1
00:00:04,704 --> 00:00:05,872
අම්මා.
2
00:00:06,840 --> 00:00:08,074
ෂූටෝ.
3
00:00:14,814 --> 00:00:15,682
හහ්?
4
00:00:17,384 --> 00:00:19,686
ඔබ Aoi Tachibana මහත්මිය, හරිද?
5
00:00:20,787 --> 00:00:21,821
තචිබානා!
6
00:00:22,589 --> 00:00:25,959
අපි කැමතියි ඔයා එනවට
අපිත් එක්ක ස්ටේෂන් එකට
7
00:00:26,026 --> 00:00:27,560
සොරකම් සහ තවත් කරුණු කිහිපයක් සම්බන්ධයෙන්.
8
00:00:35,702 --> 00:00:39,139
ඔවුන් ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?!
9
00:00:39,205 --> 00:00:40,907
අම්මේ!
10
00:00:40,974 --> 00:00:43,009
අම්මේ!
11
00:00:46,112 --> 00:00:46,980
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
12
00:00:47,747 --> 00:00:49,449
මකිමුරා මහත්මිය, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
13
00:00:50,350 --> 00:00:51,217
මකිමුරා මහත්මිය!
14
00:00:52,185 --> 00:00:53,053
මට කණගාටුයි.
15
00:00:53,119 --> 00:00:54,888
සමාවෙන්න මොකටද?
16
00:00:54,954 --> 00:00:56,623
"සමාවෙන්න" කිසිවක් පැහැදිලි නොකරයි!
17
00:00:57,891 --> 00:00:58,958
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා!
18
00:01:00,293 --> 00:01:01,528
මට කණගාටුයි.
19
00:01:02,362 --> 00:01:03,196
ඉන්න.
20
00:01:16,810 --> 00:01:17,977
එය කැමරාවට ගන්න!
21
00:01:18,044 --> 00:01:18,945
සමාවෙන්න.
22
00:01:53,213 --> 00:01:54,447
සිංහයා.
23
00:01:56,449 --> 00:01:57,417
ම්ම්...
24
00:02:33,386 --> 00:02:34,654
අපිට කිරි ඉවරයි.
25
00:02:34,721 --> 00:02:35,922
ඔහ්, සමාවෙන්න.
26
00:02:36,456 --> 00:02:38,558
ඔබට පිටුපසින් අලුත් එකක් විවෘත කළ හැකිය.
27
00:02:38,625 --> 00:02:40,760
ආ මෙන්න අලුත් එකක්.
28
00:02:45,865 --> 00:02:47,901
සුභ උදෑසනක්, සිංහයා.
29
00:02:48,501 --> 00:02:49,335
සුභ උදෑසනක්.
30
00:02:53,673 --> 00:02:54,841
මොකක් ද වැරැද්ද?
31
00:02:58,278 --> 00:02:59,145
මෙතන.
32
00:03:03,983 --> 00:03:05,919
- ඒක සිංහ පැටියෙක්.
- මයි!
33
00:03:07,987 --> 00:03:10,390
අපි මුලින්ම මුහුණ සෝදන්න.
34
00:03:11,157 --> 00:03:13,059
- මම, ඔයාට මුලින්ම කන්න පුළුවන්.
- හරි හරී.
35
00:03:15,728 --> 00:03:17,730
{\an8}URAO නගර ශාලාව
36
00:03:21,301 --> 00:03:22,435
උදෑසන.
37
00:03:27,507 --> 00:03:31,811
අම්මෝ, මකිමුරා මහත්මිය
තාම ආවේ නෑ නේද?
38
00:03:31,878 --> 00:03:35,848
ඔව්, මකිමුරා මහත්මිය කලින් කිව්වා
ඇය අද නිවාඩු ගන්නවා කියලා.
39
00:03:35,915 --> 00:03:36,950
හහ්?
40
00:03:37,016 --> 00:03:38,918
- හදිසි දෙයක් තිබේද?
- නැහැ.
41
00:03:40,019 --> 00:03:41,020
ස්තුතියි.
42
00:03:42,488 --> 00:03:44,557
පිව්, මට මහන්සියි.
43
00:03:46,626 --> 00:03:48,728
කවුද ඒ අද්භූත කාන්තාව?
44
00:03:48,795 --> 00:03:50,463
කව්ද දන්නේ?
45
00:03:50,530 --> 00:03:52,432
වඩා වැදගත් වන්නේ දරුවා ය.
46
00:03:52,498 --> 00:03:55,802
මම ඔයාට එපා කිව්වා
අපි අරින්න කලින් මෙහෙ එන්න කියලා.
47
00:03:55,868 --> 00:03:57,837
මෙය ඔබේ නිවස නොවේ.
48
00:03:57,904 --> 00:03:59,606
අම්මේ මට බඩගිනියි.
49
00:04:02,075 --> 00:04:05,311
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි කියලා!
50
00:04:05,378 --> 00:04:06,212
ඔයාට ස්තූතියි.
51
00:04:07,046 --> 00:04:12,819
ඒ ළමයා අනිවාර්යයෙන්ම
Aoi Tachibana ගේ පුතා නේද?
52
00:04:13,686 --> 00:04:16,889
එයා කිව්වා එයාලා දැක්කේ නෑ කියලා
එකිනෙකා යුගවලදී, ඇයි?
53
00:04:17,957 --> 00:04:21,261
ඔවුන් ද එකට ජීවත් වන බව පෙනේ.
54
00:04:24,897 --> 00:04:26,432
අපි මොහොතක් ඒ ගැන සිතමු.
55
00:04:31,471 --> 00:04:35,074
කොමෝරි මහත්මයා, පිරිමි ළමයෙක්,
56
00:04:35,141 --> 00:04:37,243
සහ තවත් පවුලේ සාමාජිකයෙක්.
57
00:04:37,310 --> 00:04:38,911
ඔවුන් විනෝද උද්යානයට ගියා.
58
00:04:38,978 --> 00:04:41,648
ඊට පස්සෙ ආඕයි තචිබනා.
59
00:04:41,714 --> 00:04:46,419
කොමෝරි මහතා සහ පිරිමි ළමයා
Aoi Tachibana වෙත ඇවිද ගියේය,
60
00:04:46,486 --> 00:04:49,756
සහ එයයි
අද්භූත කාන්තාව පෙනී සිටි විට,
61
00:04:49,822 --> 00:04:51,391
පොලිසියත් එක්ක.
62
00:04:53,126 --> 00:04:54,527
W-තත්පරයක් ඉන්න!
63
00:04:55,461 --> 00:04:58,364
- මම එය භාවිතා කරන්නේ --
- ඔහ්, මාර්ගය වන විට!
64
00:04:58,431 --> 00:04:59,532
මම ඒක දැක්කා.
65
00:04:59,599 --> 00:05:01,768
Kamegaya ගේ කටයුතු පිළිබඳ ලිපිය.
66
00:05:01,834 --> 00:05:06,205
එකවර කටයුතු හතක්?
මොනතරම් අපකීර්තියක්ද!
67
00:05:06,272 --> 00:05:08,441
ඔත්තුව සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
68
00:05:08,508 --> 00:05:10,076
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.
69
00:05:10,843 --> 00:05:11,978
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
70
00:05:12,812 --> 00:05:14,380
අලුත් ඕපාදූප මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?
71
00:05:14,447 --> 00:05:17,183
Kamegaya ගැන නරක කටකතාවක්
සහ ඔහුගේ හිටපු ලේකම්.
72
00:05:17,250 --> 00:05:19,085
කාමේගයට ඒ ඇති.
73
00:05:19,152 --> 00:05:21,220
අතුරුදහන් වූ මව
සහ දරුවා වඩා වැදගත් ය.
74
00:05:21,287 --> 00:05:25,024
හොඳයි, ඔවුන් තවදුරටත් අතුරුදහන් නොවේ.
75
00:05:30,396 --> 00:05:32,465
- සමාවෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
76
00:05:34,100 --> 00:05:36,102
සියලු ප්රශ්න සඳහා සමාවෙන්න.
77
00:05:36,169 --> 00:05:38,771
මම ටකාඩා
යමනාෂි පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.
78
00:05:39,405 --> 00:05:40,640
ඒ වගේම මම Saeki.
79
00:05:43,276 --> 00:05:45,511
අපට ඇසීමට ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ
80
00:05:45,578 --> 00:05:47,146
සමාජ ශාලාවේ සොරකම් නඩුව හැර.
81
00:05:47,747 --> 00:05:50,917
ඔබ දැනටමත් දැනුවත්ව ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
මේ කුමක් ගැනද යන්න ගැන.
82
00:05:52,085 --> 00:05:53,619
මම ඔහුව මැරුවා.
83
00:05:58,491 --> 00:05:59,325
කුමක් ද?
84
00:06:01,594 --> 00:06:02,595
මම...
85
00:06:05,298 --> 00:06:06,866
මගේ පුතාව මැරුවා.
86
00:06:11,971 --> 00:06:13,239
"මම ඔබ වෙනුවෙන් එන්නම්."
87
00:06:15,241 --> 00:06:17,310
ඒක තමයි මගේ නංගි ලිව්වේ
සටහන් පොතේ.
88
00:06:17,377 --> 00:06:19,912
AOI ටචිබානා ඇඟවුම් කරයි
ඇය සිය පුත්‍රයා වන ෂූටෝ ඝාතනය කළාය
89
00:06:20,980 --> 00:06:22,048
ඇයි ඇය…
90
00:06:23,449 --> 00:06:25,184
එවැනි අමූලික බොරුවක් කියන්නද?
91
00:07:05,324 --> 00:07:06,959
මට සමාවෙන්න මෙච්චර පරක්කු උනාට.
92
00:07:08,928 --> 00:07:11,397
විනාඩියක් කතා කරමුද?
93
00:07:13,833 --> 00:07:16,602
මට අමාරුයි
තත්ත්වය තේරුම් ගැනීම.
94
00:07:17,370 --> 00:07:19,872
ඔබ එහි සිටියේ ඇයි, මිස් මකිමුරා?
95
00:07:20,873 --> 00:07:22,742
පොලිසිය එන බව ඔබ දැන සිටියාද?
96
00:07:24,076 --> 00:07:25,311
ඔබ යමක් දන්නවාද…
97
00:07:25,378 --> 00:07:27,313
මට එහෙම කරනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
98
00:07:28,481 --> 00:07:30,016
සිංහයා ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.
99
00:07:31,117 --> 00:07:32,885
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
100
00:07:34,987 --> 00:07:37,990
මට ඔයාට කියන්න බෑ…
101
00:07:40,326 --> 00:07:42,395
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
102
00:07:42,462 --> 00:07:43,463
ඉන්න!
103
00:08:12,525 --> 00:08:14,994
ඇයට මට කියන්න බැරිද?
104
00:08:25,505 --> 00:08:27,773
X සිට
ඔබට එක් නව පණිවිඩයක් ඇත
105
00:08:32,078 --> 00:08:33,379
හෙට, 5 ප.ව., අවසාන බැම්ම
106
00:08:33,446 --> 00:08:35,014
අන්තිම බැම්ම?
107
00:08:53,366 --> 00:08:54,967
කරුණාකර කාර් එකට නගින්න
108
00:08:55,034 --> 00:08:55,902
හහ්?
109
00:09:05,378 --> 00:09:08,681
මම එහි සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්
110
00:09:36,342 --> 00:09:37,209
ම්ම්...
111
00:09:39,011 --> 00:09:39,912
ඔබ කවුද?
112
00:09:42,515 --> 00:09:43,583
යුරුගි…
113
00:09:45,318 --> 00:09:48,421
මගේ නම වේ.
114
00:09:49,655 --> 00:09:52,592
මම ආවේ Aoi Tachibana මහත්මිය ගැන කතා කිරීමටයි.
115
00:09:53,993 --> 00:09:55,227
මෙම දුරකථනය…
116
00:09:55,294 --> 00:09:57,163
මැසේජ් එක ආවේ නංගිගෙන් නේද?
117
00:09:58,297 --> 00:10:01,400
මම හැම දෙයක්ම පාලනය කළා.
118
00:10:02,735 --> 00:10:04,437
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද මගේ...
119
00:10:04,503 --> 00:10:07,106
කරුණාකර කිසිවක් හෙළි නොකරන්න
අපි මෙහි සාකච්ඡා කරමු.
120
00:10:09,742 --> 00:10:11,644
දරුවෙකුගේ ජීවිතය අනතුරේ.
121
00:10:16,515 --> 00:10:20,252
Aoi Tachibana මහත්මිය මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා
122
00:10:20,319 --> 00:10:21,988
යම් යම් තත්වයන් නිසා.
123
00:10:22,054 --> 00:10:23,823
නව ඉල්ලීමක් පැමිණ ඇත
124
00:10:26,726 --> 00:10:28,060
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්: AOI Tachibana, 36, Shuuto, 5
125
00:10:28,127 --> 00:10:29,929
ඇය මගේ සේවාදායකයා.
126
00:10:31,931 --> 00:10:32,865
සේවාදායකයා?
127
00:10:33,432 --> 00:10:35,901
ඇයට උදව් කිරීමට…
128
00:10:36,402 --> 00:10:37,770
මම ගත්තා
129
00:10:38,337 --> 00:10:40,740
එම දරුවා ඔබේ නිවසට.
130
00:10:41,374 --> 00:10:43,576
ඔබ මෙහි සිටියහොත් ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.
131
00:10:43,643 --> 00:10:46,345
මොනවා උනත් ඔය ගෙදරින් යන්න එපා.
132
00:10:53,519 --> 00:10:54,420
ම්ම්...
133
00:10:54,487 --> 00:10:57,590
ඉන්න, මට මේක කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ.
134
00:10:57,657 --> 00:11:00,092
Aoi මහත්මියට මුදල් තිබුණේ නැහැ.
135
00:11:00,159 --> 00:11:04,130
ඇයට වැඩ කිරීමට සිදු විය,
ඉතින් ඇය දරුවා ඔබ ළඟ තබා ගියාය.
136
00:11:05,097 --> 00:11:06,098
ඒත් ඇයි…
137
00:11:07,033 --> 00:11:10,670
කිසිවෙක් දරුවකු භාර නොගනු ඇත
එක් පණිවිඩයක් මත පදනම්ව.
138
00:11:11,404 --> 00:11:14,607
සාමාන්යයෙන්, ඔබ ගනු ඇත
පොලිසියට නැති වෙච්ච ළමයෙක්.
139
00:11:14,674 --> 00:11:18,744
ඒත් ඔයා පොලිසියට ගියේ නෑ.
140
00:11:20,446 --> 00:11:23,082
ඇය අපේක්ෂා කළාය
ඔබ ඔහුට වාර්තා නොකරන බව.
141
00:11:24,684 --> 00:11:28,721
ඇගේ සහෝදරයන්
නොසැලකිලිමත් ලෙස තම පුතාව අත්හරින්නේ නැත.
142
00:11:32,525 --> 00:11:33,492
ඔබ අප ගැන දන්නේ මොනවාද?
143
00:11:33,559 --> 00:11:35,227
ඔබ පමණක් විය
144
00:11:36,362 --> 00:11:38,264
ඇයව පවුලක් ලෙස පිළිගත්.
145
00:11:40,966 --> 00:11:42,702
ඇය කීවේ එයයි.
146
00:11:46,505 --> 00:11:48,107
ඔබගේ ක්‍රියාවන් නිරීක්ෂණය කිරීමෙන් පසු,
147
00:11:48,841 --> 00:11:50,976
මම වරක් ඔබව හමුවීමට උත්සාහ කළෙමි.
148
00:11:52,344 --> 00:11:54,146
නමුත් මට ඔබව හමුවීමට නොහැකි විය,
149
00:11:55,681 --> 00:11:58,918
ඉතින් මම ඇහුවා
ඒ වෙනුවට උදව් සඳහා මියෝ මකිමුරා මහත්මිය.
150
00:11:59,985 --> 00:12:00,853
කුමක් ද?
151
00:12:01,921 --> 00:12:05,458
මම ඇයගෙන් ඇසුවේ ඔබ දෙස බලා සිටින ලෙසයි
ඒ නිසා ඔයා පොලිසියට යන්නේ නැහැ.
152
00:12:07,960 --> 00:12:08,861
ම්ම්...
153
00:12:09,762 --> 00:12:11,597
මට දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.
154
00:12:11,664 --> 00:12:13,632
ඔයා මොනවද මගේ නංගි ගැන කියන්නේ?
155
00:12:13,699 --> 00:12:16,235
අයෝයි මහත්මියට තිබුණේ එක පැතුමක් පමණි.
156
00:12:19,772 --> 00:12:20,973
නැවත ආරම්භ කිරීමට
157
00:12:22,475 --> 00:12:24,143
සහ ඇගේ පුතා සමඟ නව ජීවිතයක් ගත කරන්න.
158
00:12:26,812 --> 00:12:28,347
ඇය තෝරාගත් දේ…
159
00:12:30,850 --> 00:12:32,284
ඔවුන්ගේ මරණය බොරු කිරීමට විය.
160
00:12:35,087 --> 00:12:36,122
ඔවුන්ගේ මරණ බොරුද?
161
00:12:38,157 --> 00:12:40,526
අතුරුදහන් කිරීම, එය සියදිවි නසාගැනීමක් සේ පෙනේ.
162
00:12:41,227 --> 00:12:44,196
විවිධ අනන්‍යතා යටතේ ජීවත් වීමට
දුර නගරයක.
163
00:12:45,097 --> 00:12:48,968
ඒඕයි මහත්මියගේ කැමැත්තයි.
164
00:12:54,440 --> 00:12:56,776
නමුත් පොලිසිය
එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස සැලකුවේ නැත
165
00:12:56,842 --> 00:12:59,411
සහ සෙවීම දිගටම කරගෙන ගියේය
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩුවක් ලෙස.
166
00:13:00,579 --> 00:13:02,681
මම හුදෙක් මාපියන් නිසා වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි.
167
00:13:05,818 --> 00:13:07,987
මගේ පුතා දෙස බැලීම පමණක් වේදනාකාරී විය.
168
00:13:10,256 --> 00:13:14,093
ඉතින් ඔබ පවා සලකා බැලුවා
ඔබේ පුතා සමඟ මිනීමැරුමක් - සියදිවි නසාගැනීමක්?
169
00:13:15,628 --> 00:13:16,462
ඔව්.
170
00:13:17,396 --> 00:13:19,565
ඔවුන්ගේ මරණය බොරු කරනවාද?
171
00:13:19,632 --> 00:13:22,668
එය අපරාධයක් නොවේද?
172
00:13:24,336 --> 00:13:25,838
ඔව්.
173
00:13:28,841 --> 00:13:30,109
නමුත් මේ ලෝකයේ…
174
00:13:31,710 --> 00:13:34,346
වෙන විකල්පයක් නැති මිනිස්සු ඉන්නවා
175
00:13:35,748 --> 00:13:37,049
නමුත් එවැනි පියවර ගැනීමට.
176
00:13:40,653 --> 00:13:41,654
Aoi මහත්මිය වෙනුවෙන්,
177
00:13:43,289 --> 00:13:45,691
එය ඇගේ අවසාන විසඳුම විය හැකිය.
178
00:13:48,794 --> 00:13:50,429
ඇයි මගේ නංගි මෙහෙම කරන්නේ?
179
00:13:55,134 --> 00:13:56,368
මොහොතකට සමාවෙන්න.
180
00:14:04,710 --> 00:14:06,912
ඔවුන්ගේ මරණය බොරු කිරීමට ඇය තෝරා ගත් හේතුව
181
00:14:09,782 --> 00:14:10,783
ඇගේ සැමියා විය.
182
00:14:11,383 --> 00:14:12,418
ෂෝගෝ ටචිබානාගේ
183
00:14:13,352 --> 00:14:14,520
ගෘහස්ථ හිංසනය.
184
00:14:17,056 --> 00:14:19,725
මුලදී,
එය යොමු කළේ Aoi මහත්මිය වෙත පමණි.
185
00:14:21,293 --> 00:14:23,128
නමුත් පසුව එය දරුවාට දිගු විය.
186
00:14:28,100 --> 00:14:28,934
ඉතින් ඒ නිසා…
187
00:14:31,937 --> 00:14:33,372
මට ඇති.
188
00:14:35,341 --> 00:14:36,742
මට පැන යාමට අවශ්‍ය විය
189
00:14:37,877 --> 00:14:39,645
ඒ ජීවිතයෙන් හැමදාම.
190
00:14:42,181 --> 00:14:46,719
Aoi මහත්මිය උපකාරය පතා මා වෙත ළඟා වූවාය
තම සැමියාගේ අපයෝජනයෙන් බේරීමට.
191
00:14:47,953 --> 00:14:49,154
මුලදී,
192
00:14:51,624 --> 00:14:54,093
සැලැස්ම ඉදිරියට ගෙන යාමට විය
දිගු කාලයක් පුරා.
193
00:14:56,395 --> 00:15:00,232
සල්ලි අරන් පරිස්සමෙන් ගෙදරින් යන්න.
194
00:15:03,636 --> 00:15:06,739
නමුත් තර්ජනයක් ඇති බව දැනේ,
ඔවුන් සැලසුම් කළාට වඩා ඉතා ඉක්මනින් පිටත්ව ගියහ.
195
00:15:07,973 --> 00:15:10,509
ඔවුන් කඩිමුඩියේ පලා ගියහ.
196
00:15:11,744 --> 00:15:12,945
මට සමාවෙන්න.
197
00:15:14,280 --> 00:15:16,348
අපි කොහෙද යන්නේ?
198
00:15:18,851 --> 00:15:20,185
ඒකට කමක් නැහැ.
199
00:15:23,155 --> 00:15:24,056
මේක ගන්න.
200
00:15:25,557 --> 00:15:26,926
එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.
201
00:15:27,993 --> 00:15:30,362
මම ඔබ සමඟ සිටින බව දැනේවි.
202
00:15:32,331 --> 00:15:34,099
මම සටහන් පොතත් ඇතුලට දැම්මා.
203
00:15:34,767 --> 00:15:36,869
මොනවා හරි උනොත්,
එය පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න.
204
00:15:39,571 --> 00:15:41,140
මම ඔබ සමඟ සිටිමි
205
00:15:41,206 --> 00:15:42,574
ඔබ කොහේ ගියත්.
206
00:15:44,243 --> 00:15:45,311
හරි හරී.
207
00:15:48,614 --> 00:15:49,448
මෙතනින් බහින්න.
208
00:15:49,515 --> 00:15:51,517
අඳුර වැටෙන්න කලින් ඉක්මන් කරන්න.
209
00:15:59,591 --> 00:16:00,626
Shuuto!
210
00:16:05,931 --> 00:16:06,765
එය රිදෙනවාද?
211
00:16:06,832 --> 00:16:08,133
එහි රැඳී සිටින්න.
212
00:16:24,883 --> 00:16:27,553
අම්මේ ඔයා යනවද?
213
00:16:36,862 --> 00:16:38,063
සවන් දෙන්න, ෂූටෝ.
214
00:16:41,033 --> 00:16:42,434
Aoi Tachibana…
215
00:16:44,303 --> 00:16:45,838
සහ Shuuto Tachibana…
216
00:16:47,840 --> 00:16:49,141
මෙතනින් අවසන්.
217
00:16:52,111 --> 00:16:53,412
ඊළඟ වතාවේ අපි මුණගැසෙන විට,
218
00:16:55,481 --> 00:16:57,716
අපි අලුත් නම් වලින් නැවත ඉපදෙමු.
219
00:17:00,019 --> 00:17:00,919
එතෙක්,
220
00:17:03,355 --> 00:17:05,024
Shuuto…
221
00:17:06,091 --> 00:17:07,526
ඔබ සිංහයෙකු වනු ඇත.
222
00:17:08,727 --> 00:17:09,728
සිංහයෙක්ද?
223
00:17:10,562 --> 00:17:11,397
ඔව්.
224
00:17:12,631 --> 00:17:14,867
ඒත් මට තාමත් ඔයත් එක්ක ඉන්න ඕන අම්මේ.
225
00:17:23,842 --> 00:17:25,677
තිරිසන් රජ වෙන්න.
226
00:17:30,949 --> 00:17:31,850
ඊට පස්සේ,
227
00:17:34,019 --> 00:17:35,821
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන් එන්නම්.
228
00:17:38,123 --> 00:17:39,591
මම පොරොන්දු වෙනවා.
229
00:17:40,759 --> 00:17:42,528
පොරොන්දුවක්ද?
230
00:17:46,865 --> 00:17:47,866
එතෙක්…
231
00:17:49,668 --> 00:17:52,805
මට විශ්වාසයි
ඔබේ කාරුණික මාමලා ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
232
00:17:53,772 --> 00:17:55,174
මට ඒක විශ්වාසයි.
233
00:18:01,246 --> 00:18:02,147
ඉතින්,
234
00:18:03,649 --> 00:18:05,084
ටික වේලාවකට පමණයි…
235
00:18:07,920 --> 00:18:09,054
හොඳ කොල්ලෙක් වෙලා ඉන්න.
236
00:18:24,903 --> 00:18:26,138
ඊට පස්සේ,
237
00:18:26,205 --> 00:18:27,639
මම ඔහුගේ ගෙල මිරිකුවෙමි.
238
00:18:31,477 --> 00:18:32,478
ඉන් පසු,
239
00:18:34,213 --> 00:18:36,148
ඔහුට සිහිය නැති විය.
240
00:19:00,305 --> 00:19:02,541
ඊට පස්සේ, මම ඔහුව පාලමෙන් ඉවතට විසි කළා.
241
00:19:13,285 --> 00:19:15,487
නමුත් අවසානයේ මගේ සහෝදරිය අත්අඩංගුවට ගත්තා.
242
00:19:16,388 --> 00:19:18,690
ඉතින් ඒ හැමදෙයක්ම නිකම්ම නෙවෙයි නේද?
243
00:19:20,526 --> 00:19:21,360
නැත.
244
00:19:22,261 --> 00:19:24,363
ඇය තවමත් අත්හැරියේ නැත.
245
00:19:29,168 --> 00:19:30,435
ඒ නිසා…
246
00:19:32,104 --> 00:19:34,106
මමත් පනින්න හිතුවා.
247
00:19:36,008 --> 00:19:37,976
නමුත් පසුව මට යමක් දැනෙන්නට විය.
248
00:19:40,579 --> 00:19:42,147
මගේ පුතා නැති වුණා නම්.
249
00:19:43,715 --> 00:19:45,250
මම අවසානයේ නිදහස් වනු ඇත.
250
00:19:46,685 --> 00:19:48,687
මට තනියම සතුටින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
251
00:19:50,322 --> 00:19:51,723
ඉතින්, ඔබ
252
00:19:52,524 --> 00:19:54,626
ටෝකියෝවට ගිහින් වැඩ පටන් ගත්තද?
253
00:19:57,229 --> 00:19:59,665
මට අලුත් ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය.
254
00:20:07,206 --> 00:20:08,473
ඔබ සිතනවාද
255
00:20:08,540 --> 00:20:10,209
බොරුව පවතිනු ඇත්ද?
256
00:20:10,809 --> 00:20:14,346
කරුණාකර දිගටම ජීවත් වන්න
පෙර පරිදිම දරුවා සමඟ
257
00:20:16,181 --> 00:20:17,182
ඒ ගෙදර.
258
00:20:18,383 --> 00:20:20,652
කරුණාකර දරුවා තබා ගන්න
මහජන ඇසින්.
259
00:20:22,988 --> 00:20:24,256
ඔහුව සඟවන්න?
260
00:20:25,190 --> 00:20:27,759
ඒ නිසා ඔහුගේ පියා ඔහුව සොයා නොගනු ඇත.
261
00:20:34,299 --> 00:20:36,401
ඒක කියනවාට වඩා ලේසියි.
262
00:20:38,070 --> 00:20:40,572
ආයෙත් අසනීප උනොත්...
263
00:20:40,639 --> 00:20:42,808
මම සෞඛ්‍ය රක්ෂණ කාඩ්පතක් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරමි.
264
00:20:42,874 --> 00:20:43,909
ඒක අපරාධයක්!
265
00:20:43,976 --> 00:20:45,777
නමුත් මෙය…
266
00:20:48,880 --> 00:20:49,915
තේරීම
267
00:20:52,351 --> 00:20:54,519
Aoi මහත්මිය සිය ජීවිතය පරදුවට තබමින් සෑදුවාය.
268
00:21:07,633 --> 00:21:09,735
මට වහාම පිළිගත නොහැකි විය
269
00:21:12,437 --> 00:21:14,806
මගේ සහෝදරියගේ නොසැලකිලිමත් සැලැස්ම.
270
00:21:24,249 --> 00:21:27,619
4082C උණුසුම් රතු 13.48,
271
00:21:27,686 --> 00:21:31,857
වයලට් V2 8.95, කළු 3.08.
272
00:21:31,923 --> 00:21:34,626
එය ප්‍රංශ සුදු 74.49 කි.
273
00:21:41,533 --> 00:21:43,035
ඔව්, මම නිවැරදියි.
274
00:21:44,503 --> 00:21:45,370
මයි.
275
00:21:47,572 --> 00:21:48,840
සිංහයා…
276
00:21:50,275 --> 00:21:53,645
ඇති බව පෙනේ
අප වෙත පැමිණීමට පෙර ඉතා ත්‍රාසජනක දෙයක්.
277
00:21:55,180 --> 00:21:57,182
මෙය 395C…
278
00:21:57,249 --> 00:21:59,685
ඔහු තම මව සමඟ නිවසට පැන ගියේය
279
00:22:02,321 --> 00:22:04,556
දැන් ඔහු අපේ ස්ථානයේ සැඟවී සිටී.
280
00:22:08,527 --> 00:22:10,295
එයා හොඳටම බය වෙන්න ඇති.
281
00:22:11,296 --> 00:22:12,364
මම නිවැරදියි.
282
00:22:32,017 --> 00:22:34,486
දැන් ඉර බහිනවා කලින්.
283
00:22:36,955 --> 00:22:38,724
හිරු බැස යන වර්ණයයි
284
00:22:38,790 --> 00:22:44,463
122C කහ PY12 22.68,
285
00:22:44,529 --> 00:22:50,535
තැඹිලි 016 3.35, ට්රාන්ස්. සුදු 73.97.
286
00:22:54,306 --> 00:22:55,240
බලා සිටියාට ස්තුතියි.
287
00:22:55,307 --> 00:22:56,875
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
288
00:22:56,942 --> 00:23:00,278
ඔහු ගණිත අභ්‍යාසය අවසන් කළා පමණි.
289
00:23:00,846 --> 00:23:01,980
හරිද?
290
00:23:07,252 --> 00:23:11,323
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය පමණයි
දැන් යම් දෙයක ගිලී සිටීමයි.
291
00:23:20,098 --> 00:23:21,767
ඔබ ඒ සියල්ල අවසන් කළාද?
292
00:23:22,501 --> 00:23:23,735
ඔව්.
293
00:23:23,802 --> 00:23:24,669
මම දකියි.
294
00:23:26,571 --> 00:23:27,739
හොඳ වැඩක්.
295
00:23:29,608 --> 00:23:30,609
ඔබ හොඳින් කර ඇත
296
00:23:32,611 --> 00:23:34,045
එය මෙතරම් දුරක් කිරීමට.
297
00:23:35,180 --> 00:23:36,214
හොඳයි.
298
00:23:36,982 --> 00:23:37,849
හොඳ වැඩක්.
299
00:23:38,750 --> 00:23:39,785
හොඳ වැඩක්.
300
00:23:40,552 --> 00:23:41,987
හොඳින් කළා.
301
00:23:52,197 --> 00:23:55,133
පුතා පාලමෙන් ඉවතට තල්ලු කළා
AOI ටචිබානාගේ පුත්‍රයා සඳහා සෙවීම දිගටම කරගෙන යයි
302
00:23:55,200 --> 00:23:57,969
ඇයව මරා දැමීමේ අභිප්‍රාය ඇඟවුම් කිරීම
303
00:24:03,642 --> 00:24:07,312
එම්.එස්. මියෝ මාකිමුරා
304
00:24:21,460 --> 00:24:22,394
හලෝ?
305
00:24:49,354 --> 00:24:51,523
ඔහු ඔබට සියල්ල කිව්වා නේද?
306
00:24:51,590 --> 00:24:52,791
ඔව්.
307
00:24:53,658 --> 00:24:56,761
ඒක ඔයාව කලබල කරන්න ඇති
හදිසියේ මේකට ඇදගෙන යන්න.
308
00:24:56,828 --> 00:24:57,696
මට කණගාටුයි.
309
00:25:00,866 --> 00:25:01,700
අප කොහේද?
310
00:25:05,303 --> 00:25:06,571
එය දරුවෙකුගේ සොහොනකි
311
00:25:06,638 --> 00:25:09,508
මම වග කිවුවා
මම දිවා සුරැකුම් ආයතනයක ගුරුවරියක්ව සිටියදී.
312
00:25:11,943 --> 00:25:15,814
ඒ දරුවා අපයෝජනයට ලක්වෙමින් සිටියා
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් විසින්.
313
00:25:17,616 --> 00:25:19,985
මම තමයි මුලින්ම දැක්කේ
314
00:25:20,652 --> 00:25:22,153
අපයෝජනයේ සලකුණු.
315
00:25:22,220 --> 00:25:25,590
ඔහ්, ඔයා මට ඒක දෙනවද?
316
00:25:25,657 --> 00:25:26,658
ඔයාට ස්තූතියි.
317
00:25:30,295 --> 00:25:31,663
මට එක තත්පරයකට සමාවෙන්න.
318
00:25:35,567 --> 00:25:38,503
නමුත්, මම එහි අලුත් විය,
319
00:25:39,437 --> 00:25:41,806
සහ මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.
320
00:25:45,143 --> 00:25:47,979
අපි ටිකක් කතා කරමුද...
321
00:25:48,046 --> 00:25:48,980
මොකක්ද?
322
00:25:50,148 --> 00:25:51,082
කුමක් ද!?
323
00:25:53,585 --> 00:25:55,020
ඉක්මන් කරන්න!
324
00:25:55,086 --> 00:25:56,721
මම දිවා සුරැකුම් ආයතනයෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තෙමි,
325
00:25:57,455 --> 00:25:59,324
නමුත් තත්වය වෙනස් නොවීය.
326
00:26:01,326 --> 00:26:02,928
මම දිගටම කල්පනා කළා
327
00:26:03,461 --> 00:26:05,263
මට දේවල් දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දිය නොහැකි බව,
328
00:26:06,698 --> 00:26:09,200
ඒත් අන්තිමට මට රඟපාන්න බැරි වුණා.
329
00:26:12,571 --> 00:26:16,274
එතකොට මට ආරංචි වුණා දරුවා මැරිලා කියලා
330
00:26:16,341 --> 00:26:18,276
සහ මගේ මනස හිස් විය.
331
00:26:21,012 --> 00:26:24,583
මම ඉක්මනින්ම රඟපෑවා නම්,
332
00:26:25,350 --> 00:26:27,419
මට අනිවාර්යයෙන්ම දේවල් වෙනස් කරන්න තිබුණා.
333
00:26:31,756 --> 00:26:35,260
ඒ ළමයා ලොකු වෙන්න තිබුණා.
334
00:26:44,069 --> 00:26:47,472
මම ඒ ළමයට මැරෙන්න දුන්නා වගේ.
335
00:26:53,979 --> 00:26:57,182
ඒක නිසා,
මම දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයෙන් ඉවත් වුණා.
336
00:26:58,516 --> 00:27:02,787
නමුත් කිසිවක් වෙනස් නොවන බව මට වැටහුණි
මම පියවරක් නොගත්තොත්,
337
00:27:03,622 --> 00:27:05,223
ඉතින් මම මගේ වර්තමාන රැකියාව ආරම්භ කළා.
338
00:27:06,791 --> 00:27:09,461
යුරුගී කියන පුද්ගලයා මා ළඟට ආවා
339
00:27:09,527 --> 00:27:12,530
පස්සේ ගෙදර යන ගමන්
අපි ඒ සාප්පු සංකීර්ණයේදී හමුවුණා.
340
00:27:15,266 --> 00:27:17,802
ඔහු මගේ අතීතය පිළිබඳ ඔහුගේ දැනුම භාවිතා කළේය
341
00:27:18,536 --> 00:27:20,438
ඔහුගේ වාසියට.
342
00:27:21,306 --> 00:27:22,340
ඒක භයානකයි.
343
00:27:24,009 --> 00:27:25,543
මම තමයි භයානක කෙනා.
344
00:27:27,379 --> 00:27:30,348
මම ප්රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කළා
ඔහුගේ උපදෙස් බොහෝ වාරයක්.
345
00:27:31,516 --> 00:27:34,486
නමුත් ගැඹුරින්, මම බලාපොරොත්තු විය ...
346
00:27:38,023 --> 00:27:40,825
මට සිංහයා ආරක්ෂා කළ හැකි නම්,
347
00:27:41,860 --> 00:27:45,430
සමහර විට මට හදාගන්න පුළුවන්
මම අතීතයේ කළ දේ සඳහා.
348
00:27:50,802 --> 00:27:53,071
නමුත්, මම තේරුම් ගත්තා ...
349
00:27:55,907 --> 00:27:59,177
මිය ගිය දරුවා නැහැ කියලා
350
00:28:01,279 --> 00:28:02,113
සිංහයා.
351
00:28:04,516 --> 00:28:06,184
මම කරපු දේ මට හදන්න බෑ.
352
00:28:11,823 --> 00:28:16,861
මට කියන්න තිබුණා
ඔබ මුල සිටම සියල්ල.
353
00:28:18,863 --> 00:28:21,199
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.
354
00:28:24,135 --> 00:28:25,403
ඒ නිසා,
355
00:28:26,204 --> 00:28:27,572
මම සිංහයාට බය හිතුනා.
356
00:28:28,840 --> 00:28:29,808
නමුත්
357
00:28:31,810 --> 00:28:34,245
අවසානයේදී, ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට මට උදව් කළා.
358
00:28:36,181 --> 00:28:37,182
ඉතින්,
359
00:28:41,319 --> 00:28:42,220
ස්තුතියි.
360
00:29:02,107 --> 00:29:03,241
ඔයාට හරි ද?
361
00:29:04,576 --> 00:29:06,111
අහ් ඔව්.
362
00:29:08,780 --> 00:29:11,916
ගොඩක් අමාරුවෙන් ගන්න එපා.
මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් එන්නම්.
363
00:29:19,791 --> 00:29:21,493
ලොක්කා ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.
364
00:29:22,727 --> 00:29:24,496
ඔබට මොනතරම් කරුණාවන්ත වැඩිමහල් සහෝදරයෙක්ද?
365
00:29:27,632 --> 00:29:28,733
හොඳයි,
366
00:29:29,467 --> 00:29:31,703
නමුත් ඇත්තටම මට දුකක් දැනෙන්නේ නැහැ.
367
00:29:33,338 --> 00:29:34,506
Aoi
368
00:29:35,140 --> 00:29:36,908
කවදාවත් ඔහුව මරන්නේ නැහැ.
369
00:29:39,544 --> 00:29:41,613
මම Shuuto හොයාගන්න ඕන දෙයක් කරන්නම්.
370
00:29:43,548 --> 00:29:44,816
එය එසේ නම්,
371
00:29:45,850 --> 00:29:48,219
ඇයි අපි මහජන සහයෝගය රැස් නොකරන්නේ
372
00:29:48,787 --> 00:29:50,588
ඔහු සොයා ගැනීමට?
373
00:29:54,225 --> 00:29:56,094
- හේයි, කොමෝරි!
- හහ්?
374
00:29:58,396 --> 00:29:59,230
කොමෝරි!
375
00:29:59,831 --> 00:30:00,665
කොමෝරි!
376
00:30:02,133 --> 00:30:03,701
කොමෝරි, හේයි, සවන් දෙන්න!
377
00:30:03,768 --> 00:30:04,903
කුමක් ද?
378
00:30:04,969 --> 00:30:05,837
ඉඳ ගන්න!
379
00:30:07,372 --> 00:30:10,074
මේ ඔයා බලාගෙන ඉන්න ළමයා නේද?
380
00:30:10,141 --> 00:30:11,009
හහ්?
381
00:30:11,075 --> 00:30:12,410
මෙය කුමක් ද?
382
00:30:13,077 --> 00:30:14,712
මම දන්නේ නැහැ,
383
00:30:14,779 --> 00:30:17,081
නමුත් මෙය අත හැර යන්නේ නැද්ද?
384
00:30:24,956 --> 00:30:25,790
කොමෝරි මහතා!
385
00:30:26,558 --> 00:30:28,593
අපි ආයෙත් ආවා.
386
00:30:28,660 --> 00:30:30,361
ඇයි ඔයා මෙහාට ආවේ?
387
00:30:30,428 --> 00:30:31,496
ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවාද?
388
00:30:31,563 --> 00:30:34,132
ෂෝගෝ ටචිබානා ප්‍රසිද්ධියේ
තම පුතාගේ ඡායාරූපය නිකුත් කළේය.
389
00:30:34,199 --> 00:30:37,168
ඔවුන් කිසිදු ඡායාරූපයක් පෙන්වූයේ නැත
පෞද්ගලිකත්ව හේතූන් මත මෙතෙක්.
390
00:30:37,235 --> 00:30:38,336
හදිසියේම වෙනස් වූයේ ඇයි?
391
00:30:38,403 --> 00:30:40,705
ඔයාට දිගටම මගේ ළඟට එන්න බෑ.
392
00:30:41,206 --> 00:30:43,708
ඔච්චර හදිස්සියෙන් කොහෙද යන්නේ?
393
00:30:44,309 --> 00:30:45,977
මම ඔබට පැවසිය යුත්තේ ඇයි?
394
00:30:47,345 --> 00:30:50,215
අනෙක් දවසේ, ඔබ විය
මේ ෆොටෝ එකේ ඉන්න ළමයා එක්ක නේද?
395
00:30:51,382 --> 00:30:52,884
විනෝද උද්‍යානයේ.
396
00:30:54,018 --> 00:30:56,421
ඔබ Aoi Tachibana හමුවෙමින් සිටියා
ඇය අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර, ඔව්?
397
00:30:58,256 --> 00:30:59,991
කොමෝරි මහත්තයෝ ඔයා කිව්වේ නැද්ද
398
00:31:00,058 --> 00:31:02,393
ඔබ සිටියේ නැත
Aoi Tachibana සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?
399
00:31:03,695 --> 00:31:05,630
ඒ වගේම ඔබ නොදැන සිටි බව
එක්කෝ දරුවා ගැන.
400
00:31:07,098 --> 00:31:08,967
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
401
00:31:09,033 --> 00:31:11,202
මම ඔබට කිසිම දෙයකට චෝදනා කරන්නේ නැහැ.
402
00:31:12,403 --> 00:31:15,340
මට ඕන ඔයා මට කියන්න විතරයි
ඔබ සඟවන දේ.
403
00:31:19,244 --> 00:31:20,245
ඉතින්,
404
00:31:23,081 --> 00:31:24,415
ඔබ සඟවන්නේ කුමක්ද?
405
00:31:31,623 --> 00:31:32,690
බලා සිටියාට ස්තුතියි.
406
00:31:32,757 --> 00:31:34,559
- කාර් එක ලෑස්තියි.
- හහ්?
407
00:31:34,626 --> 00:31:37,829
අපි දිනයක සිටිමු, එබැවින් කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.
408
00:31:37,896 --> 00:31:38,730
අපි යමු.
409
00:31:42,934 --> 00:31:44,535
ඇය ඇත්තටම හුරතල් නේද?
410
00:31:44,602 --> 00:31:46,804
මෝඩයා, ඒ ගැහැණු ළමයා
විනෝද උද්යානයෙන්.
411
00:31:46,871 --> 00:31:47,772
ඇත්තටම?
412
00:31:52,510 --> 00:31:53,878
ඇය හුරතල් ය.
413
00:31:56,047 --> 00:31:57,849
අවසරයකින් තොරව කටයුතු කිරීම ගැන සමාවෙන්න.
414
00:31:57,916 --> 00:31:59,651
නැත, එය ප්‍රයෝජනවත් විය.
415
00:32:00,151 --> 00:32:02,253
ඒ වාර්තාකරුවෙක්ද?
416
00:32:02,320 --> 00:32:03,187
ඔව්.
417
00:32:03,821 --> 00:32:07,926
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් අපව දුටුවා
විනෝද උද්‍යානයේ සිංහයා සමඟ.
418
00:32:09,527 --> 00:32:11,763
මේක අතෑරලා යනවා.
419
00:32:14,499 --> 00:32:18,303
ඇත්තටම මට උදව් කරන්න විදිහක් නැද්ද?
420
00:32:19,504 --> 00:32:20,538
හහ්?
421
00:32:20,605 --> 00:32:23,241
මම දන්නවා ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ කියලා.
422
00:32:23,908 --> 00:32:27,445
නමුත් මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි
මේ කාලය පුරාම.
423
00:32:30,315 --> 00:32:33,151
එය ඉතා විනෝදජනක විය
ඔබ තිදෙනා සමඟ සිටීම.
424
00:32:34,552 --> 00:32:37,355
එය ප්‍රමාණවත් තරම් හොඳ හේතුවක් නොවන බව මම දනිමි.
425
00:32:38,556 --> 00:32:42,860
ඒත් මට හිතාගන්නවත් බෑ
මම තවදුරටත් සම්බන්ධ නැහැ කියලා.
426
00:32:46,297 --> 00:32:48,466
ඒක ගොඩක් ඉල්ලනවා නේද...
427
00:32:53,805 --> 00:32:55,440
ඔබ හරි.
428
00:32:59,177 --> 00:33:01,479
අපි සම්බන්ධ නැහැ කියලා විතරක් කියන්න බැහැ.
429
00:33:02,347 --> 00:33:04,382
ඇය ඔවුන්ගේ මරණය ව්‍යාජ ලෙස තෝරා ගත් හේතුව
430
00:33:05,149 --> 00:33:07,852
ඇගේ සැමියා ෂෝගෝ ටචිබානාගේ,
431
00:33:08,686 --> 00:33:09,787
ගෘහස්ථ හිංසනය.
432
00:33:09,854 --> 00:33:11,889
ඔබ පමණයි
433
00:33:11,956 --> 00:33:14,025
ඇයව පවුලක් ලෙස පිළිගත්තා.
434
00:33:14,726 --> 00:33:16,394
ඇය කීවේ එයයි.
435
00:33:19,931 --> 00:33:21,566
මට කුමක් කළ හැකිද?
436
00:33:22,734 --> 00:33:23,868
මම සිංහයා ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
437
00:33:24,936 --> 00:33:29,273
එය කුඩා සැනසීමක් විය හැකි නමුත් ...
438
00:33:32,477 --> 00:33:33,945
5:29:58 ප.ව.
439
00:33:34,012 --> 00:33:35,480
5:29:59 ප.ව.
440
00:33:35,546 --> 00:33:36,748
5:30 ප.ව.
441
00:33:36,814 --> 00:33:39,017
- 5:30…
- අද ඔහු නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.
442
00:33:39,617 --> 00:33:40,618
නියම වෙලාවට.
443
00:33:40,685 --> 00:33:42,286
- හොඳ වැඩක්.
- දැන් සවස 5:30 යි.
444
00:33:42,353 --> 00:33:43,187
මම ගෙදර යනවා.
445
00:33:43,254 --> 00:33:45,456
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.
446
00:33:50,028 --> 00:33:52,163
ඔහ්, මී, ඔබට යමක් අමතකද?
447
00:33:52,230 --> 00:33:53,965
ඒ තමයි Mio Makimura.
448
00:33:54,032 --> 00:33:55,033
ඇය මගේ රසිකයෙක්.
449
00:33:55,600 --> 00:33:57,902
ඇය සිංහයා අල්ලා ගත්තාය. ඇය ඔහුගේ කට වසා ගත්තාය.
450
00:33:57,969 --> 00:33:59,337
ඒ වගේම සිංහයා ඇඬුවා.
451
00:33:59,937 --> 00:34:00,938
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
452
00:34:01,806 --> 00:34:03,041
මට සමාවෙන්න
453
00:34:03,107 --> 00:34:05,943
සිංහයා සහ ඔබ දෙදෙනාම බිය ගැන්වීම සඳහා, මිචිටෝ.
454
00:34:10,415 --> 00:34:13,051
මම කොහේ හරි නවතින්න කැමතියි...
455
00:34:13,718 --> 00:34:14,585
කමක් නෑ අපි යමු.
456
00:34:16,220 --> 00:34:17,221
සමාවෙන්න.
457
00:34:19,624 --> 00:34:20,892
හෙලෝ, ටෝරා සීයා.
458
00:34:20,958 --> 00:34:22,960
- ඔහ්, නියම වේලාව.
- මම මගේ අත් සෝදන්නම්.
459
00:34:26,497 --> 00:34:29,434
ඔහ්, ඔයා අද මෙතනද?
460
00:34:30,301 --> 00:34:32,670
ඔබට ඔයකොඩොන් ටිකක් ගැනීමට අවශ්‍යද?
461
00:34:33,404 --> 00:34:34,572
- ඔව්.
- හරි හරී.
462
00:34:42,080 --> 00:34:42,947
මම ආවා.
463
00:34:43,948 --> 00:34:44,782
හරි හරී.
464
00:34:45,516 --> 00:34:46,651
ඒකට කමක් නැහැ.
465
00:34:46,717 --> 00:34:48,686
මම ඊයේ කිව්වා මතකද?
466
00:34:48,753 --> 00:34:50,688
ඇය එසේ කළේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමටයි.
467
00:34:55,326 --> 00:34:56,160
මට කණගාටුයි.
468
00:34:59,430 --> 00:35:00,898
ඔබ මට සමාව දෙනවද?
469
00:35:03,734 --> 00:35:04,569
හරි හරී.
470
00:35:05,169 --> 00:35:08,606
එන්න යාලුවනේ වාඩි වෙන්න.
471
00:35:08,673 --> 00:35:10,575
මිචිටෝ දැනටමත් කනවා.
472
00:35:11,275 --> 00:35:13,878
- මම මගේ අත් සෝදන්නම්.
- මට සමාවෙන්න.
473
00:35:17,215 --> 00:35:18,616
සිංහයා, ඔබට මොහොතක් තිබේද?
474
00:35:19,150 --> 00:35:22,553
අපි ඔබ වෙනුවෙන් නව ඇඳුම් මිලදී ගත්තා.
475
00:35:23,988 --> 00:35:26,057
හොඳයි, අපි ඔබව වෙනස් කරමු.
476
00:35:26,624 --> 00:35:27,625
ඇයි?
477
00:35:28,759 --> 00:35:29,927
එය සැඟවී සිටීම සඳහා ය.
478
00:35:33,197 --> 00:35:35,233
- හරි.
- ඔහ්!
479
00:35:35,900 --> 00:35:37,435
එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.
480
00:35:41,172 --> 00:35:44,208
- ඉතින්, අපි ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද?
- මම එය තෝරා ගත්තා. එය සීබ්රා ය.
481
00:35:44,275 --> 00:35:45,409
එය තීරණය කර ඇත!
482
00:35:45,977 --> 00:35:46,811
මම?
483
00:35:46,878 --> 00:35:49,113
සීබ්‍රාගේ ඉරි කියලා කියනවා
484
00:35:49,180 --> 00:35:50,848
විලෝපිකයන්ගෙන් එය ආරක්ෂා කළ හැකිය.
485
00:35:50,915 --> 00:35:54,452
එසේම රෝග රැගෙන යන මැස්සන්
ඉරි වළක්වා ගැනීමට නැඹුරු වේ--
486
00:35:54,519 --> 00:35:55,586
සමාවෙන්න.
487
00:35:56,654 --> 00:35:58,623
සමහර විට අපි වෙනත් දෙයක් තෝරා ගත යුතුයි.
488
00:36:11,802 --> 00:36:13,704
සමහර විට මේ?
489
00:36:16,174 --> 00:36:17,008
මායි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
490
00:36:18,476 --> 00:36:23,080
ඉරි ආරක්ෂා කරන බව කියනු ලැබේ
රෝග රැගෙන යන මැස්සන්ට එරෙහිව.
491
00:36:23,648 --> 00:36:25,416
මිචිටෝ, ඔයා සීබ්රා රසිකයෙක් නේද?
492
00:36:25,483 --> 00:36:26,651
ඔව්.
493
00:36:26,717 --> 00:36:27,652
සිංහයා, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
494
00:36:28,452 --> 00:36:30,021
ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.
495
00:36:33,124 --> 00:36:35,927
අපි ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තරයත් වෙනස් කරමුද?
496
00:36:40,631 --> 00:36:42,433
- හරි, මෙන්න අපි යනවා.
- හරි හරී.
497
00:36:49,907 --> 00:36:51,175
හරි.
498
00:36:52,343 --> 00:36:54,345
ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ.
499
00:37:07,358 --> 00:37:09,293
ඔහ්, එය ලස්සනයි වගේ.
500
00:37:10,561 --> 00:37:12,597
- සමාවෙන්න, පරක්කුයි.
- ඔහ්, නෑ, ඒක හොඳයි.
501
00:37:12,663 --> 00:37:15,733
මට දන්වන්න
මට ඔබට නැවත ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකි නම්.
502
00:37:15,800 --> 00:37:17,602
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
503
00:37:43,427 --> 00:37:44,729
ඔයා ඒක දාගෙන ඉන්නේ?
504
00:37:47,632 --> 00:37:49,767
සීබ්‍රාට පුළුල් දෘෂ්ටි ක්ෂේත්‍රයක් ඇත
505
00:37:49,834 --> 00:37:51,802
සහ ඉක්මනින් විලෝපිකයන් හඳුනා ගත හැකිය.
506
00:37:51,869 --> 00:37:53,938
ඔවුන්ගේ විශේෂ කුසලතාව පසුපසට පයින් ගැසීමයි.
507
00:38:00,378 --> 00:38:04,548
මම අවංකවම පුදුම වෙනවා
මට තවමත් සිනාසීමට ශක්තිය ඇති බව.
508
00:38:05,116 --> 00:38:06,584
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.
509
00:38:08,319 --> 00:38:09,153
හේයි.
510
00:38:12,056 --> 00:38:13,891
මට ඔය දෙන්නා එක්ක පොඩ්ඩක් කතා කරන්න පුලුවන්ද?
511
00:38:17,194 --> 00:38:18,729
ඔබේ මවගේ පොරොන්දු ලියා ඇත
512
00:38:18,796 --> 00:38:22,400
සටහන් පොතේ
මෙම පිරවූ සතා තුළ,
513
00:38:23,734 --> 00:38:24,568
හරිද?
514
00:38:30,241 --> 00:38:32,910
අද, මම එකතු කිරීමට කැමතියි
515
00:38:33,511 --> 00:38:36,847
තවත් එක් නව පොරොන්දුවක්
මෙම පොරොන්දු සටහන් පොතට.
516
00:38:39,150 --> 00:38:41,118
පොරොන්දු සටහන් පොත?
517
00:38:43,988 --> 00:38:46,123
සිංහයාගේ අම්මා ආපහු එනකම්,
518
00:38:47,158 --> 00:38:50,094
අපි තුන්දෙනා
එකට ජීවත් වී සිනාසෙනු ඇත.
519
00:38:52,630 --> 00:38:55,966
ඉතින් මමයි මමයි ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා සිංහයා.
520
00:38:56,967 --> 00:38:57,802
ඒ
521
00:38:59,337 --> 00:39:00,237
අපගේ පොරොන්දුව වේ.
522
00:39:01,138 --> 00:39:03,841
ඒත් අම්මා ඒ පොරොන්දුව කඩ කළා.
523
00:39:03,908 --> 00:39:05,443
ඇය වෙනත් තැනකට ගියාය.
524
00:39:06,844 --> 00:39:07,812
එය ඇත්ත.
525
00:39:08,846 --> 00:39:11,182
ඇයි කියලා ඔයාලා හිතනවා ඇති.
526
00:39:13,417 --> 00:39:16,187
ඒත් මට විශ්වාසයි සිංහයාගේ අම්මා අත ඇරියෙ නෑ කියලා.
527
00:39:17,888 --> 00:39:19,690
ඇය තවමත් ඔබට ආදරෙයි.
528
00:39:23,894 --> 00:39:25,596
ඒත් දැන් නම් ඒක අමාරුයි.
529
00:39:25,663 --> 00:39:28,432
ඇය ඔබව අපට භාර දුන්නේ එබැවිනි.
530
00:39:29,633 --> 00:39:31,268
එබැවින් අපට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය.
531
00:39:33,838 --> 00:39:36,841
අම්මා ඔයාට ඒක කිව්වද Hiroto?
532
00:39:39,844 --> 00:39:41,579
ඔව්, ඇය පසුගිය දවසක මට කිව්වා.
533
00:39:51,889 --> 00:39:52,890
ඉතින්,
534
00:39:54,091 --> 00:39:56,460
අපි තුන්දෙනා
එකට ඔබේ මව බලා සිටිනු ඇත.
535
00:40:04,168 --> 00:40:05,102
කමක් නැද්ද මි.
536
00:40:08,606 --> 00:40:09,640
මම,
537
00:40:10,841 --> 00:40:13,310
සහෝදරයා සහ සිංහයා,
538
00:40:14,011 --> 00:40:16,213
අපි හැමෝම එකම ආඩම්බරයේ කොටස්කරුවන්.
539
00:40:16,914 --> 00:40:18,849
සුරක්ෂිත ආඩම්බරයකි.
540
00:40:20,851 --> 00:40:21,685
ඔයාට ස්තූතියි.
541
00:40:23,254 --> 00:40:25,990
මම ඊළඟ වතාවේ අම්මාව දකින්නද?
542
00:40:26,056 --> 00:40:27,258
ඔව්.
543
00:40:28,492 --> 00:40:29,693
එතෙක්,
544
00:40:30,594 --> 00:40:32,496
අපි එක්ව ශක්තිමත් වෙමු.
545
00:40:34,932 --> 00:40:35,933
පොරොන්දු වෙන්න.
546
00:40:44,208 --> 00:40:45,342
පොරොන්දු වෙන්න.
547
00:40:45,409 --> 00:40:46,744
පොරොන්දු වෙන්න.
548
00:40:46,811 --> 00:40:48,512
පොරොන්දු වෙන්න.
549
00:41:00,591 --> 00:41:01,992
ඒක ඉතින් හදිස්සියේ!
550
00:41:09,033 --> 00:41:10,634
ඔච්චර හයියෙන් කෑගහන්න එපා!
551
00:41:10,701 --> 00:41:11,936
ඕව්, ඕව්…
552
00:41:12,002 --> 00:41:14,004
සීබ්‍රාස් "ගොරවන්න" කියන්නේ නැහැ!
553
00:41:14,638 --> 00:41:16,507
ඒ ඇති! ඇති!
554
00:41:16,574 --> 00:41:18,275
සිංහයා, ඒ ඇති, ඇති!
555
00:41:18,342 --> 00:41:19,343
එය දැනටමත් නවත්වන්න!
556
00:41:20,244 --> 00:41:21,278
ෂූටෝ තචිබානා
557
00:41:55,246 --> 00:41:56,847
SHUUTO සුපිරි හුරුබුහුටියි.
558
00:42:16,867 --> 00:42:19,169
{\an8}- මටත් ටිකක් ඕන!
- ඔබේ වාරය ඉන්න.
559
00:42:22,706 --> 00:42:23,674
{\an8}මෙයොනීස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
560
00:42:23,741 --> 00:42:24,875
{\an8}මට කිහිපයක් අවශ්‍යයි!
561
00:42:26,810 --> 00:42:29,146
{\an8}සිංහයා මගේ ඇඟේ හැප්පිලා කිරි ඉහිරුවා.
562
00:42:29,213 --> 00:42:30,781
{\an8}සමාවෙන්න, මයි.
563
00:42:30,848 --> 00:42:32,583
{\an8}සිංහයා මගේ ඇඟේ හැප්පිලා කිරි ඉහිරුවා.
564
00:42:32,650 --> 00:42:34,718
{\an8}- මම කිව්වා මට සමාවෙන්න!
- ඔබ දෙදෙනාම!
565
00:42:34,785 --> 00:42:37,388
{\an8}ඔබට මතකද
අපි ඊයේ දුන් පොරොන්දුව?
566
00:42:38,122 --> 00:42:40,958
{\an8}- සිංහයා මගේ ඇඟේ හැප්පිලා කිරි ඉහිරුවා.
- කට වහපන්!
567
00:42:41,025 --> 00:42:42,693
{\an8}ඇති, මයි!
568
00:42:58,809 --> 00:43:01,745
AOI ටචිබානා වෙත
569
00:43:05,883 --> 00:43:07,084
AOI වෙත...
570
00:43:08,485 --> 00:43:11,355
ඔබේ මවගෙන් ඕනෑම වේලාවක පැමිණ අපව බලන්න
571
00:43:33,510 --> 00:43:34,378
ඇයි ඔබ ඒ දෙස බලා සිටින්නේ?
572
00:43:37,181 --> 00:43:38,782
මට සතුටුයි.
573
00:43:39,683 --> 00:43:41,785
මම පවුලක් සිටින පළමු අවස්ථාව එයයි.
574
00:44:22,226 --> 00:44:24,328
හරි. සිංහයා ගැන ටිකක් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
575
00:44:31,935 --> 00:44:32,803
හහ්?
576
00:44:47,851 --> 00:44:50,254
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.
577
00:44:50,320 --> 00:44:51,889
මම ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
578
00:44:51,955 --> 00:44:55,059
ළමයා ආවා කියලා ආරංචියක් ආවාද?
579
00:44:55,125 --> 00:44:58,128
{\an8}මට අවශ්‍ය වන්නේ අප තිදෙනා පමණි
එකට ගමනක් යාමට.
580
00:44:58,195 --> 00:44:59,697
{\an8}බොරුකාරයා...