1
00:00:57,557 --> 00:01:03,980
အလင်းဆိုင်

2
00:01:05,065 --> 00:01:07,609
ပြီးတော့ ပျော်ဖို့ ပွဲတော်တစ်ခုရှိတယ်။

3
00:01:07,692 --> 00:01:10,779
\an8}လွန်ခဲ့သည့်တစ်လခန့်က

4
00:01:10,862 --> 00:01:13,698
...108 ကြိမ်၊

5
00:01:13,782 --> 00:01:16,451
မီးပုံး၊ ဘာတစ်ခုမှ မရှိဘူး။

6
00:01:18,161 --> 00:01:20,330
အချိန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
ကိုရီးယားတွေ လိုက်မမီဘူး။

7
00:01:23,124 --> 00:01:26,169
ငါတို့ ဆက်သင့်တယ် မထင်ဘူးလား
အစဉ်အလာရှိသော်လည်း

8
00:01:56,658 --> 00:01:59,077
မင်းကွာ၊

9
00:02:51,212 --> 00:02:53,673
မင်းက လူယုတ်မာ၊ အပြင်မှာ မင်းပဲရှိတာ ငါသိတယ်။

10
00:02:53,756 --> 00:02:56,885
ငါမင်းကိုပြောတယ် ငါမင်းနဲ့ပြီးသွားပြီ!
ငါ မင်းကို မတွေ့ချင်တော့ဘူး!

11
00:02:57,969 --> 00:03:00,847
အမိုက်စား၊ ငါ ရဲကို ခေါ်ပြီး ထွက်သွား!

12
00:03:00,930 --> 00:03:03,725
မင်းငါ့နဲ့ဝေးဝေးနေလိုက်တာ ပိုကောင်းတယ်
ခွေးမသား။

13
00:04:17,382 --> 00:04:19,634
ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။

14
00:04:19,717 --> 00:04:22,637
ည ၁၁ နာရီ ၁၅ မိနစ်တွင် ခရီးသည်များ
ညနက် ဘတ်စ်ကား

15
00:04:22,720 --> 00:04:25,515
Gangneung သို့ platform 13 တွင် တက်သင့်ပါသည်။

16
00:04:59,090 --> 00:05:00,258
ယခုထွက်ခွါ။

17
00:05:07,598 --> 00:05:09,267
သခင်၊ ဖွင့်ပါ။

18
00:05:17,608 --> 00:05:19,819
- မင်းရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ငါ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

19
00:05:19,902 --> 00:05:22,113
ကျေးဇူးပြုပြီး အင်ဂျင်ပိတ်လို့ရလား။

20
00:05:22,739 --> 00:05:24,365
ဒါက ခဏပဲ ကြာလိမ့်မယ်။

21
00:05:24,449 --> 00:05:27,160
ခရီးသည်များအားလုံး ကျေးဇူးပြု၍ ဘတ်စ်ကားမှ ထွက်ခွာပါ။

22
00:05:27,243 --> 00:05:30,038
အဆင်မပြေဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

23
00:05:38,838 --> 00:05:40,173
မိန်းမပျို၊ သွားကြရအောင်။

24
00:05:51,934 --> 00:05:54,437
အဲဒီပြတင်းပေါက်တွေ မပွင့်ဘူး။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက်။

25
00:05:57,106 --> 00:06:01,569
အဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်တွင် ပြတင်းပေါက်ဖွင့်၍မရပါ။
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

26
00:06:06,324 --> 00:06:07,742
တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။

27
00:06:07,825 --> 00:06:09,744
မီးလောင်ရင် ဘာလုပ်မလဲ။

28
00:06:09,827 --> 00:06:13,122
မီးလောင် သေတဲ့အထိ တစ်ချက်၊
ဒါပေမယ့် မင်း ရှူရှိုက်ခဲ့တဲ့ မီးခိုးတွေ...

29
00:06:17,293 --> 00:06:18,836
မင်းသိလား...

30
00:06:18,920 --> 00:06:21,214
Cheonho-dong ဗီလာတွင် လူတစ်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။

31
00:06:21,798 --> 00:06:24,258
တတိယထပ်တွင် သူမတစ်ယောက်တည်း နေထိုင်သည်။

32
00:06:24,342 --> 00:06:25,927
မီးခိုးမွှန်။

33
00:06:26,010 --> 00:06:28,012
မီးရှိတယ်၊ မင်းမြင်တယ်။

34
00:06:31,766 --> 00:06:33,226
မီးရှို့မှုဖြစ်ခဲ့သည်။

35
00:06:41,484 --> 00:06:42,610
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

36
00:07:03,548 --> 00:07:05,007
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ထိတ်လန့်သွားတာလဲ။

37
00:07:06,092 --> 00:07:07,593
ဟေး သတိထားပါ။

38
00:07:14,517 --> 00:07:16,602
မင်းက အရှေ့ဘူတာရုံနဲ့ နေတာလား။
-ဟုတ်တယ်။

39
00:07:16,686 --> 00:07:19,814
ငါတို့က မင်းရဲ့ပံ့ပိုးမှုပါ။
ဒီကနေပြီးတော့ တရားခံကို ခေါ်သွားမယ်။

40
00:07:19,897 --> 00:07:21,232
-ဟုတ်ပါတယ် ကျေးဇူးပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

41
00:07:21,816 --> 00:07:24,986
အိုး ခဏစောင့်။ ဒီကောင်မဖတ်ဖူးဘူး။
သူ၏ Miranda အခွင့်အရေးများ။

42
00:07:25,069 --> 00:07:26,070
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

43
00:07:27,822 --> 00:07:29,490
မင်းက အသစ်စက်စက်ပါ။ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

44
00:07:29,574 --> 00:07:30,616
အင်း။

45
00:07:31,784 --> 00:07:34,412
သူသည် ကြင်နာမှုနှင့် မထိုက်တန်ပါ။ မင်းလုပ်တယ်။

46
00:07:37,039 --> 00:07:39,125
စုံထောက်။
-ဟုတ်တယ်? ဘာလဲ?

47
00:07:39,208 --> 00:07:41,127
ဤသည်မှာ ဆေးလိပ်မသောက်ရဇုန်ဖြစ်သည်။

48
00:07:42,670 --> 00:07:43,754
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

49
00:07:45,465 --> 00:07:47,091
အိုက်၊

50
00:07:47,175 --> 00:07:49,051
ဘာလဲကွာ?

51
00:07:54,348 --> 00:07:55,725
မိုက်တယ်။

52
00:08:05,735 --> 00:08:08,863
လာ၊ အလေးအနက်ထား။

53
00:08:08,946 --> 00:08:10,531
ဘာမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူးလား

54
00:08:17,371 --> 00:08:19,999
အပိုင်း 3- စုံထောက်

55
00:08:23,961 --> 00:08:25,880
ပြုတ်ထားတာ
အရမ်းနူးညံ့စေတယ်၊

56
00:08:25,963 --> 00:08:27,840
ဒါ ငါတို့ လိုချင်တာ အတိအကျ ဆိုတော့ --

57
00:08:27,924 --> 00:08:29,133
ဟင်းရည်။

58
00:08:29,217 --> 00:08:31,093
ဟင်းရည်အရသာ
ထိပ်တန်းပဲ မဟုတ်လား?

59
00:08:31,636 --> 00:08:33,763
အင်း။
Galbi ကို အလေးအနက် စမ်းကြည့်သင့်တယ်။

60
00:08:33,846 --> 00:08:37,016
ပြီးတော့ ဘာသိလဲ။
ဝက်သားက သူ့ဘာသာသူ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

61
00:08:37,099 --> 00:08:38,476
အရံဟင်းတွေတောင် မလိုဘူး။

62
00:08:38,559 --> 00:08:40,645
ထည့်လိုက်ရုံပါပဲ။
ကြက်သွန်နီ စိမ်းအချို့ ၊

63
00:08:40,728 --> 00:08:43,648
ပြီးတော့ အိမ်မှာစားတယ်။
ပူနွေးသောကင်မ်ချီအချပ်နှင့်အတူ။

64
00:08:43,731 --> 00:08:47,068
- အရမ်းအရသာရှိတယ်။
- ဒါဟာအလွန်ကောင်းထွက်လှည့်။

65
00:08:48,819 --> 00:08:51,531
- အဲဒါနဲ့တူတာတော့ မရှိပါဘူး။
- အိမ်မှာ စမ်းကြည့်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

66
00:08:51,614 --> 00:08:53,282
ဘယ်သူလဲ?

67
00:08:53,366 --> 00:08:54,909
ချက်ပြုတ်ချိန်သာ-

68
00:09:20,893 --> 00:09:22,478
{\an8}ဆိုင်းငံ့နေသော ကိစ္စများ

69
00:09:29,068 --> 00:09:32,822
ဆိုးလ်အရှေ့ပိုင်းရဲအေဂျင်စီ
CHEONHO VILLA ARSON ဖြစ်ရပ်အစီရင်ခံစာ

70
00:09:47,628 --> 00:09:49,755
အမှုပိတ်ပါပြီ။

71
00:09:56,262 --> 00:09:58,431
{\an8}GANGDONG-GU MISUNG Apartment
သေဆုံးမှုဖြစ်စဉ်အစီရင်ခံစာ

72
00:10:23,039 --> 00:10:26,167
Tsk ဘာ့ကြောင့် အလုပ်မဖြစ်တာလဲ။

73
00:10:30,338 --> 00:10:32,298
Dispatch၊ ကျွန်တော်တို့ အခင်းဖြစ်ရာကို ရောက်နေပါတယ်။

74
00:10:33,549 --> 00:10:35,134
ဒုက္ခအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

75
00:10:35,217 --> 00:10:37,845
စွဲချက်တွေကို ရှင်းပြီးပြီ။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုနောက်လိုက်။

76
00:10:37,928 --> 00:10:39,722
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် လက်မှတ်ရေးထိုးနိုင်လျှင်

77
00:10:40,514 --> 00:10:42,266
ပြီးတော့ မင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားနိုင်တယ်။

78
00:10:42,350 --> 00:10:44,310
အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။

79
00:10:44,852 --> 00:10:45,978
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

80
00:10:49,190 --> 00:10:50,191
ဂရုစိုက်ပါ။

81
00:10:55,863 --> 00:10:56,864
ဘာလဲ?

82
00:10:57,365 --> 00:10:59,450
Amsa-dong သက်ကြီးရွယ်အိုသေဆုံးမှုကိစ္စ။

83
00:11:00,701 --> 00:11:01,786
ဟုတ်တယ်၊

84
00:11:01,869 --> 00:11:04,121
သက်သေ အရ၊
အဲဒီလူက အခင်းဖြစ်ရာနေရာမှာ၊

85
00:11:04,205 --> 00:11:05,289
{\an8}ဒါကြောင့် သူ့ကို ခေါ်ခဲ့ပေမယ့်...

86
00:11:05,373 --> 00:11:06,415
သက်သေကင်ဆန်း

87
00:11:06,499 --> 00:11:08,668
ဒါတွေအားလုံးက မတော်တဆ
ထွက်လှည့်အဖြစ်။

88
00:11:08,751 --> 00:11:09,960
မတော်တဆလား?

89
00:11:10,044 --> 00:11:12,004
ကောင်းပြီ၊ ဆေးစစ်သူ
သူ့ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ်။

90
00:11:12,088 --> 00:11:14,924
ရုတ်တရက်သေဆုံးသွားကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။
လေဖြတ်ခြင်းမှ

91
00:11:15,007 --> 00:11:17,134
Cheonho Villa
မီးရှို့မှုကိစ္စ ပိတ်သွားပြီလား။

92
00:11:19,136 --> 00:11:21,222
ဝန်ခံလိုက်တာ၊

93
00:11:21,305 --> 00:11:23,808
ငါတို့သင်ယူခဲ့တယ်။
သူသည် သားကောင်၏ stalker ဖြစ်သည် ။

94
00:11:24,475 --> 00:11:27,311
အိမ်ကထွက်ဖို့ ငြင်းဆိုကတည်းက၊
မီးရှို့ရုံပဲ။

95
00:11:28,104 --> 00:11:30,981
သူ့တစ္ဆေက အဲဒီဖင်ကို ဒဏ်ပေးသင့်တယ်။
ငရဲသို့ လွှတ်လိုက်လော့။

96
00:11:32,775 --> 00:11:35,111
သတင်းပို့စရာ ဘာမှမရှိ။

97
00:11:36,112 --> 00:11:38,280
မင်း နေ့လည်စာ မစားရသေးဘူးလား။

98
00:11:38,364 --> 00:11:40,616
-သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- မင်းက မင်းရဲ့ ဆက်ဆံမှုလို့ ဆိုလိုတာလား။

99
00:11:40,700 --> 00:11:42,368
ဒီအသစ်က ဘယ်လိုလဲ။
Kimchi jjim စားသောက်ဆိုင်--

100
00:11:42,451 --> 00:11:45,871
-Jjajang စားရအောင်။
- Jjajang။

101
00:12:59,695 --> 00:13:00,821
လိုင်းမဆွဲဘူး။

102
00:13:02,281 --> 00:13:04,784
မှန်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊
မလိုအပ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

103
00:13:04,867 --> 00:13:06,702
ဒါက ကိစ္စတစ်ခုလား၊ ဒါမှမဟုတ် မတော်တဆလား။

104
00:13:06,786 --> 00:13:08,245
မတော်တဆဖြစ်ပုံရသည်။

105
00:13:08,329 --> 00:13:09,955
မင်းရဲ့ မှဲ့ ပျောက်သွားပြီ။

106
00:13:10,039 --> 00:13:11,457
သြော် ဟုတ်လား။

107
00:13:11,540 --> 00:13:13,167
ဒီနားက ဆေးလိပ်သောက်လို့မရဘူး။

108
00:13:19,632 --> 00:13:21,467
- မင်းရဲ့ မှဲ့ကို ဖယ်လိုက်ပြီလား။
-ဟုတ်တယ်။

109
00:13:22,760 --> 00:13:24,345
အိုး၊ အဲဒါ အရူးပဲ။

110
00:13:25,429 --> 00:13:28,933
ခေါ်တုန်းက ဖြတ်သွားရင်း တွေ့တယ်။
မီးရှို့မှုကိစ္စအတွက် သိလား။

111
00:13:29,016 --> 00:13:30,392
အဲဒါကို သူ ဘယ်လိုတောင် မှတ်မိခဲ့တာလဲ။

112
00:13:30,935 --> 00:13:32,853
သူ့မျက်လုံးကြောင့် နာမည်ကြီးတယ်။

113
00:13:32,937 --> 00:13:35,231
အကြည့်တစ်ချက်မှ မျက်နှာကို မှတ်မိသည်။

114
00:13:35,314 --> 00:13:37,024
အသေးစိတ်အချက်အလတ်လေးတွေကို ဖမ်းယူပေးပါတယ်။

115
00:13:37,566 --> 00:13:40,110
ဝိုး မင်းသိလား။
သူ့မှာ အကောင်းဆုံး မှတ်တမ်းရှိရမယ်။

116
00:13:40,194 --> 00:13:43,447
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

117
00:13:43,531 --> 00:13:46,617
တစ်ခုခုဆို သူ့မျက်လုံးကို ဖမ်းမိရင်၊
အဲဒီအခါမှာ ဒီအမှုကို တကယ်မပိတ်ပါဘူး။

118
00:13:46,700 --> 00:13:49,703
အရာရာတိုင်းအထိ သူ ထိန်းထားမယ်။
လုံးဝပြေလည်သွားပြီ။

119
00:13:49,787 --> 00:13:52,832
ဖမ်းဆီးမှုနှုန်း မြင့်မားခြင်း၊
ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့စွမ်းဆောင်ရည်က နိမ့်တယ်။

120
00:13:52,915 --> 00:13:54,625
သူ့ရဲ့ဇွဲလုံ့လဟာ အလဟသပါပဲ။

121
00:13:58,337 --> 00:14:02,132
- အိုး၊ မင်းဒီမှာလုပ်ထားတာ။
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

122
00:14:02,216 --> 00:14:04,760
- ငါဘာလို့ အလုပ်နောက်ကျရတာလဲ။
- အဲဒါကို ပြောပြပါ။

123
00:14:11,183 --> 00:14:12,893
အလောင်းကို ဘယ်သူတွေ့လဲ။

124
00:14:12,977 --> 00:14:14,103
အိမ်ရှင်။

125
00:14:17,731 --> 00:14:18,774
ခင်ဗျာ။

126
00:14:19,316 --> 00:14:20,609
စာမေးပွဲမှတ်တမ်း?

127
00:14:22,069 --> 00:14:23,153
ငါတို့ မကြာခင် ရလိမ့်မယ်။

128
00:14:23,821 --> 00:14:25,948
အသေသတ်ခြင်းလို့ ယူဆရသလား။

129
00:14:26,031 --> 00:14:29,326
ရုတ်တရက်သေဆုံးခြင်း။
စူးရှသော myocardial infarction ဖြစ်နိုင်သည်။

130
00:14:29,410 --> 00:14:31,704
- မိသားစု?
- လက်ဆောင်တစ်ခုမှမရှိပါ။

131
00:14:31,787 --> 00:14:33,998
သူ့မိန်းမ ဆုံးသွားတာ နှစ်နှစ်လောက်ရှိပြီ။

132
00:14:34,081 --> 00:14:36,667
သူ့သားသမီးတွေ နိုင်ငံရပ်ခြားကို သွားကြတယ်၊
ဒါကြောင့် သူတစ်ယောက်တည်း။

133
00:14:43,632 --> 00:14:46,010
ဒါကြောင့် ဒီပြင်းထန်တဲ့ myocardial infection...

134
00:14:46,093 --> 00:14:47,428
Infarction ။

135
00:14:47,511 --> 00:14:48,762
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။ အဲဒီ့တစ်ခု။

136
00:14:48,846 --> 00:14:50,055
Infarction လို့ ဆိုလိုတာပါ။

137
00:14:50,139 --> 00:14:53,475
ညှစ်ခြင်း၏လက္ခဏာများ
သူ့နှလုံးသားက နာကျင်နေတယ် ဟုတ်လား ?

138
00:14:54,268 --> 00:14:56,312
ဒါဆို သူ့ရဲ့အမူအရာက ဘာကြောင့်ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ။

139
00:14:56,395 --> 00:14:57,897
ငြိမ်းချမ်းသော။

140
00:14:57,980 --> 00:14:59,565
စူးရှတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

141
00:14:59,648 --> 00:15:02,484
မင်းမှန်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။

142
00:15:02,568 --> 00:15:06,655
အချို့ကိစ္စများတွင် လူတို့သည် တက်ကြွလာကြသည်။
သူတို့တကယ်မသေခင် သိလား။

143
00:15:06,739 --> 00:15:09,158
ဟုတ်တယ်... Terminal ကြည်လင်မှု။

144
00:15:09,241 --> 00:15:11,327
အိုး... "Terminal ကြည်လင်မှု။"

145
00:15:11,410 --> 00:15:12,953
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ ဆုတံဆိပ်လိုချင်ပါသလား။

146
00:15:13,829 --> 00:15:16,832
ထင်ခဲ့တာ
စူးရှသော myocardial infarction ။

147
00:15:17,458 --> 00:15:20,336
သေဆုံးသူက မယူဘူး။
နှလုံးသွေးကြောဆိုင်ရာဆေး ပုံမှန်သောက်ပါ။

148
00:15:20,961 --> 00:15:23,005
အသက်ကြီးသူတွေ အားလုံးမှာ နှလုံးရောဂါ မရှိဘူးလား။

149
00:15:23,088 --> 00:15:24,924
အိုး...အမှန်။

150
00:15:25,007 --> 00:15:26,926
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

151
00:15:27,009 --> 00:15:29,553
ဒီအသုံးအနှုန်းက ရင်းနှီးပြီးသားပါ။

152
00:15:29,637 --> 00:15:30,721
သူ့လက်ကိုင်ဖုန်းကို ပေးပါ။

153
00:15:37,269 --> 00:15:38,312
လတ်တလောခေါ်ဆိုမှုစာရင်း

154
00:15:38,395 --> 00:15:39,396
အဲဒါကိုကြည့်။

155
00:15:39,480 --> 00:15:41,440
သူမသိဘူးထင်ပါတယ်။
စကားဝှက်ကိုဘယ်လိုသတ်မှတ်မလဲ။

156
00:15:41,523 --> 00:15:43,734
အဲဒါက စမတ်ဖုန်းမဟုတ်ဘူး။

157
00:15:43,817 --> 00:15:45,694
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ ဆုတံဆိပ်လိုချင်ပါသလား။

158
00:15:48,280 --> 00:15:51,617
သူ့သားသမီး မြေးမခေါ်၊
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

159
00:15:52,868 --> 00:15:55,412
ဒါဆို ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေဖို့ သံသယရှိနေတာလား။

160
00:15:55,496 --> 00:15:58,248
စူးရှသော သွေးကြောပေါက်ခြင်း မဖြစ်နိုင်၊
မင်းသဘောမတူဘူးလား

161
00:15:58,332 --> 00:16:01,543
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေတယ်။
များသောအားဖြင့် သင်ကြိုတင်စီစဉ်ထားသော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

162
00:16:01,627 --> 00:16:02,628
အင်း။

163
00:16:02,711 --> 00:16:04,838
စူးရှသောသွေးကြော
ရုတ်တရက်ဆိုလိုသည်။

164
00:16:04,922 --> 00:16:07,591
- အဲဒါကို မင်းတကယ်မပြင်ဆင်နိုင်ဘူး။
-ဟုတ်တယ်။

165
00:16:07,675 --> 00:16:09,760
- မဖြစ်နိုင်ဘူး။
- အဲဒါ ကြားလား။

166
00:16:30,489 --> 00:16:34,118
ဟမ်? ခဏနေ။ ဤရှိုးသည် တိုက်ရိုက်မဟုတ်ခဲ့ပါ။

167
00:16:37,621 --> 00:16:38,664
2018 ကမ္ဘာ့အကြောင်းအရာ ခရီးသွား

168
00:16:38,747 --> 00:16:41,625
ဒါသူ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်လို့ ထင်ပါတယ်။
replay ကို အသုံးပြု.

169
00:16:42,376 --> 00:16:44,420
သူဘယ်လိုသုံးရမှန်းမသိလို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။

170
00:16:45,879 --> 00:16:47,631
ဒါဆို အခုဘာလို့ပေါ်နေတာလဲ။

171
00:16:50,050 --> 00:16:52,094
ချန်နယ်ခလုတ်များသာ ဟောင်းနွမ်းနေသည်။

172
00:17:34,845 --> 00:17:37,306
ချစ်လေး၊ ငါ့ရာသီက နောက်ကျသွားပြီ။

173
00:18:17,179 --> 00:18:19,264
ကဲ အဲဒါ
Sujan ခရီးစဉ် စတင်နေပါပြီ၊

174
00:18:19,348 --> 00:18:21,433
Papa Anoj နိုင်သင့်တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ဖိအားတွေ ပြေပျောက်ဖို့၊

175
00:18:22,726 --> 00:18:24,645
သေချာပေါက် လွတ်မယ်ထင်တယ်။

176
00:18:24,728 --> 00:18:27,606
Papa Anoj အတွက်၊
သူ့ရဲ့ တကယ့်ခရီးက အခုမှစတယ်။

177
00:18:29,191 --> 00:18:31,568
ဤခရီးစဉ်တစ်ခုလုံးသည် လှည့်ပတ်ခြင်းသာဖြစ်သည်။
အခုထိ သူ့ကလေးတွေပတ်

178
00:18:31,652 --> 00:18:33,654
သူက တကယ့် စေတနာ ဖေဖေ၊
သူမဟုတ်လား

179
00:18:33,737 --> 00:18:35,823
ဒါဆို ဘယ်ဟာကို ကြိုက်လဲ။

180
00:18:35,906 --> 00:18:37,449
ကွဲလွဲနေတယ်။

181
00:18:37,533 --> 00:18:39,743
- ငါဘယ်လိုရွေးမလဲ။
-အမ်။

182
00:18:39,827 --> 00:18:41,078
အဲဒီ့တစ်ခု။

183
00:18:41,161 --> 00:18:43,080
ခက်လွန်းတယ်။

184
00:18:43,163 --> 00:18:44,873
ဒါဆို ကြည်နူးစရာတစ်ခုက ဘယ်လိုလဲ။

185
00:18:44,957 --> 00:18:45,958
HAETSAL

186
00:18:46,041 --> 00:18:47,042
ဒီတစ်ခု။

187
00:18:48,877 --> 00:18:50,796
အိုး ကောင်းပါသည်။

188
00:18:53,173 --> 00:18:54,591
ဟုတ်လား?

189
00:18:54,675 --> 00:18:55,884
နားလည်ပြီ။

190
00:18:56,426 --> 00:18:59,096
အလှည့်ကျပြီးရင် ပြန်လာမယ်
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့၊ အားလုံးရှင်းပေးမယ်။

191
00:18:59,179 --> 00:19:01,974
- သင့်ကားသော့များနှင့် ရဲ ID ကိုယူပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

192
00:19:02,057 --> 00:19:03,725
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

193
00:19:03,809 --> 00:19:05,060
သတိထားပါ။

194
00:19:05,144 --> 00:19:07,729
HAETSAL

195
00:19:24,288 --> 00:19:26,957
{\an8}ဆိုးလ်အရှေ့ပိုင်း ရဲအေဂျင်စီ
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးရုံးချုပ်

196
00:20:06,496 --> 00:20:09,541
ဒီဘက်။

197
00:20:16,506 --> 00:20:18,967
လက်ငင်းအရာတွေကို ပိုကြိုက်တယ်။

198
00:20:19,051 --> 00:20:21,011
ပူလာတဲ့အခါ အရသာပိုကောင်းပါတယ်။

199
00:20:21,094 --> 00:20:22,679
ပြီးရင် ကိုယ်တိုင်ဝယ်ပါ။

200
00:20:23,805 --> 00:20:24,848
ပေးပါ။

201
00:20:24,932 --> 00:20:27,100
Seongnae-dong ဖိုင်။

202
00:20:29,853 --> 00:20:31,897
{\an8}ခဏနေ၊ ငါတို့ဖမ်းနေပြီ။
ဒီအမှုမှတရားခံ။

203
00:20:31,980 --> 00:20:33,565
{\an8}သားကောင်ကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ။

204
00:20:35,025 --> 00:20:37,611
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့အကုန်​လုံး ပြီးသွားပြီ
နှင့်ရှာဖွေမှု ...

205
00:20:38,904 --> 00:20:40,906
အိုး၊ စိတ်မဆိုးဘူး။

206
00:20:41,657 --> 00:20:43,533
"မဖြေရှင်းရသေးသော" ဆိုသည်မှာ မဖြေရှင်းနိုင်ပါ။

207
00:20:44,326 --> 00:20:47,204
- ဖြေရှင်းပြီးသား ကိစ္စနဲ့ မရောထွေးပါနဲ့။
-ဟုတ်ပြီ။

208
00:20:51,250 --> 00:20:53,710
စာမေးပွဲမှတ်တမ်းကို ဖော်ပြသည်။
သွေးကြောပေါက်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

209
00:20:54,378 --> 00:20:55,379
"ဖြစ်နိုင်ချေ"?

210
00:20:56,922 --> 00:20:59,174
- ငါဆိုလိုတာက၊
-သေချာလား?

211
00:20:59,258 --> 00:21:00,384
ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။

212
00:21:03,262 --> 00:21:04,471
ဒါပဲလား?

213
00:21:05,055 --> 00:21:07,182
သေဆုံးသူထံမှ သွေးနမူနာများ
စုဆောင်းခဲ့ကြသည်။

214
00:21:07,266 --> 00:21:09,309
- နှင့်သူ၏ troponin အဆင့်ကိုစစ်ဆေးခဲ့သည်။
-Autopsy?

215
00:21:09,893 --> 00:21:12,396
စာမေးပွဲမှူးက ပြောသည်။
အလောင်းခွဲစိတ်မှု မလိုအပ်ပါဘူး၊

216
00:21:12,479 --> 00:21:15,107
အခြေအနေပေါ် မူတည်
နှင့်သေဆုံးသူ၏သမိုင်း။

217
00:21:16,483 --> 00:21:18,110
မိသားစုကလည်း မလိုချင်ဘူး။

218
00:21:20,487 --> 00:21:23,031
သူတို့ချစ်ရတဲ့သူကို မလိုချင်ဘူး။
ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖြတ်ပီး၊

219
00:21:23,115 --> 00:21:25,701
အဲဒီတော့ ကွယ်လွန်သွားပြီ
သူတို့လက်ထဲ အပ်ထားတယ်။

220
00:21:26,326 --> 00:21:28,495
ဒီအမှုကို ပိတ်ထားတယ်။

221
00:21:28,578 --> 00:21:30,330
နားလည်ပြီ။ သွားလို့ရတယ်။

222
00:21:31,081 --> 00:21:32,082
ဟုတ်ကဲ့။

223
00:21:50,600 --> 00:21:52,185
ဆိုးလ်အရှေ့ပိုင်းရဲအေဂျင်စီ

224
00:21:52,269 --> 00:21:54,646
သတ်မှတ်ရခက်ပါတယ်။
မနေ့ညက မိုးရွာတဲ့အတွက်

225
00:21:54,730 --> 00:21:57,357
ထို့အပြင် CCTV သည် ယာဉ်အသွားအလာ များပြားသည်။

226
00:21:58,442 --> 00:22:01,945
dash cam ရိုက်ကူးမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။
လမ်းကြားတွေမှာ ကားတွေရှိလို့။

227
00:22:04,656 --> 00:22:05,949
နည်းပညာပိုင်းအရတော့ အမှုပိတ်တယ်။

228
00:22:07,075 --> 00:22:08,952
ပိတ်နေပြီဆိုရင်တော့ ဘာကြောင့်လဲ...

229
00:22:11,580 --> 00:22:13,999
- တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ဒေတာကိုရှာဖွေပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

230
00:22:14,875 --> 00:22:16,084
တရုတ်စားသောက်ဆိုင်များ။

231
00:22:16,168 --> 00:22:18,503
ဒါဆို တရုတ်...

232
00:22:26,136 --> 00:22:27,804
တပ်ကြပ်ကြီးမွန်၊
ဒီမှာ မင်းရဲ့ ကော်ဖီအေး။

233
00:22:28,722 --> 00:22:30,932
ဟမ်? အဘယ့်ကြောင့် ဤတွင်ရှိသနည်း။

234
00:22:31,016 --> 00:22:33,310
မင်းကဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
-အိုး...

235
00:22:33,393 --> 00:22:34,978
ကော်ဖီ။

236
00:22:35,062 --> 00:22:37,647
စားပြီးပြီလား ဆရာ။

237
00:22:37,731 --> 00:22:39,733
-Jjajangmyeon အသံကောင်းတယ်
-ရပါတယ်။

238
00:22:40,692 --> 00:22:42,986
ဂရုစိုက်ပါ။

239
00:22:51,745 --> 00:22:52,871
ဟမ်?

240
00:22:53,580 --> 00:22:56,291
- ပူတာကို ကြိုက်တယ်။
- ပူတယ်။

241
00:22:57,084 --> 00:23:00,045
အိုး ဟုတ်တယ် သူဘာလို့ဒီကိုဆင်းလာတာလဲ။

242
00:23:00,128 --> 00:23:01,630
သူက ဒီအမှုကို ကျော်သွားချင်တယ်။

243
00:23:02,631 --> 00:23:04,257
အထီးကျန်သူ
Seongnae-dong မှာလား။

244
00:23:05,217 --> 00:23:07,552
- ဇာတိသေခြင်းဟု သတ်မှတ်သည်။
-ကျွန်တော်သိသည်။

245
00:23:07,636 --> 00:23:09,763
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။
အဲဒါ သူ့စိတ်ထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

246
00:23:10,597 --> 00:23:13,350
သူလည်း အထီးကျန်နေတယ်၊ ​​ဒီလောက်ပါပဲ။

247
00:23:30,450 --> 00:23:31,743
သူတို့ အရက်သောက်သလား။ ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ?

248
00:23:31,827 --> 00:23:34,663
- အခုရော။ အခု ပိုဖြစ်တတ်တယ်။
- ပို့ဆောင်မှုများ။

249
00:23:41,670 --> 00:23:44,256
{\an8}IMPERIAL နန်းတော်

250
00:23:44,339 --> 00:23:49,594
IMPERIAL PALACE တရုတ်စားသောက်ဆိုင်

251
00:23:49,678 --> 00:23:52,889
နယ်မှာ ဘယ်လောက်ထိ ပို့ပေးလဲ။
ဒီရပ်ကွက်လေးမှာလား။

252
00:23:52,973 --> 00:23:55,934
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးနီးပါးကိုဖုံးကွယ်။
- အိုး၊ ဧရိယာတစ်ခုလုံး။

253
00:23:56,017 --> 00:23:58,603
Seongnae-dong က ဒီနေရာနဲ့ အရမ်းဝေးတယ်။

254
00:23:58,687 --> 00:24:02,065
CHEONRI JANGSEONG ဖက်ထုပ်များ

255
00:24:29,926 --> 00:24:32,345
ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်အိမ်ပြန်။ ဆက်သွားပါ။

256
00:24:32,429 --> 00:24:35,015
ပြီးရင် tonkatsu ကို စားရလိမ့်မယ်။
မင်းအမေနဲ့။

257
00:24:40,896 --> 00:24:42,063
{\an8}MINSEO ၏ JJAJANG -
DAEDONGGAK - ရှန်ဟိုင်း စားသောက်ဆိုင်

258
00:24:42,147 --> 00:24:43,565
{\an8}Imperial Chinese စားသောက်ဆိုင် - JUNGHARU
GONGRI JJAMPPONG - BAEKMIHYANG

259
00:24:43,648 --> 00:24:44,983
{\an8}HAN JJAJANG
JANGSU တရုတ်စားသောက်ဆိုင်

260
00:24:45,066 --> 00:24:46,151
{\an8}TAEYANGWON SHANGHAI ညစာ - နံရံကြီး
ဘေကျင်း JJAMPPONG

261
00:24:46,234 --> 00:24:47,402
{\an8}တရုတ်စစ်စစ် JJAJANG

262
00:24:47,486 --> 00:24:49,446
BOKSUNGWON တရုတ်စားသောက်ဆိုင်

263
00:24:49,529 --> 00:24:51,364
ကျွန်တော့်မှာ ဖောက်သည်တွေအများကြီးရှိတယ်။
ငါ့ကို အခုပဲစောင့်နေ။

264
00:24:51,448 --> 00:24:52,824
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

265
00:25:31,780 --> 00:25:37,035
SANGIL MYEONGA

266
00:25:38,995 --> 00:25:40,956
ညစာ ခေါက်ဆွဲများ၊ အစပ်ခေါက်ဆွဲများ၊
JJAJANGMYEON၊ UDON

267
00:26:04,312 --> 00:26:06,565
ဆိုးလ်ဂန်းဒေါင်
MI 8525

268
00:26:21,580 --> 00:26:23,206
ကြိုဆိုပါတယ်။

269
00:26:36,595 --> 00:26:38,305
ဘာကို မှာချင်တာလဲ။

270
00:26:46,855 --> 00:26:48,857
Jjajangmyeon ကောင်းတယ်

271
00:26:48,940 --> 00:26:50,942
ကောင်းပြီ၊ ခဏလေး။

272
00:27:26,019 --> 00:27:27,604
{\an8}အမြန်ပို့ဆောင်ခြင်း။

273
00:27:34,694 --> 00:27:36,404
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် လက်မှတ်ရေးထိုးနိုင်လျှင်

274
00:27:37,405 --> 00:27:39,074
ပြီးတော့ မင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားနိုင်တယ်။

275
00:27:43,286 --> 00:27:45,997
ငါတစ်နေ့လုံးလိုက်ရှာတယ်။
တရုတ်စားသောက်ဆိုင်အတွက်။

276
00:27:48,375 --> 00:27:49,876
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ စားသောက်မှုကို နှစ်သက်ပါ။

277
00:28:02,847 --> 00:28:04,599
သင်ရော ပို့ပေးပါသလား။

278
00:28:06,434 --> 00:28:07,769
တခါတရံ ငါလုပ်တယ်။

279
00:28:07,852 --> 00:28:10,021
ပေးပို့ခြင်းအက်ပ်များသည် သင့်အား စာရင်းမသွင်းပါ။

280
00:28:10,855 --> 00:28:12,232
အော်ဒါအများကြီးမရပါဘူး။

281
00:28:13,525 --> 00:28:15,193
ဒါနဲ့ သူက ဘယ်လို အမိန့်ပေးတာလဲ။

282
00:28:16,361 --> 00:28:19,197
ဖောက်သည်များသည် အစားအသောက်မှာယူရန် နည်းလမ်းရှာကြသည်။

283
00:28:51,688 --> 00:28:55,108
သူ့သားသမီး မြေးမခေါ်၊
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

284
00:28:55,191 --> 00:28:56,276
လတ်တလောခေါ်ဆိုမှုစာရင်း

285
00:29:00,196 --> 00:29:02,198
အမှန်တရားက
သူက လုံးဝ အမိန့်မပေးဘူး။

286
00:29:05,535 --> 00:29:08,037
ဒီကနေ Seongnae-dong အထိ
ဝေးလွန်းတယ်။

287
00:29:12,959 --> 00:29:15,503
၎င်းသည် Jjajangmyeon ​ရေ​တွေ​တောင်​ကျလာ​တော့သည်​။

288
00:29:17,255 --> 00:29:18,923
သူဘာတွေရတယ်ဆိုတာ မပြောဖူးဘူး။

289
00:29:33,271 --> 00:29:35,857
ကြေငြာထားသော်လည်း၊
သဘာဝသေခြင်း...

290
00:29:36,858 --> 00:29:38,443
ငါ့အတွက်တော့ သံသယဖြစ်စရာပါပဲ။

291
00:29:39,819 --> 00:29:42,447
သူ၏ တည်ငြိမ်သော အမူအရာ
သဘာဝကလွဲလို့ ဘာမဆိုဖြစ်ခဲ့တယ်။

292
00:29:48,286 --> 00:29:50,288
ဘာဖြစ်သွားလဲလို့ တွေးမိတယ်။

293
00:29:52,499 --> 00:29:55,084
မှုခင်းပြကွက်တွေက အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်ပေးတယ် သိလား။

294
00:29:55,794 --> 00:29:56,795
တီဗီပြန်ဖွင့်သည်။

295
00:29:56,878 --> 00:29:59,380
ဒါသူ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်လို့ထင်ပါတယ်။
replay ကို အသုံးပြု.

296
00:30:00,089 --> 00:30:01,716
အဲဒါက ပထမဆုံး သဲလွန်စပဲ။

297
00:30:03,218 --> 00:30:04,844
သူသည် ညာလက်သန်သူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

298
00:30:04,928 --> 00:30:07,388
ဒါပေမယ့် အဝေးထိန်းခလုတ်က သူ့ဘယ်ဘက်မှာ ရှိတယ်။

299
00:30:10,850 --> 00:30:12,435
ဒါ​ကြောင့်​လို့ထင်​ခဲ့တာ...

300
00:30:13,478 --> 00:30:16,314
တစ်ယောက်ယောက်က အဲဒီမှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိပြီးတော့ ထွက်သွားတာ။

301
00:30:23,947 --> 00:30:25,657
မြင်လိုက်ရတဲ့အသည်းတွေ...

302
00:30:29,786 --> 00:30:31,538
... jjajang ဆော့စ်။

303
00:30:38,086 --> 00:30:39,379
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

304
00:30:46,386 --> 00:30:48,012
မင်းကဘယ်သူလဲ။

305
00:30:49,347 --> 00:30:51,683
မင်းသိပ်သည်းလား? စုံထောက်။

306
00:30:51,766 --> 00:30:54,310
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ဒီလောက်မရိုးမသားပြောနေတာလဲ။

307
00:30:58,064 --> 00:31:01,234
မပြောတတ်ဘူး ကြောက်တယ်။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ သခင်။

308
00:31:02,443 --> 00:31:05,655
- သင်သေချာလား?
- ဒါဆို... မယဉ်ကျေး။

309
00:31:05,738 --> 00:31:07,115
သေချာလား ခင်ဗျာ။

310
00:31:08,074 --> 00:31:09,242
ဟုတ်ကဲ့။

311
00:31:12,495 --> 00:31:14,706
ကဲ ဘာလဲ၊ ငါ့လက်တွေကို ချည်ထားတယ်။

312
00:31:15,999 --> 00:31:17,667
စောင့်ကြည့်နေမယ်ထင်တယ်။

313
00:31:19,627 --> 00:31:20,962
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောနေတာ။

314
00:31:22,714 --> 00:31:23,756
ခင်ဗျာ။

315
00:31:30,430 --> 00:31:32,724
"တွေ့မယ်!"

316
00:31:32,807 --> 00:31:33,892
မဖြစ်သင့်ဘူးလား။

317
00:31:38,229 --> 00:31:39,355
ပြန်တွေ့မယ်။

318
00:31:40,356 --> 00:31:41,357
မှန်တယ်။

319
00:32:01,878 --> 00:32:04,464
KIM SANGHOON

320
00:32:08,968 --> 00:32:12,597
ငရဲ
ဒီကောင်လုပ်နေတာလား။ ပြောရမှာပါ။

321
00:32:12,680 --> 00:32:14,849
သဘာဝအတိုင်းသေဆုံးခြင်း။

322
00:32:40,375 --> 00:32:42,794
{\an8}တစ်လအကြာ

323
00:33:20,832 --> 00:33:22,667
"ပြန်တွေ့မယ်" ဟုတ်တယ်မလား?

324
00:33:23,668 --> 00:33:25,712
ခွင့်ယူသည်!

325
00:33:25,795 --> 00:33:28,548
မယဉ်ကျေးသော။ ဟမ်?

326
00:33:29,340 --> 00:33:31,092
ဟေ့ ဖင်။

327
00:33:31,926 --> 00:33:34,637
မင်းဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။
ထပ်သတ်ဖို့ကြိုးစားနေသလား။

328
00:33:34,721 --> 00:33:36,639
မင်းက အမိုက်စား လူသတ်ကောင်ပဲ။

329
00:33:38,641 --> 00:33:40,685
ဟေ့ မိန်းမငယ် မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

330
00:33:40,768 --> 00:33:43,688
- အဲဒီ့မိန်းမကိုရော မင်းမြင်လား။
- မင်း ငြိမ်ငြိမ်လေးနေလိုက်ပါ။

331
00:33:43,771 --> 00:33:46,190
ဟိုမှာ အဆင်ပြေလား
ကိုယ့်ဘာသာ ရပ်တည်နိုင်ပါ့မလား။

332
00:34:15,386 --> 00:34:16,846
မီးခိုးနှင့်ပြာမှ အသက်ရှုကြပ်ခြင်း။

333
00:34:28,941 --> 00:34:30,276
မင်းသေနေပြီ။

334
00:34:30,359 --> 00:34:32,153
မင်းမှာ မျက်စိကောင်း၊ စုံထောက်။

335
00:34:34,155 --> 00:34:37,533
- သူဒီမှာရှိနေရင် သူမဟာ လူသားမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
-ဘာလဲ?

336
00:34:48,961 --> 00:34:50,046
ဟေး!

337
00:35:05,978 --> 00:35:07,438
မင်းမျက်လုံးက ဘာလဲ။

338
00:35:13,319 --> 00:35:14,904
မင်းရှာနေတာ တစ်ခုခုရှိလား။

339
00:35:16,781 --> 00:35:18,282
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်သင်သိပါလိမ့်မယ်။

340
00:35:19,075 --> 00:35:22,578
မင်းဘာလိုအပ်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
မင်းအတွက် ငါရှာတွေ့နိုင်တယ်။

341
00:35:30,878 --> 00:35:33,673
မေးခွန်းအချို့မေးလို့ရမလား။

342
00:35:34,340 --> 00:35:35,758
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

343
00:35:36,175 --> 00:35:37,218
ရဲတွေနဲ့ အတူနေတယ်။

344
00:35:38,886 --> 00:35:40,263
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

345
00:35:40,346 --> 00:35:41,931
တရားခံရှာနေတယ်။

346
00:35:42,014 --> 00:35:45,143
အသက် 30 နှစ်လယ် 180 လောက်ရှိတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက် ဆံပင်တိုတယ်။

347
00:35:45,226 --> 00:35:47,436
သူကြည့်ရတာ...ရိုးရိုးလေး။

348
00:35:49,939 --> 00:35:51,315
မင်းဘာလို့ဒီကိုကြည့်နေတာလဲ။

349
00:35:51,399 --> 00:35:54,068
ကျွန်တော် သူ့ကို ဒီရပ်ကွက်မှာ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
မင်း သူ့ကို မတော်တဆ တွေ့ဖူးလား။

350
00:35:55,611 --> 00:35:57,446
ဒီနာရီမှာ ဖွင့်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော နေရာပါ။

351
00:36:06,539 --> 00:36:07,957
မိန်းမပျို၊ ရပ်ပါ။

352
00:36:12,753 --> 00:36:13,963
ဒဏ်ရာရနေသလား။

353
00:36:18,050 --> 00:36:19,260
အာ့မဟုတ်၊

354
00:36:22,054 --> 00:36:23,890
ဒီနေ့ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က အဆင်မပြေဘူး။

355
00:36:35,526 --> 00:36:38,446
မင်းပြောသလိုပဲ ဒီနေရာပဲ။
ဒီနာရီမှာဖွင့်တယ်။

356
00:36:39,614 --> 00:36:41,240
မိုးရွာမရှောင် ၊

357
00:36:42,533 --> 00:36:44,327
ဒါပေမယ့် အဆုံးမရှိပါဘူး။

358
00:36:47,121 --> 00:36:48,289
ဒါကိုဝတ်ပါ။

359
00:36:57,131 --> 00:36:59,300
သင်နှင့်အတူ ယူသွားပါ။ ငါ့မှာ တခြားအင်္ကျီတွေ ရှိတယ်။

360
00:37:45,012 --> 00:37:47,014
သင့်မိခင်။

361
00:37:48,516 --> 00:37:49,517
သွားတော့။

362
00:37:53,062 --> 00:37:54,438
အိုးမရှိ၊

363
00:37:54,522 --> 00:37:56,816
ဟင့်အင်း အမေက မီးသီးတစ်လုံးဝယ်ဖို့ ပြောတယ်။

364
00:37:58,484 --> 00:37:59,735
Geez။

365
00:38:35,229 --> 00:38:38,441
သခင်!

366
00:38:38,524 --> 00:38:40,943
Hyunju။ အခု အိမ်ပြန်။

367
00:38:44,739 --> 00:38:46,615
မင်းအမေ စောင့်နေရမယ်။

368
00:38:47,283 --> 00:38:48,659
ငါအဆင်ပြေရဲ့လား၊

369
00:38:48,743 --> 00:38:52,204
ဟုတ်ပြီ

370
00:39:02,006 --> 00:39:04,550
မင်းမှာ ညဉ့်နက်မှ ဖောက်သည်တွေ အများကြီး။

371
00:39:06,677 --> 00:39:08,929
ကောင်းပြီ၊ ငါလည်းဒီမှာဆွဲခံရတယ်။

372
00:39:11,057 --> 00:39:13,351
ဒီနေရာက ထူးဆန်းတယ်။

373
00:39:14,226 --> 00:39:16,395
အဲဒါဘာလဲ
ဒါက မင်းကို ဒီနေရာကို ခေါ်လာတာလား

374
00:39:17,855 --> 00:39:20,441
ဆိုင်က သိသာတယ်။
ဤမီးများအားလုံးကို ဖွင့်ထားသည်။

375
00:39:31,285 --> 00:39:32,370
မရှိ

376
00:39:33,079 --> 00:39:34,622
ဆိုင်အကြောင်း မပြောပါဘူး။

377
00:40:30,761 --> 00:40:32,763
You-ji Kim မှ ဘာသာပြန်သည်။