1 00:00:01,620 --> 00:00:05,583 - [Joss] Señor, simplemente estoy preguntando qué hicimos mal. 2 00:00:08,280 --> 00:00:09,268 - Por favor, salga del vehículo. 3 00:00:09,270 --> 00:00:11,128 Mantén tus manos a la vista, 4 00:00:11,130 --> 00:00:12,838 y no me hagas repetirme. 5 00:00:12,840 --> 00:00:13,990 - [Mía] ¿Qué hizo? 6 00:00:14,940 --> 00:00:16,378 - ¿Te importaría guardar esa cosa? 7 00:00:16,380 --> 00:00:18,568 - [Mia] No, en realidad estoy grabando. para mi propia protección. 8 00:00:18,570 --> 00:00:20,723 ¿Te importaría dejarnos ¿Sabes por qué nos detuviste? 9 00:00:23,220 --> 00:00:24,418 - Será mejor que guardes esa cosa. 10 00:00:24,420 --> 00:00:25,408 Guarda el teléfono, 11 00:00:25,410 --> 00:00:27,358 o te unirás Tu amiguito aquí. 12 00:00:27,360 --> 00:00:29,668 - [Mia] ¿Bajo qué cargos? 13 00:00:29,670 --> 00:00:31,698 - Está bien, ustedes dos. Sal del vehículo ahora. 14 00:00:31,700 --> 00:00:33,441 - [Mía] No lo hagas. 15 00:00:33,443 --> 00:00:36,061 - Mía, esto no es un juego. 16 00:00:36,063 --> 00:00:37,558 - Sólo una pregunta sencilla. 17 00:00:37,560 --> 00:00:39,358 es una pregunta sencilla que están preguntando. 18 00:00:39,360 --> 00:00:41,973 ¿Por qué nos detuvo, señor oficial? 19 00:00:43,440 --> 00:00:45,646 - Lo lamento. ¿Estaba hablando contigo? 20 00:00:45,648 --> 00:00:47,225 Siéntate ahí y cállate. 21 00:00:47,227 --> 00:00:48,058 Te unirás a tu, 22 00:00:48,060 --> 00:00:49,978 - Dios mío. - Amigos aquí arriba. 23 00:00:49,980 --> 00:00:51,568 - ¿Están viendo esto? 24 00:00:51,570 --> 00:00:53,728 Este tipo nos acaba de detener en medio de la calle 25 00:00:53,730 --> 00:00:55,588 sin absolutamente ningún motivo. 26 00:00:55,590 --> 00:00:59,008 claramente esta abusando su poder como oficial. 27 00:00:59,010 --> 00:01:00,868 Así que estoy transmitiendo en vivo. ahora mismo para asegurarme 28 00:01:00,870 --> 00:01:02,218 que no nos pase nada a joss ni a mi 29 00:01:02,220 --> 00:01:03,535 para que todos puedan ver. 30 00:01:03,537 --> 00:01:06,808 - Deja el teléfono ahora. 31 00:01:06,810 --> 00:01:07,768 - [Mía] No. 32 00:01:07,770 --> 00:01:08,968 No me siento seguro en este momento. 33 00:01:08,970 --> 00:01:11,878 Estoy totalmente en mi derecho para hacer lo que necesito hacer. 34 00:01:11,880 --> 00:01:14,433 - Señor, ella sólo pregunta. ¿Qué hicimos mal? 35 00:01:16,315 --> 00:01:18,028 - Esta es la última vez Te lo voy a decir. 36 00:01:18,030 --> 00:01:18,863 Salir. 37 00:01:19,710 --> 00:01:20,848 - [Mía] No lo hagas. 38 00:01:20,850 --> 00:01:23,398 Para que lo sepas, eres en una transmisión en vivo ahora mismo 39 00:01:23,400 --> 00:01:24,628 con más de 8.000 espectadores. 40 00:01:24,630 --> 00:01:27,448 Y créeme cuando digo, sólo seguirá creciendo. 41 00:01:27,450 --> 00:01:28,281 - ¿En realidad? 42 00:01:28,283 --> 00:01:29,116 - [Mia] Mm-hmm. 43 00:01:31,680 --> 00:01:32,513 - Bueno, 44 00:01:34,897 --> 00:01:36,538 guau. 45 00:01:36,540 --> 00:01:37,740 Te diré algo. 46 00:01:39,030 --> 00:01:40,588 Sé lo que están haciendo todos aquí afuera. 47 00:01:40,590 --> 00:01:41,990 y no me gusta nada. 48 00:01:43,110 --> 00:01:44,248 Este es mi pueblo, 49 00:01:44,250 --> 00:01:47,158 y no voy a aguantar Un montón de YouTubers de mierda. 50 00:01:47,160 --> 00:01:47,993 ¿Está bien? 51 00:01:49,667 --> 00:01:53,218 Recibo una queja sobre este grupo, una queja, 52 00:01:53,220 --> 00:01:56,998 y te prometo que eres todos van a una celda de la carcel 53 00:01:57,000 --> 00:02:00,808 y te quedarás ahí hasta que os convirtáis en personas normales. 54 00:02:00,810 --> 00:02:01,708 ¿Consíguelo? 55 00:02:01,710 --> 00:02:02,541 - [Mía] Lo tengo. 56 00:02:02,543 --> 00:02:03,438 - Entendido, señor. Sí. - Gracias, oficial. 57 00:02:03,440 --> 00:02:04,708 Realmente lo apreciamos. - Gracias. 58 00:02:04,710 --> 00:02:07,108 - Muchas gracias. - Qué tengas un lindo día. 59 00:02:07,110 --> 00:02:08,026 Nos vemos. 60 00:02:08,028 --> 00:02:09,135 - Gracias, señor. 61 00:02:09,137 --> 00:02:10,518 - [Thomas] Qué jodida polla. 62 00:02:10,520 --> 00:02:13,782 (Pedro habla portugués) 63 00:02:13,784 --> 00:02:14,848 - Mía, ¿estás loca? 64 00:02:14,850 --> 00:02:15,748 - [Mía] ¿Qué? 65 00:02:15,750 --> 00:02:17,638 - Estaba alcanzando su arma. 66 00:02:17,640 --> 00:02:20,008 - Sí, por eso yo comenzó la transmisión en vivo. 67 00:02:20,010 --> 00:02:21,028 Para que todos puedan vernos, 68 00:02:21,030 --> 00:02:22,171 en caso de que sucediera algo loco. 69 00:02:22,173 --> 00:02:24,268 - [Thomas] Sí, lo hizo. Lo correcto, Joss. 70 00:02:24,270 --> 00:02:25,735 No necesitas ser un idiota con esto. 71 00:02:25,737 --> 00:02:27,118 - Oh, ¿estoy siendo un idiota? 72 00:02:27,120 --> 00:02:30,298 ¿No acabas de verlo casi arrestarme? 73 00:02:30,300 --> 00:02:33,388 - Al menos entonces lo harías. conviértete en un verdadero actor, 74 00:02:33,390 --> 00:02:34,738 una verdadera estrella de Hollywood. 75 00:02:34,740 --> 00:02:36,478 Como todo actor de Hollywood, 76 00:02:36,480 --> 00:02:39,028 como si todos hubieran sido arrestados 77 00:02:39,030 --> 00:02:40,078 al menos una vez en sus vidas. 78 00:02:40,080 --> 00:02:41,098 Cuéntame uno que no lo hizo. 79 00:02:41,100 --> 00:02:42,497 -Tom Hanks. 80 00:02:42,499 --> 00:02:43,798 - Bueno. (grupo riendo) 81 00:02:43,800 --> 00:02:46,138 Ese es el único. el es el único (ininteligible). 82 00:02:46,140 --> 00:02:48,268 ¿Cómo se llama eso? ¿El tipo que interpretó a "Iron Man"? 83 00:02:48,270 --> 00:02:50,535 - Oh, Robert Downey Jr. -Robert Downey Jr. 84 00:02:50,537 --> 00:02:51,368 - ¿Roberto qué? - Ámalo. 85 00:02:51,370 --> 00:02:52,682 Robert Downey Jr. 86 00:02:52,684 --> 00:02:55,524 - ¿Roberto? - ¡Robert Downey Jr! 87 00:02:55,526 --> 00:02:57,388 - Lo siento mucho. - Bueno. Está bien. 88 00:02:57,390 --> 00:02:58,228 - Entonces él, ¿vale? 89 00:02:58,230 --> 00:03:00,688 Lo arrestaron más veces que Fernandinho Beira-Mar, 90 00:03:00,690 --> 00:03:03,028 que es un gran narcotraficante brasileño, 91 00:03:03,030 --> 00:03:04,558 Más grande que Pablo Escobar, por cierto. 92 00:03:04,560 --> 00:03:05,698 - ¿En realidad? - ¿Cuál es tu punto? 93 00:03:05,700 --> 00:03:09,118 - Mi punto es, para que usted conviértete en una verdadera estrella de Hollywood, 94 00:03:09,120 --> 00:03:10,288 Necesitas meter tu trasero en la cárcel 95 00:03:10,290 --> 00:03:11,758 al menos una vez en tu vida. 96 00:03:11,760 --> 00:03:12,860 Eso es todo lo que digo. 97 00:03:14,730 --> 00:03:16,468 -Vamos, Joss. Ríete un poquito. 98 00:03:16,470 --> 00:03:18,120 Sólo está intentando meterse con nosotros. 99 00:03:19,020 --> 00:03:21,208 - ¿Y cuándo no se ha metido Pedro con nosotros? 100 00:03:21,210 --> 00:03:22,041 Muy bien, chicos. 101 00:03:22,043 --> 00:03:23,428 Perdón por la forma en que lo tuve para comenzar la transmisión de hoy, 102 00:03:23,430 --> 00:03:25,588 pero como pudiste ver, nosotros estábamos lidiando con un poco 103 00:03:25,590 --> 00:03:27,031 de una situación tensa. - Tan hermoso. 104 00:03:27,033 --> 00:03:28,911 - [Mía] Dios mío. Mira esto. 105 00:03:28,913 --> 00:03:30,808 - Qué asombroso. - Guau. 106 00:03:30,810 --> 00:03:33,058 Me siento como una ardilla libre en la noche. 107 00:03:33,060 --> 00:03:34,567 - [Pedro] ¿Una ardilla libre en la noche? 108 00:03:34,569 --> 00:03:36,317 (grupo riendo) 109 00:03:36,319 --> 00:03:37,663 - Oh Dios mío. 110 00:03:37,665 --> 00:03:40,798 - Oh, caramba. Esto es tan hermoso. 111 00:03:40,800 --> 00:03:43,708 De todos modos, estamos en el último tramo de nuestro viaje, 112 00:03:43,710 --> 00:03:45,538 y vamos a un cabaña realmente hermosa 113 00:03:45,540 --> 00:03:47,218 eso está justo al lado del Parque Nacional. 114 00:03:47,220 --> 00:03:49,528 Y como pudiste ver, la policía quería 115 00:03:49,530 --> 00:03:52,258 para traernos aquí con una fiesta o algo así. 116 00:03:52,260 --> 00:03:53,091 No sé. 117 00:03:53,093 --> 00:03:54,868 - Qué recepción tan encantadora. 118 00:03:54,870 --> 00:03:56,248 - Hermosa bienvenida. 119 00:03:56,250 --> 00:03:57,081 - Hola nena? 120 00:03:57,083 --> 00:03:58,990 ¿Vas a seguir? transmitiendo todo el tiempo? 121 00:04:00,840 --> 00:04:02,998 - Sí. Quiero decir, algo así Ya empezó la transmisión. 122 00:04:03,000 --> 00:04:07,348 Realmente no puedo dejarte Chicos colgados ahora, ¿puedo? 123 00:04:07,350 --> 00:04:09,658 Sólo será por como Una hora más, lo prometo. 124 00:04:09,660 --> 00:04:10,956 - No, está bien. 125 00:04:10,958 --> 00:04:12,025 Estas bien. Estas bien. (Mía riendo) 126 00:04:12,027 --> 00:04:14,428 - [Mia] Está bien, y ahora. que empiece la fiesta. 127 00:04:14,430 --> 00:04:16,485 Entonces tenemos el famoso El comediante Pedro Carvalho. 128 00:04:16,487 --> 00:04:17,578 en el asiento trasero. 129 00:04:17,580 --> 00:04:19,164 Di algo a los hermosos fans. 130 00:04:19,166 --> 00:04:22,648 (Pedro habla portugués) 131 00:04:22,650 --> 00:04:25,348 - Está bien, no sé qué Diablos, eso fue, pero estoy de acuerdo. 132 00:04:25,350 --> 00:04:26,308 Y eres increíble. 133 00:04:26,310 --> 00:04:28,448 Y luego aquí nosotros tener al encantador Thomas 134 00:04:28,450 --> 00:04:30,598 quien se hará cargo de TikTok. 135 00:04:30,600 --> 00:04:31,431 Di algo. 136 00:04:31,433 --> 00:04:33,208 - ¿Qué pasa, chicos? yo soy agradecido de estar aquí. 137 00:04:33,210 --> 00:04:34,978 Gracias por invitarme. Lo siento, me uní tarde. 138 00:04:34,980 --> 00:04:38,398 La única razón es porque Pedro me invitó tarde. 139 00:04:38,400 --> 00:04:39,255 - No sabía que querrías venir, hombre. 140 00:04:39,257 --> 00:04:41,488 Es una puta campaña publicitaria. 141 00:04:41,490 --> 00:04:44,008 - Por supuesto que quiero ven. Es una mierda gratis, amigo. 142 00:04:44,010 --> 00:04:45,238 - [Mia] Está bien, y luego tenemos 143 00:04:45,240 --> 00:04:47,728 la increíblemente hermosa artista talentoso, 144 00:04:47,730 --> 00:04:48,573 Cindy Esperanza. 145 00:04:50,070 --> 00:04:51,688 Cindy Esperanza. 146 00:04:51,690 --> 00:04:52,847 Agítala, sacúdela. Agítala. 147 00:04:52,849 --> 00:04:53,682 -¿Cindy? 148 00:04:54,735 --> 00:04:55,566 - Oh. 149 00:04:55,568 --> 00:04:58,108 - [Mia] Saluda a todos, Cindy. 150 00:04:58,110 --> 00:04:59,488 - Hola, persona. 151 00:04:59,490 --> 00:05:00,958 - [Mía] Oh, Dios mío. Dales algo de energía. 152 00:05:00,960 --> 00:05:02,878 Están tan emocionados de ver usted. La gente está comentando. 153 00:05:02,880 --> 00:05:04,288 - Oh, déjala en paz. 154 00:05:04,290 --> 00:05:05,968 Ya sabes, ella es una pequeña burbuja preciosa. 155 00:05:05,970 --> 00:05:07,528 Ya sabes cómo son estos artistas. 156 00:05:07,530 --> 00:05:08,373 - [Mía] Lo sé. 157 00:05:09,548 --> 00:05:10,888 Está bien, de todos modos. 158 00:05:10,890 --> 00:05:12,898 Bueno chicos, entonces ya lo sabéis. qué hacer. Ve a su página. 159 00:05:12,900 --> 00:05:14,368 Déjale un poco de amor, déjale algunos comentarios. 160 00:05:14,370 --> 00:05:16,408 Dale un seguimiento, hazlo. lo que sea que tengan que hacer. 161 00:05:16,410 --> 00:05:18,148 - Mía, esto es acoso. 162 00:05:18,150 --> 00:05:19,048 - No correctamente. 163 00:05:19,050 --> 00:05:20,548 Esto es acoso cibernético. 164 00:05:20,550 --> 00:05:21,448 - Ay dios mío. 165 00:05:21,450 --> 00:05:24,868 Si Mia le da a Cindy un extra 100K seguidores es bullying, 166 00:05:24,870 --> 00:05:27,748 Entonces Mia, por favor cancélame. 167 00:05:27,750 --> 00:05:28,618 Destrúyeme. 168 00:05:28,620 --> 00:05:29,868 - Ay dios mío. - Yo, yo, yo, yo, yo, yo, 169 00:05:29,870 --> 00:05:32,638 yo también yo. - Vaya, Thomas. 170 00:05:32,640 --> 00:05:33,752 ¿Qué te pasa? - Ah, vamos. 171 00:05:33,754 --> 00:05:35,158 Eres el único comediante aquí. 172 00:05:35,160 --> 00:05:37,089 He estado publicando en YouTube durante nueve años. 173 00:05:37,091 --> 00:05:39,838 - ¡Ay dios mío! 174 00:05:39,840 --> 00:05:40,671 No puedo. Bueno. 175 00:05:40,673 --> 00:05:43,062 Lo sabemos. - Cuando comencé a publicar, 176 00:05:43,064 --> 00:05:45,598 Internet era como el nuevo mundo y yo era Colón. 177 00:05:45,600 --> 00:05:46,989 Yo fui pionero en esa mierda. - Sí, sí, sí. 178 00:05:46,991 --> 00:05:48,688 - Está bien, lo entendemos. - Y todavía nadie lo sabía 179 00:05:48,690 --> 00:05:50,188 tenías un canal hasta como hace cinco meses 180 00:05:50,190 --> 00:05:51,172 cuando iniciaste TikTok. 181 00:05:51,174 --> 00:05:52,005 - ¿Sabes que? 182 00:05:52,007 --> 00:05:53,857 Se necesitan 10 años para convertirse un éxito de la noche a la mañana. 183 00:05:53,859 --> 00:05:56,218 - TikTok, y cualquiera puede tener éxito 184 00:05:56,220 --> 00:05:57,051 en Tiktok. - Literalmente. 185 00:05:57,053 --> 00:05:57,898 - Entonces ¿por qué no lo estás? ¿Famoso en TikTok? ¿Eh? 186 00:05:57,900 --> 00:05:59,183 - Soy algo así. ¡Un poco! 187 00:05:59,185 --> 00:06:00,016 - Ah, está bien. - Podría haber 188 00:06:00,018 --> 00:06:01,109 Como seis videos virales. 189 00:06:01,111 --> 00:06:02,788 - Está bien, lo eres. - Sí, sí. 190 00:06:02,790 --> 00:06:03,658 - Bueno. Sí. - Sí. 191 00:06:03,660 --> 00:06:04,738 - Está bien. - Oh, como mi, 192 00:06:04,740 --> 00:06:05,571 ¿cómo te va? 193 00:06:05,573 --> 00:06:07,383 - Ah, veamos. 194 00:06:08,430 --> 00:06:09,306 Santa mierda. 195 00:06:09,308 --> 00:06:10,618 - ¿Qué? - Dios mío. 196 00:06:10,620 --> 00:06:11,974 100.000 espectadores. 197 00:06:11,976 --> 00:06:13,768 - ¿Qué? ¡Está bien, oye! 198 00:06:13,770 --> 00:06:15,058 Etiquétame. Etiquétame. 199 00:06:15,060 --> 00:06:16,018 No olvides etiquetarme. 200 00:06:16,020 --> 00:06:17,248 - Déjame ver esto. Déjame ver esto primero. 201 00:06:17,250 --> 00:06:18,838 ¿Cómo conseguiste ya los 100 K? 202 00:06:18,840 --> 00:06:19,888 - [Mía] Oh, Dios mío. 203 00:06:19,890 --> 00:06:22,798 - Estoy sintiendo algo. yo Siento que algo viene. 204 00:06:22,800 --> 00:06:25,695 vamos a tener un millones de espectadores esta noche. 205 00:06:25,697 --> 00:06:28,297 Y Mia tendrá que afeitarse la cabeza. 206 00:06:28,299 --> 00:06:29,130 - ¡No! 207 00:06:29,132 --> 00:06:30,121 - ¡Lo olvidaste! - ¡No! 208 00:06:30,123 --> 00:06:31,108 - No lo olvidé. 209 00:06:31,110 --> 00:06:32,332 No lo olvidé. 210 00:06:32,334 --> 00:06:34,348 (Mía gritando) - Espera. Esperar. 211 00:06:34,350 --> 00:06:35,181 ¿De qué estás hablando? 212 00:06:35,183 --> 00:06:36,014 - Ay dios mío. 213 00:06:36,016 --> 00:06:38,878 Si entiendo esto correctamente, en las palabras exactas de tu novia, 214 00:06:38,880 --> 00:06:40,974 Chicos, una vez que tenga un millón de espectadores, 215 00:06:40,976 --> 00:06:42,191 me afeitaré la cabeza - Cállate. 216 00:06:42,193 --> 00:06:43,025 - Sólo para ti. 217 00:06:43,027 --> 00:06:44,769 - No lo dije así. 218 00:06:44,771 --> 00:06:46,165 - Esa era exactamente la misma voz. 219 00:06:46,167 --> 00:06:48,988 - [Joss] Espera, en realidad eres ¿Te afeitarás la cabeza? 220 00:06:48,990 --> 00:06:52,348 - [Mia] Nena, ¿todavía estás? ¿Me amarás si lo hago? 221 00:06:52,350 --> 00:06:53,181 - Sí. 222 00:06:53,183 --> 00:06:54,173 (grupo riendo) 223 00:06:54,175 --> 00:06:55,590 - Se parecerá a Gollum. 224 00:06:55,592 --> 00:06:58,950 Ella va a decir: "Hola mis queridos seguidores. 225 00:06:58,952 --> 00:07:01,201 No olvides darle me gusta y suscribirte. 226 00:07:01,203 --> 00:07:03,089 Gollum, Gollum, Gollum." 227 00:07:03,091 --> 00:07:04,528 - Eso es bueno. - Bueno. 228 00:07:04,530 --> 00:07:06,280 ¿Deberíamos llamarlo "El Señor de los Anillos"? 229 00:07:09,240 --> 00:07:10,624 Nena, ¿estás triste? 230 00:07:10,626 --> 00:07:13,128 - Sólo me estoy concentrando en conducir. 231 00:07:13,130 --> 00:07:14,261 - [Mia] ¿Estás enojada conmigo? 232 00:07:14,263 --> 00:07:15,628 Ni siquiera me lo afeité todavía. 233 00:07:15,630 --> 00:07:16,679 - Bueno, estamos, - Aún. 234 00:07:16,681 --> 00:07:17,968 - Todavía. (Tomás ríe) 235 00:07:17,970 --> 00:07:18,958 - [Joss] Estamos aquí. 236 00:07:18,960 --> 00:07:20,043 - [Grupo] Hola. 237 00:07:21,220 --> 00:07:23,698 - [Thomas] Hola. Vaya, ¿esa es la cabaña? 238 00:07:23,700 --> 00:07:25,258 - [Mía] Dios mío. 239 00:07:25,260 --> 00:07:28,035 Esta es la mejor publicidad. Lo he hecho alguna vez. 1000%. 240 00:07:28,037 --> 00:07:30,568 - [Pedro] Si te quedas aquí, si ellos, como, 241 00:07:30,570 --> 00:07:33,358 publicaría una falsificación foto en mi Instagram, 242 00:07:33,360 --> 00:07:34,948 Si quieren hacerle uno a mi hígado, 243 00:07:34,950 --> 00:07:36,898 Lo puse en eBay y hago una subasta. 244 00:07:36,900 --> 00:07:37,731 No me importa. 245 00:07:37,733 --> 00:07:39,298 - [Mía] Dios mío. necesito para salir ahora mismo. 246 00:07:39,300 --> 00:07:40,678 - [Thomas] Bien, vámonos chicos. 247 00:07:40,680 --> 00:07:41,511 Esto es todo. 248 00:07:41,513 --> 00:07:43,858 - Mira este lugar. Es tan hermoso. 249 00:07:43,860 --> 00:07:44,691 Dios mío. 250 00:07:44,693 --> 00:07:46,528 Y ustedes pueden quedarse en un lugar exactamente como este 251 00:07:46,530 --> 00:07:48,778 o este lugar exactamente, si vas a mi página 252 00:07:48,780 --> 00:07:50,698 y seguir el viaje agencia que he estado etiquetando 253 00:07:50,700 --> 00:07:52,582 en todas mis publicaciones recientes. 254 00:07:52,584 --> 00:07:53,827 Guau. 255 00:07:53,829 --> 00:07:55,768 - [Pedro] Dios mío, esto el lugar es tan hermoso. 256 00:07:55,770 --> 00:07:58,138 - Oh hombre. ¿Hay un jacuzzi aquí, Mia? 257 00:07:58,140 --> 00:07:59,398 - [Mia] No lo sé, pero podemos preguntar. 258 00:07:59,400 --> 00:08:01,588 - Sí. - Simplemente no te masturbes 259 00:08:01,590 --> 00:08:02,608 En el jacuzzi, hombre. 260 00:08:02,610 --> 00:08:03,441 No te masturbes. 261 00:08:03,443 --> 00:08:04,648 - ¿Estás hablando solo? 262 00:08:04,650 --> 00:08:05,481 - Sí. 263 00:08:05,483 --> 00:08:06,988 Necesito hablar mucho de mí 264 00:08:06,990 --> 00:08:08,638 para evitar que haga una mierda 265 00:08:08,640 --> 00:08:10,738 y aparecer en chismes papeles y en páginas. 266 00:08:10,740 --> 00:08:13,801 - ¿Sí? - Ay dios mío. 267 00:08:13,803 --> 00:08:16,798 Guau. En serio chicos, esto es tan enfermizo. 268 00:08:16,800 --> 00:08:18,628 Y los quiero chicos comentando todo el fin de semana. 269 00:08:18,630 --> 00:08:19,588 Cuéntame qué te parece el lugar. 270 00:08:19,590 --> 00:08:21,804 Sólo necesito ver qué ustedes tienen que pensar. 271 00:08:23,131 --> 00:08:24,329 - [Joss] ¿Son esos los ¿Propietarios de agencias, supongo? 272 00:08:24,331 --> 00:08:26,399 - [Mía] Oh, veamos. Sí. 273 00:08:26,401 --> 00:08:27,632 - [Joss] No sigamos ellos esperando, ¿verdad? 274 00:08:27,634 --> 00:08:28,465 - Hola. 275 00:08:28,467 --> 00:08:29,639 - Hola. - Hola. 276 00:08:29,641 --> 00:08:30,659 - Dios mío. 277 00:08:30,661 --> 00:08:32,339 Chicos, está bien, entonces díganme lo que piensan. 278 00:08:32,341 --> 00:08:34,049 lo que ustedes más quieren que hagamos. 279 00:08:34,051 --> 00:08:34,882 Entonces, no lo sé. 280 00:08:34,884 --> 00:08:36,899 Estaba pensando que tal vez podríamos tener como una pequeña barbacoa, 281 00:08:36,901 --> 00:08:38,339 tal vez haga algunos s'mores. 282 00:08:38,341 --> 00:08:40,499 No sé. quiero ver como un mapache hace algo gracioso. 283 00:08:40,501 --> 00:08:41,332 ¿Qué opinas? 284 00:08:41,334 --> 00:08:42,919 - ¿Mía? - ¿Sí? 285 00:08:42,921 --> 00:08:47,224 - ¿Te importa si solo publicar lo que es necesario? 286 00:08:48,091 --> 00:08:49,649 Sólo quiero pasar un tiempo contigo 287 00:08:49,651 --> 00:08:52,799 y pasar un rato a solas juntos. 288 00:08:52,801 --> 00:08:55,932 - [Mia] Oh, bueno, quiero decir, es algo así como parte de mi trabajo 289 00:08:55,934 --> 00:08:57,239 para poder hacer esto. 290 00:08:57,241 --> 00:08:58,199 Me contrataron para venir aquí. 291 00:08:58,201 --> 00:09:00,978 - No, lo sé, solo publica. lo que tengas que hacer. 292 00:09:00,980 --> 00:09:04,538 Simplemente no publiques todo. Eso es todo. 293 00:09:04,540 --> 00:09:05,623 - ¿Todo? 294 00:09:07,770 --> 00:09:11,014 Bueno. Quiero decir, tal vez yo publico mucho. 295 00:09:11,923 --> 00:09:12,754 No sé. 296 00:09:12,756 --> 00:09:13,889 Vale, chicos, bueno, lo siento mucho. 297 00:09:13,891 --> 00:09:15,929 pero creo que tengo que terminar esta transmisión temprano esta noche. 298 00:09:15,931 --> 00:09:18,359 - No, no, no, no. mantener Sigue, sigue, sigue transmitiendo. 299 00:09:18,361 --> 00:09:22,169 Estas bien. Sólo si nosotros Puede tener algo de tiempo para nosotros. 300 00:09:22,171 --> 00:09:23,442 ¿Cómo hablo con ellos? 301 00:09:23,444 --> 00:09:24,722 ¿Hablo con ellos? - Sí, sí. 302 00:09:24,724 --> 00:09:25,646 Sólo di hola. Bien chicos. 303 00:09:25,648 --> 00:09:28,132 Lo conoces. obviamente estamos juntos todo el tiempo. 304 00:09:28,134 --> 00:09:28,965 - Fresco. - Bueno. 305 00:09:28,967 --> 00:09:29,975 Te amo mucho. Gracias. 306 00:09:29,977 --> 00:09:30,808 (lamiéndose los labios) 307 00:09:30,810 --> 00:09:31,769 - Gracias. - Está bien chicos. 308 00:09:31,771 --> 00:09:36,299 Esta es la hermosa cabaña. 309 00:09:36,301 --> 00:09:37,769 Y veamos. Subamos las escaleras. 310 00:09:37,771 --> 00:09:39,071 Conozcamos a todos. ¿Bueno? 311 00:09:40,561 --> 00:09:41,598 Próximamente. Hola. 312 00:09:42,857 --> 00:09:43,959 - Bueno, hola, Mía. 313 00:09:43,961 --> 00:09:44,792 - Dios mío. - Sube aquí. 314 00:09:44,794 --> 00:09:46,379 - [Mia] Debes ser Lindsey. 315 00:09:46,381 --> 00:09:49,092 - Hola. Tú seguro y Mía. - Hola. 316 00:09:49,094 --> 00:09:50,369 - Bienvenido. 317 00:09:50,371 --> 00:09:51,329 - [Mía] Gracias. 318 00:09:51,331 --> 00:09:52,162 - Nos estaban diciendo justo 319 00:09:52,164 --> 00:09:53,849 Tienen una cascada en alguna parte aquí en la propiedad. 320 00:09:53,851 --> 00:09:55,139 ¿Sabías eso? - Dios mío. No. 321 00:09:55,141 --> 00:09:55,972 ¿Podemos irnos? 322 00:09:55,974 --> 00:09:57,419 - Puede. Usted debe. 323 00:09:57,421 --> 00:09:59,309 Escucha niña, si eso la cascada no trae 324 00:09:59,311 --> 00:10:02,411 al menos la mitad de tus seguidores aquí, no sé qué será. 325 00:10:02,413 --> 00:10:03,479 - Escucha, hombre. 326 00:10:03,481 --> 00:10:05,249 ¿Es una cascada o las Cataratas del Niágara? 327 00:10:05,251 --> 00:10:07,769 Porque me gusta que encajes 6 millones de personas aquí, 328 00:10:07,771 --> 00:10:08,819 tiene que ser bastante grande. 329 00:10:08,821 --> 00:10:10,889 - No va a ser todo De una vez, animal. 330 00:10:10,891 --> 00:10:12,059 - Oh, hablando de animales. 331 00:10:12,061 --> 00:10:14,819 ¿Tienen una pocilga? por aquí para el caballero? 332 00:10:14,821 --> 00:10:16,139 - ¡Oh! Es broma, es broma. 333 00:10:16,141 --> 00:10:17,008 Es una broma. 334 00:10:17,010 --> 00:10:19,487 (Thomas habla portugués) 335 00:10:19,489 --> 00:10:21,751 (Pedro gritando) 336 00:10:21,753 --> 00:10:23,189 - [Mía] Está bien. 337 00:10:23,191 --> 00:10:24,179 - Espero que ese niño esté bien. 338 00:10:24,181 --> 00:10:26,129 - ¿Disculpe? ¿Dónde podemos aparcar el coche? 339 00:10:26,131 --> 00:10:27,449 - Oh, podemos ocuparnos de eso más tarde. 340 00:10:27,451 --> 00:10:28,559 Déjame mostrarte una habitación. 341 00:10:28,561 --> 00:10:29,549 ¿Debería? ¿Necesitas ayuda? 342 00:10:29,551 --> 00:10:31,766 - Sí, eso sería genial. - Déjame ayudarte. 343 00:10:31,768 --> 00:10:32,900 - [Thomas] ¿Entendieron eso? 344 00:10:32,902 --> 00:10:34,348 - Estoy tan emocionada. - ¡Sí! 345 00:10:34,350 --> 00:10:35,953 - [Pedro] El porche se ve hermoso. 346 00:10:35,955 --> 00:10:36,786 Mira las luces. - Asombroso. 347 00:10:36,788 --> 00:10:37,799 - [Mía] Oh, Dios mío. 348 00:10:37,801 --> 00:10:40,949 Mira estos árboles. Oh, acostumbrado a mí. 349 00:10:40,951 --> 00:10:42,681 - [Thomas] Vaya, mira estos pisos de madera. 350 00:10:42,683 --> 00:10:43,514 - ¿Mía? 351 00:10:43,516 --> 00:10:44,347 - [Mía] Hola. 352 00:10:44,349 --> 00:10:46,294 - Esta es mi hija, Lisa. 353 00:10:47,581 --> 00:10:49,169 Ella es tu mayor fan. 354 00:10:49,171 --> 00:10:50,002 - Mamá. - Hola, Lisa. 355 00:10:50,004 --> 00:10:51,274 - Bueno, ¿estoy mintiendo? 356 00:10:52,141 --> 00:10:54,689 - [Mía] ¿Cómo estás? Es un placer conocerte. 357 00:10:54,691 --> 00:10:55,829 - Hola. 358 00:10:55,831 --> 00:10:57,239 - [Mía] Hola. 359 00:10:57,241 --> 00:10:59,339 - Tiene un gran cartel tuyo en su habitación. 360 00:10:59,341 --> 00:11:00,174 - Mamá. 361 00:11:01,201 --> 00:11:03,059 - [Mía] Oh, Dios mío. Está muy bien. 362 00:11:03,061 --> 00:11:03,892 No seas tímido en absoluto. 363 00:11:03,894 --> 00:11:05,309 Literalmente, cuando yo tenía tu edad, 364 00:11:05,311 --> 00:11:07,049 Yo era el mayor fan de Taylor Swift, 365 00:11:07,051 --> 00:11:09,329 y tenía su cartel en todas mis paredes. 366 00:11:09,331 --> 00:11:11,519 Y luego, cuando la conocí, Literalmente ni siquiera podía respirar. 367 00:11:11,521 --> 00:11:12,352 Y seguí tartamudeando, 368 00:11:12,354 --> 00:11:14,219 y era como el situación más incómoda 369 00:11:14,221 --> 00:11:15,708 pero ahora éramos mejores amigos, así que. (Lindsey ríe) 370 00:11:15,710 --> 00:11:16,829 - Lo sé. Lo sé. 371 00:11:16,831 --> 00:11:18,302 Estaba muy nervioso por ti. 372 00:11:18,304 --> 00:11:20,604 Lo vi en tus historias. 373 00:11:20,606 --> 00:11:22,439 - [Mía] Oh, lindo. 374 00:11:22,441 --> 00:11:23,909 Bueno, lamento mucho acortar esto. 375 00:11:23,911 --> 00:11:25,593 Pero realmente necesito usar tu baño. 376 00:11:25,595 --> 00:11:28,049 - Oh sí. Está a la izquierda. 377 00:11:28,051 --> 00:11:28,949 - [Mía] Está bien. Gracias. 378 00:11:28,951 --> 00:11:29,782 Los veré en un rato. ¿Bueno? 379 00:11:29,784 --> 00:11:31,442 - Está bien. - Hurra. Está bien, genial. 380 00:11:31,444 --> 00:11:33,613 - Adiós. - Muchas gracias. 381 00:11:33,615 --> 00:11:36,179 (puerta chirriando) (Mía aplaude) 382 00:11:36,181 --> 00:11:37,589 Está bien. 383 00:11:37,591 --> 00:11:40,799 Sinceramente, debería haberlo hecho Fui al baño antes. 384 00:11:40,801 --> 00:11:42,149 debería haber ido bien después de que salimos de la playa. 385 00:11:42,151 --> 00:11:44,279 Pero realmente no quería ir al costado del camino 386 00:11:44,281 --> 00:11:45,209 porque ustedes me conocen. 387 00:11:45,211 --> 00:11:46,709 No puedo ir a lugares sucios, entonces, 388 00:11:46,711 --> 00:11:48,389 Santa mierda. 389 00:11:48,391 --> 00:11:53,391 este lugar esta jodido preciosa. Mira esta luz. 390 00:11:54,715 --> 00:11:57,899 Dios mío. Guau. 391 00:11:57,901 --> 00:12:01,199 Realmente se superaron a sí mismos esta vez. 392 00:12:01,201 --> 00:12:02,879 ¿Qué? Dios mío. 393 00:12:02,881 --> 00:12:06,782 ¿Me mudo? ¿Le pongo un pago inicial en este lugar? 394 00:12:06,784 --> 00:12:07,617 ¿Qué? 395 00:12:08,581 --> 00:12:11,849 Estoy muy emocionado de estar aquí. Bueno. 396 00:12:11,851 --> 00:12:12,959 Pero en realidad tengo que ir al baño. 397 00:12:12,961 --> 00:12:14,314 Estoy como orinarme en los pantalones. 398 00:12:17,941 --> 00:12:19,126 La cosa está aquí 399 00:12:19,128 --> 00:12:22,259 Tengo 250 de ustedes en el chat ahora mismo, 400 00:12:22,261 --> 00:12:24,539 y no hay manera de que yo sea Te dejaré colgado. 401 00:12:24,541 --> 00:12:28,769 Entonces lo que voy a hacer es apunta la cámara a otra parte 402 00:12:28,771 --> 00:12:30,359 y tal vez silenciar el micrófono por un segundo. 403 00:12:30,361 --> 00:12:34,047 Así que no me odies, lo estaré Vuelvo en cinco segundos, ¿vale? 404 00:12:34,049 --> 00:12:34,882 Bueno. 405 00:12:36,813 --> 00:12:37,646 Está bien. 406 00:12:39,671 --> 00:12:40,889 Bueno. Entonces un segundo. 407 00:12:40,891 --> 00:12:42,184 Ya vuelvo. ¿Bueno? 408 00:13:26,511 --> 00:13:29,200 (cámara barajando) 409 00:13:29,202 --> 00:13:32,039 (suspira) Dios bendiga a quien sea Inventó el inodoro del siglo XXI. 410 00:13:32,041 --> 00:13:32,872 ¿Bien? (vidrio roto) 411 00:13:32,874 --> 00:13:33,705 (gritos) ¡Joder! 412 00:13:33,707 --> 00:13:35,494 Ay dios mío. ¿Qué carajo fue eso? 413 00:13:36,511 --> 00:13:37,379 Ay dios mío. 414 00:13:37,381 --> 00:13:38,219 - [Joss] ¿Qué fue ese ruido? 415 00:13:38,221 --> 00:13:41,099 - ¿Mía? ¿Ya estás rompiendo cosas de verdad? 416 00:13:41,101 --> 00:13:42,989 - [Mia] No, no fui yo, lo juro. 417 00:13:42,991 --> 00:13:43,822 - ¿Estás bien? 418 00:13:43,824 --> 00:13:44,655 - [Mia] No. Eso fue una puta locura. 419 00:13:44,657 --> 00:13:47,037 - Está bien, está bien, chicos, cálmense. 420 00:13:47,039 --> 00:13:47,870 - [Thomas] ¿Continúas, hermano? 421 00:13:47,872 --> 00:13:49,345 - [Pedro] No tengo idea. 422 00:13:49,347 --> 00:13:50,178 - ¿Estás bien? 423 00:13:50,180 --> 00:13:52,981 - [Mía] Sí. Eso fue una jodida locura. 424 00:13:52,983 --> 00:13:53,814 - ¡Santo cielo! - Alguien arrojó algo 425 00:13:53,816 --> 00:13:55,019 por la puta ventana. 426 00:13:55,021 --> 00:13:56,050 - ¿Me estás tomando el pelo? 427 00:13:56,052 --> 00:13:58,400 - Está bien, chicos, yo, ustedes pueden. simplemente, quédate dentro 428 00:13:58,402 --> 00:14:00,267 y yo me encargaré de esto. 429 00:14:00,269 --> 00:14:01,350 - Voy contigo. 430 00:14:01,352 --> 00:14:02,183 - Regresar. - Vuelvo enseguida. 431 00:14:02,185 --> 00:14:03,480 - Sí. Lo haré. - Sí. 432 00:14:03,482 --> 00:14:04,492 Santa mierda. 433 00:14:04,494 --> 00:14:06,219 - ¿Están bien niños? 434 00:14:06,221 --> 00:14:07,052 - [Mía] Sí. Sí, estamos bien. 435 00:14:07,054 --> 00:14:08,729 Es sólo el sonido de la ventana y todo. 436 00:14:08,731 --> 00:14:09,659 Realmente me asustó. 437 00:14:09,661 --> 00:14:11,219 - Está bien. Simplemente respire profundamente unas cuantas veces. 438 00:14:11,221 --> 00:14:12,054 vamos a, - Mira el tamaño de esto. 439 00:14:12,056 --> 00:14:13,085 ¿Quién arrojó esta piedra? 440 00:14:13,087 --> 00:14:13,918 - [Mía] Dios mío. 441 00:14:13,920 --> 00:14:14,751 Eso podría haberme matado. - Jesús. 442 00:14:14,753 --> 00:14:15,584 - Mira esto. 443 00:14:15,586 --> 00:14:16,619 - Es mi culpa. 444 00:14:16,621 --> 00:14:17,452 - Miel. 445 00:14:17,454 --> 00:14:18,929 - No, probablemente vio Yo en la transmisión en vivo. 446 00:14:18,931 --> 00:14:20,159 Sólo está tratando de asustarme. 447 00:14:20,161 --> 00:14:22,024 - ¿Quién intenta asustarte? 448 00:14:22,026 --> 00:14:24,839 - Un chico del colegio. 449 00:14:24,841 --> 00:14:27,749 Ya sabes lo malos que pueden ser los niños. 450 00:14:27,751 --> 00:14:29,819 especialmente si eres un poco diferente. 451 00:14:29,821 --> 00:14:31,319 Vive a unos pocos kilómetros colina abajo, 452 00:14:31,321 --> 00:14:33,149 pero él siempre aparece aquí para causar problemas 453 00:14:33,151 --> 00:14:34,199 siempre que ella esté aquí. 454 00:14:34,201 --> 00:14:35,032 Lo siento mucho. 455 00:14:35,034 --> 00:14:35,865 - No, no. No te preocupes. 456 00:14:35,867 --> 00:14:36,698 No es tu culpa. 457 00:14:36,700 --> 00:14:38,159 - Ey. Oye, oye, oye, escucha. 458 00:14:38,161 --> 00:14:39,239 Él es sólo un enemigo. 459 00:14:39,241 --> 00:14:40,072 el solo esta haciendo esto 460 00:14:40,074 --> 00:14:41,579 porque sabe que eres mejor que él. 461 00:14:41,581 --> 00:14:43,649 Tengo miles de ellos. No dejes que te atrape. 462 00:14:43,651 --> 00:14:45,901 - Cómo salió ese cabrón de aquí. 463 00:14:50,121 --> 00:14:50,952 - Era David otra vez. 464 00:14:50,954 --> 00:14:51,929 - Lo sé. - Sí. 465 00:14:51,931 --> 00:14:54,059 - ¿Por qué no llamas a la policía? 466 00:14:54,061 --> 00:14:55,529 - Porque su papá es el sheriff. 467 00:14:55,531 --> 00:14:56,429 - Ay dios mío. 468 00:14:56,431 --> 00:14:58,259 En serio hay algo tan mal 469 00:14:58,261 --> 00:14:59,699 con las autoridades de esta ciudad. 470 00:14:59,701 --> 00:15:00,532 Eso es seguro. 471 00:15:00,534 --> 00:15:02,729 - Dijiste que está tratando de hacer esto por la corriente? 472 00:15:02,731 --> 00:15:03,562 - Probablemente. 473 00:15:03,564 --> 00:15:05,369 - Está bien, tengo una idea. 474 00:15:05,371 --> 00:15:06,689 ¡Hola, pequeño cabrón! - Tomás, detente. 475 00:15:06,691 --> 00:15:08,463 - Escucha. Sé que estás viendo esto. 476 00:15:08,465 --> 00:15:09,296 - ¡Tomás, detente! - Entonces, ¿por qué no te vas? 477 00:15:09,298 --> 00:15:10,619 al dormitorio de tu padre, 478 00:15:10,621 --> 00:15:11,806 agarra las esposas, acostúmbrate a ellas, 479 00:15:11,808 --> 00:15:12,659 - ¡Tomás, detente! - Porque eso va a ser 480 00:15:12,661 --> 00:15:15,239 tu vida de aquí en adelante si Sigues así. 481 00:15:15,241 --> 00:15:16,349 He aquí un pequeño consejo. 482 00:15:16,351 --> 00:15:17,459 - Tomás. - No dejes caer la barra 483 00:15:17,461 --> 00:15:19,019 de jabón en la ducha. - Tomás, cállate. 484 00:15:19,021 --> 00:15:20,069 - No, necesita oír esto. ¿Está bien? 485 00:15:20,071 --> 00:15:20,969 - ¡Tomás, detente! - Él es el niño pequeño, 486 00:15:20,971 --> 00:15:22,999 pequeño punk intentando romper propiedades y cosas así. 487 00:15:23,001 --> 00:15:23,999 - Tomás, ya es suficiente. 488 00:15:24,001 --> 00:15:24,869 - Te lo digo, chico, 489 00:15:24,871 --> 00:15:26,069 Tu vida se va a poner realmente jodida. 490 00:15:26,071 --> 00:15:26,902 - ¡Dije basta! 491 00:15:26,904 --> 00:15:27,735 Detener. 492 00:15:27,737 --> 00:15:29,789 Cuando digo no, quiero decir no. 493 00:15:29,791 --> 00:15:31,412 Hola chicos. Lo lamento. 494 00:15:31,414 --> 00:15:32,486 - No te disculpes por mí. - Thomas a veces puede serlo, 495 00:15:32,488 --> 00:15:34,589 - [Thomas] Quise decir lo que dije. 496 00:15:34,591 --> 00:15:36,402 - Cariño necesito hablar contigo. - Lo siento. 497 00:15:36,404 --> 00:15:37,998 Por favor, sepan que en realidad ese no era yo. 498 00:15:38,000 --> 00:15:39,116 - Hola chicos, chicos, 499 00:15:39,118 --> 00:15:41,759 Realmente lo siento tengo que pasar por esto 500 00:15:41,761 --> 00:15:45,479 Evento desafortunado, pero estaré afuera. 501 00:15:45,481 --> 00:15:46,516 Yo me ocuparé de esto 502 00:15:46,518 --> 00:15:47,759 y si necesitas algo, 503 00:15:47,761 --> 00:15:49,079 por favor, házmelo saber. 504 00:15:49,081 --> 00:15:50,649 - Muchas gracias, señor Chapman. - Gracias. 505 00:15:50,651 --> 00:15:52,019 - Sólo llámame Anthony. 506 00:15:52,021 --> 00:15:54,779 Y por cierto chicos, gracias. Muchas gracias por estar aquí. 507 00:15:54,781 --> 00:15:56,429 Tu trabajo es realmente importante para mi empresa. 508 00:15:56,431 --> 00:15:57,419 Realmente está ayudando a mi negocio. 509 00:15:57,421 --> 00:15:58,829 Especialmente tú, Mia. 510 00:15:58,831 --> 00:15:59,729 - Oh. - Mi pequeña, 511 00:15:59,731 --> 00:16:02,489 Ella es una gran admiradora, así que gracias. 512 00:16:02,491 --> 00:16:04,529 - [Mia] Dios mío, ella es adorable. 513 00:16:04,531 --> 00:16:06,031 - Bueno, ella es mi angelito. 514 00:16:07,171 --> 00:16:08,002 Diviértanse, muchachos. 515 00:16:08,004 --> 00:16:09,209 - Muchas gracias, señor. - Está bien, chicos. 516 00:16:09,211 --> 00:16:10,345 Entonces estoy un poco sin aliento. 517 00:16:10,347 --> 00:16:12,959 Esto ha sido simplemente una locura. 518 00:16:12,961 --> 00:16:14,249 Entonces solo pienso que, - ¿Mía? 519 00:16:14,251 --> 00:16:15,323 - [Joss] No puedo decir una mierda así delante de, 520 00:16:15,325 --> 00:16:16,559 - Lo están haciendo de nuevo. - Así de simple, 521 00:16:16,561 --> 00:16:18,719 el niño arrojó una piedra la ventana y casi 522 00:16:18,721 --> 00:16:19,559 golpea a tu novia. - Bueno, tienes 523 00:16:19,561 --> 00:16:21,100 Para actuar un poco más profesional, amigo. 524 00:16:21,102 --> 00:16:23,459 - No me digas, carajo. - No, Mía tiene 525 00:16:23,461 --> 00:16:24,839 Trabajé tan duro. - ¿Tipo? Tipo. 526 00:16:24,841 --> 00:16:26,129 - Para conseguirnos este lugar. 527 00:16:26,131 --> 00:16:28,019 ¿Tú entiendes? Su nombre está en juego. 528 00:16:28,021 --> 00:16:29,729 Todos nuestros nombres están en la puta línea. 529 00:16:29,731 --> 00:16:30,839 - Incluyendo el mío. 530 00:16:30,841 --> 00:16:32,999 - Simplemente no quiero que nos representen. 531 00:16:33,001 --> 00:16:36,029 como unos jodidos influencers mimados tratando de conseguir seguidores. 532 00:16:36,031 --> 00:16:38,009 - No, es porque tú no quiero ser representado 533 00:16:38,011 --> 00:16:39,315 como un puto influencer porque quieres 534 00:16:39,317 --> 00:16:40,745 ser un actor importante de Hollywood. 535 00:16:40,747 --> 00:16:42,539 - Thomas todavía estamos transmitiendo. - Necesita oír esto. 536 00:16:42,541 --> 00:16:43,979 - Bien, les encanta el drama, ¿no? 537 00:16:43,981 --> 00:16:45,779 Déjenme enseñarles algo, niños. 538 00:16:45,781 --> 00:16:46,614 ¿Está bien? 539 00:16:47,641 --> 00:16:49,661 No puedes simplemente dar vueltas 540 00:16:50,551 --> 00:16:52,949 fingiendo como si nada está mal en tu vida. 541 00:16:52,951 --> 00:16:55,379 ¿Está bien? digo lo que quiero decir decirlo porque es real. 542 00:16:55,381 --> 00:16:57,539 Cualquier cosa que salga de mi cerebro es lo que estoy pensando. 543 00:16:57,541 --> 00:16:59,219 No me importa si estoy dentro frente a una estrella de cine, 544 00:16:59,221 --> 00:17:01,139 frente a un multimillonario, frente a mis amigos, 545 00:17:01,141 --> 00:17:02,879 porque eso es real. 546 00:17:02,881 --> 00:17:04,649 No siempre tendrás un equipo de relaciones públicas 547 00:17:04,651 --> 00:17:05,549 diciéndote qué hacer. 548 00:17:05,551 --> 00:17:07,799 Y un día, vas a joder todo regiamente 549 00:17:07,801 --> 00:17:10,499 y probablemente va a terminar tu relación. 550 00:17:10,501 --> 00:17:12,419 - Ay. - Tomás, ya es suficiente. 551 00:17:12,421 --> 00:17:13,252 Chicos, lo siento. 552 00:17:13,254 --> 00:17:14,085 - [Joss] ¿Sabes qué? 553 00:17:14,087 --> 00:17:14,920 - ¿Qué? 554 00:17:18,751 --> 00:17:20,001 ¿Tienes algo que decir? 555 00:17:21,001 --> 00:17:22,019 Dispara tu tiro, hermano. 556 00:17:22,021 --> 00:17:23,371 Mira, todos están mirando. 557 00:17:25,711 --> 00:17:27,209 - ¿Vas a seguir transmitiendo? 558 00:17:27,211 --> 00:17:28,654 - Vete a la mierda. 559 00:17:36,301 --> 00:17:39,029 - ¿Vas a filmar este contenido? 560 00:17:39,031 --> 00:17:43,324 ¿Puedes detener la transmisión? por un segundo? Eso es todo. 561 00:17:46,261 --> 00:17:47,099 - [Mía] ¿Pedro? 562 00:17:47,101 --> 00:17:47,932 Hola. 563 00:17:47,934 --> 00:17:49,169 ¿Te importaría hacerte cargo de la transmisión? 564 00:17:49,171 --> 00:17:51,089 por un rato mientras voy a hablar con Joss? 565 00:17:51,091 --> 00:17:52,046 - Sí. 566 00:17:52,048 --> 00:17:53,544 Claro, hagamos esto. - Sí, tómalo, gracias. Adiós. 567 00:17:53,546 --> 00:17:54,377 - Hola, chicos. 568 00:17:54,379 --> 00:17:56,195 - ¿Simplemente apagar esa transmisión? 569 00:17:56,197 --> 00:17:57,389 - Sigue encendido. 570 00:17:57,391 --> 00:17:59,439 - Lo siento, hombre, estoy un poco, 571 00:17:59,441 --> 00:18:00,599 Está bien, todos, 572 00:18:00,601 --> 00:18:02,159 solo hablemos de algo más ahora mismo. 573 00:18:02,161 --> 00:18:03,119 ¿Bueno? 574 00:18:03,121 --> 00:18:06,449 - Joss, ya casi termino. 400.000 personas mirando 575 00:18:06,451 --> 00:18:07,439 esta corriente ahora mismo. 576 00:18:07,441 --> 00:18:10,799 Es más de lo que nunca he tenido en toda mi carrera. 577 00:18:10,801 --> 00:18:12,689 ¿Están aquí sólo para ¿Esta mierda caótica? 578 00:18:12,691 --> 00:18:14,999 Sí, claro. porque eso es lo que se vende online. 579 00:18:15,001 --> 00:18:16,589 Y lo sabes. 580 00:18:16,591 --> 00:18:19,728 ¿Es un idiota? Sí, claro. 581 00:18:21,401 --> 00:18:23,429 pero son mis seguidores 582 00:18:23,431 --> 00:18:26,369 y quieren verme en esta mierda caótica. 583 00:18:26,371 --> 00:18:28,804 Entonces la transmisión permanecerá encendida. ¿Bueno? 584 00:18:29,922 --> 00:18:30,755 ¿Bueno? 585 00:18:31,591 --> 00:18:32,424 - Bien. Bueno. 586 00:18:33,301 --> 00:18:34,379 -Pedro? - ¿Sí? 587 00:18:34,381 --> 00:18:35,212 - Hola. 588 00:18:35,214 --> 00:18:36,659 ¿Te importaría tal vez? dando un pequeño paseo 589 00:18:36,661 --> 00:18:37,492 en el bosque? 590 00:18:37,494 --> 00:18:39,509 ¿Vas a buscar un osito o una bellota? 591 00:18:39,511 --> 00:18:41,412 - Sí, claro. Vamos a hacerlo. 592 00:18:41,414 --> 00:18:42,407 - Ve a pasar un rato lindo. - Pedro se hace cargo 593 00:18:42,409 --> 00:18:43,439 la transmisión en vivo, todos. 594 00:18:43,441 --> 00:18:45,089 Hagamos esto. 595 00:18:45,091 --> 00:18:47,669 - Simplemente no lastimes a nadie. O perder a alguien, por favor. 596 00:18:47,671 --> 00:18:48,502 - ¿Perder a alguien? 597 00:18:48,504 --> 00:18:50,459 Voy a llevarte a 20 millones seguidores esta noche, cariño. 598 00:18:50,461 --> 00:18:52,252 Hagamos esto. - Está bien, hagámoslo realidad. 599 00:18:52,254 --> 00:18:53,460 - ¿Tomás? ¿Tomás? 600 00:18:53,462 --> 00:18:54,887 Tomás, vamos. 601 00:18:54,889 --> 00:18:55,919 - Yo lo vigilaré. - Sí, por favor. 602 00:18:55,921 --> 00:18:57,299 - Vamos, cariño. Vamos. 603 00:18:57,301 --> 00:18:59,482 Vamos. (tarareando) 604 00:18:59,484 --> 00:19:00,543 - No soy un perro, ¿vale? 605 00:19:00,545 --> 00:19:01,845 (Pedro tarareando) 606 00:19:01,847 --> 00:19:03,179 - Vámonos. cambiemos un poco la vibra. 607 00:19:03,181 --> 00:19:04,409 ¿Bueno? ¿Debemos? 608 00:19:04,411 --> 00:19:07,589 porque siento que hay muy mala vibra, 609 00:19:07,591 --> 00:19:08,639 una vibra realmente tensa. 610 00:19:08,641 --> 00:19:12,359 Y a Pedro no le gusta un vibra tensa en sus transmisiones. 611 00:19:12,361 --> 00:19:16,409 Así que comencemos cambiando la energía. 612 00:19:16,411 --> 00:19:19,979 y haciendo que esta noche sea tan grande que nunca vamos a olvidar. 613 00:19:19,981 --> 00:19:21,340 Será una noche para recordar. 614 00:19:21,342 --> 00:19:23,100 ♪ Va a ser una noche ♪ 615 00:19:23,102 --> 00:19:24,690 ♪ Vamos, para recordar ♪ 616 00:19:24,692 --> 00:19:25,523 ♪ Vamos ahora ♪ 617 00:19:25,525 --> 00:19:26,819 No recuerdo el último el resto de la letra. 618 00:19:26,821 --> 00:19:28,259 Así que sigamos moviéndonos. 619 00:19:28,261 --> 00:19:31,859 Empecemos con algunas raíces, ¿de acuerdo? 620 00:19:31,861 --> 00:19:33,119 Porque veo lo que tu vienen los chicos. 621 00:19:33,121 --> 00:19:35,849 Crees que no leo los comentarios? Sí. 622 00:19:35,851 --> 00:19:39,149 Así que vete a la mierda con quien sea llamado Joss una palabra B 623 00:19:39,151 --> 00:19:40,709 y te amo a quien dijo 624 00:19:40,711 --> 00:19:42,929 que yo debería ser el indicado llevando con la transmision en vivo 625 00:19:42,931 --> 00:19:44,219 por el resto de la noche. 626 00:19:44,221 --> 00:19:46,079 Cindy Hope está aquí, todos. 627 00:19:46,081 --> 00:19:47,309 Saludala. 628 00:19:47,311 --> 00:19:48,449 - Quieres empezar una discusión. 629 00:19:48,451 --> 00:19:49,889 y ver si podemos alcanzar ¿un millón de observadores? 630 00:19:49,891 --> 00:19:51,119 ¿Es eso todo? 631 00:19:51,121 --> 00:19:51,952 - No, no estoy pensando en, 632 00:19:51,954 --> 00:19:54,719 - Quiero decir, siempre puedo patear tu trasero si quieres que lo haga. 633 00:19:54,721 --> 00:19:56,639 - Ella podría, hermano. Ella es Aries. 634 00:19:56,641 --> 00:19:57,929 - No tengo ninguna duda sobre eso. 635 00:19:57,931 --> 00:20:00,269 Sólo estoy pensando en tal vez solo dale me gusta, no lo sé. 636 00:20:00,271 --> 00:20:04,139 un lindo argumento o simplemente, No lo sé, nada de violencia. 637 00:20:04,141 --> 00:20:07,019 Sólo para impulsar la corriente, ya sabes, entretenimiento. 638 00:20:07,021 --> 00:20:07,852 Entretenimiento. 639 00:20:07,854 --> 00:20:08,699 - Claro, claro, porque no querías terminar 640 00:20:08,701 --> 00:20:10,951 sobre esos chismes brasileños páginas de nuevo, ¿verdad? 641 00:20:11,791 --> 00:20:13,829 - Tienes razón. yo no debería estar haciendo esto. 642 00:20:13,831 --> 00:20:16,259 Estoy muy bien. Pedro ya no está aquí. 643 00:20:16,261 --> 00:20:17,429 He terminado. Adiós. 644 00:20:17,431 --> 00:20:19,019 Esto se acabó. Está hecho. 645 00:20:19,021 --> 00:20:20,069 - No, no se preocupen, muchachos. 646 00:20:20,071 --> 00:20:22,079 Sólo le gusta actuar duro. frente a la cámara, 647 00:20:22,081 --> 00:20:24,469 pero en realidad, me tiene muchísimo miedo. 648 00:20:24,471 --> 00:20:27,659 - Dios mío, hermano. mira quien es pidiendo entrar a la corriente. 649 00:20:27,661 --> 00:20:30,359 - Ay dios mío. Voy a dejarlo entrar. 650 00:20:30,361 --> 00:20:31,561 - No. - Voy a dejarlo entrar. 651 00:20:31,563 --> 00:20:33,089 Voy a dejarlo entrar. - Esa es una mala idea. 652 00:20:33,091 --> 00:20:34,019 - Va a ser divertido, hombre. 653 00:20:34,021 --> 00:20:35,462 - Espera, espera, ¿de quién estás hablando? 654 00:20:35,464 --> 00:20:38,099 - Es este tipo brasileño. que Pedro odia. 655 00:20:38,101 --> 00:20:40,199 - No lo odio. Él me odia. 656 00:20:40,201 --> 00:20:42,929 Y después de esta noche, él es Me odiarás aún más. 657 00:20:42,931 --> 00:20:44,792 Hagamos esto. Hagamos esto. 658 00:20:44,794 --> 00:20:45,839 Será divertido. 659 00:20:45,841 --> 00:20:47,304 - [Thomas] Tu funeral. 660 00:20:47,306 --> 00:20:48,393 (Pedro habla portugués) 661 00:20:48,395 --> 00:20:49,892 (Bernardo habla portugués) 662 00:20:49,894 --> 00:20:51,013 (Pedro habla portugués) 663 00:20:51,015 --> 00:20:54,509 (Bernardo habla portugués) 664 00:20:54,511 --> 00:20:55,342 - ¿Qué están diciendo ustedes? 665 00:20:55,344 --> 00:20:57,029 ¿Qué estás diciendo? Ninguno de esta mierda portuguesa. 666 00:20:57,031 --> 00:20:59,219 - Sin decir nada. el es no suena correctamente. 667 00:20:59,221 --> 00:21:00,209 - ¿Qué estás diciendo, hermano? 668 00:21:00,211 --> 00:21:02,189 - Lo que estoy diciendo que Tengo celos del cantante. 669 00:21:02,191 --> 00:21:04,229 Pedro es mío. Sólo el mío. 670 00:21:04,231 --> 00:21:06,209 - Bueno. Esta no fue una buena idea. 671 00:21:06,211 --> 00:21:08,879 Lo siento mucho, chicos. yo soy Tendré que interrumpirlo. 672 00:21:08,881 --> 00:21:09,720 Adiós. 673 00:21:09,722 --> 00:21:11,579 (Bernardo habla portugués) 674 00:21:11,581 --> 00:21:13,049 Demonios, sí. Soy. 675 00:21:13,051 --> 00:21:13,882 Vete a la mierda. 676 00:21:13,884 --> 00:21:15,749 - Sabes que te amo 677 00:21:15,751 --> 00:21:17,701 - Y te odio. 678 00:21:17,703 --> 00:21:18,659 No fue una buena idea. 679 00:21:18,661 --> 00:21:20,429 Chicos, miren los árboles. 680 00:21:20,431 --> 00:21:21,547 Parece que estamos en el crepúsculo. 681 00:21:21,549 --> 00:21:22,791 - No, no, no, no, no, no, no. 682 00:21:22,793 --> 00:21:25,259 No intentes cambiar el sujeto. Todos escuchamos eso. 683 00:21:25,261 --> 00:21:26,309 Está en Internet, hermano. 684 00:21:26,311 --> 00:21:27,959 La verdad está ahí fuera. 685 00:21:27,961 --> 00:21:29,279 - ¿Qué verdad? 686 00:21:29,281 --> 00:21:30,646 - No hay ninguna verdad que decir. 687 00:21:30,648 --> 00:21:31,979 Thomas siempre está borracho. 688 00:21:31,981 --> 00:21:33,836 Siempre está bromeando. tu No puedo creerlo, Tomás. 689 00:21:33,838 --> 00:21:34,919 Ya lo sabes. 690 00:21:34,921 --> 00:21:37,529 Así que vamos a Les muestro el bosque. 691 00:21:37,531 --> 00:21:40,109 Es tan hermoso aquí afuera, que Mía me dijo que hiciera esto, 692 00:21:40,111 --> 00:21:41,129 y esto es lo que voy a hacer. 693 00:21:41,131 --> 00:21:43,469 - Y desde cuando tengo ¿Escuchaste a Mía? ¿Eh? 694 00:21:43,471 --> 00:21:45,209 - Desde que ella me hizo el anfitrión. 695 00:21:45,211 --> 00:21:47,969 de la mayor transmisión en vivo Alguna vez he sido parte de. 696 00:21:47,971 --> 00:21:48,802 - Eso es bueno. 697 00:21:48,804 --> 00:21:49,829 Bueno, usa tus cinco segundos de fama. 698 00:21:49,831 --> 00:21:50,969 porque aquí viene la reina 699 00:21:50,971 --> 00:21:53,249 y el rey gilipollas probablemente no se quede atrás. 700 00:21:53,251 --> 00:21:54,119 - ¡Ay, Mía! 701 00:21:54,121 --> 00:21:56,969 Mia ha vuelto, chicos. entonces yo soy Tendré que cortar esto. 702 00:21:56,971 --> 00:21:58,319 Muchas gracias por la atención. 703 00:21:58,321 --> 00:21:59,519 Muchas gracias por el amor. 704 00:21:59,521 --> 00:22:00,539 Los veo pronto chicos. 705 00:22:00,541 --> 00:22:02,069 Esto fue tan asombroso para mí. 706 00:22:02,071 --> 00:22:04,829 Y sigue con tu reina, Mia. 707 00:22:04,831 --> 00:22:08,039 Mia, cúbrete para la transmisión en vivo porque te extrañan. 708 00:22:08,041 --> 00:22:09,466 Te extrañan mucho. 709 00:22:09,468 --> 00:22:10,439 Sólo tropecé con algunos. 710 00:22:10,441 --> 00:22:12,959 - Ey. ¿Dónde está el capitán? ¿Actitud de mierda? 711 00:22:12,961 --> 00:22:13,792 - [Mía] No lo sé. 712 00:22:13,794 --> 00:22:15,389 Creo que fue a ver la cascada o algo así. 713 00:22:15,391 --> 00:22:16,409 Aire necesario. 714 00:22:16,411 --> 00:22:17,669 - Es media noche. 715 00:22:17,671 --> 00:22:20,757 - Entonces desde mi centro de atención el momento ya fue robado, 716 00:22:20,759 --> 00:22:21,629 (Mía riendo) 717 00:22:21,631 --> 00:22:23,849 Vamos a encender esa chimenea. 718 00:22:23,851 --> 00:22:24,989 - Oh. - Y quemar algunos malvaviscos. 719 00:22:24,991 --> 00:22:26,427 como lo hacen los estadounidenses típicos. 720 00:22:26,429 --> 00:22:27,359 - Está bien. - Está bien, está bien. 721 00:22:27,361 --> 00:22:29,579 Suena bien, pero no lo eres Voy a ser el que haga el fuego. 722 00:22:29,581 --> 00:22:31,439 porque vas a establecer Todo este lugar en llamas. 723 00:22:31,441 --> 00:22:33,569 - Ah, no hagas eso. - ¿Cómo te atreves? 724 00:22:33,571 --> 00:22:36,059 - [Mia] Quizás no lo establezcamos. todo el lugar en llamas. 725 00:22:36,061 --> 00:22:38,969 - ¿Entonces como la mitad, el cuarto, el octavo, el 32? 726 00:22:38,971 --> 00:22:39,802 Puedo seguir adelante. - No. ¿Qué tal no? 727 00:22:39,804 --> 00:22:40,949 - Necesitamos ser un poco específicos. 728 00:22:40,951 --> 00:22:42,059 porque estoy a punto de empezar. 729 00:22:42,061 --> 00:22:43,555 - Espera, espera, espera, espera. - Amigo, vuelve. 730 00:22:43,557 --> 00:22:45,296 - [Cindy] Pedro, no es gracioso. 731 00:22:45,298 --> 00:22:46,536 - No, está cerrado. No estoy loco. 732 00:22:46,538 --> 00:22:48,089 - Dudar. - No, estás loco. 733 00:22:48,091 --> 00:22:50,011 Simplemente no sabía si estabas tan loco. 734 00:22:50,013 --> 00:22:50,979 - Ah, tengo una idea. 735 00:22:50,981 --> 00:22:51,929 Ven aquí, ven ahora. Ven allí. 736 00:22:51,931 --> 00:22:53,099 Ven allí. Cógelo. - Está bien, sí, sí. 737 00:22:53,101 --> 00:22:55,229 - Está bien, entonces voy a sostener esto. 738 00:22:55,231 --> 00:22:56,162 y el fuego va a ser, 739 00:22:56,164 --> 00:22:57,209 Habrá un gran incendio aquí mismo. 740 00:22:57,211 --> 00:22:58,709 - Oh sí. - Y luego, 741 00:22:58,711 --> 00:23:02,999 me voy a quemar la chimenea en la parte de atrás 742 00:23:03,001 --> 00:23:03,929 con la luna ahí mismo, 743 00:23:03,931 --> 00:23:06,484 brillando, - Sí, sí, sí, sí. 744 00:23:06,486 --> 00:23:08,159 - Y el título de la vista será 745 00:23:08,161 --> 00:23:10,271 Quemamos la cabaña del cliente. 746 00:23:10,273 --> 00:23:11,854 (pareja riendo) 747 00:23:11,856 --> 00:23:12,687 - Es un no rotundo. - Eso será un cebo para hacer clic. 748 00:23:12,689 --> 00:23:13,520 justo ahí. 749 00:23:13,522 --> 00:23:14,353 - No es un cebo para hacer clic. 750 00:23:14,355 --> 00:23:15,835 Sólo es un cebo para hacer clic si es falso. 751 00:23:15,837 --> 00:23:16,668 - Sí, sí. Tienes razón. 752 00:23:16,670 --> 00:23:17,501 Está bien, está bien. Bueno. 753 00:23:17,503 --> 00:23:19,049 ¿Pero qué pasa con esto? 754 00:23:19,051 --> 00:23:21,659 Si quemas la cabaña de verdad, 755 00:23:21,661 --> 00:23:24,356 Eliminaré mi TikTok. 756 00:23:24,358 --> 00:23:25,576 - [Mía] ¡No! 757 00:23:25,578 --> 00:23:26,986 - No, ¿hablas en serio? - (risas) Sí. 758 00:23:26,988 --> 00:23:28,362 (Pedro habla portugués) 759 00:23:28,364 --> 00:23:29,819 - [Thomas] Creo que estoy de acuerdo contigo. 760 00:23:29,821 --> 00:23:32,189 - Está bien, entonces eso podría, 761 00:23:32,191 --> 00:23:36,779 podría valer la pena pagar por los daños de la cabina 762 00:23:36,781 --> 00:23:39,402 solo para verte perder tu Preciosa cuenta de TikTok. 763 00:23:39,404 --> 00:23:40,235 - Millones. 764 00:23:40,237 --> 00:23:41,068 - Ah, no lo sé. 765 00:23:41,070 --> 00:23:43,358 ¿Ganas tanto? de comedia stand up todavía? 766 00:23:46,981 --> 00:23:47,999 - No sé. 767 00:23:48,001 --> 00:23:50,189 - ¿Disculpe? - No tanto. Aún no. 768 00:23:50,191 --> 00:23:51,146 - Nos vamos ahora. 769 00:23:51,148 --> 00:23:53,247 - [Mía] Oh, está bien. Ya voy. 770 00:23:53,249 --> 00:23:55,589 Ya voy. Ya voy, ya voy. 771 00:23:55,591 --> 00:23:56,424 Hola. 772 00:23:57,271 --> 00:23:59,279 Dios mío, lo siento mucho por todo. 773 00:23:59,281 --> 00:24:01,200 si les causáramos algún estrés. 774 00:24:01,202 --> 00:24:02,639 - Oh, no, estás bien. 775 00:24:02,641 --> 00:24:03,899 Ustedes son geniales. 776 00:24:03,901 --> 00:24:05,764 Lamento las molestias. 777 00:24:06,871 --> 00:24:09,299 En realidad, quería preguntarte algo. 778 00:24:09,301 --> 00:24:10,769 - [Mia] Sí, claro. 779 00:24:10,771 --> 00:24:12,479 - ¿Estaría bien si Lisa saliera con ella? 780 00:24:12,481 --> 00:24:14,009 con ustedes por un rato? 781 00:24:14,011 --> 00:24:15,569 ¿Mi marido vendrá a buscarla más tarde? 782 00:24:15,571 --> 00:24:17,164 - [Mia] Sí, por supuesto. 783 00:24:18,061 --> 00:24:18,894 - ¿Señora? 784 00:24:19,951 --> 00:24:22,769 De hecho tengo que decirte una cosa. 785 00:24:22,771 --> 00:24:26,009 Puede que sea lo peor haces en toda tu vida. 786 00:24:26,011 --> 00:24:28,469 Porque una noche, simplemente una noche, 787 00:24:28,471 --> 00:24:30,899 con influencers es como la mordedura de un hombre lobo. 788 00:24:30,901 --> 00:24:32,634 ¡Te convierte en un monstruo! 789 00:24:32,636 --> 00:24:33,989 (Pedro aullando) 790 00:24:33,991 --> 00:24:35,669 - [Mia] No, no es así. Te lo prometo. 791 00:24:35,671 --> 00:24:36,659 No te preocupes. 792 00:24:36,661 --> 00:24:38,847 - Supongo que tengo que correr ese riesgo. 793 00:24:38,849 --> 00:24:39,963 - [Pedro] Bueno, eso depende de ti. 794 00:24:39,965 --> 00:24:41,069 (Lindsey ríe) 795 00:24:41,071 --> 00:24:41,971 - ¿Todo bien? 796 00:24:42,841 --> 00:24:45,149 Está bien. Ustedes niños, diviértanse. 797 00:24:45,151 --> 00:24:47,159 - [Mia] Oh, muchas gracias. Hasta luego. 798 00:24:47,161 --> 00:24:48,454 - Adiós. - Que tengas buenas noches. 799 00:24:48,456 --> 00:24:50,633 - Adiós. (risas) 800 00:24:50,635 --> 00:24:52,984 Hola. ¿Quieres sentarte? 801 00:24:56,434 --> 00:25:00,450 (risas) He oído que eres mi mayor admirador. 802 00:25:00,452 --> 00:25:01,285 - Sí. 803 00:25:02,864 --> 00:25:04,163 Veo todos tus videos. 804 00:25:04,165 --> 00:25:07,025 - Ah, y ¿a qué te dedicas? cuando no publico nada? 805 00:25:08,282 --> 00:25:09,210 - Yo miro el de ellos. 806 00:25:09,212 --> 00:25:11,790 - ¿Ven chicos? Ella es una adicta a One True Me. 807 00:25:11,792 --> 00:25:13,380 Ustedes tienen que seguir sus pasos. 808 00:25:13,382 --> 00:25:15,582 sabes que decir que hacer. ¿No es así? 809 00:25:17,462 --> 00:25:19,481 - ¿Suscribirse? 810 00:25:19,483 --> 00:25:21,810 - Sí, claro. tu no Aunque tengo que ser muy tímido. 811 00:25:21,812 --> 00:25:23,857 - No creo que les guste. 812 00:25:23,859 --> 00:25:25,920 - ¿Qué? No, por supuesto les gustarás. 813 00:25:25,922 --> 00:25:28,230 ¿Verdad, chicos? ¿Por qué no lo harían? 814 00:25:28,232 --> 00:25:31,080 - La mayoría de la gente piensa que soy un poco raro. 815 00:25:31,082 --> 00:25:34,055 - Oh, bueno, ¿cuál es la diversión? de ser ordinario? ¿Eh? 816 00:25:35,702 --> 00:25:37,140 - No sé. 817 00:25:37,142 --> 00:25:37,973 - Bueno. 818 00:25:37,975 --> 00:25:41,315 Nómbrame un influencer que Se hizo famoso por ser ordinario. 819 00:25:45,122 --> 00:25:46,440 Exactamente. ¿Ver? 820 00:25:46,442 --> 00:25:47,520 Eres uno de nosotros. 821 00:25:47,522 --> 00:25:49,590 Somos extraños desvalidos del mundo real. 822 00:25:49,592 --> 00:25:51,840 que hicimos nuestro a nuestra manera. 823 00:25:51,842 --> 00:25:54,120 ¿Todavía hay idiotas? ¿Por ahí eso nos cabrea? 824 00:25:54,122 --> 00:25:55,770 Sí. 1000%. 825 00:25:55,772 --> 00:25:58,680 Sinceramente es por eso que no puedo Incluso leer más los comentarios. 826 00:25:58,682 --> 00:25:59,640 Por favor, no se enojen conmigo, muchachos. 827 00:25:59,642 --> 00:26:00,473 Lo sé, lo siento. 828 00:26:00,475 --> 00:26:02,160 Es solo que cada vez que leo algo 829 00:26:02,162 --> 00:26:03,840 sobre lo falsas que son mis tetas 830 00:26:03,842 --> 00:26:08,460 o algo relacionado con mi cuerpo, Me da mucha ansiedad. 831 00:26:08,462 --> 00:26:11,220 Pero existe tal El lado positivo de todo. 832 00:26:11,222 --> 00:26:12,600 Puedo salir con gente como tú 833 00:26:12,602 --> 00:26:15,150 que se conectan con mi trabajo y sentir que somos verdaderos amigos 834 00:26:15,152 --> 00:26:16,710 en el mundo real. 835 00:26:16,712 --> 00:26:17,850 - ¿Eres mi amigo? 836 00:26:17,852 --> 00:26:19,050 - Sí, por supuesto. 837 00:26:19,052 --> 00:26:21,360 Eres jodidamente increíble. ¿Verdad, chicos? 838 00:26:21,362 --> 00:26:22,193 - ¿Eso crees? 839 00:26:22,195 --> 00:26:24,906 - [Mía] Sí. 1000%. 840 00:26:24,908 --> 00:26:27,720 - Sabía que me entenderías. 841 00:26:27,722 --> 00:26:28,943 - ¡Sí! Por supuesto que sí. 842 00:26:28,945 --> 00:26:31,260 No soy como esos matones de tu escuela. 843 00:26:31,262 --> 00:26:32,095 Somos iguales. 844 00:26:33,417 --> 00:26:34,524 - Gracias. 845 00:26:34,526 --> 00:26:35,836 - ¿Para qué? 846 00:26:35,838 --> 00:26:37,213 - Por ser mi amigo. 847 00:26:37,215 --> 00:26:41,010 - Ah, por supuesto. tu no alguna vez tendrás que agradecerme por eso. 848 00:26:41,012 --> 00:26:43,320 Yo te cubro la espalda y tú tienes la mía. 849 00:26:43,322 --> 00:26:44,153 - Está bien. 850 00:26:44,155 --> 00:26:45,120 - ¡Está bien! 851 00:26:45,122 --> 00:26:47,370 Entonces, ¿qué le decimos a la gente que haga? 852 00:26:47,372 --> 00:26:48,270 - ¡Suscríbete! 853 00:26:48,272 --> 00:26:50,855 - Sí. Esa es mi chica. 854 00:26:50,857 --> 00:26:51,688 Dios mío. 855 00:26:51,690 --> 00:26:52,521 Vas a ser, 856 00:26:52,523 --> 00:26:53,370 - [Thomas] Mía, Mía, Mía. Lo siento, chico. 857 00:26:53,372 --> 00:26:54,780 Ven aquí, Mía. 858 00:26:54,782 --> 00:26:55,613 Mira esto. 859 00:26:55,615 --> 00:26:58,466 Es una taza, (hablando en portugués) 860 00:26:58,468 --> 00:27:00,364 Él está haciendo algo, él está convocando al dios del fuego. 861 00:27:00,366 --> 00:27:02,700 (Pedro cantando) 862 00:27:02,702 --> 00:27:04,890 - Pedro, que carajo estas haciendo? Detener. 863 00:27:04,892 --> 00:27:06,840 Esto es muy ofensivo. Estoy transmitiendo. 864 00:27:06,842 --> 00:27:09,720 - ¿Qué? Tratando de hacer que el fuego se encienda. 865 00:27:09,722 --> 00:27:10,553 Tan pequeño. 866 00:27:10,555 --> 00:27:13,227 - ¿Qué? quieres configurar ¿Todo el bosque en llamas? 867 00:27:13,229 --> 00:27:15,386 - No. Está bien, chicos, estoy Realmente lo siento por eso. 868 00:27:15,388 --> 00:27:18,240 Pedro a veces puede ser culturalmente insensible. 869 00:27:18,242 --> 00:27:19,320 - [Pedro] ¿Qué? 870 00:27:19,322 --> 00:27:20,184 - [Mía] Sí. 871 00:27:20,186 --> 00:27:21,660 - Mia, ¿puedes darme un mano con estos animales, por favor? 872 00:27:21,662 --> 00:27:22,493 - ¿Animales? - ¿Por qué? 873 00:27:22,495 --> 00:27:23,326 - ¿A quién llamas animal? 874 00:27:23,328 --> 00:27:25,290 Era tu novio intentando para convocar a la gorra, ¿qué? 875 00:27:25,292 --> 00:27:27,815 ¿Captueta, la Capria? ¿Cómo se llama? 876 00:27:28,802 --> 00:27:30,300 - ¿Novio? 877 00:27:30,302 --> 00:27:31,135 - Oh. - Sí. 878 00:27:32,432 --> 00:27:34,950 Sentémonos y, ya sabes, 879 00:27:34,952 --> 00:27:37,080 simplemente disfruta del fuego y quema algunos malvaviscos. 880 00:27:37,082 --> 00:27:38,987 Toca algunas canciones tontas. ¿Sabes? 881 00:27:38,989 --> 00:27:40,883 - ¿Pedro Carvalho? 882 00:27:40,885 --> 00:27:43,625 ¿Te da vergüenza que ¿Usé el término novio? 883 00:27:44,823 --> 00:27:46,516 Mira su cara. 884 00:27:46,518 --> 00:27:47,523 (Tomás ríe) 885 00:27:47,525 --> 00:27:48,990 Dios mío. - Dios mío. 886 00:27:48,992 --> 00:27:51,510 Estamos viendo una cara roja vergüenza de primera mano. 887 00:27:51,512 --> 00:27:53,488 - Le gusta Cindy. Está confirmado. 888 00:27:53,490 --> 00:27:55,811 ♪ Pedro y Cindy sentados en un árbol ♪ 889 00:27:55,813 --> 00:27:58,421 ♪ BESAR ♪ 890 00:27:58,423 --> 00:28:00,377 (Pedro riendo) 891 00:28:00,379 --> 00:28:02,160 - Eres tan jodidamente divertido, amigo. 892 00:28:02,162 --> 00:28:03,390 Deberías ser comediante. 893 00:28:03,392 --> 00:28:05,216 Debería crear un TikTok cuenta. ¿Sabes eso? 894 00:28:05,218 --> 00:28:06,398 - Lo entiendo. Lo entiendo. 895 00:28:06,400 --> 00:28:07,407 - Divertido. 896 00:28:07,409 --> 00:28:09,360 Oh, Cindy, ¿por qué no tocas una canción? 897 00:28:09,362 --> 00:28:11,100 - Sí. - Sí. 898 00:28:11,102 --> 00:28:11,970 - ¿A mí? 899 00:28:11,972 --> 00:28:12,803 - No, yo. 900 00:28:12,805 --> 00:28:14,700 ¿Quién más es un profesional? músico por aquí? 901 00:28:14,702 --> 00:28:16,080 - Quiero decir, no lo sé. 902 00:28:16,082 --> 00:28:17,730 Realmente no quiero meterme subir tu flujo o algo así. 903 00:28:17,732 --> 00:28:18,563 - Ay dios mío. - ¿Arruinarlo? 904 00:28:18,565 --> 00:28:19,980 - ¿Arruinar la corriente? 905 00:28:19,982 --> 00:28:21,232 Nos estamos volviendo virales, ¿verdad? 906 00:28:22,885 --> 00:28:23,716 - Sí. 907 00:28:23,718 --> 00:28:24,549 - Sí. 908 00:28:24,551 --> 00:28:26,370 Luego un concierto privado. 909 00:28:26,372 --> 00:28:29,040 de Cindy Hope es probablemente Nos llevará a más de un millón. 910 00:28:29,042 --> 00:28:30,360 ¿Es así? ¿Lo vas a ver? 911 00:28:30,362 --> 00:28:32,310 - Sí. Chicos, dejen un comentario a continuación. 912 00:28:32,312 --> 00:28:33,576 Háganos saber lo que piensa. 913 00:28:33,578 --> 00:28:34,917 ♪ Juega para nosotros ♪ 914 00:28:34,919 --> 00:28:36,227 ♪ Juega para nosotros ♪ 915 00:28:36,229 --> 00:28:37,448 ♪ Juega para nosotros ♪ 916 00:28:37,450 --> 00:28:38,604 ♪ Juega para nosotros ♪ 917 00:28:38,606 --> 00:28:40,523 - Vamos. Juega para nosotros. 918 00:28:42,122 --> 00:28:42,953 - Bueno. 919 00:28:42,955 --> 00:28:44,480 (Mia y Thomas aplaudiendo) 920 00:28:44,482 --> 00:28:45,924 (Pedro habla portugués) Lo haré. 921 00:28:45,926 --> 00:28:47,430 Lo haré. 922 00:28:47,432 --> 00:28:48,549 - Oh, ve a buscar su guitarra, hombre. 923 00:28:48,551 --> 00:28:49,382 - Está bien. Está bien, está bien. 924 00:28:49,384 --> 00:28:50,370 Voy a buscar tu guitarra. - Ah, ten cuidado. 925 00:28:50,372 --> 00:28:52,157 con él, por favor. - Sí Thomas, no lo dejes caer. 926 00:28:52,159 --> 00:28:53,220 (Tomás murmura) 927 00:28:53,222 --> 00:28:54,575 Ah, está bien. 928 00:28:55,652 --> 00:28:57,000 De todos modos. 929 00:28:57,002 --> 00:28:59,640 Dios mío. ustedes chicos están de enhorabuena. 930 00:28:59,642 --> 00:29:01,350 Obtendrás un concierto exclusivo. 931 00:29:01,352 --> 00:29:04,440 de uno de los más talentosos músicos del mundo actual, 932 00:29:04,442 --> 00:29:08,610 mi mejor amigo, el indicado ¡Y sólo Cindy Hope! 933 00:29:08,612 --> 00:29:09,510 Bueno. ¿Cuál es tu TikTok? 934 00:29:09,512 --> 00:29:10,470 Voy a escribirlo ahí. 935 00:29:10,472 --> 00:29:12,084 - [Cindy] No tengo uno. 936 00:29:12,086 --> 00:29:13,414 - ¿Qué? 937 00:29:13,416 --> 00:29:15,090 - Ella no necesita uno. 938 00:29:15,092 --> 00:29:16,560 - Está bien, entonces ¿qué tal? 939 00:29:16,562 --> 00:29:19,020 ve a su Instagram, ¿YouTube y Twitter entonces? 940 00:29:19,022 --> 00:29:20,250 - Tampoco hay Twitter. 941 00:29:20,252 --> 00:29:21,083 - [Mía] ¡De ninguna manera! 942 00:29:21,085 --> 00:29:22,710 - No, quiero decir, es solo que, 943 00:29:22,712 --> 00:29:24,600 hay tanto Odio por ahí, ¿sabes? 944 00:29:24,602 --> 00:29:25,770 Entonces pensé en borrarlo todo. 945 00:29:25,772 --> 00:29:27,630 y simplemente aclarando mi cabeza Sería lo mejor para mí. 946 00:29:27,632 --> 00:29:29,190 Tiene sentido, ¿verdad? - Estoy de acuerdo con ella. 947 00:29:29,192 --> 00:29:30,253 Tiene mucho sentido. Sí. 948 00:29:30,255 --> 00:29:31,170 Odio Twitter. - Sí. 949 00:29:31,172 --> 00:29:32,010 - Bueno. Sí. 950 00:29:32,012 --> 00:29:33,840 Bueno, Pedro, creo que lo harías. Estoy de acuerdo con todo lo que ella diría. 951 00:29:33,842 --> 00:29:36,690 Pero de todos modos, todo mi yo Adictos, ya sabéis qué hacer. 952 00:29:36,692 --> 00:29:38,580 Vaya a sus páginas de redes sociales que tiene. 953 00:29:38,582 --> 00:29:40,410 y envíale toda la mayor cantidad de amor 954 00:29:40,412 --> 00:29:41,670 que posiblemente puedas. 955 00:29:41,672 --> 00:29:42,720 Y sé que ustedes lo harán. 956 00:29:42,722 --> 00:29:44,610 Además, háganos saber qué canción que quieres escuchar. 957 00:29:44,612 --> 00:29:45,458 Oh. 958 00:29:45,460 --> 00:29:47,594 (Thomas tarareando) 959 00:29:47,596 --> 00:29:48,427 Dios mío. 960 00:29:48,429 --> 00:29:49,740 Cuidado con él. No lo dejes caer. 961 00:29:49,742 --> 00:29:53,040 - R-E-S-P-E-C-T, encontrar descubrir lo que significa para mí. 962 00:29:53,042 --> 00:29:54,390 - [Mía] Está bien. 963 00:29:54,392 --> 00:29:55,223 - Mi señora. 964 00:29:55,225 --> 00:29:56,970 - Adam, sobreviviste a Thomas. 965 00:29:56,972 --> 00:29:58,230 - ¿Adán? 966 00:29:58,232 --> 00:29:59,063 - ¿[Mía] Levine? 967 00:29:59,065 --> 00:30:01,950 - [Thomas] Ah, sí. el es un estrella del pop, músico famoso. 968 00:30:01,952 --> 00:30:04,020 - [Mia] Literalmente como el El ser humano más caliente de este planeta. 969 00:30:04,022 --> 00:30:05,420 - [Thomas] Son sólo tatuajes. 970 00:30:05,422 --> 00:30:07,123 Se vuelven locos por los tatuajes. - Lo sé. 971 00:30:07,125 --> 00:30:08,100 Dios mío. 972 00:30:08,102 --> 00:30:11,640 Ay dios mío. Todos preguntan si pueden prestárselo esta noche. 973 00:30:11,642 --> 00:30:13,440 - Lo siento, Adam es todo mío. 974 00:30:13,442 --> 00:30:16,140 - [Thomas] Hablando de ¿La guitarra o la estrella del pop? 975 00:30:16,142 --> 00:30:17,910 - Quizás ambas cosas. (risas) 976 00:30:17,912 --> 00:30:19,721 Quizás Adam Levine esté en este chat ahora. 977 00:30:19,723 --> 00:30:20,723 - [Thomas] Ayúdala fuera, hombre. Ayúdala. 978 00:30:20,725 --> 00:30:21,556 - Ah, ¿necesitas ayuda? 979 00:30:21,558 --> 00:30:22,689 - Sí, Thomas, creo. rompiste el caso. 980 00:30:22,691 --> 00:30:24,660 - No rompí una mierda. - ¿Tomás? 981 00:30:24,662 --> 00:30:25,956 Siempre estás rompiendo cosas, - Dios mío, Tomás. 982 00:30:25,958 --> 00:30:26,789 - ¿Lo hiciste? - ¿Qué hiciste? 983 00:30:26,791 --> 00:30:27,622 ¿Pegamento caliente para cerrarlo? 984 00:30:27,624 --> 00:30:29,572 - [Thomas] Oh, eres entendiendo mis bromas ahora. 985 00:30:29,574 --> 00:30:31,020 - Oh, está atrapado aquí. Oh, Lo tengo, lo tengo, lo tengo. 986 00:30:31,022 --> 00:30:32,490 - Bueno. - ¿Ves, Tomás? 987 00:30:32,492 --> 00:30:35,355 Siempre estoy arreglando tus desastres. 988 00:30:35,357 --> 00:30:36,223 Deberías agradecerme. 989 00:30:36,225 --> 00:30:38,825 - [Thomas] Creo que ustedes hacer un muy buen equipo. 990 00:30:40,052 --> 00:30:42,402 - [Mia] Todos también. más en este chat también. 991 00:30:44,491 --> 00:30:46,283 - ¿Sabes que? ya sabes ¿Qué deberías jugar? 992 00:30:46,285 --> 00:30:49,860 (Pedro cantando en portugués) 993 00:30:49,862 --> 00:30:51,270 - ¿Qué es eso? 994 00:30:51,272 --> 00:30:52,173 - Una canción gospel brasileña. 995 00:30:52,175 --> 00:30:54,137 - [Mia] Oh, ¿vas a la iglesia? 996 00:30:54,139 --> 00:30:56,250 - No, no. Es sólo que es un meme. 997 00:30:56,252 --> 00:30:57,083 - Sí. Bueno. - Sí. 998 00:30:57,085 --> 00:30:59,923 - [Mia] Está bien, bueno. Chicos, déjenla cantar. ¿Bueno? 999 00:30:59,925 --> 00:31:00,758 - Bueno. 1000 00:31:02,612 --> 00:31:04,357 - Pongámoslo aquí hoy. 1001 00:31:04,359 --> 00:31:05,452 (rasgueo de guitarra) 1002 00:31:05,454 --> 00:31:06,787 Bien, aquí va. 1003 00:31:07,649 --> 00:31:11,337 (rasgueo de guitarra) 1004 00:31:11,339 --> 00:31:16,339 ♪ A veces me gusta recordar el pasado ♪ 1005 00:31:17,687 --> 00:31:20,247 ♪ Si no tomé fotos ♪ 1006 00:31:20,249 --> 00:31:22,796 ♪ No sé si duraría ♪ 1007 00:31:22,798 --> 00:31:27,798 ♪ Pero te gusta interrumpir mis sueños de vez en cuando ♪ 1008 00:31:29,568 --> 00:31:34,568 ♪ Me pregunto cómo sería mi vida. Sería si no te llamara mía ♪ 1009 00:31:36,059 --> 00:31:41,059 ♪ Tal vez sería una estrella de cine ♪ 1010 00:31:43,103 --> 00:31:48,103 ♪ Siempre te gustó Creo que llegaría tan lejos ♪ 1011 00:31:48,918 --> 00:31:51,868 ♪ Tal vez todavía sería un desastre ♪ 1012 00:31:51,870 --> 00:31:54,951 ♪ Con el corazón vacío, siempre estresado ♪ 1013 00:31:54,953 --> 00:31:59,953 ♪ Pero todavía me gustaría gracias por lo mejor ♪ 1014 00:32:00,238 --> 00:32:02,828 (rasgueo de guitarra) (fuego crepitando) 1015 00:32:02,830 --> 00:32:04,647 (grupo aclamando) 1016 00:32:04,649 --> 00:32:07,010 - (risas) Dios mío, ¿verdad? 1017 00:32:07,012 --> 00:32:07,843 - Dios mío. 1018 00:32:07,845 --> 00:32:10,620 mi mejor amigo es el mas humano talentoso en el planeta tierra. 1019 00:32:10,622 --> 00:32:11,910 - ¡Asombroso! 1020 00:32:11,912 --> 00:32:13,290 Maldita sea. 1021 00:32:13,292 --> 00:32:14,520 Pedro, felicítala. 1022 00:32:14,522 --> 00:32:15,353 - ¿Eh? 1023 00:32:15,355 --> 00:32:16,680 - [Thomas] Di algo. 1024 00:32:16,682 --> 00:32:18,041 - La canción era hermosa. 1025 00:32:18,043 --> 00:32:20,700 Verdadero. (Tomás ríe) 1026 00:32:20,702 --> 00:32:22,110 - Me alegro de que hayamos llegado. 1027 00:32:22,112 --> 00:32:24,965 para presenciar lo más romántico Elogio de Pedro. 1028 00:32:26,162 --> 00:32:27,120 - Que se joda, señor. 1029 00:32:27,122 --> 00:32:28,799 - ¿Es así como vas a hablar delante de las damas? 1030 00:32:28,801 --> 00:32:29,632 - Oh sí. 1031 00:32:29,634 --> 00:32:30,465 - Verás, por eso piensan. 1032 00:32:30,467 --> 00:32:32,335 que todos los brasileños son groseros. 1033 00:32:32,337 --> 00:32:33,638 - ¡Vaya! No, no, no, no, no, no. 1034 00:32:33,640 --> 00:32:35,012 Nosotros no. Nosotros no, en absoluto. 1035 00:32:35,014 --> 00:32:35,845 Eso no es exacto. 1036 00:32:35,847 --> 00:32:36,703 - No lo hiciste. 1037 00:32:36,705 --> 00:32:37,545 Oh, no. 1038 00:32:37,547 --> 00:32:38,697 Amigo, ya sabes. - Estoy bromeando. 1039 00:32:38,699 --> 00:32:39,780 Estoy bromeando. - Tú lo sabes mejor. 1040 00:32:39,782 --> 00:32:41,420 - Lo sé, lo sé, lo sé. - Sabes que nunca, 1041 00:32:41,422 --> 00:32:43,227 Hablar alguna vez de brasileño. 1042 00:32:43,229 --> 00:32:44,460 - No, Tomás. Tiene razón. 1043 00:32:44,462 --> 00:32:45,750 Es la regla número uno en Internet. 1044 00:32:45,752 --> 00:32:47,638 Nunca digas nada malo de los brasileños. 1045 00:32:47,640 --> 00:32:49,735 - Está tan acabado. - Lo lamento. No me canceles. 1046 00:32:49,737 --> 00:32:54,737 (Pedro habla portugués) (Thomas charlando) 1047 00:32:55,222 --> 00:32:57,330 - Vale, no sé lo que dicen. 1048 00:32:57,332 --> 00:32:58,500 Pero no lo hagan, muchachos. 1049 00:32:58,502 --> 00:33:00,450 Lo siento mucho. 1050 00:33:00,452 --> 00:33:01,530 Ya sabes cómo puede ser Thomas. 1051 00:33:01,532 --> 00:33:03,060 A veces dice cosas muy raras. 1052 00:33:03,062 --> 00:33:03,930 lo que se le ocurra. 1053 00:33:03,932 --> 00:33:06,960 Y normalmente no es lo más inteligente. 1054 00:33:06,962 --> 00:33:09,120 Pero solo los quiero a todos saber, te amamos. 1055 00:33:09,122 --> 00:33:09,953 Tomás también. 1056 00:33:09,955 --> 00:33:11,070 No lo canceles. No lo dijo en serio. 1057 00:33:11,072 --> 00:33:12,120 Sólo se estaba burlando de Pedro. 1058 00:33:12,122 --> 00:33:13,163 Tienen un realmente, 1059 00:33:13,165 --> 00:33:14,490 (Thomas grita) 1060 00:33:14,492 --> 00:33:15,540 - ¿[Cindy] Thomas? 1061 00:33:15,542 --> 00:33:16,740 - ¿Estás bien, hombre? 1062 00:33:16,742 --> 00:33:18,690 - [Cindy] ¿Qué pasó? 1063 00:33:18,692 --> 00:33:19,578 ¿Tomás? 1064 00:33:19,580 --> 00:33:20,467 - Ay dios mío. 1065 00:33:20,469 --> 00:33:22,956 - ¿Estás bien, hombre? ¿Te duele? 1066 00:33:22,958 --> 00:33:24,180 - Dios mío, mi mano. 1067 00:33:24,182 --> 00:33:25,130 - ¡Ay carajo! 1068 00:33:25,132 --> 00:33:25,980 - Ay dios mío. - Ay dios mío. 1069 00:33:25,982 --> 00:33:27,380 Tom, ¿estás bien? 1070 00:33:27,382 --> 00:33:28,567 - No sé. Estaba simplemente caminando. 1071 00:33:28,569 --> 00:33:29,430 Y tropecé. - Mierda. 1072 00:33:29,432 --> 00:33:30,840 - No te quedes ahí parado. Haz algo. 1073 00:33:30,842 --> 00:33:32,207 - [Mia] ¿A través de toda tu mano? 1074 00:33:32,209 --> 00:33:33,596 - Sácalo. ¡Sácalo! 1075 00:33:33,598 --> 00:33:35,056 - No lo toques. - No lo voy a tocar. 1076 00:33:35,058 --> 00:33:35,889 No estoy jodiendo, estoy loco. 1077 00:33:35,891 --> 00:33:37,050 - [Mia] Espera, que alguien vaya a buscar algo de alcohol. 1078 00:33:37,052 --> 00:33:38,319 Necesitamos esterilizarlo. 1079 00:33:38,321 --> 00:33:39,922 - Ve, ve, ve, ve, ve, ve. 1080 00:33:39,924 --> 00:33:41,640 - [Mía] Ve, ve. Ay dios mío. 1081 00:33:41,642 --> 00:33:43,200 Santa mierda. Está por toda su mano. 1082 00:33:43,202 --> 00:33:44,700 Ay dios mío. - Mi maldita mano. 1083 00:33:44,702 --> 00:33:45,533 - [Mia] ¿Puedes mover la mano? 1084 00:33:45,535 --> 00:33:46,368 - ¡Sí! 1085 00:33:47,312 --> 00:33:48,270 - Mírame. - Mierda. 1086 00:33:48,272 --> 00:33:50,127 Ay dios mío. Voy a vomitar. 1087 00:33:50,129 --> 00:33:51,468 Dios mío, no puedo con la sangre. 1088 00:33:51,470 --> 00:33:54,057 (Thomas gime) 1089 00:33:54,059 --> 00:33:54,890 - No va a estar jodidamente bien. 1090 00:33:54,892 --> 00:33:56,700 - Vamos a llamar, -Pedro! 1091 00:33:56,702 --> 00:33:57,533 - Tienes que llevarme al hospital. 1092 00:33:57,535 --> 00:33:59,620 Sí, llévame al hospital ahora mismo. 1093 00:33:59,622 --> 00:34:01,359 - [Mía] ¡Pedro, apúrate! 1094 00:34:01,361 --> 00:34:03,394 (Pedro gritando) 1095 00:34:03,396 --> 00:34:04,227 - Respiración. 1096 00:34:04,229 --> 00:34:05,490 - [Mía] Dios mío. ¡Date prisa, Pedro! 1097 00:34:05,492 --> 00:34:06,410 ¿Qué carajo? 1098 00:34:06,412 --> 00:34:07,767 - Aquí, aquí, aquí. 1099 00:34:07,769 --> 00:34:09,207 - [Mía] Pedro, ¿qué carajos es esto? 1100 00:34:09,209 --> 00:34:10,040 - Es alcohol. 1101 00:34:10,042 --> 00:34:10,873 - Ay dios mío. - No, no, no, no. 1102 00:34:10,875 --> 00:34:12,013 - Cindy, espera esto por un segundo. 1103 00:34:12,015 --> 00:34:13,620 Dios mío, está bien. 1104 00:34:13,622 --> 00:34:15,166 Escucha, sé que esto te va a doler. 1105 00:34:15,168 --> 00:34:15,999 - No, es malo. 1106 00:34:16,001 --> 00:34:16,950 - No, no lo es. Bueno. 1107 00:34:16,952 --> 00:34:18,756 Escucha, voy a contar hasta tres. ¿Bueno? 1108 00:34:18,758 --> 00:34:19,589 - Espera, espera. 1109 00:34:19,591 --> 00:34:20,422 - Bueno. 1110 00:34:20,424 --> 00:34:21,450 - Oh. Oh. - Está bien, buena idea. 1111 00:34:21,452 --> 00:34:22,290 Bien, ¿estás listo? - Está bien, haciendo esto. 1112 00:34:22,292 --> 00:34:23,790 - Lo sé. Uno. 1113 00:34:23,792 --> 00:34:24,840 Voy a sostenerlo aquí. ¿Está bien? 1114 00:34:24,842 --> 00:34:27,836 Uno, dos, tres. 1115 00:34:27,838 --> 00:34:30,121 (Tomás gime) 1116 00:34:30,123 --> 00:34:32,527 (Mía gritando) 1117 00:34:32,529 --> 00:34:36,565 ¿Qué carajo? 1118 00:34:36,567 --> 00:34:37,984 - [Cindy] ¡Tomás! 1119 00:34:39,473 --> 00:34:40,306 - tu 1120 00:34:41,369 --> 00:34:42,768 hijo 1121 00:34:42,770 --> 00:34:44,191 de 1122 00:34:44,193 --> 00:34:45,228 una perra. 1123 00:34:45,230 --> 00:34:46,980 - ¡Eres tan molesto! 1124 00:34:48,202 --> 00:34:49,250 - [Cindy] ¿En serio? 1125 00:34:49,252 --> 00:34:51,660 - Ay dios mío. no puedo creer ustedes cayeron en eso. 1126 00:34:51,662 --> 00:34:52,590 - [Cindy] Eres tan estúpida. 1127 00:34:52,592 --> 00:34:54,605 - [Thomas] Un trozo de metal en medio del bosque? 1128 00:34:54,607 --> 00:34:55,830 ¿Qué estás fumando? - ¿Qué diablos pasa? 1129 00:34:55,832 --> 00:34:56,850 contigo? - Ay dios mío. 1130 00:34:56,852 --> 00:34:58,260 ¡Thomas, eres un idiota! 1131 00:34:58,262 --> 00:34:59,093 - Vaya. 1132 00:34:59,095 --> 00:35:00,360 Ten cuidado. Eso es metal de verdad. 1133 00:35:00,362 --> 00:35:01,260 - [Cindy] Oh, lo siento. 1134 00:35:01,262 --> 00:35:03,090 Quizás entonces tengamos una verdadera motivo para preocuparme por ti. 1135 00:35:03,092 --> 00:35:05,760 ¿Bien? ¿Es eso todo? - ¿Qué les pasa a ustedes? 1136 00:35:05,762 --> 00:35:06,887 ¿Por qué estás así? - Muy bajo, hombre. 1137 00:35:06,889 --> 00:35:08,310 - [Mia] Eres tan molesta. 1138 00:35:08,312 --> 00:35:09,660 - ¿Quieres que llame a la vinoteca? 1139 00:35:09,662 --> 00:35:11,648 Necesitas un poco de ¿Queso con tu vino? 1140 00:35:11,650 --> 00:35:12,937 - [Cindy] Oh, cállate. 1141 00:35:12,939 --> 00:35:14,323 - Está bien. - Toma, Mía, toma esto. 1142 00:35:14,325 --> 00:35:15,156 - [Mía] Lo tengo. 1143 00:35:15,158 --> 00:35:15,989 - [Thomas] Fue una broma. 1144 00:35:15,991 --> 00:35:17,910 Sabes que tenía que hacerlo. - Eso ni siquiera fue gracioso chicos. 1145 00:35:17,912 --> 00:35:21,482 - Nunca volveré a creerte. 1146 00:35:21,484 --> 00:35:23,010 En mi vida. - Oh, me amas. 1147 00:35:23,012 --> 00:35:23,843 Me amas. 1148 00:35:23,845 --> 00:35:25,157 Por eso querías cuidar de mí. 1149 00:35:25,159 --> 00:35:26,130 Me amas. - Oh, me quieres 1150 00:35:26,132 --> 00:35:26,963 para cuidar de ti? - Sí. 1151 00:35:26,965 --> 00:35:29,730 - ¿Crees que te traeríamos sopa a la cama? 1152 00:35:29,732 --> 00:35:31,350 - Está bien, eso está bien por mí. 1153 00:35:31,352 --> 00:35:33,870 Chicos, probablemente acabo de recibir nosotros más de un millón de visitas, 1154 00:35:33,872 --> 00:35:35,280 así que de nada. 1155 00:35:35,282 --> 00:35:36,690 ¿Bueno? 1156 00:35:36,692 --> 00:35:39,210 Pero dicho esto, 1157 00:35:39,212 --> 00:35:41,730 Eso me hizo soltar algo de mierda. 1158 00:35:41,732 --> 00:35:44,490 Así que voy a dejar el niños en la piscina. 1159 00:35:44,492 --> 00:35:46,080 - [Mia] Eres asquerosa. 1160 00:35:46,082 --> 00:35:47,670 - [Pedro] Diviértete con tu mierda. 1161 00:35:47,672 --> 00:35:50,370 - Ah, lo haré. voy a escribirte un poema de amor. 1162 00:35:50,372 --> 00:35:52,680 Las rosas son rojas, las violetas son azules. 1163 00:35:52,682 --> 00:35:54,990 Pedro Carvalho, mi mierda es para ti. 1164 00:35:54,992 --> 00:35:56,293 - [Mia] En realidad eres asquerosa. 1165 00:35:56,295 --> 00:35:59,040 - [Cindy] Sigamos adelante. 1166 00:35:59,042 --> 00:35:59,873 - Ay dios mío. 1167 00:35:59,875 --> 00:36:00,706 - [Mia] Está bien, bueno, solo ten cuidado. 1168 00:36:00,708 --> 00:36:02,100 con el vaso en el suelo ahí dentro. 1169 00:36:02,102 --> 00:36:03,480 - ¿Anthony no limpió eso ya? 1170 00:36:03,482 --> 00:36:04,320 - [Mía] No lo sé. 1171 00:36:04,322 --> 00:36:06,420 - Está bien. Bueno, si él no lo hizo, lo haré yo. 1172 00:36:06,422 --> 00:36:09,000 Porque soy un ser humano responsable. 1173 00:36:09,002 --> 00:36:12,480 y porque mi novia me ha domesticado. 1174 00:36:12,482 --> 00:36:15,300 - [Mía] No creo Esa es información precisa. 1175 00:36:15,302 --> 00:36:16,690 - [Thomas] Ustedes cayeron en la trampa. 1176 00:36:16,692 --> 00:36:17,640 - Bueno. Buenas noches. 1177 00:36:17,642 --> 00:36:20,225 Bien, de todos modos, leamos algunos comentarios. 1178 00:36:21,272 --> 00:36:22,830 Dios mío, hay tantos entrando ahora mismo. 1179 00:36:22,832 --> 00:36:24,090 Ni siquiera puedo leerlos todos. 1180 00:36:24,092 --> 00:36:26,280 - [Cindy] ¿Cuántas personas están mirando? 1181 00:36:26,282 --> 00:36:27,570 - 450.000. 1182 00:36:27,572 --> 00:36:29,087 - Ay dios mío. - Podríamos seguir adelante. 1183 00:36:29,089 --> 00:36:29,920 - Los amo mucho chicos. 1184 00:36:29,922 --> 00:36:31,380 - Oye, gira la cámara. sobre mi. Gira la cámara. 1185 00:36:31,382 --> 00:36:33,120 Hola, chicos. Aquí Pedro Carvalho. 1186 00:36:33,122 --> 00:36:35,310 Así que si quieren ver algún contenido realmente interesante, 1187 00:36:35,312 --> 00:36:37,273 Algunas cosas graciosas, sigue mi Instagram y sígueme. 1188 00:36:37,275 --> 00:36:38,670 Porque soy bastante genial. 1189 00:36:38,672 --> 00:36:39,503 Te prometo que. 1190 00:36:39,505 --> 00:36:41,010 - Ay. 1191 00:36:41,012 --> 00:36:42,420 En realidad es bastante divertido. 1192 00:36:42,422 --> 00:36:44,310 Bien, veamos. 1193 00:36:44,312 --> 00:36:47,190 Bien, tenemos al Sr. Piel de gallina, 1194 00:36:47,192 --> 00:36:48,240 y nos pregunta, 1195 00:36:48,242 --> 00:36:50,940 ¿Quién es el más molesto del grupo? 1196 00:36:50,942 --> 00:36:51,775 - Tomás. 1197 00:36:54,049 --> 00:36:55,320 (Mía riendo) - Ah, ah. 1198 00:36:55,322 --> 00:36:56,280 ¿En serio? 1199 00:36:56,282 --> 00:36:57,113 - Lo siento. 1200 00:36:57,115 --> 00:36:58,047 - ¿Verdadero? 1201 00:36:58,049 --> 00:37:01,480 - Voy a tener que estar de acuerdo Con ella, Pedro, al 100%. 1202 00:37:01,482 --> 00:37:02,520 - Bueno. Bueno. 1203 00:37:02,522 --> 00:37:04,050 Podría, sólo podría, - ¿Podría? 1204 00:37:04,052 --> 00:37:05,220 - Quizás sea cierto. - Tal vez. 1205 00:37:05,222 --> 00:37:06,330 - Bueno. De todos modos. 1206 00:37:06,332 --> 00:37:08,135 De todos modos, veamos. 1207 00:37:09,392 --> 00:37:10,223 Oh. 1208 00:37:10,225 --> 00:37:13,410 Ay. Cindy Hope Forever está diciendo, oh. 1209 00:37:13,412 --> 00:37:15,845 ¿Cuándo se juntarán ustedes dos? 1210 00:37:16,862 --> 00:37:18,785 Creo que esa es mi señal para irme. 1211 00:37:19,708 --> 00:37:20,539 - ¿Mía? 1212 00:37:20,541 --> 00:37:21,372 ¿Desaparecido en combate? - Sí, voy a ir 1213 00:37:21,374 --> 00:37:22,205 Regreso a la cabaña por un segundo. 1214 00:37:22,207 --> 00:37:23,038 - Mía, en serio. 1215 00:37:23,040 --> 00:37:24,335 - [Mia] Muy bien, chicos. Te veré en un rato. 1216 00:37:24,337 --> 00:37:25,168 - No, no, no. Te amo. 1217 00:37:25,170 --> 00:37:26,001 - Vuelve aquí. ¿Desaparecido en combate? 1218 00:37:26,003 --> 00:37:26,834 - [Mia] Adiós. 1219 00:37:26,836 --> 00:37:27,667 - No, no, Mía, por favor. 1220 00:37:27,669 --> 00:37:29,367 Por favor, en serio. - XO, XO. 1221 00:37:29,369 --> 00:37:30,202 ¡Adiós! 1222 00:37:33,658 --> 00:37:36,210 Chicos (ininteligibles) pequeña sección secreta 1223 00:37:36,212 --> 00:37:37,191 para que podamos ver lo que está pasando. 1224 00:37:37,193 --> 00:37:40,852 (pasos crujientes) 1225 00:37:40,854 --> 00:37:45,854 (fuego crepitando) (insectos zumbando) 1226 00:37:50,252 --> 00:37:51,085 - ¿Entonces? 1227 00:37:52,230 --> 00:37:53,063 - ¿Entonces? 1228 00:37:54,152 --> 00:37:55,410 - Bonita canción. 1229 00:37:55,412 --> 00:37:56,760 - Gracias. 1230 00:37:56,762 --> 00:37:58,761 - No puedo esperar a saber cuándo estará terminado. 1231 00:37:58,763 --> 00:38:00,351 Quiero decir, cuando esté completamente hecho. 1232 00:38:00,353 --> 00:38:01,830 Quiero decir, no es que no esté bien ahora. 1233 00:38:01,832 --> 00:38:03,930 Es jodidamente asombroso. Tu voz es hermosa. 1234 00:38:03,932 --> 00:38:05,735 Sólo eso, voy a dejar de hablar. 1235 00:38:05,737 --> 00:38:07,132 - No, no lo hagas. 1236 00:38:07,134 --> 00:38:08,772 - ¿Y tú? 1237 00:38:08,774 --> 00:38:11,787 - (incomprensible) aunque no estás diciendo exactamente 1238 00:38:11,789 --> 00:38:13,110 las palabras correctas. 1239 00:38:13,112 --> 00:38:14,450 Entiendo lo que eres tratando de decirme. 1240 00:38:14,452 --> 00:38:15,510 - Mi maldito acento. 1241 00:38:15,512 --> 00:38:17,280 - No, no, no. No es el acento. 1242 00:38:17,282 --> 00:38:18,115 Te prometo que. 1243 00:38:22,363 --> 00:38:24,407 - [Mía] Dios mío. 1244 00:38:24,409 --> 00:38:26,502 - ¿Crees que es raro? 1245 00:38:27,362 --> 00:38:29,310 que la gente en línea sigue diciendo 1246 00:38:29,312 --> 00:38:34,025 ¿Que se supone que debemos estar juntos? 1247 00:38:36,631 --> 00:38:39,309 - Bueno, no. yo no Creo que es raro en absoluto. 1248 00:38:40,472 --> 00:38:41,520 ¿Por qué? 1249 00:38:41,522 --> 00:38:43,350 Oh, ¿pensaste que sería tímido por eso? 1250 00:38:43,352 --> 00:38:44,580 ¿Crees que soy un tipo virgen y divertido? 1251 00:38:44,582 --> 00:38:46,872 - No. No, es solo que no es eso. 1252 00:38:47,893 --> 00:38:50,040 (Cindy riendo) 1253 00:38:50,042 --> 00:38:51,685 - Entonces, ¿qué carajo eres? esperando para besarme entonces? 1254 00:38:54,233 --> 00:38:57,066 (insectos zumbando) 1255 00:39:04,136 --> 00:39:06,148 (Mía chillando) 1256 00:39:06,150 --> 00:39:09,120 - Dios mío. no puedo Siéntate ahí por más tiempo. 1257 00:39:09,122 --> 00:39:10,710 Me voy a orinar en los pantalones. 1258 00:39:10,712 --> 00:39:13,200 En serio, eso fue lo más lindo que jamás haya existido. 1259 00:39:13,202 --> 00:39:14,580 Llámame maldito Cupido, 1260 00:39:14,582 --> 00:39:17,640 porque literalmente solo orquestó toda esa situación. 1261 00:39:17,642 --> 00:39:20,280 Simplemente me gusta, espera. Lo siento. Bueno. 1262 00:39:20,282 --> 00:39:24,600 Esta colina es muy empinada. cerca de nuestra cabaña. Estoy bien. 1263 00:39:24,602 --> 00:39:25,433 Gracias chicos. 1264 00:39:25,435 --> 00:39:28,980 Bien, solo necesito que todos ustedes también sepan, 1265 00:39:28,982 --> 00:39:31,830 Cindy Hope no es una verdadera comentarista. 1266 00:39:31,832 --> 00:39:33,240 Yo preparé todo eso. 1267 00:39:33,242 --> 00:39:35,880 Así que sentí que era el momento adecuado. 1268 00:39:35,882 --> 00:39:38,880 porque pedro es un puto comediante, 1269 00:39:38,882 --> 00:39:40,830 y Cindy agota las entradas para los conciertos, 1270 00:39:40,832 --> 00:39:43,560 y simplemente no entiendo ¿Cómo pueden ambos ser tan parecidos? 1271 00:39:43,562 --> 00:39:45,690 Oh, qué rara la situación. 1272 00:39:45,692 --> 00:39:48,480 Ambos se gustan. Ambos están muy buenos. 1273 00:39:48,482 --> 00:39:50,970 Solo díganse que les gusta el uno al otro y quieren besarse. 1274 00:39:50,972 --> 00:39:52,051 No sé. 1275 00:39:52,053 --> 00:39:54,510 Oh, pero no lo sé. 1276 00:39:54,512 --> 00:39:57,750 La gente necesita algo confianza en otros ámbitos. 1277 00:39:57,752 --> 00:39:58,860 Ya sabes, pero comenta. 1278 00:39:58,862 --> 00:40:01,860 Déjenme saber lo que ustedes Piensa hasta dónde podrían llegar. 1279 00:40:01,862 --> 00:40:02,693 Bueno. 1280 00:40:02,695 --> 00:40:04,504 (llamando a la puerta) 1281 00:40:04,506 --> 00:40:05,580 (Mía suspira) 1282 00:40:05,582 --> 00:40:07,145 Thomas, ¿todavía estás ahí? 1283 00:40:09,392 --> 00:40:10,741 Dios mío, es tan molesto. 1284 00:40:10,743 --> 00:40:12,540 (llamando a la puerta) Thomas, voy a entrar. 1285 00:40:12,542 --> 00:40:13,415 ¿Está bien? 1286 00:40:15,341 --> 00:40:16,620 Es tan molesto. 1287 00:40:16,622 --> 00:40:18,540 Está bien, voy a entrar. 1288 00:40:18,542 --> 00:40:21,335 No te enojes cuando te muestro tu polla al mundo entero. 1289 00:40:23,171 --> 00:40:24,875 Joder, Tomás. 1290 00:40:26,999 --> 00:40:28,565 ¿Hablas en serio? 1291 00:40:29,612 --> 00:40:32,165 Eres realmente tan jodidamente molesto. 1292 00:40:36,692 --> 00:40:39,425 Thomas, deja de Jodidas bromas ya. 1293 00:40:46,712 --> 00:40:48,129 Está bien, Thomas, ganaste. 1294 00:41:19,151 --> 00:41:21,446 (Mía gritando) 1295 00:41:21,448 --> 00:41:22,279 ¡Dios mío! 1296 00:41:22,281 --> 00:41:24,948 (Mía gritando) 1297 00:41:39,830 --> 00:41:40,664 ¡Ayuda! 1298 00:41:42,602 --> 00:41:46,600 (Mía gritando) (pies pateando) 1299 00:41:46,602 --> 00:41:47,433 - [Cindy] Dios mío. 1300 00:41:47,435 --> 00:41:50,734 - [Pedro] ¿Qué carajo? Ay dios mío. 1301 00:41:50,736 --> 00:41:52,971 ¿Qué demonios? 1302 00:41:52,973 --> 00:41:54,421 (Mía hiperventilando) 1303 00:41:54,423 --> 00:41:55,254 ¿Tomás? 1304 00:41:55,256 --> 00:41:56,989 - [Cindy] Tomás. 1305 00:41:56,991 --> 00:41:58,429 ¿Qué estás haciendo? 1306 00:41:58,431 --> 00:42:00,341 - [Pedro] Amigo. 1307 00:42:00,343 --> 00:42:02,016 Amigo, deja de hacer esa mierda, hombre. 1308 00:42:02,973 --> 00:42:05,641 Esto no es nada gracioso, hombre. Esto se acabó, esto se acabó. 1309 00:42:05,643 --> 00:42:07,411 Se acabó. Se acabó la broma, hombre. 1310 00:42:07,413 --> 00:42:08,619 Por favor. 1311 00:42:08,621 --> 00:42:11,341 (Mía hiperventilando) 1312 00:42:11,343 --> 00:42:12,241 ¿Tomás? 1313 00:42:12,243 --> 00:42:14,911 Me estás asustando, hermano. 1314 00:42:14,913 --> 00:42:17,136 Me estás asustando. 1315 00:42:20,970 --> 00:42:22,301 - Ay dios mío. - Oh, joder. 1316 00:42:22,303 --> 00:42:24,067 Oh joder. 1317 00:42:24,069 --> 00:42:26,131 Oh joder. Oh joder. 1318 00:42:26,133 --> 00:42:27,541 Ay dios mío. Ay dios mío. 1319 00:42:27,543 --> 00:42:29,004 Ay dios mío. Sal de aquí. 1320 00:42:29,006 --> 00:42:30,618 Sal de aquí. - ¿Mía? ¿Qué pasó? 1321 00:42:30,620 --> 00:42:31,463 - [Pedro] Sal de aquí. 1322 00:42:31,465 --> 00:42:33,868 Está bien, está bien, está bien, está bien. - ¿Viste lo que pasó? 1323 00:42:33,870 --> 00:42:35,292 - [Pedro] Puede, puede, puede, 1324 00:42:35,294 --> 00:42:36,125 -Pedro! 1325 00:42:36,127 --> 00:42:38,141 ¿Pedro? - Está bien, está bien. 1326 00:42:38,143 --> 00:42:39,416 Sal de aquí. - Háblame. 1327 00:42:39,418 --> 00:42:41,152 Oye, necesitas hablar conmigo. 1328 00:42:41,154 --> 00:42:42,297 ¿Pedro? 1329 00:42:42,299 --> 00:42:44,425 Pedro, necesito que llames a la policía. 1330 00:42:44,427 --> 00:42:46,177 ¡Pedro, llama a la policía! 1331 00:42:47,478 --> 00:42:48,311 Ahora. ¡Ir! 1332 00:42:49,783 --> 00:42:52,107 - [Pedro] Está bien. Bueno. 1333 00:42:52,109 --> 00:42:52,942 Oh joder. 1334 00:42:54,299 --> 00:42:55,132 Oh joder. 1335 00:42:57,953 --> 00:42:59,456 Mierda. Bueno. 1336 00:42:59,458 --> 00:43:00,375 Está bien, está bien. 1337 00:43:02,760 --> 00:43:03,593 Ay dios mío. 1338 00:43:06,950 --> 00:43:07,876 ¿Hola? 1339 00:43:07,878 --> 00:43:08,711 Hola. Hola. 1340 00:43:10,195 --> 00:43:13,986 Estoy en una cabaña, Bear Lake, Big Bear Lake. 1341 00:43:15,460 --> 00:43:16,356 Mi amigo es, 1342 00:43:17,343 --> 00:43:18,174 No, amigo mío. 1343 00:43:18,176 --> 00:43:19,143 Mi amigo está herido. 1344 00:43:20,076 --> 00:43:21,786 Solo envía algo de ayuda, por favor. 1345 00:43:24,249 --> 00:43:25,167 Ah, el, 1346 00:43:25,169 --> 00:43:27,057 Mía, ¿la dirección? 1347 00:43:27,059 --> 00:43:27,890 ¿Desaparecido en combate? 1348 00:43:27,892 --> 00:43:29,151 - ¿Mía? 1349 00:43:29,153 --> 00:43:30,952 - Oh, joder. Espera un segundo. - ¿Mía? 1350 00:43:30,954 --> 00:43:32,116 - [Pedro] Espera. 1351 00:43:32,118 --> 00:43:34,242 (pasos fuertes) 1352 00:43:34,244 --> 00:43:35,698 (Pedro habla portugués) 1353 00:43:35,700 --> 00:43:37,283 Sólo espera. Sí. 1354 00:43:38,407 --> 00:43:41,533 (pasos acolchados) 1355 00:43:41,535 --> 00:43:43,313 - Mía. - Está bien, lo encontré, lo encontré. 1356 00:43:43,315 --> 00:43:45,565 Entendido, es 750 Pine Lane. 1357 00:43:48,275 --> 00:43:49,954 Bien, por favor date prisa. Por favor, date prisa. 1358 00:43:49,956 --> 00:43:52,147 - Mía. - Bueno. Bueno. 1359 00:43:52,149 --> 00:43:53,606 - Mía, dame tu mano. 1360 00:43:53,608 --> 00:43:56,371 Dame tu mano, por favor. 1361 00:43:56,373 --> 00:43:58,020 - Comenzó. - Mía. 1362 00:43:58,022 --> 00:43:58,855 - No puedo. 1363 00:44:00,144 --> 00:44:02,825 - Sé que no puedes pero necesito, - Dios mío. 1364 00:44:02,827 --> 00:44:07,827 Ay dios mío. (tos) 1365 00:44:08,144 --> 00:44:10,291 Oh Dios. Dios mío, Dios mío. 1366 00:44:10,293 --> 00:44:13,318 - Pedro, Pedro, ¿qué dijeron? 1367 00:44:13,320 --> 00:44:14,881 - [Pedro] 20, 30 minutos. 1368 00:44:14,883 --> 00:44:15,983 - Eso es demasiado tiempo. 1369 00:44:17,723 --> 00:44:19,563 - [Pedro] Eso dijeron. 1370 00:44:19,565 --> 00:44:20,911 - ¿Me estás tomando el pelo? 1371 00:44:20,913 --> 00:44:22,553 Entonces tenemos que salir de aquí ahora mismo. 1372 00:44:22,555 --> 00:44:23,761 (Pedro gimiendo) 1373 00:44:23,763 --> 00:44:25,064 Pedro, Pedro, no lo sabemos, 1374 00:44:25,066 --> 00:44:27,331 No sabemos quién le hizo esto a Thomas. 1375 00:44:27,333 --> 00:44:29,734 Necesitamos salir de aquí. 1376 00:44:29,736 --> 00:44:31,198 - Mi teléfono. 1377 00:44:31,200 --> 00:44:32,033 - ¿Qué? 1378 00:44:33,496 --> 00:44:34,413 - Mi teléfono. 1379 00:44:35,864 --> 00:44:37,381 - Oh, mierda. 1380 00:44:37,383 --> 00:44:40,408 - Ay dios mío. ¿Sigue así? ¿Se va? 1381 00:44:40,410 --> 00:44:41,341 - Voy a apagar esa mierda. 1382 00:44:41,343 --> 00:44:43,351 - No, no, no, no. No, no, no. 1383 00:44:43,353 --> 00:44:45,751 Si está encendido, pueden ser nuestros testigos. 1384 00:44:45,753 --> 00:44:47,667 No podemos dejar que nos pase nada. 1385 00:44:47,669 --> 00:44:49,601 y que nadie lo sepa. 1386 00:44:49,603 --> 00:44:52,936 Estamos en medio de la nada. 1387 00:44:52,938 --> 00:44:55,770 Déjalo puesto. Déjalo puesto. - Tienes razón, tienes razón. 1388 00:44:55,772 --> 00:44:56,605 Ay dios mío. 1389 00:44:57,443 --> 00:44:58,859 Ay dios mío. -Pedro, sal afuera. 1390 00:44:58,861 --> 00:45:01,310 Sal afuera. ¡Pedro! Ir. 1391 00:45:01,312 --> 00:45:04,154 (Pedro jadeando) ¿Mía? 1392 00:45:04,156 --> 00:45:07,440 Oye, quiero que tomes mi mano. 1393 00:45:07,442 --> 00:45:09,279 Toma mi mano. Está bien, vamos. 1394 00:45:09,281 --> 00:45:12,069 Vamos. Está bien. (Pedro sollozando) 1395 00:45:12,071 --> 00:45:14,829 Vamos, levántate. Ponerse de pie. 1396 00:45:14,831 --> 00:45:16,889 (Mía gime) 1397 00:45:16,891 --> 00:45:20,144 (Pedro tosiendo) 1398 00:45:20,146 --> 00:45:21,510 Mía, levántate. Ponerse de pie. (Mía jadeando) 1399 00:45:21,512 --> 00:45:24,280 - No puedo. No poder. - Ponerse de pie. Mía, levántate. 1400 00:45:24,282 --> 00:45:25,115 - Vamos. 1401 00:45:27,282 --> 00:45:28,115 Ponerse de pie. 1402 00:45:32,210 --> 00:45:34,228 (Mía sollozando) - No, no lo hagas. No, no, no, no. 1403 00:45:34,230 --> 00:45:38,480 (Mía sollozando) Está bien. Está bien. 1404 00:45:41,984 --> 00:45:43,484 No, no mires. 1405 00:45:44,949 --> 00:45:45,866 Bueno. Aquí. 1406 00:45:48,528 --> 00:45:51,456 Necesito que mantengas la calma ahora mismo. 1407 00:45:51,458 --> 00:45:52,755 Simplemente no demasiado rápido. 1408 00:45:52,757 --> 00:45:55,447 Bueno. Todo va a estar bien. 1409 00:45:55,449 --> 00:45:57,277 Está bien, necesito que te sientes. Sentarse. 1410 00:45:57,279 --> 00:45:58,110 Siéntate aquí mismo. 1411 00:45:58,112 --> 00:46:01,695 Y hagas lo que hagas, No termines la transmisión. 1412 00:46:03,057 --> 00:46:04,165 - Sí. 1413 00:46:04,167 --> 00:46:07,367 - Todo va a estar bien. 1414 00:46:07,369 --> 00:46:12,369 (Cindy respira) (Pasos tocando) 1415 00:46:39,108 --> 00:46:39,941 - Joder. 1416 00:46:43,820 --> 00:46:45,046 - Ya estoy de vuelta. 1417 00:46:45,048 --> 00:46:48,131 (pasos ruidosos) 1418 00:46:50,737 --> 00:46:51,568 (Joss suspira) 1419 00:46:51,570 --> 00:46:54,653 (pasos ruidosos) 1420 00:47:03,718 --> 00:47:04,885 ¿Qué pasó? 1421 00:47:11,969 --> 00:47:13,302 ¿Qué está sucediendo? 1422 00:47:17,618 --> 00:47:20,453 - Joss, ¿puedes venir aquí? 1423 00:47:20,455 --> 00:47:22,837 No te acerques al baño. 1424 00:47:22,839 --> 00:47:25,242 - ¿No, no te acerques al baño? 1425 00:47:25,244 --> 00:47:27,494 ¿De qué estás hablando? 1426 00:47:29,260 --> 00:47:34,066 - ¿Alguien vino aquí? 1427 00:47:34,068 --> 00:47:36,004 ¿Alguien vino a la cabaña? - ¿Qué? 1428 00:47:36,006 --> 00:47:38,106 - ¿Mientras estábamos atrás? 1429 00:47:39,119 --> 00:47:41,011 - No sé. 1430 00:47:41,013 --> 00:47:43,291 he estado caminando el bosque por un rato. 1431 00:47:43,293 --> 00:47:44,126 - ¿Está seguro? 1432 00:47:45,393 --> 00:47:46,226 - Sí. 1433 00:47:47,148 --> 00:47:48,511 He estado tratando de ir a ver 1434 00:47:48,513 --> 00:47:50,191 esa cascada de la que nos hablaron. 1435 00:47:50,193 --> 00:47:51,781 Y estaba muy lejos. 1436 00:47:51,783 --> 00:47:53,911 Y entonces acabo de regresar. 1437 00:47:53,913 --> 00:47:54,746 y, - ¿Qué? 1438 00:47:56,913 --> 00:47:58,497 - ¿Qué? 1439 00:47:58,499 --> 00:48:01,499 (Pasos tocando) 1440 00:48:03,153 --> 00:48:04,503 - ¿Qué pasa con tu mano? 1441 00:48:05,676 --> 00:48:06,524 - ¿Este? 1442 00:48:06,526 --> 00:48:07,861 ¿Este? No es nada. 1443 00:48:07,863 --> 00:48:11,011 Un maldito idiota rompió una botella de cerveza. 1444 00:48:11,013 --> 00:48:11,844 por la orilla del lago. 1445 00:48:11,846 --> 00:48:12,679 - ¿Una botella de cerveza? 1446 00:48:15,483 --> 00:48:17,311 - ¿Sí? 1447 00:48:17,313 --> 00:48:18,146 ¿Qué pasa? 1448 00:48:20,643 --> 00:48:21,476 - Sólo, 1449 00:48:24,513 --> 00:48:29,466 así que te fuiste justo después de ti tuvo una pelea con Thomas, 1450 00:48:31,623 --> 00:48:33,438 y vuelves con un corte en la mano, 1451 00:48:33,440 --> 00:48:35,436 -Pedro. pedro. - ¿De cristales rotos? 1452 00:48:36,333 --> 00:48:37,166 - Cálmate. 1453 00:48:38,463 --> 00:48:40,416 - ¿Estás drogado o algo así? 1454 00:48:41,523 --> 00:48:42,356 ¿Qué está sucediendo? 1455 00:48:44,226 --> 00:48:45,057 - Mira su mano. 1456 00:48:45,059 --> 00:48:45,968 - Lo sé. 1457 00:48:45,970 --> 00:48:48,186 - Sólo, sólo mira su mano. 1458 00:48:48,188 --> 00:48:50,178 - Lo sé. Lo sé, lo vi. 1459 00:48:50,180 --> 00:48:52,261 Sé cómo se ve. 1460 00:48:52,263 --> 00:48:55,081 - Dijo que lo cortó con vidrios rotos. 1461 00:48:55,083 --> 00:48:56,551 - Lo sé. - Sólo por favor, 1462 00:48:56,553 --> 00:48:58,951 Dime que no mataste a Thomas. 1463 00:48:58,953 --> 00:49:00,451 - Estás jodidamente drogado. 1464 00:49:00,453 --> 00:49:01,297 ¿De qué estás hablando? 1465 00:49:01,299 --> 00:49:02,817 ¿Maté a Tomás? - Tienes que detenerlo. 1466 00:49:02,819 --> 00:49:03,650 Detener. 1467 00:49:03,652 --> 00:49:06,235 - Simplemente no te acerques a él. ¿Bueno? 1468 00:49:08,929 --> 00:49:09,760 No, no puedo. 1469 00:49:09,762 --> 00:49:14,491 - Amigo, me estás asustando ahora mismo. 1470 00:49:14,493 --> 00:49:16,687 Esto es una broma, ¿verdad? 1471 00:49:16,689 --> 00:49:18,717 - Ninguna broma. 1472 00:49:18,719 --> 00:49:20,731 Ninguna broma. ¿Bueno? 1473 00:49:20,733 --> 00:49:21,564 - Necesito hablar con él. 1474 00:49:21,566 --> 00:49:22,677 necesito, - No, no, no, no. 1475 00:49:22,679 --> 00:49:24,504 No te acerques a él. 1476 00:49:24,506 --> 00:49:28,416 Esto no es una broma. ¿Bueno? 1477 00:49:28,418 --> 00:49:30,536 Sólo necesito que lo hagas 1478 00:49:30,538 --> 00:49:32,371 Te fuiste, desapareciste. 1479 00:49:34,548 --> 00:49:38,548 Y tienes un corte en tu mano de vidrio roto 1480 00:49:39,588 --> 00:49:43,501 en el momento exacto tomás fue asesinado en el baño 1481 00:49:43,503 --> 00:49:44,944 con vidrios rotos. - Oh, oh, espera, espera, 1482 00:49:44,946 --> 00:49:46,771 ¿De qué carajo estás hablando? 1483 00:49:46,773 --> 00:49:49,026 ¿Thomas fue asesinado en el baño? 1484 00:49:52,577 --> 00:49:56,101 (Pasos tocando) 1485 00:49:56,103 --> 00:49:57,153 - Lo encontramos allí. 1486 00:50:10,857 --> 00:50:13,940 (pasos ruidosos) 1487 00:50:16,112 --> 00:50:17,447 - Mierda. ¿Qué carajo? 1488 00:50:17,449 --> 00:50:19,141 Santa mierda. ¿Qué carajo pasó? 1489 00:50:19,143 --> 00:50:20,491 ¿Qué, qué pasó? ¿Qué carajo pasó? 1490 00:50:20,493 --> 00:50:22,531 ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? 1491 00:50:22,533 --> 00:50:23,491 - Dígame usted. 1492 00:50:23,493 --> 00:50:24,936 - ¿Crees que hice eso? 1493 00:50:26,673 --> 00:50:27,504 Ay dios mío. 1494 00:50:27,506 --> 00:50:28,771 - ¿Quién más podría ser? 1495 00:50:28,773 --> 00:50:32,251 - No sé. Llame a la policía. 1496 00:50:32,253 --> 00:50:34,171 - Yo hice eso. 1497 00:50:34,173 --> 00:50:35,223 Están en camino. 1498 00:50:36,962 --> 00:50:38,045 - Bueno. Bueno. 1499 00:50:39,130 --> 00:50:39,963 - ¿Bueno? 1500 00:50:41,403 --> 00:50:43,138 - Sí, está bien. 1501 00:50:43,140 --> 00:50:44,349 - ¿No tienes miedo? 1502 00:50:44,351 --> 00:50:46,351 - ¿A qué debería tener miedo? 1503 00:50:46,353 --> 00:50:47,731 - Chicos, tenemos que llegar. ¡vete a la mierda de aquí! 1504 00:50:47,733 --> 00:50:48,626 ahora mismo. - Sí. 1505 00:50:49,563 --> 00:50:53,491 - No hasta que me diga que él no hizo esto. 1506 00:50:53,493 --> 00:50:56,556 - ¿Crees que maté a Thomas? 1507 00:50:57,963 --> 00:51:02,761 - Por favor, dime que no lo mataste. 1508 00:51:02,763 --> 00:51:05,160 - ¿Estás jodiendo, vete? Vete a la mierda, Pedro. 1509 00:51:05,162 --> 00:51:06,228 - ¿Irme a la mierda? 1510 00:51:06,230 --> 00:51:07,431 ¿Irme a la mierda? 1511 00:51:07,433 --> 00:51:09,961 Vete a la mierda, tú eres el uno que jodidamente se fue 1512 00:51:09,963 --> 00:51:11,611 y regresaste con un corte en la mano. 1513 00:51:11,613 --> 00:51:12,901 Entonces será mejor que me digas eso 1514 00:51:12,903 --> 00:51:15,448 vino ese corte en tu mano de la misteriosa botella 1515 00:51:15,450 --> 00:51:17,026 del misterioso pozo de agua. 1516 00:51:17,028 --> 00:51:19,351 - Sí, vino de la misteriosa botella. 1517 00:51:19,353 --> 00:51:20,431 del misterioso pozo de agua. 1518 00:51:20,433 --> 00:51:21,264 ¿Es eso lo que quieres oír? 1519 00:51:21,266 --> 00:51:22,989 - ¡Exactamente lo que quiero escuchar! 1520 00:51:22,991 --> 00:51:25,404 - Chicos, no tenemos tiempo para hacer esto. 1521 00:51:25,406 --> 00:51:28,406 ¡Tenemos que salir de aquí ahora mismo! 1522 00:51:29,663 --> 00:51:31,019 En serio. 1523 00:51:31,021 --> 00:51:32,641 - Estás ocultando algo. 1524 00:51:32,643 --> 00:51:34,951 - ¿Por qué carajo piensas eso? 1525 00:51:34,953 --> 00:51:37,891 - Porque eres el único aqui quien nunca fue mi amigo! 1526 00:51:37,893 --> 00:51:38,897 - ¡Tipo! 1527 00:51:38,899 --> 00:51:41,688 ¡Detener! (traqueteo del teléfono) 1528 00:51:41,690 --> 00:51:42,523 - ¡Joder! 1529 00:51:44,466 --> 00:51:45,541 - Mia, ¿escuchas lo que, 1530 00:51:45,543 --> 00:51:47,466 - [Mia] ¡Cállate, Joss! 1531 00:51:51,196 --> 00:51:53,174 - Esto es una broma, ¿verdad? 1532 00:51:53,176 --> 00:51:55,926 - [Mia] Dije, cállate la puta boca. 1533 00:51:58,249 --> 00:52:00,689 (Pasos tocando) 1534 00:52:00,691 --> 00:52:02,491 (Mía respirando) 1535 00:52:02,493 --> 00:52:03,837 ¿Dónde estabas? 1536 00:52:03,839 --> 00:52:05,161 - Ah, vamos. ¿Tú también? 1537 00:52:05,163 --> 00:52:07,326 ¿Qué? Yo dije. 1538 00:52:09,153 --> 00:52:11,796 - [Mia] Responde la puta pregunta. 1539 00:52:13,863 --> 00:52:18,391 - Estaba, estaba en el bosque. solo obteniendo un poco de sangre 1540 00:52:18,393 --> 00:52:20,941 para la próxima "Bruja de Blair" Proyecto" o algo así. 1541 00:52:20,943 --> 00:52:22,767 - ¿Y tu puta mano? - Pero su mano. 1542 00:52:22,769 --> 00:52:23,600 - Sí, lo sé. 1543 00:52:23,602 --> 00:52:25,587 (Joss riendo) 1544 00:52:25,589 --> 00:52:26,668 - Un puto papel de película. - ¡Deja de reírte! 1545 00:52:26,670 --> 00:52:28,771 Esto no es una puta broma. 1546 00:52:28,773 --> 00:52:30,451 - Oh, esto no es una maldita broma. 1547 00:52:30,453 --> 00:52:31,741 ¿Sabes qué es una broma? 1548 00:52:31,743 --> 00:52:33,751 Me estás acusando de maldito asesinato. 1549 00:52:33,753 --> 00:52:36,361 y todavía estás transmitiendo 1550 00:52:36,363 --> 00:52:39,301 ¡Y me estás acusando de asesinato! 1551 00:52:39,303 --> 00:52:40,441 ¿Sabías eso? 1552 00:52:40,443 --> 00:52:42,541 Y vas a arruinar mi carrera. 1553 00:52:42,543 --> 00:52:43,648 Vas a arruinar mi vida. 1554 00:52:43,650 --> 00:52:46,111 - [Mia] Oh, eso es lo que De esto se trata todo esto. 1555 00:52:46,113 --> 00:52:50,821 ¿No es así? Tu preciosa, dios Maldita, maldita carrera como actor. 1556 00:52:50,823 --> 00:52:51,654 ¿Sabes que? 1557 00:52:51,656 --> 00:52:54,301 Eso es todo, maldito lo que nos importa es marchar hacia abajo 1558 00:52:54,303 --> 00:52:57,991 Hollywood puto bulevar sobre una maldita alfombra roja. 1559 00:52:57,993 --> 00:52:59,971 Pero eres un fraude más grande que todos nosotros. 1560 00:52:59,973 --> 00:53:03,061 Te escondes detrás de esto Maldito personaje de artista. 1561 00:53:03,063 --> 00:53:04,651 - Oh, ¿soy el mayor fraude de mierda? 1562 00:53:04,653 --> 00:53:05,488 ¿Quién carajo te crees que eres? 1563 00:53:05,490 --> 00:53:07,381 Maldita estúpida perra. 1564 00:53:07,383 --> 00:53:08,431 - [Mia] Oh, soy un puto, 1565 00:53:08,433 --> 00:53:11,041 miren todos, Joss Meyers finalmente nos está mostrando 1566 00:53:11,043 --> 00:53:12,751 quién es realmente. 1567 00:53:12,753 --> 00:53:13,626 ¡Un idiota! 1568 00:53:15,663 --> 00:53:16,561 ¿Sabes qué, Joss? 1569 00:53:16,563 --> 00:53:20,581 Finalmente he terminado defendiendo esta mierda. 1570 00:53:20,583 --> 00:53:21,451 - Eso es bueno. 1571 00:53:21,453 --> 00:53:24,331 Eso es realmente bueno. (risas) 1572 00:53:24,333 --> 00:53:26,251 Soy el actor aquí, ¿verdad? 1573 00:53:26,253 --> 00:53:28,416 Ah, okey. Ustedes lo son, ¿sabes? 1574 00:53:29,714 --> 00:53:34,171 ¿Quién carajo te crees que eres? 1575 00:53:34,173 --> 00:53:39,173 Tú te pones esto. estúpida persona jodidamente perfecta 1576 00:53:39,513 --> 00:53:41,911 con unos secuaces estúpidos y pendejos 1577 00:53:41,913 --> 00:53:43,951 que creen que tienes una vida real. 1578 00:53:43,953 --> 00:53:45,725 - Vete a la mierda, hombre. ¡Eres un maldito actor! 1579 00:53:45,727 --> 00:53:47,197 - ¡Vete a la mierda! 1580 00:53:47,199 --> 00:53:48,336 (hombres gritando) 1581 00:53:48,338 --> 00:53:49,544 - ¿Maldito contenido que necesitas? 1582 00:53:49,546 --> 00:53:52,176 Lo tienes, maldito pedazo de mierda. 1583 00:53:52,178 --> 00:53:53,009 -Pedro! ¡Detener! - ¡Que te jodan! 1584 00:53:53,011 --> 00:53:54,091 - ¡Vuelve a casa! 1585 00:53:54,093 --> 00:53:55,351 Escúchame. 1586 00:53:55,353 --> 00:53:57,211 Desde que has estado jodiendo hablando de ustedes mismos 1587 00:53:57,213 --> 00:53:58,656 ¡Todo este maldito tiempo! 1588 00:54:00,093 --> 00:54:05,076 Ninguno de ustedes está jodiendo artistas. Ni remotamente. 1589 00:54:06,303 --> 00:54:07,651 Oh, me escuchaste, ¿verdad? 1590 00:54:07,653 --> 00:54:10,146 Oh, estás un poco enojado. 1591 00:54:12,243 --> 00:54:14,821 ¿Crees que eres tan importante? 1592 00:54:14,823 --> 00:54:16,861 porque estos estúpidos malditos seguidores 1593 00:54:16,863 --> 00:54:18,726 Creo que eres jodidamente importante. 1594 00:54:20,493 --> 00:54:21,636 Pero en realidad, 1595 00:54:22,713 --> 00:54:25,826 No eres más que un maldito influencer. 1596 00:54:26,725 --> 00:54:28,921 Eso es todo. Nada más. 1597 00:54:28,923 --> 00:54:31,386 ¡Que te jodan! ¡Cierra la puta boca! 1598 00:54:33,949 --> 00:54:36,243 (golpes de puerta) (Mía jadea) 1599 00:54:36,245 --> 00:54:38,083 - [Mía] ¿Qué? 1600 00:54:38,085 --> 00:54:40,253 (pasos fuertes) 1601 00:54:40,255 --> 00:54:41,517 - ¡Ay, Lisa! - Ay dios mío. 1602 00:54:41,519 --> 00:54:42,899 - [Mia] Oh, gracias a Dios eres tú. 1603 00:54:42,901 --> 00:54:45,770 - Me estaba duchando. - Dios mío, ¿estás bien? 1604 00:54:45,772 --> 00:54:46,603 - ¿Qué está sucediendo? 1605 00:54:46,605 --> 00:54:49,000 - Siento mucho haberme olvidado de ti. 1606 00:54:49,002 --> 00:54:50,216 Bueno. 1607 00:54:50,218 --> 00:54:51,114 - Mía, 1608 00:54:51,116 --> 00:54:52,981 - [Mia] Aléjate de mí. 1609 00:54:52,983 --> 00:54:55,471 - Piénsalo bien por un segundo. 1610 00:54:55,473 --> 00:54:56,820 Sólo por favor. 1611 00:54:56,822 --> 00:54:57,653 (Mía grita) (golpe de puño) 1612 00:54:57,655 --> 00:54:58,862 ¡Ay! ¿Qué carajo? 1613 00:54:58,864 --> 00:54:59,865 - ¡Vamos! - ¡Mía! 1614 00:54:59,867 --> 00:55:02,309 - Ve, Cindy. ¡Vaya, vaya! - Mía, ¿qué estás haciendo? 1615 00:55:02,311 --> 00:55:04,138 - ¡Correr! - ¿Qué? 1616 00:55:04,140 --> 00:55:06,511 - [Mía] Sígueme. Sígueme, Lisa. 1617 00:55:06,513 --> 00:55:08,797 no dejes de joder correr. Sólo sigue corriendo. 1618 00:55:08,799 --> 00:55:11,497 No mires hacia otro lado. Sólo sigue adelante. 1619 00:55:11,499 --> 00:55:12,421 Todo estará bien. 1620 00:55:12,423 --> 00:55:13,257 Toma mi mano. - Bueno. 1621 00:55:13,259 --> 00:55:14,611 - [Mia] No te sueltes, ¿vale? Te tengo. 1622 00:55:14,613 --> 00:55:15,444 No te dejaré ir. - Bueno. 1623 00:55:15,446 --> 00:55:17,730 - Está bien. Sé que es empinado. 1624 00:55:17,732 --> 00:55:18,836 Manténgase cerca del suelo. Mantente agachado. 1625 00:55:20,133 --> 00:55:22,521 Está bien, vamos a hacer esto. manera. Vamos a ir por aquí. 1626 00:55:22,523 --> 00:55:23,681 Nos tengo, voy a hacerlo. 1627 00:55:23,683 --> 00:55:26,111 - ¡Mía! - Sigue por aquí. 1628 00:55:26,113 --> 00:55:27,444 No pares. 1629 00:55:27,446 --> 00:55:29,951 - [Lindsey] No puedo, lo siento. 1630 00:55:29,953 --> 00:55:31,351 - [Mia] Lisa, tenemos que seguir adelante. 1631 00:55:31,353 --> 00:55:32,521 ¿Puedes hacer eso por mí? 1632 00:55:32,523 --> 00:55:34,056 Es muy importante. ¿Bueno? 1633 00:55:34,058 --> 00:55:35,382 - No puedo. No puedo. 1634 00:55:35,384 --> 00:55:36,430 - [Mía] Tenemos que hacerlo. 1635 00:55:36,432 --> 00:55:37,907 - [Joss] ¿Mía? 1636 00:55:37,909 --> 00:55:38,992 - [Mía] Mierda. 1637 00:55:39,888 --> 00:55:40,719 - ¿Mía? - Allí, en el bosque. 1638 00:55:40,721 --> 00:55:42,025 Ve, ve, ve, ve, ve. 1639 00:55:42,027 --> 00:55:42,858 Bájate, bájate. 1640 00:55:42,860 --> 00:55:43,691 (Mía se calla) 1641 00:55:43,693 --> 00:55:44,662 (grava crujido) 1642 00:55:44,664 --> 00:55:45,497 Agáchate. 1643 00:55:46,767 --> 00:55:49,684 (cámara barajando) 1644 00:55:50,949 --> 00:55:52,826 - [Joss] Mía, vamos. 1645 00:55:52,828 --> 00:55:54,246 Detén esta mierda. Vamos. 1646 00:55:54,248 --> 00:55:57,776 ¿Desaparecido en combate? Esto es tan estúpido. 1647 00:55:57,778 --> 00:56:00,278 (Mía se calla) 1648 00:56:01,473 --> 00:56:02,461 ¿Mía? (grava crujido) 1649 00:56:02,463 --> 00:56:05,014 Sólo hablemos. ¿Bueno? 1650 00:56:05,016 --> 00:56:07,683 (teléfono sonando) 1651 00:56:10,953 --> 00:56:12,753 ¿Estás bromeando? Vamos. 1652 00:56:15,663 --> 00:56:16,496 ¿Desaparecido en combate? 1653 00:56:18,518 --> 00:56:20,798 Dejad de engañarnos a nosotros mismos. ¿Bueno? 1654 00:56:20,800 --> 00:56:23,346 - [Mia] Lisa, quédate detrás de mí. 1655 00:56:26,253 --> 00:56:27,163 - ¿Hablas en serio? 1656 00:56:30,183 --> 00:56:32,477 - [Mia] La policía está en camino. 1657 00:56:32,479 --> 00:56:33,541 - ¡Bien! 1658 00:56:33,543 --> 00:56:35,461 ¿Qué? ¿Me van a arrestar? 1659 00:56:35,463 --> 00:56:37,231 - [Mia] Lo han visto todo. 1660 00:56:37,233 --> 00:56:39,928 - ¿Qué van a ver? ¿Qué pruebas tienes? 1661 00:56:39,930 --> 00:56:41,161 - [Mia] Tengo todas las pruebas. 1662 00:56:41,163 --> 00:56:42,751 No he detenido esta transmisión ni una vez, 1663 00:56:42,753 --> 00:56:45,301 y todo el mundo lo sabe Sólo podrías haber sido tú. 1664 00:56:45,303 --> 00:56:47,701 - ¿Qué? ¿Porque me corté la mano? 1665 00:56:47,703 --> 00:56:49,741 Sólo usa tu cabeza por un segundo. 1666 00:56:49,743 --> 00:56:53,371 Tal vez alguien entró la casa mientras yo no estaba. 1667 00:56:53,373 --> 00:56:54,541 ¿Pensaste en eso? 1668 00:56:54,543 --> 00:56:55,374 Probablemente no, 1669 00:56:55,376 --> 00:56:57,871 porque estás muy ocupado con tu estúpida corriente. 1670 00:56:57,873 --> 00:56:59,071 - [Mía] Thomas está muerto. 1671 00:56:59,073 --> 00:57:01,051 - Sí, y todavía estás transmitiendo. 1672 00:57:01,053 --> 00:57:02,251 - [Mia] Por nuestra seguridad. 1673 00:57:02,253 --> 00:57:04,501 - Eso es una tontería. 1674 00:57:04,503 --> 00:57:06,688 ¿En qué estás, estás? ¿Tu millón de visitas ya? 1675 00:57:06,690 --> 00:57:10,471 ¿Es eso lo que estás jodiendo? decir? Eso es tan jodido. 1676 00:57:10,473 --> 00:57:12,211 Alguien está muerto. Tomás está muerto. 1677 00:57:12,213 --> 00:57:14,011 ¿No te importa una mierda? 1678 00:57:14,013 --> 00:57:14,881 - [Mía] Vete a la mierda. 1679 00:57:14,883 --> 00:57:18,091 - Oh, eso es, eso es, eso está bien. Está bien, está bien. 1680 00:57:18,093 --> 00:57:20,071 Digámoslo de nuevo. Pon nuestra cabeza en orden. 1681 00:57:20,073 --> 00:57:22,141 ¿Bueno? Pongamos nuestra cabeza en orden. 1682 00:57:22,143 --> 00:57:23,371 ¿Bueno? Estás aterrorizado. 1683 00:57:23,373 --> 00:57:25,051 Estoy jodidamente asustado. 1684 00:57:25,053 --> 00:57:25,884 Hay un cadáver 1685 00:57:25,886 --> 00:57:28,141 justo por ahí. - Quédate detrás de mí. 1686 00:57:28,143 --> 00:57:29,731 - Y solo piensa, está bien, 1687 00:57:29,733 --> 00:57:34,051 ¿Por qué asesinaría a alguien? 1688 00:57:34,053 --> 00:57:37,552 Me conoces, ¿verdad? Tú me conoces. 1689 00:57:37,554 --> 00:57:38,788 - [Mia] Creí que sí. 1690 00:57:38,790 --> 00:57:39,926 - [Lisa] ¿Mía? 1691 00:57:39,928 --> 00:57:40,759 - Dame eso. - ¡Escapar! 1692 00:57:40,761 --> 00:57:41,592 ¡No, devuélvemelo! - Dame el teléfono. 1693 00:57:41,594 --> 00:57:43,325 No, no, dame el teléfono. - No, no. 1694 00:57:43,327 --> 00:57:44,626 (golpes de instrumentos) 1695 00:57:44,628 --> 00:57:45,461 Dios mío. 1696 00:57:47,922 --> 00:57:48,997 - ¿Mamá? 1697 00:57:48,999 --> 00:57:50,045 - ¡Miel! 1698 00:57:50,047 --> 00:57:51,130 ¿Estás bien? 1699 00:57:53,756 --> 00:57:55,201 ¿Estás bien? 1700 00:57:55,203 --> 00:57:56,034 - [Mía] Sí. 1701 00:57:56,036 --> 00:57:58,021 Sí, sí, sí. Creo que estoy bien. 1702 00:57:58,023 --> 00:57:59,251 - ¿Estás herido? 1703 00:57:59,253 --> 00:58:01,711 Anthony tiene un botiquín de primeros auxilios en el coche. 1704 00:58:01,713 --> 00:58:03,271 - ¿Cómo supiste que estábamos aquí? 1705 00:58:03,273 --> 00:58:04,681 - Fue David. 1706 00:58:04,683 --> 00:58:06,211 Llegó a la casa. 1707 00:58:06,213 --> 00:58:09,074 Nos dijo todo sobre la transmisión en vivo de Mia. 1708 00:58:09,076 --> 00:58:11,704 - [Mía] Dios mío. necesito para encontrar a Pedro y Cindy. 1709 00:58:11,706 --> 00:58:13,741 - [Lisa] No, espera, espera, espera. Quédate con nosotros. 1710 00:58:13,743 --> 00:58:15,811 - [Mía] No puedo. tengo para asegurarnos de que estén bien. 1711 00:58:15,813 --> 00:58:17,761 - No, pero mis padres, ellos pueden ayudarnos. 1712 00:58:17,763 --> 00:58:20,342 Quedémonos conmigo. Podemos encontrarlos después. 1713 00:58:20,344 --> 00:58:22,412 - [Mía] Lo siento, Lisa. necesito para asegurarnos de que estén bien. 1714 00:58:22,414 --> 00:58:23,522 No puedo dejarlos solos. 1715 00:58:23,524 --> 00:58:25,022 -No, espera. ¿Por qué? 1716 00:58:25,024 --> 00:58:26,192 - [Mia] Porque son mis amigos. 1717 00:58:26,194 --> 00:58:27,692 No puedo dejarlos atrás. 1718 00:58:27,694 --> 00:58:29,162 - ¿Pero qué hay de mí? ¿No soy tu amigo? 1719 00:58:29,164 --> 00:58:30,452 - [Mia] Bueno, claro que eres mi amiga, 1720 00:58:30,454 --> 00:58:31,769 pero tengo que encontrarlos. - Pero dijiste, dijiste, 1721 00:58:31,771 --> 00:58:33,902 dijiste, te cubro la espalda y tú tienes el mío, ¿verdad? 1722 00:58:33,904 --> 00:58:35,522 - [Mía] Sí. Te cubro la espalda. 1723 00:58:35,524 --> 00:58:37,172 Pero tengo que irme ahora. ¿Bueno? 1724 00:58:37,174 --> 00:58:39,242 - No, no, no, no, no, 1725 00:58:39,244 --> 00:58:40,194 No, espera. tu, tu, 1726 00:58:41,104 --> 00:58:41,935 - Cariño, cariño. 1727 00:58:41,937 --> 00:58:43,652 Déjala encontrar a sus amigos. 1728 00:58:43,654 --> 00:58:44,489 - No, pero, 1729 00:58:44,491 --> 00:58:45,602 pero la dejaron. 1730 00:58:45,604 --> 00:58:46,532 La abandonaron y huyeron. 1731 00:58:46,534 --> 00:58:47,672 Estuve aquí todo el tiempo. 1732 00:58:47,674 --> 00:58:48,962 Yo soy el que es tu amigo. 1733 00:58:48,964 --> 00:58:51,602 - [Mia] Lo siento, Lisa, pero Realmente tengo que irme ahora. 1734 00:58:51,604 --> 00:58:52,437 - [Lisa] ¡No! 1735 00:58:54,664 --> 00:58:56,222 No irás. 1736 00:58:56,224 --> 00:58:57,057 - [Mía] ¿Qué? 1737 00:58:58,234 --> 00:58:59,852 - Sabes. 1738 00:58:59,854 --> 00:59:02,137 Sabes que en realidad no son tus amigos. 1739 00:59:03,064 --> 00:59:05,252 No te conocen como yo. 1740 00:59:05,254 --> 00:59:08,312 No te aman como yo. 1741 00:59:08,314 --> 00:59:10,262 Tienes que saber eso. Sé que lo sabes. 1742 00:59:10,264 --> 00:59:11,964 Vamos. Tienes que quedarte conmigo. 1743 00:59:12,934 --> 00:59:15,003 - Cariño, ¿qué estás diciendo? 1744 00:59:15,005 --> 00:59:16,142 - Lo están intentando, 1745 00:59:16,144 --> 00:59:18,062 Están tratando de venir y llevársela. 1746 00:59:18,064 --> 00:59:19,489 Están tratando de quitármela. 1747 00:59:19,491 --> 00:59:21,877 Pero no los dejaré llévala lejos de mí. 1748 00:59:22,864 --> 00:59:25,922 - [Mia] Lisa, si te diera la Impresión equivocada, lo siento. 1749 00:59:25,924 --> 00:59:28,742 Pero son mis amigos. Son como mi familia. 1750 00:59:28,744 --> 00:59:32,912 Y no hay manera en el infierno de que los dejo solos aqui 1751 00:59:32,914 --> 00:59:34,117 por culpa de un fan. 1752 00:59:36,904 --> 00:59:39,607 - ¿Eso, eso es todo lo que soy para ti? 1753 00:59:41,344 --> 00:59:42,632 ¿Soy sólo un fan? 1754 00:59:42,634 --> 00:59:43,465 - [Mía] No. 1755 00:59:43,467 --> 00:59:45,542 - Pero me lo dijiste. 1756 00:59:45,544 --> 00:59:49,112 Dijiste, dijiste eso eras mi amigo. 1757 00:59:49,114 --> 00:59:50,372 Dijiste que eras mi amigo. 1758 00:59:50,374 --> 00:59:52,742 No eres su amigo. Eres mi amigo. 1759 00:59:52,744 --> 00:59:54,853 - Cariño, para. 1760 00:59:54,855 --> 00:59:56,042 - No. 1761 00:59:56,044 --> 00:59:59,043 No, lo están intentando, lo están tratando de robársela. 1762 00:59:59,045 --> 01:00:00,133 Están tratando de robársela. 1763 01:00:00,135 --> 01:00:01,307 y es como Thomas tratando de robarte. 1764 01:00:09,255 --> 01:00:10,088 - Lisa. 1765 01:00:13,761 --> 01:00:15,367 - No irás. 1766 01:00:16,654 --> 01:00:17,972 No puedes. 1767 01:00:17,974 --> 01:00:19,297 No puedes ir. 1768 01:00:21,934 --> 01:00:26,162 - [Mia] Lisa, solo pon el cuchillo hacia abajo. ¿Bueno? 1769 01:00:26,164 --> 01:00:26,997 Déjalo. 1770 01:00:29,224 --> 01:00:30,924 - No tengo que hacer lo que dices. 1771 01:00:32,194 --> 01:00:33,027 - ¿Lisa? 1772 01:00:34,294 --> 01:00:36,452 Hablamos de esto. 1773 01:00:36,454 --> 01:00:37,352 - No. 1774 01:00:37,354 --> 01:00:39,007 No, tú me la trajiste. 1775 01:00:39,844 --> 01:00:43,022 y me lo prometiste que ella me quisiera. 1776 01:00:43,024 --> 01:00:45,512 Me prometiste eso ella sería mi amiga. 1777 01:00:45,514 --> 01:00:47,975 - [Mia] Pero yo soy tu amiga. Soy. 1778 01:00:47,977 --> 01:00:50,132 - ¿Entonces por qué me dejas? 1779 01:00:50,134 --> 01:00:52,035 - [Mía] Por Pedro y Cindy. 1780 01:00:52,037 --> 01:00:54,185 - Pero, pero ¿y yo? 1781 01:00:54,187 --> 01:00:56,009 - [Mia] Tienes a tu mamá y a tu papá. 1782 01:00:56,011 --> 01:00:57,932 - No, no. No me entienden. 1783 01:00:57,934 --> 01:00:59,792 No me entienden como tú. 1784 01:00:59,794 --> 01:01:01,622 - Cariño, déjalo. 1785 01:01:01,624 --> 01:01:02,457 - ¡Callarse la boca! 1786 01:01:03,776 --> 01:01:05,235 - [Mía] Lisa. 1787 01:01:05,237 --> 01:01:07,737 (búho ululando) 1788 01:01:08,704 --> 01:01:11,617 - Tú me respaldas y yo la tuya. 1789 01:01:13,368 --> 01:01:15,134 - [Mía] Está bien. Bueno. 1790 01:01:15,136 --> 01:01:16,219 Tienes razón. 1791 01:01:17,644 --> 01:01:19,232 Tienes toda la razón. 1792 01:01:19,234 --> 01:01:21,825 Te cubro la espalda. Tú tienes el mío. 1793 01:01:21,827 --> 01:01:25,446 ¿Bueno? No te voy a dejar, ¿vale? 1794 01:01:25,448 --> 01:01:27,122 Me quedaré aquí contigo 1795 01:01:27,124 --> 01:01:29,414 y nadie me va a llevar, ¿vale? 1796 01:01:29,416 --> 01:01:30,247 - ¿Lo prometes? - Es sólo que, 1797 01:01:30,249 --> 01:01:31,805 Oh, lo prometo, sí, vamos a, 1798 01:01:31,807 --> 01:01:34,652 somos solo tu y yo, como mejores amigos, ¿verdad? 1799 01:01:34,654 --> 01:01:36,734 Como hermanas. - Sí. 1800 01:01:36,736 --> 01:01:37,751 - [Mia] Mejores amigas. ¿Bueno? 1801 01:01:37,753 --> 01:01:38,584 - Bueno. 1802 01:01:38,586 --> 01:01:41,249 - [Mía] Sí. Te entiendo. 1803 01:01:41,251 --> 01:01:42,937 Y me entiendes. 1804 01:01:43,924 --> 01:01:45,812 Entonces, ¿qué hacen los mejores amigos? 1805 01:01:45,814 --> 01:01:48,672 Confiamos el uno en el otro, ¿verdad? ¿Bien? 1806 01:01:48,674 --> 01:01:49,687 Bien, entonces, 1807 01:01:51,724 --> 01:01:55,232 Si confías en mí, solo, solo bajemos el cuchillo. 1808 01:01:55,234 --> 01:01:57,932 ¿Bueno? Yo te ayudaré. 1809 01:01:57,934 --> 01:01:59,672 Lo haremos juntos. ¿Bueno? 1810 01:01:59,674 --> 01:02:01,264 Voy a abrazarte. ¿Bueno? 1811 01:02:01,266 --> 01:02:02,408 Está bien. 1812 01:02:02,410 --> 01:02:04,299 Déjalo todo junto. 1813 01:02:04,301 --> 01:02:06,115 - Bueno. - Estamos juntos. 1814 01:02:06,117 --> 01:02:09,704 Estamos juntos. es va a estar bien, ¿de acuerdo? 1815 01:02:09,706 --> 01:02:10,718 (Mía haciendo silencio) 1816 01:02:10,720 --> 01:02:13,275 Todo va a estar bien. 1817 01:02:13,277 --> 01:02:14,108 - [Lisa] No. 1818 01:02:14,110 --> 01:02:14,941 ¡No, no, no! 1819 01:02:14,943 --> 01:02:15,803 (Mía gruñe) 1820 01:02:15,805 --> 01:02:16,636 - [Mía] Joder. 1821 01:02:16,638 --> 01:02:19,971 (Lisa y Mia gruñen) 1822 01:02:27,086 --> 01:02:28,003 - Ya sabes. 1823 01:02:32,552 --> 01:02:35,135 (Mía gruñe) 1824 01:02:50,119 --> 01:02:51,286 - Mía, no, no. 1825 01:02:52,549 --> 01:02:54,299 No, no, no. No lo hice. 1826 01:02:55,512 --> 01:02:57,674 No lo hice. Lo lamento. 1827 01:02:57,676 --> 01:02:58,509 Desaparecido en combate. 1828 01:03:00,968 --> 01:03:02,430 (Mía gruñe) 1829 01:03:02,432 --> 01:03:04,015 No, no, no, no, no. 1830 01:03:07,260 --> 01:03:08,093 - ¿Lisa? 1831 01:03:10,679 --> 01:03:11,512 ¿Lisa? 1832 01:03:13,777 --> 01:03:15,527 Ay dios mío. Ay dios mío. 1833 01:03:16,853 --> 01:03:19,515 - No lo hice, no fue mi intención. 1834 01:03:19,517 --> 01:03:20,350 Lo lamento. 1835 01:03:21,608 --> 01:03:24,144 (Lisa sollozando) 1836 01:03:24,146 --> 01:03:24,977 - ¿Lisa? 1837 01:03:24,979 --> 01:03:25,810 - ¿Qué? 1838 01:03:25,812 --> 01:03:28,052 - Escúchame. Tenemos que irnos. 1839 01:03:28,054 --> 01:03:29,407 - No, no puedo dejarla. 1840 01:03:30,934 --> 01:03:31,765 - ¿Lisa? 1841 01:03:31,767 --> 01:03:32,615 - ¿Qué? 1842 01:03:32,617 --> 01:03:33,448 - Tenemos que irnos ahora. 1843 01:03:33,450 --> 01:03:35,950 - No, no la voy a dejar. 1844 01:03:37,564 --> 01:03:39,367 - Lisa, escúchame. Escúchame. 1845 01:03:40,984 --> 01:03:45,898 No podemos quedarnos aquí. Tenemos que irnos ahora. 1846 01:03:45,900 --> 01:03:47,132 Ven aquí. Ven aquí. 1847 01:03:47,134 --> 01:03:49,088 Tenemos que encontrar a tu padre. 1848 01:03:49,090 --> 01:03:50,719 Vamos. Vamos. 1849 01:03:50,721 --> 01:03:53,732 Escúchame. Cariño, por favor, por favor. 1850 01:03:53,734 --> 01:03:56,138 Vamos. Vamos, vamos. 1851 01:03:56,140 --> 01:03:58,238 Lo sé, lo sé. Lo sé, cariño. 1852 01:03:58,240 --> 01:04:01,490 Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé. 1853 01:04:02,666 --> 01:04:03,726 (Lisa sollozando) 1854 01:04:03,728 --> 01:04:04,883 Todo estará bien. 1855 01:04:04,885 --> 01:04:06,000 Todo estará bien. 1856 01:04:06,002 --> 01:04:07,169 va a ser, 1857 01:04:09,174 --> 01:04:10,857 no, no, no, no, no. 1858 01:04:10,859 --> 01:04:13,442 (Lisa sollozando) 1859 01:04:17,610 --> 01:04:20,443 (insectos zumbando) 1860 01:05:05,181 --> 01:05:07,299 (búho ululando) 1861 01:05:07,301 --> 01:05:10,134 (insectos zumbando) 1862 01:05:19,722 --> 01:05:22,472 (Pedro gritando) 1863 01:05:28,240 --> 01:05:31,073 (insectos zumbando) 1864 01:05:57,943 --> 01:06:00,943 - Espera, espera. Quédate aquí, quédate. 1865 01:06:02,229 --> 01:06:03,062 ¿Desaparecido en combate? 1866 01:06:05,187 --> 01:06:06,020 ¿Desaparecido en combate? 1867 01:06:08,408 --> 01:06:09,342 ¡Ay dios mío! 1868 01:06:09,344 --> 01:06:11,302 (Cindy gritando) Dios mío. 1869 01:06:11,304 --> 01:06:16,304 (Cindy llorando) (Pedro respira) 1870 01:06:27,365 --> 01:06:30,282 Tenemos que largarnos de aquí. 1871 01:06:32,765 --> 01:06:35,182 - ¿Dónde está la puta policía? 1872 01:06:36,931 --> 01:06:39,431 - Ya deberían estar aquí. 1873 01:06:41,939 --> 01:06:42,772 - No, no. 1874 01:06:43,827 --> 01:06:44,660 No, nosotros, 1875 01:06:45,625 --> 01:06:47,875 - No, no, Cindy, quédate aquí. 1876 01:06:48,867 --> 01:06:50,138 - No, necesito ver a Mía. 1877 01:06:50,140 --> 01:06:50,973 ¿Desaparecido en combate? ¡Desaparecido en combate! 1878 01:06:51,837 --> 01:06:53,204 - Mírame, mírame. 1879 01:06:53,206 --> 01:06:54,515 Mírame, ¿vale? 1880 01:06:54,517 --> 01:06:55,723 Mírame. 1881 01:06:55,725 --> 01:06:57,970 (Cindy sollozando) Mírame. 1882 01:06:57,972 --> 01:07:00,139 Cindy, por favor, mírame. 1883 01:07:01,469 --> 01:07:03,270 Y no la mires. 1884 01:07:03,272 --> 01:07:05,245 Mírame a los ojos. 1885 01:07:05,247 --> 01:07:07,245 Mírame a los ojos. 1886 01:07:07,247 --> 01:07:09,561 Todo va a estar bien. 1887 01:07:09,563 --> 01:07:11,063 No la mires. 1888 01:07:12,355 --> 01:07:14,811 Todo va a estar bien. 1889 01:07:14,813 --> 01:07:15,646 ¿Bueno? 1890 01:07:17,436 --> 01:07:19,769 - [Cindy] ¿Quién haría eso? 1891 01:07:20,774 --> 01:07:23,765 - [Pedro] No tengo idea. No tengo ni idea. 1892 01:07:23,767 --> 01:07:27,184 (Cindy hiperventilando) 1893 01:07:31,867 --> 01:07:34,197 - [Cindy] La cámara. 1894 01:07:34,199 --> 01:07:35,616 Mía, el teléfono de Mía. 1895 01:07:37,416 --> 01:07:39,377 A ver si todavía está encendido. 1896 01:07:39,379 --> 01:07:42,296 (grava crujido) 1897 01:07:44,574 --> 01:07:45,734 (teléfono aleatorio) 1898 01:07:45,736 --> 01:07:46,709 - Sigue transmitiendo. - ¿Está encendido? 1899 01:07:46,711 --> 01:07:47,542 - Todavía está transmitiendo. 1900 01:07:47,544 --> 01:07:48,375 - Ay dios mío. 1901 01:07:48,377 --> 01:07:50,903 Si estás cerca de Big Bear Lago o cualquier pueblo cercano, 1902 01:07:50,905 --> 01:07:52,155 por favor ayúdanos. 1903 01:07:53,019 --> 01:07:54,138 (Cindy sollozando) 1904 01:07:54,140 --> 01:07:55,140 - ¿Oye, Nina? 1905 01:07:56,264 --> 01:07:57,095 Nina Bloom. 1906 01:07:57,097 --> 01:07:59,762 Sí, está intentando responder la llamada. 1907 01:07:59,764 --> 01:08:00,595 - ¿Lo es? 1908 01:08:00,597 --> 01:08:01,428 - ¿Nina? 1909 01:08:01,430 --> 01:08:04,562 - Hola chicos. que ¿Qué carajo estás haciendo? 1910 01:08:04,564 --> 01:08:05,672 Todo el mundo está hablando de 1911 01:08:05,674 --> 01:08:07,401 en Twitter está este puto stream. 1912 01:08:08,257 --> 01:08:10,548 - Tienes que ayudar. Tienes que ayudar. 1913 01:08:10,550 --> 01:08:11,508 - Seguro. 1914 01:08:11,510 --> 01:08:15,673 Cualquier cosa para ser parte del La mayor broma del año. 1915 01:08:15,675 --> 01:08:16,780 - Esto no es una broma. 1916 01:08:16,782 --> 01:08:18,876 - Lo que tú digas, Cindy. 1917 01:08:18,878 --> 01:08:21,961 - Nina, Nina, estamos en Big Bear Lake. 1918 01:08:24,206 --> 01:08:27,194 Envía a alguien aquí, por favor. 1919 01:08:27,196 --> 01:08:28,620 Te enviaré la dirección. 1920 01:08:28,622 --> 01:08:29,789 -Pedro, para. 1921 01:08:31,094 --> 01:08:32,594 Me estás asustando. 1922 01:08:34,106 --> 01:08:34,937 Ey. 1923 01:08:34,939 --> 01:08:37,074 ¿Cindy? Cindy, cálmate. 1924 01:08:37,076 --> 01:08:38,749 Déjame hablar con Mía. 1925 01:08:38,751 --> 01:08:39,804 ¿Dónde está ella? 1926 01:08:39,806 --> 01:08:41,859 (Cindy sollozando) 1927 01:08:41,861 --> 01:08:43,444 Cindy, ¿dónde está Mía? 1928 01:08:45,370 --> 01:08:47,249 ¿Dónde está Mía? 1929 01:08:47,251 --> 01:08:48,196 ¿Dónde carajo está? 1930 01:08:48,198 --> 01:08:50,264 (teléfono pitando) 1931 01:08:50,266 --> 01:08:52,031 - ¿[Cindy] Pedro? 1932 01:08:52,033 --> 01:08:57,033 Pedro, tenemos que hacer algo. 1933 01:08:58,947 --> 01:09:01,530 (Pedro llorando) 1934 01:09:03,292 --> 01:09:04,375 - Joder. Mierda. 1935 01:09:08,958 --> 01:09:09,791 ¿Joss? 1936 01:09:10,958 --> 01:09:11,789 ¿Joss? 1937 01:09:11,791 --> 01:09:13,541 - ¿[Cindy] Joss? ¿Joss? 1938 01:09:15,907 --> 01:09:16,738 ¿Está vivo? 1939 01:09:16,740 --> 01:09:17,573 - ¿Joss? 1940 01:09:18,606 --> 01:09:20,036 Ah, gracias a Dios. 1941 01:09:20,038 --> 01:09:21,650 ¡José! 1942 01:09:21,652 --> 01:09:22,553 ¿Estás bien, hombre? 1943 01:09:22,555 --> 01:09:23,555 - Ay dios mío. 1944 01:09:25,490 --> 01:09:26,406 - ¿Estás bien? 1945 01:09:26,408 --> 01:09:28,527 - Oh, ¿por qué hiciste eso? 1946 01:09:28,529 --> 01:09:29,360 - ¿Qué? 1947 01:09:29,362 --> 01:09:32,033 - ¿Por qué me golpeaste? la parte de atrás de la cabeza? 1948 01:09:32,035 --> 01:09:34,292 - [Cindy] Ese no era él. 1949 01:09:34,294 --> 01:09:35,756 - ¿Quién fue? 1950 01:09:35,758 --> 01:09:38,694 - Dame tu mano. Dame tu mano. 1951 01:09:38,696 --> 01:09:40,713 Yo te ayudaré a levantarte. Ven aquí. 1952 01:09:40,715 --> 01:09:41,901 Vamos. Fácil. 1953 01:09:41,903 --> 01:09:44,403 (Joss gime) 1954 01:09:45,544 --> 01:09:46,961 Vamos, vamos. 1955 01:09:47,882 --> 01:09:49,632 Tranquilo, hombre. Tranquilo, hermano. 1956 01:09:51,083 --> 01:09:51,916 ¿Qué? 1957 01:09:53,014 --> 01:09:53,861 No, no, no, Joss. 1958 01:09:53,863 --> 01:09:55,069 Joss, mírame. 1959 01:09:55,071 --> 01:09:56,617 Mírame. Detente, Joss. 1960 01:09:56,619 --> 01:09:58,075 No, detente. No, no. 1961 01:09:58,077 --> 01:10:03,077 (Cindy llorando) (Joss murmura) 1962 01:10:10,432 --> 01:10:13,015 (Cindy llorando) 1963 01:10:19,835 --> 01:10:21,752 - [Joss] ¿Qué pasó? 1964 01:10:23,410 --> 01:10:24,958 ¿Qué pasó? 1965 01:10:24,960 --> 01:10:26,877 - [Pedro] No lo sé. 1966 01:10:29,937 --> 01:10:32,044 - [Joss] ¿Quién hizo esto? 1967 01:10:32,046 --> 01:10:33,879 ¿Quién carajo hizo esto? 1968 01:10:37,957 --> 01:10:39,169 - [Cindy] Dios mío. 1969 01:10:39,171 --> 01:10:40,004 donde, 1970 01:10:41,160 --> 01:10:42,243 ¿Dónde está Lisa? 1971 01:10:44,262 --> 01:10:46,367 La niña, la niña. ¿Dónde está la chica? 1972 01:10:46,369 --> 01:10:48,869 (Joss llorando) 1973 01:10:52,591 --> 01:10:54,540 - ¿Crees que le pasó algo? 1974 01:10:54,542 --> 01:10:56,793 - [Cindy] Tenemos que ir a buscarla. 1975 01:10:56,795 --> 01:10:57,628 - No, no. 1976 01:10:58,692 --> 01:11:00,849 No, tenemos que largarnos de aquí. 1977 01:11:00,851 --> 01:11:02,361 - [Cindy] ¡No podemos dejarla aquí! 1978 01:11:02,363 --> 01:11:03,446 - No, no, no. 1979 01:11:05,283 --> 01:11:08,116 (hojas crujiendo) 1980 01:11:10,356 --> 01:11:13,273 No sabemos si todavía está viva. 1981 01:11:15,171 --> 01:11:17,421 - [Cindy] Ella es sólo una niña. 1982 01:11:22,097 --> 01:11:24,597 (búho ululando) 1983 01:11:26,742 --> 01:11:29,070 - Ella conoce este lugar. Ella vive por aquí. 1984 01:11:29,072 --> 01:11:30,218 Probablemente haya vuelto con sus padres. 1985 01:11:30,220 --> 01:11:32,095 - [Cindy] No lo sabemos. 1986 01:11:32,097 --> 01:11:32,928 - Mierda. 1987 01:11:32,930 --> 01:11:35,804 - [Cindy] Pedro, tenemos que encontrarla. 1988 01:11:35,806 --> 01:11:38,389 (Pedro llorando) 1989 01:11:41,771 --> 01:11:43,688 - Necesito conseguir mi llave. 1990 01:11:44,633 --> 01:11:45,466 - ¿Qué? 1991 01:11:47,406 --> 01:11:49,406 - Necesitamos conseguir mi llave. 1992 01:11:51,126 --> 01:11:54,153 - ¿No los tienes contigo? 1993 01:11:54,155 --> 01:11:55,652 - Está en mi dormitorio. 1994 01:11:55,654 --> 01:11:58,154 (Pedro jadea) 1995 01:12:01,675 --> 01:12:04,758 - [Cindy] ¿Entonces volvemos a la cabaña? 1996 01:12:07,374 --> 01:12:08,207 - Sí. 1997 01:12:12,260 --> 01:12:13,236 - Si la niña todavía está viva, 1998 01:12:13,238 --> 01:12:16,155 probablemente volverá allí. 1999 01:12:17,008 --> 01:12:19,235 - Junto con todos, 2000 01:12:19,237 --> 01:12:21,815 cualquiera que esté intentando hacernos esto. 2001 01:12:21,817 --> 01:12:23,484 - [Pedro] Dios mío. 2002 01:12:27,901 --> 01:12:30,537 (Joss solloza) 2003 01:12:30,539 --> 01:12:31,372 -Pedro? 2004 01:12:37,231 --> 01:12:41,672 Voy a necesitarte y Cindy para ir a mi auto. 2005 01:12:41,674 --> 01:12:42,877 Está desbloqueado. ¿Bueno? 2006 01:12:44,614 --> 01:12:46,232 Y quédate ahí y espérame. 2007 01:12:46,234 --> 01:12:47,779 Voy a buscar mi llave. ¿Bueno? 2008 01:12:47,781 --> 01:12:48,614 - Bueno. 2009 01:12:50,013 --> 01:12:51,768 No, no puedo. Yo iré contigo. 2010 01:12:51,770 --> 01:12:53,542 Yo iré contigo. - No, solo, por favor, 2011 01:12:53,544 --> 01:12:56,193 por favor, por favor, por favor. 2012 01:12:56,195 --> 01:12:57,945 Sólo espera en el auto. 2013 01:13:01,926 --> 01:13:04,473 (pasos crujientes) 2014 01:13:04,475 --> 01:13:07,308 - [Cindy] ¡No podemos dejar a Mia aquí! 2015 01:13:10,171 --> 01:13:11,004 ¿Joss? 2016 01:13:12,320 --> 01:13:14,987 (Cindy sollozando) 2017 01:13:18,305 --> 01:13:20,555 - Voy a buscar la llave. 2018 01:13:23,665 --> 01:13:25,606 - [Cindy] ¿Joss, Joss, Joss? 2019 01:13:25,608 --> 01:13:26,721 joss, 2020 01:13:26,723 --> 01:13:30,071 (pasos crujientes) 2021 01:13:30,073 --> 01:13:31,240 toma esto. 2022 01:13:32,478 --> 01:13:34,486 Mantenlo encendido para que sepamos dónde estás, ¿vale? 2023 01:13:34,488 --> 01:13:35,471 - Bueno. 2024 01:13:35,473 --> 01:13:36,480 - [Cindy] Está bien. 2025 01:13:36,482 --> 01:13:41,482 (cámara barajando) (Joss llorando) 2026 01:14:02,963 --> 01:14:05,042 - Malditos enfermos. 2027 01:14:05,044 --> 01:14:08,264 Malditos sádicos, sólo mirando cada uno de nosotros muere 2028 01:14:09,214 --> 01:14:10,657 y ver a Mia simplemente ponerse, 2029 01:14:12,174 --> 01:14:15,002 Malditos bastardos enfermos. 2030 01:14:15,004 --> 01:14:17,054 ¿Cómo te atreves a ver cómo nos matan? 2031 01:14:18,130 --> 01:14:21,521 Hay malditos millones de Malditos bastardos enfermos. 2032 01:14:22,697 --> 01:14:25,447 (Joss respirando) 2033 01:14:29,793 --> 01:14:32,876 (pasos susurrando) 2034 01:14:36,110 --> 01:14:37,277 ¿Qué carajo? 2035 01:14:38,254 --> 01:14:41,337 (pasos susurrando) 2036 01:14:46,052 --> 01:14:46,885 Mierda. 2037 01:14:48,471 --> 01:14:51,554 (pasos susurrando) 2038 01:15:09,445 --> 01:15:12,195 (Joss respirando) 2039 01:16:01,394 --> 01:16:03,011 (golpes de puerta) 2040 01:16:03,013 --> 01:16:03,846 Mierda. 2041 01:16:08,843 --> 01:16:11,760 (cámara barajando) 2042 01:16:17,963 --> 01:16:20,963 (Pasos tocando) 2043 01:16:47,333 --> 01:16:48,750 - [Anthony] Mierda. 2044 01:16:49,701 --> 01:16:53,618 (Anthony y Lindsey gritando) 2045 01:16:56,086 --> 01:16:58,023 Tenemos que llamar a la policía. 2046 01:16:58,025 --> 01:17:00,033 - ¿Y decir qué? 2047 01:17:00,035 --> 01:17:03,303 ¿Que nuestra hija es una asesina? 2048 01:17:03,305 --> 01:17:05,343 - Estarán aquí. En cualquier segundo de todos modos. 2049 01:17:05,345 --> 01:17:06,243 ¿Y luego qué? 2050 01:17:06,245 --> 01:17:07,413 ¿Qué les vas a decir? ¿Eh? 2051 01:17:07,415 --> 01:17:08,746 - No les vas a decir nada. 2052 01:17:08,748 --> 01:17:10,803 - Claro, pero cariño, escúchame. 2053 01:17:10,805 --> 01:17:13,473 Sucedió en nuestra casa. ¿Bueno? 2054 01:17:13,475 --> 01:17:14,973 Todo está en cámara. Todo récord. 2055 01:17:14,975 --> 01:17:18,873 No, no, no. Fue transmitido en vivo. 2056 01:17:18,875 --> 01:17:19,708 ¡Maldita sea! 2057 01:17:23,765 --> 01:17:24,598 - Bueno. 2058 01:17:25,625 --> 01:17:26,588 ¿Y si nos vamos? 2059 01:17:27,605 --> 01:17:29,823 - ¿Y adónde ir? ¿Mmm? 2060 01:17:29,825 --> 01:17:32,133 ¿Moscú? vamos a conseguir ¿El primer vuelo allí? 2061 01:17:32,135 --> 01:17:32,966 Y eso es para el asilo. 2062 01:17:32,968 --> 01:17:36,190 Escucha, ¿quieres salir de esto conmigo? 2063 01:17:36,192 --> 01:17:38,378 Será mejor que endereces la cabeza. ¿Bueno? 2064 01:17:39,515 --> 01:17:41,258 - Ella es nuestra hija. 2065 01:17:42,905 --> 01:17:45,543 - Cariño, ¿crees que no lo sé? 2066 01:17:45,545 --> 01:17:48,093 Escucha, amo a nuestro pequeño. bebe mas que nada 2067 01:17:48,095 --> 01:17:49,628 en este mundo, pero ¿esto? 2068 01:17:50,465 --> 01:17:52,898 Esto ha ido demasiado lejos. 2069 01:17:53,855 --> 01:17:54,688 ¡Oh! 2070 01:17:58,109 --> 01:17:59,026 Lo sabíamos. 2071 01:18:00,005 --> 01:18:00,838 Lo sabíamos. 2072 01:18:01,715 --> 01:18:04,023 Sabíamos que había algo mal con nuestro pequeño bebé. 2073 01:18:04,025 --> 01:18:05,073 Lo sabíamos. Simplemente lo sabíamos. 2074 01:18:05,075 --> 01:18:06,513 Los profesores, los médicos, 2075 01:18:06,515 --> 01:18:07,863 los psiquiatras, todos, 2076 01:18:07,865 --> 01:18:09,363 todo el maldito mundo nos lo dijo. 2077 01:18:09,365 --> 01:18:11,553 Pero nosotros decidimos no creerles, 2078 01:18:11,555 --> 01:18:13,923 ¿Ese pequeño cobertizo de ahí arriba? 2079 01:18:13,925 --> 01:18:15,393 Eso depende de nosotros. 2080 01:18:15,395 --> 01:18:16,226 Ahí, depende de nosotros. 2081 01:18:16,228 --> 01:18:18,389 - No, no. - Sí, lo es. 2082 01:18:18,391 --> 01:18:19,391 Mierda. Pensar. 2083 01:18:20,803 --> 01:18:22,470 Piensa, piensa, piensa. 2084 01:18:28,328 --> 01:18:30,573 ¿Miel? Cariño, oye. 2085 01:18:30,575 --> 01:18:31,806 ¿Quieres salvar a nuestra hija? 2086 01:18:31,808 --> 01:18:32,934 - Bueno, por supuesto. - Bueno. Bueno. 2087 01:18:32,936 --> 01:18:34,065 Entonces tenemos que llamar a la policía. 2088 01:18:34,067 --> 01:18:35,425 y cuéntales todo. 2089 01:18:35,427 --> 01:18:36,545 - Pero no lo entiendes. - No, no, oye. 2090 01:18:36,547 --> 01:18:37,640 Escucha, escúchame. 2091 01:18:37,642 --> 01:18:42,393 Esa es nuestra única oportunidad para dar darle alguna ayuda real. ¿Bueno? 2092 01:18:42,395 --> 01:18:44,283 O eso o simplemente deberíamos empezar 2093 01:18:44,285 --> 01:18:45,813 matando a cada maldita persona en nuestro camino, 2094 01:18:45,815 --> 01:18:48,561 porque estoy muy seguro no hay otra manera. 2095 01:18:48,563 --> 01:18:49,566 - [Lisa] ¿Papá? 2096 01:18:49,568 --> 01:18:50,881 - Cariño. 2097 01:18:50,883 --> 01:18:52,265 - ¿Me odias? 2098 01:18:52,267 --> 01:18:53,100 - No, no. 2099 01:18:54,017 --> 01:18:55,299 - Lo siento. 2100 01:18:55,301 --> 01:18:56,551 Papá, lo siento. 2101 01:18:58,331 --> 01:19:00,710 No fue mi culpa. 2102 01:19:00,712 --> 01:19:03,063 Él estaba tratando de robarla. 2103 01:19:03,065 --> 01:19:06,633 ¿No puedes ver? Él hizo esto. 2104 01:19:06,635 --> 01:19:07,743 Thomas, él hizo esto. 2105 01:19:07,745 --> 01:19:10,053 No podía perderla. 2106 01:19:10,055 --> 01:19:11,403 - Ay dios mío. 2107 01:19:11,405 --> 01:19:13,113 - Nadie me entiende. 2108 01:19:13,115 --> 01:19:14,138 Nadie lo entiende. 2109 01:19:15,728 --> 01:19:16,728 Pero ella lo hizo. 2110 01:19:18,152 --> 01:19:20,883 Y ahora ella, ella, ella, 2111 01:19:20,885 --> 01:19:21,718 porque yo, 2112 01:19:22,888 --> 01:19:26,191 (Lisa sollozando) 2113 01:19:26,193 --> 01:19:28,610 - Está bien, cariño. Está bien. 2114 01:19:29,624 --> 01:19:32,745 (Lisa sollozando) Arregle esto, vamos a arreglar esto. 2115 01:19:32,747 --> 01:19:33,716 (muebles chirriando) 2116 01:19:33,718 --> 01:19:36,635 (cámara barajando) 2117 01:19:37,768 --> 01:19:40,601 (Lisa gime) 2118 01:19:48,277 --> 01:19:52,245 (ruido de muebles) (Lindsey gritando) 2119 01:19:52,247 --> 01:19:55,195 (Joss y Anthony gruñendo) 2120 01:19:55,197 --> 01:19:56,110 ¡Para! 2121 01:19:56,112 --> 01:19:57,409 (Joss tosiendo) 2122 01:19:57,411 --> 01:19:58,244 Dios mío. 2123 01:19:59,497 --> 01:20:02,747 (Joss gruñe) No, no. 2124 01:20:03,881 --> 01:20:04,714 Dios mío. 2125 01:20:06,208 --> 01:20:07,039 ¿Antonio? 2126 01:20:07,041 --> 01:20:08,084 (Joss gruñe) 2127 01:20:08,086 --> 01:20:08,919 No, detente. 2128 01:20:11,248 --> 01:20:12,081 Ay dios mío. 2129 01:20:12,927 --> 01:20:14,964 (Joss gritando) 2130 01:20:14,966 --> 01:20:15,799 ¡Para! 2131 01:20:16,748 --> 01:20:17,581 ¡No! 2132 01:20:20,228 --> 01:20:22,895 (Joss jadeando) 2133 01:20:30,206 --> 01:20:31,039 Dios mío. 2134 01:20:34,389 --> 01:20:35,575 - Vamos. 2135 01:20:35,577 --> 01:20:37,654 Vamos. Vamos. 2136 01:20:37,656 --> 01:20:39,866 ¿Dónde están las malditas llaves? 2137 01:20:39,868 --> 01:20:40,701 ¡Sí! Sí. 2138 01:20:42,412 --> 01:20:43,594 (Joss jadeando) 2139 01:20:43,596 --> 01:20:46,513 (Antonio gritando) 2140 01:21:01,057 --> 01:21:03,724 (golpe de puño) 2141 01:21:04,591 --> 01:21:05,424 Ay. Mierda. 2142 01:21:08,097 --> 01:21:11,764 (Anthony y Joss gruñendo) 2143 01:21:15,196 --> 01:21:17,354 (golpes del cuerpo) 2144 01:21:17,356 --> 01:21:21,023 (Anthony y Joss gruñendo) 2145 01:21:25,252 --> 01:21:26,502 Quédate abajo, chico. 2146 01:21:27,823 --> 01:21:30,196 (sirena sonando) 2147 01:21:30,198 --> 01:21:31,031 Joder. 2148 01:21:32,076 --> 01:21:33,946 (piso fuerte) (Antonio gritando) 2149 01:21:33,948 --> 01:21:36,615 (Joss jadeando) 2150 01:21:40,007 --> 01:21:40,840 - Vamos. 2151 01:21:42,401 --> 01:21:43,234 Vamos. 2152 01:21:44,977 --> 01:21:47,330 (Lindsey gritando) 2153 01:21:47,332 --> 01:21:48,701 - [Mike] Déjalo, Lindsey. 2154 01:21:48,703 --> 01:21:49,632 - ¡Mike! 2155 01:21:49,634 --> 01:21:51,072 - Déjalo. 2156 01:21:51,074 --> 01:21:52,010 - ¡Tienes que ayudarnos! 2157 01:21:52,012 --> 01:21:54,191 - Tírate al maldito suelo ahora mismo. 2158 01:21:54,193 --> 01:21:57,110 (Lindsey gritando) 2159 01:21:58,792 --> 01:21:59,623 - [Joss] ¿Oficial? 2160 01:21:59,625 --> 01:22:00,938 - Quédate abajo. 2161 01:22:03,905 --> 01:22:06,063 Te lo dije, si tus bromas van a causar problemas, 2162 01:22:06,065 --> 01:22:07,473 Te metería el culo en la cárcel. 2163 01:22:07,475 --> 01:22:08,613 Bueno, aquí estamos. 2164 01:22:08,615 --> 01:22:10,653 Quédate ahí abajo y ponte tus manos por encima de tu cabeza. 2165 01:22:10,655 --> 01:22:11,523 - ¿Mike? 2166 01:22:11,525 --> 01:22:15,794 Tienes que escucharme. Estos niños nos atacaron. 2167 01:22:15,796 --> 01:22:18,393 Nos atacaron. Por favor. 2168 01:22:18,395 --> 01:22:19,653 - ¿Dónde está? 2169 01:22:19,655 --> 01:22:21,305 - Piso superior. 2170 01:22:21,307 --> 01:22:23,724 (Lindsey llorando) 2171 01:22:23,726 --> 01:22:24,751 (radio pitando) 2172 01:22:24,753 --> 01:22:26,493 - Este es el oficial Hayes solicitando refuerzos. 2173 01:22:26,495 --> 01:22:27,663 en la cabaña Chapman. 2174 01:22:27,665 --> 01:22:29,643 Si uno de estos malditos niños llama hablando mierda sobre un asesinato, 2175 01:22:29,645 --> 01:22:31,893 quiero que escriban su nombre completo 2176 01:22:31,895 --> 01:22:32,853 y llamar a sus padres. 2177 01:22:32,855 --> 01:22:34,053 Encima. 2178 01:22:34,055 --> 01:22:34,983 - [Joss] Ella está mintiendo. 2179 01:22:34,985 --> 01:22:35,816 - Callarse la boca. 2180 01:22:35,818 --> 01:22:37,473 - [Joss] No, lo tengo todo grabado. 2181 01:22:37,475 --> 01:22:39,153 - Deja el teléfono. 2182 01:22:39,155 --> 01:22:42,003 - [Joss] Todo es grabado. No estoy mintiendo. 2183 01:22:42,005 --> 01:22:44,738 La niña es una maldita psicópata. 2184 01:22:47,285 --> 01:22:48,603 - Muy bien, ¿qué hizo esta vez? 2185 01:22:48,605 --> 01:22:50,103 - ¿A quién le vas a creer? 2186 01:22:50,105 --> 01:22:53,133 - Cállate la maldita boca. Dos segundos, Lindsey. 2187 01:22:53,135 --> 01:22:54,728 Sólo cállate. 2188 01:22:56,105 --> 01:22:56,936 Hablar. 2189 01:22:56,938 --> 01:22:58,478 ¿Qué pasó? ¿Qué hizo ella? 2190 01:22:59,617 --> 01:23:01,950 - Ella mató a Mia y Thomas. 2191 01:23:03,242 --> 01:23:04,748 y ella los mató a ambos. 2192 01:23:05,675 --> 01:23:07,402 - ¿Está matando mascotas otra vez? ¿Es eso todo? 2193 01:23:07,404 --> 01:23:08,654 - No, no lo hice. 2194 01:23:09,689 --> 01:23:13,836 - [Joss] No, solo ve a El maldito baño. 2195 01:23:13,838 --> 01:23:14,755 - No lo hice. 2196 01:23:15,638 --> 01:23:17,403 - No tengo tiempo para Esta mierda, hombre. 2197 01:23:17,405 --> 01:23:19,173 Ya hemos gastado más media hora en la estacion 2198 01:23:19,175 --> 01:23:21,873 tomando interminables llamadas de broma por culpa de ustedes, imbéciles. 2199 01:23:21,875 --> 01:23:23,831 Ahora bien, si esto es parte de tu juego, no lo voy a tener. 2200 01:23:23,833 --> 01:23:26,053 - [Joss] No es un juego. 2201 01:23:26,055 --> 01:23:27,633 ¿Bueno? No es un maldito juego. 2202 01:23:27,635 --> 01:23:29,318 ¡Ve a revisar el maldito baño! 2203 01:23:30,287 --> 01:23:31,120 Por favor. 2204 01:23:34,171 --> 01:23:38,973 Ve a revisar el baño. (Lisa llorando) 2205 01:23:38,975 --> 01:23:40,868 - Sólo cálmate. 2206 01:23:42,725 --> 01:23:44,472 Sólo que tres de ustedes se queden quietos. 2207 01:23:46,084 --> 01:23:47,719 No te muevas. 2208 01:23:47,721 --> 01:23:50,221 (Lisa llorando) 2209 01:23:59,318 --> 01:24:00,964 Jesús. 2210 01:24:00,966 --> 01:24:03,633 (Mike tosiendo) 2211 01:24:05,518 --> 01:24:07,964 tenemos una posible homicidio en Chapman Cabin, 2212 01:24:07,966 --> 01:24:09,153 (Lindsey gritando) 2213 01:24:09,155 --> 01:24:10,425 (disparos estallando) 2214 01:24:10,427 --> 01:24:13,094 (Joss jadeando) 2215 01:24:14,459 --> 01:24:17,542 (pasos fuertes) 2216 01:24:27,773 --> 01:24:29,043 - Vamos, estamos consiguiendo el Vete a la mierda de aquí ahora mismo. 2217 01:24:29,045 --> 01:24:29,876 Vamos. 2218 01:24:29,878 --> 01:24:32,162 - No jodas, hombre. Ya era hora. 2219 01:24:32,164 --> 01:24:33,414 - Vamos. 2220 01:24:33,416 --> 01:24:34,249 ¡Ay carajo! 2221 01:24:36,038 --> 01:24:37,868 - Coge el volante. Coge el volante. 2222 01:24:37,870 --> 01:24:39,108 - [Cindy] Está bien. 2223 01:24:39,110 --> 01:24:40,924 - [Anthony] No lo eres yendo a cualquier parte, amigo. 2224 01:24:40,926 --> 01:24:42,399 - Maldita sea. 2225 01:24:42,401 --> 01:24:45,068 (Joss gruñe) 2226 01:24:47,155 --> 01:24:48,257 (Anthony gruñe) 2227 01:24:48,259 --> 01:24:49,193 Ve al auto. 2228 01:24:49,195 --> 01:24:52,112 (disparos) 2229 01:24:53,066 --> 01:24:54,149 - [Cindy] ¡No! 2230 01:24:55,774 --> 01:24:57,353 (Pedro gime) 2231 01:24:57,355 --> 01:24:58,188 - ¿Cariño? 2232 01:25:00,230 --> 01:25:03,147 (Cindy gimoteando) 2233 01:25:05,134 --> 01:25:06,683 - ¿Quieres disparar? 2234 01:25:06,685 --> 01:25:10,254 Dispárame, maldita perra. ¡Vamos! 2235 01:25:10,256 --> 01:25:13,006 (Pedro gime) 2236 01:25:13,904 --> 01:25:15,502 - Eso es todo. 2237 01:25:15,504 --> 01:25:17,504 ¿Miel? Baja el arma. 2238 01:25:23,664 --> 01:25:26,081 - ¿Le disparas y me matas? 2239 01:25:28,486 --> 01:25:29,819 - ¿[Cindy] Pedro? 2240 01:25:32,139 --> 01:25:33,684 - Bueno. Está bien. 2241 01:25:33,686 --> 01:25:36,993 Miren todos, simplemente basta con estas tonterías. ¿Bueno? 2242 01:25:36,995 --> 01:25:39,489 Pensemos con claridad por un segundo aquí. 2243 01:25:39,491 --> 01:25:41,094 - Esa es tu esposa con el arma. 2244 01:25:41,096 --> 01:25:42,096 No soy yo. 2245 01:25:43,601 --> 01:25:45,644 - ¿[Cindy] Joss? ¿Joss? 2246 01:25:45,646 --> 01:25:46,479 pedro. 2247 01:25:51,659 --> 01:25:54,782 - ¿Lindsey? Cariño, escúchame. 2248 01:25:54,784 --> 01:25:57,867 Por favor. Baja el arma, por favor. 2249 01:26:00,944 --> 01:26:05,944 (Cindy llorando) (insectos zumbando) 2250 01:26:09,904 --> 01:26:11,321 - Mi pequeña. 2251 01:26:14,116 --> 01:26:15,616 Dulce niña. 2252 01:26:19,378 --> 01:26:21,578 No hay otra manera. 2253 01:26:22,775 --> 01:26:24,555 Tú mismo lo dijiste. 2254 01:26:29,776 --> 01:26:31,109 - Cariño, escucha. 2255 01:26:32,416 --> 01:26:34,912 ¡No! (disparos) 2256 01:26:34,914 --> 01:26:37,953 (golpes del cuerpo) 2257 01:26:37,955 --> 01:26:39,890 (insectos zumbando) 2258 01:26:39,892 --> 01:26:40,725 - Ve. 2259 01:26:42,536 --> 01:26:45,286 (motor acelerando) 2260 01:26:53,464 --> 01:26:55,422 - ¡Maldita sea! 2261 01:26:55,424 --> 01:26:58,007 (Cindy llorando) 2262 01:27:03,211 --> 01:27:08,211 (llantas chirriando) (Cindy gritando) 2263 01:27:16,245 --> 01:27:19,162 (clic intermitente) 2264 01:27:23,258 --> 01:27:26,341 (pasajero gimiendo) 2265 01:27:27,459 --> 01:27:32,459 (búho ululando) (clic intermitente) 2266 01:27:44,971 --> 01:27:48,138 (pasos crujientes) 2267 01:28:09,884 --> 01:28:12,801 (clic intermitente) 2268 01:28:36,195 --> 01:28:39,019 (música etérea) 2269 01:28:39,021 --> 01:28:41,571 ♪ Paseando por el ajuste ♪ 2270 01:28:41,573 --> 01:28:45,551 ♪ Es una disonancia para el repuesto allí ♪ 2271 01:28:45,553 --> 01:28:48,063 ♪ La empatía es un mar curioso ♪ 2272 01:28:48,065 --> 01:28:51,802 ♪ Pero a nadie parece importarle ♪ 2273 01:28:51,804 --> 01:28:54,983 ♪ Detrás de la pantalla, el rebelde y su poder ♪ 2274 01:28:54,985 --> 01:28:56,777 ♪ Ignorando las lágrimas ♪ 2275 01:28:56,779 --> 01:28:58,212 ♪ Disfrutando de la lucha ♪ 2276 01:28:58,214 --> 01:29:01,382 ♪ Porque la empatía es una fase y cierra la pantalla ♪ 2277 01:29:01,384 --> 01:29:05,212 ♪ Menos en el mundo donde suena la pureza ♪ 2278 01:29:05,214 --> 01:29:07,002 ♪ Donde cada dejar de seguir ♪ 2279 01:29:07,004 --> 01:29:11,532 ♪ Cada bloque se muestra. esta noche, espectáculos esta noche ♪ 2280 01:29:11,534 --> 01:29:12,972 ♪ Mientras sacrificas la confesión ♪ 2281 01:29:12,974 --> 01:29:17,171 ♪ Por el bien de nuestras mentiras, de nuestras vidas ♪ 2282 01:29:17,173 --> 01:29:20,732 ♪ Porque estoy corriendo ♪ 2283 01:29:20,734 --> 01:29:22,314 ♪ Corriendo en círculos ♪ 2284 01:29:22,316 --> 01:29:23,863 ♪ ¿A dónde vamos? ♪ 2285 01:29:23,865 --> 01:29:27,023 ♪ Encuentra un determinado ♪ 2286 01:29:27,025 --> 01:29:28,663 ♪ Corriendo en círculos ♪ 2287 01:29:28,665 --> 01:29:30,292 ♪ Nunca adónde ir ♪ 2288 01:29:30,294 --> 01:29:33,519 ♪ Atropellando ♪ 2289 01:29:33,521 --> 01:29:35,042 ♪ Corriendo en círculos ♪ 2290 01:29:35,044 --> 01:29:36,898 ♪ Nunca se van a ir ♪ 2291 01:29:36,900 --> 01:29:39,874 ♪ Encontrar cierto ♪ 2292 01:29:39,876 --> 01:29:41,442 ♪ Corriendo en círculos ♪ 2293 01:29:41,444 --> 01:29:42,922 ♪ Dondequiera que vayan ♪ 2294 01:29:42,924 --> 01:29:47,924 ♪ Arrastrándose a través del ajuste ♪ 2295 01:29:48,305 --> 01:29:51,572 ♪ Donde a nadie parece importarle ♪ 2296 01:29:51,574 --> 01:29:55,943 ♪ No hay nadie más ahí ♪ 2297 01:29:55,945 --> 01:29:58,821 ♪ Amor de la cara ♪ 2298 01:29:58,823 --> 01:30:02,223 ♪ En el frío de la pantalla ♪ 2299 01:30:02,225 --> 01:30:07,225 ♪ Perdido en un mundo donde creciendo para criar algunos ♪ 2300 01:30:08,425 --> 01:30:11,922 ♪ Porque estoy corriendo ♪ 2301 01:30:11,924 --> 01:30:13,522 ♪ Corriendo en círculos ♪ 2302 01:30:13,524 --> 01:30:15,021 ♪ A donde vamos ♪ 2303 01:30:15,023 --> 01:30:18,282 ♪ Encuentra un determinado ♪ 2304 01:30:18,284 --> 01:30:19,852 ♪ Corriendo en círculos ♪ 2305 01:30:19,854 --> 01:30:21,621 ♪ Nunca voy a ir ♪ 2306 01:30:21,623 --> 01:30:24,759 ♪ Quedando sin ♪ 2307 01:30:24,761 --> 01:30:26,262 ♪ Corriendo en círculos ♪ 2308 01:30:26,264 --> 01:30:28,132 ♪ Nunca voy a ir ♪ 2309 01:30:28,134 --> 01:30:31,082 ♪ Encuentra un determinado ♪ 2310 01:30:31,084 --> 01:30:32,642 ♪ Corriendo en círculos ♪ 2311 01:30:32,644 --> 01:30:34,282 ♪ Nunca voy a ir ♪ 2312 01:30:34,284 --> 01:30:37,594 ♪ Atropellando ♪ 2313 01:30:37,596 --> 01:30:39,162 ♪ Corriendo en círculos ♪ 2314 01:30:39,164 --> 01:30:40,931 ♪ Nunca voy a ir ♪ 2315 01:30:40,933 --> 01:30:43,914 ♪ Corriendo en ciertos ♪ 2316 01:30:43,916 --> 01:30:45,452 ♪ Corriendo en círculos ♪ 2317 01:30:45,454 --> 01:30:47,212 ♪ Nunca voy a ir ♪ 2318 01:30:47,214 --> 01:30:50,354 (cantante llorando) 2319 01:30:50,356 --> 01:30:51,891 ♪ Corriendo en círculos ♪ 2320 01:30:51,893 --> 01:30:53,642 ♪ Nunca voy a ♪ 2321 01:30:53,644 --> 01:30:56,913 (cantante llorando) 2322 01:30:56,915 --> 01:30:58,322 ♪ Corriendo en círculos ♪ 2323 01:30:58,324 --> 01:31:01,324 ♪ Nunca voy a ir ♪