1
00:00:43,256 --> 00:00:46,355
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, ආගම්, )

2
00:00:46,356 --> 00:00:49,021
(සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධයකි.)

3
00:00:49,625 --> 00:00:52,795
(මෙම කථාංගයේ පෙනී සිටින ළමා නළුවන් අපි සහතික කළෙමු...)

4
00:00:52,796 --> 00:00:55,431
(රූගත කිරීම් පුරාවටම ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් රැකබලා ගන්නා ලදී.)

5
00:00:56,232 --> 00:00:58,206
ඔබ තනියම සැරිසරමින් විදුලිය භාවිතා කරන්න,

6
00:00:58,207 --> 00:00:59,605
මතක නැති වෙන්න...

7
00:00:59,606 --> 00:01:02,506
මට මතකයි. මම මේ ස්ථානයට ගිනි තැබුවෙමි.

8
00:01:02,507 --> 00:01:03,645
එය නවත්වන්න!

9
00:01:03,646 --> 00:01:05,315
Z-0 අපගේ පළමු සාර්ථක අත්හදා බැලීම විය...

10
00:01:05,316 --> 00:01:08,016
ඔහුගේ සෛල අනෙක් අයට ලබා දීමෙන් පසු විනාශ කළ යුතුය.

11
00:01:08,017 --> 00:01:09,086
LUCA.

12
00:01:09,087 --> 00:01:10,286
ඔබ ඔහුව නැවත දුටුවහොත්,

13
00:01:10,286 --> 00:01:12,016
ඔහුව හිර කරන්න. ඔහු මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

14
00:01:12,017 --> 00:01:14,016
ඔයා නරක මිනිහා නම් මට මේක එක පාරක් ඉවර කරන්න පුළුවන්.

15
00:01:14,017 --> 00:01:15,156
නමුත් ඔබ සමඟ, මට විශ්වාස නැත.

16
00:01:15,157 --> 00:01:17,152
මහාචාර්ය ඕ. ඔබ මිනිසුන් එය කළා!

17
00:01:17,326 --> 00:01:18,456
මෙය ආරම්භයයි.

18
00:01:18,457 --> 00:01:20,961
ඔබ තවමත් නොපැමිණියේ නම්, මම ඔබ දන්නා සෑම කෙනෙකුම මරා දමමි.

19
00:01:21,426 --> 00:01:25,336
මම ඔයාගේ තාත්තා. ඔයා මගේ පුතා.

20
00:01:25,337 --> 00:01:27,965
මම ඔහු දෙස බලන තරමට, ඔහු මගේ ඇස් ඇති බව මට පෙනේ.

21
00:01:27,966 --> 00:01:29,706
Gu Reum. ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

22
00:01:29,707 --> 00:01:31,231
මම නඩුව දිගටම විමර්ශනය කරන්නම්.

23
00:01:31,407 --> 00:01:33,135
ඔබට ඔරොත්තු දිය හැකි උපරිම ප්‍රමාණය...

24
00:01:33,136 --> 00:01:35,206
ඔබට ජනනය කළ හැකි විදුලි ප්‍රමාණයට සමාන වේ.

25
00:01:35,207 --> 00:01:37,645
අපට අන්වාදේශ මව්වරුන් අවශ්‍ය වේ. එය සකස් කළ හැකිද?

26
00:01:37,646 --> 00:01:41,782
ඒක මිනිස්සුන්ගේ වැඩක් නෙවෙයි. අපගේ ඇදහිල්ල එය සිදු කරනු ඇත.

27
00:01:41,887 --> 00:01:44,255
ඔබ සැමට වඩා උසස්ය. පැනලා දුවන්න.

28
00:01:44,256 --> 00:01:46,356
(පෙර)

29
00:01:46,357 --> 00:01:47,986
ඔබට ජීවත් වීමට හේතුවක් නැද්ද?

30
00:01:47,987 --> 00:01:50,555
ජීවත් වී එම ප්‍රශ්නයට පිළිතුර සොයා ගන්න.

31
00:01:50,556 --> 00:01:52,252
ඒ අත මගේ!

32
00:01:56,696 --> 00:02:00,332
(7වන කථාංගය)

33
00:02:06,207 --> 00:02:07,332
නෑ...

34
00:02:51,987 --> 00:02:54,151
කැප්ටන්, ඔයා හොඳින්ද?

35
00:02:56,327 --> 00:02:58,691
ඔයාට රිදිලා. කෝ මම බලන්න.

36
00:02:58,697 --> 00:03:00,191
මම ඔයාට කිව්වා එළියේ ඉන්න කියලා.

37
00:03:02,167 --> 00:03:03,491
අපිට නවතින්න බැරිද?

38
00:03:04,966 --> 00:03:06,091
චලනය කරන්න.

39
00:03:08,336 --> 00:03:09,706
අපිට පැනලා යන්න බැරිද?

40
00:03:09,707 --> 00:03:11,536
නිතරම රණ්ඩු කරන අය විය යුත්තේ ඇයි?

41
00:03:11,537 --> 00:03:12,931
ඒකට තමයි අපිට ගෙවන්නේ.

42
00:03:15,776 --> 00:03:18,311
හරි, හොඳයි. මට මග පෙන්වන්න ඉඩ දෙන්න.

43
00:04:02,156 --> 00:04:04,422
Zi... Zi O.

44
00:04:10,926 --> 00:04:12,031
Zi O...

45
00:04:14,507 --> 00:04:15,732
Zi...

46
00:04:17,237 --> 00:04:18,371
Zi O...

47
00:04:19,276 --> 00:04:20,371
සී ඕ.

48
00:04:26,746 --> 00:04:27,912
මොකද වුණේ?

49
00:04:28,387 --> 00:04:30,082
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

50
00:04:42,267 --> 00:04:43,561
අපි මෙතනින් යමු.

51
00:04:45,297 --> 00:04:47,035
නෑ මට කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන.

52
00:04:47,036 --> 00:04:48,165
ඊළඟ වතාවේ කරන්න.

53
00:04:48,166 --> 00:04:50,261
- ඔයා හිටියොත් මැරෙයි. - මට එයාව හොයාගන්න ඕන.

54
00:04:51,106 --> 00:04:52,506
මට යන්න කලින් යන්න බෑ.

55
00:04:52,507 --> 00:04:55,001
- Zi O. - ඔහු හැම දෙයක්ම දන්නවා.

56
00:04:55,677 --> 00:04:57,342
එයා Ryu Jeung Kwon.

57
00:05:06,786 --> 00:05:08,222
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

58
00:05:15,067 --> 00:05:16,795
මිනිස්සු එහෙම ලේසියෙන් මැරෙන්නෙ නෑ.

59
00:05:16,796 --> 00:05:18,131
මම හිතන්නේ ඔබත් මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

60
00:05:53,267 --> 00:05:55,201
මේ පිස්සන් මොනවද කරේ?

61
00:06:21,197 --> 00:06:22,922
මෙහේ එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

62
00:06:23,767 --> 00:06:25,261
එතන, එතන.

63
00:07:06,776 --> 00:07:09,441
Zi O, එපා!

64
00:07:53,117 --> 00:07:54,212
Zi O...

65
00:08:09,736 --> 00:08:10,831
සී ඕ.

66
00:08:15,247 --> 00:08:16,641
අවදි වන්න.

67
00:08:57,486 --> 00:08:58,782
(සීමා කළ ප්රදේශය)

68
00:09:37,157 --> 00:09:38,691
පලා යන්න.

69
00:09:39,927 --> 00:09:41,022
එහෙම කියන්න එපා.

70
00:09:41,827 --> 00:09:43,321
අපි රෝහලට යමු. එහි රැඳී සිටින්න.

71
00:09:43,596 --> 00:09:44,792
පැනලා දුවන්න.

72
00:09:45,667 --> 00:09:47,461
අහුවෙන්න බෑ.

73
00:09:48,606 --> 00:09:50,132
කොහේ හරි ගිහින් හැංගෙන්න.

74
00:09:52,277 --> 00:09:53,971
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

75
00:10:06,817 --> 00:10:07,912
(හදිසි වාට්ටුව)

76
00:10:11,856 --> 00:10:12,992
කෝ ඩොක්ටර්?

77
00:10:14,197 --> 00:10:15,992
කෝ ඩොක්ටර්?

78
00:10:18,366 --> 00:10:20,492
- මේ පැත්තට එන්න. - හරි හරී.

79
00:10:39,957 --> 00:10:41,052
මට තුවාලය බලන්න දෙන්න.

80
00:10:42,726 --> 00:10:43,951
එය හිස් කබල කැඩීමක්ද?

81
00:10:44,427 --> 00:10:46,022
- CT සඳහා සූදානම් වන්න. - හරි හරී.

82
00:10:46,957 --> 00:10:48,691
එලියේ ඉන්න ඕනේ සර්.

83
00:10:53,766 --> 00:10:54,961
ඇයව බේරගන්න.

84
00:10:56,506 --> 00:10:57,961
කරුණාකර ඇයව බේරා ගන්න.

85
00:10:58,937 --> 00:11:00,201
කරුණාකර.

86
00:11:00,636 --> 00:11:01,872
ඇයව බේරගන්න.

87
00:11:03,506 --> 00:11:04,811
කරුණාකර ඇයව බේරා ගන්න.

88
00:11:26,336 --> 00:11:27,532
කපිතාන්!

89
00:11:31,366 --> 00:11:32,502
කපිතාන්!

90
00:11:41,986 --> 00:11:43,111
කපිතාන්!

91
00:11:45,157 --> 00:11:46,252
කපිතාන්...

92
00:11:46,716 --> 00:11:47,811
කපිතාන්.

93
00:11:57,027 --> 00:11:59,166
මම ඔයාට කිව්වා එළියේ ඉන්න කියලා.

94
00:11:59,167 --> 00:12:00,865
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

95
00:12:00,866 --> 00:12:02,461
එයාව හොයාගන්න.

96
00:12:03,207 --> 00:12:04,806
මම මෙතන ඉන්නම්.

97
00:12:04,807 --> 00:12:06,502
අපි දැන් මෙතනින් යමු.

98
00:12:07,277 --> 00:12:08,471
මට විශ්වාසයි...

99
00:12:09,207 --> 00:12:10,471
ඔහු තවමත් මෙහි සිටී.

100
00:12:10,976 --> 00:12:13,941
අපි මෙතනින් යමු! එය දැන් වැදගත් නොවේ!

101
00:12:16,917 --> 00:12:18,081
එයාව හොයාගන්න.

102
00:12:18,957 --> 00:12:20,152
එයාව හොයාගෙන යන්න.

103
00:12:29,027 --> 00:12:30,566
ඇගේ තුවාලය ඉතා නරකයි,

104
00:12:30,567 --> 00:12:32,292
නමුත් ඇගේ හිස් කබල කැඩී නැත.

105
00:12:34,766 --> 00:12:35,861
මෙතන.

106
00:12:36,437 --> 00:12:37,762
මෙතන පොඩි ඉරිතැලීමක් තියෙනවා.

107
00:12:38,506 --> 00:12:40,135
මස්තිෂ්ක රුධිර වහනයක කිසිදු සලකුණක් මට නොපෙනේ.

108
00:12:40,136 --> 00:12:42,601
නමුත් ප්රමාද වූ රුධිර වහනයක් ඇති විය හැක.

109
00:12:42,807 --> 00:12:44,176
එය භයානකද?

110
00:12:44,177 --> 00:12:45,946
එය ඉතා කලාතුරකිනි,

111
00:12:45,947 --> 00:12:47,811
නමුත් අපි ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුයි.

112
00:12:49,086 --> 00:12:50,115
කොපමණ කාලයකට ද?

113
00:12:50,116 --> 00:12:51,851
ඇය අවදි වූ පසු මට ඇගේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

114
00:12:51,986 --> 00:12:53,681
මම එතකොට කියන්නම්.

115
00:12:53,856 --> 00:12:56,181
ඔබට පිටත බලා සිටිය හැකිය.

116
00:12:56,957 --> 00:12:58,081
හරි හරී.

117
00:13:20,417 --> 00:13:21,512
මට කණගාටුයි.

118
00:13:34,827 --> 00:13:35,922
මට කණගාටුයි.

119
00:13:38,067 --> 00:13:40,361
ඔහු පැන ගිය බව ඔබට විශ්වාසද? හැමතැනම හෙව්වද?

120
00:13:41,136 --> 00:13:43,335
ඔයාට රිදුනත් මට කමක් නෑ! ඔබේ තනතුරු වල රැඳී සිටින්න!

121
00:13:43,336 --> 00:13:45,071
ඔයාට හොස්පිට්ල් යන්න බැරි තත්වයක්!

122
00:13:52,016 --> 00:13:54,272
රහස් පරීක්ෂකයෙක් ඇතුලට ආවා, ඇය Z-0 එක්ක ගියා...

123
00:13:54,986 --> 00:13:56,912
මම ඔබ වෙනුවෙන් කොපමණ මුදලක් ආයෝජනය කර ඇත්දැයි ඔබ දන්නවාද?

124
00:13:57,787 --> 00:14:00,282
ඔය සල්ලි නාස්ති කරගත්තට පස්සේ ඔයාට කියන්න ලොකු දෙයක් තියෙනවා.

125
00:14:00,986 --> 00:14:03,882
ඔබට සියල්ල අහිමි විය! මට කිසිම නිදහසට කරුණක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත!

126
00:14:06,157 --> 00:14:08,052
මම තත්වය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

127
00:14:21,976 --> 00:14:23,302
ඔබ කොපමණ මුදලක් ආයෝජනය කළාද?

128
00:14:24,476 --> 00:14:25,711
එය ඩොලර් මිලියන 100 ට අඩු විය.

129
00:14:26,577 --> 00:14:27,647
අපි නිර්මාණය කළ පසු කුමක් සිදුවේද ...

130
00:14:27,647 --> 00:14:28,687
Z-0 හි තවත් අනුවාදයක් සහ එය ලෝකයට පෙන්වන්න?

131
00:14:28,687 --> 00:14:30,146
අපේ ඇදහිලිවන්තයන් සිතන්නේ ඔහු අහසින් පැමිණි බවයි.

132
00:14:30,147 --> 00:14:31,187
ඔහුව දේව දූතයා ලෙස හඳුන්වන්න.

133
00:14:31,187 --> 00:14:32,951
ඔවුන් තම මුළු ධනයම ඔහු වෙනුවෙන් වැය කරනු ඇත.

134
00:14:33,057 --> 00:14:35,786
ඔබ පහසුවෙන් ඩොලර් බිලියන ගණනක් උපයා ගැනීමට පටන් ගනීවි.

135
00:14:35,787 --> 00:14:37,556
එම මුදලින් ඔබට පුවත්පත් සහ දේශපාලකයින් මිලදී ගත හැකිය.

136
00:14:37,557 --> 00:14:38,821
ඒක කොච්චර හොඳද?

137
00:14:38,996 --> 00:14:40,821
කරදරකාරයෙකු නිසා ඔබ සියල්ල අත්හරිනවාද?

138
00:14:45,596 --> 00:14:47,931
මේ අවුල තව කවුරු බලා ගනීවි කියලද ඔබ හිතන්නේ?

139
00:14:48,506 --> 00:14:50,532
ඔබ මගේ පක්ෂපාතිත්වය පිළිගන්නේ නැත්තේ ඇයි?

140
00:14:51,636 --> 00:14:53,672
පක්ෂපාතීත්වය, මගේ පාදය.

141
00:14:57,677 --> 00:14:58,811
ඒක රිදුනා.

142
00:15:02,486 --> 00:15:04,441
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්න හේතුව...

143
00:15:05,157 --> 00:15:07,451
ඔබ දැන් සිටින තනතුර භුක්ති විඳීමට හැකි...

144
00:15:08,157 --> 00:15:09,451
සියල්ල මට ස්තුතියි.

145
00:15:09,626 --> 00:15:11,451
ඒකයි මම ඔයාට විශ්වාසවන්තව ඉන්නේ.

146
00:15:12,157 --> 00:15:13,595
මම හැමෝවම මරන්න ඕනද...

147
00:15:13,596 --> 00:15:14,691
සහ එය අවසන් කරන්නද?

148
00:15:14,927 --> 00:15:17,422
ඔබට සාමාන්‍ය කල්ට් නායකයෙකු ලෙස සිටීමට අවශ්‍යද?

149
00:15:17,726 --> 00:15:19,365
මම ඔයාට මඩ ගහන්න දුන්න නිසා ඔයා හිතන්නේ ඔයා මොකක් හරි කෙනෙක් කියලද?

150
00:15:19,366 --> 00:15:20,532
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලද?

151
00:15:21,397 --> 00:15:24,132
මම ඔයාව විහිළුවකට හිතුවා නම්, මම මේ තරම් පක්ෂපාතී වෙන්නේ නැහැ.

152
00:15:28,447 --> 00:15:29,872
ඔබ කළල ශීත කළා, හරිද?

153
00:15:30,846 --> 00:15:32,715
ඔබ ඉක්මන් බුද්ධිමත් මිනිසෙකි.

154
00:15:32,716 --> 00:15:34,841
අත්හදා බැලීම අවසන් වූ පසු ඔබ මිය යනු ඇතැයි ඔබ උපකල්පනය කළ බව මට විශ්වාසයි.

155
00:15:39,016 --> 00:15:40,611
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

156
00:15:41,856 --> 00:15:44,385
මගේ සගයන් අතරින් බේරුනේ මම විතරයි.

157
00:15:44,386 --> 00:15:46,552
එවිට ඔබ පැහැදිලිවම ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට යමක් තබා ගනු ඇත.

158
00:15:46,827 --> 00:15:48,292
ඔබ ළඟ ශීත කළ කළල තියෙනවා නේද?

159
00:15:49,927 --> 00:15:51,221
ඇත්ත වශයෙන්.

160
00:15:52,366 --> 00:15:54,392
ඔබගේ අත්හදා බැලීම්වල උපස්ථයක් තබා ගැනීම මූලික දැනුමකි.

161
00:15:56,106 --> 00:15:58,231
අපි Z-0 සහ රහස් පරීක්ෂකයා සොයාගෙන මරා දමමු.

162
00:15:58,577 --> 00:16:01,331
අපට රසායනාගාරය නැවත ගොඩනඟා නව පර්යේෂකයන් බඳවා ගත හැකිය.

163
00:16:01,437 --> 00:16:03,076
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඇදහිලිවන්තයන්ගෙන් මුදල් ඉපයීම පමණි.

164
00:16:03,077 --> 00:16:04,772
සහ සෑම දෙයක්ම අරමුදල්.

165
00:16:06,376 --> 00:16:08,542
ඔබට වෙනත් අදහස් ඇත්නම් දන්වන්න.

166
00:16:08,986 --> 00:16:10,111
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

167
00:16:15,256 --> 00:16:16,351
යන්න.

168
00:16:17,086 --> 00:16:18,382
මේ අවුල බලාගන්න.

169
00:16:19,226 --> 00:16:21,552
කොහොමත් ලැබ් එකෙන් ඕන දේ ගන්න ඕන.

170
00:16:23,226 --> 00:16:24,321
අපි යමු.

171
00:16:26,266 --> 00:16:27,361
අපි දැන් යන්නම්.

172
00:16:44,716 --> 00:16:46,311
අර අහිංසක පොන්නයා.

173
00:16:51,457 --> 00:16:53,052
කාගේ පැත්තටද යන්නේ?

174
00:16:53,226 --> 00:16:55,091
නායකයාද මමද?

175
00:16:56,266 --> 00:16:57,361
මට විශ්වාස නෑ.

176
00:16:58,836 --> 00:17:00,691
ඔබ තීරණය කිරීමට කාලයයි.

177
00:17:01,636 --> 00:17:03,865
මට අවශ්‍ය සියල්ල උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

178
00:17:03,866 --> 00:17:06,601
මම වැඩි අභිලාෂයක් ඇති පුද්ගලයා සමඟ සිටිය යුතුය.

179
00:17:07,407 --> 00:17:09,101
එහෙනම් ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ.

180
00:17:13,116 --> 00:17:14,471
ශීත කළ කළල ගැන...

181
00:17:14,746 --> 00:17:17,111
ඇයට එකක් දෙන්න. ඉතුරු ටික මම තියන්නම්.

182
00:17:17,386 --> 00:17:18,782
ඔබ ඔවුන් සමඟ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

183
00:17:18,886 --> 00:17:20,382
මම ඒවා විකුණලා සල්ලි හොයන්න යනවා.

184
00:17:23,756 --> 00:17:25,081
ඔබ මගේ පිළිතුරට කැමති නැද්ද?

185
00:17:26,726 --> 00:17:28,561
"ලෝක සාමය සඳහා".

186
00:17:29,266 --> 00:17:30,821
මම කිව යුතුව තිබුණේ එයද?

187
00:17:32,596 --> 00:17:34,762
මුළු කාලය පුරාම මම ඔබව හඳුනමි,

188
00:17:36,236 --> 00:17:38,831
මම කවදාවත් ඔයාව මේ තරම් අවංකව දැකලා නැහැ.

189
00:17:42,076 --> 00:17:43,272
එකට වැඩ කරමු.

190
00:17:43,847 --> 00:17:45,472
මම ප්‍රවෘත්තිය ප්‍රචාරය කරන්නම්.

191
00:17:45,877 --> 00:17:48,245
"ශ්රේෂ්ඨ කොරියානු විද්යාඥ, Ryu Jeung Kwon,"

192
00:17:48,246 --> 00:17:50,311
"මිනිස් වර්ගයාගේ නව ස්වරූපයක් නිර්මාණය කරයි."

193
00:17:51,087 --> 00:17:53,851
"ශ්රේෂ්ඨ නිර්මාතෘ."

194
00:17:59,796 --> 00:18:01,126
ඔවුන්ගේ නිර්මාණය...

195
00:18:01,127 --> 00:18:03,561
මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ වඳ වී යාමට තුඩු දෙනු ඇත.

196
00:18:04,197 --> 00:18:05,666
හරියට නියැන්ඩර්තාල්වරු මැරුන හැටි...

197
00:18:05,667 --> 00:18:07,962
සහ හෝමෝ සේපියන්ස්ලා පමණක් දිවි ගලවා ගත්හ.

198
00:18:08,536 --> 00:18:09,906
මිනිස්සු එහෙම ලේසියෙන් මැරෙන්නෙ නෑ.

199
00:18:09,907 --> 00:18:11,762
අපි හරිම ස්ථීර ජාතියක්.

200
00:18:13,137 --> 00:18:15,371
ඔයා හරිම බොළඳයි.

201
00:18:32,927 --> 00:18:34,421
වාර්තාකරුවන්ට කතා කළේ කවුද?

202
00:18:34,826 --> 00:18:36,692
මම කොහොමද දැනගන්නේ? මම දැන් නැගිට්ටේ.

203
00:18:37,867 --> 00:18:40,161
- කොහෙද Gu Reum? - ඇයගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

204
00:18:40,766 --> 00:18:41,795
අපි ඇතුලට යමු.

205
00:18:41,796 --> 00:18:44,166
මට සමාවෙන්න. මාර්ගයෙන් ඉවතට.

206
00:18:44,167 --> 00:18:47,035
- හරි, කරුණාකර ආපසු යන්න. - අදහස් දැක්වීමක්, කරුණාකර!

207
00:18:47,036 --> 00:18:48,331
- හරහා එනවා. - අදහස් දැක්වීමක්, කරුණාකර!

208
00:18:48,476 --> 00:18:52,542
- ඒ සියල්ල ඇත්තද? - කරුණාකර වචන කිහිපයක් කියන්න!

209
00:18:52,576 --> 00:18:54,671
(අවවාදයයි, විෂ සහිත ද්රව්ය)

210
00:19:04,357 --> 00:19:05,792
හේයි, ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වුණේ?

211
00:19:06,556 --> 00:19:07,752
අදහසක් නැහැ.

212
00:19:09,026 --> 00:19:11,866
කපිතාන්, සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.

213
00:19:11,867 --> 00:19:13,061
එහේ.

214
00:19:16,306 --> 00:19:17,532
ඔහු සාක්ෂිකරුද?

215
00:19:17,566 --> 00:19:19,571
ඔව් බේරුනේ එයා විතරයි.

216
00:19:24,306 --> 00:19:25,815
- ඔබ, මෙහි භාරව සිටින්න. - ඔව්, සර්.

217
00:19:25,816 --> 00:19:26,846
ඔයා වෛද්‍යවරු එක්ක යන්න...

218
00:19:26,847 --> 00:19:28,177
- සහ මාව රෝහලේදී හමුවන්න. - ඔව්, සර්.

219
00:19:28,177 --> 00:19:30,515
Gu Reum අමතන්න. උත්තර දෙනවනම් දැන්ම සීන් එකට එන්න කියන්න.

220
00:19:30,516 --> 00:19:31,641
ඔව් සර්.

221
00:19:32,056 --> 00:19:33,151
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

222
00:19:51,806 --> 00:19:53,876
මානව තාක්ෂණික ජෛව තාක්ෂණ රසායනාගාර,

223
00:19:53,877 --> 00:19:56,706
ජාතික පර්යේෂණ ආයතනයකට ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.

224
00:19:56,707 --> 00:19:58,147
ප්‍රහාරයෙන් 11 දෙනෙක් මිය ගියහ.

225
00:19:58,147 --> 00:19:59,676
පර්යේෂකයන් සහ ආරක්ෂකයින් ඇතුළුව,

226
00:19:59,677 --> 00:20:01,972
සහ ප්‍රහාරයෙන් එක් අයෙකු තුවාල ලබා ඇත.

227
00:20:02,516 --> 00:20:06,552
තුවාල ලැබූ පර්යේෂකයා පොලිස් නිලධාරියෙකු වැරදිකරු ලෙස නම් කළේය.

228
00:20:06,617 --> 00:20:09,686
මේ මොහොතේ පොලිසියට අල්ලා ගත නොහැකි ය.

229
00:20:09,687 --> 00:20:12,421
එම නිලධාරියා සැඟවී සිටින්නට ඇතැයි පොලිසිය සැක කරයි.

230
00:20:12,826 --> 00:20:16,696
එම නිලධාරියා රසායනාගාරයට පහර දී ඇතැයි පොලිසිය විශ්වාස කරයි.

231
00:20:16,697 --> 00:20:18,126
උත්සහ කරනකොට අහුවෙනවා...

232
00:20:18,127 --> 00:20:20,465
පර්යේෂණ ව්‍යාපෘතියක් පිළිබඳ රහස්‍ය තොරතුරු සොරකම් කිරීමට.

233
00:20:20,466 --> 00:20:22,535
යන්න සොයා බැලීමට මේ වන විට පොලිසිය අවධානය යොමු කර ඇත...

234
00:20:22,536 --> 00:20:25,032
ප්‍රහාරය පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න සහ සැකකරු සොයා ගැනීම.

235
00:20:26,076 --> 00:20:27,601
(Ha Neul Ae Gu Reum, පොලිස් නිලධාරියා)

236
00:20:33,417 --> 00:20:35,942
මේ පොලිසියද? කරුණාකර ඔබට හැකි ඉක්මනින් මෙහි එන්න.

237
00:20:41,141 --> 00:20:42,607
(Ha Neul Ae Gu Reum, පොලිස් නිලධාරියා)

238
00:20:48,492 --> 00:20:50,897
මේ පොලිසියද? කරුණාකර ඔබට හැකි ඉක්මනින් මෙහි එන්න.

239
00:20:57,042 --> 00:20:58,266
(හදිසි අවස්ථාවක ඔබන්න.)

240
00:21:02,471 --> 00:21:04,930
- ඔයාට මේක කරන්න බෑ සර්. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

241
00:21:04,931 --> 00:21:06,601
- මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න. - මේ කුමක් ගැනද?

242
00:21:06,602 --> 00:21:08,071
කවුද කිව්වෙ ඔයාට ලෙඩාව මාරු කරන්න පුළුවන් කියලා?

243
00:21:08,072 --> 00:21:10,167
- කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. - ඔබට මෙය කළ නොහැක!

244
00:21:10,842 --> 00:21:11,911
චලනය කරන්න!

245
00:21:11,912 --> 00:21:13,007
දැන් පොලිසිය අමතන්න!

246
00:21:15,781 --> 00:21:17,046
ඒවා ලබා ගන්න!

247
00:21:54,582 --> 00:21:55,816
Gu Reum.

248
00:21:56,922 --> 00:21:58,086
සී ඕ.

249
00:21:58,251 --> 00:21:59,816
ඔබ හොඳින්ද?

250
00:22:01,622 --> 00:22:04,386
ඇත්තෙන්ම නැහැ. දැන් අප කොහෙද?

251
00:22:05,501 --> 00:22:06,997
මෙය...

252
00:22:08,602 --> 00:22:09,967
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

253
00:22:12,271 --> 00:22:14,697
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

254
00:22:15,642 --> 00:22:16,836
අපි යමු.

255
00:22:31,352 --> 00:22:33,886
ඔබේ සියලු සගයන් මිය ගියා. ඔබ දැන් කන්නේ කෙසේද?

256
00:22:36,731 --> 00:22:37,856
එතකොට මොකක්ද?

257
00:22:38,531 --> 00:22:40,497
මා කුසගින්නේ මිය යා යුතුද?

258
00:22:43,172 --> 00:22:44,326
කෑම කන්න.

259
00:22:47,441 --> 00:22:49,167
ඔබ තවමත් එම කාන්තා පොලිස් නිලධාරිනිය අල්ලාගෙන තිබේද?

260
00:22:52,741 --> 00:22:55,576
ඔබ එකවරම ඇයව ලුහුබැඳීම වඩා හොඳය. ඇය මිනීමරුවෙක්.

261
00:23:01,082 --> 00:23:03,487
මගේ රෝහල් බිලවත් නොගෙවා අපි පැන ගියා නේද?

262
00:23:06,291 --> 00:23:07,457
ඔව්.

263
00:23:09,491 --> 00:23:11,227
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියද?

264
00:23:11,461 --> 00:23:12,556
මාව ඒ තැනට අරන් ගියා.

265
00:23:13,701 --> 00:23:15,356
එහිදී මට මගේ පියා හමුවිය.

266
00:23:18,332 --> 00:23:20,937
ඔබේ පියා? ඔබේ සැබෑ පියා?

267
00:23:21,471 --> 00:23:23,671
මම දන්නේ නැහැ. එයා මට කිව්වා එයා මගේ තාත්තා කියලා.

268
00:23:23,672 --> 00:23:26,680
අනික මෙයා තමයි මාව අල්ලගන්න මිනිස්සු යවන්නෙ.

269
00:23:26,681 --> 00:23:28,036
නමුත් ඇයි?

270
00:23:28,112 --> 00:23:29,407
මාව මරන්න.

271
00:23:30,612 --> 00:23:32,207
ඔබේ "තාත්තා" ඔබ මැරීමට කැමතිද?

272
00:23:32,681 --> 00:23:34,950
ඔව්, නමුත් ඔහු මට කිව්වා මම ජීවත් විය යුතුයි කියලා.

273
00:23:34,951 --> 00:23:37,386
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔයා කිව්වා එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා කියලා.

274
00:23:40,392 --> 00:23:43,227
Zi O, මෙතනට එන්න.

275
00:23:48,261 --> 00:23:49,331
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

276
00:23:49,332 --> 00:23:52,026
ඔළුව රිදෙන නිසාද මේ විකාර කතා කරන්නේ කියලා මට හිතුනා.

277
00:23:53,672 --> 00:23:55,806
ඔයාට තමයි රිදුනේ, ඒක මගේ වරදක්.

278
00:23:56,241 --> 00:23:59,111
මම දන්නවා. මට මතකයි ඔයා බොන්කර්ස් යනවා.

279
00:23:59,112 --> 00:24:01,507
කොහොම හරි මාව පොලිසියට දාලා යන්න.

280
00:24:02,011 --> 00:24:05,076
නැහැ, අපි නැවත රසායනාගාරයට යමු.

281
00:24:05,112 --> 00:24:07,750
මම මුළු ගොඩනැගිල්ලම උපස්ථ කර පීරන්න ඉල්ලමි.

282
00:24:07,751 --> 00:24:10,551
එබැවින් ආරක්ෂිත ස්ථානයක සැඟවී සිටින්න, අපි පසුව හමුවෙමු.

283
00:24:10,552 --> 00:24:14,121
මම දුම්රිය ස්ථානයේදී ඔබේ "තාත්තා" සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කර ඔබට දන්වන්නම්,

284
00:24:14,122 --> 00:24:15,831
ඒ නිසා දැනට කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා.

285
00:24:15,832 --> 00:24:16,987
නැහැ, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.

286
00:24:17,332 --> 00:24:18,457
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

287
00:24:18,592 --> 00:24:20,331
දැන් කොහෙවත් යන්න බෑ.

288
00:24:20,332 --> 00:24:21,596
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

289
00:24:22,402 --> 00:24:23,566
ඔබට පොලිසිය විශ්වාසද?

290
00:24:24,102 --> 00:24:26,467
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වූ විට ඔවුන් විශ්වාස නොකරන්නේ කෙසේද?

291
00:24:26,642 --> 00:24:28,040
මට පොලිසිය ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

292
00:24:28,041 --> 00:24:30,707
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ. අපි යමු.

293
00:24:32,112 --> 00:24:33,477
මම කිව්වා යමු කියලා.

294
00:24:34,511 --> 00:24:35,876
මාත් එක්ක ටික දවසක් ඉන්න.

295
00:24:36,751 --> 00:24:38,106
මම රිය පැදවිය යුතුද?

296
00:24:42,822 --> 00:24:44,546
ඔයාව මිනීමරුවෙක් විදියට හංවඩු ගහලා.

297
00:24:46,261 --> 00:24:48,861
නිවුස් එකේ උන් කිව්වෙ උඹ ඒ මිනිස්සුන්ව ලබ්බෙදි මැරුව කියල.

298
00:24:48,862 --> 00:24:50,661
උඹලගේ රෝහල් බිල නිසා අපි බේරුනේ නෑ.

299
00:24:50,662 --> 00:24:52,757
ප්‍රවෘත්ති බලලා මිනිස්සු පොලිසියට කතා කරයි කියලා මම බය වුණා.

300
00:25:05,142 --> 00:25:06,440
ඔයා කොහේද යන්නේ?

301
00:25:06,441 --> 00:25:08,740
පරිශ්රය. මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න. මම එලවන්නම්.

302
00:25:08,741 --> 00:25:10,881
- Gu Reum. - මම කිව්වා, යන්න.

303
00:25:10,882 --> 00:25:13,147
තෝ ඒ මිනිස්සුන්ව විද්‍යාගාරයේදී මැරුවෙ නෑ.

304
00:25:13,152 --> 00:25:14,921
සමහර විට ඒ හැමෝම මැරුවේ මම වෙන්න ඇති.

305
00:25:14,922 --> 00:25:18,086
ඒ ගැන ඔබට බොරු චෝදනා කරනවාට මම කැමති නැහැ. මම මා වෙත හැරෙන්නෙමි.

306
00:25:18,521 --> 00:25:20,121
මිනීමැරුමකට වැරදිකරු වීමට මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි.

307
00:25:20,122 --> 00:25:21,586
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

308
00:25:22,291 --> 00:25:23,960
මට මේක විසඳගන්න පුළුවන්.

309
00:25:23,961 --> 00:25:25,430
මම පළමු මහලේ කිසිවක් කළේ නැත,

310
00:25:25,431 --> 00:25:26,960
නමුත් සියලු මළ සිරුරු එහි තිබී ඇත.

311
00:25:26,961 --> 00:25:29,096
බිම් මහලේ රසායනාගාරය ගැන ප්‍රවෘත්තිවල සඳහන් නොවීය.

312
00:25:29,102 --> 00:25:30,631
ඔබ එහි ගියහොත්, ඔවුන් ඔබව රැගෙන යයි.

313
00:25:30,632 --> 00:25:32,566
මෙය උගුලක් බව ඔබ දන්නවා.

314
00:25:32,672 --> 00:25:34,397
මාධ්‍ය පවා දන්නේ මොනවාද?

315
00:25:35,172 --> 00:25:36,540
පොලිසිය අවතක්සේරු කරන්න එපා.

316
00:25:36,541 --> 00:25:38,770
අපරාධ ස්ථානය හැසිරවූයේ නම්, ඔවුන් වහාම දැන ගනු ඇත.

317
00:25:38,771 --> 00:25:40,240
එය ඊයේ සිදු විය,

318
00:25:40,241 --> 00:25:41,382
නමුත් ඔවුන් දැනටමත් දර්ශනය විකෘති කර ඇත ...

319
00:25:41,382 --> 00:25:43,376
ඒ වගේම ඔයාව වැරදිකාරයා බවට පත් කළා.

320
00:25:43,612 --> 00:25:46,381
උන් යක්ෂයෝ. අපි දන්නේ නැහැ එයාලට ඇත්තටම තියෙන හැකියාව මොකක්ද කියලා.

321
00:25:46,382 --> 00:25:47,876
එතකොට ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

322
00:25:48,481 --> 00:25:49,551
කිසිවක් නොකරන්න?

323
00:25:49,552 --> 00:25:51,290
ඉතින් මම දැන් මිනීමැරුම් සැකකරුවෙක්. මම ඔබ සමඟ සැඟවුණොත්,

324
00:25:51,291 --> 00:25:52,720
කවුරුහරි මට මෙය විසඳා දෙයිද?

325
00:25:52,721 --> 00:25:54,561
පළමුව, ඔබ දක්ෂ දේ කරන්න.

326
00:25:54,562 --> 00:25:55,927
කුමක්ද?

327
00:25:57,031 --> 00:25:58,326
තත්ත්වය මැන බැලීම.

328
00:26:20,422 --> 00:26:21,520
අනේ දෙවියනේ.

329
00:26:21,521 --> 00:26:24,151
මගේ කනගාටුව. මම හිතුවේ මේක මගේ ඒකකය කියලා.

330
00:26:24,152 --> 00:26:26,457
මගේ නරකයි. මට කණගාටුයි!

331
00:26:39,271 --> 00:26:41,897
මොකක්ද... මේක මගේ තැන.

332
00:26:43,612 --> 00:26:45,407
ඔයා කව්ද?

333
00:26:47,981 --> 00:26:49,677
ඔහ්, කොල්ලා. මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

334
00:26:53,451 --> 00:26:55,017
එය අඳුරු කරන්න!

335
00:26:57,521 --> 00:27:01,290
ඔබ මගේ දුරකථනය සහ මගේ මෝටර් රථය පවා ගත්තා.

336
00:27:01,291 --> 00:27:03,690
Zi O මම පොලිසියට ගියා...

337
00:27:03,691 --> 00:27:06,730
මගේ මෝටර් රථය සොරකම් කළ බව වාර්තා කිරීමට.

338
00:27:06,731 --> 00:27:09,270
ඒත් ලියාපදිංචි සහතිකය අරන් එන්න කිව්වා...

339
00:27:09,271 --> 00:27:10,430
සහ මගේ රක්ෂණ සහතිකය,

340
00:27:10,431 --> 00:27:12,497
ඒ නිසා මම ගෙදර ඇවිත් ඒ අයව හෙව්වත් වැඩක් වුණේ නැහැ.

341
00:27:12,572 --> 00:27:15,940
එතකොටයි මට තේරුනේ මම දෙන්නම කාර් එකේ දාලා කියලා.

342
00:27:15,941 --> 00:27:19,680
ඉතින් අකමැත්තෙන් වුණත් මම ආපහු පොලිසියට ගියා.

343
00:27:19,681 --> 00:27:22,651
ඔවුන් මගෙන් ඇසුවේ එය නීති විරෝධී ලෙස නවතා තිබූ නිසා මෝටර් රථය ඇදගෙන ගියාද කියායි.

344
00:27:22,652 --> 00:27:25,551
නැත්නම් මගේ යාළුවෙක් ගත්තොත්. ඔවුන් මගෙන් ප්‍රශ්න කළා.

345
00:27:25,552 --> 00:27:28,480
ඊට පස්සේ මම එතනින් එළියට ගියාම මගේ රක්ෂණ සමාගමට කතා කළා.

346
00:27:28,481 --> 00:27:30,091
ඔවුන් මගෙන් ඇසුවේ එය නීති විරෝධී ලෙස ගාල් කර ඇත්නම්,

347
00:27:30,092 --> 00:27:32,151
නැත්නම් මගේ යාළුවෙකුට ඒක ගන්න තිබුණා නම්.

348
00:27:32,152 --> 00:27:36,427
ඔවුන් මගෙන් දිගින් දිගටම ප්‍රශ්න කළා, එකම ප්‍රශ්න නැවත නැවතත් ඇසුවා!

349
00:27:38,291 --> 00:27:42,826
මට එහෙම කරලා මෙහෙට එන්න තරම් ධෛර්යයක් ආවේ කොහොමද?

350
00:27:43,201 --> 00:27:44,632
මම හිතුවේ අපි එකිනෙකා සමඟ ඇති සියලු බැඳීම් කපා හැර ඇති බවයි.

351
00:27:44,632 --> 00:27:47,470
ඔයා හිතන්නේ මම චූටියෙක් කියලා නේද?

352
00:27:47,471 --> 00:27:49,240
බලන්න? ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය පවා ගෙනාවා.

353
00:27:49,241 --> 00:27:51,411
ඔයා හිතන්නේ මේක මෝටල් එකක් කියලා.

354
00:27:51,412 --> 00:27:54,306
- ඔබ භුක්ති විඳින්න. - මම ඔහුගේ පෙම්වතිය නොවේ.

355
00:27:54,382 --> 00:27:56,551
- එහෙනම් ඔයා මොකක්ද? - මම පොලිස්කාරයෙක්.

356
00:27:56,552 --> 00:27:57,707
පොලිස්කාරයෙක්ද?

357
00:28:01,681 --> 00:28:03,886
- ඔයා? - ඇය පොලිස් නිලධාරියෙක්.

358
00:28:04,392 --> 00:28:06,417
- ඇය පොලිස් නිලධාරියෙක්. - පොලිස්කාරයෙක්.

359
00:28:08,562 --> 00:28:10,187
එය අඳුරු කරන්න.

360
00:28:19,872 --> 00:28:21,601
ඔයා ළඟම යාළුවෙක් කිව්ව නිසා මම ආවා.

361
00:28:21,602 --> 00:28:22,841
අපහසුතාවයට සමාවෙන්න.

362
00:28:22,842 --> 00:28:26,207
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබට ඕනෑම වේලාවක මාව අපහසුතාවයට පත් කළ හැකිය.

363
00:28:27,211 --> 00:28:30,876
ඇත්තම කිව්වොත් මම Zi O ගේ සමීපතම මිතුරා.

364
00:28:31,981 --> 00:28:33,776
හොඳ ආකාරයෙන්.

365
00:28:36,251 --> 00:28:38,490
Zi O, ඔයා රෑ ගත කරන්නේ නැහැ නේද?

366
00:28:38,491 --> 00:28:39,591
නැත.

367
00:28:39,592 --> 00:28:42,361
මම දේවල් ටිකක් හොයලා බලලා කෝල් ටිකක් ගත්තට පස්සේ අපි යනවා.

368
00:28:42,362 --> 00:28:44,987
ඔබට රාත්රිය රැඳී සිටිය හැක. ඇත්තටම කමක් නෑ.

369
00:28:47,231 --> 00:28:49,796
ඔබ එසේ පැන යාමට තරම් ඔබ කළ වරද කුමක්ද?

370
00:28:50,231 --> 00:28:51,500
චෝදනා ඉවත් කළාද?

371
00:28:51,501 --> 00:28:55,197
මම... නෑ නෑ. අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

372
00:28:56,441 --> 00:28:59,907
මම ඉතා අවංක, නිවැරදි ජීවිතයක් ගත කරමි.

373
00:29:00,981 --> 00:29:02,040
ඔයා කාලා ද?

374
00:29:02,041 --> 00:29:03,881
Zi O. නූඩ්ල්ස් ඉවරද?

375
00:29:03,882 --> 00:29:05,947
ඒවා හපන්න.

376
00:29:06,622 --> 00:29:08,177
ඔබ හපන නූඩ්ල්ස් වලට කැමතියි, හරිද?

377
00:29:09,592 --> 00:29:11,046
මම සතුටුයි.

378
00:29:11,491 --> 00:29:13,056
- කරුණාකර නැගිටින්න. - හරි හරී.

379
00:29:21,001 --> 00:29:22,227
ඔවුන් හපනයි.

380
00:29:34,142 --> 00:29:35,237
රහස් පරීක්ෂක.

381
00:29:35,681 --> 00:29:38,907
මගේ ඇඳුමෙන් පවා ඔබ මෙතරම් ලස්සනට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

382
00:29:43,592 --> 00:29:45,487
කරුණාකර කන්න. ඔවුන් හපනයි.

383
00:30:13,382 --> 00:30:16,391
උපකරණ ලැබුණු පසු මම සම්පූර්ණ ශරීර පරීක්ෂණයක් පවත්වන්නෙමි.

384
00:30:16,392 --> 00:30:18,217
වැඩිපුර වෙහෙස නොගෙන විවේක ගන්න.

385
00:30:42,281 --> 00:30:45,276
ඒ අත ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.

386
00:30:46,552 --> 00:30:47,717
කොහෙත්ම නැහැ.

387
00:30:48,582 --> 00:30:49,846
ඔව්, ඒක තියෙනවා.

388
00:30:50,251 --> 00:30:54,421
මේ තුවාලයත් එක්ක ඔබ සිරුරු පළමු මහලට ගෙන ගියා...

389
00:30:54,422 --> 00:30:56,356
සහ රසායනාගාරය විනාශ කළාද?

390
00:30:57,531 --> 00:30:59,326
ඇය ඒ සියල්ල කළා.

391
00:31:01,332 --> 00:31:03,267
පක්ෂපාතීත්වය ගැන කතා කරන්න.

392
00:31:04,471 --> 00:31:06,237
ඔයා වැඩ කරන්නේ නියෝජ්‍ය නායක කිම් ළඟ නේද?

393
00:31:06,771 --> 00:31:09,136
Z-0 ඇල්ලුවේ ඔබ බව මට ආරංචි විය.

394
00:31:09,572 --> 00:31:11,066
ඒක හරි.

395
00:31:13,481 --> 00:31:15,076
මම ඔබේ පැතිකඩ කියෙව්වා.

396
00:31:15,382 --> 00:31:17,846
ඔබ හමුදාවේ සිටියදී මිනීමැරුමක් කළා.

397
00:31:18,251 --> 00:31:19,950
ඔබට ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම් නියම විය.

398
00:31:19,951 --> 00:31:22,947
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී කිම් ඔබව බේරා ගත්තා. නිවැරදිද?

399
00:31:23,291 --> 00:31:25,886
- ඔව්, ඒක හරි. - ඔබ තෘප්තිමත්ද?

400
00:31:26,822 --> 00:31:29,657
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද?

401
00:31:29,991 --> 00:31:31,626
අනාගතය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

402
00:31:32,291 --> 00:31:35,230
වර්තමානය ගැන සෑහීමකට පත් වෙන්න විදිහක් නැහැ.

403
00:31:35,231 --> 00:31:38,197
අනාගතය තවම පැමිණ නැත, එබැවින් මට කිව නොහැක.

404
00:31:41,541 --> 00:31:45,007
දැන් මට වැඩ කරන්න. ඔබ දෙදෙනාම.

405
00:31:45,241 --> 00:31:48,111
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී කිම් දෙන සෑම නියෝගයක් ගැනම මට වාර්තා කරන්න.

406
00:31:48,112 --> 00:31:50,177
අන්තිමට මම කියන දේ කරන්න.

407
00:31:50,751 --> 00:31:52,247
අප එය කළ යුත්තේ ඇයි?

408
00:31:53,152 --> 00:31:55,581
මොකද මම ඔයාට දේවල් දෙකක් දෙන්නම්.

409
00:31:55,582 --> 00:31:59,657
මුලින්ම මම කියන්නම් ඔය දෙන්නා මිනීමරුවෝ වුනේ කොහොමද කියලා.

410
00:31:59,892 --> 00:32:01,257
දෙවනුව,

411
00:32:02,592 --> 00:32:05,930
මම ඔයාට ඕන එක දෙයක් දෙන්නම්.

412
00:32:05,931 --> 00:32:08,526
එය වස්තුවක් හෝ පුද්ගලයෙක් වේවා.

413
00:32:15,302 --> 00:32:17,440
ඔවුන් ලුතිනන් හගේ මුදල් පරීක්ෂා කළා.

414
00:32:17,441 --> 00:32:20,636
ඇයට විශාල මුදලක් ලැබුණු ගිණුමක් සොයා ගත්තාය.

415
00:32:20,981 --> 00:32:23,851
එය විශ්ලේෂණය කළ විමර්ශන කණ්ඩායම...

416
00:32:23,852 --> 00:32:26,250
ඇය හියුමන් ටෙක් විද්‍යාගාරයට කඩා වැදුණු බව නිගමනය කළාය.

417
00:32:26,251 --> 00:32:29,821
සමාගමේ රහස්‍ය තොරතුරු සොරකම් කිරීම සඳහා.

418
00:32:29,822 --> 00:32:31,851
ඔවුන් වැඩිදුර පරීක්ෂණ පවත්වයි.

419
00:32:31,852 --> 00:32:33,861
ඇය එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්දැයි මම නොදනිමි,

420
00:32:33,862 --> 00:32:36,530
නමුත් ඇය සතුව හිටපු සේවකයින්ගේ පුද්ගලික ලිපිගොනු තිබුණි ...

421
00:32:36,531 --> 00:32:39,401
සහ ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි දන්වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

422
00:32:39,402 --> 00:32:41,030
මම කිව්වා ඔවුන් සමාගමෙන් ඉවත් වුණා,

423
00:32:41,031 --> 00:32:43,301
නමුත් ඇය පෙනී සිටිමින් කාර්යාලය සොයමින් සිටියාය.

424
00:32:43,302 --> 00:32:46,240
පර්යේෂකයාට අනුව, ලුතිනන් හ...

425
00:32:46,241 --> 00:32:50,010
විමර්ශනය කිරීමට යැයි කියනු ලබන අවස්ථා කිහිපයකදී හියුමන් ටෙක් වෙත ගියේය.

426
00:32:50,011 --> 00:32:51,940
අවසානයේ ඇය හොර රහසේ කඩා වැදුණාය...

427
00:32:51,941 --> 00:32:54,381
මිනීමැරුම් කළා...

428
00:32:54,382 --> 00:32:56,977
පර්යේෂකයා ඇයව හඳුනා ගත් විට.

429
00:32:57,312 --> 00:33:00,750
ජීවිත 11ක් සොරකම් කළ ක්‍රියාකාරී පොලිස් නිලධාරියෙක්.

430
00:33:00,751 --> 00:33:03,487
මහජනතාව කෝපයට පත් වී ඇත.

431
00:33:11,488 --> 00:33:16,488
[VIU Ver] tvN E07 'L.U.C.A.: The Beginning'
"මිනීමැරීමට රාමු කර ඇත"
-♥ Ruo Xi ♥-
Subcake Android සමඟ සමමුහුර්ත කර ඇත

432
00:33:24,372 --> 00:33:25,806
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

433
00:33:53,172 --> 00:33:55,897
ප්‍රවෘත්ති ගොතලා ඔවුන් විශාල වැඩ කොටසක් කළා. එය සැබෑවකි.

434
00:33:56,041 --> 00:33:58,671
අදහස් සහ කරුණු ප්‍රහේලිකා කෑලි මෙන් ගැලපේ.

435
00:33:58,672 --> 00:33:59,806
ඔවුන් වාසියි.

436
00:34:00,282 --> 00:34:02,707
මොනවා හරි කන්න. ඔබ දවස පුරා කෑවේ නැත.

437
00:34:02,952 --> 00:34:05,877
මම කන්න ඕනේ. මගේ මොලේ වැඩ කරන්න කන්න ඕනේ.

438
00:34:08,052 --> 00:34:10,116
මම සනීපෙන්. මම හොඳින්.

439
00:34:11,791 --> 00:34:13,256
මම අඬලා ඉවරයි.

440
00:34:19,561 --> 00:34:21,696
මෙයාලා මාව අල්ලන්න නෙවෙයි මේ කරන්නේ.

441
00:34:22,231 --> 00:34:24,696
බිම් මහලේ රසායනාගාරය සැඟවීමට ඔවුන් මාව රාමු කරනවා.

442
00:34:25,432 --> 00:34:27,901
මට තියෙන්නේ ලැබ් එක හොයාගෙන ලෝකෙට පෙන්නන්න විතරයි.

443
00:34:27,902 --> 00:34:30,140
මට විශ්වාසයි ඔවුන් මාව කොටු කරන්න විවිධ දේවල් කළා කියලා.

444
00:34:30,141 --> 00:34:32,466
නමුත් රසායනාගාරය පවතින බව ඔප්පු කළහොත් එය අවසන් වනු ඇත.

445
00:34:33,112 --> 00:34:34,406
මේ කිසිවක් නොවේ.

446
00:34:35,512 --> 00:34:37,576
ඔවුන් එය එහි තැබුවේ නැත.

447
00:34:37,851 --> 00:34:39,076
ඔක්කොම නැති උනොත්?

448
00:34:40,452 --> 00:34:43,120
සාක්ෂි නැති වුණත් හෝඩුවාවක් ඉතිරි වෙනවා.

449
00:34:43,121 --> 00:34:44,886
එම හෝඩුවාව සාක්ෂි බවට පත්වනු ඇත.

450
00:34:45,691 --> 00:34:47,460
මම එය සොයා ගැනීමට විශේෂඥයෙක්.

451
00:34:47,461 --> 00:34:50,127
- ඒක ලේසි වැඩියි. - ඒක.

452
00:34:52,262 --> 00:34:54,401
එය ඉතා පහසු නම්, එයින් අදහස් වන්නේ එය ඉතා භයානක බවයි.

453
00:34:54,402 --> 00:34:56,397
මම කැමති නැහැ ඔයා අනතුරේ වැටෙනවට.

454
00:34:59,572 --> 00:35:02,236
මිනිස්සු 11ක් මැරුවා කියලා මාව කොටු කරනවාට වඩා භයානක දෙයක් මොකක්ද?

455
00:35:05,771 --> 00:35:07,006
ඔයා මැරෙනවා.

456
00:35:08,742 --> 00:35:11,846
ඔබ රසායනාගාරය ගැන යමෙකු සමඟ කතා කරනු ඇත. මට ඒක විශ්වාසයි.

457
00:35:11,981 --> 00:35:14,421
කිසිවෙකු එය මත ක්‍රියා නොකරනු ඇත, ඔබම යන්න.

458
00:35:14,422 --> 00:35:16,190
ඔවුන් පසුපස යන්නේ එය නම්?

459
00:35:16,191 --> 00:35:17,986
ඒකට බය නම් මට මුකුත් කරන්න බෑ.

460
00:35:18,751 --> 00:35:20,817
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ තාත්තත් එතන ඉන්නවා කියලා.

461
00:35:21,722 --> 00:35:22,931
අපිට දැනගන්න පුළුවන්...

462
00:35:22,932 --> 00:35:25,627
ඇයි ඔයා මේ විදියට ජීවත් වෙන්නේ සහ මගේ දෙමාපියන්ට මොකද වුණේ.

463
00:35:26,731 --> 00:35:29,297
අපි හොයමු ඇයි ඔයාගෙ තාත්තා මාවත් එක්කන් ගියේ කියලා.

464
00:35:30,032 --> 00:35:31,100
ඇත්ත වශයෙන්.

465
00:35:31,101 --> 00:35:34,870
ඔබටත් දැනගන්න ඕන. ඇයි ඔයා මගේ ගෙදර ආවේ.

466
00:35:34,871 --> 00:35:36,741
එයා ඔයාව විකුණන්න හැදුවා.

467
00:35:36,742 --> 00:35:39,567
ඔහු රසායනාගාරයේ ගින්නක් ඇති කර ඔබ සමඟ පැන ගියේය.

468
00:35:39,981 --> 00:35:41,406
මොකද ඔයා විශේෂ කෙනෙක්.

469
00:35:42,182 --> 00:35:45,306
බොහෝ විද්‍යාඥයින්ට ඔබ ගැන අත්හදා බැලීම් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

470
00:35:45,612 --> 00:35:46,877
අපි යමු.

471
00:35:48,382 --> 00:35:50,716
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - අපි සියල්ල අමතක කරමු.

472
00:35:51,021 --> 00:35:53,357
හැමදේම දාලා කොහේ හරි යන්න බැරිද?

473
00:35:54,992 --> 00:35:57,957
ඔබට පිස්සුද නැත්නම් පෙනී සිටිනවාද?

474
00:35:59,731 --> 00:36:02,701
මගේ අම්මයි තාත්තයි හොයන අතරේ මට මෙහෙට එන්න අවුරුදු 10කට වැඩි කාලයක් ගියා.

475
00:36:02,702 --> 00:36:05,431
ඔබ අවුරුදු 10 ක් දුක්ඛිතව සිටියා, එබැවින් එය අවසන් කිරීමට කාලයයි.

476
00:36:05,432 --> 00:36:06,767
මම එය අවසන් කරන්නේ කෙසේද?

477
00:36:08,141 --> 00:36:10,111
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ජීවත් වූයේ අඳුරු කාමරයක ය.

478
00:36:10,112 --> 00:36:12,310
අඳුරේ එහා මෙහා යන බව දැනුණු මට අවසානයේ ස්විචය හමු විය.

479
00:36:12,311 --> 00:36:14,036
මට කරන්න තියෙන්නේ ලයිට් එක දාන්න.

480
00:36:14,612 --> 00:36:15,741
ඒත් ඔයාට ඕන මාව පැනලා යන්නද?

481
00:36:15,742 --> 00:36:17,210
කාමරය පාතාලය නම් කුමක් කළ යුතුද?

482
00:36:17,211 --> 00:36:18,877
එය ඔබට අවශ්‍ය ලෝකය නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

483
00:36:20,121 --> 00:36:22,616
ඇත්ත තිත්ත නම් වරදවා වටහා ගැනීම හොඳය.

484
00:36:24,691 --> 00:36:27,917
ඔබ ජීවත් වන්නේ එලෙසයි. සදහටම අඳුරේ.

485
00:36:31,191 --> 00:36:34,196
කොච්චර ජරා වැඩක් උනත් ලයිට් එක දාන්න ඕන.

486
00:36:39,842 --> 00:36:41,036
දෙවියනේ.

487
00:36:44,811 --> 00:36:45,966
මොකක්ද...

488
00:36:48,441 --> 00:36:49,707
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

489
00:36:50,112 --> 00:36:51,247
මට එය කරන්න පුළුවන්.

490
00:36:57,322 --> 00:36:58,591
ඔබගේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

491
00:36:58,592 --> 00:37:01,256
ඔව්, හරි. දෙවියනේ.

492
00:37:02,092 --> 00:37:04,127
ඔවුන් මෙතරම් ඉක්මනින් ගොඩ ගත්තේ ඇයි?

493
00:37:09,132 --> 00:37:10,227
එය අඳුරු කරන්න.

494
00:37:11,032 --> 00:37:13,036
මෙය ඔබ ගැන පමණක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

495
00:37:14,342 --> 00:37:16,267
- ඔව්. - මේ අපි ගැන.

496
00:37:17,972 --> 00:37:20,536
ඔබ සහ මම "අපි" නොවේ.

497
00:37:22,112 --> 00:37:24,881
මම තවමත් පොලිස් නිලධාරියෙක්, ඔබ තවමත් මිනීමැරුම් සැකකරුවෙක්.

498
00:37:24,882 --> 00:37:26,047
එහෙනම් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

499
00:37:26,422 --> 00:37:28,120
මමත් ඒක කළා ලැබ් එකට.

500
00:37:28,121 --> 00:37:30,946
- ඇයි ඔබ මාව අත්අඩංගුවට නොගන්නේ? - ඇයි ඔබ පලා නොයන්නේ?

501
00:37:31,152 --> 00:37:33,256
ඔයා ආයේ කවදාවත් මාව අල්ලන්නේ නැති උනොත්.

502
00:37:38,691 --> 00:37:39,826
පැනලා දුවන්න.

503
00:37:40,532 --> 00:37:41,857
මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

504
00:37:43,702 --> 00:37:46,267
ඒත් ඔයා කොහේ හිටියත් මම ඔයාව අල්ලගන්නවා.

505
00:37:47,902 --> 00:37:49,067
ඒක තමයි මගේ විශේෂත්වය.

506
00:38:02,351 --> 00:38:03,986
මොනා උනත් අදුරගන්න.

507
00:38:15,762 --> 00:38:16,866
වෙන්නේ කුමක් ද?

508
00:38:16,871 --> 00:38:19,270
හේයි, මොකක්ද? මොකක් ද වෙන්නේ?

509
00:38:19,271 --> 00:38:20,366
ආයුබෝවන්?

510
00:38:22,172 --> 00:38:23,306
ආයුබෝවන්?

511
00:38:24,972 --> 00:38:27,736
ඉදිරියට යන්න. ඔබගේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

512
00:38:31,251 --> 00:38:32,750
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

513
00:38:32,751 --> 00:38:34,221
මගේ මිතුරා එහි වැඩ කරයි.

514
00:38:34,222 --> 00:38:36,247
මම නිකමට කෝල් කලේ ආයුබෝවන් කියන්න.

515
00:38:37,391 --> 00:38:40,417
ඔහු නිසැකවම ඔබේ මිතුරා ය. ඔයගොල්ලෝ කරල් දෙකේ කඩල.

516
00:38:41,121 --> 00:38:43,656
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන, නමුත් මට බැහැ.

517
00:38:47,601 --> 00:38:48,696
දුරකථනය භාර දෙන්න.

518
00:38:52,672 --> 00:38:55,370
හේයි! නැහැ, නැහැ!

519
00:38:55,371 --> 00:38:57,071
දෙවියනේ, එය උණුසුම්!

520
00:38:57,072 --> 00:38:59,140
හේයි! මම අවුරුදු දෙකක ගිවිසුමක් අත්සන් කළා.

521
00:38:59,141 --> 00:39:01,111
ඔබ මට මෙය කී වතාවක් කර තිබේද?

522
00:39:01,112 --> 00:39:02,480
වතුර! සමහර විට ජලය උදව් වනු ඇත.

523
00:39:02,481 --> 00:39:04,151
අපොයි...

524
00:39:04,152 --> 00:39:05,906
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් මාව විශ්වාස කරන්න කිව්වේ නැහැ.

525
00:39:07,922 --> 00:39:09,446
ඔයා එහෙම කලත් මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ.

526
00:39:10,121 --> 00:39:12,017
මම හිතන්නේ ඔයා කවදාවත් මට පාවා දෙන්නේ නැහැ.

527
00:39:12,422 --> 00:39:13,791
- කුමක් ද? - විශ්වාසය නොමැතිව,

528
00:39:13,791 --> 00:39:14,957
පාවාදීමක් නැත.

529
00:39:28,972 --> 00:39:31,306
Gu Reum මේ වගේ දෙයක් කරන්න විදිහක් නැහැ.

530
00:39:31,941 --> 00:39:33,636
නමුත් ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂි තිබේ.

531
00:39:34,641 --> 00:39:36,236
Gu Reum සොයා ගැනීමට අවධානය යොමු කරන්න.

532
00:39:37,581 --> 00:39:39,477
ඒක හරිම අමුතුයි.

533
00:39:39,481 --> 00:39:42,277
තවමත් පරීක්ෂණ ආරම්භ වී නැත, නමුත් වාර්තාකරුවන් සියල්ල දනී.

534
00:39:43,081 --> 00:39:45,290
මාධ්‍ය පරීක්‍ෂණ හසුරුවන්න හදනවා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

535
00:39:45,291 --> 00:39:48,017
ඉතින්? මාධ්‍ය කියන විදියට කරනවද?

536
00:39:48,092 --> 00:39:49,321
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

537
00:39:49,322 --> 00:39:51,027
ඉතින් ඇයි ඔබ පවා ගණන් ගන්නේ?

538
00:39:51,532 --> 00:39:54,357
ඇයි ඔයා ඒක මගෙන් එලියට ගන්නේ?

539
00:39:55,702 --> 00:39:58,071
ඒයි, මම ඔයාට කිව්වා Gu Reum දිහා බලාගෙන ඉන්න කියලා.

540
00:39:58,072 --> 00:40:00,067
ඔබ නිසා මම මෙය ඉවසා සිටිය යුතුද?

541
00:40:02,242 --> 00:40:04,270
කපිතාන්, මෙම නඩුව වෙනත් කණ්ඩායමකට මාරු කර ඇත.

542
00:40:04,271 --> 00:40:05,837
අපි ඇය ගැන සොයා බැලීම සුදුසුද?

543
00:40:06,211 --> 00:40:08,576
Gu Reum අපේ කණ්ඩායමේ හිටියා,

544
00:40:08,941 --> 00:40:10,477
ඒ නිසා මම ඇයව මගේ අත් දෙකෙන්ම අල්ලගන්නම්.

545
00:40:11,152 --> 00:40:12,377
ඇයව සොයා යන්න.

546
00:40:13,322 --> 00:40:14,322
හරි හරී.

547
00:40:14,322 --> 00:40:16,147
- ඔව්, සර්. - දෙවියනේ.

548
00:40:16,621 --> 00:40:19,346
(ජුවන් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය)

549
00:40:19,822 --> 00:40:21,556
Gu Reum එහෙම කළේ ඇයි කියලා ඔයා හිතන්නේ?

550
00:40:23,762 --> 00:40:25,460
යමෙකු ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී.

551
00:40:25,461 --> 00:40:27,397
ඇය යමෙකු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන බව ඔබ දැන සිටියාද?

552
00:40:27,601 --> 00:40:28,660
WHO?

553
00:40:28,661 --> 00:40:31,567
Ryu Jeung Kwon. පිස්සු විද්‍යාඥයෙක්.

554
00:40:32,402 --> 00:40:35,036
ඔහු හියුමන් ටෙක් සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති බව ඇය පැවසුවාය.

555
00:40:40,512 --> 00:40:41,837
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

556
00:40:42,481 --> 00:40:44,277
ඇගේ ඉලක්කය මානව තාක්ෂණය නොවීය.

557
00:40:44,711 --> 00:40:46,616
ඇය Ryu Jeung Kwon පසු විය.

558
00:40:48,382 --> 00:40:50,147
දෙයියනේ, මම දන්නේ නැහැ.

559
00:40:50,322 --> 00:40:52,286
සමහර විට ඇය ඇත්තටම ඔහු පසුපස නොසිටියා විය හැකිය.

560
00:41:45,572 --> 00:41:47,176
(ඇමතුම්කරු හැඳුනුම්පතක් නැත)

561
00:41:59,452 --> 00:42:01,357
- හලෝ? - කැප්ටන්, මේ මම.

562
00:42:03,862 --> 00:42:05,656
- ඒ ඔයාද, Gu Reum? - ඔව්.

563
00:42:05,992 --> 00:42:07,196
ඔයා පොඩි...

564
00:42:07,902 --> 00:42:09,056
ඔයා කෑව ද?

565
00:42:09,432 --> 00:42:11,071
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

566
00:42:11,072 --> 00:42:13,096
මට දැන් විශ්වාස කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා.

567
00:42:13,202 --> 00:42:15,236
හරි හරී. මාව විශ්වාස කරන්න...

568
00:42:15,941 --> 00:42:17,440
සහ විමර්ශනයට සහය වන්න...

569
00:42:17,441 --> 00:42:18,770
එබැවින් මට ඔබට නිල වශයෙන් උදව් කළ හැකිය.

570
00:42:18,771 --> 00:42:20,210
මම ඒක කළේ නැහැ.

571
00:42:20,211 --> 00:42:22,140
එබැවින් පරීක්ෂණයට සහයෝගයෙන් කටයුතු කර ඔබේ නම ඉවත් කරන්න.

572
00:42:22,141 --> 00:42:23,277
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

573
00:42:23,851 --> 00:42:25,207
මම ඔබට පෙන්විය යුතු දෙයක් ඇත.

574
00:42:25,282 --> 00:42:26,781
කුමක් ද? මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න.

575
00:42:26,782 --> 00:42:29,250
එම ගොඩනැගිල්ලේ, ලැයිස්තුගත කර නොමැති විශාල රසායනාගාරයක් තිබේ ...

576
00:42:29,251 --> 00:42:30,951
ගොඩනැගිලි ලේඛනයේ.

577
00:42:30,952 --> 00:42:33,247
මම ඒ රසායනාගාරයේ සතුන් සහ ළදරුවන් පවා දුටුවෙමි.

578
00:42:34,691 --> 00:42:37,290
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? අපි ඒ ගොඩනැගිල්ල හරහා ගියා.

579
00:42:37,291 --> 00:42:39,690
මම ඒක දැක්කා. එතනට යන රහස් මාර්ගයක් තියෙනවා.

580
00:42:39,691 --> 00:42:41,527
හරි, මම එතනට ගිහින් ආපහු බලන්නම්,

581
00:42:42,302 --> 00:42:43,466
එබැවින් නැවත පරිශ්‍රයට යන්න.

582
00:42:43,731 --> 00:42:46,031
වෙන කෙනෙක්ට නෙවෙයි මට අහුවෙන එක ඔයාට වඩා ආරක්‍ෂිතයි.

583
00:42:46,032 --> 00:42:48,041
පළමුව, අපි එකට පහළම මාලය පරීක්ෂා කරමු.

584
00:42:48,041 --> 00:42:49,041
දැන්?

585
00:42:49,041 --> 00:42:50,236
ඔබම පරීක්ෂා කර බලන්න,

586
00:42:50,342 --> 00:42:53,270
සහ හෙට උදේ සියලුම විමර්ශකයන්ට සහ වාර්තාකරුවන්ට කියන්න.

587
00:42:53,271 --> 00:42:54,881
අපි දන්නේ නැහැ උන් මොනවා කරයිද කියලා,

588
00:42:54,882 --> 00:42:56,176
ඒ නිසා අපි මෙය එක පහරකින් අවසන් කළ යුතුයි.

589
00:42:57,552 --> 00:42:58,647
කමක් නැහැ.

590
00:42:59,512 --> 00:43:00,616
අප හමුවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

591
00:43:01,021 --> 00:43:02,317
හියුමන් ටෙක්, පළමු මහල.

592
00:43:02,382 --> 00:43:04,520
කවුරුහරි ඔබට වල්ගසා දිය හැක, ඒ නිසා පරිස්සම් වන්න.

593
00:43:04,521 --> 00:43:06,647
හේයි, මම අවුරුදු ගාණක් පොලිස්කාරයෙක්.

594
00:43:06,862 --> 00:43:09,857
මම වෘත්තිකයෙක්, එබැවින් ඔබ මට දේශන කිරීමට එඩිතර නොවන්න. ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

595
00:43:37,351 --> 00:43:38,446
ඒ මමයි.

596
00:43:40,492 --> 00:43:41,957
ඇය ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

597
00:43:42,222 --> 00:43:44,256
ඔව්, මම ඇයව හමුවෙනවා.

598
00:43:52,738 --> 00:43:53,833
ඒ මමයි.

599
00:43:55,968 --> 00:43:57,373
ඇය ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

600
00:43:57,679 --> 00:43:59,674
ඔව්, මම ඇයව හමුවෙනවා.

601
00:44:00,778 --> 00:44:02,603
ඇයට මා සමඟ පහළම මාලය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

602
00:44:02,948 --> 00:44:04,848
ඔය පොලිස්කාරයෝ හරිම සරලයි.

603
00:44:04,849 --> 00:44:06,987
ඔහ්, ඔබ හැර.

604
00:44:06,988 --> 00:44:08,083
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

605
00:44:08,588 --> 00:44:10,518
මම කොල්ලන් කීප දෙනෙක් යවන්නම්, ඒ නිසා ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න.

606
00:44:10,519 --> 00:44:11,857
ඇය ක්‍රියා කළහොත් ඇයව මරා දමන්න.

607
00:44:11,858 --> 00:44:13,313
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

608
00:44:15,588 --> 00:44:17,928
යමක් අවශ්‍ය දැයි සොයා බැලීම ඔබේ කාර්යය නොවේ.

609
00:44:17,929 --> 00:44:20,268
Ryu Jeung Kwon යනු කවුදැයි සොයා ගැනීමට ඇය සමත් විය.

610
00:44:20,269 --> 00:44:23,328
එය ඇයට සොයා ගැනීමට හැකියාව ඇති බව පෙන්නුම් කරයි ...

611
00:44:23,329 --> 00:44:24,964
ඔබ අතීතයේ කෙනෙකුව මරා දැමූ බව.

612
00:44:26,769 --> 00:44:27,864
තේරුනා.

613
00:44:30,378 --> 00:44:31,534
ඇය ක්‍රියා කළහොත්,

614
00:44:32,939 --> 00:44:34,143
මම ඉදිරියට ගොස් ඇයව මරා දමමි.

615
00:45:25,528 --> 00:45:26,754
(පොලිස් රේඛාව, හරස් නොකරන්න)

616
00:45:32,798 --> 00:45:33,904
කපිතාන්.

617
00:45:38,809 --> 00:45:39,933
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

618
00:45:40,108 --> 00:45:41,203
ඔයා ආවා.

619
00:45:43,619 --> 00:45:44,873
තරුණ ඔබට එය ඉතා පහසුයි.

620
00:45:45,979 --> 00:45:47,714
බලන්න ඔයා ඔයාගේ ලොක්කාව මෙතනට එන්න හදන හැටි.

621
00:45:49,548 --> 00:45:51,754
- මට සමාවෙන්න, කැප්ටන්. - කුමක් සඳහා ද?

622
00:45:56,929 --> 00:45:58,123
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?

623
00:45:59,729 --> 00:46:02,223
මේ? නැත්නම් අර එතනද?

624
00:46:04,499 --> 00:46:06,964
මිනිස්සු මරනවද? පලා යනවාද?

625
00:46:07,439 --> 00:46:08,534
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?

626
00:46:09,168 --> 00:46:10,678
ඔයා දන්නවා මම ඒක කළේ නැහැ කියලා.

627
00:46:10,679 --> 00:46:12,933
මම ඔයාට කිව්වා මුකුත් කරන්න එපා කියලා.

628
00:46:14,209 --> 00:46:15,674
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත්තේ?

629
00:46:17,818 --> 00:46:19,243
මම ඔබට සාක්ෂි පෙන්වන්නම්.

630
00:46:21,418 --> 00:46:22,583
ඒක මෙතන.

631
00:46:22,849 --> 00:46:25,714
ඔබව පහළම මාලයට ගෙන යන සෝපානයට ඔබ යන්නේ මේ ආකාරයටය.

632
00:46:31,499 --> 00:46:32,694
එය මෙතනම විය.

633
00:46:33,599 --> 00:46:34,723
තත්පරයක් ඉන්න.

634
00:46:39,099 --> 00:46:40,763
මම දිවුරනවා, එය මෙහි විය.

635
00:46:42,369 --> 00:46:43,734
මේ දොර විවෘත විය යුතුයි...

636
00:46:50,548 --> 00:46:51,774
ඒ ඇති.

637
00:46:54,218 --> 00:46:55,643
එය තවදුරටත් විවෘත නොවනු ඇත.

638
00:46:59,959 --> 00:47:01,324
ඔබ එය විවෘත කළත්,

639
00:47:02,628 --> 00:47:04,123
ඇතුළත කිසිවක් නැත.

640
00:47:05,358 --> 00:47:07,324
එහි කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරිව නැත.

641
00:47:09,769 --> 00:47:10,964
කපිතාන්.

642
00:47:17,539 --> 00:47:18,634
ඔයාට මතක ද?

643
00:47:18,939 --> 00:47:22,547
මම කිව්වා මොනවා කළත් අහුවෙන්න එපා කියලා.

644
00:47:22,548 --> 00:47:24,813
මට ඔයාව රකින්න බැරි වෙයි කියලා.

645
00:47:27,448 --> 00:47:28,583
කපිතාන්.

646
00:47:29,588 --> 00:47:31,114
ඔබ මාට්ටු වී ඇත.

647
00:47:32,918 --> 00:47:34,183
එය ඔබගේ වරදකි.

648
00:47:44,269 --> 00:47:46,034
මට මගේ ආයුධය අඳින්න දෙන්න එපා.

649
00:47:46,769 --> 00:47:49,103
කැප්ටන්, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

650
00:47:49,709 --> 00:47:50,837
ඔයා මොකක්ද...

651
00:47:50,838 --> 00:47:52,034
මට සමාවෙන්න.

652
00:47:53,809 --> 00:47:55,074
මටත් ජීවත් වෙන්න ඕන.

653
00:48:00,249 --> 00:48:02,217
මිනීමැරුම් චෝදනාවලින් මිදෙන්න බැහැ.

654
00:48:02,218 --> 00:48:04,217
නඩු විභාගය බොහෝ දුරට අවසන්.

655
00:48:04,218 --> 00:48:06,214
රජය, ජාතික සභාව, අධිකරණය.

656
00:48:07,829 --> 00:48:09,623
ඒ පුද්ගලයා සියල්ල පාලනය කරයි.

657
00:48:10,088 --> 00:48:11,598
මේක කරන්න එපා.

658
00:48:11,599 --> 00:48:13,554
ඔබ සහ මම වැනි මිනිසුන් ...

659
00:48:15,468 --> 00:48:16,964
කවදාවත් ඔවුන්ව පරාජය කරන්න බැහැ.

660
00:48:20,439 --> 00:48:23,804
මට කියන්න Zi O කොහෙද කියලා. ඔබේ පැවැත්මට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

661
00:48:29,079 --> 00:48:30,304
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

662
00:48:34,218 --> 00:48:35,384
හොඳයි.

663
00:48:40,858 --> 00:48:42,254
මම එළියේ ඉන්නම්.

664
00:48:45,599 --> 00:48:46,754
කපිතාන්.

665
00:48:47,568 --> 00:48:48,663
කපිතාන්.

666
00:48:49,229 --> 00:48:50,364
කපිතාන්!

667
00:49:01,709 --> 00:49:02,804
(පොලිස් රේඛාව, හරස් නොකරන්න)

668
00:51:33,659 --> 00:51:34,793
කපිතාන්.

669
00:51:35,168 --> 00:51:37,493
මම ඔයාව බේරගන්න හැදුවා.

670
00:51:39,338 --> 00:51:40,933
ඔබ මෙය තෝරා ගත්තා.

671
00:51:51,849 --> 00:51:53,074
සී ඕ.

672
00:52:12,198 --> 00:52:14,203
ඒක කරන්න එපා. අපි යමු.

673
00:52:36,758 --> 00:52:38,424
ජීවිතය දුගඳයි.

674
00:52:42,298 --> 00:52:45,034
ඒ මමයි. සියලුම ආරක්ෂක වීඩියෝ ලබාගන්න...

675
00:52:46,068 --> 00:52:48,538
මානව තාක්ෂණයෙන් ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවට යවා ඇත.

676
00:52:48,539 --> 00:52:50,203
ඔබට ආරක්ෂක වීඩියෝ අවශ්‍ය ඇයි?

677
00:52:51,008 --> 00:52:52,174
ඔයා කොහේ ද?

678
00:52:55,579 --> 00:52:56,774
Gu Reum මොකක්ද?

679
00:52:56,909 --> 00:53:01,087
ලුතිනන් හාගේ නඩුව ඊටත් වඩා අද්භූත හැරීමක් ගෙන ඇත.

680
00:53:01,088 --> 00:53:03,618
ඊයේ රාත්‍රියේ, ලුතිනන් හේ සගයෙකුට දැන්වීය...

681
00:53:03,619 --> 00:53:05,688
ඇය තමන් වෙත හැරවීමට කැමති බව.

682
00:53:05,689 --> 00:53:08,788
ගිය නිලධාරියාට ඇය පහර දුන්නේ ඇය කියන්නේ ඇත්ත යැයි විශ්වාස කරමිනි.

683
00:53:08,789 --> 00:53:11,797
ඇය ඔහුගේ තුවක්කුව සහ උණ්ඩ රැගෙන පලා ගියාය.

684
00:53:11,798 --> 00:53:14,828
ඇයගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කිරීමට පරීක්ෂණ කණ්ඩායම තීරණය...

685
00:53:14,829 --> 00:53:17,027
ඇය සමාජයට කරන අවදානම නිසා.

686
00:53:17,028 --> 00:53:18,768
ඇගේ සම්පූර්ණ නම Ha Neul Ae Gu Reum.

687
00:53:18,769 --> 00:53:23,167
පොලිසිය ඇයගේ ඡායාරූපය හෙළිකර ජනතාවට අවවාද කළේය.

688
00:53:23,168 --> 00:53:26,333
එය මහජන පරීක්ෂණයක් කිරීමට ඔවුන්ගේ ඉක්මන් තීරණය...

689
00:53:34,318 --> 00:53:36,313
ආයෙත් මං වෙනුවෙන් ජීවිතේ අනතුරේ දාන්න එපා.

690
00:53:37,189 --> 00:53:39,183
මම ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

691
00:53:42,459 --> 00:53:43,583
සහ...

692
00:53:46,059 --> 00:53:47,223
ස්තුතියි.

693
00:53:47,769 --> 00:53:49,163
මම අත් සෝදන්න යනවා.

694
00:54:11,218 --> 00:54:13,018
අපි ඉන්නේ 5-402.

695
00:54:13,019 --> 00:54:14,623
නිරීක්ෂණ වීඩියෝව පරීක්ෂා කරන්න.

696
00:54:15,789 --> 00:54:18,558
මම කියන විදියටම කරන්න. ඇය මෙහි අතුරුදහන් විය.

697
00:54:18,559 --> 00:54:20,254
මෙම එක් කැමරාවකට ඇයව හසු කර ගැනීමට සිදු විය.

698
00:54:21,269 --> 00:54:23,493
හේයි. ඉඳ ගන්න.

699
00:54:27,769 --> 00:54:30,607
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි. මම ඔයාට පිස්සු වගේ ඉරිසියා කරනවා.

700
00:54:30,608 --> 00:54:31,708
කුමක් සඳහා ද?

701
00:54:31,709 --> 00:54:33,634
ඔයාට ඔයා වගේ යාළුවෙක් නැහැ.

702
00:54:35,948 --> 00:54:37,007
ස්තුතියි.

703
00:54:37,008 --> 00:54:39,317
මට අහන්න ඕන ඒක නෙවෙයි.

704
00:54:39,318 --> 00:54:41,647
- එහෙනම් මොකක්ද? - ආයුබෝවන්. මම යනවා. මම ආපහු එන්නෙ නෑ.

705
00:54:41,648 --> 00:54:43,087
ඒ ස්වභාවයේ දේවල්.

706
00:54:43,088 --> 00:54:44,417
තව ටික දවසක් යයි.

707
00:54:44,418 --> 00:54:47,587
Zi O. මම දන්නේ නැහැ ඒ ජරාව ඒ ජරාවද කියලා,

708
00:54:47,588 --> 00:54:49,828
ඒත් ඒ යකා දන්නවා මම ඉන්න තැන.

709
00:54:49,829 --> 00:54:52,958
ඒ අය ඇවිත් ඒ තැන විනාශ කළා මතක නැද්ද?

710
00:54:52,959 --> 00:54:55,464
අපි ටික දවසකට පස්සේ යනවා. අපිට වෙන යන්න තැනක් නැහැ.

711
00:54:55,929 --> 00:54:58,493
ඔය මිනීමරුවා එක්ක කොච්චර කල් ඉන්නද හදන්නේ?

712
00:54:59,068 --> 00:55:00,908
ඔබ අඩුම තරමින් එතැනින් පලා යා යුතුය.

713
00:55:00,909 --> 00:55:04,538
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම එහි ජීවත් වන්න, නැවත කිසි දිනෙක මා බැලීමට නොඑන්න.

714
00:55:04,539 --> 00:55:07,208
"එතන"? "එතන" කොහෙද?

715
00:55:07,209 --> 00:55:09,603
හරි. ඔයාට මතක නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

716
00:55:12,849 --> 00:55:15,013
ඔබ වඩාත්ම කැමති ස්ථානය.

717
00:55:15,948 --> 00:55:18,214
අපි වැඩ කරපු තැන.

718
00:55:43,849 --> 00:55:45,013
ඔව්.

719
00:55:47,689 --> 00:55:49,987
මම නිරීක්ෂණ වීඩියෝ පරීක්ෂා කළා,

720
00:55:49,988 --> 00:55:51,984
ඇය අල්ලා ගත් අවසාන ස්ථානය මෙය විය.

721
00:55:54,159 --> 00:55:56,027
- ඔබ මෙය පරීක්ෂා කළාද? - තවමත් නෑ.

722
00:55:56,028 --> 00:55:57,524
- හොඳයි, එය පරීක්ෂා කරන්න. - තේරුම් ගත්තා ද.

723
00:56:02,499 --> 00:56:04,694
මම එයාලට කෝල් එකක් දෙන්නම් එහෙනම් යන්න.

724
00:56:06,968 --> 00:56:08,638
මම ඒක කරන්නම්. මම දිවුරනවා.

725
00:56:08,639 --> 00:56:10,538
ඔයා මගේ ෆෝන් එක කැඩුවේ නැත්නම්..

726
00:56:10,539 --> 00:56:13,034
මම දැනටමත් එය කර ඇත.

727
00:56:14,679 --> 00:56:16,147
අපි මෙතන හිටියද?

728
00:56:16,148 --> 00:56:19,643
ඔයාගෙන් බේරෙන්න මම ඔයාට බොරු කියනවාද?

729
00:56:21,689 --> 00:56:23,388
කරුණාකර යන්න. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

730
00:56:23,389 --> 00:56:26,214
මට තවදුරටත් ඔබ සමඟ කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

731
00:56:38,198 --> 00:56:39,393
අපි යමු.

732
00:56:47,948 --> 00:56:49,103
ඉන්න.

733
00:56:49,548 --> 00:56:51,178
අපි දැනටමත් මෙහි පරීක්ෂා කර ඇත.

734
00:56:51,179 --> 00:56:52,473
හැම ඒකකයක්ම අහමු.

735
00:56:52,948 --> 00:56:54,147
ඔබ අනෙක් ඒවා පරීක්ෂා කළාද?

736
00:56:54,148 --> 00:56:56,748
ඔව්. ඒකකය 301 හැර අනෙක් සියල්ලෝම නිවසේ සිටියහ.

737
00:56:56,749 --> 00:56:59,083
- උපස්ථ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

738
00:57:01,559 --> 00:57:03,924
ඔබ මෙහි රැක බලාගන්න. ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

739
00:57:04,798 --> 00:57:05,893
හරි හරී.

740
00:57:11,068 --> 00:57:12,263
(පොලිසිය)

741
00:57:13,769 --> 00:57:14,964
දුවන්න!

742
00:57:44,468 --> 00:57:45,763
අපට ඒවා බිඳ දැමිය හැකිය.

743
00:57:45,968 --> 00:57:47,194
ඔවුන් මගේ සගයන්.

744
00:57:47,738 --> 00:57:49,203
ඔබ තවමත් එය සිතනවාද?

745
00:57:54,278 --> 00:57:55,348
ඉක්මන් කරන්න.

746
00:57:55,349 --> 00:57:56,447
- මා සමග එන්න. - ඔව්, සර්.

747
00:57:56,448 --> 00:57:57,813
හේයි. පිටවීම් අවහිර කරන්න.

748
00:58:00,048 --> 00:58:01,384
ඒ පැත්තට යන්න.

749
00:58:02,448 --> 00:58:04,083
හේයි. ඒ විදියට.

750
00:58:06,858 --> 00:58:08,083
දොරවල් අවහිර කරන්න.

751
00:58:09,059 --> 00:58:10,353
චලනය වන්න.

752
00:58:33,019 --> 00:58:34,114
අපි යමු.

753
00:58:55,439 --> 00:58:58,004
ඔබ වාසනාවන්තයි මෙහි කාමර කිහිපයක් තිබේ.

754
00:58:59,479 --> 00:59:01,143
ලැබ් එකට වඩා හොඳයි නේද?

755
00:59:01,648 --> 00:59:02,844
එහි ජනේලයක් ද ඇත.

756
00:59:03,209 --> 00:59:04,748
මගේ කාමරයට ජනේලයක් නැත.

757
00:59:04,749 --> 00:59:06,913
ඉක්මන් නොවන්න. මම ඔයාව ලස්සන තැනකට ගෙනියනවා.

758
00:59:07,689 --> 00:59:08,913
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

759
00:59:10,548 --> 00:59:12,554
- නෑ සර්. - හරි හරී.

760
00:59:13,988 --> 00:59:15,484
ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් වන්න.

761
00:59:16,189 --> 00:59:18,594
වැඩ ගොඩක් තියෙද්දි වැඩි වෙලාවක් ලෙඩ වෙලා ඉන්න එක නීති විරෝධීයි.

762
00:59:26,869 --> 00:59:28,763
මට ඒ විකාර දරාගන්න බෑ.

763
00:59:29,139 --> 00:59:32,034
නිකන් අතහරින්න. මම පසුව පිරිසිදු කරන්නම්.

764
00:59:32,409 --> 00:59:34,074
ඒක ඊටත් වඩා කරදරයක්.

765
00:59:54,698 --> 00:59:57,123
පූජනීය ස්ථානයක අප කරන්නේ කුමක්ද?

766
00:59:57,738 --> 00:59:59,893
විද්‍යාව දෙවියෙක් බදාගෙන ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි.

767
01:00:02,709 --> 01:00:03,933
කළල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

768
01:00:05,508 --> 01:00:06,908
සති තුනක් ඒවා පුර්ව ලියාපදිංචි තක්සේරු කිරීමෙන් පසු,

769
01:00:06,909 --> 01:00:09,074
අපි ඔවුන්ව ආදේශකවලට මාරු කරන්නෙමු.

770
01:00:09,709 --> 01:00:11,248
ඇයි දන්නවද...

771
01:00:11,249 --> 01:00:13,873
අපි අලුත් විද්‍යාගාරයක් හදනවා වෙනුවට හැම දෙයක්ම මෙතනට තල්ලු කළාද?

772
01:00:14,249 --> 01:00:17,083
නායකයා අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

773
01:00:18,019 --> 01:00:21,054
ඇයට සමීපව නැරඹීමට හැකි වන පරිදි ළඟා විය හැකි සෑම දෙයක්ම ඇයට අවශ්‍යයි.

774
01:00:21,789 --> 01:00:22,953
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

775
01:00:23,459 --> 01:00:26,054
මට මගේ පර්යේෂණ කිරීමට සහ පරීක්ෂණ ධාවනය කිරීමට හැකි තාක් කල්.

776
01:00:27,258 --> 01:00:30,364
මේ නිසා මම ඔබට කැමතියි.

777
01:00:30,528 --> 01:00:33,364
ඔබට අභිලාෂය ඇත, නමුත් තණ්හාව නැත.

778
01:00:35,508 --> 01:00:36,833
ඉතිරි කළල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

779
01:00:37,709 --> 01:00:38,908
සති තුනක පුර්ව ලියාපදිංචි තක්සේරුවෙන් පසුව,

780
01:00:38,909 --> 01:00:41,643
මම සාර්ථක බෙදීම් තහවුරු කළ පසු මම ඒවා ඔබට දෙන්නම්.

781
01:00:42,409 --> 01:00:44,004
ඔබ Z-0 සොයන්නේද?

782
01:00:45,519 --> 01:00:47,543
ඔබේ කාර්යය පමණක් කරන්න.

783
01:00:48,619 --> 01:00:50,313
උන්ව මරන්න මම බලාගන්නම්.

784
01:01:02,168 --> 01:01:03,793
ඔයාට යන්න තැනක් නෑ නේද?

785
01:01:04,738 --> 01:01:05,833
නැත.

786
01:01:07,838 --> 01:01:10,504
ඇත්තටම මම කොහෙද යන්න දන්නේ නැහැ.

787
01:01:10,608 --> 01:01:12,504
නැතිනම් මා බැලිය යුත්තේ කාවද.

788
01:01:15,008 --> 01:01:17,643
නැත්නම් මම මේ කේස් එක විසඳන්න පටන් ගන්න ඕන තැනින්.

789
01:01:18,648 --> 01:01:19,873
මට පාඩුයි...

790
01:01:20,918 --> 01:01:22,083
මේ සියල්ල ගැන.

791
01:01:22,588 --> 01:01:23,813
මාත් එක්ක යන්න.

792
01:01:26,289 --> 01:01:28,623
- කොහෙද? - කොහේ හරි.

793
01:01:32,229 --> 01:01:33,453
මාත් එක්ක යන්න.

794
01:01:47,209 --> 01:01:48,344
අපි යමු.

795
01:02:04,559 --> 01:02:06,554
ඔබ වඩාත්ම කැමති ස්ථානය.

796
01:02:06,659 --> 01:02:08,694
අපි වැඩ කරපු තැන.

797
01:02:08,999 --> 01:02:10,723
- සුවූන් රංචුව? - ඔව්.

798
01:02:11,639 --> 01:02:14,433
අපි හොඳ වැඩකාරයෝ නිසා ජුන්ග් මහත්තයා අපිට ගොඩක් කැමති වුණා.

799
01:02:14,668 --> 01:02:17,107
ඔබ කිසි දිනෙක ආපසු නොආවත්,

800
01:02:17,108 --> 01:02:18,534
ඉතින් මම සියලු වැඩ අවසන් කළා.

801
01:02:18,809 --> 01:02:20,333
ඔහු ඔබව දැකීමට සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි.

802
01:02:57,878 --> 01:03:00,078
(L.U.C.A.: ආරම්භය)

803
01:03:00,079 --> 01:03:02,013
මා සමඟ මෙහි ජීවත් වන්න.

804
01:03:02,519 --> 01:03:04,047
මට යාමට අවශ්යයි.

805
01:03:04,048 --> 01:03:05,717
මම නිසා තව කෙනෙක් මැරුණා.

806
01:03:05,718 --> 01:03:07,288
මාස 10කින්,

807
01:03:07,289 --> 01:03:10,024
දේවදූතයන්ගේ මව්වරුන් ලෙස ඔබට සදාකාල ජීවනය ලැබෙනු ඇත.

808
01:03:10,028 --> 01:03:11,228
මට විශ්වාසයි මම ඒක මෙතන දාලා ගියා කියලා.

809
01:03:11,229 --> 01:03:13,024
කොහෙද ගියේ? එය කොහේදැයි දැන සිටියේ ඔබ පමණි!

810
01:03:13,028 --> 01:03:14,154
එයාව ගන්න.

811
01:03:14,358 --> 01:03:15,627
- යූ චුල්. - ඔයා කොහේ ද?

812
01:03:15,628 --> 01:03:17,868
මට මළ සිරුරේ DNA සාම්පලයක් ලබා දෙන්න.

813
01:03:17,869 --> 01:03:19,134
ඒක අමතක කරන්න බැරිද?

814
01:03:19,269 --> 01:03:21,268
- රැඳී සිටින්න. - තවම කාලය නොවේ.

815
01:03:21,269 --> 01:03:22,467
ඔහු දෙස බලා සිටින්න.

816
01:03:22,468 --> 01:03:24,777
අනතුරට හේතුව එය බව ඔබට විශ්වාසද?

817
01:03:24,778 --> 01:03:26,004
මම ඔයාට මම වගේ ජීවත් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

818
01:03:26,008 --> 01:03:28,304
මම වචනය තලා දමා එය අලුතින් නිර්මාණය කළ යුතු වුවද.