1
00:00:43,188 --> 00:00:46,397
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, ආගම්, )

2
00:00:46,458 --> 00:00:49,028
(සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධයකි.)

3
00:00:49,567 --> 00:00:52,767
(මෙම කථාංගයේ පෙනී සිටින ළමා නළුවන් අපි සහතික කළෙමු...)

4
00:00:52,837 --> 00:00:55,407
(රූගත කිරීම් පුරාවටම ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් රැකබලා ගන්නා ලදී.)

5
00:00:56,508 --> 00:00:59,977
(පරිංග 5)

6
00:03:28,258 --> 00:03:30,087
(ජුවන් මධ්‍යම දිසා අධිකරණය, අපරාධ දෙපාර්තමේන්තුව 1, තීන්දුව)

7
00:03:30,157 --> 00:03:32,397
(නඩු: මංකොල්ලකෑම, විත්තිකරු: Ryu Jeung Kwon)

8
00:03:32,397 --> 00:03:33,427
(නීතිඥ: Kim Seon Woo)

9
00:03:33,458 --> 00:03:34,458
(විනිශ්චය ඉදිරිපත් කිරීම: 1987 ජනවාරි 5)

10
00:03:38,798 --> 00:03:40,497
(1. වංචා කිරීම)

11
00:03:40,568 --> 00:03:42,708
(2. පුද්ගලික ලේඛන ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීම)

12
00:03:42,768 --> 00:03:44,337
(3. වංචාව)

13
00:04:27,277 --> 00:04:28,647
හලෝ?

14
00:04:30,587 --> 00:04:31,657
ආයුබෝවන්?

15
00:04:41,927 --> 00:04:42,967
මේ Zi O ද?

16
00:04:44,360 --> 00:04:45,429
ඒ ඔයා නේද?

17
00:04:47,029 --> 00:04:48,030
ඔයා කොහේ ද?

18
00:04:48,300 --> 00:04:49,800
මම එතනම එන්නම්. මම එනකම් ඉන්න.

19
00:04:50,960 --> 00:04:51,999
මම දන්නේ නැහැ.

20
00:04:52,670 --> 00:04:53,829
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

21
00:04:53,900 --> 00:04:56,400
හරි හරී. ඔයා කතා කරන්නේ payphone එකකින් නේද?

22
00:04:56,699 --> 00:04:58,809
මම මෙම අංකය හඹා ගොස් ඔබ සිටින තැන සොයා ගන්නම්, ඒ නිසා එහි රැඳී සිටින්න.

23
00:04:58,869 --> 00:04:59,939
හරි හරී?

24
00:05:02,139 --> 00:05:03,379
මට පිළිතුරු දෙන්න.

25
00:05:04,980 --> 00:05:06,079
මට කෑගහන්න එපා.

26
00:05:07,610 --> 00:05:08,619
එතන ඉන්න.

27
00:05:18,360 --> 00:05:20,129
ඔහුව සොයා ගැනීමට ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කළ යුතුය.

28
00:05:20,189 --> 00:05:22,129
ඔහු පාලනයෙන් මිදුණහොත්,

29
00:05:22,199 --> 00:05:23,960
බොහෝ මිනිසුන් මිය යා හැකිය.

30
00:05:24,660 --> 00:05:26,100
ඔහු විවාහ වී දරුවෙකු සිටී නම්,

31
00:05:26,170 --> 00:05:27,629
ඉපදෙන්නේ කුමක්දැයි කවුද දන්නේ?

32
00:05:27,929 --> 00:05:29,199
කියන්න අමාරු වෙයි...

33
00:05:29,270 --> 00:05:30,439
එය මනුෂ්‍ය වුවත් නැතත්.

34
00:05:32,540 --> 00:05:35,610
ඔහු දැන් මිනිසෙකු ලෙස පෙනුනත් එය පහසුවෙන් වෙනස් විය හැකිය.

35
00:05:36,509 --> 00:05:39,150
ඔහු තුළ අවදි වන සත්වයා මත පදනම්ව,

36
00:05:40,079 --> 00:05:41,720
ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විශේෂයක් බවට පත්විය හැකිය.

37
00:05:42,650 --> 00:05:44,179
ඔහු ජීවත්ව සිටීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කරයි.

38
00:05:45,020 --> 00:05:47,290
මිනිසුන්ද එසේ කරන්නේ නැද්ද?

39
00:05:47,350 --> 00:05:48,759
මෙය ඔන්ටොලොජි ගැන නොවේ.

40
00:05:49,520 --> 00:05:50,819
මේක ජීව විද්‍යාව ගැන.

41
00:05:51,689 --> 00:05:54,030
ඔයාට තේරෙණව ද? ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

42
00:05:56,329 --> 00:05:57,360
හරි හරී?

43
00:05:58,699 --> 00:05:59,730
හරි හරී.

44
00:06:01,100 --> 00:06:02,139
හොඳයි.

45
00:06:02,439 --> 00:06:05,170
මම ඇතුලට ගිහින් මේක ඇකඩමියට යවන්නම් සමාලෝචනය සඳහා.

46
00:06:13,850 --> 00:06:16,879
Gu Reum, ඔබට අවශ්ය නම් ඔහුට වෙඩි තියන්න.

47
00:06:17,920 --> 00:06:19,889
ඔහු මේ ලෝකයේ නොසිටිය යුතුයි.

48
00:06:22,989 --> 00:06:26,329
නමුත් ඔහුටත් හැඟීම් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

49
00:06:28,499 --> 00:06:30,300
ඔහු මිනිස් හැඟීම්වලින් අංශු මාත්‍රයක් හෝ බෙදා ගන්නේ නම්,

50
00:06:30,329 --> 00:06:31,800
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු යක්ෂයෙක් නොවන බවයි.

51
00:06:31,869 --> 00:06:32,869
ඔහු යක්ෂයෙක්.

52
00:06:33,670 --> 00:06:35,139
මෙයා භයානක මිශ්‍ර ජාතියක්.

53
00:06:35,199 --> 00:06:37,670
ඔහු පරිසර පද්ධතිය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරයි.

54
00:06:38,910 --> 00:06:41,639
අල්ලගන්න බැරිනම් නිකන් මරලා දාපු එක තමයි හොඳ.

55
00:08:08,629 --> 00:08:10,660
ඇයි මිනිස්සු මට මේ තරම් වෛර කරන්නේ?

56
00:08:13,270 --> 00:08:14,270
ඔබ රණ්ඩුවකට පැටලුණාද?

57
00:08:14,600 --> 00:08:16,199
මම හැමදාම තනියම හිටියා.

58
00:08:18,199 --> 00:08:19,670
ඒත් දැන් මගේ පැත්තේ කවුරුත් නැහැ.

59
00:08:21,509 --> 00:08:23,239
එය මේ දක්වා මට කිසිදා කරදර කළේ නැත.

60
00:08:24,410 --> 00:08:25,579
ඒත් මට හිතෙන්නේ මේක දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා.

61
00:08:27,280 --> 00:08:28,309
ඔබටත් මෙහෙම හිතුණද?

62
00:09:15,329 --> 00:09:18,260
ඔබට තවමත් සියල්ල මතක ඇති විට ඔබ ඒ සියල්ල විඳදරාගත්තේ කෙසේද?

63
00:09:22,199 --> 00:09:23,770
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහුට වෙඩි තියන්න.

64
00:09:24,870 --> 00:09:26,640
ඔහු මේ ලෝකයේ නොසිටිය යුතුයි.

65
00:10:18,729 --> 00:10:19,760
එන්න ඇතුලට.

66
00:10:27,530 --> 00:10:29,339
මම වැඩට යනවා.

67
00:10:29,400 --> 00:10:30,699
මුකුත් කරන්න එපා,

68
00:10:30,770 --> 00:10:32,609
සහ කොහේවත් යන්න එපා. නිකන් මෙතන ඉන්න.

69
00:10:33,370 --> 00:10:35,010
ඔබට බඩගිනි නම්, ඔබට කෑමට යමක් නිවැරදි කළ හැකිය.

70
00:10:36,240 --> 00:10:37,439
සහ ඔබ පිරිසිදු කිරීමට වග බලා ගන්න.

71
00:10:47,589 --> 00:10:48,719
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

72
00:10:49,990 --> 00:10:52,359
මම ඔබට අනුකම්පා කිරීමට හෝ ඔබව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි.

73
00:10:52,829 --> 00:10:55,829
මට නම් ඔයා එක්කෝ මිනීමැරුම් නඩුවක සැකකාරයෙක්...

74
00:10:55,900 --> 00:10:57,630
නැතිනම් අතුරුදහන් වූවන්ගේ නඩුවක සාක්ෂිකරුවෙකි.

75
00:11:00,199 --> 00:11:02,040
බාත්රූම් එක එතන. සහ මගේ කාමරය ...

76
00:11:03,469 --> 00:11:04,670
ඔයා එතනට ගියොත් මම ඔයාව මරනවා.

77
00:11:06,339 --> 00:11:07,370
වැඩ ඉවර වෙලා හම්බවෙමු.

78
00:11:22,689 --> 00:11:23,689
වාඩි වෙන්න.

79
00:11:40,010 --> 00:11:41,010
ඔබ රණ්ඩුවකට පැටලුණාද?

80
00:11:45,449 --> 00:11:46,510
ගුටි කෑවද?

81
00:11:51,520 --> 00:11:52,620
ආයෙත් ඒ කට්ටියමද?

82
00:11:52,990 --> 00:11:53,990
ඔව්.

83
00:11:56,319 --> 00:11:57,990
නමුත් ඔබට විශේෂ තෑග්ගක් තිබේ.

84
00:11:58,589 --> 00:11:59,630
ඔයාට බැරිද...

85
00:12:00,660 --> 00:12:01,689
එය පමණක් භාවිතා කරන්නේද?

86
00:12:02,929 --> 00:12:05,300
මිනිසුන් ඔබට ගැලපෙන්නේ නැති බව මට විශ්වාසයි.

87
00:12:05,370 --> 00:12:06,400
ඔබ සතු බලයෙන්,

88
00:12:06,630 --> 00:12:09,400
මිනිසුන් විසින් ගොඩනගා ඇති පරිසර පද්ධතිය විනාශ කිරීමට ඔබට නොහැකිද?

89
00:12:09,699 --> 00:12:12,040
මමත් මනුස්සයෙක්. මම එය විනාශ කරන්නේ ඇයි?

90
00:12:12,410 --> 00:12:14,040
එය දැනටමත් පිළිගන්න.

91
00:12:14,870 --> 00:12:17,510
ඔබ සාමාන්‍ය මිනිසෙක් නොවේ.

92
00:12:18,010 --> 00:12:19,209
මට වෙන්න ඕන.

93
00:12:21,250 --> 00:12:23,819
අනික මට තියෙන දේ තෑග්ගක් නෙවෙයි. ඒක ශාපයක්.

94
00:12:24,849 --> 00:12:26,920
මට කණගාටුයි. මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

95
00:12:27,219 --> 00:12:28,689
ඔබේ ඒ බලය නිසා,

96
00:12:28,760 --> 00:12:30,719
ඔබට කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට ආදරය කිරීමට අවස්ථාවක් නොතිබුණි.

97
00:12:34,530 --> 00:12:36,000
ඔයා කවදාවත් කාටවත් ආදරේ කරලා නෑ නේද?

98
00:12:38,800 --> 00:12:39,870
මම නිවැරදිව අනුමාන කළාද?

99
00:12:44,140 --> 00:12:45,199
මම හිතන්නේ මම කළා.

100
00:12:49,679 --> 00:12:50,709
ආහාර ගැනීමෙන් පසු පිරිසිදු කරන්න.

101
00:13:14,170 --> 00:13:16,670
( උණුසුම් පුවත් )

102
00:13:16,900 --> 00:13:19,270
බිඳ වැටුණු බැංකු ජාල...

103
00:13:19,270 --> 00:13:21,140
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවූ මහා පරිමාණ සයිබර් ත්‍රස්ත ප්‍රහාරය හේතුවෙන්...

104
00:13:21,209 --> 00:13:22,609
තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් කර නැත.

105
00:13:22,780 --> 00:13:26,479
එය බොහෝ දෙනෙකුට අපහසුතාවයක් ගෙන දෙන බව පෙනේ.

106
00:13:26,750 --> 00:13:29,020
ප්‍රහාරයට ලක්වූ ජාල බැංකු පමණක් නොව...

107
00:13:29,050 --> 00:13:31,750
නමුත් අන්තර්ජාල සාප්පු සංකීර්ණ, ඊමේල් සේවා සපයන්නන්,

108
00:13:31,819 --> 00:13:33,650
සහ තවත් බොහෝ අන්තර්ජාල ජාල 13 ක් දක්වා එකතු වේ.

109
00:13:34,020 --> 00:13:37,959
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය ද විය.

110
00:13:38,020 --> 00:13:40,829
ඒ අනුව සයිබර් අපරාධ විමර්ශන කණ්ඩායම වහාම විමර්ශන ආරම්භ කර ඇත.

111
00:13:41,030 --> 00:13:44,800
හැකර්වරුන්ගේ සංවිධානයක් සම්බන්ධ බවට පොලිසිය සැක කරයි...

112
00:13:44,859 --> 00:13:46,929
සහ හැකියාව ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැත ...

113
00:13:46,969 --> 00:13:48,530
ප්‍රහාරය පිටුපස උතුරු කොරියාව සිටිය හැකි බවයි.

114
00:13:48,530 --> 00:13:51,170
- ගොනුවලට මොකද වුණේ? - සර්, ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවාද?

115
00:13:51,469 --> 00:13:53,439
ඒක ඇත්තටම නරකයි. මුළු පද්ධතියම අඩාලයි.

116
00:13:53,870 --> 00:13:54,939
කෝ මම බලන්න.

117
00:14:07,290 --> 00:14:08,790
යාලුවනේ ඔයාලගේ ෆයිල් ඔක්කොම නැති උනාද?

118
00:14:08,859 --> 00:14:10,089
මාව පටන් ගන්නවත් එපා.

119
00:14:10,160 --> 00:14:12,160
මුළු සේවාදායකයම නැති වී ඇත.

120
00:14:12,689 --> 00:14:15,089
අපගේ පර්යේෂණ ද්‍රව්‍ය හෝ පත්‍රිකා කිසිවක් ඉතිරි කර ගත හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත.

121
00:14:15,359 --> 00:14:16,630
මම ඔබට එවූ ලිපිගොනු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

122
00:14:16,800 --> 00:14:17,800
ඒ අයටත් වුණේ ඒකමයි.

123
00:14:17,959 --> 00:14:19,829
මහාචාර්යතුමනි, ඔබ සියල්ල උපස්ථ කර ඇත, හරිද?

124
00:14:19,900 --> 00:14:21,770
අපේ සියලුම පරිගණක ක්‍රියා විරහිතයි.

125
00:14:21,829 --> 00:14:23,870
එබැවින් ඔබට දැන් කිසිදු තොරතුරකට ප්‍රවේශ විය නොහැකිද?

126
00:14:23,939 --> 00:14:26,209
ඔබ හිතනවද තොරතුරු පසුපස ගිය කෙනෙක් හිතාමතාම මෙය කළා කියලා?

127
00:14:26,270 --> 00:14:27,540
දෙයියනේ, කොහෙත්ම නැහැ.

128
00:14:27,609 --> 00:14:30,240
එම සියලුම බැංකු සහ අන්තර්ජාල සාප්පු සංකීර්ණවලටද ප්‍රහාර එල්ල විය.

129
00:14:30,339 --> 00:14:32,140
එය උතුරු කොරියාවේ සයිබර් ප්‍රහාරයක් නිසා සිදුවූවක් බව මට ආරංචි විය.

130
00:14:32,449 --> 00:14:35,449
මහාචාර්යතුමනි, ඇත්තටම ඔබ සතුව මුල් ලියකියවිලි නැද්ද?

131
00:14:37,750 --> 00:14:39,290
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

132
00:15:03,079 --> 00:15:05,010
ඔබ අවසානයේ Z-0 ලබා ගත්තා.

133
00:15:05,079 --> 00:15:06,150
හොඳින් කළා.

134
00:15:06,650 --> 00:15:08,750
අපි සියලු වාර්තා සහ ලේඛන විනාශ කර ඇත,

135
00:15:08,809 --> 00:15:11,880
සහ පොලිසිය උතුරු කොරියාවේ සයිබර් ප්‍රහාරයක් ලෙස නඩුව අවසන් කරනු ඇත.

136
00:15:13,219 --> 00:15:14,319
හොඳ වැඩක්.

137
00:15:14,819 --> 00:15:16,559
නව ලෝකයක් දැන් ආරම්භ වනු ඇත.

138
00:15:27,630 --> 00:15:29,400
අභ්‍යවකාශ යානයක් දියත් කරන විට,

139
00:15:30,339 --> 00:15:32,770
මෙය සැබෑ කාර්යය කරන කොටසයි.

140
00:15:35,140 --> 00:15:36,540
මෙය අභ්‍යවකාශයට යැවීමට පමණි,

141
00:15:36,609 --> 00:15:38,949
මෙම සියලු ශක්තිය වැය කර ඉවත දමනු ලැබේ.

142
00:15:41,410 --> 00:15:44,719
මිනිසුන් බලශක්තිය භාවිතා කරන ආකාරය ඉතා අකාර්යක්ෂමයි.

143
00:15:44,880 --> 00:15:46,089
ඔවුන් එය ඕනෑවට වඩා නාස්ති කරයි.

144
00:15:50,890 --> 00:15:51,920
මට ආරංචි වුණා එයාට පුළුවන් කියලා...

145
00:15:53,630 --> 00:15:55,359
විදුලිය සැලකිය යුතු ප්‍රමාණයක් ජනනය කරයි.

146
00:15:56,229 --> 00:15:57,959
අපේ අනුමානය...

147
00:15:58,300 --> 00:16:00,099
ඔහු දිගටම පරිණාමය වන බවයි.

148
00:16:01,329 --> 00:16:03,740
ඔහු වැනි තවත් දරුවන් මෙලොවට බිහි වීම ගැන සිතන්න.

149
00:16:04,699 --> 00:16:08,469
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ දුරකථන අල්ලා ගැනීමෙන් ඒවා ආරෝපණය කළ හැකිය ...

150
00:16:08,770 --> 00:16:11,839
සහ සුක්කානම් රෝද මත අල්ලාගෙන විදුලි මෝටර් රථ ගෙනයන්න.

151
00:16:13,109 --> 00:16:17,020
අපි Z-0 ලබාගෙන ක්ලෝන 101ක් නිෂ්පාදනය කරන්නෙමු.

152
00:16:18,219 --> 00:16:20,089
එහෙනම් අපි පිම්මක් ගමු.

153
00:16:20,589 --> 00:16:22,819
නමුත් ක්ලෝන 101 ක් ඇයි?

154
00:16:23,689 --> 00:16:27,059
ක්ලෝන 101 ක්. ඒක හරි අපැහැදිලියි නේද?

155
00:16:27,130 --> 00:16:28,929
එය මිනිසුන්ගේ කුතුහලය අවුස්සනු ඇත.

156
00:16:29,000 --> 00:16:30,429
අපි ඔවුන්ගේ ක්ලෝන නිපදවන්නෙමු.

157
00:16:30,500 --> 00:16:32,969
දේවදූතයන් මිලියන 1.01 ක් උපත ලබන මොහොතේ,

158
00:16:33,030 --> 00:16:34,800
මේ ලෝකය මූලික වශයෙන් වෙනස් වනු ඇත.

159
00:16:35,069 --> 00:16:37,339
ඒ වගේම ඕනෑම කෙනෙකුට ලැබිය හැකි සියලු ධනය සහ ගෞරවය අපි ලබා ගන්නෙමු.

160
00:16:37,400 --> 00:16:39,469
නව යුගයක් ආරම්භ වනු ඇත.

161
00:16:39,540 --> 00:16:41,010
අභිමානවත් යුගයක්.

162
00:16:41,770 --> 00:16:44,479
අපව විශ්වාස කරන සහ කීකරු වන දරුවන් ලෝකය පාලනය කරනු ඇත.

163
00:16:49,050 --> 00:16:50,050
ඒ...

164
00:16:51,620 --> 00:16:53,390
Z-0 ගේ ඉරණම.

165
00:16:54,990 --> 00:16:56,420
අපගේ පළමු සාර්ථක අත්හදා බැලීම වූයේ...

166
00:16:56,959 --> 00:16:59,760
ඔහුගේ සෛල අනෙක් අයට ලබා දීමෙන් පසු විනාශ කළ යුතුය.

167
00:17:00,589 --> 00:17:01,660
LUCA.

168
00:17:03,829 --> 00:17:05,300
නමුත් ඔහු බොහෝ කාලයක් ජීවත් වී ඇත.

169
00:17:06,699 --> 00:17:09,040
දැන් අපි ඔහුව ලබා ගත් පසු, අපි ඔහුව පුළුස්සා අළු කරන්නෙමු ...

170
00:17:09,240 --> 00:17:10,800
අපි ඔහුගේ සෛල ක්ලෝන කළ වහාම.

171
00:17:10,969 --> 00:17:12,040
ඔව්, අපි කළ යුතුයි.

172
00:17:12,969 --> 00:17:14,209
අපි ඇත්තටම දැන් එතනට ආසන්නයි,

173
00:17:14,969 --> 00:17:18,410
නමුත් අපි අපගේ අවසාන ඉලක්ක කරා ළඟා වන තුරු ඔබට බොහෝ දේ කිරීමට සිදු වනු ඇත.

174
00:17:19,179 --> 00:17:20,479
ළඟදීම ඔබ පත් වේවි...

175
00:17:21,010 --> 00:17:22,920
ජාතික බුද්ධි සේවයේ අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙසයි.

176
00:17:23,079 --> 00:17:24,620
කරුණාකර අවධානයෙන් සිටින්න.

177
00:17:26,250 --> 00:17:27,319
ඔයාට ස්තූතියි.

178
00:17:28,189 --> 00:17:30,620
මම හැම විටම ඔබේ පිටුපස සිටිමි.

179
00:17:37,300 --> 00:17:39,869
මට සමාවෙන්න. එය රසායනාගාරයයි.

180
00:17:42,869 --> 00:17:44,169
ඒයි මොකක් ද?

181
00:17:48,710 --> 00:17:49,710
කුමක් ද?

182
00:17:59,319 --> 00:18:01,849
අවදි වන්න. නැගිටින්න!

183
00:18:02,460 --> 00:18:03,520
ඔයා කෑල්ලක්...

184
00:18:04,359 --> 00:18:06,659
ඔහුව ගොඩගෙන ආපසු මෙහාට එන අතරමගදී මෝටර් රථය පුපුරා ගියේය.

185
00:18:07,389 --> 00:18:09,200
- යන්න දෙන්න. - අපි ඔහුට sedatives දුන්නා,

186
00:18:09,260 --> 00:18:11,559
නමුත් ඔහු තවමත් අවදි වූ බැවින් අපට කළ හැකි කිසිවක් නොතිබුණි.

187
00:18:12,059 --> 00:18:13,099
ඔයා පොඩි...

188
00:18:15,970 --> 00:18:17,339
ඔබ එසේ මා දෙස බලා සිටීමට එඩිතර නොවන්න!

189
00:18:20,740 --> 00:18:21,809
මට කණගාටුයි.

190
00:18:22,940 --> 00:18:23,980
ඔහුව අවදි කරන්න.

191
00:18:24,440 --> 00:18:25,710
ඔහුව අවදි කරන්න!

192
00:18:25,780 --> 00:18:27,649
ඔහුට දැන් සම්පූර්ණ විවේකයක් අවශ්‍යයි.

193
00:18:27,680 --> 00:18:30,250
ඔහුට උත්තේජක දෙන්න. ඔහුව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

194
00:18:30,819 --> 00:18:31,849
ඔව් සර්.

195
00:18:32,050 --> 00:18:33,319
මිලි ලීටර් 25 ක් ගෙනෙන්න.

196
00:19:07,050 --> 00:19:09,159
ඔබ දැන් එහා මෙහා නොයා යුතුය. මම කිව්වා ඔයාට නිදාගන්න කියලා.

197
00:19:09,990 --> 00:19:11,319
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

198
00:19:11,389 --> 00:19:12,889
හරි, අපි නැවත ප්‍රතිකාර කාමරයට යමු.

199
00:19:12,960 --> 00:19:13,960
ඔබ දැන් එහා මෙහා නොයා යුතුය.

200
00:19:14,030 --> 00:19:16,300
මාව ශක්තිමත් කරන්න.

201
00:19:16,730 --> 00:19:17,800
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

202
00:19:19,899 --> 00:19:21,430
මම ගත්ත එන්නත් මෙතනින්.

203
00:19:22,329 --> 00:19:24,139
මට ඒක වෙන තැනකින් ගන්න පුළුවන් නේද?

204
00:19:24,700 --> 00:19:27,169
ඔබට එය මගේ ශරීරය පුරා එන්නත් කළ හැකිය.

205
00:19:27,839 --> 00:19:30,240
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? යමක් සිදු වූවාද?

206
00:19:30,309 --> 00:19:31,309
කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

207
00:19:31,379 --> 00:19:32,609
නැහැ, ඒක භයානකයි.

208
00:19:33,550 --> 00:19:36,220
අහිතකර බලපෑම් තිබේ නම්, අපට ඒවා කපා දැමීමට සිදුවනු ඇත.

209
00:19:36,280 --> 00:19:38,180
ඔබට එදා එය කපා දැමිය යුතුව තිබුණි.

210
00:19:38,280 --> 00:19:40,020
මාව මේ වගේ කෙනෙක් කරනවා වෙනුවට,

211
00:19:41,250 --> 00:19:43,290
ඔබට එදා ඒ සියල්ල කපා දැමිය යුතුව තිබුණි.

212
00:19:46,930 --> 00:19:48,159
මේ කුමක් ද?

213
00:19:48,359 --> 00:19:50,800
මම මිනිසෙක් හෝ යක්ෂයෙක් නොවේ.

214
00:19:52,530 --> 00:19:55,230
මට අඩුම තරමේ දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් වෙන්න සලස්වන්න.

215
00:19:55,470 --> 00:19:58,240
ඉතින්? ඔබට කුමන එකක් වීමට අවශ්‍යද?

216
00:19:59,000 --> 00:20:01,169
ඔබට ඇත්තටම වීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

217
00:20:01,240 --> 00:20:05,409
ඔබ දන්නවාද අපි Z-0 වලට කොපමණ වාරයක් sedatives එන්නත් කළාද?

218
00:20:05,780 --> 00:20:08,980
ඌව මැරුවම ඇති, ඒත් ඌ ඇහැරිලා මට මෙහෙම කරා.

219
00:20:10,450 --> 00:20:11,619
මා කුමක් විය යුතුද...

220
00:20:12,589 --> 00:20:14,690
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට හැකි වේවිද?

221
00:20:15,990 --> 00:20:18,220
මට එයාව ගන්න නම් ඔයා මාව ඒ තරම් ශක්තිමත් කරන්න ඕන.

222
00:20:18,290 --> 00:20:19,589
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

223
00:20:20,430 --> 00:20:22,859
ඔබ කුමක් කළත්, එවැනි බලයක් ඇතිව උපන් අයට ඔබ කිසි විටෙකත් පහර දෙන්නේ නැත.

224
00:20:29,200 --> 00:20:31,300
- කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් කරන්න. - නැහැ!

225
00:20:31,869 --> 00:20:33,309
හේයි, එයාව මෙතනින් ගන්න.

226
00:20:33,369 --> 00:20:34,609
ඔහු වෙනුවෙන් එය කරන්න.

227
00:20:35,169 --> 00:20:36,280
ඒ වගේම මටත්.

228
00:20:38,510 --> 00:20:39,980
මට මේකට තිත තියන්න ඕන,

229
00:20:42,149 --> 00:20:43,550
ඒ කියන්නේ මම මනුස්සයෙක් විදියට ඉන්නවද කියලා...

230
00:20:45,020 --> 00:20:46,319
නැත්නම් අර්ධ යක්ෂයෙක් වෙනවා.

231
00:20:49,114 --> 00:20:51,924
(ජුවන් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය)

232
00:20:52,489 --> 00:20:55,288
- පහසුයි! - වසන්න!

233
00:20:55,358 --> 00:20:56,358
- හේයි! - ඉදිරියට එන්න!

234
00:20:56,429 --> 00:20:58,358
- එන්න ඇතුලට - හේයි ඇතුලට එන්න.

235
00:20:58,429 --> 00:20:59,899
- නිශ්ශබ්ද වී ඇතුලට එන්න. - යහපත.

236
00:20:59,959 --> 00:21:01,128
- හේයි! - කරදර කරන්න එපා.

237
00:21:01,199 --> 00:21:02,929
- හේයි, එය මාරු කරන්න. - ඔතන ඉන්න.

238
00:21:02,999 --> 00:21:05,368
- රේඛාවක් සාදන්න. තවත් ඉදිරියට යන්න. - ඔතන ඉන්න.

239
00:21:05,429 --> 00:21:08,669
මෙන්න බලන්න. 1, 2, 3!

240
00:21:08,739 --> 00:21:09,769
සොයන්න!

241
00:21:10,239 --> 00:21:12,108
- වම් මුහුණ. - වම් මුහුණ!

242
00:21:12,909 --> 00:21:14,409
- ඉදිරියට එන්න! - 1, 2, 3.

243
00:21:15,409 --> 00:21:16,608
මුහුණ ගැන.

244
00:21:16,679 --> 00:21:17,979
මුහුණ ගැන.

245
00:21:18,179 --> 00:21:19,949
එය ගෙන යන්න, ඔබ?

246
00:21:22,249 --> 00:21:24,149
- ඒයි, එන්න. - මම වරෙන්තුවක් ඉල්ලන්නද?

247
00:21:24,219 --> 00:21:25,489
මම ඔයාට කිව්වා. මම ඒක කළේ නැහැ!

248
00:21:25,548 --> 00:21:27,588
- සිරාවටම! - අපට තවමත් ඔබේ ප්‍රකාශය අවශ්‍යයි.

249
00:21:27,659 --> 00:21:29,628
- මම ඒක කළේ නැහැ! - ඔබට එය ලැබුණාද?

250
00:21:29,729 --> 00:21:32,058
- ඒකට සාප වේවා! - අපි කොහෙද හිටියේ?

251
00:21:32,798 --> 00:21:35,098
හරි, මට ඔයාව ඇහුණා. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

252
00:21:35,199 --> 00:21:38,229
- දෙයියනේ, ඒ මම නෙවෙයි! - හරි, මට ඔබේ නම දෙන්න!

253
00:21:47,939 --> 00:21:49,909
- මේක රිදෙනවා. - හුදෙක් එය කරන්න.

254
00:21:49,979 --> 00:21:51,578
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

255
00:21:51,878 --> 00:21:52,919
ඒක කරන්න.

256
00:22:32,818 --> 00:22:34,058
අහිතකර බලපෑම් මොනවාදැයි ඔබ දන්නවා.

257
00:22:36,788 --> 00:22:38,689
එය සෛල විශාල වශයෙන් උත්තේජනය කරයි,

258
00:22:38,759 --> 00:22:41,229
එය ඔබේ මාංශ පේශි ශක්තිමත් කරන අතර ඉක්මනින් සුවය ලබා ගැනීමට උපකාරී වේ.

259
00:22:41,699 --> 00:22:45,028
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ සෛල වයසට ගොස් ඉක්මනින් මිය යා හැකි බවයි.

260
00:22:46,399 --> 00:22:47,399
ඒ වගේ දේවල් නේද?

261
00:22:47,538 --> 00:22:49,239
එය වඳභාවයට ද හේතු විය හැක.

262
00:22:50,269 --> 00:22:52,469
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට යන්නේ නම්, දැන් මට කියන්න.

263
00:22:58,348 --> 00:23:00,548
වේදනාව බෙදාගන්නවා නම් හොඳයි.

264
00:23:02,348 --> 00:23:03,348
ඉදිරියට යන්න.

265
00:23:17,399 --> 00:23:18,399
කපිතාන්.

266
00:23:19,068 --> 00:23:20,169
ඒක කරන්න එපා.

267
00:23:21,169 --> 00:23:22,199
එය වේදනා දෙයි.

268
00:24:05,808 --> 00:24:08,419
වෙනස් කරන්න. ඔබේ යට ඇඳුම් ද.

269
00:24:09,249 --> 00:24:11,588
රෙදි හෝදන්න හිතන්නවත් එපා. ඔවුන් පිටතට විසි කරන්න.

270
00:24:23,429 --> 00:24:25,499
- ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද? - තවමත් නෑ.

271
00:24:25,568 --> 00:24:26,598
දිවා ආහාරය?

272
00:24:28,138 --> 00:24:29,138
තවමත් නෑ.

273
00:24:35,838 --> 00:24:38,249
නොකා ඉන්න බැරි නම් නිකන් කන්න.

274
00:25:08,939 --> 00:25:09,949
මහාචාර්ය.

275
00:25:10,808 --> 00:25:12,108
Zi O මෙහි ඇත.

276
00:25:12,578 --> 00:25:13,778
හැමදේම හරිද?

277
00:25:13,848 --> 00:25:15,749
මම දැනට එයාව මෙතන තියාගෙන ඉන්නේ.

278
00:25:15,818 --> 00:25:16,989
ඔබ ඔහුව ඔබ ළඟ තබා ගන්නවාද?

279
00:25:17,048 --> 00:25:19,489
- කොහෙද? - මට එයා ඉන්නවා. එයා හොඳින්.

280
00:25:19,818 --> 00:25:21,959
ඔහුට මාංචු දමන්න. කිසිම අදහසක් ගන්න එපා.

281
00:25:22,019 --> 00:25:23,858
ඔහුව පොලිස් ස්ථානයේ සිර කරන්න.

282
00:25:23,929 --> 00:25:24,929
හරි හරී?

283
00:25:26,088 --> 00:25:28,429
- හරි හරී. - මම ඒ ප්‍රතිචාරයට කැමති නැහැ.

284
00:25:28,499 --> 00:25:30,598
ඔහු ඔබ සිතනවාට වඩා භයානකයි.

285
00:25:30,669 --> 00:25:32,128
ඔහුට අනුකම්පා නොකරන්න.

286
00:25:32,199 --> 00:25:34,269
ඔබේ දෙමාපියන් සොයා ගැනීමට ඔහුව කලබල නොකරන්න.

287
00:25:34,338 --> 00:25:35,769
ඔහු වෙනස් වන්නේ කෙසේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

288
00:25:36,169 --> 00:25:37,509
ඔහු එතරම් නරක නැත.

289
00:25:37,568 --> 00:25:39,808
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම කියන විදියටම කරන්න.

290
00:25:39,878 --> 00:25:42,509
මම හෙට ස්ටේෂන් එකට යනවා. ඔහුව රැඳවුම් කුටියට දමන්න.

291
00:25:42,739 --> 00:25:43,949
ඔයාට තුවක්කුවක් තියෙනවා නේද?

292
00:25:45,308 --> 00:25:46,318
ඔව්.

293
00:25:47,519 --> 00:25:49,479
අවශ්‍ය නම් ඔහුට වෙඩි තියන්න. මම ඔබ සමඟ වරද භාර ගන්නෙමි.

294
00:25:55,858 --> 00:25:57,788
නවත් වන්න. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

295
00:26:02,999 --> 00:26:04,098
ඔබ හොඳින්ද?

296
00:26:07,068 --> 00:26:09,499
මම සනීපෙන්. මම පුදුම වුණා, එපමණයි.

297
00:26:10,209 --> 00:26:11,469
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

298
00:26:12,308 --> 00:26:13,739
මම ඔයාට ගැහුවේ නෑ නේද?

299
00:26:14,038 --> 00:26:15,538
මම පුදුමයට පත් වූ නිසා මම වැටුණෙමි.

300
00:26:16,179 --> 00:26:17,479
ඊළඟ වතාවේ ඔබ යන්නේ කොහේදැයි බලන්න.

301
00:26:26,558 --> 00:26:27,618
ඒක මට බය හිතුනා.

302
00:27:05,429 --> 00:27:06,759
ඔබ මගෙන් ඇසූ පසු ලේඛන ලබා ගන්න.

303
00:28:06,288 --> 00:28:08,259
(සේවක පුද්ගල ගොනුව, Zi O)

304
00:28:15,999 --> 00:28:16,999
කවුද...

305
00:28:17,769 --> 00:28:18,798
ඔබද?

306
00:28:19,769 --> 00:28:21,568
ඔබ මගේ නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද?

307
00:28:23,068 --> 00:28:24,969
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

308
00:28:30,179 --> 00:28:31,348
මොකක් ද වැරැද්ද?

309
00:28:31,909 --> 00:28:33,048
එහෙම කරන්න එපා.

310
00:28:33,778 --> 00:28:35,378
එපා! ඔයා මාව බය කරනවා!

311
00:28:35,949 --> 00:28:38,048
තාත්තා! තාත්තා!

312
00:29:04,149 --> 00:29:05,578
මම කිව්වා ඔයා ආවොත් මම ඔයාව මරනවා කියලා.

313
00:29:07,449 --> 00:29:08,479
එලියට යන්න.

314
00:29:09,249 --> 00:29:10,288
ඒ ඔබයි.

315
00:29:11,088 --> 00:29:13,189
- කුමක් ද? - ඒ ළමයා.

316
00:29:14,259 --> 00:29:15,959
බය වෙච්ච ළමයා ඔයා.

317
00:29:21,358 --> 00:29:24,298
මට මතකයි ඔයාගෙ ගෙදර ගියා.

318
00:29:41,118 --> 00:29:42,179
ඔයා කව්ද?

319
00:29:42,578 --> 00:29:43,848
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

320
00:29:45,189 --> 00:29:47,118
ඔබ Z-0 හි ජීව විද්‍යාත්මක දත්ත ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

321
00:29:47,189 --> 00:29:48,919
මුල් දත්ත කොහෙද?

322
00:29:49,358 --> 00:29:51,259
ඔය ප්‍රශ්න දෙකට විතරක් උත්තර දෙන්න.

323
00:29:51,328 --> 00:29:52,689
ඔයා කව්ද? ඇයි එහෙම අහන්නේ?

324
00:29:56,798 --> 00:29:58,199
මෙය පිරිපහදු කළ එතනෝල් ය.

325
00:29:58,269 --> 00:30:00,598
ඒක සෝජු බෝතල් දෙකක් බිව්වා වගේ වෙයි.

326
00:30:01,739 --> 00:30:03,409
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

327
00:30:03,939 --> 00:30:05,338
මම වැඩ කරන්නේ NFS එකට.

328
00:30:05,769 --> 00:30:07,808
ඔයා හිතනවද අපිට මේ තරම් දරාගන්න බෑ කියලා?

329
00:30:10,949 --> 00:30:12,709
නැගෙනහිර සහ බටහිර ජර්මනිය අතර පැවති සීතල යුද්ධය අතරතුර,

330
00:30:13,378 --> 00:30:15,778
ගෞරවනීය උගතුන් තුරන් කරන ලද්දේ එලෙස ය.

331
00:30:16,318 --> 00:30:18,019
එතනෝල් එන්නත් කිරීමෙන් පසු,

332
00:30:18,088 --> 00:30:20,019
ඔවුන් මත්පැන් බෝතල් කිහිපයක් මෝටර් රථය තුළට විසි කළා.

333
00:30:20,088 --> 00:30:23,388
ඒ වගේම ඔවුන් ඉතා තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු ඔවුන් අසල ආසනයේ තැබුවා.

334
00:30:24,588 --> 00:30:26,499
ඔවුන් මිය ගිය බව ඊළඟ දවසේ ආරංචිය කියයි.

335
00:30:26,499 --> 00:30:28,259
තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ මත්පැන් පානය කර සාද පවත්වන අතරතුර.

336
00:30:28,659 --> 00:30:31,929
ඔවුන් මිනිසුන් සහ ඔවුන්ගේ කීර්ති නාමය මරා දැමුවා.

337
00:30:33,239 --> 00:30:35,138
මම ඔබේ කීර්තිය ඉතිරි කරමි,

338
00:30:35,669 --> 00:30:36,838
ඉතින් මට කියන්න.

339
00:30:55,159 --> 00:30:56,189
ගු රෙයුම්...

340
00:30:59,259 --> 00:31:01,028
Gu Reum ඔහුව ගෙනාවා.

341
00:31:02,028 --> 00:31:03,568
ඒ නිසා මම ඔහුව පරීක්ෂා කළා.

342
00:31:03,929 --> 00:31:05,528
ඔබ අදහස් කරන්නේ කාන්තා රහස් පරීක්ෂකවරියද?

343
00:31:06,229 --> 00:31:07,269
ඔව්.

344
00:31:07,338 --> 00:31:08,699
ඔවුන් දැන් එකටද?

345
00:31:09,338 --> 00:31:11,538
නෑ එයා ගියා.

346
00:31:12,638 --> 00:31:13,679
එයා ගිහින්.

347
00:31:14,538 --> 00:31:16,278
මට තව පරීක්ෂණ කරන්න ඕන.

348
00:31:16,949 --> 00:31:19,179
- මුල් දත්ත කොහෙද? - ඒක ගිහින්.

349
00:31:20,519 --> 00:31:22,979
- මට ඔවුන් සියල්ල අහිමි විය. - ඔබ ඒවා මුද්‍රණය කළාද?

350
00:31:23,288 --> 00:31:24,318
ඔව්.

351
00:31:24,888 --> 00:31:26,989
- පිටපත් කීයක්? - එකක්.

352
00:31:27,989 --> 00:31:28,989
එකක් විතරයි.

353
00:31:29,058 --> 00:31:30,689
මට ඒක නැති කරන්න බෑ.

354
00:31:31,759 --> 00:31:33,229
එච්චරයි ඉතුරු වෙන්නේ.

355
00:31:37,328 --> 00:31:39,528
මහාචාර්ය ඕගේ කාර්යාලයේ මුද්‍රිත පිටපතක්.

356
00:31:40,538 --> 00:31:41,739
මම දැන් ගන්නම්.

357
00:31:49,378 --> 00:31:50,709
(ඔහ් ජොං හ්වාන්)

358
00:32:35,618 --> 00:32:37,429
මගේ අම්මයි තාත්තයි නැති උනාට පස්සේ..

359
00:32:37,888 --> 00:32:39,388
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

360
00:32:40,759 --> 00:32:42,298
මට එතකොට 10යි.

361
00:32:43,028 --> 00:32:46,028
එතකොට මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අතුරුදහන් වෙනවා කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

362
00:32:51,009 --> 00:32:53,578
මම පොලිස්කාරයෙක් වුණාට පස්සේ පරීක්ෂණ කරන්න පටන් ගත්තා.

363
00:32:54,278 --> 00:32:58,048
ඒත් පුදුමයි මගේ තාත්තා දන්න හැමෝම...

364
00:32:59,078 --> 00:33:00,618
සියල්ල නැති විය.

365
00:33:02,219 --> 00:33:05,288
ඔහුගේ මිතුරා, ඔහුගේ සගයා,

366
00:33:05,348 --> 00:33:07,959
පන්තියේ මිතුරා, ඔහු මුදල් ණයට දුන් පුද්ගලයා,

367
00:33:08,419 --> 00:33:10,558
මුදල් තැන්පත් කළ පුද්ගලයා මුදල් ණයට...

368
00:33:10,558 --> 00:33:11,558
(කිම් ජි සූක් - අතුරුදහන්)

369
00:33:11,558 --> 00:33:13,189
ඇය සේවය කළ සමාගම.

370
00:33:14,328 --> 00:33:16,328
ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරාගේ පල්ලිය.

371
00:33:16,399 --> 00:33:17,798
(Euicheon පල්ලිය)

372
00:33:19,399 --> 00:33:21,568
හැමෝම මැරිලා නැත්නම් අතුරුදහන් වෙලා.

373
00:33:22,399 --> 00:33:24,868
මම කවදාවත් මේ තරම් මංමුලා සහගතව කෙනෙක් ගැන හෙව්වේ නැහැ.

374
00:33:25,538 --> 00:33:27,338
මම අවුරුදු 10 ක් පොලිස් නිලධාරියෙක්,

375
00:33:30,479 --> 00:33:32,578
ඒ වගේම මම කවදාවත් මිනිස්සුන්ව ලුහුබැඳීම අසාර්ථක වෙලා නෑ...

376
00:33:32,649 --> 00:33:33,919
මම මෙච්චර වැඩ කරනකොට.

377
00:33:36,788 --> 00:33:38,189
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හිර වුණා, නමුත් පසුව ...

378
00:33:38,249 --> 00:33:39,689
(සේවක පුද්ගල ගොනුව, Zi O)

379
00:33:42,288 --> 00:33:43,359
ඔබ පෙනී සිටියා.

380
00:33:44,529 --> 00:33:46,058
ඒත් මට ඔයාව විතරයි මතක.

381
00:33:47,198 --> 00:33:48,229
මම...

382
00:33:48,959 --> 00:33:50,468
ඇයි මම එතනට ගියේ කියලවත් මතක නෑ.

383
00:33:56,738 --> 00:33:57,808
මේ මිනිසා...

384
00:33:58,569 --> 00:34:00,078
ඔබේ නැතිවූ මතකයන් සොයා ගැනීමට යතුරයි.

385
00:34:01,808 --> 00:34:02,808
"Ryu Jeung Kwon"?

386
00:34:05,249 --> 00:34:06,479
ඔහු මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

387
00:34:06,879 --> 00:34:08,419
මට විශ්වාස නෑ,

388
00:34:09,279 --> 00:34:11,388
නමුත් ඔහු ඔබ ගැන සියල්ල දන්නා බව මට ආරංචි විය.

389
00:34:14,158 --> 00:34:16,758
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි මැරුවේ මම කියලා.

390
00:34:17,758 --> 00:34:20,399
මොකද මම වැරදිකාරයා නම් ඔයාට පුළුවන් ඒ හැමදේකටම තිත තියන්න.

391
00:34:20,698 --> 00:34:23,129
ඒ මම නොවේ නම්, ඒ කියන්නේ ඔබ සැබෑ වරදකරු සොයා ගත යුතුයි.

392
00:34:27,138 --> 00:34:28,169
ඔබ හරි.

393
00:34:31,439 --> 00:34:33,839
ඔයා නරක මිනිහා නම් මට මේක එක පාරක් ඉවර කරන්න පුළුවන්.

394
00:34:35,178 --> 00:34:37,109
ඔබ වසර ගණනාවක් පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස සේවය කරන විට,

395
00:34:37,979 --> 00:34:40,078
කෙනෙක් හොඳ කෙනෙක්ද නැද්ද කියලා කියන්න පුළුවන්...

396
00:34:41,379 --> 00:34:42,948
ඔවුන්ගේ ඇස් දෙස බැලීමෙන්.

397
00:34:49,689 --> 00:34:51,388
නමුත් ඔබ සමඟ, මට විශ්වාස නැත.

398
00:34:53,089 --> 00:34:54,758
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම තමයි ඒක කළේ කියලා.

399
00:34:56,058 --> 00:34:58,529
මොකද ඒ කියන්නේ මාව අත් අඩංගුවට ගත්තොත් ඔයාව වහලා දානවා...

400
00:34:59,428 --> 00:35:00,468
සහ ඔබට ඉදිරියට යාමට උදව් කරන්න.

401
00:35:00,538 --> 00:35:02,299
ඔබට තවදුරටත් වේදනාවෙන් ජීවත් විය යුතු නැත.

402
00:35:04,939 --> 00:35:07,078
ඇත්තටම ඒ ඔයා නම් මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ.

403
00:35:09,209 --> 00:35:10,209
මම ඔයාව මරනවා විතරයි.

404
00:35:13,308 --> 00:35:14,919
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කවදාවත් ආදරය කරලා නෑ කියලා.

405
00:35:17,649 --> 00:35:18,689
මාව අඩපණ කරන්න එපා.

406
00:35:19,618 --> 00:35:21,788
ඔබට පරිපූර්ණ අපරාධයක් කිරීමට හැකි වන පරිදි හොඳින් සැලසුම් කරන්න.

407
00:35:23,388 --> 00:35:25,629
මම වගේ එකෙක් මැරුවට පස්සේ මිනීමැරුම් වලට වැරදිකරු වෙන්න එපා.

408
00:35:31,399 --> 00:35:33,698
(ජුවන් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය)

409
00:35:35,339 --> 00:35:38,109
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා නොමැත.

410
00:35:38,169 --> 00:35:39,209
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...

411
00:35:47,919 --> 00:35:49,149
(මට මුළු දවසම ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.)

412
00:35:49,218 --> 00:35:51,249
දවස පුරාම මට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

413
00:35:52,019 --> 00:35:54,459
මෙහෙට එන්න එපා. මම වෙන තැනක් තෝරගන්නම්.

414
00:35:57,488 --> 00:35:58,529
Gu Reum.

415
00:36:09,169 --> 00:36:10,868
දැන් මොකද?

416
00:36:10,939 --> 00:36:12,808
මේ වෙලාවේ ඔයා මට මොකෝ කෑ ගහන්නේ?

417
00:36:13,368 --> 00:36:15,339
මම මහන්සි වෙනවා.

418
00:36:24,488 --> 00:36:27,888
ඇත්තටම මම ඔයාගේ ෆෝන් එක මයික්‍රෝවේව් එක ඇතුලට දැම්මේ නැහැ.

419
00:36:28,118 --> 00:36:30,118
- ඔබට ආරංචිය ඇසුණාද? - මොන ආරංචිද?

420
00:36:30,189 --> 00:36:31,189
ඉතින් ඔබ අසා නැද්ද?

421
00:36:33,558 --> 00:36:35,959
වෙන්නේ කුමක් ද? යමක් සිදු වූවාද?

422
00:36:37,368 --> 00:36:39,468
අපි යමු. යන ගමන් කියන්නම්.

423
00:36:58,118 --> 00:36:59,288
හේයි, Gu Reum!

424
00:37:00,258 --> 00:37:02,218
යහපත්කම. ඔව්, යන්න.

425
00:37:03,189 --> 00:37:04,258
Gu Reum!

426
00:37:13,328 --> 00:37:14,399
Gu Reum!

427
00:37:14,399 --> 00:37:16,169
ඉන්න! තත්පරයක්!

428
00:37:20,879 --> 00:37:22,979
ගු රුම්, සන්සුන් වන්න.

429
00:37:23,038 --> 00:37:24,908
- ඔවුන් දැන් මරණ පරීක්ෂණයක් කළ යුතුයි. - නවත් වන්න.

430
00:37:24,979 --> 00:37:27,218
- මරණ පරීක්ෂණය සිදු කරන තෙක් රැඳී සිටින්න. - තත්පරයක්!

431
00:38:36,019 --> 00:38:38,589
Gu Reum සහ Professor Oh ඉතා සමීපව සිටින බව මට ආරංචි විය.

432
00:38:40,658 --> 00:38:41,658
ඔව්.

433
00:38:43,019 --> 00:38:44,788
ඒ වගේම ඔහු ඇයට ගොඩක් ඇලුම් කළා.

434
00:38:45,459 --> 00:38:46,529
ඔව්, ඔහු විය.

435
00:41:42,638 --> 00:41:43,638
හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්.

436
00:41:52,479 --> 00:41:53,549
යන්න දෙන්න.

437
00:42:03,288 --> 00:42:05,488
"මම කැමතියි ඔහු මගේ තාත්තා නම්."

438
00:42:05,488 --> 00:42:07,229
කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ එහෙම හැඟීමක් ඇති කරලා තියෙනවද?

439
00:42:11,229 --> 00:42:13,368
මම අද එයාගේ මළ ගෙදර ගියා.

440
00:42:14,198 --> 00:42:16,439
මම ගොඩක් කල් තනියම හිටියා.

441
00:42:18,908 --> 00:42:20,538
දැන් ඇත්තටම මම තනිවෙලා.

442
00:42:22,279 --> 00:42:23,578
මට කවුරුත් නැහැ.

443
00:42:25,109 --> 00:42:26,879
ඇත්තටම මම දැන් තනිවෙලා.

444
00:42:29,618 --> 00:42:30,988
ඒ විදියට ලේසියි.

445
00:42:31,618 --> 00:42:34,788
ඔබට තනිකමක් දැනුණු නිසා ඔබ සියල්ල විනාශ වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

446
00:42:36,819 --> 00:42:38,428
ජීවිතය කියන්නේ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

447
00:42:39,388 --> 00:42:42,359
ඔබ ජීවත්ව සිටියදී අනෙක් මිනිසුන් මිය යන ආකාරය ඔබ බලා සිටියි.

448
00:42:42,629 --> 00:42:44,368
නමුත් ඔබ තනියම නම් ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

449
00:42:47,738 --> 00:42:50,868
ඔයා එහෙම තනියම ඉන්න එක ඔයාට හොඳයි.

450
00:44:15,589 --> 00:44:17,058
පලා යන්න එපා.

451
00:44:19,089 --> 00:44:21,658
මම කියනකම් යන්න එපා.

452
00:44:23,729 --> 00:44:26,229
යන්න එපා. කවදාහරි.

453
00:45:11,078 --> 00:45:12,209
මම යන්නේ නැහැ.

454
00:45:13,049 --> 00:45:14,118
කවදාහරි.

455
00:45:22,618 --> 00:45:23,658
නැත.

456
00:45:24,189 --> 00:45:25,428
ඇයි නැත්තේ?

457
00:45:25,488 --> 00:45:27,658
එය වසා දැමූ නඩුවකි. අපි පරීක්ෂණයක් ඉල්ලන්නේ ඇයි?

458
00:45:27,729 --> 00:45:29,999
ඔයත් මම වගේම දන්නවා ප්‍රොෆෙසර් ඕ බොන්නේ නෑ කියලා.

459
00:45:30,058 --> 00:45:32,499
නොබොන එකෙක් බීපු නිසා තමා රිය අනතුරක් වුනේ.

460
00:45:32,569 --> 00:45:35,169
ඔහු තම මෝටර් රථය තුළ මෙතරම් මත්පැන් පානය කළේ ඇයි?

461
00:45:35,698 --> 00:45:37,939
එය සරල DUI එකක් නොවීය.

462
00:45:39,968 --> 00:45:41,379
නරක සෙල්ලම් කළ බවට සාක්ෂි නොමැත.

463
00:45:41,439 --> 00:45:42,709
තත්වයන් දෙස බලන්න.

464
00:45:42,738 --> 00:45:43,738
සාක්ෂි, තත්වයන් නොවේ.

465
00:45:43,808 --> 00:45:45,848
පරිවේශනීය සාක්ෂි කියලා දෙයක් තියෙනවා.

466
00:45:48,879 --> 00:45:51,919
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව දැක්කේ නැද්ද? පෙණහලුවල කිසිවක් තිබුණේ නැත.

467
00:45:52,019 --> 00:45:53,919
කිසිවෙක් ඔහුගේ උගුරට මත්පැන් බලහත්කාරයෙන් තැබුවේ නැත.

468
00:45:54,488 --> 00:45:55,718
ඔහු එය ස්වේච්ඡාවෙන් පානය කළේය.

469
00:45:57,859 --> 00:45:59,488
ඔහු මා සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කළේය.

470
00:46:00,129 --> 00:46:02,729
ඔහු මට වහාම කතා කරන බව කීවා, පසුව එය සිදු විය.

471
00:46:02,999 --> 00:46:06,029
එය හදිසි අනතුරක් නම්, ඔහුගේ ඩෑෂ් කැමරාව ක්‍රියා විරහිත නොවේ.

472
00:46:06,098 --> 00:46:07,129
මම එය අක්රිය කළාද?

473
00:46:10,339 --> 00:46:13,169
මම ඔහුගේ ඇමතුම් වාර්තා සහ විද්‍යුත් තැපෑල පමණක් පරීක්ෂා කරමි.

474
00:46:13,238 --> 00:46:15,678
නඩු පවරන්නා දැනටමත් නඩුව අවසන් කර ඇත.

475
00:46:15,738 --> 00:46:17,279
ඒක වහන්න කිව්වා!

476
00:46:18,448 --> 00:46:20,308
අපි කියන නිසා ඒ අය නඩුව නැවත අරිනවද?

477
00:46:20,979 --> 00:46:24,589
පොලිස් නිලධාරියෙකු සැක කළ යුතු අතර ඔවුන්ගේ සැකයන් තහවුරු කළ යුතු බව මට උගන්වා ඇත.

478
00:46:25,288 --> 00:46:26,948
සැකයක් ඇති වූ විට පොලිස් නිලධාරියෙකු එය අතහරින්නේ කෙසේද?

479
00:46:27,019 --> 00:46:28,419
එය වසා ඇති නිසාද?

480
00:46:28,488 --> 00:46:29,519
ඔව්, අපිට පුළුවන්.

481
00:46:36,359 --> 00:46:37,569
ලැජ්ජ නැද්ද?

482
00:46:38,729 --> 00:46:40,399
මම උනත් ඒක තමයි නීතිය.

483
00:46:41,399 --> 00:46:44,638
මම සාක්ෂි සොයා ගත්තොත්?

484
00:46:45,238 --> 00:46:48,178
ඒකත් වහලා නඩුවක් කියලා ඒකත් වළලනවද?

485
00:46:48,279 --> 00:46:49,339
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

486
00:46:49,538 --> 00:46:50,609
තවමත් නෑ.

487
00:46:50,678 --> 00:46:51,879
එක පාරක් මගේ ළඟට එන්න.

488
00:46:53,348 --> 00:46:56,578
හරියටම. මට සාක්ෂි සොයා ගැනීමට හැකි වන පරිදි වරෙන්තුවක් ඉල්ලන්න.

489
00:46:58,019 --> 00:47:01,859
හරි හරී. හොඳයි. මම ඒක කරන්නම්. තත්පරයක් ඉන්න.

490
00:47:03,988 --> 00:47:04,988
එය කොහේ ද?

491
00:47:08,598 --> 00:47:10,399
මෙතන. මට වෙඩි තියන්න.

492
00:47:11,098 --> 00:47:12,968
- කැප්ටන්. - මට වෙඩි තියන්න,

493
00:47:13,029 --> 00:47:14,698
සහ ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කරන්න!

494
00:47:20,069 --> 00:47:21,738
- ඒක හිස්. - උණ්ඩ අවශ්යද?

495
00:47:22,078 --> 00:47:23,439
- ඔව්. - ඔයා මට වෙඩි තියන්නද?

496
00:47:23,508 --> 00:47:24,578
ඔබ කිව්වා.

497
00:47:27,109 --> 00:47:28,379
ඔබ මෙය කළ යුතුද?

498
00:47:29,979 --> 00:47:31,249
මම මේ ගැන සොයා බලන්නම්.

499
00:47:31,319 --> 00:47:34,019
හරි, ඒක කරන්න. එය කරන්න!

500
00:47:34,888 --> 00:47:36,189
විමර්ශනය කරන්න! ඉදිරියට යන්න!

501
00:47:36,258 --> 00:47:38,729
ඒත් ඔයා දැන් අපේ පවුලේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

502
00:47:38,859 --> 00:47:42,098
ඔබ කණ්ඩායම නරක ලෙස පෙනෙන අතර ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

503
00:47:42,459 --> 00:47:45,129
මෙහි සිටින ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨ රහස් පරීක්ෂකයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

504
00:47:46,129 --> 00:47:49,069
ඔයා හිතන්නේ ඒවා ඔක්කොම වැඩක් නෑ කියලා නේද?

505
00:47:52,638 --> 00:47:55,109
ඔබ වැඩ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ එලෙස නම්, මහා අපරාධ වෙත ආපසු යන්න.

506
00:47:55,178 --> 00:47:56,578
ඔයාට ඕන නම් මම එවන්නම්.

507
00:48:01,749 --> 00:48:02,749
යන්න.

508
00:48:12,629 --> 00:48:15,029
ඔහුට එවැනි කෝපයක් ඇත.

509
00:48:18,868 --> 00:48:19,999
ඔබ හොඳින්ද?

510
00:48:22,069 --> 00:48:23,098
මට කණගාටුයි.

511
00:48:23,799 --> 00:48:25,939
අපි ඉල්ලුවොත් වරෙන්තු දෙනවා වගේ නෙවෙයි.

512
00:48:27,169 --> 00:48:28,839
ඒත්තු ගැන්වෙන අවස්ථාවක් එකතු කරන්න ...

513
00:48:29,408 --> 00:48:31,078
ඔවුන්ට පැමිණිලි කිරීමට නොහැකි වන පරිදි එය ඔවුන්ගේ මුහුණුවලට තල්ලු කරන්න.

514
00:48:32,178 --> 00:48:33,249
මම ඒක කරන්නම්.

515
00:48:34,919 --> 00:48:36,379
වරෙන්තුවක් ගන්න අමාරු වෙයි.

516
00:48:36,979 --> 00:48:39,089
ඉතින් ප්‍රොෆෙසර් ඔහ්ගෙ ජීවිතේ මිනිස්සුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

517
00:48:39,448 --> 00:48:40,848
ඔබ මිනිසුන්ගේ ජීවිත හාරන්න ප්‍රවීණයෙක්.

518
00:48:44,019 --> 00:48:45,229
සමාවෙන්න මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

519
00:49:03,738 --> 00:49:05,578
කාන්තා රහස් පරීක්ෂකවරිය NFS වෙත ගමන් කරයි.

520
00:49:05,649 --> 00:49:07,479
අපි ඇයව ආපසු ගෙන යමු,

521
00:49:08,178 --> 00:49:09,749
ඒ නිසා පාරේ සෙට් වෙන්න.

522
00:49:09,819 --> 00:49:11,919
නැහැ, අමුතු දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

523
00:49:12,618 --> 00:49:13,718
කිසිවක් නැද්ද?

524
00:49:13,788 --> 00:49:16,819
හරියට... එයාට කාගෙන් හරි කෝල් එකක් ගත්තද?

525
00:49:17,189 --> 00:49:18,229
නැහැ, කවුරුත් නැහැ.

526
00:49:19,129 --> 00:49:21,328
එදා හැමෝම හිටියේ වියරුවෙන්.

527
00:49:22,959 --> 00:49:25,468
අපි හැක් කළ නිසා සියලුම පරිගණක ක්‍රියා විරහිත විය.

528
00:49:25,729 --> 00:49:27,769
දුරකථන කොක්කෙන් නාද විය.

529
00:49:28,038 --> 00:49:30,738
IT අය නොනවත්වා ඇතුලට එනවා එලියට එනවා.

530
00:49:34,069 --> 00:49:35,178
ඒක හරි.

531
00:49:35,738 --> 00:49:39,908
මහාචාර්ය ඕ ඇකඩමියට යම් ද්‍රව්‍යයක් එවා තිබුණි.

532
00:49:40,578 --> 00:49:42,118
ඔහු ඒ ගැන ටික වේලාවක් දුරකථනයෙන් කතා කළේය.

533
00:49:43,319 --> 00:49:45,118
ඔබ දන්නවාද ඇකඩමියේ කවුද?

534
00:49:46,149 --> 00:49:47,718
මට විශ්වාස නෑ.

535
00:49:48,718 --> 00:49:49,919
නමුත් එය නිෂ්ඵල වනු ඇත.

536
00:49:50,589 --> 00:49:52,089
ඇකඩමියේ පද්ධතියත් හැක් කළා.

537
00:49:52,158 --> 00:49:55,158
එයාලගේ ෆයිල් ඔක්කොම නැතිවෙලා කියලා මට ආරංචි වුණා.

538
00:49:57,629 --> 00:50:00,069
ඒ නිසා වෙන්න ඇති එයා බිව්වේ.

539
00:50:04,238 --> 00:50:05,269
ඔබ සතුව...

540
00:50:07,008 --> 00:50:09,279
මහාචාර්යවරයා සමඟ කවදා හෝ බීලා තිබෙනවාද?

541
00:50:09,408 --> 00:50:10,408
නැත.

542
00:50:11,779 --> 00:50:12,779
එක පාරක්වත් නෑ.

543
00:50:13,879 --> 00:50:16,218
එක් පානයකින් පසු ඔහු රතු පැහැයට හැරේ.

544
00:50:16,279 --> 00:50:18,049
එබැවින් ඔහු මත්පැන් පානය කිරීමට අකමැති විය.

545
00:50:18,488 --> 00:50:19,549
හරි.

546
00:50:20,218 --> 00:50:21,558
ඒ මහාචාර්යවරයාටද?

547
00:50:22,788 --> 00:50:23,819
ඔව්.

548
00:50:24,258 --> 00:50:25,359
අපි යමු.

549
00:50:30,499 --> 00:50:32,299
(මධ්‍යම ශාලාව)

550
00:51:07,029 --> 00:51:08,339
නිකන් අතහරින්න.

551
00:51:09,368 --> 00:51:12,008
සාමාන්‍ය කටයුතු දින කිහිපයකින් එය සිදු කරනු ඇත.

552
00:51:12,069 --> 00:51:14,269
මම යන්න කලින් ටිකක් පිරිසිදු කරන්නම්.

553
00:52:35,519 --> 00:52:37,058
අපි එම ස්ථානයට ළං වෙනවා.

554
00:52:37,558 --> 00:52:38,589
එන්ජිම නිවා දමන්න.

555
00:52:39,888 --> 00:52:40,928
එන්ජිම නිවා දැමීම.

556
00:53:05,049 --> 00:53:07,589
තිරිංග පාගා එන්ජිම ක්‍රියාත්මක කරන්න.

557
00:53:30,879 --> 00:53:31,879
එය අඳුරු කරන්න.

558
00:53:42,082 --> 00:53:43,082
එය අඳුරු කරන්න.

559
00:53:47,841 --> 00:53:48,881
උණුසුම් පුවත්.

560
00:53:48,942 --> 00:53:51,951
අද දහවල් 1 ට පමණ අපට ආරංචිය ලැබිණි.

561
00:53:52,011 --> 00:53:54,752
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ විමර්ශන නිලධාරියෙක් පැහැරගෙන...

562
00:53:54,752 --> 00:53:58,051
ජුවාන් හි මාර්ග අංක 13 හි හඳුනා නොගත් අපරාධකරුවන් විසිනි.

563
00:53:58,551 --> 00:54:01,491
සක්‍රීය රහස් පරීක්ෂකයෙකු වූ පළමු අවස්ථාව මෙයයි...

564
00:54:01,562 --> 00:54:02,991
මහ දවල් පැහැරගෙන ගියා.

565
00:54:03,392 --> 00:54:06,091
පැහැර ගැනීමට ලක් වූ රහස් පරීක්ෂක ලුතිනන් හා,

566
00:54:06,161 --> 00:54:08,232
විසඳූ කාන්තා රහස් පරීක්ෂකවරියක්...

567
00:54:08,301 --> 00:54:10,402
ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ නඩු ගණනාවක්.

568
00:54:10,462 --> 00:54:12,201
පොලිසිය පවසන පරිදි,

569
00:54:12,272 --> 00:54:15,201
ඇය NFS සිට නැවත දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණෙමින් සිටියාය.

570
00:54:15,272 --> 00:54:16,341
මෝටර් රථය අතුරුදහන් විය,

571
00:54:16,402 --> 00:54:18,841
එම ස්ථානයේ ඉතිරිව තිබුණේ පිහි මිටක් පමණි.

572
00:54:20,712 --> 00:54:23,511
හුදකලා මාර්ගයක මෙය සිදු වූ ආකාරය අනුව,

573
00:54:23,582 --> 00:54:26,812
ඇය ගමන් කරන්නේ කුමන මාර්ගයක්දැයි අපරාධකරුවන් දැන සිටි බව පෙනේ ...

574
00:54:26,881 --> 00:54:28,852
ඇයව සැඟවී සිටියා.

575
00:54:29,152 --> 00:54:30,922
සූක්ෂ්ම සැලැස්ම සලකා...

576
00:54:30,982 --> 00:54:33,792
සහ සිද්ධියට සම්බන්ධ තත්ත්වයන් ...

577
00:54:35,221 --> 00:54:36,221
සී ඕ.

578
00:54:38,462 --> 00:54:39,591
ඔබ තනියමද?

579
00:54:40,991 --> 00:54:42,732
ඇයි? ඉතින් ඔයාට මාව ආයෙත් විකුණන්න පුළුවන්ද?

580
00:54:43,002 --> 00:54:45,631
හේයි. ඒක... ඒක වැරදි වැටහීමක්.

581
00:54:45,902 --> 00:54:48,542
මම ඔයාව විකුණුවේ නැහැ. මම ඔබව ඔවුන්ට නොමිලේ දුන්නා.

582
00:54:48,602 --> 00:54:49,902
මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

583
00:54:49,971 --> 00:54:51,812
බලන්න මේ තැනට කරපු දේ.

584
00:54:51,872 --> 00:54:53,841
ඒත් ජනේලය ආදේශ කරන්නවත් සල්ලි ලැබුණේ නැහැ.

585
00:54:55,411 --> 00:54:57,642
- කෝ ෆෝන් එක? - සී ඕ.

586
00:55:04,752 --> 00:55:05,792
ඔවුන් අමතන්න.

587
00:55:07,152 --> 00:55:09,192
- ඒක නවත්වන්න. - අමතන්න. දැන්.

588
00:55:09,261 --> 00:55:10,422
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

589
00:55:11,221 --> 00:55:13,261
- මාව විකුණන්න. - එය නොවේ.

590
00:55:13,332 --> 00:55:16,161
- මාව විකුණන්න. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

591
00:55:16,232 --> 00:55:18,402
මට ඔවුන්ගෙන් සතයක්වත් ලැබුණේ නැහැ.

592
00:55:19,232 --> 00:55:20,902
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

593
00:55:21,272 --> 00:55:22,701
මම තවදුරටත් දුවන්නේ නැහැ.

594
00:55:24,071 --> 00:55:25,212
ඔවුන් අමතන්න.

595
00:55:41,022 --> 00:55:42,091
කතා කරන්න.

596
00:55:42,161 --> 00:55:46,031
ආයුබෝවන්. ඉතින්... මම දැන් ඔහු සමඟයි.

597
00:55:47,732 --> 00:55:49,332
එයා කියනවා එයාව ඔයාට විකුණන්න කියලා.

598
00:55:50,232 --> 00:55:51,301
ඒ ඔබද?

599
00:55:52,931 --> 00:55:54,701
- ඒ ඔයා. - ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

600
00:55:55,801 --> 00:55:56,971
මෙය ආරම්භයයි.

601
00:55:57,402 --> 00:56:00,111
ඔබ තවමත් නොපැමිණියේ නම්, මම ඔබ දන්නා සෑම කෙනෙකුම මරා දමමි.

602
00:56:00,172 --> 00:56:03,212
මම ඔබට කතා කළ සෑම කෙනෙකුම සොයාගෙන ඔවුන්ව මරා දමමි.

603
00:56:03,642 --> 00:56:05,681
- කාන්තාව කොහෙද? - මෙතන.

604
00:56:06,582 --> 00:56:08,152
මම ලිපිනය දෙන්නම්. එන්න.

605
00:56:08,582 --> 00:56:10,221
- නෑ - ඇය මැරුණත්?

606
00:56:11,352 --> 00:56:12,991
ඔයාට මාව ඕන නම් ඔයා ඇවිත් මාව ගන්න.

607
00:56:13,051 --> 00:56:14,591
LC ප්ලාසා පැය දෙකකින්.

608
00:56:14,652 --> 00:56:16,462
ඔබ සවන් නොදුන්නේ නම්, ඇය මිය යයි.

609
00:56:18,192 --> 00:56:20,361
මාව මැරුවට පස්සේ එයාව මරන්න. ඇයව ගෙනෙන්න.

610
00:56:27,602 --> 00:56:30,442
ඔහු ඔබට කැමති විය යුතුය. ඔහු කලබල වෙනවා.

611
00:56:35,741 --> 00:56:36,812
ඔයා එයාව මැරුවා.

612
00:56:36,881 --> 00:56:39,381
- WHO? - මම සෑහෙන පිරිසක් මැරුවා.

613
00:56:39,451 --> 00:56:42,381
මහාචාර්ය ඕ. ඔබ මිනිසුන් එය කළා!

614
00:56:43,582 --> 00:56:45,491
ඔබ ඔහුට Z-0 ගේ ජීව විද්‍යාත්මක තොරතුරු ලබා දුන්නා.

615
00:56:45,551 --> 00:56:46,792
ඔබ නිසා ඔහු මිය ගියේය.

616
00:56:46,852 --> 00:56:48,591
ඔබ නිශ්චලව සිටියා නම් ඔහු ජීවතුන් අතර සිටී.

617
00:56:49,661 --> 00:56:52,531
කුණු බෑගය, මාව ලිහන්න! මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා!

618
00:56:52,861 --> 00:56:53,991
ඔබත් ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

619
00:56:54,462 --> 00:56:55,562
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න.

620
00:56:58,402 --> 00:56:59,602
මම ඔබේ දුරකථනය ණයට ගන්නවා.

621
00:56:59,672 --> 00:57:03,172
නෑ මට තව අවුරුද්දක් තියෙනවා කොන්ත්‍රාත්තුවට.

622
00:57:03,241 --> 00:57:06,071
මට රක්ෂණයක් ලැබුණේ නැහැ. ගත්තොත්...

623
00:57:06,872 --> 00:57:07,911
හොඳයි.

624
00:57:09,241 --> 00:57:10,911
යන්න. යන්න.

625
00:57:12,381 --> 00:57:16,181
හේයි. ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය සහ කෙසේද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

626
00:57:16,252 --> 00:57:19,192
නමුත් කරුණාකර මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය නවත්වන්න, හරිද?

627
00:57:19,792 --> 00:57:21,922
ආයේ කවදාවත් මගේ ළඟට එන්න එපා.

628
00:57:21,991 --> 00:57:24,022
අපි පාරවල් හරස් කළත්, ඇවිදින්න.

629
00:57:24,892 --> 00:57:27,232
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

630
00:57:29,002 --> 00:57:30,131
තාමත්...

631
00:57:32,531 --> 00:57:33,772
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ හිටියා.

632
00:57:34,672 --> 00:57:36,241
ඔබ පල්ලියට ගිනි තබන විට පවා,

633
00:57:36,301 --> 00:57:38,442
මම බොරු කිව්වා ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා.

634
00:57:39,172 --> 00:57:43,042
ඔව්. මම කොච්චර බයෙන් හිටියත් මම හැමදාම ඔයාට දොර ඇරියා.

635
00:57:45,082 --> 00:57:46,852
මම එහෙම කළේ අපි යාළුවෝ නිසා.

636
00:57:49,582 --> 00:57:52,122
- අපි මිතුරන් පවාද? - ඒක හරි, අපි යාළුවෝ.

637
00:57:52,652 --> 00:57:54,152
අපි සැබෑ මිතුරන්ද?

638
00:57:57,522 --> 00:57:59,361
කොහොමත් අපි දෙන්නගෙ යාළුවො නෑ.

639
00:58:00,062 --> 00:58:02,602
අපට මිතුරන් නැත, එබැවින් අපි එකිනෙකා සමඟ සුහදව සිටිමු.

640
00:58:04,462 --> 00:58:06,201
මට අවශ්‍ය නම් මම නැවත එන්නම්.

641
00:58:10,542 --> 00:58:12,172
මම කිව්වා ආපහු එන්න එපා කියලා.

642
00:58:12,241 --> 00:58:13,372
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි,

643
00:58:15,142 --> 00:58:17,082
මට කිසිම දෙයක් මතක නැති තරම්.

644
00:58:17,312 --> 00:58:19,451
මට මෙතැන් සිට ඔබ ගැන හොඳ දේ පමණක් මතක තබා ගන්න.

645
00:58:19,951 --> 00:58:21,181
මොකක්ද...

646
00:58:21,852 --> 00:58:23,381
අපි සම්බන්ධයක් හෝ වෙනත් දෙයක් ආරම්භ කරනවාද?

647
00:58:23,451 --> 00:58:24,451
ස්තුතියි.

648
00:58:28,252 --> 00:58:30,721
- මම ඔයාගේ කාර් එක ගන්නවා. - හේයි. හේයි.

649
00:58:30,792 --> 00:58:32,261
නැත.

650
00:58:32,332 --> 00:58:34,991
හේයි. මට තවමත් ඒ සඳහා ගෙවීම් ඉතිරිව ඇත!

651
00:58:35,062 --> 00:58:36,562
හේයි! හේයි...

652
00:58:40,372 --> 00:58:41,502
එය අඳුරු කරන්න!

653
00:59:57,712 --> 00:59:59,111
- ඔයා මෙතන ද? - කාන්තාව කොහෙද?

654
00:59:59,451 --> 01:00:00,652
ඔබම පැමිණ බලන්න.

655
01:00:00,951 --> 01:00:03,522
මම ඇගේ මුහුණ තහවුරු කළ පසු. මට අමතන්න.

656
01:00:25,772 --> 01:00:27,542
- මට ඇගේ මුහුණ නොපෙනේ. - තහවුරු කරන්න.

657
01:00:28,372 --> 01:00:29,781
සමුගන්න.

658
01:00:41,051 --> 01:00:42,221
අපි හමුවිය යුතුයි.

659
01:00:42,991 --> 01:00:45,591
පළමු මහලට එන්න. සෝපානය අංක තුන.

660
01:00:45,661 --> 01:00:47,531
ඕනෑම මෝඩකමක් උත්සාහ කරන්න, මෙම කාන්තාව මිය යයි.

661
01:00:50,631 --> 01:00:52,172
පළමු මහල. සෝපානය අංක තුන.

662
01:00:53,471 --> 01:00:55,102
මොනවා හරි උනොත් ඇයව මරන්න.

663
01:01:38,511 --> 01:01:40,281
අර මීයා.

664
01:03:15,381 --> 01:03:16,381
ඔයාට හරි ද?

665
01:03:16,982 --> 01:03:18,312
අපි ඒ ජරා කාරයෝ ගන්න ඕනේ.

666
01:03:18,911 --> 01:03:20,511
ඔවුන් මහාචාර්ය ඕ.

667
01:03:21,181 --> 01:03:22,181
Gu Reum.

668
01:03:24,051 --> 01:03:25,422
කවුද කිව්වේ ඔයාට මගේ නම කියන්න පුළුවන් කියලා?

669
01:03:26,551 --> 01:03:27,622
සවන් දෙන්න.

670
01:03:30,091 --> 01:03:31,562
මම මැරෙන්නේ නැත්නම්,

671
01:03:32,732 --> 01:03:33,761
මම ඔබ වෙත යන්නම්.

672
01:03:35,962 --> 01:03:37,031
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

673
01:03:37,361 --> 01:03:38,772
මම ජීවත් වෙලා ඔයාව හොයාගන්නම්.

674
01:03:39,602 --> 01:03:41,832
මට ඔයාව මතක නැති උනත් මම ඔයාව හොයාගෙන එනවා.

675
01:03:42,002 --> 01:03:43,471
ඉතින් පැනලා යන්න.

676
01:03:43,642 --> 01:03:45,341
- කුමක් ද? - මම සටන් කරන්න යනවා.

677
01:03:45,411 --> 01:03:46,442
නැත.

678
01:03:47,411 --> 01:03:49,442
- මම සටන් කරන්නම්. ඔබ ... - පසුව.

679
01:03:49,642 --> 01:03:51,281
තේරුම් ගැනීමට ඔබ ජීවත් විය යුතුය ...

680
01:03:51,341 --> 01:03:53,082
මම ඔයාගේ අම්මලා තාත්තලා මැරුවාද නැද්ද කියලා.

681
01:03:53,352 --> 01:03:54,611
මම මිනීමරුවා නම්?

682
01:03:54,681 --> 01:03:56,381
මාව මරන්න ඔයා ජීවත් වෙන්න ඕන.

683
01:03:56,982 --> 01:03:58,122
ඉතින් ජීවත් වෙන්න.

684
01:03:58,721 --> 01:03:59,991
ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක.

685
01:04:01,422 --> 01:04:02,491
ඒක භයානක වැඩියි.

686
01:04:11,531 --> 01:04:12,571
ආයුබෝවන්.

687
01:04:23,982 --> 01:04:25,482
මස් පිච්චෙන සුවඳ දැනෙන්නේ නැද්ද?

688
01:04:26,252 --> 01:04:27,312
මට ටේ ඕව පේන්නෙ නෑ.

689
01:04:45,332 --> 01:04:46,672
Tae Oh ගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරන්න.

690
01:04:49,471 --> 01:04:50,471
මට සංඥාවක් ලැබුණා.

691
01:05:12,462 --> 01:05:13,491
ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය.

692
01:05:13,562 --> 01:05:15,531
- ඔබට එහි පිහිටීම තිබේද? - ඇත්ත වශයෙන්.

693
01:05:31,082 --> 01:05:32,111
ඔයා කවුද යාලුවනේ?

694
01:05:36,821 --> 01:05:38,652
ඔයා දන්නවද...

695
01:05:39,022 --> 01:05:41,392
මම මෙතෙක් ලබා ඇති දුෂ්කරම පුහුණුව කුමක්ද?

696
01:05:42,221 --> 01:05:43,462
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ තත්වය.

697
01:05:44,422 --> 01:05:46,892
සතුරා නම් මා කළ යුතු දේ...

698
01:05:47,292 --> 01:05:48,462
මාව ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නවා.

699
01:05:49,102 --> 01:05:52,602
මගේ සම වයසේ සමහර අය ඒ පුහුණුව අතරතුර මිය ගියා.

700
01:05:53,301 --> 01:05:55,571
මම අන්තිම වතාවට අහන්නම්. ඔබ මිනිසුන් කවුද?

701
01:06:01,772 --> 01:06:04,042
ඔයාට මට මොකුත් කියන්න දෙන්න බෑ.

702
01:06:04,482 --> 01:06:06,082
ඔබට කළ හැකි සියල්ල...

703
01:06:07,881 --> 01:06:09,781
මට පහර දෙනවා.

704
01:06:11,652 --> 01:06:13,392
ඔබ මට පහර දෙන තරමට ඔබ කලබල වනු ඇත.

705
01:06:17,292 --> 01:06:18,292
ඇයි?

706
01:06:19,832 --> 01:06:21,631
මම වචනයක් නොකියන නිසා.

707
01:06:27,571 --> 01:06:29,142
එය අඳුරු කරන්න!

708
01:06:38,812 --> 01:06:40,712
එක්කෝ ඔයා මාව මරයි...

709
01:06:42,451 --> 01:06:44,252
නැත්නම් බයවෙලා පැනලා යනවා.

710
01:06:52,492 --> 01:06:54,032
ආරම්භ කරන්න!

711
01:08:26,492 --> 01:08:27,522
කපිතාන්!

712
01:08:38,131 --> 01:08:39,171
කපිතාන්!

713
01:08:40,402 --> 01:08:41,671
ඔහු ජීවතුන් අතර, නමුත් ...

714
01:08:42,572 --> 01:08:43,602
ඔහුගේ අත...

715
01:09:29,381 --> 01:09:31,352
ඔව්, Ha Neul Ae Gu Reum අපේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.

716
01:09:32,852 --> 01:09:33,852
මට තේරෙනවා.

717
01:09:36,062 --> 01:09:37,362
මම කිව්වා මට ලැබුණා කියලා.

718
01:09:38,091 --> 01:09:40,331
ඒ කියන්නේ මම ඒ ගැන බලන්නම්.

719
01:09:40,692 --> 01:09:42,402
මම එය සොයා බලා ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

720
01:09:45,331 --> 01:09:46,931
මම තත්වය සමඟ කටයුතු කිරීමට කාර්යබහුලයි.

721
01:09:47,001 --> 01:09:48,171
මම ඉක්මන් විය හැක්කේ කෙසේද?

722
01:09:48,471 --> 01:09:49,642
නිවුස් එක දැක්කේ නැද්ද?

723
01:09:50,742 --> 01:09:52,541
ඇය පැහැරගත් රහස් පරීක්ෂකවරියයි.

724
01:10:00,181 --> 01:10:01,251
Gu Reum!

725
01:10:04,652 --> 01:10:07,392
Gu Reum! සිදුවුයේ කුමක් ද?

726
01:10:07,591 --> 01:10:08,591
ඔයාට හරි ද?

727
01:10:08,591 --> 01:10:10,162
ඔයාට තුවාලද?

728
01:10:10,221 --> 01:10:11,822
කොහොමද බේරුනේ?

729
01:10:12,022 --> 01:10:13,032
පළමු...

730
01:10:13,492 --> 01:10:15,032
ඇයට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

731
01:10:15,091 --> 01:10:16,162
නිහඬයි.

732
01:10:16,562 --> 01:10:18,001
මුලින්ම ඇයට ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි...

733
01:10:18,062 --> 01:10:19,072
මම කිව්වා, නිහඬයි!

734
01:10:29,112 --> 01:10:30,142
ඇත්තටම ඔබව පැහැරගෙන ගියාද?

735
01:10:30,511 --> 01:10:32,282
මම ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයේ කඳෙන් පැන ගියෙමි.

736
01:10:33,612 --> 01:10:36,352
දවස් කීපයකට කලින් දුවන්න ඉල්ලපු තහඩු මතකද?

737
01:10:37,322 --> 01:10:38,822
මම හිතන්නේ ඒ ඔවුන්.

738
01:10:39,591 --> 01:10:40,621
ඇත්තටම?

739
01:10:44,761 --> 01:10:46,961
මා සමග එන්න. ඔබටත්.

740
01:10:48,091 --> 01:10:49,102
කුමක් ද?

741
01:10:53,202 --> 01:10:54,272
කපිතාන්.

742
01:12:35,072 --> 01:12:37,902
ඔබ ඔබේ මොළය භාවිතා කළා, නමුත් ප්රමාණවත් නොවේ.

743
01:12:39,171 --> 01:12:42,541
අපි ආකර්ෂණය සහ වලිගය පිළිබඳ විශේෂඥයෝ වෙමු.

744
01:12:52,721 --> 01:12:56,221
ඔයා මේ පැත්තට ආවා. අපි එකිනෙකාට තිත තැබිය යුතුයි.

745
01:12:57,291 --> 01:12:58,761
ඔබ මාව පහතට ගත්තොත්,

746
01:13:03,162 --> 01:13:04,501
ඔබට මෙහි ඇතුළු විය හැක.

747
01:13:16,841 --> 01:13:19,782
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම මෙහි ඇත.

748
01:13:49,072 --> 01:13:51,181
(L.U.C.A.: ආරම්භය)

749
01:13:51,912 --> 01:13:53,751
Zi O කොහෙද? ඔබ ඔහුව සඟවන්නේ කොහේද?

750
01:13:53,812 --> 01:13:57,081
සොමාටික් සෛලවල පිටපත් කිහිපයක් රහසිගතව සාදන්න.

751
01:13:57,152 --> 01:13:59,022
අනෙක් සියලුම පර්යේෂකයන් ද මරා දමන්න.

752
01:13:59,291 --> 01:14:01,322
විද්‍යාඥයෙක් එය සොයා ගත්තා කියලා අපිට කියන්න බැහැ.

753
01:14:01,392 --> 01:14:02,492
මේ සියල්ල කුමක්ද?

754
01:14:02,662 --> 01:14:05,362
මම හිතන්නේ ඇය අපේ කණ්ඩායමට පැමිණිය යුතු නැහැ.

755
01:14:06,362 --> 01:14:07,631
ඔයා කව්ද?

756
01:14:07,761 --> 01:14:11,032
එය සංවිධානයක් වැනි වෘත්තීය බවක් පෙනේ.

757
01:14:12,131 --> 01:14:13,431
මම ඔහුව මරා දමමි.

758
01:14:15,471 --> 01:14:17,242
ඔයා කොහේ ද?

759
01:14:17,902 --> 01:14:18,902
සී ඕ.