1
00:00:01,835 --> 00:00:03,587
කලින් Legacies මත...
ලන්ඩන්: මම අද ඉගෙන ගත්තා

2
00:00:03,587 --> 00:00:04,963
අපි කොතරම් උත්සාහ කළත්,

3
00:00:04,963 --> 00:00:06,173
අපට විසඳන්න බැහැ
යක්ෂ ගැටලුව.

4
00:00:06,173 --> 00:00:08,675
ඉතින් මට Mystic Falls වලින් යන්න වෙනවා

5
00:00:08,675 --> 00:00:10,219
ඔවුන් මා පසුපස එන බව දැන දැනම.

6
00:00:10,219 --> 00:00:12,179
සෑම යක්ෂයෙක්ම
අර ද්වාරයෙන් එලියට එනවා කියලා

7
00:00:12,179 --> 00:00:13,305
Malivore සඳහා ඔහුව අවශ්යයි.

8
00:00:13,305 --> 00:00:15,057
මම මෙතන ඉන්නේ Landon Kirby වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

9
00:00:15,057 --> 00:00:17,768
ඔබ නව ස්වාමියෙකුට සේවය කරයි.

10
00:00:17,768 --> 00:00:19,519
(සිනාසෙයි)

11
00:00:23,523 --> 00:00:24,816
ඇලරික්:
අනික ඔයා කවුද බන්?

12
00:00:24,816 --> 00:00:26,360
නෙක්‍රොමාන්සර්:
ජීවිතය හා මරණය ගෙන එන්නා.

13
00:00:27,486 --> 00:00:29,112
ශාප ලත් රජු
පාතාලයේ.

14
00:00:29,112 --> 00:00:31,657
නෙක්‍රොමන්සර්!

15
00:00:35,118 --> 00:00:38,288
(ගොරවන)
ඔහ්, පිහිය විනාශයි.

16
00:00:38,288 --> 00:00:41,458
එක් අගුලක් මුදා හරිනු ලැබේ.

17
00:00:43,877 --> 00:00:46,546
සහ එය සමඟ ...

18
00:00:46,546 --> 00:00:48,423
මමත් එහෙමයි.

19
00:00:54,471 --> 00:00:56,473
(මැසිවිලි)

20
00:01:04,773 --> 00:01:06,358
(මැසිවිලි)

21
00:01:06,358 --> 00:01:07,985
හේයි. ඔයාට මෙතන නිදාගන්න බෑ.

22
00:01:07,985 --> 00:01:12,030
මම නිදාගෙන හිටියේ නැහැ,
ඔබ ගිගුරුම් සහිත ඩෝල්ට්!

23
00:01:13,031 --> 00:01:14,950
මාව මායාවෙන් ප්‍රවාහනය කළා

24
00:01:14,950 --> 00:01:15,993
මෙන්න මේකට...

25
00:01:19,246 --> 00:01:20,580
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

26
00:01:20,580 --> 00:01:21,915
ඒක තීරු සාප්පුවක්.
සහ ඔබට ඇති වනු ඇත

27
00:01:21,915 --> 00:01:23,667
මායාකාරී ලෙස ප්රවාහනය කිරීමට
වෙනත් තැනක,

28
00:01:23,667 --> 00:01:25,711
එය ද නිසා
පුද්ගලික දේපල.

29
00:01:25,711 --> 00:01:26,920
පණුවා!

30
00:01:26,920 --> 00:01:30,924
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

31
00:01:30,924 --> 00:01:34,720
මම තමයි...

32
00:01:34,720 --> 00:01:36,763
නෙක්රෝ...

33
00:01:36,763 --> 00:01:38,765
ඔහ්!

34
00:01:38,765 --> 00:01:40,392
ඔහ්!
(කම්පිතව හුස්ම ගැනීම)

35
00:01:41,435 --> 00:01:43,395
මලිවෝර් මොකද කළේ

36
00:01:43,395 --> 00:01:45,480
මට කරන්නද?
අදහසක් නැහැ. නමුත්
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්

37
00:01:45,480 --> 00:01:47,107
මෙතනින් යන්න,
මට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා.

38
00:01:47,107 --> 00:01:49,109
නිශ්ශබ්දතාව!

39
00:01:51,194 --> 00:01:52,779
මගේ බලතල.

40
00:01:52,779 --> 00:01:54,364
ඔහු ඒවා රැගෙන ගියේය.

41
00:01:54,364 --> 00:01:56,700
ඔහ්, නමුත් අපට ගනුදෙනුවක් තිබුණා!

42
00:01:56,700 --> 00:01:57,868
ඔහු මට පොරොන්දු වුණා!

43
00:01:57,868 --> 00:01:59,995
හරි, පොලිස්කාරයෝ ඒක තමයි.
(දුරකථන ඇමතීම)

44
00:01:59,995 --> 00:02:02,998
ඉන්න. මට කියන්න.

45
00:02:05,417 --> 00:02:07,544
මම සාමයෙන්ද?

46
00:02:07,544 --> 00:02:09,796
යාලුවනේ, ඔයා ටෙක්සාස් වල.

47
00:02:11,840 --> 00:02:13,216
(සුසුම් හෙළයි)

48
00:02:19,389 --> 00:02:21,266
බලාපොරොත්තුව:
නැවත ආරම්භ කිරීම.

49
00:02:21,266 --> 00:02:23,935
න්යායාත්මකව, එය සරලයි.

50
00:02:26,271 --> 00:02:28,023
ඔබ අතීතය ඔබ පිටුපස තැබුවා,

51
00:02:28,023 --> 00:02:31,651
ඔබ ඉගෙන ගත් දේ ගන්න
සහ නැවත ආරම්භ කරන්න.

52
00:02:35,697 --> 00:02:38,658
නමුත් එය එතරම් පහසු නැත
එය ශබ්දය ලෙස.

53
00:02:39,951 --> 00:02:42,245
ඉදිරියට යනවා
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ දේවල් වලට ඉඩ දීමයි.

54
00:02:42,245 --> 00:02:46,166
හුරුපුරුදු දේවල්,
පහසු, ආරක්ෂිත.

55
00:02:46,166 --> 00:02:49,252
වැදගත් දේවල්.

56
00:02:49,252 --> 00:02:51,838
කෙනෙක් වරක් කිව්වා
ඔයාට ආපහු ගෙදර යන්න බෑ.

57
00:02:51,838 --> 00:02:54,383
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපායක් වගේ
ඔවුන් වැරදියි.

58
00:03:00,263 --> 00:03:01,848
ඔහ්.

59
00:03:01,848 --> 00:03:04,142
ඒ ඔබ පමණයි.

60
00:03:04,142 --> 00:03:06,812
ඇලිසා, මේ සියල්ල කුමක්ද?

61
00:03:06,812 --> 00:03:10,273
ඔයා ඉන්නකොට මම ගියා
අමතක වී හෝ වෙනත් දෙයක්.

62
00:03:10,273 --> 00:03:11,900
ඔයාගේ පැත්ත එතන.

63
00:03:11,900 --> 00:03:14,694
මට සාමාන්‍යයෙන් තනි එකක් තියෙනවා.
කුමන දේ

64
00:03:14,694 --> 00:03:16,696
මට මේ නියම මොහොත දක්වා තිබුණා.

65
00:03:16,696 --> 00:03:19,282
මම 10.00 ට නින්දට යනවා,
ඒ නිසා මහ රෑ අමුත්තන් නැහැ.

66
00:03:19,282 --> 00:03:20,534
මට කුහුඹුවන් අවශ්‍ය නැහැ,

67
00:03:20,534 --> 00:03:23,036
ඒ නිසා කාමරේ කෑම කන්න බෑ.

68
00:03:24,454 --> 00:03:27,416
පසුව, රූමි.
(කැස්ස)

69
00:03:27,416 --> 00:03:29,418
(සුසුම් හෙළයි)

70
00:03:29,418 --> 00:03:30,877
(සමච්චල්)

71
00:03:35,132 --> 00:03:36,466
(සුසුම් හෙළයි)

72
00:03:36,466 --> 00:03:38,301
ඔයා පන්තියට එන්න පරක්කුයි.

73
00:03:38,301 --> 00:03:39,928
නැත්නම් ඔයා නැතිවෙලාද?
ආහ්, දෙකම.

74
00:03:39,928 --> 00:03:42,305
පෙනෙන විදිහට, සියල්ල වෙනස් විය
මම නැති වූ විට.

75
00:03:42,305 --> 00:03:44,724
අක්ෂර වින්‍යාසාගාරය කොහෙද?
අදහසක් නැහැ.

76
00:03:44,724 --> 00:03:46,810
මම ටිකක් අවුට් වෙලා ඉන්නේ
ලූප් ම. (සිනාසෙයි)

77
00:03:46,810 --> 00:03:49,980
මම පයින් යන්න කැමතියි
විශ්වාසයෙන් සහ, ඔහ්, හිස නමා

78
00:03:49,980 --> 00:03:51,648
ජනතාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒක තේරුම් ගන්න එපා.

79
00:03:51,648 --> 00:03:54,234
නමුත් සිටීම ගැන කතා කරනවා
ලූපයෙන් පිටත,

80
00:03:54,234 --> 00:03:55,986
ලිසී සහ ජෝසි
මාව මගහරිනවා.

81
00:03:55,986 --> 00:03:58,321
ඇයි? මොකක් ද වෙන්නේ?
(සිනාසෙයි):
මම දන්නේ නැහැ.

82
00:03:58,321 --> 00:04:00,449
දේවල් තවමත් අපහසුයි
මම සහ ජෝසි අතර.

83
00:04:00,449 --> 00:04:02,492
මම කිව්වේ, මම හිතුවා
ඔවුන් හොඳින් විය.

84
00:04:02,492 --> 00:04:03,618
එය නැවතත් නරකයි.

85
00:04:03,618 --> 00:04:05,370
ඔව්, හොඳයි, දැනගෙන
ඔබ සහ ලන්ඩන්

86
00:04:05,370 --> 00:04:08,206
එකට ඉන්නවා ඒක දකිනවා
ඉතා වෙනස් කරුණු දෙකකි.

87
00:04:08,206 --> 00:04:09,666
මම නම් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ තිබුනා නම් විතරයි
මට කළ හැකි දෙයක්.

88
00:04:09,666 --> 00:04:12,294
දෙන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඇය යම් කාලයක්, ඔබ දන්නවාද?

89
00:04:12,294 --> 00:04:14,546
දේවල් ආපසු යාවි
ඉක්මනින් සාමාන්‍ය තත්වයට.

90
00:04:14,546 --> 00:04:15,839
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
(සිනාසෙයි)

91
00:04:15,839 --> 00:04:17,048
ඔව්.

92
00:04:17,048 --> 00:04:18,884
අක්ෂර වින්යාස විද්යාගාරය.
ඔහ්!

93
00:04:19,426 --> 00:04:20,927
රික්.
මි.මී.

94
00:04:20,927 --> 00:04:22,429
ඉතින්, මම පදනම ස්පර්ශ කළා
කැරොලයින් සමඟ.
මි.මී.

95
00:04:22,429 --> 00:04:24,514
ඇයට අවශ්‍ය අපි ලුහුබැඳීමටයි
සැබෑ Vardemus පහළ

96
00:04:24,514 --> 00:04:26,808
සහ ඔහු හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.
(හුස්ම පිට කරයි) මම වඩාත් සැලකිලිමත් වෙමි
බොරු Vardemus ගැන

97
00:04:26,808 --> 00:04:29,186
වසර 500 ක් පැරණි වැම්පයරයෙකු බඳවා ගැනීම
මගේ නොමැති විට.

98
00:04:29,186 --> 00:04:30,854
තාක්ෂණික වශයෙන්, සෙබස්තියන්
මිනී පෙට්ටියක හිටියා

99
00:04:30,854 --> 00:04:32,689
ඔවුන්ගෙන් 483 ක් සඳහා, නමුත් ඔව්.

100
00:04:32,689 --> 00:04:34,399
ඔව්, නමුත් අපට තියෙනවා
අපගේ බඳවා ගැනීමේ නීති.

101
00:04:34,399 --> 00:04:35,734
කුමන වර්ඩෙමස් විසින් සංශෝධනය කරන ලදී.

102
00:04:35,734 --> 00:04:37,861
නොකියයි
දිගු ඇතුළත් වීමේ ක්රියාවලිය.

103
00:04:37,861 --> 00:04:39,237
ඔහු අත්හැරිය දේ.

104
00:04:39,237 --> 00:04:41,406
ඔබ දන්නවාද ඔහු ගැලවී ගිය බව
espresso යන්ත්රයේ?

105
00:04:41,406 --> 00:04:44,409
ඔහු වැඩිපුර තේ පානය කරන්නෙකු විය.

106
00:04:44,409 --> 00:04:47,454
බලන්න, මට තව දැනගන්න ඕන
මේ සෙබස්තියන් ගැන.

107
00:04:47,454 --> 00:04:48,705
අපට අන්ධ ලෙස ඔහුට මෙහි ඇතුළු වීමට ඉඩ දිය නොහැක

108
00:04:48,705 --> 00:04:50,123
වැඩි විස්තර නොදැන
ඔහුගේ ඉතිහාසය ගැන.

109
00:04:50,123 --> 00:04:51,750
ඔබ හරි. මට තියෙනවා

110
00:04:51,750 --> 00:04:53,502
මගේ පුහුණුකරු ගැඹුරු කිමිදීමක් කරයි
ඓතිහාසික වාර්තා වලට

111
00:04:53,502 --> 00:04:55,128
තියෙනවද බලන්න
ඔහුගේ ඕනෑම හෝඩුවාවක්.

112
00:04:55,128 --> 00:04:57,130
ඔබට සීමාවාසිකයෙක් සිටීද?

113
00:04:58,590 --> 00:05:00,592
තාත්තා. ආයුබෝවන්.

114
00:05:00,592 --> 00:05:02,302
ලිස් වලසා.

115
00:05:03,470 --> 00:05:05,388
ඔයා පන්තියට එන්න පරක්කුයි.
ඔහ්.

116
00:05:05,388 --> 00:05:08,266
ම්ම්, මම... මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා,

117
00:05:08,266 --> 00:05:09,768
සහ මට කාලය අහිමි විය.

118
00:05:09,768 --> 00:05:11,853
නමුත් එය ... එය ගොළු විය

119
00:05:11,853 --> 00:05:15,607
සහ වගකීම් විරහිත,
එය එසේ වනු ඇත

120
00:05:15,607 --> 00:05:18,193
නැවත කිසිදා සිදු නොවේ.

121
00:05:24,824 --> 00:05:26,576
♪ ඔබ සතුටින් නම්
ඔබ එය දන්නවා ♪

122
00:05:26,576 --> 00:05:28,036
♪ අත්පුඩි ගසන්න

123
00:05:28,036 --> 00:05:29,621
♪ ඔබ සතුටින් නම්
ඔබ එය දන්නවා ♪

124
00:05:29,621 --> 00:05:30,789
♪ අත්පුඩි ගසන්න

125
00:05:30,789 --> 00:05:32,207
♪ ඔබ සතුටින් නම්
ඔබ එය දන්නවා ♪

126
00:05:32,207 --> 00:05:33,625
♪ එවිට ඔබේ මුහුණ
එය අනිවාර්යයෙන්ම පෙන්වනු ඇත ♪

127
00:05:33,625 --> 00:05:35,627
♪ ඔබ සතුටින් නම්
ඔබ එය දන්නවා ♪

128
00:05:35,627 --> 00:05:36,795
♪ අත්පුඩි ගසන්න. ♪
(සේවකයෝ අත්පුඩි ගසති)

129
00:05:47,806 --> 00:05:49,808
(සුසුම් හෙළයි)

130
00:05:56,565 --> 00:05:59,568
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, කෘමියා.

131
00:05:59,568 --> 00:06:03,363
මේ මරණයේ අධිපතියා ය
ඔබට කතා කරනවා.

132
00:06:03,363 --> 00:06:04,990
නැඟිටින්න.

133
00:06:04,990 --> 00:06:06,032
මිනිසා:
ආ...

134
00:06:06,032 --> 00:06:08,410
ටෙඩ්? තත්පරයක් තිබේද?

135
00:06:11,663 --> 00:06:12,789
ඔයා දන්නවනේ, අද පිස්සු හැට් දවසක්,

136
00:06:12,789 --> 00:06:15,125
ඔබ ඇඳගෙන නැහැ
පිස්සු තොප්පියක්.

137
00:06:15,125 --> 00:06:17,377
මම කොහොමද හදන්නේ
එවැනි වරදක්?

138
00:06:17,377 --> 00:06:19,629
බලන්න.
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

139
00:06:19,629 --> 00:06:22,424
මම මම ගැන හිතන්නේ නැහැ
ඔබේ ලොක්කා ලෙස.

140
00:06:22,424 --> 00:06:23,758
මම මම ගැනම හිතනවා
ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස.

141
00:06:23,758 --> 00:06:27,596
සහ අවසාන කරුණ මට අවශ්‍යයි
මගේ මිතුරන් නියමිත වේලාවට පැමිණීමට,

142
00:06:27,596 --> 00:06:28,638
ආත්මික දින වලට සහභාගී වන්න

143
00:06:28,638 --> 00:06:30,515
සහ, සියල්ලටම වඩා,

144
00:06:30,515 --> 00:06:31,766
ගයන්න...

145
00:06:31,766 --> 00:06:33,518
කවුරුහරි සල්ලි දානකොට
භාජනයේ.

146
00:06:33,518 --> 00:06:35,145
ඔබට එය කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

147
00:06:35,145 --> 00:06:36,688
ෂුවර්.

148
00:06:36,688 --> 00:06:38,189
ගැරී.

149
00:06:38,189 --> 00:06:39,774
(දිව ක්ලික් කරයි)

150
00:06:43,153 --> 00:06:45,488
(කවුන්ටරයට පහර)
එයාට ඔයා ලගට එන්න දෙන්න එපා මචන්.

151
00:06:45,488 --> 00:06:47,490
කිසිවකු මා ළඟට එන්නේ නැත.

152
00:06:47,490 --> 00:06:48,742
මට හොඳටම පිස්සු වගේ, ඔයා දන්නවද?

153
00:06:48,742 --> 00:06:50,076
එක පාරක් එයා මට තරහා ගියා..

154
00:06:50,076 --> 00:06:51,661
මම ඔහුගේ දුරකථනය ටෝස්ට් කළෙමි
වොෆ්ල් කේතු සමඟ.

155
00:06:51,661 --> 00:06:52,704
ඒ ඔයාද?

156
00:06:52,704 --> 00:06:54,831
ඒ මාස්ටර්ස්ට්‍රෝක් මට ලබා දුන්නා

157
00:06:54,831 --> 00:06:56,708
මට ඇති එකම සිනහව
මේ මාසේ තිබුණා.

158
00:06:56,708 --> 00:06:58,627
අසනීපයි.
(හුස්ම පිට කරයි)

159
00:06:58,627 --> 00:07:00,337
චැඩ්

160
00:07:01,421 --> 00:07:03,340
මම...

161
00:07:04,633 --> 00:07:07,010
ටෙඩ්

162
00:07:07,010 --> 00:07:09,429
මම ටෙඩ්.

163
00:07:22,275 --> 00:07:24,277
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

164
00:07:24,277 --> 00:07:25,362
හේයි, ජෝ.

165
00:07:25,362 --> 00:07:26,988
අහ්, මොකක්ද වැඩේ?

166
00:07:26,988 --> 00:07:28,198
හේයි.

167
00:07:28,198 --> 00:07:29,240
මම ඔයාට බ්‍රව්නීස් ටිකක් අරන් ආවා.

168
00:07:29,240 --> 00:07:30,325
අම්මෝ මට දුවන්න වෙනවා.

169
00:07:30,325 --> 00:07:32,285
මම ඔයාට ආදරෙයි.
(සිනාසෙයි)
ඔයාටත් ආදරෙයි.

170
00:07:32,285 --> 00:07:34,579
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

171
00:07:34,579 --> 00:07:36,873
සෙබස්තියන්. වාඩි වෙන්න.

172
00:07:37,582 --> 00:07:40,126
(සුසුම් හෙළයි)

173
00:07:43,129 --> 00:07:45,423
සෙබස්තියන්, අපේ
පාසල ආරම්භ කරන ලදී

174
00:07:45,423 --> 00:07:47,425
තරුණ අද්භූත දේවල් තබා ගැනීමට

175
00:07:47,425 --> 00:07:49,344
ලෝකයෙන් ආරක්ෂිතයි.
හොඳයි,

176
00:07:49,344 --> 00:07:52,555
එය පවතින බව මගේ හැඟීමයි
ලෝකය අපෙන් ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

177
00:07:53,598 --> 00:07:55,141
ඒක ශේෂයක්.

178
00:07:55,141 --> 00:07:56,685
බලන්න,

179
00:07:56,685 --> 00:07:58,853
මට විශ්වාස නැහැ
ඔබ මෙහි අයිතියි.

180
00:07:58,853 --> 00:08:01,856
අපි වැම්පයර්ලා පිළිගන්නේ නැහැ
වයස අවුරුදු 17 ට වැඩි.

181
00:08:01,856 --> 00:08:03,316
නමුත්...
(සුසුම් හෙළයි)

182
00:08:03,316 --> 00:08:06,653
ඔබ සිටි දා සිට
ඒ මිනී පෙට්ටියේ හිරවෙලා

183
00:08:06,653 --> 00:08:09,072
මම ව්යතිරේකයක් කළ හැකිය

184
00:08:09,072 --> 00:08:11,616
ඔබ අපගේ පරීක්ෂණ සමත් වුවහොත්.

185
00:08:11,616 --> 00:08:13,243
එබැවින් අද ඔබ කාලය ගත කරනු ඇත

186
00:08:13,243 --> 00:08:15,078
විවිධ සමග
කන්ඩායම්. ඉලක්කය

187
00:08:15,078 --> 00:08:18,832
ඔබට හැකි දැයි බැලීමයි
ඔබේ මූලික ආශාවන් පාලනය කරන්න.

188
00:08:18,832 --> 00:08:21,584
ඔබ දන්නවා කවුද කියලා
පරමාදර්ශී මාර්ගෝපදේශයකි

189
00:08:21,584 --> 00:08:23,712
ඔබේ දුව එලිසබෙත් ය.

190
00:08:23,712 --> 00:08:26,756
ඔයා මගේ දුවලාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

191
00:08:26,756 --> 00:08:30,510
මෙය සලකා බලන්න
ඔබේ එක් අනතුරු ඇඟවීමක්.

192
00:08:32,595 --> 00:08:34,597
හොඳයි, මම එතරම් භයානක නම්,

193
00:08:34,597 --> 00:08:37,225
කවුරුන් විය යුතුද?
මෙම පරීක්ෂණය පරිපාලනය කරන්නේද?

194
00:08:37,225 --> 00:08:39,436
එකම ශිෂ්‍යයා
නැවත ජීවිතයට එන්න

195
00:08:39,436 --> 00:08:41,396
ඔබ ඔහුව මැරුවොත්.

196
00:08:44,774 --> 00:08:47,152
බොහෝ දුරට හැමෝම
මෙතනින් එකතු වෙනවා.

197
00:08:47,152 --> 00:08:49,529
අම්මෝ තව ඒවා තියෙනවා
අද්භූත පාසල්, මම හිතන්නේ,

198
00:08:49,529 --> 00:08:51,990
ඒත් අපි විතරයි ඒ
කොටස් තුනම ඒකාබද්ධ කරයි.

199
00:08:51,990 --> 00:08:54,367
එය ටිකක් අධික විය හැක
නව සිසුන් සඳහා.

200
00:08:54,367 --> 00:08:57,078
‘මේක පිල් තුනක් නෙවෙයි.
'මේ හතර.

201
00:08:57,078 --> 00:09:00,623
මට කියන්න, බලතල මොනවාද?
ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකු සතුව තිබේද?

202
00:09:00,623 --> 00:09:03,793
නිසැකවම, එය වඩා වැඩි ය
නිකම්ම නිතර මැරෙනවා.

203
00:09:03,793 --> 00:09:05,044
ඒ, ආ...

204
00:09:05,044 --> 00:09:06,755
ඒ වගේ තමයි.
කෙසේ වෙතත්, මම එය සමඟ සන්සුන් ය.

205
00:09:06,755 --> 00:09:09,048
මම කිව්වේ, අනිත් හැමෝටම තියෙනවා
වීර කෝණය මෙහි ආවරණය කර ඇත.

206
00:09:09,048 --> 00:09:10,925
මම සයිඩ් කික් විදියට වඩා හොඳයි.
මි.මී.

207
00:09:10,925 --> 00:09:12,594
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා

208
00:09:12,594 --> 00:09:15,847
මරා නොදැමිය යුතු ය
ඉතා පහසුවෙන්.

209
00:09:15,847 --> 00:09:18,641
අන්තිම ගැන කණගාටුයි
කාලය, මාර්ගය අනුව.

210
00:09:18,641 --> 00:09:20,393
කරදර නැහැ.

211
00:09:20,393 --> 00:09:23,480
ඔබ පළමු පුද්ගලයා නොවේ
මෙතන කවුද මාව මැරුවේ.

212
00:09:23,480 --> 00:09:25,565
හේයි.
ආයුබෝවන්.

213
00:09:25,565 --> 00:09:26,775
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? මොකක්ද - මොකද වෙන්නේ?

214
00:09:26,775 --> 00:09:27,776
(ජෝසි උගුර පිරිසිදු කරයි)

215
00:09:27,776 --> 00:09:29,277
සුපුරුදු. මිදීම

216
00:09:29,277 --> 00:09:31,988
කලින් ඉන්ද්‍රජාලික සාක්ෂි
මගේ තාත්තා ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කරයි.

217
00:09:33,615 --> 00:09:34,824
ෂුවර්.
කොහොම උනත් පස්සේ හමුවෙමු.

218
00:09:34,824 --> 00:09:37,118
සෙබස්තියන්:
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ මෙයද?

219
00:09:37,118 --> 00:09:38,995
"යොවුන් නාට්‍ය"?
කට වහපන්. හේයි.

220
00:09:38,995 --> 00:09:42,123
හේයි.
කොහොමද... ආහ් හායි.

221
00:09:42,123 --> 00:09:44,584
ජොසී ගියේ නෑ
මම නිසා නේද?
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

222
00:09:44,584 --> 00:09:46,503
ම්ම්, ඔයාලා ඔක්කොම පදිංචියට ගියාද?
ඔව්.

223
00:09:46,503 --> 00:09:49,798
අම්මෝ, ඇලිසා චෑන්ග් නිර්ලෝභීව
මගේ කාමරයෙන් 20%ක් මට ආපහු දුන්නා.

224
00:09:49,798 --> 00:09:50,924
ඉඩකඩ ඕනෑ තරම්

225
00:09:50,924 --> 00:09:52,801
මට තවමත් අයිති දේවල් නවය සඳහා.

226
00:09:54,677 --> 00:09:56,971
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔහ්, ඩොක්ටර් සෝල්ට්ස්මන්
මාව ටෙස්ට් කරනවා

227
00:09:56,971 --> 00:09:59,599
සෙබස්තියන් මෙන්න බලන්න
ඔහුට පාසලේ සිටිය හැකි නම්.

228
00:10:00,642 --> 00:10:01,976
ඔබට උපස්ථයක් අවශ්‍ය නම් අමතන්නද?

229
00:10:01,976 --> 00:10:05,897
මට ඔබට සහතික විය හැකිය, මම කරන්නෙමි
මගේ හොඳම හැසිරීම මත සිටින්න.

230
00:10:07,065 --> 00:10:09,776
පැත්තක කාරයෙකුට පවා මාව හසුරුවන්න පුළුවන්.

231
00:10:09,776 --> 00:10:12,278
නෙක්‍රොමාන්සර්:
මේක චේතනාවක්.

232
00:10:12,278 --> 00:10:15,782
අප මෙහි සිටිය යුත්තේ පිරිසිදු කිරීමට නොවේ
කැටි කළ කිරි සහ සීනි.

233
00:10:15,782 --> 00:10:17,909
අපි රජ විය යුතුයි.

234
00:10:17,909 --> 00:10:21,496
මිනිස්සු වෙව්ලන්න ඕන
අපේ නම් හඬින්.

235
00:10:21,496 --> 00:10:22,747
දේශනා කරන්න.

236
00:10:22,747 --> 00:10:23,957
බලය, චැඩ්!

237
00:10:23,957 --> 00:10:25,708
ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ.

238
00:10:25,708 --> 00:10:28,753
සැබෑ බලය.

239
00:10:28,753 --> 00:10:30,713
මුදල් මුදල්.
නැහැ!

240
00:10:30,713 --> 00:10:33,550
මුදල් නොවේ.
ඕනෑම මෝඩයෙකුට පොහොසත් විය හැකිය.

241
00:10:33,550 --> 00:10:34,717
ඔහ්, හරි.

242
00:10:34,717 --> 00:10:36,845
නෙක්‍රොමැන්සි.

243
00:10:36,845 --> 00:10:39,264
ජීවිතය සහ මරණය කෙරෙහි ආධිපත්‍යය.

244
00:10:39,931 --> 00:10:41,516
නැමීමේ හැකියාව

245
00:10:41,516 --> 00:10:42,767
විශ්වය ඔබේ කැමැත්තට.

246
00:10:42,767 --> 00:10:44,018
අර මිහිරි ප්‍රසංගය වගේ
ඔබට කලින් තිබුණා.

247
00:10:44,018 --> 00:10:46,771
එහා මෙහා ඇවිදිමින්,
ඔබේම ලොක්කා වීම,

248
00:10:46,771 --> 00:10:48,565
මිනිසුන්ව මළවුන්ගෙන් උත්ථාන කිරීම.

249
00:10:48,565 --> 00:10:50,859
ඔබ මගේ කතාව විශ්වාස කරනවාද?

250
00:10:50,859 --> 00:10:51,985
ඇත්ත වශයෙන්.

251
00:10:51,985 --> 00:10:53,611
මම ඒ හැම දේටම සම්බන්ධයි
රජය

252
00:10:53,611 --> 00:10:56,739
අපි දැනගන්නවාට කැමති නැහැ
ගැන-- UFOs, කටුස්සන් මිනිසුන්,

253
00:10:56,739 --> 00:10:58,157
බිග්ෆුට්.

254
00:10:58,157 --> 00:11:00,660
මට තිබුණා නම් හොඳයි
දැක්කා ඔයා බූරු ගහනවා

255
00:11:00,660 --> 00:11:01,661
ආපසු දවසේ.

256
00:11:01,661 --> 00:11:03,788
සමහර විට ඔබ ප්‍රමාද වැඩි නැත.

257
00:11:10,837 --> 00:11:13,256
නැඟිටින්න.

258
00:11:17,594 --> 00:11:18,887
නැඟිටින්න.

259
00:11:21,681 --> 00:11:22,682
(කෙටි සිනහව)

260
00:11:24,893 --> 00:11:26,519
(සිනාසෙයි)
ඔයා නිකමටද...?

261
00:11:26,519 --> 00:11:27,937
මම පුහුණුවීම් කළා.

262
00:11:27,937 --> 00:11:31,316
දැන් ඔබ සාක්ෂි දැරුවා
මගේ මන්තර ගුරුකම්, මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

263
00:11:31,316 --> 00:11:32,317
ඔබ වෙනුවෙන්, චැඩ්.

264
00:11:32,317 --> 00:11:34,360
ඔබ මගේ සහකාරිය වෙනවාද?

265
00:11:34,360 --> 00:11:36,487
අපාය ඔව්.
කුමක්ද - ඇකොලයිට් යනු කුමක්ද?

266
00:11:36,487 --> 00:11:37,822
එය විසිතුරු වචනයකි
"අනුගාමිකයා" සඳහා

267
00:11:37,822 --> 00:11:38,865
අපි කොහෙද යන්නේ?

268
00:11:38,865 --> 00:11:39,991
අපි ආපහු පාරට යනවා

269
00:11:39,991 --> 00:11:40,992
ඉස්සර තිබුන දේවල්.

270
00:11:40,992 --> 00:11:42,952
මොකද කොහොම හරි...

271
00:11:42,952 --> 00:11:46,748
මම බවට පත් වෙනවා
Necromancer නැවතත්.

272
00:11:50,960 --> 00:11:52,880
නැඟිටින්න, බළලුන්.

273
00:11:52,880 --> 00:11:55,380
නැඟිටින්න.

274
00:12:02,260 --> 00:12:05,260
(කොඳුරමින්):
එය කොපමණ කාලයක් ගත විය යුතුද?

275
00:12:05,260 --> 00:12:08,350
(කෙඳිරිගාමින්)
මම දන්නේ නැහැ, චැඩ්.

276
00:12:08,350 --> 00:12:09,730
කැරපොත්තන්
ළමා ක්රීඩා වේ

277
00:12:09,730 --> 00:12:11,440
වඩා සමඟ සසඳන විට
සංකීර්ණ සතුන්.

278
00:12:11,440 --> 00:12:13,850
Ev-අවසානයේ ඔබ ඔබේ වැඩ කරන්න
මිනිසුන් වෙත ආපසු යන මාර්ගය, හරිද?

279
00:12:13,850 --> 00:12:16,110
සියල්ල හොඳ වෙලාවට,
මගේ හිතවතා.

280
00:12:16,110 --> 00:12:18,150
Malivore මගේ බලය ගත්තා,

281
00:12:18,150 --> 00:12:20,490
නමුත් ඔහුට නොහැකි විය
මගේ ජන්ම අයිතිය ගන්න--

282
00:12:20,490 --> 00:12:22,910
මැජික් සඳහා නැඹුරුතාවයක්.

283
00:12:22,910 --> 00:12:28,200
දැන් මම නැවත ගොඩනඟා ගත යුතුයි
මගේ කුසලතා, පියවරෙන් පියවර.

284
00:12:31,500 --> 00:12:34,080
ඇයි ඔයා හිතන්නේ Malivore කියලා
මෙය ඔබට කළාද?

285
00:12:34,080 --> 00:12:37,040
හොඳයි, ඔබ සිටියා නම්
පොරොන්දු වූ සාමය,

286
00:12:37,040 --> 00:12:38,250
ඔහු ඔබව මෙහි එව්වේ ඇයි?

287
00:12:38,250 --> 00:12:40,840
ඔහු සිටි බව මට විශ්වාසයි
මගේ බලයට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

288
00:12:40,840 --> 00:12:45,590
ඒ මම විතරයි කියලා
ඔවුනොවුන් ඉවත් කිරීමට තරම් දක්ෂ විය...

289
00:12:45,590 --> 00:12:47,010
ඔහ්, ඒක අමුතුයි.

290
00:12:47,010 --> 00:12:50,020
මට මතක නැහැ
මම පිහිය සොරකම් කළේ කාගෙන්ද?

291
00:12:50,020 --> 00:12:51,980
මම කිව්වේ, මට මිනිහව මතකයි
තරහ ප්‍රශ්න එක්ක

292
00:12:51,980 --> 00:12:53,850
සහ ආකර්ෂණීය හකු,

293
00:12:53,850 --> 00:12:57,440
නමුත් වෙන කෙනෙක් හිටියා.

294
00:12:57,440 --> 00:12:58,480
(cat meows)

295
00:12:58,480 --> 00:12:59,480
(ගැස්ම)
අහ්.

296
00:13:08,990 --> 00:13:11,870
(කෑගසමින්)

297
00:13:13,000 --> 00:13:14,420
(කෑගසමින්)

298
00:13:17,250 --> 00:13:19,250
(නොපැහැදිලි පිරිසකගේ කතාබහ)

299
00:13:19,250 --> 00:13:22,920
ඉතින් ඔබට මේ සියල්ල දැක ගත හැකිය
පුදුමාකාර විකල්ප විශ්වයන්,

300
00:13:22,920 --> 00:13:26,260
නමුත් පසුව, අවසානයේ, සියල්ල
යන්තම් නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට පත් වේ,

301
00:13:26,260 --> 00:13:29,140
සහ වීරයන් පවා නැත
ඒකෙන් එකක් මතකද?

302
00:13:29,890 --> 00:13:31,720
කොර.

303
00:13:31,720 --> 00:13:34,390
(සිනාසෙයි, සුසුම්ලයි)

304
00:13:34,390 --> 00:13:36,810
මට කියන්න තියෙන්නේ පුදුමයි
ඔබට ගැවසීමට අවශ්‍ය විය.

305
00:13:36,810 --> 00:13:39,020
මම හිතුවේ ඔයා කතා කරන්නේ නැහැ කියලා
නැවත කවදා හෝ මට.

306
00:13:39,020 --> 00:13:41,190
මාව ගෑස් ලයිට් කළා
හෙළා දැකිය හැකි ක්‍රියාවක්,

307
00:13:41,190 --> 00:13:44,990
නමුත් දිගටම මට සපයන්න
ස්පාන්ඩෙක්ස් හි සුපිරි වීරයන් සමඟ,

308
00:13:44,990 --> 00:13:46,860
අපි එය සේදීම ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

309
00:13:51,990 --> 00:13:54,660
(සුසුම් හෙළයි)
හරි.

310
00:13:54,660 --> 00:13:56,080
පිරිසිදුව එන්න.
ඔබ - ඔබ වෛර කරනවා

311
00:13:56,080 --> 00:14:00,040
මේ හැම නීච දේවල්.
හරි, හොඳයි.

312
00:14:00,040 --> 00:14:02,880
මම ලිංගික සම්බන්ධකම් නොපැවැත්වීමට උත්සාහ කරමි
නැවතත් සෙබස්තියන් සමඟ.

313
00:14:02,880 --> 00:14:04,300
මම හිතුවා ඔයාත් එයාට වෛර කරයි කියලා.

314
00:14:04,300 --> 00:14:05,920
මම කළා. මම කියන්නේ, මම කරනවා. මම නිකම්...

315
00:14:05,920 --> 00:14:08,590
මමත් ඇදහිය නොහැකි තරම්
ඔහු විසින් සක්රිය කර ඇත.

316
00:14:08,590 --> 00:14:10,970
අනේ මට අහන්න ඕන නෑ
මෙයින් ඕනෑම එකක්.
ඉතින් අපි - අපි හිටියා

317
00:14:10,970 --> 00:14:12,510
බොහෝ ලිංගිකව හැසිරීම.

318
00:14:12,510 --> 00:14:14,560
සහ - සහ මගේ මනස
මට නවතින්න කියනවා,

319
00:14:14,560 --> 00:14:16,770
නමුත් පෙනෙන විදිහට මගේ ශරීරය
ගැන පණිවිඩය ලැබුණේ නැහැ

320
00:14:16,770 --> 00:14:18,020
මම කොච්චර ස්ත්‍රීවාදියෙක්ද කියලා.

321
00:14:18,020 --> 00:14:19,980
ඒ නිසා මම ඔහුව මඟහරින්න උත්සාහ කරනවා

322
00:14:19,980 --> 00:14:23,280
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම සිටින තුරු
ඉස්කෝලෙන් එලෙව්වා.

323
00:14:23,280 --> 00:14:26,320
ඒ වගේම විකට පොත් සාහිත්‍යය
සීතල වැස්සකට සමානයි.

324
00:14:26,320 --> 00:14:28,110
ඇත්තටම ඒක ග්‍රැෆික් නවකතාවක්.

325
00:14:28,110 --> 00:14:31,160
හරි, ඔව්, ඒක හොඳයි.
ඔය වගේ දේවල් දිගටම කියන්න.

326
00:14:31,160 --> 00:14:34,240
නෑ මේ
මූලික ප්‍රබන්ධ කෘතියක්,

327
00:14:34,240 --> 00:14:37,660
ධාවනය කිරීමට දෙයක් නොවේ
ඔබේ අං ඔරලෝසුව ඉවරයි.

328
00:14:41,880 --> 00:14:43,880
(දුරින් විලාප නඟන සයිරන්)

329
00:14:45,050 --> 00:14:47,050
(ඝෝෂාකාරී)
(බර්ප්ස්)

330
00:14:47,050 --> 00:14:49,760
අයියෝ මචන්.
නගින්න... නැගිටින්න!

331
00:14:49,760 --> 00:14:51,680
ඔබට - ඔබට නිකම්ම බැහැ
මේ වගේ වටේ mope.

332
00:14:51,680 --> 00:14:54,060
ඔබ-ඔබට කිරීමට අවශ්‍යයි
මැජික් හෝ යමක්?

333
00:14:54,060 --> 00:14:56,100
හ්ම්. තේරුමක් නැති!

334
00:14:56,100 --> 00:14:57,390
අහ්, මම හිටියා
හිතන්න මෝඩයි

335
00:14:57,390 --> 00:14:59,650
මට මගේ පෙර කීර්තිය නැවත ලබා ගත හැකිය.

336
00:14:59,650 --> 00:15:01,560
එය මට ශතවර්ෂ ගණනාවක් ගත විය

337
00:15:01,560 --> 00:15:04,150
Necromancer වීමට
පළමු ස්ථානයේ!

338
00:15:04,150 --> 00:15:05,650
ඔබට අත්හැරිය නොහැක
ඔබේ සිහින මත, මිනිසා!

339
00:15:05,650 --> 00:15:07,030
ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කළ යුතුයි.

340
00:15:07,030 --> 00:15:08,400
අපි දෙන්නා ඔහු සමඟ සටන් කළ යුතුයි.

341
00:15:08,400 --> 00:15:12,030
Malivore දැන් කොහෙද?

342
00:15:12,030 --> 00:15:15,950
ඔහු සංවේදී වළක්
ජෝර්ජියාවේ ග්‍රාමීය කළු ගූගේ.

343
00:15:15,950 --> 00:15:19,080
හරි හරී. හොඳයි,
එවිට අපි ඔහුට චූ කරන්නෙමු.

344
00:15:19,080 --> 00:15:22,960
ඔව්. අපි කාන්දුවක් ගන්නවා
ඒ වළේ හරි.

345
00:15:22,960 --> 00:15:24,590
ඒකෙන් තේරෙයි කවුද ලොක්කා කියලා.

346
00:15:24,590 --> 00:15:26,590
ඔව්.

347
00:15:28,800 --> 00:15:30,380
ඔව්!

348
00:15:30,380 --> 00:15:32,340
(ටෙනිස් සපත්තු කෑගැසීම,
පන්දුව පිම්බීම)

349
00:15:32,340 --> 00:15:33,930
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

350
00:15:33,930 --> 00:15:36,100
(මැසිවිලි)
JED:
හේයි.

351
00:15:36,100 --> 00:15:39,060
ඔබ Rafගෙන් අසා තිබේද?
ආහ්, එයා ඉන්නවා
එයාගේ තාත්තා එක්ක ටිකක්.

352
00:15:39,060 --> 00:15:40,520
මම හිතනවා ඒක එයාට හොඳක් වෙයි කියලා.

353
00:15:43,440 --> 00:15:45,190
කියන්න, ආහ්, කැප්ටන් Cheekbones

354
00:15:45,190 --> 00:15:46,900
ඔහුට අමුතු දෙයක් තිබේ
බලා සිටීමේ ගැටලුව.

355
00:15:49,150 --> 00:15:50,200
(අතිශයින් සිනාසෙයි)

356
00:15:50,200 --> 00:15:51,700
ලන්ඩන්:
කමක් නෑ. වැම්පයර්ලා ගොඩක්

357
00:15:51,700 --> 00:15:53,740
එක වෘකයෙක් ළඟ ඉන්න බෑ
මේ බොහෝ දේ අතහරින්න.

358
00:15:53,740 --> 00:15:56,200
බොහෝ වැම්පයර්වරුන්ට බැහැ
ඔවුන්ගේ හැඟීම් පාලනය කරන්න.

359
00:15:56,200 --> 00:15:58,200
සියල්ලේම අවාසිය
බලය, මම හිතන්නේ.

360
00:15:58,200 --> 00:16:01,370
මම හිතන්නේ බලයක් නැහැ
වඩාත් සැලකිලිමත් වනු ඇත.

361
00:16:01,370 --> 00:16:04,130
දන්නවද පොඩ්ඩක්
blonde birdie මට ඒක කිව්වා

362
00:16:04,130 --> 00:16:06,130
ක්ලාක් පාහේ
හෝප් මැරුවා.

363
00:16:06,130 --> 00:16:09,420
ඇය බල රහිත වූ අතර
ඇගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් දුවනවා,

364
00:16:09,420 --> 00:16:11,260
සහ ඔබ ...
ඔබ විය...

365
00:16:11,260 --> 00:16:13,260
ඔබ සොයමින් සිටියා
ඔබ වෙනුවෙන්ද?

366
00:16:13,260 --> 00:16:14,640
මම උත්සාහ කළා
හැමෝම ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

367
00:16:14,640 --> 00:16:15,760
සහ එය වැඩ කළාද?

368
00:16:17,010 --> 00:16:18,140
මි.මී. ඔබ බව නොවේ
කරන්න තිබුණා

369
00:16:18,140 --> 00:16:19,600
ඕනෑම දෙයක්, ඇත්ත වශයෙන්ම,

370
00:16:19,600 --> 00:16:21,730
නමුත් ගැහැණු ළමයා නම්
මම ආදරය කළේ අනතුරේ,

371
00:16:21,730 --> 00:16:24,560
මට වෙන්න ඕන
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට හැකි වේ.

372
00:16:29,190 --> 00:16:30,740
ඔහු සෙල්ලම් කරයි.

373
00:16:30,740 --> 00:16:32,860
♪ දෙක, තුන ♪
(විස්ල් පිඹීම)

374
00:16:32,860 --> 00:16:36,120
♪ මම කලබල වුණා
මම ඇවිදින විදිය ගැන ♪

375
00:16:36,120 --> 00:16:38,200
(කොඳුරමින්)
♪ හරියට මම කතා කළා වගේ
ගොඩක් සද්දේ? ♪

376
00:16:38,200 --> 00:16:40,370
♪ මට එල්ලෙන්න පුළුවන්ද
ජෝක්ස් එක්ක? ♪

377
00:16:40,370 --> 00:16:42,710
♪ ඒක කවදාවත් ලේසි නෑ
ඇතුළත වෙනස් වීමට ♪

378
00:16:42,710 --> 00:16:44,460
වෙනත් අය: ඔහ්!
♪ නමුත් ඔබ එසේ නොකරන විට
දෙන්න... ♪

379
00:16:44,460 --> 00:16:46,630
♪ නිකන් බයික් පදිනවා වගේ
(කොඳුරමින්)

380
00:16:46,630 --> 00:16:49,460
♪ මම ඔවුන්ට කියන්න උත්සාහ කරනවා
"පස්සේ හමුවෙමු!" ♪

381
00:16:49,460 --> 00:16:51,920
♪ මම මගේ ආදරය එවන්නෙමි
සියලු වෛර කරන්නන්ට ♪

382
00:16:51,920 --> 00:16:55,300
♪ ඔව්, මට අවශ්‍යයි
ඔවුන්ට දන්වන්න... ♪

383
00:17:02,730 --> 00:17:05,190
(සිනාසෙයි)

384
00:17:05,190 --> 00:17:08,230
හොඳින් ක්‍රීඩා කළා, මගේ ලුපින් මිතුරා.

385
00:17:09,520 --> 00:17:11,240
ඕනෑම වේලාවක නැවත තරගය,
ලේ වැගිරෙන්නෙක්.

386
00:17:11,240 --> 00:17:12,490
(සිනාසෙමින්):
ඕනෑම වේලාවක.

387
00:17:12,490 --> 00:17:14,450
♪ මේ දරුවා අඬන්නේ නැහැ. ♪

388
00:17:15,820 --> 00:17:17,120
මෙය විනෝදජනකයි.

389
00:17:17,120 --> 00:17:19,120
(මැසිවිලි)

390
00:17:20,080 --> 00:17:22,700
ඔහ්, මලිවෝර්!

391
00:17:22,700 --> 00:17:24,620
ඔබට අමුත්තන් ඇත.

392
00:17:24,620 --> 00:17:27,130
අපි ඔයාව ගෙනාවා
ටිකක් කලින්...

393
00:17:27,130 --> 00:17:29,290
(සිප් ඉවත් කරයි)

394
00:17:31,920 --> 00:17:35,300
වළ හිස් ය.
කෙනෙක් වැහුවා

395
00:17:35,300 --> 00:17:36,390
ද්වාරය. (සිනාසෙයි)

396
00:17:36,390 --> 00:17:38,640
මලිවෝර් පරාජය විය.

397
00:17:38,640 --> 00:17:40,850
ඔබ හරි.

398
00:17:40,850 --> 00:17:44,140
මලිවෝර්ට පහර දිය හැකි නම්,
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

399
00:17:44,140 --> 00:17:46,020
(සිනාසෙමින්):
ඔහ්.

400
00:17:46,020 --> 00:17:49,230
මට මගේ ඉරණම ඉටු කළ හැකිය.

401
00:17:49,230 --> 00:17:51,230
ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ!

402
00:17:51,230 --> 00:17:52,610
ඔව්.

403
00:17:52,610 --> 00:17:55,610
ඉතින් - අපි ඊළඟට කුමක් කරමුද?
අපි ඔබව මට්ටම් කරන්නේ කෙසේද?

404
00:17:55,610 --> 00:17:58,200
ඔහ්, අඳුරු මන්තර ගුරුකම් අවශ්යයි
දැඩි මිලක්

405
00:17:58,200 --> 00:18:00,700
ගෙවිය යුතුයි
බලය වෙනුවට.

406
00:18:00,700 --> 00:18:04,830
මට බයයි මට පූජා කරන්න වෙයි කියලා
මම වඩාත්ම ආදරය කරන දේ.

407
00:18:04,830 --> 00:18:08,130
එය කුමක් ද?
එකම දේ
මෙම කාලකණ්ණි පැවැත්ම තුළ

408
00:18:08,130 --> 00:18:10,290
මම ආස වැඩී.

409
00:18:11,210 --> 00:18:13,590
(දෙදෙනාම ගොරවයි)

410
00:18:29,860 --> 00:18:32,070
(ඔපෙරා වාදනය)

411
00:19:06,680 --> 00:19:08,270
නෙක්‍රොමාන්සර්:
නැඟිටින්න.

412
00:19:08,270 --> 00:19:11,980
මේ ගුවන් යානයට නැවත එන්න.

413
00:19:15,360 --> 00:19:17,780
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

414
00:19:17,780 --> 00:19:20,990
(සිනාසෙයි)

415
00:19:20,990 --> 00:19:23,330
මචන්.

416
00:19:23,330 --> 00:19:25,330
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

417
00:19:25,330 --> 00:19:27,160
මේ මගේ සැබෑ මුහුණයි.

418
00:19:27,160 --> 00:19:28,620
බලන්න

419
00:19:28,620 --> 00:19:30,540
පාතාලයේ ලකුණ.

420
00:19:30,540 --> 00:19:32,170
ඉන්න. ඔයා මාව මැරුවාද?
තාක්ෂණික වශයෙන්.

421
00:19:32,170 --> 00:19:34,420
නමුත් මම නිතරම අදහස් කළා
ඔබව විනාශයෙන් මතු කිරීමට.

422
00:19:34,420 --> 00:19:36,460
කුමක් ද? ඔබට තිබිය යුතු නොවේද
මට අනතුරු ඇඟවීමක් හෝ යමක්?

423
00:19:36,460 --> 00:19:38,420
ආහ්, ඔයා නැතිවෙලා
මාතෘකාව, චැඩ්.

424
00:19:38,420 --> 00:19:42,720
මට දැන් මිනිස්සුන්ව උස්සන්න පුළුවන්.

425
00:19:42,720 --> 00:19:44,640
හොඳයි, මම සොම්බියෙක් නොවේ,
කෙසේ වෙතත්, හරිද?

426
00:19:44,640 --> 00:19:48,560
ඔයාට බෑ වගේ,
මාව පාලනය කරන්නද?
මෙය උත්සාහ කරන්න.

427
00:19:48,560 --> 00:19:50,270
මෙය කුමක් ද?
සංකේතාත්මක!

428
00:19:50,270 --> 00:19:52,810
මම අභිරහසක් බවට පත් විය යුතුයි
දෙකම බව සංකේතය

429
00:19:52,810 --> 00:19:55,230
භීතියට පත් කරයි
සහ මගේ හිතවතුන් කුතුහලයට පත් කරයි.

430
00:19:55,230 --> 00:19:58,190
ඇකොලයිට්, බහු වචන?
බය වෙන්න එපා. ඒ සියල්ල කොටසකි
මගේ ප්‍රධාන සැලැස්මෙන්.

431
00:19:58,190 --> 00:20:01,360
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්
මාර්ගයේ ඉහළට.
අපි කොහෙද යන්නේ?

432
00:20:01,360 --> 00:20:04,870
අතිවිශාල තැනකට
ඉන්ද්‍රජාලික ශක්තිය, ස්ථානයක්

433
00:20:04,870 --> 00:20:08,040
බොහෝ මිනිසුන් මිය ගොස් ඇත,
ඉතා බිම් පාඨමාලා

434
00:20:08,040 --> 00:20:10,670
රුධිරය හා බලය සමඟ.

435
00:20:11,460 --> 00:20:13,790
ඔබ කවදා හෝ වර්ජිනියාවට ගොස් තිබේද?

436
00:20:14,960 --> 00:20:17,210
ඇලිසා:
හේයි, ග්‍රීස්ලි,
මට ඇහුණා එයා ඇතුළට යනවා කියලා

437
00:20:17,210 --> 00:20:19,340
ඔබේ ගැහැණු ළමයා මත.

438
00:20:19,340 --> 00:20:22,140
ඒ ඔහුද?

439
00:20:23,050 --> 00:20:24,430
හොඳයි, ඇය මගේ කෙල්ල නොවේ,

440
00:20:24,430 --> 00:20:26,470
සහ මට ඔබ සමඟ වාඩි විය හැකිද?
සහ මායාකාරියන්?

441
00:20:26,470 --> 00:20:28,020
මට ඇති
අද වැම්පයර්වරුන්ගේ.

442
00:20:28,020 --> 00:20:29,640
ඇලිසා:
ඔහ්, ඔබ අපේ ප්රියතම වැම්පයර්.

443
00:20:29,640 --> 00:20:32,520
ඔබ ඔහුට වෛර කරනවා නම් අපි ඔහුට වෛර කරනවා.

444
00:20:32,520 --> 00:20:36,270
ඔහු අපට නරක පෙනුමක් ලබා දෙයි
ඔහුගේ පැරණි ඩ්‍රැකියුලා ක්‍රම සමඟ.

445
00:20:37,440 --> 00:20:41,200
ඒ නිසා ඔහුව දුවන්න. එයා කරනවා
ඔහුගේ හැසිරීම් පරීක්ෂණ.

446
00:20:41,200 --> 00:20:44,240
ඔහුව අසාර්ථක කරන්න.
කෙසේද?

447
00:20:44,240 --> 00:20:46,280
මට බෑන්ඩ්-ඒඩ් එකක් හොයල දෙන්න, එහෙම කරනවද?

448
00:20:48,700 --> 00:20:50,410
ඉතින්, ඔබ එකට යන්න
වෘකයන් සමඟ.

449
00:20:50,410 --> 00:20:52,790
දැන් අපිට බලන්න තියෙන්නේ ඔයාද කියලා
මෙතන වැම්පයර්ලා එක්ක ගැලපෙනවා.

450
00:20:52,790 --> 00:20:54,960
අහ්, අපිට ඉන්න පුළුවන්
ඔවුන් කන අතරතුර.

451
00:20:54,960 --> 00:20:56,340
නැත්නම් බොන්න, මම හිතන්නේ.

452
00:20:56,340 --> 00:20:57,750
ඇත්ත වශයෙන්ම සත්ව රුධිරය.

453
00:20:57,750 --> 00:20:59,300
ඇත්ත වශයෙන්.

454
00:20:59,300 --> 00:21:00,420
(තහඩු කැඩී යයි)

455
00:21:01,340 --> 00:21:02,680
එය ලිස්සා ගියේය.

456
00:21:05,510 --> 00:21:07,890
(වැම්පයර් වරුසාව)

457
00:21:10,480 --> 00:21:13,940
කේතය රතු.
වැම්ප්ස්, ඉවත් කරන්න. දැන්!

458
00:21:15,610 --> 00:21:18,520
ජෙඩ්, ඔබේ ඇසුරුම සන්සුන් කරන්න.

459
00:21:18,520 --> 00:21:19,530
(පැක් කෙඳිරිගාමින්)

460
00:21:19,530 --> 00:21:21,990
වෘකයන්, මා අනුගමනය කරන්න.

461
00:21:29,870 --> 00:21:32,120
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

462
00:21:35,290 --> 00:21:37,250
හුස්ම ගන්න, මිල්ටන්, හුස්ම ගන්න!

463
00:21:37,250 --> 00:21:40,340
වෙත පමණක් අවධානය යොමු කරන්න
මගේ කටහඬේ ශබ්දය.

464
00:21:40,340 --> 00:21:42,260
හුස්ම ගන්න! හුස්ම ගන්න.

465
00:21:42,260 --> 00:21:44,010
හුස්ම ගන්න.
(මිල්ටන් වෙවුලමින්)

466
00:21:44,010 --> 00:21:46,510
හුස්ම ගන්න.

467
00:21:46,510 --> 00:21:49,350
ආශාව පහව යනු ඇත.

468
00:21:51,140 --> 00:21:52,810
මට කණගාටුයි.

469
00:21:56,770 --> 00:21:58,360
මට කණගාටුයි.

470
00:22:02,650 --> 00:22:05,990
මායාකාරිය, ඇය කැඩුවාය
ඒ තහඩුව හිතාමතාම.

471
00:22:05,990 --> 00:22:10,120
ඇය සහ ඔබේ අතර...
අංකුර රිපර්,

472
00:22:10,120 --> 00:22:14,330
ඒ මම බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ කලබල විය යුතුද?

473
00:22:26,340 --> 00:22:28,840
(විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)

474
00:22:38,100 --> 00:22:40,480
(දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්)

475
00:22:46,660 --> 00:22:49,070
මේ එයයි.

476
00:22:49,070 --> 00:22:53,580
පාහේ අඩවියක්
අසීමිත මැජික් බලය.

477
00:22:53,580 --> 00:22:55,870
(සිනාසෙයි)
හහ්.

478
00:22:55,870 --> 00:22:57,460
මම හිතුවා ලොකු වෙයි කියලා.

479
00:22:57,460 --> 00:22:59,790
චැඩ්, කරුණාකර!

480
00:23:00,670 --> 00:23:02,880
මම බිම කැප කරන්නෙමි.

481
00:23:02,880 --> 00:23:05,550
එවිට අපි උගුලක් සවි කරමු
ඊළඟ අවාසනාවන්ත ආත්මය සඳහා

482
00:23:05,550 --> 00:23:06,970
හරහා සැරිසරන.

483
00:23:06,970 --> 00:23:08,640
ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

484
00:23:08,640 --> 00:23:10,680
මෙම ස්ථානයට මගේ බැඳීම මුද්රා කිරීමට

485
00:23:10,680 --> 00:23:12,720
සහ අද්භූත වලින් අඳින්න
පහළ උණුසුම් ස්ථානය,

486
00:23:12,720 --> 00:23:14,730
මට මිනීමැරීමට අවශ්‍යයි.

487
00:23:14,730 --> 00:23:16,440
නිර්මල ඝාතනයක්,

488
00:23:16,440 --> 00:23:19,100
අසීමිත කෲරත්වය.

489
00:23:19,100 --> 00:23:20,730
(සිනාසෙයි)

490
00:23:42,710 --> 00:23:44,210
ඒ මොකක්ද?

491
00:23:44,210 --> 00:23:48,260
අම්මෝ ඒක පැවරුමක්
ක්ලාක් මාව වැඩ කරන්න ගත්තා

492
00:23:48,260 --> 00:23:52,220
ඔහු රඟපාන විට
ප්‍රධාන ගුරුවරයා වර්ඩෙමස් වීමට.

493
00:23:52,220 --> 00:23:54,510
හොඳයි, ක්ලාක් මැරුණා,
ඒ නිසා මට හොඳටම විශ්වාසයි

494
00:23:54,510 --> 00:23:55,890
ඔබට නැත
එය හැරවීමට.

495
00:23:55,890 --> 00:23:58,560
ඇත්තටම මම වැඩ කරමින් හිටියේ
එයින් මිදීම ගැන.

496
00:23:58,560 --> 00:24:00,440
එබැවින්, පහසු විය යුතුය.

497
00:24:00,440 --> 00:24:01,900
මැජික් අවලංගු කිරීම?

498
00:24:01,900 --> 00:24:03,820
ඒ අය දියුණුයි
දාම මන්ත්ර.

499
00:24:03,820 --> 00:24:05,980
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
තවත් මායාකාරියක්.

500
00:24:05,980 --> 00:24:07,240
එය කුමන ආකාරයේ පැවරුමක්ද?

501
00:24:07,240 --> 00:24:09,610
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

502
00:24:09,610 --> 00:24:10,860
මට විශ්වාසයි අපිට පුළුවන් කියලා
එය හසුරුවන්න.

503
00:24:10,860 --> 00:24:12,490
මම කිව්වේ, ඒක වෙන්න පුළුවන්
අපට හොඳ පුරුදු.

504
00:24:14,450 --> 00:24:16,290
විනෝද වන්න.

505
00:24:18,410 --> 00:24:20,870
ඔයාට ස්තූතියි.

506
00:24:20,870 --> 00:24:22,830
අහ්, නමුත් ඇත්තටම මම
කිසිම උදව්වක් ඕන නෑ ඉතින්...

507
00:24:22,830 --> 00:24:25,420
ලිසී මට කිව්වා
වැලි ඔරලෝසුව ගැන.

508
00:24:25,420 --> 00:24:27,590
ඇය හිතුවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

509
00:24:27,590 --> 00:24:29,470
කෙසේද?

510
00:24:29,470 --> 00:24:32,680
මගේ මිත්‍ර වින්සන්ට් මට කිව්වා
Mora Miseriums ගැන කතාවක්

511
00:24:32,680 --> 00:24:34,100
බලපෑම් රඳවා ගන්නා බව
කළු මැජික්,

512
00:24:34,100 --> 00:24:37,350
සහ ඔවුන් කෙතරම් භයානක විය හැකිද යන්න
ඔවුන් කැඩී ගියහොත්.

513
00:24:37,350 --> 00:24:40,810
බලන්න, ඔබට අවලංගු කළ නොහැක
ඇතුළත කළු මැජික්,

514
00:24:40,810 --> 00:24:44,440
නමුත් ඔබට ආරක්ෂිතව තැබිය හැකිය
පිටත වටා බාධකයක්.

515
00:24:45,860 --> 00:24:47,900
ඒ වගේම මම හොඳ මන්ත්රයක් දන්නවා
ඒ සඳහා.

516
00:24:55,990 --> 00:24:59,450
අපෝ... උන්ට මොරා මිසරියම් එකක් තියෙනවා.

517
00:24:59,450 --> 00:25:03,580
එක පහරකින්,
එය මගේ බලය නැවත ලබා ගත හැකිය.

518
00:25:04,540 --> 00:25:05,750
ඔව්.

519
00:25:05,750 --> 00:25:08,800
ඔයාට කෙල්ලව මතක ඇති
හදිසියේ ආපසු පැමිණි

520
00:25:08,800 --> 00:25:10,470
මගේ මතකයට, ට්‍රිබ්‍රිඩ්?

521
00:25:10,470 --> 00:25:12,470
ඔව්, ඇය බාධාවක් වනු ඇත.

522
00:25:12,470 --> 00:25:15,970
අපට ඇයව මරා දැමීමට සිදු විය හැකිය.

523
00:25:15,970 --> 00:25:18,520
ඇය සියල්ලන්ම මරා දැමිය හැකිය
අපි එහි සිටින විට මිතුරන්, නේද?

524
00:25:18,520 --> 00:25:19,520
ඔව්.

525
00:25:24,190 --> 00:25:25,690
හරි මේක තමයි අවසාන එක
පරීක්ෂණයේ කොටසක්:

526
00:25:25,690 --> 00:25:28,020
මායාකාරියන් සමඟ එල්ලීම.

527
00:25:28,020 --> 00:25:32,780
ම්ම්, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
කිසිම බොත්තමක් ඔබන්න එපා.

528
00:25:32,780 --> 00:25:35,740
නැත්නම් ඔයා මොනවා කරයිද,
මා පුරා මිය යනවාද?

529
00:25:35,740 --> 00:25:38,330
ඔබ කළ යුත්තේ මා නොවේ
ගැන කරදර වෙන්න.

530
00:25:38,330 --> 00:25:42,000
ඔබ විවේක ගන්නවාද?
මායාකාරියන් මට ආදරෙයි.

531
00:25:42,750 --> 00:25:44,750
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

532
00:25:44,750 --> 00:25:46,080
හෙලෝ, එලිසබෙත්.

533
00:25:47,540 --> 00:25:50,380
ඔහ්... ඒයි.

534
00:25:50,380 --> 00:25:52,010
ඔහ්, ඔබ නැවතත්.

535
00:25:52,010 --> 00:25:54,180
මම ඔබට පමණක් කිව යුතුයි
ඉක්මනින් සුව වෙනවා.

536
00:25:54,180 --> 00:25:58,050
හරිද? එය වගේ
මැජික් හෝ යමක්.

537
00:25:58,050 --> 00:25:59,930
අනික ඒ මොන විජ්ජාවක්ද
පළිඟු බෝලය සඳහා?

538
00:25:59,930 --> 00:26:01,480
සංවේදනීය ට්‍රාන්ස්.

539
00:26:01,480 --> 00:26:03,850
එය අපට හැඟීම් කියවීමට ඉඩ සලසයි
ගැඹුරට වළලනු ලැබේ.

540
00:26:03,850 --> 00:26:06,770
අපට ඔබේ කියවිය හැකිද? වැම්පයර්ලා තියෙනවා
උස් වූ හැඟීම්.

541
00:26:06,770 --> 00:26:07,690
එය සම්පූර්ණ හදිසියක් වනු ඇත.

542
00:26:07,690 --> 00:26:09,690
මම, එකකට, ඒකට කැමතියි.

543
00:26:09,690 --> 00:26:10,940
එවිට ඇත්තෙන්ම.

544
00:26:10,940 --> 00:26:14,320
මම හොඳ ශාලා උපක්‍රමයකට කැමතියි.

545
00:26:24,540 --> 00:26:26,630
මට දැනෙනවා...

546
00:26:28,880 --> 00:26:30,130
... බිය.

547
00:26:30,130 --> 00:26:33,010
නූතන ලෝකය යනු
ඔබට භයානකයි.

548
00:26:33,010 --> 00:26:35,680
ඔවුන් ඔබට ඉඩ නොදේ යැයි ඔබ බිය වේ
මෙතන ඉස්කෝලේ ඉන්න.

549
00:26:35,680 --> 00:26:37,010
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඔයා බයයි

550
00:26:37,010 --> 00:26:38,640
ඔවුන් සොයා ගනු ඇත
ඔබ කළ සියලු දේ

551
00:26:38,640 --> 00:26:41,640
ඔබ කුණු කසළ මෙන් විසි කරන්න
බෝට්ටුවක පැත්තෙන්.

552
00:26:41,640 --> 00:26:42,680
නවත්වන්න.
සමහර විට අපි ...

553
00:26:42,680 --> 00:26:43,770
ඔයා දන්නවනේ ලිසීගේ
ඔබට වඩා හොඳයි

554
00:26:43,770 --> 00:26:45,770
ඔබ ඇයට සුදුසු නැති බවත්.

555
00:26:48,190 --> 00:26:49,270
(මැසිවිලි)

556
00:26:51,690 --> 00:26:52,690
(උසස් ස්වර ශබ්දය)

557
00:26:52,690 --> 00:26:54,320
(වේදනාවෙන් හැඬීම)

558
00:26:57,240 --> 00:26:59,870
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
ඔහුට යන්න දෙන්න.

559
00:26:59,870 --> 00:27:02,290
(හුස්ම ගැනීම)

560
00:27:22,220 --> 00:27:25,230
(හුස්ම ගැනීම)

561
00:27:34,900 --> 00:27:38,030
ඔබ සතුටු වීමට පැමිණ තිබේද, ලන්ඩන්?

562
00:27:39,320 --> 00:27:42,450
මට බලන්න ඕන වුණා
ඔබ හොඳින් සිටියා නම්.

563
00:27:42,450 --> 00:27:45,450
මූලික සත්‍යය
යනු මම නොවේ.

564
00:27:45,450 --> 00:27:49,830
මට වයස අවුරුදු අටේදී,
මගේ දෙමාපියන්, ඔවුන් මාව විකුණුවා

565
00:27:49,830 --> 00:27:51,960
වෙළඳ නැවකට.

566
00:27:51,960 --> 00:27:53,960
මම ඒ ජීවිතයට වෛර කළා,

567
00:27:53,960 --> 00:27:56,800
ඉතින් හැම වරායක්ම අපි
යාත්‍රා කළා, මම පැනලා ගියා.

568
00:27:56,800 --> 00:27:58,720
නමුත් කාර්ය මණ්ඩලය,

569
00:27:58,720 --> 00:28:02,220
ඔවුන් නිතරම මාව නැවත සොයාගත්තා.

570
00:28:02,220 --> 00:28:06,730
තවද ඔවුහු සැලසුම් කළහ
මට ඉතා විශේෂ දඬුවම්.

571
00:28:09,060 --> 00:28:12,820
මේක කුරිරු ලෝකයක්,
ලන්ඩන් සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

572
00:28:12,820 --> 00:28:15,940
එයින් ඉතා ස්වල්පයක්.

573
00:28:15,940 --> 00:28:18,910
නමුත් එලිසබෙත්ට මාව අවශ්‍යයි,

574
00:28:18,910 --> 00:28:20,820
මටත් ඇයව අවශ්‍යයි.

575
00:28:20,820 --> 00:28:25,200
මම හිතන්නේ ඒ කිසිවක් වැදගත් නැහැ
දැන් මම ඔබේ පරීක්ෂණය අසමත් වූ නිසා.

576
00:28:53,310 --> 00:28:56,190
ඇත්තටම ඒක ටිකක් ලස්සනයි.
මම අනුමාන කරනවා.

577
00:28:56,190 --> 00:28:59,240
අතීතය බලන්න පුළුවන් නම්
විනාශයේ දර්ශන.

578
00:28:59,240 --> 00:29:01,160
මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

579
00:29:01,160 --> 00:29:02,620
මට කරන්න බැරි වුණා
ඔබ නොමැතිව මෙය.

580
00:29:02,620 --> 00:29:04,580
නැහැ, ස්තුතියි.

581
00:29:04,580 --> 00:29:08,000
මෙය වඩාත් සාමාන්යය
මට මුළු දවසම දැනුණා.

582
00:29:08,000 --> 00:29:12,120
ඔබ දැනගත යුතුයි
වින්සන්ට් මටත් ඒක කිව්වා

583
00:29:12,120 --> 00:29:14,090
වැලි ඔරලෝසුව පිරිහී යයි
කාලයත් සමඟ.

584
00:29:14,090 --> 00:29:16,960
යම් අවස්ථාවක, එය එසේ වනු ඇත
ඇතුළත සිට කඩා දමන්න

585
00:29:16,960 --> 00:29:18,050
අපි මොනවා කළත් කමක් නැහැ.

586
00:29:18,050 --> 00:29:19,970
නමුත් මෙය අවම වශයෙන් වනු ඇත
අපිට ටික කාලයක් දෙන්න

587
00:29:19,970 --> 00:29:21,510
එය නිෂ්ක්‍රීය කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට.

588
00:29:21,510 --> 00:29:25,010
♪ නිමක් නැති අඳුර
සැරිසරයි... ♪

589
00:29:25,010 --> 00:29:26,970
ක්ලාක් මාව තෝරාගත්තේ ඇයි?

590
00:29:26,970 --> 00:29:29,560
ඔබ විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක්.

591
00:29:29,560 --> 00:29:32,310
ඒ වගේම ඔබ වඩා බලවත්
ඔයා දන්නවට වඩා.

592
00:29:32,310 --> 00:29:34,900
මට වෙන්න ඕන නෑ
ඒ දේවල් වලින් එකක්.

593
00:29:34,900 --> 00:29:39,030
දෙවෙනි එක එයාට මාව තිබ්බා
කළු මැජික් කරනවා, මගේ හිස ...

594
00:29:39,030 --> 00:29:40,360
එය තවදුරටත් මගේ නොවේ වගේ.

595
00:29:40,360 --> 00:29:43,030
මම වඩාත් පහසුවෙන් කලබල වෙනවා,
මම අද්දර ඉන්නේ.

596
00:29:43,030 --> 00:29:44,740
♪ මාව ගන්නවා, මාව ගන්නවා... ♪

597
00:29:44,740 --> 00:29:47,030
ඊර්ෂ්යාවයි.

598
00:29:47,030 --> 00:29:49,330
ඒ සියල්ල මායාව නොවේ.

599
00:29:49,330 --> 00:29:51,330
♪ ඔහ් ♪

600
00:29:51,330 --> 00:29:53,870
♪ මෙම ඇද ගැනීම තාරකා විද්‍යාත්මකයි... ♪

601
00:29:53,870 --> 00:29:56,090
මම මාලිවෝර් වලින් පිටව යන විට,

602
00:29:56,090 --> 00:29:59,510
ම්ම්, මම මෙතනට ආවා.

603
00:29:59,510 --> 00:30:01,550
එය පළමු ස්ථානය විය
මට වෙන්න ඕන.

604
00:30:01,550 --> 00:30:04,800
♪ මම නොදන්නා දේ වෙත ඇදී ගියෙමි,
සෙවනැලි සැඟවී ඇති තැන... ♪

605
00:30:04,800 --> 00:30:08,720
ඔයාලා තමයි මුල්ම මිනිස්සු
මට බලන්න ඕන වුණා.

606
00:30:08,720 --> 00:30:10,770
මම කැම්පස් එකට රිංගුවා.

607
00:30:10,770 --> 00:30:11,930
ම්...

608
00:30:11,930 --> 00:30:13,560
♪ මගේ ඇතුලේ යමක්... ♪

609
00:30:13,560 --> 00:30:17,400
ඔබට සහ ලන්ඩන්ට තිබුණා
චිත්‍රපට රාත්‍රිය, හෝ වෙනත් දෙයක්,

610
00:30:17,400 --> 00:30:18,400
මෝලේදී.

611
00:30:19,230 --> 00:30:21,360
මම ඔයාව දැක්කා...
බලාපොරොත්තුව.

612
00:30:21,360 --> 00:30:25,740
ඔයාලා දෙන්නා හරිම සතුටින් වගේ.

613
00:30:25,740 --> 00:30:26,990
♪ ඔහ්... ♪

614
00:30:26,990 --> 00:30:29,160
ඒ වගේම මට ඉරිසියාවක් ඇති වුණා.

615
00:30:29,160 --> 00:30:31,120
♪ තාරකා විද්‍යාත්මකද... ♪

616
00:30:31,120 --> 00:30:34,170
වැරදි කෙනා තරණය කළොත්
ඒ මොහොතේ මගේ මාර්ගය,

617
00:30:34,170 --> 00:30:37,040
හානිය මට හිතාගන්න බැහැ
මම කරන්න තිබුණා.

618
00:30:37,040 --> 00:30:39,880
ඔබ එය පසුකර ගියේ කෙසේද?

619
00:30:39,880 --> 00:30:43,630
මම ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කළෙමි.

620
00:30:43,630 --> 00:30:45,590
ඒ වගේම මට ගොඩක් ලැබුණා
ඒකත් වැරදියි.

621
00:30:46,640 --> 00:30:48,680
පැහැදිලිවම.

622
00:30:48,680 --> 00:30:52,980
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අපට නැවත උත්සාහ කළ නොහැක.

623
00:30:52,980 --> 00:30:57,100
♪ තාරකා විද්‍යාත්මක වේ. ♪

624
00:30:58,560 --> 00:30:59,980
(දොරට තට්ටු කරන්න)

625
00:30:59,980 --> 00:31:01,320
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

626
00:31:01,320 --> 00:31:03,610
(සිනාසෙයි)
ඒක ඩෝරියන් මට ගත්ත පොතක්.

627
00:31:03,610 --> 00:31:06,990
එය සංගීත කණ්ඩායමක් ගැන ය
කොල්ලකාර පිසාචයන්.

628
00:31:06,990 --> 00:31:08,450
ඉහළ සංකල්පයක් ශබ්ද කරයි.

629
00:31:08,450 --> 00:31:11,990
ඔහ්, අපි සංචාරය අවසන් කළා ...
පරීක්ෂණ, ඕනෑම දෙයක්.

630
00:31:11,990 --> 00:31:13,700
සහ?

631
00:31:13,700 --> 00:31:17,750
සෙබස්තියන් තවත් භයානක නැත
මේ පාසලේ වෙන කාටත් වඩා.

632
00:31:17,750 --> 00:31:20,090
(සිනාසෙයි)

633
00:31:20,090 --> 00:31:22,710
හොඳයි, මම පුදුම වෙනවා
කියලා අහන්න කියලා.

634
00:31:23,800 --> 00:31:25,050
ස්තූතියි, ලන්ඩන්.

635
00:31:28,430 --> 00:31:31,640
එය වටින දේ සඳහා,
හොරකම් කරපු කෙනාගෙන් එනවා

636
00:31:31,640 --> 00:31:34,770
ඉන්ද්‍රජාලික කෞතුක වස්තුවක්
එළිදරව්ව ආරම්භ විය...

637
00:31:36,350 --> 00:31:39,190
සමහර විට මිනිසුන්ට අවශ්‍ය වේ
දේවල් නිවැරදි කිරීමට අවස්ථාවක්.

638
00:31:56,120 --> 00:31:57,500
(හෙඩ්ෆෝන් හරහා සංගීතය වාදනය කිරීම)

639
00:31:57,500 --> 00:31:59,170
♪ එවැනි මෝටර්මවුත් ♪

640
00:31:59,170 --> 00:32:01,000
♪ ඇය කුමක් ගැන කතා කළත් ගණන් ගන්න එපා

641
00:32:01,000 --> 00:32:02,920
♪ හැමෝම වගේ ♪

642
00:32:02,920 --> 00:32:05,010
♪ අන්තිම ආපසු ගෙවීම ඇයයි

643
00:32:05,010 --> 00:32:07,050
♪ කිසිම සැකයක් නෑ... ♪

644
00:32:07,050 --> 00:32:08,050
(ගැස්ම)

645
00:32:08,050 --> 00:32:09,390
මට ඇහුණා
ඔබේ සංගීතය

646
00:32:09,390 --> 00:32:11,050
සැතපුම් දුර සිට. අහ්.

647
00:32:12,180 --> 00:32:13,220
(ගැස්ම)

648
00:32:13,220 --> 00:32:15,640
(කැපීම, මිරිකීම)

649
00:32:15,640 --> 00:32:17,640
(මැසිවිලි)

650
00:32:20,480 --> 00:32:21,520
(කෙඳිරිගාමින්)

651
00:33:02,150 --> 00:33:04,060
(සිනාසෙයි)

652
00:33:08,610 --> 00:33:10,610
(කොඳුරමින්)

653
00:33:13,120 --> 00:33:16,200
ඔහ්. මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ තුළ එය තිබුණා.

654
00:33:16,200 --> 00:33:18,000
ඔබ කතා කරමින් සිටියා
ළමයි මරන එක ගැන.

655
00:33:19,000 --> 00:33:20,370
මට ඔයාව නවත්වන්න තිබුනා.

656
00:33:20,370 --> 00:33:23,580
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ චැඩ්.

657
00:33:24,920 --> 00:33:27,300
ඔබ පාලනයේ නැත
තවදුරටත් ඔබ ගැන.

658
00:33:29,590 --> 00:33:31,880
මම ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

659
00:33:31,880 --> 00:33:34,550
මම ඔබේ සදාකාලික ස්වාමියා වෙමි.

660
00:33:34,550 --> 00:33:36,010
(සිනාසෙයි)

661
00:33:38,140 --> 00:33:39,230
දැන් දණ ගහන්න.

662
00:33:40,520 --> 00:33:42,810
(සිනාසෙයි)

663
00:33:44,150 --> 00:33:46,020
මම හිතන්නේ මම එය තේරුම් ගත්තා.

664
00:33:46,020 --> 00:33:47,320
ඕ ඇත්ත?

665
00:33:47,320 --> 00:33:48,610
ඇයි Malivore ඔයාට එහෙම කළේ.

666
00:33:48,610 --> 00:33:50,530
ඔහු නොවේ නම්
ඔයාට කෙලවෙනවද?

667
00:33:50,530 --> 00:33:55,700
එයා ඔයාව මනුස්සයෙක් කළා නම් මොකද වෙන්නේ
ඔබට සාමයෙන් පහරක් දීමට?

668
00:33:55,700 --> 00:34:01,290
සහ ඔබට තිබුණා නම්
ඒ ජීවිතය හොඳින් ගත කළා

669
00:34:01,290 --> 00:34:03,330
ඔයා එතනට එන්න ඇති.

670
00:34:03,330 --> 00:34:05,830
ඔහු ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා
නැවත ආරම්භ කිරීමට.

671
00:34:07,040 --> 00:34:08,710
ඔබ එය පිපිරෙව්වා, ටෙඩ්.

672
00:34:14,510 --> 00:34:17,640
ආයේ කවදාවත් මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

673
00:34:28,320 --> 00:34:33,570
මගේ නම The Necromancer.

674
00:34:38,490 --> 00:34:39,740
ඔබ ඔබ ගැන සතුටු වන බව පෙනේ.

675
00:34:39,740 --> 00:34:41,040
(කෙඳිරිගාමින්)

676
00:34:43,710 --> 00:34:46,040
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
ඔබට ඉඩ දෙනවා

677
00:34:46,040 --> 00:34:49,380
මගේ පාසල වටා ඇවිදින්න
සක්‍රීය ලොකේටර් අක්ෂර වින්‍යාසයක් නොමැතිව?

678
00:34:49,380 --> 00:34:51,550
මම දන්නවා දැන් ඔයා කවුද කියලා.

679
00:34:51,550 --> 00:34:53,800
අනික මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බෑ
ලෝකයේ ලිහිල්.

680
00:34:53,800 --> 00:34:55,890
ඒත් මම වැම්පයර්ලා පවා දන්නවා
වෙනස් කළ හැකිය.

681
00:34:55,890 --> 00:34:59,260
ඒ නිසා මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්
මම ඔයා ගැන වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.

682
00:34:59,260 --> 00:35:01,600
නමුත් ඔබට ලැබෙනු ඇත
මගේ නීති අනුගමනය කිරීමට.

683
00:35:01,600 --> 00:35:03,810
මම තවදුරටත් නියෝග පිළිපදින්නේ නැහැ.

684
00:35:03,810 --> 00:35:05,900
එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත
පෙට්ටියට ආපසු යාමට.

685
00:35:05,900 --> 00:35:08,690
මම ආයෙත් එලියට එන්නම්.

686
00:35:08,690 --> 00:35:11,860
ඒ ඔබේ දුව වේවි
කවුද මාව නිදහස් කරන්නේ.

687
00:35:11,860 --> 00:35:14,530
ඔව්, ඔබට පෙනෙනවා,
මට එයාගේ හිත පාලනය කරන්න පුළුවන්.

688
00:35:14,530 --> 00:35:19,700
ඔහ්, මම කොහොමද ඒ පාලනයට කැමති.

689
00:35:22,500 --> 00:35:25,620
මට ඇයව තිබුණා, ඔබ දන්නවා.

690
00:35:25,620 --> 00:35:29,040
ඔබේ පාසල පුරා.

691
00:35:29,040 --> 00:35:31,210
ම්ම්ම්, ඔව්.

692
00:35:31,210 --> 00:35:34,630
මොනවා කළත් කමක් නැහැ
හෝ ඔබ කොහෙද යන්නේ,

693
00:35:34,630 --> 00:35:39,300
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ඇයව මගෙන් ආරක්ෂා කිරීමට.

694
00:35:39,300 --> 00:35:43,730
ඔබ ඇගේ පියා ලෙස අසාර්ථක වනු ඇත

695
00:35:43,730 --> 00:35:48,650
නැවත නැවතත්
සහ නැවත නැවතත්.

696
00:35:48,650 --> 00:35:52,150
එකම ක්‍රමය මාව මරන එක.

697
00:35:54,570 --> 00:35:57,490
(මැසිවිලි)

698
00:35:59,280 --> 00:36:03,330
NECROMANCER: සහ එක වේගයෙන්
ආඝාතය, මම රැවටීම හිස කපා දැමුවෙමි.

699
00:36:03,330 --> 00:36:07,040
දැන් බලන්න ඇත්ත
මලිවෝර්ගේ පුතා.

700
00:36:08,540 --> 00:36:12,380
රවුම සූදානම්, ස්වාමියා.

701
00:36:12,380 --> 00:36:14,880
ඒ උපහාසය ඔබේ කටහඬේ ද?

702
00:36:14,880 --> 00:36:18,470
මේ වැදගත්කම විනාශ නොකරමු
ස්වරයෙන් අවස්ථාව, චැඩ්.

703
00:36:20,180 --> 00:36:21,300
මට Crane's Foot එක ගෙනත් දෙන්න.

704
00:36:21,300 --> 00:36:22,680
(මැසිවිලි)

705
00:36:24,140 --> 00:36:25,430
(සිනාසෙයි)

706
00:36:41,160 --> 00:36:43,410
හොඳයි, මලිවෝර්ගේ පුතා.

707
00:36:43,410 --> 00:36:46,290
අපි අපිම ද්වාරයක් කරමු.

708
00:36:46,290 --> 00:36:51,540
(විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා)

709
00:36:55,710 --> 00:36:58,170
(කැක්ල්ස්)

710
00:36:58,170 --> 00:37:00,430
("වචන මදි"
ටෙසා වයලට් වාදනය මගින්)

711
00:37:04,720 --> 00:37:05,930
හේයි.

712
00:37:05,930 --> 00:37:09,020
ඔහ්. දැනටමත් කර තිබේද?

713
00:37:09,020 --> 00:37:12,110
කමක් නැහැ.
ඉතින් ඔබට ඊළඟට අවශ්‍ය කුමක්ද?

714
00:37:12,110 --> 00:37:13,520
මනෝභාවය කුමක්ද?

715
00:37:13,520 --> 00:37:15,570
අද උරා බොනවා.

716
00:37:15,570 --> 00:37:17,740
ඔබට ඒ සඳහා යමක් තිබේද?

717
00:37:20,160 --> 00:37:21,160
(නිහඬව):
අපි බලමු.

718
00:37:24,910 --> 00:37:27,200
මට ඔබේ හැඟීමක් ඇති විය
දින ලැබීමට ආසන්නයි

719
00:37:27,200 --> 00:37:28,370
ගොඩක් හොඳයි.

720
00:37:28,370 --> 00:37:30,620
ඔව්.

721
00:37:30,620 --> 00:37:32,420
ඔබ තවමත් මගේ නව සීමාවාසිකව හමු වී තිබේද?

722
00:37:32,420 --> 00:37:34,040
♪ ඔබ ආඩම්බරයි ♪

723
00:37:36,670 --> 00:37:40,380
♪ නමුත් ඔබ සීතලයි
එය ගණන් කළ විට... ♪

724
00:37:40,380 --> 00:37:42,890
(සිනාසෙයි):
කිම්

725
00:37:42,890 --> 00:37:44,640
ජෝසි:
මට අහන්න තිබුණා
ඉක්මනින් උදව් සඳහා.

726
00:37:44,640 --> 00:37:46,060
මම ගොඩක් කලබල වුණා
වැලි ඔරලෝසුව කැඩී යනු ඇත,

727
00:37:46,060 --> 00:37:48,480
සහ ඒ සියලු මායාවන්
නැවත මා වෙත පැමිණෙනු ඇත

728
00:37:48,480 --> 00:37:50,230
ඒ වගේම මම කාට හරි රිද්දලා ඉවරයි.

729
00:37:50,230 --> 00:37:52,560
නමුත් ඒක වුණේ නැහැ.

730
00:37:52,560 --> 00:37:55,440
අපි හැමෝම ආරක්ෂිතයි.

731
00:37:55,440 --> 00:37:58,530
මම දන්නවා, සහ, ම්ම්,

732
00:37:58,530 --> 00:38:02,860
මට හිතුන නිසා ඇහුවෙ නෑ
මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා

733
00:38:02,860 --> 00:38:04,700
ඔබ සහ බලාපොරොත්තුව එකට දැකීම,

734
00:38:04,700 --> 00:38:09,700
නමුත් එය ඇත්තටම යම් ආකාරයක සාධාරණයි
ඇත්තටම තනිකමක් දැනෙනවා වගේ.

735
00:38:09,700 --> 00:38:13,540
සහ එය...
මම කරන දේ වගේ.

736
00:38:13,540 --> 00:38:16,170
මම මිනිසුන් ඉවතට තල්ලු කරමි
මට ඒවා වඩාත් අවශ්‍ය වූ විට.

737
00:38:16,170 --> 00:38:19,550
මොකද මම විහිළුවක්.

738
00:38:19,550 --> 00:38:23,130
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?
අද මම විකාර සහගත වූ ආකාරය අහන්න?

739
00:38:23,130 --> 00:38:24,550
ඔව්.

740
00:38:25,600 --> 00:38:27,600
ම්...

741
00:38:27,600 --> 00:38:31,100
සෙබස්තියන් ඉවතට පෙරළුණු විට
මායාකාරියන් මත,

742
00:38:31,100 --> 00:38:33,730
කිසිවක් නොමැති බව මට වැටහුණි
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

743
00:38:33,730 --> 00:38:35,610
මම එකෙක් නෙවෙයි
මෙහි සිටින වීරයන්,

744
00:38:35,610 --> 00:38:37,650
සහ මම හිතුවා
මම ඒකට හරි ගියා.

745
00:38:37,650 --> 00:38:41,490
නමුත් දැන් මම දන්නේ නැහැ.

746
00:38:41,490 --> 00:38:44,240
එකක් වීමට ප්‍රමාද නැත.

747
00:38:45,570 --> 00:38:47,740
තවද ඔබ විහිළුවක් නොවේ.

748
00:38:50,620 --> 00:38:52,080
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීම මග හැරුණි
මේ වගේ.

749
00:38:52,080 --> 00:38:53,750
(සිනාසෙයි)

750
00:38:53,750 --> 00:38:55,540
මට අවශ්‍ය අපි මිතුරන් වීමටයි.

751
00:38:55,540 --> 00:38:56,790
හිටපු යාළුවො වගේ නෙවෙයි

752
00:38:56,790 --> 00:38:58,090
සැබෑ මිතුරන් වගේ.

753
00:38:58,090 --> 00:38:59,460
(සිනාසෙයි):
ඒක හොඳයි වගේ.

754
00:38:59,460 --> 00:39:01,590
(දොර විවෘත වේ)

755
00:39:03,300 --> 00:39:05,430
මේ සියල්ල කුමක්ද?

756
00:39:05,430 --> 00:39:07,850
♪ මාව කැටයම් කරන්න... ♪

757
00:39:07,850 --> 00:39:11,140
පොඩි දෙයක් විතරයි
ඔබට නිවසේ සිටින බව වැඩි හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

758
00:39:11,140 --> 00:39:15,980
♪ තෝරා ගැනීමට,
මම ඔබේ කෑලි පමණක් වන තුරු ♪

759
00:39:15,980 --> 00:39:21,280
♪ ඉතින් කියන්න පුළුවන්
ඔබ මට ආදරෙයි, නමුත්... ♪

760
00:39:21,280 --> 00:39:23,860
ජෝසි:
එය හරියටම එසේ නොවේ,
නමුත් අපි හිතුවා ඇති කියලා

761
00:39:23,860 --> 00:39:27,280
අපි වෙනස් වෙනවා නම් ඔබ එයට කැමති විය හැක
එය ටිකක් ඉහළට.

762
00:39:28,490 --> 00:39:30,490
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

763
00:39:30,490 --> 00:39:32,540
♪ ඉතින් ඔයාට කියන්න පුළුවන් ඔයා මට ආදරෙයි කියලා

764
00:39:32,540 --> 00:39:33,660
(මෘදු සිනහව)

765
00:39:33,660 --> 00:39:37,880
♪ ඒත් වචන මදි. ♪

766
00:39:49,600 --> 00:39:51,220
තාත්තා.

767
00:39:52,390 --> 00:39:54,850
ඔයා සෙබස්තියන්ව එලෙව්වා නේද?

768
00:39:54,850 --> 00:39:57,560
ආ...

769
00:39:57,560 --> 00:40:00,480
මම ඔහුට විකල්පය ලබා දුන්නා
නීති රීති අනුගමනය කිරීමට.

770
00:40:00,480 --> 00:40:02,320
නමුත් ඔහු,

771
00:40:02,320 --> 00:40:04,900
ඔහු ඒ වෙනුවට පිටත්ව යාමට තීරණය කළේය.

772
00:40:04,900 --> 00:40:08,490
ඒ නිසා එයාට ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ.

773
00:40:08,490 --> 00:40:10,410
නැත.

774
00:40:11,450 --> 00:40:13,240
හොඳයි.

775
00:40:13,240 --> 00:40:15,830
ඒක - ඒක හොඳයි.

776
00:40:15,830 --> 00:40:20,920
අහ්, අවංකවම, මම, මම නිකම්
ඔහු නැති වූ බව සහනයක්.

777
00:40:26,470 --> 00:40:28,470
(හැඬීම):
නැහැ, මම - ඒක හොඳයි.

778
00:40:28,470 --> 00:40:30,720
ඒක හොඳ දෙයක්.

779
00:40:30,720 --> 00:40:32,560
(නිහඬව):
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

780
00:40:32,560 --> 00:40:34,560
ආව්...

781
00:40:34,560 --> 00:40:36,560
(හැඬීම)

782
00:40:40,230 --> 00:40:41,440
(උඹලා)

783
00:40:41,440 --> 00:40:43,230
(ගිගුරුම් වැටීම්)

784
00:40:46,780 --> 00:40:48,240
(නික්‍රෝමාන්සර් සිනහසෙමින්)

785
00:40:49,240 --> 00:40:51,570
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

786
00:40:51,570 --> 00:40:53,200
මම කරනවා.

787
00:40:56,700 --> 00:40:58,410
(ජීවියා ගොරවයි)

788
00:40:58,410 --> 00:41:00,420
(නික්‍රෝමාන්සර් සිනාසෙයි)

789
00:41:00,420 --> 00:41:02,540
(ගොරවන)

790
00:41:02,540 --> 00:41:03,920
(ගැස්ම)

791
00:41:03,920 --> 00:41:05,920
(අඩු ගොරවන)
(සිනාසෙයි)

792
00:41:08,090 --> 00:41:09,300
ආයුබෝවන්,

793
00:41:09,300 --> 00:41:10,430
මගේ අලුත් මිතුරා.

794
00:41:13,810 --> 00:41:17,600
මලිවෝර් ඔබට පොරොන්දු විය
සාමය නේද?

795
00:41:20,310 --> 00:41:22,810
මට වඩා හොඳ දීමනාවක් තිබේ.

796
00:41:22,810 --> 00:41:24,820
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්

797
00:41:24,820 --> 00:41:27,990
මරණයෙන් නිදහස.

798
00:41:27,990 --> 00:41:30,280
ඔබ කළ යුතු සියල්ල

799
00:41:30,280 --> 00:41:34,660
සංචාරයක් ගෙවන්න වේ
සැල්වටෝර් පාසලට

800
00:41:34,660 --> 00:41:39,620
සහ මට අවශ්‍ය දේ ආපසු ගෙනෙන්න.