1
00:00:18,820 --> 00:00:22,900
♫Све је другачије када гледамо небо са морског дна♫

2
00:00:26,220 --> 00:00:30,820
♫ Особа која сам некада био је отишла♫

3
00:00:32,820 --> 00:00:36,660
♫Више нисам веровао да неко може да спасе другог♫

4
00:00:36,660 --> 00:00:39,980
♫До када си провалио у мој свет♫

5
00:00:40,340 --> 00:00:44,380
♫Чак и кад би се свет распао у таму♫

6
00:00:44,380 --> 00:00:49,260
♫Цветали бисмо у мраку♫

7
00:00:50,580 --> 00:00:53,220
♫Витез и краљ♫

8
00:00:53,220 --> 00:00:57,100
♫као што бела једра у ноћној навигацији штите океан♫

9
00:00:57,100 --> 00:01:00,940
♫ Видим јасан правац♫

10
00:01:01,540 --> 00:01:04,540
♫У којој дашак златне боје трепери на крају житног поља♫

11
00:01:05,340 --> 00:01:08,060
♫Чак и ако сам ја краљ♫

12
00:01:08,060 --> 00:01:11,780
♫С врхунском славом све је бесмислено без тебе♫

13
00:01:11,780 --> 00:01:16,700
♫Све што сам урадио је да те натерам да се сетиш♫

14
00:01:16,700 --> 00:01:20,820
♫Како је све било када је почело♫

15
00:01:20,820 --> 00:01:23,140
♫Ако сам ја краљ♫

16
00:01:23,140 --> 00:01:26,980
♫Ко је горд и охол као дивљи и ветровити коров♫

17
00:01:26,980 --> 00:01:31,580
♫ Само желим да будеш уз мене шта год је потребно♫

18
00:01:31,580 --> 00:01:37,500
♫И све је како је било на самом почетку♫

19
00:01:44,340 --> 00:01:48,540
[Прилагођено из романа Јињианг Литературе Цити „Упаљач и принцеза – травната башта“ и „Упаљач и принцеза – Цхангминг лампа“ које је написао Твентин (Зхоу Аихуа)]

20
00:01:48,980 --> 00:01:51,820
[23. епизода]

21
00:01:52,300 --> 00:01:56,580
[Други затвор Линхе]

22
00:01:58,110 --> 00:01:58,880
Ли Ксун.

23
00:01:59,440 --> 00:01:59,990
Ево.

24
00:02:00,190 --> 00:02:01,080
Неко те посећује.

25
00:03:16,230 --> 00:03:17,910
Контактирао сам неколико адвоката.

26
00:03:18,840 --> 00:03:19,790
рекли су

27
00:03:20,230 --> 00:03:22,000
ако уложите жалбу у другом суђењу,

28
00:03:23,320 --> 00:03:24,440
затворска казна може бити скраћена.

29
00:03:24,440 --> 00:03:25,320
Зашто си дошао овде?

30
00:03:30,670 --> 00:03:31,630
Желим да ти помогнем.

31
00:03:32,600 --> 00:03:33,230
Нема потребе.

32
00:03:34,630 --> 00:03:36,160
Дакле, ово је твој план,

33
00:03:37,560 --> 00:03:39,400
ствар коју си сакрио од мене, зар не?

34
00:03:40,160 --> 00:03:41,400
све што си урадио,

35
00:03:43,000 --> 00:03:44,560
и сва ваша ненормална дела

36
00:03:46,720 --> 00:03:48,190
су да ме одгурну

37
00:03:49,470 --> 00:03:51,750
и освета Фанг Зхијинга сама, зар не?

38
00:04:02,190 --> 00:04:02,950
принцеза,

39
00:04:04,280 --> 00:04:05,560
ти си веома паметан.

40
00:04:12,840 --> 00:04:14,910
Када сте започели овај план?

41
00:04:16,160 --> 00:04:16,950
Од самог почетка.

42
00:04:26,910 --> 00:04:27,960
тачније,

43
00:04:29,520 --> 00:04:30,870
од ноћи када сам стајао на вратима твоје породице

44
00:04:30,870 --> 00:04:31,840
пре шест година.

45
00:04:37,550 --> 00:04:38,160
Нисте очекивали?

46
00:04:41,430 --> 00:04:42,760
Или не можете да разумете?

47
00:04:47,640 --> 00:04:49,720
Једноставно не можеш да разумеш неке ствари,

48
00:04:54,310 --> 00:04:55,840
јер никада ниси срео никакву несрећу.

49
00:05:00,230 --> 00:05:01,600
Без новца за медицинске трошкове,

50
00:05:01,600 --> 00:05:02,910
моја мама је пребачена са интензивне на опште одељење

51
00:05:06,870 --> 00:05:07,550
и умрла је.

52
00:05:09,550 --> 00:05:10,400
Да бисте уштедели новац,

53
00:05:12,080 --> 00:05:13,990
Ли Лан је одсео у хотелу у удаљеном предграђу

54
00:05:20,200 --> 00:05:20,870
а и она је умрла.

55
00:05:26,720 --> 00:05:27,670
у твојим очима,

56
00:05:28,110 --> 00:05:29,640
Ја сам само особа која моли

57
00:05:29,640 --> 00:05:30,400
и чека милост

58
00:05:31,040 --> 00:05:32,200
на вратима своје породице.

59
00:05:34,080 --> 00:05:36,040
Да ли се још увек сећаш шта сам рекао?

60
00:05:39,280 --> 00:05:40,430
Тако си лицемеран.

61
00:05:43,670 --> 00:05:44,960
Започео си везу са мном

62
00:05:47,200 --> 00:05:48,550
само да се сретнемо

63
00:05:50,200 --> 00:05:51,990
твоје саосећање за које мислиш да је племенито.

64
00:05:54,430 --> 00:05:55,080
зар не?

65
00:05:59,470 --> 00:06:00,840
Толико мрзиш Фанг Зхијинга,

66
00:06:03,790 --> 00:06:05,470
али ти и он сте иста врста људи.

67
00:06:13,310 --> 00:06:14,720
Ти ми се светиш.

68
00:06:17,400 --> 00:06:19,550
Први пут сам те видео испред твоје виле.

69
00:06:22,960 --> 00:06:23,600
мислио сам

70
00:06:23,600 --> 00:06:24,960
не бисмо се више срели.

71
00:06:28,080 --> 00:06:29,040
неочекивано,

72
00:06:30,790 --> 00:06:31,990
примљени смо на исти универзитет

73
00:06:32,040 --> 00:06:33,200
и студирао исти смер.

74
00:06:34,400 --> 00:06:35,720
Нисам планирао да те провоцирам,

75
00:06:38,670 --> 00:06:40,400
али си ме гњавио.

76
00:06:42,280 --> 00:06:43,200
гњавио сам те?

77
00:06:47,840 --> 00:06:48,350
У реду.

78
00:06:51,960 --> 00:06:53,520
Зашто си дозволио да те гњавим?

79
00:06:54,790 --> 00:06:55,670
Због Плаве круне.

80
00:06:57,040 --> 00:06:59,080
Зханг Ксиаобеи је могла да украде пројекат како је желела,

81
00:07:03,110 --> 00:07:05,310
али твоји родитељи би могли да га врате

82
00:07:05,310 --> 00:07:06,110
лако.

83
00:07:10,840 --> 00:07:12,230
У то време сам то открио

84
00:07:14,790 --> 00:07:16,400
ваша породица је била прилично утицајна.

85
00:07:18,310 --> 00:07:18,990
то сам сазнао

86
00:07:19,990 --> 00:07:21,280
твој отац се бави медицинским уређајима.

87
00:07:23,720 --> 00:07:25,310
Ово је профитабилна индустрија.

88
00:07:26,670 --> 00:07:27,310
да ли знаш

89
00:07:32,840 --> 00:07:35,430
♫ Лажи сећања.♫
Повећајте стопу излечења рака за 1%.

90
00:07:39,160 --> 00:07:40,600
♫Сва нада је коначно изгубљена.♫
ЛандП-ов сан

91
00:07:42,760 --> 00:07:44,720
♫Сакриј сан приватно♫
је такође прилагођен за мене.

92
00:07:49,500 --> 00:07:54,220
♫и остави то времену.♫

93
00:07:54,580 --> 00:07:59,020
♫ Не налазим где да се сакријем.♫

94
00:08:02,080 --> 00:08:03,160
♫Како опростити покиданој прошлости?♫
ЛандП

95
00:08:05,280 --> 00:08:06,720
♫Како опростити покиданој прошлости?♫
и сањај

96
00:08:08,600 --> 00:08:10,430
♫ Стојим негде♫
немају никакве везе са тобом.

97
00:08:14,140 --> 00:08:18,380
♫и погледај уназад.♫

98
00:08:18,790 --> 00:08:19,470
Да.

99
00:08:21,350 --> 00:08:22,760
Зашто сам тако блесав?

100
00:08:22,780 --> 00:08:24,500
♫Признајем, у твојим очима,♫

101
00:08:25,260 --> 00:08:27,460
♫како изгледам♫

102
00:08:29,040 --> 00:08:29,640
♫ је нејасно и јасно.♫
Остави.

103
00:08:31,110 --> 00:08:32,280
♫ Тако болно инсистирати.♫
Не долази опет овамо.

104
00:08:33,590 --> 00:08:34,190
♫ Тако болно инсистирати.♫
Ли Ксун,

105
00:08:35,420 --> 00:08:37,420
♫Никад нисам♫

106
00:08:38,430 --> 00:08:39,310
♫против времена.♫
рекли сте

107
00:08:43,000 --> 00:08:44,550
♫али увек остао на твојој страни.♫
издајници ће отићи у пакао.

108
00:08:47,060 --> 00:08:49,940
♫Желим да дам светлуцање♫

109
00:08:50,380 --> 00:08:53,220
♫до крајње таме,♫

110
00:08:53,580 --> 00:08:57,220
♫баш као раме које си ми тада позајмио.♫

111
00:08:57,280 --> 00:08:58,760
Само ме сматрај издајицом.

112
00:09:00,430 --> 00:09:01,400
У сваком случају, није

113
00:09:03,710 --> 00:09:05,590
♫ Понекад не могу рећи да ми недостајеш.♫
обавезујући за мене.

114
00:09:06,590 --> 00:09:08,640
♫Морам да научим да пуштам.♫
Није битно да ли идем у пакао.

115
00:09:09,670 --> 00:09:10,880
ја сам искусан.

116
00:09:13,430 --> 00:09:14,590
♫Лажеш.♫
на крају крајева,

117
00:09:16,400 --> 00:09:17,710
Посетио сам га много пута од детињства.

118
00:09:18,060 --> 00:09:22,060
♫Избришите сећање и окрутно га ставите на крај.♫

119
00:09:23,620 --> 00:09:28,380
♫Пуштам,♫

120
00:09:30,100 --> 00:09:36,180
♫ претварам се да те заборавим.♫

121
00:09:39,000 --> 00:09:40,310
♫Признајем, у твојим очима,♫
Никада те нећу издати.

122
00:09:40,700 --> 00:09:43,220
♫како изгледам♫

123
00:09:43,540 --> 00:09:51,020
♫ је нејасно и јасно. Тако болно инсистирати.♫

124
00:09:51,220 --> 00:09:53,300
♫Никад нисам♫

125
00:09:53,420 --> 00:09:55,460
♫против времена,♫

126
00:09:56,430 --> 00:09:57,360
Ли Ксун,

127
00:09:57,830 --> 00:09:59,430
♫али увек остао на твојој страни,♫
Желим да започнем посао са тобом,

128
00:10:00,240 --> 00:10:01,830
♫али увек остао на твојој страни.♫
само из ЛандП.

129
00:10:02,070 --> 00:10:02,790
волим те.

130
00:10:02,940 --> 00:10:05,060
♫Желим да дам светлуцање♫

131
00:10:05,120 --> 00:10:05,710
принцеза,

132
00:10:06,430 --> 00:10:07,430
имаш ли сан?

133
00:10:07,880 --> 00:10:09,430
♫до крајње таме,♫
Мој сан је

134
00:10:10,550 --> 00:10:12,670
♫баш као раме које си ми тада позајмио.♫
да оженим своју прву љубав.

135
00:10:16,380 --> 00:10:20,100
♫ Понекад не могу рећи да ми недостајеш.♫

136
00:10:20,940 --> 00:10:28,340
♫Морам да научим да пуштам.♫

137
00:10:28,340 --> 00:10:30,660
♫Признајем, у твојим очима,♫

138
00:10:30,660 --> 00:10:33,580
♫како изгледам♫

139
00:10:34,460 --> 00:10:41,460
♫ је нејасно и јасно. Тако болно инсистирати.♫

140
00:10:41,780 --> 00:10:43,740
♫Никад нисам♫

141
00:10:43,940 --> 00:10:46,020
♫против времена,♫

142
00:10:46,380 --> 00:10:52,020
♫али увек остао на твојој страни.♫

143
00:10:53,780 --> 00:10:56,340
♫Желим да дам светлуцање♫

144
00:10:56,340 --> 00:10:59,260
♫до крајње таме,♫

145
00:10:59,780 --> 00:11:05,940
♫баш као раме које си ми тада позајмио.♫

146
00:11:06,780 --> 00:11:10,820
♫ Понекад не могу рећи да ми недостајеш.♫

147
00:11:11,540 --> 00:11:18,340
♫Морам да научим да пуштам♫

148
00:11:32,500 --> 00:11:37,500
[Нанху Универзитет опсежно студира, озбиљно вежба, стално тражи побољшање]

149
00:12:25,400 --> 00:12:26,240
Да ли су сви овде?

150
00:12:27,430 --> 00:12:28,280
Скоро.

151
00:12:30,360 --> 00:12:31,520
Након што дипломирате,

152
00:12:32,000 --> 00:12:33,640
тешко је окупити толико људи.

153
00:12:35,310 --> 00:12:37,160
Ово је можда последњи пут

154
00:12:37,640 --> 00:12:38,670
упознаш

155
00:12:38,830 --> 00:12:40,400
у овом животу.

156
00:12:41,760 --> 00:12:42,950
Нисмо то очекивали

157
00:12:43,550 --> 00:12:44,950
не можемо сада све скупити.

158
00:12:51,790 --> 00:12:54,000
Јеси ли ти то направио, монитору?

159
00:12:54,950 --> 00:12:56,190
Она треба да се појави на дипломској фотографији.

160
00:12:56,520 --> 00:12:58,040
Или како то доказати

161
00:12:58,240 --> 00:12:59,590
она је студирала код нас четири године?

162
00:13:12,480 --> 00:13:13,040
Хајде.

163
00:13:14,830 --> 00:13:15,830
Молим вас сви станите у редове.

164
00:13:16,040 --> 00:13:16,910
Станите у редове.

165
00:13:17,000 --> 00:13:17,830
Буди тих. Буди тих.

166
00:13:19,000 --> 00:13:20,280
Померите се мало у средину.

167
00:13:20,710 --> 00:13:21,520
Стојите исправно.

168
00:13:21,710 --> 00:13:22,310
Рен Ди,

169
00:13:23,310 --> 00:13:24,070
дођи овамо.

170
00:13:24,480 --> 00:13:25,070
Хајдемо заједно.

171
00:13:30,880 --> 00:13:31,670
Гао Јианхонг,

172
00:13:33,660 --> 00:13:34,830
молим вас да поставите позицију

173
00:13:35,950 --> 00:13:37,160
за Ли Ксун.

174
00:13:37,400 --> 00:13:38,590
урадићемо Пхотосхоп да га ставимо тамо.

175
00:13:53,240 --> 00:13:54,950
Сви, погледајте у камеру.

176
00:13:55,240 --> 00:13:56,760
Да ли је лубеница слатка?

177
00:13:56,910 --> 00:13:58,280
Да.

178
00:13:59,460 --> 00:14:02,180
♫Смех ме подсећа♫

179
00:14:02,860 --> 00:14:06,020
♫ мог цвећа♫

180
00:14:07,220 --> 00:14:10,860
♫ тихо цвета за мене♫

181
00:14:12,240 --> 00:14:12,880
хало?

182
00:14:13,760 --> 00:14:14,880
♫у сваком углу мог живота.♫
где си ти

183
00:14:15,310 --> 00:14:16,790
♫ Мислио сам да ћу увек♫
На путу сам за аеродром.

184
00:14:17,430 --> 00:14:18,040
Зху Иун,

185
00:14:18,640 --> 00:14:20,640
♫буди поред њих,♫
пази на себе кад стигнеш тамо.

186
00:14:22,120 --> 00:14:23,160
Не заборави то

187
00:14:23,670 --> 00:14:24,280
још ме имаш.

188
00:14:24,400 --> 00:14:24,910
И ја.

189
00:14:24,950 --> 00:14:26,160
♫али данас нам је остало♫
И ја. И ја.

190
00:14:26,240 --> 00:14:26,710
И ја.

191
00:14:26,910 --> 00:14:27,400
Зху Иун,

192
00:14:27,400 --> 00:14:28,120
чувај се.

193
00:14:28,160 --> 00:14:29,520
Чекамо да се вратиш.

194
00:14:29,520 --> 00:14:32,000
♫у мору људи.♫
Чекамо да се вратиш. Чекамо да се вратиш.

195
00:14:32,120 --> 00:14:33,040
чујеш ли?

196
00:14:33,110 --> 00:14:34,070
♫ Мислим да старе.♫
Врати се чим завршиш учење.

197
00:14:36,950 --> 00:14:37,670
♫Где су?♫
Знам.

198
00:14:40,300 --> 00:14:43,180
♫ Управо смо отишли♫

199
00:14:44,460 --> 00:14:47,380
♫наши одвојени путеви.♫

200
00:14:48,340 --> 00:14:52,420
♫Лалалала, лалалала.♫

201
00:14:52,900 --> 00:14:56,140
♫Лалала, недостају ми.♫

202
00:14:56,480 --> 00:14:57,760
Три године касније,

203
00:14:57,790 --> 00:14:59,520
♫Лалалала, лалалала.♫
Рен Ди мора да је популаран.

204
00:14:59,670 --> 00:15:01,430
до тада,

205
00:15:01,430 --> 00:15:02,710
♫Цветају ли?♫
свуда ће се ширити песме Светлоцрвене.

206
00:15:03,070 --> 00:15:05,240
Три године касније, дипломираћу као постдипломски.

207
00:15:05,710 --> 00:15:07,240
♫Лалалала, лалалала.♫
нећу бити ништа.

208
00:15:07,310 --> 00:15:07,790
Зху Иун,

209
00:15:08,160 --> 00:15:11,950
♫Лалала, иди.♫
Ваша компанија можда неће надмашити Гоогле

210
00:15:12,400 --> 00:15:12,880
али барем

211
00:15:12,880 --> 00:15:14,360
ће одговарати БАТ-у три године касније.

212
00:15:14,360 --> 00:15:16,590
♫ Одувао их је ветар♫
Што се тиче Ву Менгшинга,

213
00:15:16,950 --> 00:15:18,070
Надам се да можеш

214
00:15:18,310 --> 00:15:20,400
♫и расути по хоризонту.♫
имати срећан брак.

215
00:15:21,310 --> 00:15:23,120
Морам да видим твоје име

216
00:15:23,160 --> 00:15:24,120
на Форбсовој кинеској листи славних до тада.

217
00:15:25,000 --> 00:15:25,360
ОК?

218
00:15:25,360 --> 00:15:26,550
Ок, само сачекај и види.

219
00:15:26,590 --> 00:15:27,160
У реду.

220
00:15:38,260 --> 00:15:41,740
♫Неке приче нису завршене,♫

221
00:15:42,300 --> 00:15:45,540
♫али заборави.♫

222
00:15:46,580 --> 00:15:50,260
♫Тешко је рећи та осећања♫

223
00:15:50,740 --> 00:15:54,100
♫у годинама.♫

224
00:15:54,900 --> 00:15:58,300
♫Сада је зарастао у траву♫

225
00:15:58,900 --> 00:16:02,060
♫и без цвећа.♫

226
00:16:03,060 --> 00:16:06,180
♫ Срећом, видео сам те♫

227
00:16:06,980 --> 00:16:10,100
♫ кроз четири годишња доба.♫

228
00:16:10,240 --> 00:16:11,190
♫ Мислим да старе.♫
на самом почетку,

229
00:16:11,950 --> 00:16:13,790
све само

230
00:16:14,710 --> 00:16:16,280
♫Где су?♫
иде како заиста јесте.

231
00:16:20,190 --> 00:16:22,520
♫ Управо смо отишли♫
Што је касније, то даље иде.

232
00:16:23,820 --> 00:16:29,860
♫наши одвојени путеви.♫

233
00:16:37,640 --> 00:16:38,310
Знам то

234
00:16:38,430 --> 00:16:39,760
оригинално велико пословање наше компаније

235
00:16:39,880 --> 00:16:41,670
био је медицински софтвер из свих врста разлога.

236
00:16:41,950 --> 00:16:44,040
Ви сте сениори ЛандП-а.

237
00:16:45,830 --> 00:16:47,480
Али морамо се прилагодити

238
00:16:47,520 --> 00:16:48,360
будући развој компаније.

239
00:16:48,880 --> 00:16:50,670
На крају крајева, ми нисмо добротворна компанија.

240
00:16:50,880 --> 00:16:51,790
Зато одлучујемо да

241
00:16:51,910 --> 00:16:53,640
уклоните овај сегмент пословања.

242
00:16:54,070 --> 00:16:55,070
Хвала вам на разумевању.

243
00:16:57,310 --> 00:16:58,040
господине Гао,

244
00:16:59,790 --> 00:17:00,710
само нам реци директно.

245
00:17:00,910 --> 00:17:02,710
Да ли сте продали наш медицински софтвер?

246
00:17:04,830 --> 00:17:05,440
Да.

247
00:17:05,480 --> 00:17:06,200
Продао сам га.

248
00:17:06,200 --> 00:17:07,240
Није тајна.

249
00:17:07,630 --> 00:17:08,870
Медицинска индустрија захтева велика улагања

250
00:17:09,040 --> 00:17:10,440
и висок праг професионалне технологије.

251
00:17:10,630 --> 00:17:11,480
И не даје принос за кратко време.

252
00:17:11,790 --> 00:17:13,680
Мала компанија као ми

253
00:17:14,070 --> 00:17:15,000
не могу то подржати.

254
00:17:15,390 --> 00:17:16,390
Ми смо мали коњ.

255
00:17:16,550 --> 00:17:17,630
Не можемо вући тако велику кочију.

256
00:17:19,200 --> 00:17:20,550
Зависи од снаге коња.

257
00:17:24,000 --> 00:17:24,760
у праву си.

258
00:17:25,630 --> 00:17:27,550
Могу ти то искрено рећи

259
00:17:27,720 --> 00:17:29,790
извор средстава за развој предузећа у наредном кораку

260
00:17:30,040 --> 00:17:31,790
је плаћање за овај софтвер.

261
00:17:32,070 --> 00:17:32,550
наравно,

262
00:17:32,870 --> 00:17:33,830
такође укључује

263
00:17:34,280 --> 00:17:35,520
своју отпремнину.

264
00:17:36,920 --> 00:17:37,520
Финансијски извршни директор.

265
00:17:37,720 --> 00:17:38,550
Схватио сам, г. Гао.

266
00:17:39,390 --> 00:17:40,720
О надокнади,

267
00:17:40,960 --> 00:17:42,240
финансијски извршни директор ће о томе разговарати са вама.

268
00:17:42,350 --> 00:17:42,830
Не брини.

269
00:17:43,000 --> 00:17:44,440
Нећу се према вама понашати неправедно.

270
00:17:46,590 --> 00:17:47,110
молим те.

271
00:17:47,390 --> 00:17:48,110
Овуда, молим.

272
00:18:04,390 --> 00:18:04,960
Г. Гао.

273
00:18:05,520 --> 00:18:06,070
Сви.

274
00:18:06,280 --> 00:18:06,830
Г. Гао.

275
00:18:07,110 --> 00:18:09,040
Ово није први пут да се сретнемо,

276
00:18:09,200 --> 00:18:10,000
али ипак желим

277
00:18:10,000 --> 00:18:11,550
представити се.

278
00:18:14,280 --> 00:18:14,960
Моје име је Гао Јианхонг.

279
00:18:15,280 --> 00:18:16,390
Ја сам нови акционар компаније,

280
00:18:16,760 --> 00:18:18,070
правно лице и генерални директор.

281
00:18:22,790 --> 00:18:25,000
У последње време ме мучи једно питање.

282
00:18:25,480 --> 00:18:26,070
Размишљао сам

283
00:18:26,350 --> 00:18:28,440
шта је циљ ЛандП.

284
00:18:28,870 --> 00:18:29,590
данас,

285
00:18:29,830 --> 00:18:31,520
Могу вам јасно рећи

286
00:18:32,040 --> 00:18:32,830
наш циљ

287
00:18:33,390 --> 00:18:34,350
је остварити профит.

288
00:18:37,110 --> 00:18:38,350
Шта је најпрофитабилније?

289
00:18:38,760 --> 00:18:40,390
Образовање на мрежи или заједничка трговина?

290
00:18:41,040 --> 00:18:41,760
Можете емитовати своја мишљења.

291
00:18:42,110 --> 00:18:44,240
Хајде да заједно одлучимо о новом правцу компаније.

292
00:18:46,480 --> 00:18:47,630
Након што сам неко време радио са мном,

293
00:18:47,680 --> 00:18:48,550
то ћеш знати

294
00:18:48,790 --> 00:18:50,110
Веома сам отвореног ума.

295
00:18:50,350 --> 00:18:51,920
Желим да зарадим заједно са тобом.

296
00:18:52,280 --> 00:18:54,040
Хајде да радимо заједно

297
00:18:54,070 --> 00:18:55,240
ка новом сну

298
00:18:55,280 --> 00:18:56,310
оф ЛандП.

299
00:18:56,350 --> 00:18:57,830
Добро! Добро! Добро!

300
00:19:01,440 --> 00:19:02,720
Договорио сам састанак са неколико инвеститора.

301
00:19:02,870 --> 00:19:03,870
Наставите са својим послом.

302
00:19:04,040 --> 00:19:04,870
У реду. У реду, г. Гао.

303
00:19:33,900 --> 00:19:38,500
[Други затвор Линхе]

304
00:20:00,680 --> 00:20:01,240
Гао.

305
00:20:03,550 --> 00:20:05,070
Чуо сам да сте одбили да се жалите.

306
00:20:11,550 --> 00:20:12,790
Зху Иун је отишао у иностранство.

307
00:20:13,440 --> 00:20:14,200
То нема никакве везе са мном.

308
00:20:14,200 --> 00:20:15,790
Мораш ли ово да урадиш?

309
00:20:16,440 --> 00:20:18,630
Хоће ли Зху Иун знати све што сте урадили за њу?

310
00:20:22,350 --> 00:20:23,830
Да ли сте извршили промену регистрације предузећа?

311
00:20:26,110 --> 00:20:26,960
Био је завршен

312
00:20:27,520 --> 00:20:28,240
јуче.

313
00:20:29,070 --> 00:20:29,550
Гао,

314
00:20:31,440 --> 00:20:32,590
причаћемо само о послу,

315
00:20:33,480 --> 00:20:34,240
не прошлост у будућности.

316
00:20:43,110 --> 00:20:44,070
да ли ти требам

317
00:20:44,920 --> 00:20:46,240
да пријави рад

318
00:20:46,240 --> 00:20:47,310
на таквом месту?

319
00:20:48,550 --> 00:20:50,280
Морам да те упозорим на то

320
00:20:51,000 --> 00:20:52,150
можемо само

321
00:20:52,280 --> 00:20:53,680
причати о прошлости.

322
00:20:54,280 --> 00:20:55,870
Мислите ли да ћете имати будућност?

323
00:21:01,240 --> 00:21:01,960
Ли Ксун,

324
00:21:03,200 --> 00:21:04,240
немој ме кривити.

325
00:21:06,240 --> 00:21:08,720
Некада сам одустајао од свега.

326
00:21:09,630 --> 00:21:11,240
Одлазак у иностранство на даље студије, препорука за постдипломске,

327
00:21:11,720 --> 00:21:13,240
све што је наша школа препоручила.

328
00:21:14,040 --> 00:21:16,590
Спустио сам свој понос и самопоштовање

329
00:21:16,590 --> 00:21:18,240
и чак се одрекао љубави.

330
00:21:18,960 --> 00:21:20,790
Само сам хтео да останем далеко од тебе.

331
00:21:21,520 --> 00:21:23,520
Али ми ниси ни дао прилику.

332
00:21:24,760 --> 00:21:25,630
Размислите

333
00:21:25,630 --> 00:21:27,590
шта сте урадили ових година.

334
00:21:29,870 --> 00:21:31,480
Да ли сте икада узимали у обзир осећања других

335
00:21:31,480 --> 00:21:32,480
када сте донели одлуку?

336
00:21:32,480 --> 00:21:34,070
Ко ти је заиста стало?

337
00:21:35,720 --> 00:21:37,630
Понекад те стварно мрзим.

338
00:21:37,630 --> 00:21:38,150
Како си могао

339
00:21:38,150 --> 00:21:39,790
буди тако себичан

340
00:21:39,790 --> 00:21:41,520
и тако арогантан?

341
00:21:54,280 --> 00:21:55,680
Давно сте хтели да изговорите ове речи, зар не?

342
00:21:58,960 --> 00:22:00,790
Да ли је добар осећај поднети понижење?

343
00:22:03,870 --> 00:22:04,440
не,

344
00:22:06,150 --> 00:22:07,390
да се подвргне понижењу

345
00:22:08,630 --> 00:22:09,680
и тражити увреде.

346
00:22:11,790 --> 00:22:12,590
Није важно.

347
00:22:13,480 --> 00:22:15,280
Оно што је важно је да сам успео.

348
00:22:28,110 --> 00:22:29,040
Видите ли то јасно?

349
00:22:32,040 --> 00:22:33,000
кажем ти,

350
00:22:34,110 --> 00:22:36,150
ваш систем је продат.

351
00:22:36,790 --> 00:22:38,720
Не желим онлајн медицински систем.

352
00:22:39,280 --> 00:22:40,790
Само узми све што си урадио

353
00:22:41,000 --> 00:22:43,070
као почетни корак за мој почетак.

354
00:22:44,680 --> 00:22:45,280
Ли Ксун,

355
00:22:45,960 --> 00:22:46,830
сада ЛандП

356
00:22:46,830 --> 00:22:48,390
нема никакве везе са тобом.

357
00:22:49,350 --> 00:22:51,240
Нека твој 1% иде дођавола.

358
00:22:56,720 --> 00:22:57,240
Ви

359
00:22:58,040 --> 00:22:59,040
су изгубили.

360
00:23:12,240 --> 00:23:13,440
Не судите прерано.

361
00:23:15,350 --> 00:23:16,590
Пред нама је дуг пут.

362
00:23:18,790 --> 00:23:19,680
Могу узети назад

363
00:23:21,390 --> 00:23:22,480
што сам ти дао.

364
00:23:29,790 --> 00:23:30,550
Ли Ксун,

365
00:23:31,150 --> 00:23:32,280
такав си ти.

366
00:23:33,040 --> 00:23:33,590
Мислите да сте супериорни

367
00:23:33,630 --> 00:23:35,310
чак и кад си у затвору.

368
00:23:38,390 --> 00:23:40,000
Имаш такав крај

369
00:23:40,720 --> 00:23:41,760
не због било кога.

370
00:23:41,870 --> 00:23:43,590
Не криви Фанг Зхијинга или мене.

371
00:23:43,870 --> 00:23:45,440
То је зато што сте то тражили.

372
00:23:45,440 --> 00:23:46,480
Заслужио си то.

373
00:23:56,350 --> 00:23:56,920
успут,

374
00:23:59,350 --> 00:24:00,310
знаш ли како Фанг Жиџинг

375
00:24:00,310 --> 00:24:01,520
нашао своју сестру?

376
00:24:06,280 --> 00:24:07,630
рекао сам му.

377
00:24:14,350 --> 00:24:15,310
шта си рекао?

378
00:24:17,590 --> 00:24:18,590
шта си рекао?

379
00:24:19,110 --> 00:24:19,630
Ли Ксун.

380
00:24:26,760 --> 00:24:27,520
Гао Јианхонг!

381
00:24:27,680 --> 00:24:28,630
чекам те.

382
00:24:28,630 --> 00:24:29,150
Смири се.

383
00:24:29,280 --> 00:24:30,680
Постоји библиотека

384
00:24:30,790 --> 00:24:31,830
и компјутери у затвору.

385
00:24:32,240 --> 00:24:33,480
Уживајте у времену.

386
00:24:34,870 --> 00:24:36,550
Нова фризура вам одлично стоји.

387
00:24:36,870 --> 00:24:38,110
Убићу те!

388
00:24:41,920 --> 00:24:42,440
Смири се.

389
00:24:44,040 --> 00:24:45,280
Иди. Врати га назад.

390
00:25:17,780 --> 00:25:19,940
[три године касније]

391
00:25:21,900 --> 00:25:26,820
[Шангај, 2019.]

392
00:25:31,260 --> 00:25:35,340
♫Све је другачије када гледамо небо са морског дна.♫

393
00:25:38,660 --> 00:25:43,260
♫ Особа која сам некада био је отишла.♫

394
00:25:45,260 --> 00:25:49,100
♫Више нисам веровао да неко може да спасе другог,♫

395
00:25:49,100 --> 00:25:52,420
♫ до када си провалио у мој свет.♫

396
00:25:52,780 --> 00:25:56,820
♫Чак и кад би се свет распао у таму,♫

397
00:25:56,820 --> 00:26:01,700
♫ цветали бисмо у мраку.♫

398
00:26:03,020 --> 00:26:05,660
♫Витез и краљ,♫

399
00:26:05,660 --> 00:26:09,540
♫као бела једра у ноћној пловидби, штите океан.♫

400
00:26:09,540 --> 00:26:13,380
♫ Видим јасан правац, ♫

401
00:26:13,980 --> 00:26:18,180
♫у којој на крају житног поља трепери дашак златне боје.♫

402
00:26:18,460 --> 00:26:20,900
♫Чак и ако сам ја краљ♫

403
00:26:20,900 --> 00:26:24,660
♫ уз врхунску славу, све је бесмислено без тебе.♫

404
00:26:27,350 --> 00:26:28,240
♫Све што сам урадио је да те натерам да се сетиш♫
Јесте ли одлучили?

405
00:26:31,240 --> 00:26:31,830
♫како је све било када је почело.♫
Знам

406
00:26:32,150 --> 00:26:33,590
желите да ту особу жестоко претучете

407
00:26:33,790 --> 00:26:35,280
да ти се извини на коленима.

408
00:26:35,870 --> 00:26:36,440
кључ је,

409
00:26:36,920 --> 00:26:38,240
да ли мораш да уништиш свој живот

410
00:26:38,480 --> 00:26:39,550
за такву особу?

411
00:26:46,630 --> 00:26:47,520
Чекао сам овај тренутак

412
00:26:49,590 --> 00:26:51,040
од пре три године.

413
00:26:51,700 --> 00:26:53,700
♫Све је другачије♫

414
00:26:54,550 --> 00:26:55,680
♫ када гледамо град са неба.♫
Не желим новац

415
00:26:58,520 --> 00:26:59,870
или његово друштво.

416
00:27:02,110 --> 00:27:03,480
♫Време не спречава судбину♫
Желим достојанство.

417
00:27:05,700 --> 00:27:09,240
♫Нисам очекивао срећан крај♫

418
00:27:09,240 --> 00:27:10,200
♫ до када си провалио у мој свет.♫
Он треба

419
00:27:13,630 --> 00:27:14,830
♫Чак и кад би се свет распао у таму,♫
врати оно што сам изгубио.

420
00:27:17,050 --> 00:27:21,790
♫ цветали бисмо у мраку.♫

421
00:27:21,790 --> 00:27:23,390
Образац домаћег тржишта игара

422
00:27:23,390 --> 00:27:24,390
неће имати суштинске промене

423
00:27:24,390 --> 00:27:25,920
♫Витез и краљ,♫
у наредним годинама.

424
00:27:26,200 --> 00:27:28,440
♫као бела једра у ноћној пловидби, штите океан.♫
Водеће компаније су стекле чврсто упориште.

425
00:27:28,760 --> 00:27:30,960
Многи нови тимови и нове компаније покушавају да се придруже шаблону,

426
00:27:30,960 --> 00:27:32,110
♫ Видим јасан правац, ♫
али то је тешка ствар.

427
00:27:32,630 --> 00:27:34,070
Наравно, како су неки рекли,

428
00:27:34,760 --> 00:27:35,920
највише, можете монополизирати саобраћај,

429
00:27:35,960 --> 00:27:37,110
♫у којој на крају житног поља трепери дашак златне боје.♫
али не можете монополизовати рутину.

430
00:27:39,020 --> 00:27:41,340
♫Чак и ако сам ја краљ♫

431
00:27:42,480 --> 00:27:43,590
♫ уз врхунску славу, све је бесмислено без тебе.♫
Дошао сам по Гао Јианхонга.

432
00:27:45,460 --> 00:27:49,700
♫Све што сам урадио је да те натерам да се сетиш♫

433
00:27:50,300 --> 00:27:53,740
♫како је све било када је почело.♫

434
00:27:54,220 --> 00:27:56,420
♫Витез и краљ,♫

435
00:27:56,780 --> 00:28:00,180
♫обојица тврдоглави, сањају исти сан.♫

436
00:28:00,580 --> 00:28:04,780
♫ Где год да идем, само желим да лутам са тобом.♫

437
00:28:05,060 --> 00:28:08,620
♫Моја принцеза више никада неће бити тужна.♫

438
00:28:09,060 --> 00:28:11,180
♫Чак и ако сам ја краљ♫

439
00:28:11,580 --> 00:28:14,980
♫који је горд и арогантан као дивљи и ветровити коров,♫

440
00:28:15,420 --> 00:28:19,580
♫ Само желим да будеш уз мене шта год је потребно♫

441
00:28:19,940 --> 00:28:25,140
♫и све је како је било на самом почетку.♫

442
00:28:29,590 --> 00:28:30,480
Када је изашао?

443
00:28:31,070 --> 00:28:31,870
Пре неколико дана.

444
00:28:32,480 --> 00:28:33,310
Пре неколико дана?

445
00:28:34,590 --> 00:28:36,110
Како је могао да изађе тако брзо?

446
00:28:37,200 --> 00:28:38,240
Добио је ремисију.

447
00:28:38,830 --> 00:28:39,830
Како је могла бити тако велика ремисија?

448
00:28:39,830 --> 00:28:40,680
Колико је прошло?

449
00:28:41,150 --> 00:28:42,000
Више од три године.

450
00:28:45,280 --> 00:28:47,830
Био је у затвору тек након што ме је ослепио.

451
00:28:48,550 --> 00:28:49,480
Фанг Зхијинг,

452
00:28:50,390 --> 00:28:51,760
зар мораш бити тако уплашен?

453
00:28:53,150 --> 00:28:53,760
Па.

454
00:28:54,280 --> 00:28:55,960
Зар се не бојиш?

455
00:28:57,630 --> 00:28:59,200
Зашто да се плашим?

456
00:29:06,150 --> 00:29:07,960
Како је могао да изађе у ово време?

457
00:29:08,390 --> 00:29:10,240
Наша компанија ће бити на листи.

458
00:29:10,790 --> 00:29:12,680
У овом кључном тренутку не може доћи до грешке.

459
00:29:16,000 --> 00:29:16,960
Ли Ксун

460
00:29:18,310 --> 00:29:19,350
тражи освету за најмању замерку.

461
00:29:20,350 --> 00:29:22,150
Данас је дошао у нашу компанију.

462
00:29:23,070 --> 00:29:24,720
Бојим се да може да се врати.

463
00:29:24,870 --> 00:29:25,440
шта он има?

464
00:29:25,440 --> 00:29:26,110
шта он има?

465
00:29:28,040 --> 00:29:30,280
Мислим да ти то знаш боље од мене.

466
00:29:30,830 --> 00:29:32,760
Колико год да је способан,

467
00:29:32,870 --> 00:29:34,310
не може да окрене сто.

468
00:29:35,150 --> 00:29:36,110
Три године.

469
00:29:36,350 --> 00:29:38,310
Ова индустрија се брзо мења.

470
00:29:38,480 --> 00:29:40,000
за три године,

471
00:29:40,000 --> 00:29:41,110
генерација људи који се баве Интернетом може бити замењена

472
00:29:41,550 --> 00:29:42,790
и све што је научио

473
00:29:42,790 --> 00:29:43,920
све се може опрати.

474
00:29:44,000 --> 00:29:44,960
чак и тако,

475
00:29:45,790 --> 00:29:46,630
још увек може да научи.

476
00:29:48,000 --> 00:29:48,790
Нисам то очекивао

477
00:29:49,110 --> 00:29:50,680
имаш толико поверења у свог старог непријатеља.

478
00:29:50,960 --> 00:29:52,440
не шалим се.

479
00:29:54,110 --> 00:29:55,440
Онда нека дође на нас.

480
00:29:55,920 --> 00:29:56,630
Фанг Зхијинг,

481
00:29:57,350 --> 00:29:58,390
погледај ово место.

482
00:29:58,630 --> 00:29:59,630
Погледај ову зграду.

483
00:29:59,630 --> 00:30:01,200
Погледај колико људи

484
00:30:01,200 --> 00:30:02,110
и ресурсе које имате.

485
00:30:02,870 --> 00:30:03,760
И погледај га.

486
00:30:04,110 --> 00:30:04,790
шта он има?

487
00:30:05,790 --> 00:30:08,240
Потрошили смо три године да постигнемо ова достигнућа.

488
00:30:08,390 --> 00:30:09,760
Немојте ми рећи да са таквим достигнућима,

489
00:30:10,000 --> 00:30:11,630
још немаш храбрости да се бориш с њим.

490
00:30:15,680 --> 00:30:17,520
Не мораш да ми се подсмеваш.

491
00:30:18,870 --> 00:30:19,830
на крају крајева,

492
00:30:21,590 --> 00:30:23,240
ти си тај који си то урадио,

493
00:30:25,280 --> 00:30:26,350
и за то мораш да платиш.

494
00:30:29,440 --> 00:30:30,480
Али шта год да се деси,

495
00:30:31,280 --> 00:30:32,790
сада смо на истом броду.

496
00:30:34,960 --> 00:30:36,240
Надам се да можеш да победиш.

497
00:30:59,790 --> 00:31:00,150
Хајде да наздравимо

498
00:31:00,280 --> 00:31:02,310
нама три богате девојке.

499
00:31:02,590 --> 00:31:04,280
Живели. Живели.

500
00:31:08,150 --> 00:31:08,790
Зху Иун,

501
00:31:08,790 --> 00:31:10,390
нас троје се окупљамо јер си се вратио кући.

502
00:31:10,760 --> 00:31:12,200
Иако смо Рен Ди и ја у истом граду,

503
00:31:12,310 --> 00:31:13,720
Нисам могао да је сретнем тако често

504
00:31:13,760 --> 00:31:14,790
као њени фанови.

505
00:31:15,150 --> 00:31:16,440
Какав лош пријатељ.

506
00:31:16,590 --> 00:31:17,960
То није истина.

507
00:31:18,000 --> 00:31:19,720
Ви сте заузети слој.

508
00:31:19,720 --> 00:31:21,590
Немате времена да нас упознате.

509
00:31:21,720 --> 00:31:22,310
зар не?

510
00:31:22,350 --> 00:31:23,440
Али, Фанг Шумиао,

511
00:31:23,440 --> 00:31:25,830
чудно је што сте се прихватили таквог прекограничног посла.

512
00:31:25,960 --> 00:31:27,550
Дипломирао си рачунар,

513
00:31:27,590 --> 00:31:28,790
а сада постајеш адвокат.

514
00:31:29,960 --> 00:31:30,760
Није дипломирала компјутер

515
00:31:30,760 --> 00:31:32,110
на универзитету.

516
00:31:32,200 --> 00:31:34,200
Дипломирала је у студентској унији.

517
00:31:34,520 --> 00:31:35,110
Тако је.

518
00:31:35,110 --> 00:31:36,440
Људи морају

519
00:31:36,760 --> 00:31:38,720
наставите да исправљате њихову путању.

520
00:31:39,110 --> 00:31:40,150
мислим

521
00:31:40,280 --> 00:31:41,550
занимање адвокат

522
00:31:41,830 --> 00:31:42,920
веома ми одговара.

523
00:31:43,870 --> 00:31:45,280
Како се зове ваша адвокатска канцеларија?

524
00:31:45,520 --> 00:31:46,310
Моја адвокатска канцеларија

525
00:31:46,310 --> 00:31:47,790
је веома познат у Шангају.

526
00:31:48,200 --> 00:31:50,390
Његово име се састоји од презимена три оснивача.

527
00:31:50,590 --> 00:31:51,790
Презиме мог шефа је Он,

528
00:31:51,870 --> 00:31:52,920
а презиме мог господара је Јуан.

529
00:31:53,070 --> 00:31:54,040
Знаш шта?

530
00:31:54,680 --> 00:31:57,280
Наш шеф адвокат Он је стварно згодан.

531
00:31:58,480 --> 00:31:59,960
Штета што се оженио.

532
00:32:00,440 --> 00:32:02,550
Оженио је своју прву љубав коју је упознао

533
00:32:02,550 --> 00:32:03,630
на универзитету.

534
00:32:04,070 --> 00:32:06,110
Као и ти, његова жена је таленат који се враћа кући.

535
00:32:13,350 --> 00:32:14,480
шта је то?

536
00:32:14,480 --> 00:32:15,960
Трепће.

537
00:32:16,240 --> 00:32:18,200
Ниси је добио.

538
00:32:18,310 --> 00:32:19,280
Она жели да ти каже

539
00:32:19,550 --> 00:32:22,070
адвокат је профитабилна професија.

540
00:32:23,000 --> 00:32:23,760
Не причај глупости.

541
00:32:23,870 --> 00:32:26,000
Не купујемо дијамантски прстен за себе.

542
00:32:26,790 --> 00:32:28,680
Који газда ти га је купио?

543
00:32:29,440 --> 00:32:30,280
мораћу

544
00:32:31,520 --> 00:32:33,340
вратите га након неколико дана.

545
00:32:33,830 --> 00:32:35,440
То је презентација поклона велике вредности.

546
00:32:35,590 --> 00:32:36,920
Мора бити оверен код нотара да би био ефикасан.

547
00:32:37,310 --> 00:32:38,760
Не планирам да се удам за њега.

548
00:32:39,280 --> 00:32:40,830
Морам да га вратим ако се растанемо.

549
00:32:41,040 --> 00:32:42,630
Заиста се мало нерадо враћам.

550
00:32:42,830 --> 00:32:44,240
Гледај, трепће.

551
00:32:44,440 --> 00:32:45,240
Тако лепа.

552
00:32:45,390 --> 00:32:46,920
Не показуј то.

553
00:32:46,920 --> 00:32:47,870
Бићу љубоморан.

554
00:32:47,920 --> 00:32:48,790
Доста, доста.

555
00:32:48,870 --> 00:32:49,960
када раскинеш,

556
00:32:50,280 --> 00:32:51,550
и представићу ти доброг човека.

557
00:32:51,830 --> 00:32:52,630
Фанг Шумиао,

558
00:32:53,000 --> 00:32:55,040
твој живот је заиста променљив.

559
00:32:55,070 --> 00:32:56,550
Шарено је.

560
00:32:57,280 --> 00:32:58,590
Хајде. Престани то да показујеш.

561
00:32:58,630 --> 00:32:59,720
бићу љубоморан.

562
00:33:00,960 --> 00:33:04,040
Имамо дечака другара из разреда по имену...

563
00:33:04,550 --> 00:33:05,350
Ву Менгкинг.

564
00:33:05,680 --> 00:33:07,150
Чуо сам да је тужно плакао грлећи те

565
00:33:07,150 --> 00:33:08,280
када смо дипломирали.

566
00:33:08,440 --> 00:33:09,350
Да ли сте још увек у контакту?

567
00:33:09,680 --> 00:33:11,310
Сада ради у Комитету омладинске лиге општинског колеџа.

568
00:33:11,390 --> 00:33:12,480
Има светлу будућност.

569
00:33:12,720 --> 00:33:14,720
Имам случај заглављен тамо.

570
00:33:15,790 --> 00:33:17,520
Дакле, одлучили сте се

571
00:33:17,680 --> 00:33:18,480
и планирају да

572
00:33:18,520 --> 00:33:19,790
намамити га?

573
00:33:19,790 --> 00:33:20,440
Не причај глупости.

574
00:33:20,480 --> 00:33:22,350
Имаће дете, у реду?

575
00:33:23,630 --> 00:33:26,200
Тако да више не можемо чути суону соло.

576
00:33:30,280 --> 00:33:31,150
Па, ова забава,

577
00:33:31,480 --> 00:33:32,520
причај нам о теби.

578
00:33:33,240 --> 00:33:34,590
Како сте се осећали

579
00:33:34,630 --> 00:33:35,920
када си видео свог старог љубавника?

580
00:33:36,870 --> 00:33:39,440
Вратио си се на универзитет да пробаш срећу да га упознаш, зар не?

581
00:33:39,760 --> 00:33:40,720
Наравно да не.

582
00:33:40,920 --> 00:33:42,110
Вратио сам се на универзитет

583
00:33:42,110 --> 00:33:42,960
пошто се спремам да одем.

584
00:33:43,960 --> 00:33:44,830
Нисам то очекивао...

585
00:33:50,150 --> 00:33:51,720
Зашто буљиш у мене?

586
00:33:51,720 --> 00:33:52,630
Да ли ме испитујете?

587
00:33:52,630 --> 00:33:54,590
Да ли је то професионална болест адвоката?

588
00:33:54,590 --> 00:33:56,040
То није професионална болест,

589
00:33:56,350 --> 00:33:59,350
али радозналост и оговарање о невероватној причи.

590
00:33:59,590 --> 00:34:00,920
Немам никаквих трачева.

591
00:34:00,920 --> 00:34:02,070
идем сутра.

592
00:34:02,240 --> 00:34:03,550
Два дана касније идем у иностранство.

593
00:34:03,550 --> 00:34:05,310
Не могу да играм улогу у претераним драмама.

594
00:34:07,870 --> 00:34:10,070
Да ли је Ли Сун још увек тако згодан?

595
00:34:12,150 --> 00:34:13,440
Није тако згодан као Ву Менгкинг.

596
00:34:14,150 --> 00:34:15,550
шта шапућеш?

597
00:34:16,840 --> 00:34:17,440
шта си рекао?

598
00:34:17,670 --> 00:34:18,750
Здравица за Ву Менгшинга.

599
00:34:19,230 --> 00:34:20,110
Здравица за Ву Менгшинга.

600
00:34:20,550 --> 00:34:22,360
Зашто наздрављати Ву Менгкингу?

601
00:34:22,360 --> 00:34:22,920
Само наздрави за њега.

602
00:34:22,920 --> 00:34:23,840
Само наздрави за њега. Тост. Тост.

603
00:34:24,710 --> 00:34:25,710
Здравица за његово богатство.

604
00:34:34,320 --> 00:34:38,440
Здравица. Здравица. Здравица Фанг Шумиаоу.

605
00:34:51,190 --> 00:34:51,880
Твоја кафа.

606
00:34:52,270 --> 00:34:52,880
Хвала.

607
00:34:56,710 --> 00:34:57,360
Хвала.

608
00:35:02,710 --> 00:35:03,750
Ниси добро спавао синоћ?

609
00:35:04,230 --> 00:35:05,070
Није лоше.

610
00:35:10,880 --> 00:35:12,150
Вратили сте своју торбицу.

611
00:35:12,840 --> 00:35:13,920
Зашто сте још увек несрећни?

612
00:35:14,070 --> 00:35:14,960
Ја нисам.

613
00:35:26,070 --> 00:35:27,670
Знате ли зашто Ли Ксун

614
00:35:28,110 --> 00:35:29,920
одузео кључ

615
00:35:29,960 --> 00:35:30,800
а онда га вратио?

616
00:35:31,630 --> 00:35:32,270
Зашто?

617
00:35:35,320 --> 00:35:37,230
Однео је важан предмет

618
00:35:37,590 --> 00:35:38,480
јер му је стало;

619
00:35:39,360 --> 00:35:40,400
вратио га је

620
00:35:41,630 --> 00:35:42,550
јер га је спустио.

621
00:35:43,670 --> 00:35:45,360
Човек је поново посетио старо место

622
00:35:45,630 --> 00:35:47,590
да се присетите прошлости, схватите садашњост

623
00:35:47,590 --> 00:35:48,750
и гледати у будућност.

624
00:35:49,800 --> 00:35:51,270
Најзад је одлучио да

625
00:35:51,920 --> 00:35:53,150
одлучно

626
00:35:53,150 --> 00:35:55,230
идите даље сами.

627
00:35:57,110 --> 00:35:58,230
То је прилично сентиментално.

628
00:36:02,360 --> 00:36:02,880
ја возим.

629
00:36:34,000 --> 00:36:34,630
Здраво, мама.

630
00:36:34,800 --> 00:36:36,070
Здраво, Јун.

631
00:36:36,880 --> 00:36:38,400
Јеси ли са Ксиузхуом?

632
00:36:39,320 --> 00:36:40,480
Он је поред мене.

633
00:36:41,000 --> 00:36:41,750
То је добро.

634
00:36:42,840 --> 00:36:44,960
Твој тата ми је дозволио да те назовем да те питам

635
00:36:45,190 --> 00:36:46,710
када ћеш стићи.

636
00:36:47,040 --> 00:36:48,320
Стижемо ускоро.

637
00:36:49,550 --> 00:36:50,320
У реду. Ок, ок.

638
00:36:50,800 --> 00:36:53,000
Направићу још укусних јела за тебе.

639
00:36:56,040 --> 00:36:56,750
Она нас је позвала.

640
00:37:09,710 --> 00:37:11,440
14. Интернет конференција

641
00:37:11,440 --> 00:37:13,320
биће свечано отворен у наредних неколико дана.

642
00:37:13,750 --> 00:37:16,320
Конференцију организује ЛандП.

643
00:37:16,670 --> 00:37:18,710
Као водеће градско интернет предузеће,

644
00:37:18,920 --> 00:37:20,800
ЛандП преузима вођство међу осталим компанијама за игре

645
00:37:20,800 --> 00:37:22,630
као и обично.

646
00:37:22,750 --> 00:37:25,550
У Кини је постао бенцхмаркинг предузеће саморазвијених игара.

647
00:37:25,550 --> 00:37:27,270
Вас двоје старих другова из разреда сте јако добро.

648
00:37:27,270 --> 00:37:28,840
ЛандП ће убрзати своје напоре

649
00:37:28,840 --> 00:37:30,750
да надоградите нову верзију

650
00:37:30,750 --> 00:37:32,040
и издавање својих тренутних игара у иностранству.

651
00:37:32,590 --> 00:37:34,920
Посвећена је представљању кинеских игара у свету.

652
00:37:36,360 --> 00:37:36,880
Хвала.

653
00:37:36,960 --> 00:37:37,710
Овде сам да узмем новац.

654
00:37:38,190 --> 00:37:39,400
Ово је за Ли Ксуна?

655
00:37:41,040 --> 00:37:43,000
Ли Ксун није требало да тражи новац од Рен Дија.

656
00:37:43,000 --> 00:37:45,520
Позициониран је да оснажи различите линије и индустрије путем Интернета.

657
00:37:45,840 --> 00:37:47,150
Ово ће допринети кинеској интернет индустрији.

658
00:37:47,150 --> 00:37:48,750
Ли Ксун је главни акционар ЛандП-а.

659
00:37:49,230 --> 00:37:50,550
Не треба му разумом недостајати новца.

660
00:37:51,360 --> 00:37:53,400
Зашто је од Рен Дија тражио новац након што је изашао из затвора?

661
00:37:54,920 --> 00:37:56,230
Заиста је мало чудно.

662
00:37:56,230 --> 00:37:58,400
Изградио је мост ефикасне комуникације

663
00:37:58,400 --> 00:38:01,360
за предузећа целог ланца и сродне институције и професионалце,

664
00:38:01,750 --> 00:38:04,150
стварање врхунске комуникационе платформе

665
00:38:04,320 --> 00:38:06,190
која има способност одрживог и здравог развоја

666
00:38:06,440 --> 00:38:08,040
и широк утицај индустрије.

667
00:38:08,320 --> 00:38:08,960
шта није у реду?

668
00:38:12,270 --> 00:38:13,750
Ли Ксун није на листи акционара.

669
00:38:14,360 --> 00:38:16,520
Да ли је некоме поверио да држи деонице на његовој половини?

670
00:38:17,070 --> 00:38:18,440
Кад би то медији знали

671
00:38:18,670 --> 00:38:20,070
Највећи акционар ЛандП-а

672
00:38:20,190 --> 00:38:21,750
служио казну у затвору,

673
00:38:21,960 --> 00:38:23,800
било би лоше за развој ЛандП-а.

674
00:38:24,920 --> 00:38:25,630
Могуће је.

675
00:38:26,110 --> 00:38:28,000
Али Фанг Зхијинг је на листи акционара.

676
00:38:28,840 --> 00:38:29,590
Фанг Зхијинг?

677
00:38:30,840 --> 00:38:32,480
Особа коју је Ли Ксун ослепео?

678
00:38:33,840 --> 00:38:34,590
Шта год да се деси,

679
00:38:34,800 --> 00:38:36,360
Ли Ксун неће опростити Фанг Зхијингу,

680
00:38:37,000 --> 00:38:38,320
нити ће са њим сарађивати.

681
00:38:40,920 --> 00:38:42,000
Морам да се вратим.

682
00:38:53,270 --> 00:38:54,590
Како би било да уђем са тобом?

683
00:38:54,840 --> 00:38:55,440
Нема потребе.

684
00:38:56,400 --> 00:38:57,070
у ствари,

685
00:38:58,710 --> 00:39:00,440
сад немаш ништа са њима.

686
00:39:01,960 --> 00:39:03,070
Не радим ово ни за кога.

687
00:39:03,670 --> 00:39:05,070
И раније сам улагао напоре у ЛандП.

688
00:39:05,480 --> 00:39:06,840
Морам да схватим шта се дешава.

689
00:39:19,520 --> 00:39:20,040
Г. Гао.

690
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
прошло је доста времена,

691
00:39:23,360 --> 00:39:24,150
стари друг из разреда.

692
00:39:27,150 --> 00:39:27,960
Прошло је доста времена.

693
00:39:28,550 --> 00:39:29,110
Иди.

694
00:39:29,550 --> 00:39:30,550
Показаћу ти около.

695
00:39:31,040 --> 00:39:32,440
Зху Иун, мораш то знати

696
00:39:32,590 --> 00:39:34,070
Сада радим на игрицама.

697
00:39:34,550 --> 00:39:36,000
Ово је Одељење за пројекте.

698
00:39:36,230 --> 00:39:37,270
Погледајте хардвер.

699
00:39:37,550 --> 00:39:38,710
Захтевам да ажурирају хардвер

700
00:39:38,710 --> 00:39:40,000
до највише конфигурације сваких шест месеци.

701
00:39:40,150 --> 00:39:42,110
Згодан алат чини згодног човека.

702
00:39:42,520 --> 00:39:43,520
Кад смо били жабе у бунару

703
00:39:43,520 --> 00:39:44,710
тада у бази,

704
00:39:44,750 --> 00:39:45,800
осећали смо се поносно.

705
00:39:46,040 --> 00:39:48,360
Сада коначно знам да иза способног човека увек постоје други способни људи.

706
00:39:49,150 --> 00:39:50,880
Ово је Одељење за планирање.

707
00:39:51,190 --> 00:39:52,400
Свађају се у сали за састанке сваки дан.

708
00:39:52,710 --> 00:39:54,150
Након што се посвађају у сали за конференције, свађају се у канцеларији.

709
00:39:54,750 --> 00:39:56,270
Ни десетак конференцијских сала им није довољно.

710
00:39:56,550 --> 00:39:59,040
Променићу два горња спрата у отворени простор.

711
00:39:59,230 --> 00:40:00,590
Требало би да их има најмање

712
00:40:00,590 --> 00:40:01,710
две сесије мозгања иза затворених врата сваког месеца.

713
00:40:02,880 --> 00:40:04,590
Правно одељење је доле.

714
00:40:05,110 --> 00:40:06,440
Тек када сам отворио фирму која

715
00:40:06,480 --> 00:40:07,920
Знао сам да је скупо ангажовати адвокате.

716
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
Мораћу да трошим милионе јуана на ангажовање адвоката годишње,

717
00:40:09,180 --> 00:40:10,920
али не могу да га спасем пошто смо велика компанија коју лако нападају.

718
00:40:11,320 --> 00:40:12,270
Показаћу ти доле.

719
00:40:12,960 --> 00:40:13,550
Гао,

720
00:40:15,920 --> 00:40:17,110
хајде да разговарамо у приватној соби.

721
00:40:18,360 --> 00:40:18,960
У реду.

722
00:40:24,440 --> 00:40:25,040
Зху Иун,

723
00:40:25,590 --> 00:40:26,630
како мислите о мојој компанији?

724
00:40:28,400 --> 00:40:29,520
Знам да си дипломирао

725
00:40:29,520 --> 00:40:31,230
чувени универзитет,

726
00:40:31,360 --> 00:40:32,320
а ти си упућен.

727
00:40:32,710 --> 00:40:34,190
Али нећу вас третирати као запосленог

728
00:40:34,360 --> 00:40:36,110
ако радите у мојој компанији.

729
00:40:36,590 --> 00:40:37,590
Даћу вам неку опцију.

730
00:40:40,520 --> 00:40:42,070
Зашто је Фанг Зхијинг име

731
00:40:42,150 --> 00:40:43,630
појављују на листи акционара ЛандП-а?

732
00:40:50,840 --> 00:40:52,550
Дакле, овде сте да ме испитујете.

733
00:40:54,710 --> 00:40:56,440
Зашто је Фанг Зхијинг име

734
00:40:56,670 --> 00:40:58,070
појављују на листи акционара ЛандП-а?

735
00:40:59,320 --> 00:41:00,360
Зашто његово име не може да се појави на листи?

736
00:41:01,000 --> 00:41:02,840
Фанг Зхијинг није само ЛандП-ов акционар,

737
00:41:03,000 --> 00:41:04,270
али и потпредседник ЛандП-а

738
00:41:04,270 --> 00:41:04,800
шеф технологије

739
00:41:04,800 --> 00:41:06,000
и мој партнер.

740
00:41:07,880 --> 00:41:10,150
Гао, шта се десило?

741
00:41:11,150 --> 00:41:13,110
Пре три године, Ли Ксун ме је искључио

742
00:41:13,270 --> 00:41:14,750
и поверио фирму вама.

743
00:41:15,230 --> 00:41:16,960
Добро знаш све што се догодило

744
00:41:16,960 --> 00:41:17,840
између нас и Фанг Зхијинга.

745
00:41:18,400 --> 00:41:19,360
Шта си урадио

746
00:41:19,360 --> 00:41:21,270
је као да у њега ставиш нож.

747
00:41:21,270 --> 00:41:23,150
Само желим да забијем нож у њега.

748
00:41:26,110 --> 00:41:26,710
ста?

749
00:41:30,670 --> 00:41:31,190
Гао,

750
00:41:31,400 --> 00:41:33,430
шта год да се десило између тебе и Ли Сјуна,

751
00:41:34,150 --> 00:41:36,000
Фанг Зхијинг не може остати у ЛандП.

752
00:41:36,000 --> 00:41:37,190
Ово је Ли Ксунова компанија.

753
00:41:37,190 --> 00:41:38,920
Ово је моја компанија!

754
00:41:41,320 --> 00:41:42,920
Проверили сте структуру капитала ЛандП-а,

755
00:41:43,040 --> 00:41:44,190
тако да то треба јасно видети

756
00:41:44,360 --> 00:41:46,360
Ли Ксун нема никакве акције у ЛандП-у.

757
00:41:46,670 --> 00:41:47,880
Када је стављен у затвор,

758
00:41:48,070 --> 00:41:50,000
пренео ми је све твоје акције.

759
00:41:50,520 --> 00:41:52,190
И продао сам твоју

760
00:41:52,270 --> 00:41:53,480
онлајн медицински систем.

761
00:41:54,920 --> 00:41:56,070
па од тада,

762
00:41:56,480 --> 00:41:57,480
Ли Ксун више нема шта да ради

763
00:41:57,480 --> 00:41:59,000
са ЛандП.

764
00:41:59,670 --> 00:42:01,000
Заузели сте ЛандП

765
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
користећи Ли Ксун-ово поверење у вас.

766
00:42:03,400 --> 00:42:05,440
Требало је да знам да ово није његова компанија.

767
00:42:06,040 --> 00:42:07,400
Ли Ксун неће уништити будућност и репутацију ЛандП-а

768
00:42:07,400 --> 00:42:09,140
како би зарадио новац.

769
00:42:11,800 --> 00:42:12,880
Шта год кажеш.

770
00:42:13,550 --> 00:42:14,960
У сваком случају, ја имам последњу реч

771
00:42:15,320 --> 00:42:16,880
у ЛандП-у сада.

772
00:42:20,480 --> 00:42:21,550
Он те неће пустити.

773
00:42:25,920 --> 00:42:26,880
да будем искрен,

774
00:42:27,150 --> 00:42:28,840
од када смо били на универзитету,

775
00:42:29,360 --> 00:42:30,710
Радовао сам се

776
00:42:30,710 --> 00:42:32,550
такмичење на живот и смрт са Ли Сјуном.

777
00:42:33,750 --> 00:42:35,070
Резултат такмичења

778
00:42:35,590 --> 00:42:37,110
биће неподношљиво.

779
00:42:37,440 --> 00:42:39,270
Чак и ако је Ли Ксун урадио нешто погрешно,

780
00:42:39,270 --> 00:42:41,190
био је искрен према теби.

781
00:42:43,190 --> 00:42:44,320
И даље си исти као пре,

782
00:42:45,360 --> 00:42:46,710
не дајући никоме никакве шансе.

783
00:42:47,270 --> 00:42:49,230
Увек стојите на страни Ли Сјуна без услова.

784
00:42:51,320 --> 00:42:53,040
У поређењу са болом и патњом које ми је нанео

785
00:42:53,550 --> 00:42:55,320
од универзитета,

786
00:42:56,400 --> 00:42:58,040
овај рез у њему је далеко од довољног.

787
00:43:03,070 --> 00:43:04,400
Не можеш га победити.

788
00:43:12,590 --> 00:43:14,670
Признајем да је геније,

789
00:43:14,960 --> 00:43:17,150
али можемо имати много генија у овој ери.

790
00:43:18,320 --> 00:43:19,590
Ствари су другачије него у наше универзитетско време.

791
00:43:19,800 --> 00:43:21,040
ЛандП има много генија

792
00:43:21,550 --> 00:43:23,440
попут њега.

793
00:43:23,440 --> 00:43:25,110
Могу имати много генија колико хоћу.

794
00:43:25,230 --> 00:43:26,670
На шта може да се ослони да би ме победио?

795
00:43:28,480 --> 00:43:29,840
Али заборављате једну ствар.

796
00:43:30,800 --> 00:43:32,480
У овој ери има много генија,

797
00:43:33,520 --> 00:43:35,040
али постоји само један Ли Ксун.

798
00:43:36,670 --> 00:43:38,750
А постоји само један Гао Јианхонг.

799
00:43:54,460 --> 00:43:56,940
[Упаљач и принцеза]

800
00:43:57,110 --> 00:43:58,630
♫Ако је љубави остало мало температуре,♫
Ако кажеш да се сада кајеш,

801
00:43:59,320 --> 00:44:00,710
♫ овај сан ће аутоматски изаћи.♫
Размислићу да те пустим.

802
00:44:00,800 --> 00:44:01,630
од данас,

803
00:44:03,150 --> 00:44:04,590
♫Након буђења, задржаћу те.♫
Узео бих ЛандП назад.

804
00:44:05,000 --> 00:44:05,800
ста?

805
00:44:06,230 --> 00:44:07,440
♫Не иди.♫
Био си у затвору?

806
00:44:07,750 --> 00:44:09,590
♫Судбина није путовање.♫
Кога свакодневно водите у компанију?

807
00:44:11,190 --> 00:44:12,070
♫ Држи ме чврсто и немој да се изгубиш.♫
госпођице Зху.

808
00:44:15,230 --> 00:44:16,960
♫У дубини моје душе,♫
Каква случајност. Нисам те видео дуго.

809
00:44:17,820 --> 00:44:20,580
♫ ти си моје све. Узми један корак уназад.♫

810
00:44:20,580 --> 00:44:24,580
♫ Какво дубоко разумевање.♫

811
00:44:24,580 --> 00:44:27,140
♫Превише ми је стало до тебе.♫

812
00:44:27,140 --> 00:44:29,020
♫ Још се држим твоје нежности.♫

813
00:44:29,020 --> 00:44:30,940
♫Када си се те ноћи осврнуо,♫

814
00:44:30,940 --> 00:44:33,220
♫ Био сам тачно на раскрсници.♫

815
00:44:33,220 --> 00:44:34,620
♫Испоставило се да нисам пар,♫

816
00:44:34,940 --> 00:44:36,780
♫чак и ако те чекам тако дуго.♫

817
00:44:36,780 --> 00:44:38,740
♫Молим вас поведите ме са собом,♫

818
00:44:38,740 --> 00:44:41,060
♫за заштиту праве љубави.♫

819
00:44:41,540 --> 00:44:43,820
♫Можемо ли вратити сат уназад?♫

820
00:44:44,340 --> 00:44:45,940
♫На крају света,♫

821
00:44:46,220 --> 00:44:48,020
♫Морам бити уз тебе.♫

822
00:44:48,660 --> 00:44:51,660
♫Веруј ми, прозрео сам судбину.♫

823
00:44:52,100 --> 00:44:54,620
♫Увек ћу остати иза тебе.♫

824
00:44:55,020 --> 00:44:56,780
♫Заљубити се у тебе.♫

825
00:44:57,220 --> 00:44:59,740
♫Ако је љубави остало мало температуре,♫

826
00:45:00,340 --> 00:45:03,900
♫ овај сан ће аутоматски изаћи.♫

827
00:45:04,420 --> 00:45:07,700
♫Након буђења, задржаћу те.♫

828
00:45:08,100 --> 00:45:08,940
♫Не иди.♫

829
00:45:08,940 --> 00:45:11,340
♫Судбина није путовање.♫

830
00:45:11,580 --> 00:45:14,620
♫ Држи ме чврсто и немој да се изгубиш.♫

831
00:45:15,460 --> 00:45:18,060
♫У дубини моје душе,♫

832
00:45:19,300 --> 00:45:22,540
♫ ти си моје све. Узми један корак уназад.♫

833
00:45:23,260 --> 00:45:26,100
♫ Какво дубоко разумевање.♫

834
00:45:26,620 --> 00:45:28,780
♫Превише ми је стало до тебе.♫

835
00:45:44,400 --> 00:45:46,220
♫ Још се држим твоје нежности.♫

836
00:45:46,220 --> 00:45:48,260
♫Када си се те ноћи осврнуо,♫

837
00:45:48,260 --> 00:45:50,340
♫ Био сам тачно на раскрсници.♫

838
00:45:50,340 --> 00:45:51,980
♫Испоставило се да нисам пар,♫

839
00:45:51,980 --> 00:45:54,460
♫чак и ако те чекам тако дуго.♫

840
00:45:54,460 --> 00:45:55,940
♫Молим вас поведите ме са собом,♫

841
00:45:55,940 --> 00:45:58,060
♫за заштиту праве љубави.♫

842
00:45:59,060 --> 00:46:01,300
♫Можемо ли вратити сат уназад?♫

843
00:46:01,540 --> 00:46:03,060
♫На крају света,♫

844
00:46:03,340 --> 00:46:05,700
♫Морам бити уз тебе.♫

845
00:46:05,860 --> 00:46:09,020
♫Веруј ми, прозрео сам судбину.♫

846
00:46:09,300 --> 00:46:11,660
♫Увек ћу остати иза тебе.♫

847
00:46:12,180 --> 00:46:14,140
♫Заљубити се у тебе.♫

848
00:46:14,660 --> 00:46:17,260
♫Ако је љубави остало мало температуре,♫

849
00:46:17,780 --> 00:46:21,940
♫ овај сан ће аутоматски изаћи.♫

850
00:46:21,940 --> 00:46:25,460
♫Након буђења, задржаћу те.♫

851
00:46:25,460 --> 00:46:26,580
♫Не иди.♫

852
00:46:26,580 --> 00:46:29,220
♫Судбина није путовање.♫

853
00:46:29,220 --> 00:46:33,060
♫ Држи ме чврсто и немој да се изгубиш.♫

854
00:46:33,060 --> 00:46:36,580
♫У дубини моје душе,♫

855
00:46:36,580 --> 00:46:40,740
♫ ти си моје све. Узми један корак уназад.♫

856
00:46:40,740 --> 00:46:44,340
♫ Какво дубоко разумевање.♫

857
00:46:44,340 --> 00:46:46,500
♫Превише ми је стало до тебе.♫

858
00:46:46,500 --> 00:46:48,500
♫Немој да се изгубиш.♫

859
00:46:48,500 --> 00:46:52,340
♫У дубини моје душе,♫

860
00:46:52,340 --> 00:46:56,380
♫ ти си моје све. Узми један корак уназад.♫

861
00:46:56,500 --> 00:47:00,340
♫ Какво дубоко разумевање.♫

862
00:47:00,500 --> 00:47:03,660
♫Превише ми је стало до тебе.♫


