1 00:01:21,036 --> 00:01:22,336 Stani ispred njega! 2 00:01:22,675 --> 00:01:24,084 Abdel, ostani ispred njega! 3 00:01:33,109 --> 00:01:34,725 Habib ide, Ne dopustite mu da prođe! 4 00:01:36,998 --> 00:01:38,298 momci! 5 00:01:38,704 --> 00:01:41,603 - Tata, učini nešto. - Stani ispred njega. 6 00:01:41,605 --> 00:01:44,443 Sada, čovječe... 7 00:01:44,445 --> 00:01:47,056 - Tata, pusti me da igram. - Sve dobro. 8 00:01:47,058 --> 00:01:49,003 Sudac, zamjena. 9 00:01:49,005 --> 00:01:51,089 Ofsajd! 10 00:01:52,605 --> 00:01:55,324 Unaprijed... točno. 11 00:01:56,245 --> 00:01:59,843 Smiriti. Vidiš i ti. 12 00:01:59,845 --> 00:02:01,714 Izađi van. 13 00:02:03,005 --> 00:02:05,121 - Bio je faul. - Nedostaje? 14 00:02:05,123 --> 00:02:08,417 Čovječe, bio je ofsajd. Znate li što je zapreka? 15 00:02:08,419 --> 00:02:09,948 Nije to bila prepreka. Ne baš. 16 00:02:09,949 --> 00:02:11,249 Miran. 17 00:02:11,251 --> 00:02:13,564 - S tobom je uvijek teško. - S nama? 18 00:02:13,566 --> 00:02:15,556 - Svaki put. - S nama? 19 00:02:16,445 --> 00:02:18,319 Ne ustaj zastava ni za što. 20 00:02:18,320 --> 00:02:20,359 Ne upirajte prstom u moje lice. 21 00:02:20,361 --> 00:02:23,470 - Smiri se. - Zar ti ne obraćaju pažnju kod kuće? 22 00:02:23,472 --> 00:02:25,267 - Začepi! - Oče! 23 00:02:25,269 --> 00:02:27,083 slušaj... 24 00:02:27,085 --> 00:02:30,563 - Ili signaliziraj, ili... - Ne, ti ostani, sada. Pravo? 25 00:02:30,565 --> 00:02:33,388 - S njom ne ide. Vidio je? - Ona može govoriti. 26 00:02:33,390 --> 00:02:35,803 - Oče! Nema šanse. - Smiri se. 27 00:02:38,645 --> 00:02:40,397 Pokrij faul, to je sve. 28 00:02:45,503 --> 00:02:48,892 - Dušo, to je samo igra. - Ali postoje pravila. 29 00:02:49,565 --> 00:02:51,374 Ma daj, to nije smiješno. 30 00:02:51,376 --> 00:02:53,572 Dušo, dođi. smiri se 31 00:02:56,445 --> 00:02:58,277 - Ti si Layla, zar ne? - To. 32 00:02:58,279 --> 00:03:01,988 - Što ste rekli sucu? - Da kod kuće nije imao pažnje. 33 00:03:02,375 --> 00:03:04,367 - Vidio je? - Sve u redu? 34 00:03:06,150 --> 00:03:08,075 - Sestro... - Sestro? 35 00:03:08,077 --> 00:03:10,342 Nazovi me. Dogovorimo sastanak. 36 00:03:11,463 --> 00:03:12,863 Kombinirano. 37 00:03:20,312 --> 00:03:21,886 - Kamo ideš? - Dom. 38 00:03:21,887 --> 00:03:23,187 Molim te ostani. 39 00:03:23,188 --> 00:03:26,030 Za još jednu usranu igru? Gomila rasista. 40 00:03:36,645 --> 00:03:39,797 Jeste li mrzovoljni? jeste li 41 00:03:50,350 --> 00:03:53,850 - Art Subs - 9 godina stvarajući umjetnost za vas. 42 00:03:53,851 --> 00:03:57,351 Natpis - toplice lucasvsribeiro - 43 00:03:57,352 --> 00:04:00,852 Natpis - Spa redovnik - 44 00:04:00,853 --> 00:04:04,353 pregled - Durenkian - 45 00:04:24,002 --> 00:04:26,201 brzo, odjeća je vrlo topla. 46 00:04:26,203 --> 00:04:29,639 Učinite to šakom. Još nismo ni počeli. 47 00:04:30,490 --> 00:04:32,996 Sjajno. Još malo... Ostani ovako. 48 00:04:32,998 --> 00:04:35,218 - Je li bolje? - da Puno bolje. 49 00:04:35,709 --> 00:04:37,228 Možda malo više. 50 00:04:37,230 --> 00:04:38,895 Al� je dobro! 51 00:04:40,112 --> 00:04:42,126 - Stvarno? - da To je bilo dobro. 52 00:04:42,128 --> 00:04:44,932 - Sve dobro. - Ovo je onaj dobar. 53 00:04:44,934 --> 00:04:46,493 Možete li mi pomoći? 54 00:04:46,725 --> 00:04:48,125 Lijepi se. 55 00:04:49,805 --> 00:04:52,399 - Strpljenje, strpljenje. - Nemam strpljenja. 56 00:04:53,175 --> 00:04:57,284 - Sviđaju mi se oboje, ali... - Ovo se predugo čita. 57 00:04:57,286 --> 00:05:00,199 - Onda ću uzeti drugu. - Čita se kao: Boom! 58 00:05:00,798 --> 00:05:03,153 - Onda ću ovo objaviti. - Sve dobro. 59 00:05:22,726 --> 00:05:24,044 Mir s vama. 60 00:05:24,045 --> 00:05:27,067 Moram o tome razgovarati kod kuće. Kupio sam jedan... 61 00:05:27,069 --> 00:05:29,230 - Ovo je unikat. - znam 62 00:05:29,232 --> 00:05:30,650 Moram razgovarati s tobom. 63 00:05:31,285 --> 00:05:33,083 - Možemo li razgovarati na povratku? - Ne. 64 00:05:34,045 --> 00:05:35,741 - Je li ona vaša kći? - Da, da. 65 00:05:35,743 --> 00:05:38,646 Ima nevjerojatnu hranu na onom tamo sudu. 66 00:05:38,648 --> 00:05:41,608 - Nažalost, nema pića. - Ali svidjelo mi se. 67 00:05:41,610 --> 00:05:45,309 Cijela zemlja ne pije, pa daje drugačiju energiju. 68 00:05:45,311 --> 00:05:47,905 Uzmi moju karticu. Nazovite me ako imate pitanja. 69 00:05:47,907 --> 00:05:50,048 - Točno. - Zabavi se. 70 00:05:50,049 --> 00:05:52,481 - Doviđenja. - Doviđenja. 71 00:05:56,885 --> 00:05:58,364 Je li se puno prodalo? 72 00:06:00,465 --> 00:06:01,957 Imaš što raditi s ovim? 73 00:06:04,281 --> 00:06:05,581 Sjajan slogan. 74 00:06:11,120 --> 00:06:12,899 - Što je to bilo? - Pitao sam te nešto. 75 00:06:12,901 --> 00:06:14,201 Da. 76 00:06:15,116 --> 00:06:16,616 I rekao sam da, zar ne? 77 00:06:22,023 --> 00:06:25,422 Moj test iz engleskog bio je odličan. Hvala na pitanju. 78 00:06:38,019 --> 00:06:39,319 Pokušajte ponovno. 79 00:06:46,245 --> 00:06:49,635 - Jako zgodan. - Znaš li što je ovo? 80 00:06:49,637 --> 00:06:53,419 Što učim super je jako mi se sviđa. 81 00:06:53,421 --> 00:06:57,460 Ali problem je što ja ne znam što ja govorim. 82 00:06:59,325 --> 00:07:01,362 Sve dobro. Evo prijevoda. 83 00:07:06,725 --> 00:07:09,080 Vrlo dobro. 84 00:07:10,165 --> 00:07:12,803 - Brada raste. - Malo, zar ne? 85 00:07:12,805 --> 00:07:14,805 Sve je duže. Vrlo brzo. 86 00:07:18,024 --> 00:07:19,424 Otac? 87 00:07:20,326 --> 00:07:21,726 otac... 88 00:07:22,524 --> 00:07:24,327 Možemo li pokazati tu fotografiju Je li to mama? 89 00:07:26,053 --> 00:07:27,612 Koja fotografija? 90 00:07:30,845 --> 00:07:33,559 Onaj s djevojkom nosi nikab. 91 00:07:35,445 --> 00:07:39,075 To je protest protiv zabrane od burke. Ovdje. 92 00:07:41,366 --> 00:07:43,516 Mogu odmah reći koji si ti. 93 00:07:45,373 --> 00:07:47,386 Ne želim ovo vidjeti, za stvarno. 94 00:07:47,782 --> 00:07:50,009 Ne želim vidjeti, pa jel to za zabraniti? 95 00:07:50,010 --> 00:07:51,310 Nosi to odavde. 96 00:07:51,365 --> 00:07:54,235 Počnite s burkama biti zabranjen... 97 00:07:54,236 --> 00:07:56,203 a završava s Wildersom premijer 98 00:07:56,204 --> 00:07:59,603 koji želi sve Marokance izvan zemlje, uključujući i vas. 99 00:07:59,605 --> 00:08:02,403 Predviđaju sukobe Palestinci u Nizozemskoj. 100 00:08:02,405 --> 00:08:06,374 Ali s Marokancima kao parije, dio smo toga. 101 00:08:06,376 --> 00:08:08,513 Ovo su provokativne riječi, Layla. 102 00:08:09,685 --> 00:08:13,268 Sura Al-Kahf, poglavlje 18 kaže... 103 00:08:13,270 --> 00:08:15,770 Možda bismo trebali čitati zajedno, 104 00:08:15,772 --> 00:08:18,763 budući da nikad ne čitamo Kuran zajedno. 105 00:08:18,765 --> 00:08:20,615 Mogu li samo kušati moja hrana sada? 106 00:08:21,885 --> 00:08:25,655 Poslanik Muhamed razjasnio... 107 00:08:25,657 --> 00:08:29,042 Layla, molim te začepi. Izgleda jebeno autistično. 108 00:08:30,728 --> 00:08:34,083 - Istina je, zar ne? - Ne koristi ružne riječi. 109 00:08:35,119 --> 00:08:36,723 - Mama? - Dušo... 110 00:08:36,725 --> 00:08:40,927 - Sura El-Kehf, onaj koji... - Prestani s tim citatima. 111 00:08:42,365 --> 00:08:44,330 Razmotrite Kur'an u cjelini. 112 00:08:46,048 --> 00:08:49,803 Oče, to nije Kuran � Kur'an. 113 00:08:51,704 --> 00:08:54,716 - I ti? - Zašto se braniš? 114 00:08:55,405 --> 00:08:58,455 Postaje baš kao i tvoja sestra. 115 00:08:58,851 --> 00:09:00,555 Nešto si rekao. 116 00:09:19,446 --> 00:09:22,006 Daj mi to! 117 00:09:22,957 --> 00:09:26,459 Što radiš? 118 00:09:27,170 --> 00:09:29,365 Smiri se. 119 00:09:34,055 --> 00:09:36,556 - Kamo ideš? - Učiti. 120 00:09:39,045 --> 00:09:40,753 2 milijarde ljudi. 121 00:09:40,763 --> 00:09:44,646 2 milijarde ljudi slijedite Allahovu riječ. 122 00:09:44,648 --> 00:09:46,469 Dakle, tko ste vi? 123 00:09:47,808 --> 00:09:50,019 Tko si ti da zabranjuješ, 124 00:09:50,021 --> 00:09:53,200 prisila i napad vjera 2 milijarde ljudi. 125 00:09:55,251 --> 00:09:56,901 Ako je ovo vaša demokracija. 126 00:09:58,453 --> 00:10:00,252 Pljujemo na nju! 127 00:10:00,624 --> 00:10:02,413 Pljujemo u tvojoj demokraciji. 128 00:10:02,865 --> 00:10:04,270 Zine je super. 129 00:10:04,272 --> 00:10:06,622 - Posebno zadnji dio. - Upravo tako. 130 00:10:06,624 --> 00:10:10,822 U nekoliko riječi pokazuje što osjećamo. 131 00:10:11,320 --> 00:10:14,551 Nadajmo se! Još ću snimati. 132 00:10:15,032 --> 00:10:17,240 Spojite sve zajedno vrlo dobro. 133 00:10:17,609 --> 00:10:21,952 Bilo je vrlo brzo da sve to spojimo. 134 00:10:21,954 --> 00:10:24,787 - Stvarno mi se svidjela vaša brošura. - Moja brošura? 135 00:10:25,365 --> 00:10:28,161 - Da, to je sjajno. - To je dobro. 136 00:10:28,163 --> 00:10:30,223 - Dobar posao. - Hvala. 137 00:10:30,225 --> 00:10:32,815 Pokazao sam ocu, ali... 138 00:10:32,817 --> 00:10:34,240 Tačno. I? 139 00:10:34,961 --> 00:10:36,461 Nije baš bio sretan s ovim. 140 00:10:37,159 --> 00:10:38,857 Ostat će, nadam se. 141 00:10:38,859 --> 00:10:40,789 Ne, izgubio je put. 142 00:10:40,791 --> 00:10:44,070 Zato se mora nastaviti. 143 00:10:44,072 --> 00:10:46,899 Činite pravu stvar, nastavi. 144 00:10:47,595 --> 00:10:52,595 Tvoja je dužnost pokazati roditeljima da su u zabludi. 145 00:10:53,686 --> 00:10:56,269 - Ovdje piše... - Brate, napravi video poziv 146 00:10:56,271 --> 00:10:58,062 Tako ću bolje razumjeti. 147 00:10:58,064 --> 00:10:59,934 Znaš da nije dopušteno, sestro. 148 00:11:01,559 --> 00:11:04,989 Tiho, Abdel... 149 00:11:04,991 --> 00:11:07,107 Abdel, tiho. 150 00:11:13,168 --> 00:11:15,079 - Što vidiš? -Facebook. 151 00:11:15,560 --> 00:11:16,960 Facebook... 152 00:11:21,184 --> 00:11:23,175 Tata, dođi ovamo. 153 00:11:33,559 --> 00:11:35,232 Želim ti nešto pokazati. 154 00:12:01,805 --> 00:12:03,523 Loše, zar ne? 155 00:12:04,291 --> 00:12:05,791 Zašto ovo vidite? 156 00:12:06,710 --> 00:12:08,403 Jer smo to mogli biti mi. 157 00:12:09,319 --> 00:12:12,419 Da, mogli smo to biti mi, ali nije bilo. 158 00:12:12,421 --> 00:12:15,003 Ili ti sam s nama. S Younesom i sa mnom. 159 00:12:15,005 --> 00:12:16,705 - Hvala Al�. - Hvala Al�? 160 00:12:17,494 --> 00:12:18,894 Hvala Al�. 161 00:12:19,439 --> 00:12:20,873 To sam rekao. 162 00:12:22,270 --> 00:12:24,248 Ne gledajte ovu sramotu. 163 00:12:25,455 --> 00:12:28,870 Usredotočite se na svoje testove. 164 00:12:29,959 --> 00:12:31,486 Mislite li da je ovo sramota? 165 00:12:40,845 --> 00:12:43,724 - Oprosti zbog toga. - Nema potrebe. 166 00:12:43,862 --> 00:12:45,571 Sve će biti dobro. 167 00:12:46,045 --> 00:12:48,241 Nadam se da je sve u redu s njom. 168 00:12:48,445 --> 00:12:51,278 Molite se za svoju majku. 169 00:12:52,644 --> 00:12:55,228 - Hej draga. - Hej ljubavi moja. 170 00:12:55,230 --> 00:12:56,630 Kako ste? 171 00:12:57,085 --> 00:12:59,980 - Mogu li dobiti piće? - Prijatelj... 172 00:13:00,408 --> 00:13:01,808 Samo trenutak. 173 00:13:04,206 --> 00:13:05,606 Što gledaš? 174 00:13:06,128 --> 00:13:08,022 Pogledaj na drugu stranu. Ići. 175 00:13:08,024 --> 00:13:09,537 Ne puni. 176 00:13:22,445 --> 00:13:23,947 sta je ovo 177 00:13:23,949 --> 00:13:26,859 Ova je žena stvorila Kawlah bint al-Azwar... 178 00:13:26,861 --> 00:13:28,734 - Hajdemo! - Slušaj. 179 00:13:28,736 --> 00:13:32,251 To je grupa ženskih gerilaca. 180 00:13:32,253 --> 00:13:34,239 Muškarci iskorištavaju ovih žena. 181 00:13:34,952 --> 00:13:37,532 - Ne, oni su ratnici. - Imamo dokaz. 182 00:13:39,245 --> 00:13:40,545 Sretno. 183 00:13:43,285 --> 00:13:44,764 Kaputi i torbe. 184 00:13:45,645 --> 00:13:47,238 I na svoja mjesta. 185 00:14:52,559 --> 00:14:54,491 Al� je velik. 186 00:15:36,510 --> 00:15:38,626 - Younes. - Da, ovdje. 187 00:15:40,405 --> 00:15:42,116 Lijepo i toplo. 188 00:15:43,902 --> 00:15:47,283 - Panna! - Panna? To nije pošteno. 189 00:15:47,285 --> 00:15:50,721 - Zašto ne pođeš s nama? - Možda. 190 00:15:58,070 --> 00:15:59,803 - Spreman? - da 191 00:15:59,805 --> 00:16:02,145 - Younes? - Da, skoro sam spreman. 192 00:16:02,147 --> 00:16:05,394 - Layla također dolazi. - Layla? Zašto? 193 00:16:05,396 --> 00:16:08,288 Ne želim ići u tom odvratnom klubu. 194 00:16:09,565 --> 00:16:11,602 - Kako je? - Istina je, zar ne? 195 00:16:11,885 --> 00:16:13,803 Abdel je suspendiran za tri mjeseca 196 00:16:13,804 --> 00:16:15,603 i Oscar, Nizozemac, br. 197 00:16:15,604 --> 00:16:18,104 Abdel je tako jako pogodio Oscara da sam ga morala uzeti 198 00:16:18,105 --> 00:16:19,755 u bolnicu. Ili ste to već zaboravili? 199 00:16:19,756 --> 00:16:21,586 Nazvao je Abdela ljubitelj koza. 200 00:16:21,587 --> 00:16:24,879 - Uzgajivač koza. - To je... točno. 201 00:16:25,525 --> 00:16:27,801 - Gdje si bila, Layla? - Gledaj svoja posla. 202 00:16:28,005 --> 00:16:29,518 Hajde, idemo. 203 00:16:32,005 --> 00:16:34,155 ostajem s tobom Ili ću ići s njima? 204 00:16:34,365 --> 00:16:36,879 - Idi s njima. - Dobra djevojka. 205 00:17:18,685 --> 00:17:20,885 Odvratno je: “Bez odjeće, silovana 206 00:17:20,886 --> 00:17:22,394 i protjeran gol iz zemlje." 207 00:17:22,605 --> 00:17:24,357 Ja ću se odazvati. Ne mogu ovo podnijeti. 208 00:17:24,565 --> 00:17:26,317 - Je li siguran? - da 209 00:17:26,525 --> 00:17:28,516 Kako se usuđuju? Infi�is... 210 00:17:44,045 --> 00:17:45,592 Abdel, dođi. 211 00:18:06,004 --> 00:18:08,747 IZJAVA SAMOUBOJSTVA 212 00:18:08,825 --> 00:18:12,711 ... posebno mjesto na nebu. Bog sve zna i sve vidi. 213 00:18:12,787 --> 00:18:15,386 U njegovu čast odlučio sam biti 16. žena mučenica 214 00:18:15,387 --> 00:18:17,637 žrtvovati tijelo u komadima 215 00:18:17,638 --> 00:18:19,815 prijeći srce od svakog neprijatelja. 216 00:18:33,565 --> 00:18:37,081 Šahid ne umire dok vaši motivi su čisti. 217 00:18:40,165 --> 00:18:42,839 Morate djelovati kako Allah hoće. 218 00:18:43,045 --> 00:18:45,355 I to ne u vlastitom interesu. Ovo je ključno. 219 00:18:47,525 --> 00:18:49,641 Al� je čeka. 220 00:18:52,966 --> 00:18:56,443 Zamolio sam Al� da prihvati moja žrtva. 221 00:18:59,525 --> 00:19:01,243 Pogledaj taj pogled. 222 00:19:01,445 --> 00:19:03,800 Oči joj probadaju moje srce. 223 00:19:04,925 --> 00:19:08,634 ovuda. Odlaze tamo. Osjećaš se tako, zar ne? 224 00:19:08,845 --> 00:19:10,244 Zine... 225 00:19:10,445 --> 00:19:13,517 Nemojmo se izgubiti 226 00:19:13,725 --> 00:19:16,922 Nemojmo se izgubiti Naše vjere 227 00:19:17,125 --> 00:19:20,163 Mi marširamo putem istine Allahovi vojnici 228 00:19:20,365 --> 00:19:23,642 Alovi vojnici 229 00:19:26,765 --> 00:19:29,518 Do trenutka bitke Odgovaramo na poziv 230 00:19:29,725 --> 00:19:32,717 Alovi vojnici 231 00:19:32,925 --> 00:19:35,804 Alovi vojnici 232 00:19:36,005 --> 00:19:39,202 Nemojmo se izgubiti 233 00:19:39,405 --> 00:19:42,477 Nemojmo se izgubiti Naše vjere 234 00:19:42,645 --> 00:19:46,001 Naš put je jedini 235 00:19:46,205 --> 00:19:47,594 Vođeni srcem 236 00:19:47,685 --> 00:19:50,916 Marširajte putem istine Allahovi vojnici 237 00:19:51,125 --> 00:19:54,197 Marš stazom istine, Oh, Allahovi vojnici 238 00:19:55,645 --> 00:19:57,283 Kakva šteta. 239 00:20:00,605 --> 00:20:03,677 Bez sumnje, Jeruzalem će se vratiti 240 00:20:03,885 --> 00:20:06,798 Iskupljenje će biti vječno 241 00:20:10,845 --> 00:20:12,812 Abdel, odlazi. 242 00:20:27,765 --> 00:20:31,201 - Mogu li vidjeti vašu osobnu iskaznicu? - Tražite li to od svih? 243 00:20:31,405 --> 00:20:33,406 Identitet. Sada. Idemo. 244 00:20:34,365 --> 00:20:36,402 Mylene Alberdingh Thym? 245 00:20:37,525 --> 00:20:39,277 - Mogu li ti vidjeti lice? - Ne. 246 00:20:39,566 --> 00:20:41,927 Surat Al-Nour kaže: „Reci ženama 247 00:20:41,978 --> 00:20:44,468 kako ne bi pokazao tvoja ljepota 248 00:20:44,525 --> 00:20:46,413 s izuzetkom njenog muža, ili otac." 249 00:20:46,445 --> 00:20:48,959 Samo pitam vidjeti tvoje lice. 250 00:20:49,165 --> 00:20:52,237 Mi ne tražimo skini hlače. 251 00:20:52,445 --> 00:20:54,322 ne govorim s tobom. 252 00:20:54,525 --> 00:20:56,357 Izbor je vaš. 253 00:20:57,965 --> 00:20:59,558 Provjerite. 254 00:21:05,965 --> 00:21:07,330 umri. 255 00:21:20,165 --> 00:21:21,883 Zar te nije sram? 256 00:21:24,845 --> 00:21:26,802 Ne rezonujete. 257 00:21:27,265 --> 00:21:28,724 govori! 258 00:21:30,071 --> 00:21:31,478 govori! 259 00:21:33,059 --> 00:21:36,147 Znaš li što nam je činiti? Pošalji je u Maroko. 260 00:21:36,245 --> 00:21:38,555 Ovi fundamentalisti plaše me. 261 00:21:38,765 --> 00:21:41,518 - Jesi li poludio? - Što drugo možemo učiniti? 262 00:21:41,725 --> 00:21:45,798 Ona će učiti i postati liječnik. 263 00:21:46,372 --> 00:21:47,698 sta to radis 264 00:21:47,699 --> 00:21:49,799 Uzimanje hrane. Želiš li da umre od gladi? 265 00:21:49,800 --> 00:21:52,056 - Onda razgovaraj s njom. - Dobro, razgovarat ću. 266 00:22:05,445 --> 00:22:07,432 Vrati se opet tati. 267 00:22:08,525 --> 00:22:10,159 Što? 268 00:22:15,071 --> 00:22:17,538 Zašto si uvijek ljut? 269 00:22:19,725 --> 00:22:23,195 Ljubavi, ljuti ljudi nemaju nikoga, nigdje. 270 00:22:23,725 --> 00:22:25,284 Vi to dobro znate. 271 00:22:33,925 --> 00:22:35,321 Pojedi nešto. 272 00:22:35,725 --> 00:22:37,477 Mislila sam da ne mogu jesti. 273 00:22:37,685 --> 00:22:41,644 Layla, moglo bi biti lijepo jednom? 274 00:22:42,365 --> 00:22:43,764 Ne tako tvrdoglavo. 275 00:22:44,565 --> 00:22:46,636 - Samo malo. - Hvala. 276 00:22:47,285 --> 00:22:48,617 Sjajno. 277 00:22:54,285 --> 00:22:55,729 slušaj... 278 00:22:58,325 --> 00:23:02,762 Za nekoliko mjeseci bit će slobodni od nas. 279 00:23:03,445 --> 00:23:06,881 Možeš učiti. Možete raditi svoje stvari. 280 00:23:07,085 --> 00:23:10,362 Izađi, putuj, podići vlastiti novac. 281 00:23:10,565 --> 00:23:12,238 Sve što želiš. 282 00:23:13,845 --> 00:23:15,318 Sve dobro. 283 00:23:15,805 --> 00:23:17,284 Hvala ti mama. 284 00:23:17,645 --> 00:23:20,797 U istinu. Stvarno. 285 00:23:21,005 --> 00:23:22,325 Sve dobro. 286 00:23:24,045 --> 00:23:25,524 volim te 287 00:23:38,725 --> 00:23:40,363 Oh, majko... 288 00:23:51,776 --> 00:23:53,076 Od Al�! Što je bilo? 289 00:23:58,045 --> 00:23:59,604 Sranje. 290 00:24:05,205 --> 00:24:07,799 - Možeš li ga držati? - Naravno, dođi. 291 00:24:17,405 --> 00:24:18,804 Gdje je Zine? 292 00:24:21,005 --> 00:24:22,518 Gdje je Zine? 293 00:24:23,525 --> 00:24:25,323 Zine je napustio zemlju. 294 00:24:27,565 --> 00:24:30,523 Bilo je sumnjivo zapošljavanja. 295 00:24:30,805 --> 00:24:33,763 Dakle vlada upao u našu kuću. 296 00:24:39,325 --> 00:24:43,956 Oni koji su provalili u vaš dom su prokleti od Allaha. 297 00:24:48,005 --> 00:24:50,474 Slušaj suru Al-Baqara, dušo. 298 00:25:08,765 --> 00:25:10,278 Vas. 299 00:25:10,525 --> 00:25:12,994 Sutra ćemo demonstrirati. Morate sudjelovati. 300 00:25:13,205 --> 00:25:17,199 Jeste li čuli za policijsku raciju? I postoji zabrana okupljanja sada. 301 00:25:17,405 --> 00:25:19,874 Gledam Ajax. Sjesti. 302 00:25:20,725 --> 00:25:22,159 dolaziš li 303 00:25:23,085 --> 00:25:24,803 On dolazi? 304 00:25:25,005 --> 00:25:29,158 Igrajmo nogomet. Abdel te je zamolio da dođeš. 305 00:25:33,805 --> 00:25:36,684 - Jednostavan način za dawah. - Stani. 306 00:25:39,525 --> 00:25:41,755 OVDJE SAM ROĐEN 307 00:26:38,525 --> 00:26:40,060 Younes! 308 00:26:46,085 --> 00:26:47,758 Gubi se odatle! 309 00:26:47,799 --> 00:26:51,550 sta to radis Ruke dalje od mog brata. 310 00:26:51,609 --> 00:26:53,059 Oslobodi mog brata... 311 00:27:19,765 --> 00:27:22,279 Perverznjaci! pljujem po tebi! 312 00:27:28,605 --> 00:27:30,323 Layla. 313 00:27:36,005 --> 00:27:37,757 Tvoj otac je ovdje. 314 00:27:40,845 --> 00:27:43,564 Rekao je ti Ona je inteligentna djevojka. 315 00:27:46,565 --> 00:27:48,522 Srednja škola, zar ne? 316 00:27:48,725 --> 00:27:50,523 Završni ispiti. 317 00:27:53,165 --> 00:27:54,963 Mora da je teško. 318 00:28:02,005 --> 00:28:03,598 Pogledaj me. 319 00:28:07,285 --> 00:28:08,844 Sada možete otići. 320 00:28:11,565 --> 00:28:13,954 Ako te opet vidim, To može biti iz 2 razloga. 321 00:28:14,165 --> 00:28:16,839 Ili ćeš biti ovdje da razgovaramo i to je super. 322 00:28:17,045 --> 00:28:19,533 Ili ste uhićeni? i nećemo je pustiti da ode. 323 00:28:19,534 --> 00:28:20,834 Je li jasno? 324 00:28:22,285 --> 00:28:23,798 jesi li ti musliman 325 00:28:24,925 --> 00:28:26,245 Da. 326 00:28:29,525 --> 00:28:31,118 Ne mislim tako. 327 00:28:38,405 --> 00:28:40,760 idiote, zaustavlja promet. 328 00:28:48,725 --> 00:28:50,045 Otac? 329 00:28:53,285 --> 00:28:55,401 Pitao je što su učinili Younesu? 330 00:29:02,965 --> 00:29:06,276 Uhićen je samo zato što je dječak srcem i vjerujte u Allaha. 331 00:29:06,368 --> 00:29:07,768 - Nije istina. - �. 332 00:29:07,885 --> 00:29:10,621 Ne, to je bilo zbog nereda da su učinili. 333 00:29:10,622 --> 00:29:12,197 Nije istina. 334 00:29:12,229 --> 00:29:14,947 Younes još manje. Ni muhi ne bi naškodilo. 335 00:29:14,983 --> 00:29:16,499 - Stavio si ga u to. - Ja? 336 00:29:16,525 --> 00:29:18,402 Ti si ga nagovorio na ovo. 337 00:29:18,574 --> 00:29:20,724 Poslat ću ih oboje natrag u Maroko. 338 00:29:20,725 --> 00:29:22,955 - Jeste li razumjeli? - Ne, nisam razumio. 339 00:29:26,645 --> 00:29:28,363 kamo ideš 340 00:29:40,765 --> 00:29:43,373 - Jesi li dobro? - Jesam. 341 00:29:47,445 --> 00:29:49,277 Moram otići odavde. 342 00:29:54,325 --> 00:29:59,035 Prorok kaže nije dopušteno ženama, 343 00:29:59,245 --> 00:30:01,919 - Udaj se za mene. - ...koji u Allaha vjeruju, 344 00:30:02,285 --> 00:30:04,643 zadnjeg dana Ramada� udaljenost putovanja 345 00:30:04,644 --> 00:30:06,882 više od 3 dana hodanje bez... 346 00:30:07,085 --> 00:30:08,837 udaj se za mene. 347 00:30:12,445 --> 00:30:13,994 Jesi li nešto rekao? 348 00:30:17,285 --> 00:30:19,322 Ne, idem spavati. 349 00:30:22,645 --> 00:30:24,477 U redu, laku noć. 350 00:30:24,806 --> 00:30:27,455 - Nadam se. - Nadam se. 351 00:30:43,805 --> 00:30:45,716 - Došao je kući. - Isto? 352 00:30:47,165 --> 00:30:48,838 Younes. 353 00:31:04,365 --> 00:31:06,003 Jesu li vas povrijedili? 354 00:31:23,525 --> 00:31:25,118 Što su ti učinili? 355 00:31:29,322 --> 00:31:30,632 Younes... 356 00:31:35,525 --> 00:31:37,802 Točno je što žele. 357 00:31:39,885 --> 00:31:41,717 Učini nas nevjernima. 358 00:31:42,045 --> 00:31:43,479 Zastrašivanje. 359 00:31:44,805 --> 00:31:46,796 Tako da odbacujete vjeru. 360 00:31:50,805 --> 00:31:53,877 - Zašto mislite da ste uhićeni? - Zašto sam uhićen? 361 00:31:54,085 --> 00:31:57,965 - Jer nas se boje. - Nas? mi tko? 362 00:31:58,165 --> 00:31:59,519 Mi, Younes. 363 00:32:00,005 --> 00:32:03,123 Allah te neće napustiti. 364 00:32:04,445 --> 00:32:06,163 Ne okreći Mu leđa. 365 00:32:08,652 --> 00:32:10,006 Younes. 366 00:32:16,328 --> 00:32:19,047 Vidi što radiš, čovječe! Ti se briješ! 367 00:32:19,085 --> 00:32:22,635 Trebao bih se oduprijeti! Učini nešto! ustani! 368 00:32:22,845 --> 00:32:24,563 Stop! 369 00:32:25,525 --> 00:32:28,085 Religija nije sama problem brade! 370 00:32:28,285 --> 00:32:32,518 Moj islam nije politički. Dakle, znate. 371 00:34:34,125 --> 00:34:35,877 Nestati. Otići. 372 00:34:38,325 --> 00:34:40,396 Koji kurac radiš? 373 00:34:40,605 --> 00:34:42,039 Tišina, molim. 374 00:34:42,040 --> 00:34:44,290 Izgleda kao huligan ovim idiotskim ponašanjem. 375 00:34:44,291 --> 00:34:46,879 - Što to radiš? - Budite normalni, molim vas. 376 00:34:51,725 --> 00:34:53,247 molim te... 377 00:34:56,325 --> 00:34:58,157 Naša braća i sestre u... 378 00:34:58,365 --> 00:35:00,356 Dosta gluposti, ja pitam. 379 00:35:00,565 --> 00:35:02,078 Dosta gluposti. 380 00:35:02,285 --> 00:35:03,958 Oni su opasni, Lay. 381 00:35:04,165 --> 00:35:08,771 To je s braćom i sestrama da se osjećam sigurno i sretno. 382 00:35:09,605 --> 00:35:12,074 Drugim riječima, Nije zadovoljan sa mnom. 383 00:35:13,765 --> 00:35:16,678 Odnesi tu vreću krumpira. 384 00:35:17,765 --> 00:35:19,085 molim te... 385 00:35:19,885 --> 00:35:22,115 To se tebe ne tiče. 386 00:35:23,445 --> 00:35:25,038 o cemu pricas 387 00:35:27,605 --> 00:35:32,236 Ko napusti islam Naređeno mu je da se povuče. 388 00:35:37,045 --> 00:35:38,638 Oh, hajde. 389 00:35:42,325 --> 00:35:45,716 Ako osoba odbije, mora biti ubijena. 390 00:35:46,605 --> 00:35:48,596 Govoriš o meni, zar ne? 391 00:36:18,605 --> 00:36:21,757 - Za mene, ti si mrtav. - Hajde, Lay. 392 00:36:22,641 --> 00:36:23,941 lezi! 393 00:36:26,971 --> 00:36:28,847 Vi ste u zabludi! 394 00:36:54,204 --> 00:36:56,280 Pojedi nešto. Ovo ti ne pristaje. 395 00:36:56,281 --> 00:36:59,265 - Jedi. - Skini se, ne stoji ti. 396 00:37:16,061 --> 00:37:17,361 Jesti! 397 00:37:40,662 --> 00:37:42,010 povući ću se. 398 00:37:44,857 --> 00:37:46,200 Layla! 399 00:37:46,201 --> 00:37:48,213 - Džemel, Džemel! - Layla! 400 00:37:48,949 --> 00:37:50,249 Skini tu stvar. 401 00:37:51,099 --> 00:37:54,127 Skini to. Skini tu stvar. 402 00:37:56,895 --> 00:38:01,804 Dok živiš pod mojim krovom, Ja odlučujem kako ću se obući. 403 00:38:01,805 --> 00:38:03,322 Ti ne odlučuješ ništa. 404 00:38:03,942 --> 00:38:06,479 oblačim se kako prorok propisuje. 405 00:38:12,060 --> 00:38:16,447 Allahu, dž.š. Ti ćeš biti moj vodič u ovoj zemlji. 406 00:38:21,869 --> 00:38:23,687 Više nisi kćeri moja. 407 00:38:31,883 --> 00:38:34,242 Muškarci i žene su ravnopravni. 408 00:38:35,410 --> 00:38:36,710 Vi to znate. 409 00:38:38,201 --> 00:38:39,501 Pravo? 410 00:38:40,792 --> 00:38:42,222 Pravo. 411 00:38:42,587 --> 00:38:43,937 Nastavi. 412 00:38:46,073 --> 00:38:48,927 Zato želim imati slobodu da idem kamo god želim. 413 00:38:48,928 --> 00:38:52,351 Kada postoje sukobi, ne uplitaj se. 414 00:38:54,354 --> 00:38:56,673 Ne svađamo se. 415 00:38:56,674 --> 00:38:59,423 umjesto toga, slijedimo sunnet. 416 00:38:59,424 --> 00:39:03,625 Kao prorok i Hatidža, mir neka je s njom... 417 00:39:05,675 --> 00:39:08,494 Zajedno raspravljamo o stvarima bez treće osobe. 418 00:39:08,495 --> 00:39:10,515 A kad odeš u drugu zemlju... 419 00:39:11,104 --> 00:39:12,555 ići ću s tobom. 420 00:39:13,196 --> 00:39:14,641 Kao tvoja žena... 421 00:39:16,456 --> 00:39:18,242 ali posebno kao tvoja sestra. 422 00:39:18,652 --> 00:39:21,828 Moja najveća želja je raditi i studirati u arapskoj zemlji. 423 00:39:22,307 --> 00:39:24,276 Želim živjeti među svojom braćom i sestre. 424 00:39:24,277 --> 00:39:27,844 I posvetiti se njima prema kojima se nepravedno postupa. 425 00:39:30,306 --> 00:39:31,844 Pa to je to. 426 00:39:33,634 --> 00:39:35,017 dakle... 427 00:39:35,018 --> 00:39:38,050 Ako ste voljni prateći me na stazi 428 00:39:38,051 --> 00:39:40,706 koje je prorok pripremio za mene, 429 00:39:40,707 --> 00:39:42,375 - nema na čemu. - Za tebe? 430 00:39:43,045 --> 00:39:44,570 Tačno. Za nas. 431 00:39:45,052 --> 00:39:48,283 Jedna od tri osobe da će Allah pomoći 432 00:39:48,284 --> 00:39:52,703 � osobu koju tražite čistoću braka. 433 00:39:53,163 --> 00:39:54,463 točno. 434 00:39:55,723 --> 00:39:57,023 Tako? 435 00:39:59,735 --> 00:40:01,035 Nije li to ono što mi radimo? 436 00:40:04,093 --> 00:40:05,680 A ti si lijepa. 437 00:40:08,472 --> 00:40:09,772 točno. 438 00:40:11,676 --> 00:40:13,078 moram ići 439 00:40:14,163 --> 00:40:16,195 - Točno. Bok. - Bok. 440 00:40:17,723 --> 00:40:19,263 Bok. 441 00:41:12,837 --> 00:41:14,577 - Jesi li dobro? - Jesam. 442 00:41:15,172 --> 00:41:16,472 ali... 443 00:41:17,212 --> 00:41:19,780 Prve noći, ti i Zine... 444 00:41:22,763 --> 00:41:24,063 znate li 445 00:41:25,730 --> 00:41:27,428 Bit će sve u redu, sestro. 446 00:41:29,027 --> 00:41:30,850 Ne razmišljaj o tome previše. 447 00:41:33,564 --> 00:41:36,577 - On je dobar prema tebi, zar ne? - �. 448 00:41:37,228 --> 00:41:40,280 U ime Boga, milosrdni, 449 00:41:40,281 --> 00:41:42,751 suosjećajni... 450 00:41:42,752 --> 00:41:46,683 Daješ li sebe kao ženu u ime Allaha? 451 00:41:51,306 --> 00:41:52,606 Da. 452 00:41:54,272 --> 00:41:57,350 Prihvati Laylu Mourabit 453 00:41:57,351 --> 00:42:00,037 kao njegova zakonita žena 454 00:42:00,038 --> 00:42:05,676 i bit ćeš dostojan muž sa Allahom kao svjedokom? 455 00:42:06,083 --> 00:42:07,424 Da. 456 00:42:07,425 --> 00:42:09,801 - Čestitam. - Hvala. 457 00:42:43,955 --> 00:42:46,757 - Trebam li ugasiti svjetlo? - da 458 00:43:20,850 --> 00:43:22,241 Imam menstruaciju. 459 00:43:25,295 --> 00:43:26,595 u redu je 460 00:43:40,420 --> 00:43:43,438 - Kamo idemo? - U Belgiju. 461 00:43:43,803 --> 00:43:45,456 Bit ćemo tamo neko vrijeme. 462 00:43:46,748 --> 00:43:48,048 Pravo. 463 00:44:04,038 --> 00:44:07,534 - Imao sam neke prijatelje. Plivamo... - U bazenu? 464 00:44:07,535 --> 00:44:11,207 naravno da ne, Al Hoceima je blizu plaže. 465 00:44:12,038 --> 00:44:13,338 A tvoja kuća? 466 00:44:13,339 --> 00:44:16,832 Bilo je prekrasno. Plavo i bijelo. 467 00:44:17,241 --> 00:44:22,476 I imali smo dvorište. Ponekad je bilo kokoši i koza. 468 00:44:22,477 --> 00:44:25,176 Bilo bi mi drago. 469 00:44:26,081 --> 00:44:28,285 - Što? - Da sve ima smisla. 470 00:44:29,243 --> 00:44:32,082 Da tamo pripadaš gdje si rođen. 471 00:44:34,210 --> 00:44:35,973 Ja sam iz Amsterdama. 472 00:44:38,022 --> 00:44:41,106 Kad me pitaju o tome, Uvijek moram objašnjavati. 473 00:44:41,421 --> 00:44:42,721 Jeste li razumjeli? 474 00:44:43,467 --> 00:44:45,129 Zašto ste se preselili? 475 00:44:46,788 --> 00:44:51,277 Kad je moj otac nestao, moja je majka otišla živjeti sa svojom sestrom. 476 00:44:52,053 --> 00:44:53,535 Otišao sam s njom. 477 00:44:54,366 --> 00:44:57,371 A onda si došao k nama. Sretno. 478 00:45:31,435 --> 00:45:32,774 Zdravo, mama. 479 00:45:35,011 --> 00:45:36,311 Da. 480 00:45:39,995 --> 00:45:41,555 nemoj plakati 481 00:45:44,364 --> 00:45:45,830 Tko je uz tebe? 482 00:45:49,450 --> 00:45:52,416 Tata je uz tebe ili si pored nekog drugog? 483 00:46:06,594 --> 00:46:08,040 Al� je velik. 484 00:46:17,027 --> 00:46:19,782 - Što je bilo? - Zvala je osiguranje. 485 00:46:20,628 --> 00:46:22,173 Što ste očekivali? 486 00:46:22,980 --> 00:46:25,024 Malo poštovanja, ljubavi. 487 00:46:30,804 --> 00:46:32,725 Idemo. Uđi u auto. 488 00:47:14,140 --> 00:47:15,638 Hoćemo li ostati ovdje? 489 00:47:18,181 --> 00:47:20,083 Nikada nisam odsjeo u hotelu. 490 00:47:25,084 --> 00:47:26,607 Layla, ne. � Haram. 491 00:47:27,399 --> 00:47:29,578 Hej, nedostaje Zašto ne pitaš 492 00:47:29,579 --> 00:47:31,648 Za one kojima se sviđate 493 00:47:31,649 --> 00:47:33,816 I nemoj spavati u mojim očima 494 00:47:33,817 --> 00:47:35,919 Mislim na tebe 495 00:47:35,920 --> 00:47:38,077 Ako se distanciram I zaboraviti te 496 00:47:38,078 --> 00:47:40,303 Trebam te uz sebe 497 00:47:40,304 --> 00:47:42,473 Da zaboraviš Rane i tuga 498 00:47:42,474 --> 00:47:44,773 Nedostaju mi tvoje oči 499 00:47:44,774 --> 00:47:49,437 Ljubavi moja... Ne Ne idi daleko 500 00:47:50,790 --> 00:47:53,444 Ti si moja sudbina I u mom srcu, jedini 501 00:47:53,445 --> 00:47:55,672 Ti si u mom srcu Zakuni se 502 00:47:55,673 --> 00:47:59,327 Žrtvovao bih cijeli svijet Za vas 503 00:48:02,047 --> 00:48:03,957 Tvoja ljubav mi je promijenila život 504 00:48:03,958 --> 00:48:06,175 Natjerao nas je da zaboravimo rane i bol 505 00:48:06,176 --> 00:48:08,359 Podsjetilo me Moje priče 506 00:48:08,360 --> 00:48:10,019 Rastopio me 507 00:48:10,668 --> 00:48:12,922 dođi ovamo Nemojte biti dosadni. 508 00:48:12,923 --> 00:48:15,073 Ti si moja sudbina I u mom srcu, jedini 509 00:48:15,074 --> 00:48:17,902 Ti si u mom srcu, Zakuni se 510 00:48:17,903 --> 00:48:21,680 Žrtvovao bih cijeli svijet Za vas 511 00:49:43,015 --> 00:49:44,982 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 512 00:49:45,463 --> 00:49:47,054 - Ustani. - Što? 513 00:49:47,055 --> 00:49:48,389 Obuci se. 514 00:49:48,739 --> 00:49:50,377 - Odjeća? - da 515 00:49:50,378 --> 00:49:51,678 Zašto? 516 00:50:01,359 --> 00:50:02,659 Potez. 517 00:50:05,000 --> 00:50:06,300 Da. 518 00:50:29,601 --> 00:50:30,901 Layla... 519 00:50:44,926 --> 00:50:46,226 Layla. 520 00:50:46,227 --> 00:50:48,583 - Gdje je auto? - Uđi. 521 00:50:50,303 --> 00:50:51,603 gubitnik. 522 00:51:20,259 --> 00:51:21,559 Ostani ovdje. 523 00:52:06,123 --> 00:52:07,534 - Gdje je kartica? - Što? 524 00:52:07,535 --> 00:52:09,285 SD kartica. 525 00:52:11,272 --> 00:52:14,043 Ne znam gdje je. Zašto si tako uzrujan? 526 00:52:19,686 --> 00:52:21,408 Gdje je oružje? Pokazati. 527 00:52:26,880 --> 00:52:30,214 Nemojmo se izgubiti 528 00:52:30,215 --> 00:52:33,534 Nemojmo se izgubiti Naše vjere 529 00:52:33,535 --> 00:52:38,534 Naš put je jedini Vođeni srcem 530 00:52:38,535 --> 00:52:42,054 Mi marširamo putem istine Allahovi vojnici 531 00:52:42,055 --> 00:52:45,398 Alovi vojnici 532 00:52:52,934 --> 00:52:54,784 U redu, ljudi. Mir s tobom. 533 00:52:54,785 --> 00:52:56,699 Mir s tobom. 534 00:53:06,139 --> 00:53:07,439 dođi 535 00:53:19,791 --> 00:53:23,100 - Ne, proklet bio. - Sranje. 536 00:53:28,252 --> 00:53:30,934 - Moramo se vratiti. - Ne možemo. Nastavimo. 537 00:53:30,935 --> 00:53:33,334 - Moramo im pomoći. - Jeste li izgubili trag? 538 00:53:33,335 --> 00:53:35,534 Želite li i vi biti uhićeni? 539 00:53:35,535 --> 00:53:36,835 Mir s vama. 540 00:53:39,620 --> 00:53:40,975 ovdje sam 541 00:53:47,873 --> 00:53:49,173 dođi 542 00:53:54,303 --> 00:53:55,603 Hvala. 543 00:53:55,604 --> 00:53:58,970 Malo je jednostavno, ali slobodno. 544 00:53:58,971 --> 00:54:00,381 Hvala. 545 00:54:24,996 --> 00:54:26,627 Neka Bog kazni vraga. 546 00:54:28,427 --> 00:54:31,229 Layla, dođi pogledati. 547 00:54:38,115 --> 00:54:41,437 POLICIJA NAPADA KAMP ZA TRENING DŽIHADISTA 548 00:54:53,752 --> 00:54:55,932 „Poluautomatske puške zaplijenjen, 549 00:54:55,933 --> 00:54:58,189 kao i nekoliko lažne putovnice 550 00:54:58,190 --> 00:55:00,922 i tisuće eura u gotovini." 551 00:55:02,784 --> 00:55:04,494 - Idem van. - Ići ću s tobom. 552 00:55:04,495 --> 00:55:06,719 Ne, ostani ovdje. 553 00:55:08,173 --> 00:55:09,844 Ne otvaraj vrata za bilo koga. 554 00:55:30,570 --> 00:55:32,208 Mir s tobom. 555 00:55:36,401 --> 00:55:37,769 Idemo na Bliski istok. 556 00:56:07,507 --> 00:56:09,155 Pogledaj tog tipa. 557 00:56:33,430 --> 00:56:35,150 Pravo. Zbogom. 558 00:56:45,209 --> 00:56:46,638 Izađi van. 559 00:56:46,938 --> 00:56:48,238 Layla, hajde. 560 00:56:59,666 --> 00:57:00,966 Zbogom. 561 00:57:06,137 --> 00:57:08,080 Pozdrav, Zine! 562 00:57:20,976 --> 00:57:23,126 - Mir s tobom. - I s tobom također. 563 00:57:28,139 --> 00:57:30,399 - Jesi li dobro? - Da, hvala. 564 00:57:30,970 --> 00:57:32,885 - Mir s tobom. - Mir. 565 00:57:33,933 --> 00:57:36,133 Moram ići s njima za sada. Idi s njom. 566 00:57:36,226 --> 00:57:38,376 - Mir s tobom. - I s tobom također. 567 00:57:38,377 --> 00:57:41,855 - Ja ću te otpratiti. - Točno. Ja sam Layla. 568 00:57:50,919 --> 00:57:52,219 Ovdje je. 569 00:57:53,220 --> 00:57:54,991 Ovo će biti tvoj novi dom, 570 00:57:54,992 --> 00:57:56,471 - dobrodošli. - Hvala. 571 00:57:56,472 --> 00:58:01,334 Mora da ste umorni. Hoćeš li spavati ili nešto pojesti? 572 00:58:01,926 --> 00:58:03,615 ne znam 573 00:58:03,616 --> 00:58:04,916 Jeste li spremni? 574 00:58:07,735 --> 00:58:10,235 Uđi, sestro. želite li znati 575 00:58:10,236 --> 00:58:13,367 Ja ću pripremiti hranu za tebe, u redu? 576 00:58:13,368 --> 00:58:16,073 odmah se vraćam, uzmite vremena koliko vam je potrebno. 577 00:58:16,074 --> 00:58:19,254 - Ja sam u susjedstvu, u redu? - U redu je. 578 00:58:19,255 --> 00:58:20,900 - Vidimo se kasnije. - Vidimo se. 579 00:58:59,655 --> 00:59:00,955 Uđi. 580 00:59:01,793 --> 00:59:04,134 - Mir. - Mir, sestro, uđi. 581 00:59:04,761 --> 00:59:06,761 - Imaš dijete. - da 582 00:59:06,762 --> 00:59:08,567 Dogodilo se, učini što. 583 00:59:08,867 --> 00:59:10,654 Bok, tu si! 584 00:59:13,952 --> 00:59:15,945 Pripremila sam ti hranu. 585 00:59:21,835 --> 00:59:23,681 Sestro, odakle si? 586 00:59:23,682 --> 00:59:25,682 - Ja sam iz Amsterdama. - Stvarno? 587 00:59:25,683 --> 00:59:27,438 - da - Ja sam iz Njemačke. 588 00:59:27,439 --> 00:59:29,546 - Jeste li iz Njemačke? - Jesam. 589 00:59:29,967 --> 00:59:31,267 Sestro, dođi. 590 00:59:32,695 --> 00:59:35,547 Idemo u Siriju što prije. 591 00:59:36,757 --> 00:59:38,461 Koliko si dugo ovdje? 592 00:59:38,462 --> 00:59:41,607 Sestro, čini se kao prije mnogo godina. Ozbiljno. 593 00:59:41,608 --> 00:59:44,765 Ali ako odemo u Siriju, bit će drugačije. 594 00:59:44,766 --> 00:59:48,115 Bit će drugačiji način živjeti. 595 00:59:48,873 --> 00:59:50,173 prelijepo je! 596 00:59:58,295 --> 01:00:00,667 Super super. Prelijepa. 597 01:00:00,668 --> 01:00:02,362 Previše! 598 01:00:03,726 --> 01:00:05,118 Slava Bogu. 599 01:00:05,470 --> 01:00:06,770 To je naše. 600 01:00:18,107 --> 01:00:20,743 Mislim da je Oum Osama pomalo neobično. 601 01:00:20,744 --> 01:00:23,294 Ne znam zašto je ovdje a gdje je muž. 602 01:00:23,295 --> 01:00:27,734 Mislim da ona nema pojma onoga što se događa. 603 01:00:29,356 --> 01:00:32,868 - Upoznala ga je online. - I? 604 01:00:33,168 --> 01:00:35,662 - Baš kao i mi. - Ne, stvarno. 605 01:00:35,663 --> 01:00:37,166 Već sam te poznavao. 606 01:00:38,667 --> 01:00:40,099 Dobro, malo. 607 01:00:40,855 --> 01:00:42,784 Ali to je drugačije. Ona je tako... 608 01:00:44,079 --> 01:00:48,302 Kako da kažem? Neobično. 609 01:00:49,176 --> 01:00:50,693 I puno priča. 610 01:00:51,288 --> 01:00:54,414 - Ne smiješ ogovarati. - Ne tračam. 611 01:00:54,415 --> 01:00:56,652 Pokušavam popraviti moje misli. 612 01:00:56,653 --> 01:00:58,306 Osim toga, ljubazna je. 613 01:00:58,899 --> 01:01:01,134 Ona želi u Siriju što prije. 614 01:01:01,135 --> 01:01:03,183 Ona nema što raditi, je dosadno. 615 01:01:03,968 --> 01:01:06,574 - Dosadno, zar ne? - Jako dosadno. 616 01:01:07,270 --> 01:01:09,542 - Slušaš li? - Jesam. 617 01:01:12,991 --> 01:01:14,798 Ona ima samo 22 godine. 618 01:01:22,747 --> 01:01:26,382 Ima sina od 11 mjeseci a sljedeći je na putu. 619 01:01:28,700 --> 01:01:30,363 Ona misli da treba dati do Oumme 620 01:01:30,364 --> 01:01:32,241 toliko ratnika što je moguće. 621 01:01:33,524 --> 01:01:34,824 I meni također. 622 01:01:36,228 --> 01:01:39,301 - O čemu razmišljaš? - Imajte djecu što prije. 623 01:01:40,560 --> 01:01:42,518 Mislite li i vi tako? 624 01:01:45,221 --> 01:01:46,521 br. 625 01:01:54,582 --> 01:01:56,162 dobro jutro 626 01:01:58,357 --> 01:01:59,848 Idem u džamiju. 627 01:02:00,993 --> 01:02:02,293 Odmah se vraćam. 628 01:03:03,811 --> 01:03:06,247 Pokušavam kontaktirati moj muž cijeli dan. 629 01:03:06,248 --> 01:03:09,023 Ne treba ti. Ne brini. 630 01:03:09,913 --> 01:03:12,141 Samo želim znati kad dođe kući. 631 01:03:12,611 --> 01:03:15,241 Sestro, to je milicija, pa... 632 01:03:16,163 --> 01:03:17,893 Pripremila sam ti čaj. 633 01:03:43,537 --> 01:03:44,837 Layla? 634 01:03:46,062 --> 01:03:47,362 Konačno. 635 01:03:48,394 --> 01:03:49,694 Promijeni sebe. 636 01:03:49,695 --> 01:03:51,229 - Zašto? - Imamo posjetitelje. 637 01:03:51,230 --> 01:03:53,619 - Imam samo dvije ribe. - Nije bitno. 638 01:03:54,405 --> 01:03:55,759 Preodjeni se. 639 01:03:58,525 --> 01:04:00,198 Dobrodošli. 640 01:04:14,685 --> 01:04:17,916 - Layla, što je s ribom? - Ovdje. 641 01:04:20,165 --> 01:04:23,157 - Jeste li već jeli? - Nisam gladan. 642 01:04:23,365 --> 01:04:26,915 - Dobro, donesi salatu i sol. - da 643 01:04:29,365 --> 01:04:31,197 Već ima soli. 644 01:04:41,267 --> 01:04:43,342 - Mir s tobom. - I s tobom. 645 01:04:55,925 --> 01:04:57,563 - Poslužite se. - Hvala. 646 01:05:09,585 --> 01:05:11,585 Između. 647 01:05:15,966 --> 01:05:18,941 Ovo je moj muž. Ovo je Layla. 648 01:05:19,085 --> 01:05:21,281 - Sjedni. - Ne, hvala. 649 01:05:21,525 --> 01:05:25,041 - Sjedni. - Ne, hvala. 650 01:05:26,291 --> 01:05:28,410 - Vidimo se kasnije. - Vidimo se. 651 01:05:32,494 --> 01:05:35,500 Ona je dobro. Reci: "tata"! 652 01:05:37,024 --> 01:05:38,324 jesi li sa mnom 653 01:05:43,245 --> 01:05:44,599 Hej Abdel... 654 01:05:45,405 --> 01:05:47,282 Kakvi su planovi? 655 01:05:49,645 --> 01:05:52,723 Nisam ovdje sam za pripremu ribe. 656 01:06:19,845 --> 01:06:24,794 Oni znaju da šehidi Oni su u raju. 657 01:06:25,005 --> 01:06:28,609 Ne tuguj za njima, Oni su bolji od nas. 658 01:06:28,965 --> 01:06:31,844 - Što je? - Kamera je bila previsoko. 659 01:06:32,765 --> 01:06:34,676 Abdel, fokusiraj se. 660 01:06:35,525 --> 01:06:39,883 Ponovimo, bilo je jako dobro. 661 01:06:49,965 --> 01:06:51,558 Idem u Corãov razred. 662 01:06:51,765 --> 01:06:54,279 Layla, kuhaj. Sada. 663 01:06:54,605 --> 01:06:56,562 - Kuhinja. - Smiri se... 664 01:06:59,525 --> 01:07:03,837 - Što to radiš? - Čas Kur'ana, u džamiji. 665 01:07:04,045 --> 01:07:05,604 ići ću s tobom. 666 01:07:07,405 --> 01:07:10,921 - To je samo šetnja. - Nema veze, idemo. 667 01:07:11,125 --> 01:07:12,684 Smiriti. 668 01:07:29,325 --> 01:07:31,760 Zašto su ti muškarci u našoj kući cijelo vrijeme? 669 01:07:32,725 --> 01:07:34,557 A šeik? 670 01:07:34,765 --> 01:07:37,075 Odakle ih znaš? 671 01:07:39,365 --> 01:07:41,481 Odakle, Abdel? 672 01:07:41,514 --> 01:07:44,169 On je jedan od majstora Corãoa najpoznatiji. 673 01:07:44,170 --> 01:07:45,470 br. 674 01:07:46,525 --> 01:07:48,596 To je ono što on kaže, ja mislim. 675 01:07:48,805 --> 01:07:51,718 Ne dajte se prevariti od strane ovog odvratnog čovjeka. 676 01:07:52,925 --> 01:07:54,836 Zbog tebe izgledam idiot. 677 01:07:56,085 --> 01:07:58,235 Ti me obeščašćuješ pred njima. 678 01:08:13,245 --> 01:08:14,804 U redu, hajde. 679 01:08:42,525 --> 01:08:45,278 Blagoslovljen dan kad sam rođen. 680 01:08:45,605 --> 01:08:50,475 Dan kad sam rođen, što sam umrijeti i što uskrsnem. 681 01:08:50,925 --> 01:08:53,394 Blagoslovljen dan. 682 01:08:53,725 --> 01:08:55,841 Blagoslovljen dan. 683 01:09:04,965 --> 01:09:06,748 - Bok. - Bok. 684 01:09:06,997 --> 01:09:09,641 - Odakle si? - Ja sam iz Amsterdama. 685 01:09:10,005 --> 01:09:11,803 šališ se 686 01:09:12,005 --> 01:09:15,202 - Nisam... - I ja govorim nizozemski. 687 01:09:16,045 --> 01:09:19,197 - Smiješno. Što radiš ovdje? - Vi ste iz Flandrije. 688 01:09:20,405 --> 01:09:21,804 - Shvaćaš. - da 689 01:09:22,005 --> 01:09:25,521 - Što ti radiš ovdje? - Došla sam s mužem. 690 01:09:25,925 --> 01:09:28,075 - Je li on odavde? - Ne. 691 01:09:28,285 --> 01:09:31,516 Vjenčali smo se u Amsterdamu i došli smo ovamo. 692 01:09:31,725 --> 01:09:33,159 a ti 693 01:09:34,125 --> 01:09:36,162 Oženjen. 694 01:09:36,365 --> 01:09:38,197 S nekim odavde. 695 01:09:40,005 --> 01:09:43,475 Vratite se na svoja mjesta, Završimo razred. 696 01:09:45,885 --> 01:09:47,956 Upoznao sam ga u Bruxellesu. 697 01:09:50,645 --> 01:09:53,558 Radimo na terenu izbjeglica na granici. 698 01:09:55,605 --> 01:09:57,192 Stvarno? 699 01:09:57,365 --> 01:09:58,924 Što radiš ovdje? 700 01:09:59,125 --> 01:10:02,117 Mogu li i ja s vama takvo vrijeme? 701 01:10:02,325 --> 01:10:03,840 Naravno. 702 01:10:03,965 --> 01:10:06,605 Želiš li to stvarno? Tako dogovoreno. 703 01:10:16,165 --> 01:10:19,078 Oni su živi s Bogom i blagoslovljen. 704 01:10:19,325 --> 01:10:22,397 Oni su živi s Bogom i blagoslovljen. 705 01:10:22,685 --> 01:10:26,041 Naša religija je napadnuta 706 01:10:26,525 --> 01:10:28,277 i oklevetan. 707 01:10:28,525 --> 01:10:33,201 A to ovisi o nama... ovisi o nama... 708 01:10:35,045 --> 01:10:38,595 moramo sve ujediniti, 709 01:10:39,285 --> 01:10:41,754 i pridružite se naša snaga da... 710 01:10:42,725 --> 01:10:44,477 ... pridružite se našim snagama 711 01:10:44,645 --> 01:10:45,999 Layla... 712 01:10:53,405 --> 01:10:55,043 Kakav je ovo nered? 713 01:10:57,325 --> 01:10:58,918 Čist. 714 01:10:59,125 --> 01:11:00,587 stari... 715 01:11:10,965 --> 01:11:12,558 ja odlazim 716 01:11:12,765 --> 01:11:15,518 - Kamo ideš? - To je džamija. 717 01:11:15,725 --> 01:11:17,318 Razred srca. 718 01:11:18,125 --> 01:11:21,880 - A ovaj nered? - Ako vam smeta, očistite sami. 719 01:11:22,168 --> 01:11:23,468 Mir tebi. 720 01:11:42,245 --> 01:11:44,521 Trebat će vam ova značka. 721 01:12:25,585 --> 01:12:27,585 U redu, hajde. 722 01:12:39,365 --> 01:12:41,481 Sennah, mogu li nešto učiniti? 723 01:12:41,685 --> 01:12:44,484 Možete podijeliti limunadu ako želite. 724 01:12:44,765 --> 01:12:46,483 Tko želi limunadu? 725 01:12:55,205 --> 01:12:56,923 Kako ste dospjeli tamo? 726 01:12:57,685 --> 01:12:59,756 - Sa Sennahom. - Tko je Sennah? 727 01:13:00,005 --> 01:13:01,962 Kolega student. 728 01:13:02,165 --> 01:13:04,122 A kako nisam znao? 729 01:13:06,645 --> 01:13:08,283 Ozbiljno je. 730 01:13:11,325 --> 01:13:16,240 - Ne želim da izađeš sama. - Nije. Bio sam sa Sennahom. 731 01:13:18,005 --> 01:13:20,679 - Ne poznajem nikakvog Sennaha. - Pa što? 732 01:13:22,165 --> 01:13:23,721 Sada idi... 733 01:13:24,285 --> 01:13:27,801 Znate li odakle novac? izgraditi logore? 734 01:13:28,005 --> 01:13:30,076 Oni su naša braća i sestre? 735 01:13:33,165 --> 01:13:35,475 Ne želim da budeš povezan ovom Sennahu. 736 01:13:36,725 --> 01:13:39,239 To je lažni vodič i želi te povući za sobom. 737 01:13:39,445 --> 01:13:41,561 zabranjujem ti. 738 01:13:43,325 --> 01:13:44,759 Mislite li da je smiješno? 739 01:13:49,045 --> 01:13:51,639 Napusti stol. Tu jedemo. 740 01:13:58,045 --> 01:13:59,553 Ići. 741 01:15:22,352 --> 01:15:23,882 Sirijska granica 742 01:15:42,964 --> 01:15:44,611 U cilju. 743 01:15:47,325 --> 01:15:48,998 Na stranu. 744 01:15:50,885 --> 01:15:52,717 Na jednu stranu, za drugu. 745 01:15:54,861 --> 01:15:56,161 U gol! 746 01:16:11,645 --> 01:16:13,875 Nermine, uzmi loptu. 747 01:16:15,645 --> 01:16:17,477 Imane, igraj. 748 01:16:21,805 --> 01:16:23,682 To je jako dobro. 749 01:16:31,925 --> 01:16:36,476 Zbogom draga. Zapamtite: dobit ćete kaznu. 750 01:16:36,685 --> 01:16:38,596 Zbogom, dragi. 751 01:16:41,325 --> 01:16:42,645 Zbogom. 752 01:16:49,205 --> 01:16:51,594 Vidio je? Trebaju te ovdje. 753 01:17:14,725 --> 01:17:16,052 Gdje je to bilo? 754 01:17:16,085 --> 01:17:17,853 - Gdje je to bilo? - Ne diraj me. 755 01:17:17,885 --> 01:17:20,479 - Rekao je da ne izlazim sama. - Pusti me. 756 01:17:20,685 --> 01:17:23,359 - Ovo nije Amsterdam. - Pusti! 757 01:17:24,165 --> 01:17:26,600 ovuda udaljavaš se od Boga. 758 01:17:29,565 --> 01:17:31,158 Dakle, ti si Bog? 759 01:17:34,085 --> 01:17:35,484 Prokletstvo. 760 01:18:22,365 --> 01:18:23,785 Layla, vrati se u krevet. 761 01:18:23,858 --> 01:18:25,815 Što radiš ovdje? Stavite svoj veo. 762 01:18:26,965 --> 01:18:28,956 Pokrijte glavu. 763 01:18:29,685 --> 01:18:31,086 Idiot! 764 01:18:32,269 --> 01:18:34,012 Želite li vidjeti? Želite li vidjeti? 765 01:18:36,931 --> 01:18:38,292 Izgled. 766 01:18:38,347 --> 01:18:40,574 Povećati. Povećati. 767 01:18:42,605 --> 01:18:44,004 Izgled. 768 01:18:44,624 --> 01:18:45,974 Izgled. 769 01:18:55,591 --> 01:18:57,293 Ti si vrag! 770 01:19:02,525 --> 01:19:05,836 Zabrljao je. 771 01:19:06,565 --> 01:19:08,602 Otići ćeš u pakao! 772 01:19:09,085 --> 01:19:10,964 Hajde, Layla, idi u svoju sobu. 773 01:19:13,565 --> 01:19:15,283 Idi u svoju sobu. 774 01:19:26,744 --> 01:19:28,198 oprosti 775 01:19:32,715 --> 01:19:34,475 Kontrolirajte svoju ženu. 776 01:19:48,568 --> 01:19:50,829 Moram otići na nekoliko dana. 777 01:19:53,282 --> 01:19:57,306 I moraš ostati kod kuće. Kao da je kućni pritvor. 778 01:19:59,085 --> 01:20:00,994 Mislim da bih trebao, za njih. 779 01:20:07,645 --> 01:20:09,238 Abdullah? 780 01:20:16,285 --> 01:20:17,923 Brinuti. 781 01:20:40,645 --> 01:20:41,999 tko si ti 782 01:20:44,565 --> 01:20:47,079 Ovdje je moj dom. Suknja! 783 01:20:48,729 --> 01:20:50,029 Gadovi! 784 01:21:54,405 --> 01:21:57,397 Spašavanje moje drage žene Oum Osama. 785 01:21:58,445 --> 01:22:00,482 I moj dragi sin Osama. 786 01:22:01,445 --> 01:22:03,482 Pobrinite se za njih. 787 01:22:04,565 --> 01:22:06,522 Vidimo se u raju. 788 01:22:08,085 --> 01:22:09,803 Postoji samo jedan Bog. 789 01:22:11,125 --> 01:22:13,036 Postoji samo jedan Bog. 790 01:22:13,285 --> 01:22:18,041 Primi moju žrtvu, Bože. I neka naša religija trijumfira. 791 01:22:18,765 --> 01:22:20,836 Vidimo se u raju. 792 01:22:26,525 --> 01:22:28,038 Oum! 793 01:22:30,525 --> 01:22:32,084 Oum! 794 01:22:34,045 --> 01:22:35,877 Oum Osama! 795 01:23:40,165 --> 01:23:41,599 br. 796 01:23:42,685 --> 01:23:46,474 Ne, ne ti. Molim. 797 01:23:48,005 --> 01:23:49,484 Ne ti. 798 01:24:04,965 --> 01:24:07,665 Imam svoju odgovornost prije braće i sestara. 799 01:24:11,725 --> 01:24:13,363 A ja sam što, pa? 800 01:24:14,045 --> 01:24:15,399 Moja žena. 801 01:24:20,925 --> 01:24:22,484 Želim ići kući. 802 01:24:26,205 --> 01:24:27,684 Nije moguće. 803 01:24:29,965 --> 01:24:31,876 Ne trebaš učini ovo. 804 01:24:37,245 --> 01:24:39,475 - Pusti me. - Layla... 805 01:24:43,525 --> 01:24:45,118 Pusti me! 806 01:24:45,325 --> 01:24:47,202 pusti... 807 01:26:00,165 --> 01:26:01,803 Volim te, Layla. 808 01:26:05,805 --> 01:26:07,637 Brinuti. 809 01:27:13,005 --> 01:27:14,305 Bok mama. 810 01:27:15,605 --> 01:27:17,357 Da, upravo sam sletio. 811 01:27:19,245 --> 01:27:20,758 Vidimo se uskoro. 812 01:27:45,165 --> 01:27:47,884 Mora da razmišljaš Ne zašto si ovdje. 813 01:27:51,005 --> 01:27:53,519 Ali razmišljam u onome što je tamo radio. 814 01:28:04,285 --> 01:28:06,162 Dobro, zar nećeš razgovarati? 815 01:28:08,605 --> 01:28:10,403 Pa govorim. 816 01:28:11,925 --> 01:28:14,724 Sve znamo tvog života ovdje. 817 01:28:14,925 --> 01:28:17,041 Cijela datoteka. 818 01:28:17,245 --> 01:28:18,918 Vaša web stranica... 819 01:28:20,205 --> 01:28:21,957 Ghoroub al shams. 820 01:28:26,725 --> 01:28:28,716 Abdel je ovo uzeo, zar ne? 821 01:28:31,685 --> 01:28:34,279 I ovi tekstovi, videi. 822 01:28:36,165 --> 01:28:39,237 Čime ste isprovocirali oca? ispred džamije. 823 01:28:42,805 --> 01:28:45,115 Trening kamp u Ardenima. 824 01:28:52,965 --> 01:28:55,036 Samo moram znati neke stvari. 825 01:29:03,885 --> 01:29:05,284 vidjeti... 826 01:29:10,125 --> 01:29:14,483 Ovo mora biti posljednja fotografija oduzeta od muža. 827 01:29:14,685 --> 01:29:16,119 Zadnji? 828 01:29:31,365 --> 01:29:32,685 dakle... 829 01:29:34,925 --> 01:29:36,563 pitanje... 830 01:29:38,085 --> 01:29:39,758 Je li još živ? 831 01:29:41,165 --> 01:29:43,076 A ako ste... 832 01:29:43,285 --> 01:29:44,878 gdje je 833 01:30:00,085 --> 01:30:02,122 jel ti plačeš 834 01:30:05,525 --> 01:30:07,675 Malo kasno za suze, zar ne? 835 01:30:45,173 --> 01:30:48,673 - Art Subs - 9 godina stvaranja umjetnosti za vas! 836 01:30:59,177 --> 01:31:04,177 Lajkajte nas na Facebooku: facebook.com/ArtSubs