1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 2 00:00:20,772 --> 00:00:37,071 පරිවර්තනය සහ වෙනස් කිරීම හසනීන් අල්-මයිසානි 3 00:00:38,072 --> 00:00:39,738 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මා සතුව ඇත 4 00:00:39,740 --> 00:00:41,640 ස්කාෆ් ඔබව උණුසුම් කරන්නේ නැහැ නමුත් එය ද ශෛලියකි 5 00:00:45,246 --> 00:00:46,879 මගේ නම නික් බැරෝ 6 00:00:50,151 --> 00:00:51,917 අනික මම මංකොල්ලකෑම් සැලසුම් කරන කෙනෙක් 7 00:00:58,025 --> 00:01:01,226 ඔබ විසින් සකස් කළ යුතු නීති කිහිපයක් තිබේ ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට ඔබේ හිසෙහි 8 00:01:01,228 --> 00:01:03,028 ස්කාෆ්, හිස්වැසුම් 9 00:01:03,030 --> 00:01:06,098 ළඟම සැඟවුණු ස්ථානය සහ නොපෙනී 10 00:01:06,100 --> 00:01:08,067 මම එය සොයාගත්තා - මොනවද සර් හොයාගත්තෙ? - 11 00:01:08,069 --> 00:01:10,702 මට Feudra සංගීත කණ්ඩායම් තියෙනවා 12 00:01:10,704 --> 00:01:12,504 වැඩ කටයුතු යම් ආකාරයකට සැලසුම් කළ යුතුයි 13 00:01:12,506 --> 00:01:14,073 කිසිවකු අනතුරකට ලක් නොවනු ඇත 14 00:01:19,213 --> 00:01:20,946 කාලය යනු සියල්ලයි 15 00:01:29,090 --> 00:01:32,758 සෑම කාර්යයකම දුර්වලතාවයක් ඇත ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන් 16 00:01:34,428 --> 00:01:36,862 ඔබ කළ යුත්තේ එය සොයා ගැනීම පමණි 17 00:01:40,234 --> 00:01:42,101 ඔව්? - මම Alejandro - 18 00:01:42,103 --> 00:01:44,002 මම වැඩ කිරීමට උනන්දු වෙමි 19 00:01:45,039 --> 00:01:46,338 ඔබට මාව හමුවිය හැකිද? 20 00:01:48,142 --> 00:01:49,374 . මට දැන් පුළුවන් 21 00:01:52,546 --> 00:01:55,981 අභ්යන්තර අපරාධ ලෝකය එය සංකීර්ණ පරිසර පද්ධතියකි 22 00:01:55,983 --> 00:01:58,650 හැමෝම කන්න හදනවා අනිත් එක ජීවත් වෙන්න 23 00:02:00,287 --> 00:02:02,621 ඒ සියල්ල ආරම්භ වේ ඔබේම චලනය සමඟ 24 00:02:02,623 --> 00:02:05,290 ඔබ සැමවිටම සූදානම් විය යුතුය අවස්ථා ප්‍රයෝජනයට ගැනීමට 25 00:02:05,292 --> 00:02:07,126 ඒ අය තමයි වැඩ හොයාගන්නේ 26 00:02:07,128 --> 00:02:08,827 මේ මිනිසා: ජිමී ලින්කන් 27 00:02:10,164 --> 00:02:11,897 ඊට පස්සේ මගේ වාරේ 28 00:02:11,899 --> 00:02:15,267 ඒ වගේම මම කරන්න සැලැස්මක් හදනවා සොරකම් මෙහෙයුමේ ඉතිරි කොටස සමඟ 29 00:02:15,269 --> 00:02:17,102 සෑම කුඩා විස්තරයක්ම 30 00:02:17,104 --> 00:02:18,370 ඇතුල්වීමේදී සහ පිටවීමේදී 31 00:02:20,107 --> 00:02:21,473 සහ අවසානයේ අවසානයේ 32 00:02:21,475 --> 00:02:23,075 ඔබ ක්‍රියාවලිය මිලදී ගන්නා ඕනෑම අයෙකු සමඟ වාඩි වන්න 33 00:02:23,077 --> 00:02:25,344 එය කරන සැබෑ මිනිසා ඉතිරි කාර්යය සමඟ 34 00:02:25,346 --> 00:02:27,246 ඔහු සියලු අන්තරායන්ට නිරාවරණය වේ 35 00:02:27,248 --> 00:02:28,814 $30,000 මූලික ගෙවීම 36 00:02:30,317 --> 00:02:32,351 30,000 කි. 37 00:02:32,353 --> 00:02:34,586 ඇතුලට යන හැටි මම කියනවා ඒ වගේම එලියට යන හැටිත් කියන්න 38 00:02:34,588 --> 00:02:36,555 සහ සියල්ල ඉතිරි වේ එය ඔබ මත ය 39 00:02:38,359 --> 00:02:40,859 එහෙනම් අපිට ඔයාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා 40 00:02:40,861 --> 00:02:42,361 කාරණය මෙයද? 41 00:02:42,363 --> 00:02:44,096 මම කියන දේ අහන්න නික් 42 00:02:44,098 --> 00:02:45,931 ඔයාට මගේ සල්ලි ඕන නම් 43 00:02:45,933 --> 00:02:48,367 මට දේවල් අවශ්‍ය වනු ඇත නිකම්ම කතා කරනවාට වඩා ඔබ ගැන මට සහතිකයි 44 00:02:48,369 --> 00:02:50,636 Alejandro 45 00:02:50,638 --> 00:02:52,538 මම මෙතන සාකච්ඡා කරන්න ආවේ නැහැ වැඩ ගැන ඔබ සමඟ 46 00:02:53,774 --> 00:02:55,707 මම ආවේ ඔයාට ඒක කරන්න කියන්න 47 00:02:55,709 --> 00:02:57,409 පිළිතුර ඔව් හෝ නැත 48 00:02:59,980 --> 00:03:02,381 250,000 ක් ඇත එය සේප්පුවේ ඇත 49 00:03:02,383 --> 00:03:03,715 කෝල්ටන් ප්‍රාන්තයේ 50 00:03:03,717 --> 00:03:05,384 කොහොමද කියලා මම කියන්නම් ඔබ එය සොරකම් කරනු ඇත 51 00:03:05,386 --> 00:03:08,120 යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? අනපේක්ෂිතද? 52 00:03:08,122 --> 00:03:11,290 ඔයා මම කියන විදියට කලොත් එහෙම වෙන්නේ නෑ... එය සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? - 53 00:03:11,292 --> 00:03:13,525 එහි කිසිවක් නැත මේ බිස්නස් එකේ ගැරන්ටි කොල්ලෝ 54 00:03:14,695 --> 00:03:16,228 නමුත් මෙය තිබියදීත් 55 00:03:16,230 --> 00:03:18,297 ඔබට එය ලැබෙන බව මම සහතික කරමි මෙම මෙහෙයුමේ සෑම දෙයක් සඳහාම 56 00:03:18,299 --> 00:03:21,366 ප්රවේශ කේත, සැලසුම් උපලේඛන, උපකරණ 57 00:03:21,368 --> 00:03:23,502 සහ අපි ආරම්භ කරන විට 58 00:03:23,504 --> 00:03:25,804 අපිට කොච්චර වෙලාවක් ඕනද... අපි එම ස්ථානයෙන් පිටවෙමු 59 00:03:25,806 --> 00:03:28,207 සමහර විට විනාඩි 15 යි හොඳ සහ ප්රමාණවත් කාලයක් 60 00:03:40,888 --> 00:03:42,588 ඔබ ඔබේ උපාංගය පරීක්ෂා කළ යුතුය 61 00:03:42,590 --> 00:03:44,156 . ඒක තමයි 62 00:03:44,158 --> 00:03:45,424 ඔබට තවත් අවස්ථාවක් අවශ්ය නම් 63 00:03:45,426 --> 00:03:48,026 අපි නැවත ආරම්භ කරන්නෙමු 64 00:03:48,028 --> 00:03:50,028 සහ ඔබ මට නැවත ගෙවන්න 65 00:03:53,167 --> 00:03:55,500 අනේ මචන් උබ හොදයි 66 00:03:55,502 --> 00:03:58,437 බලන්න යාලුවනේ මේක වැඩ ඔයා කලින් කරපු හැමදේටම වඩා වෙනස් 67 00:03:59,506 --> 00:04:00,906 . මෙහිදී කාලය ඉතා වැදගත් වේ 68 00:04:28,102 --> 00:04:29,868 සහ අපි එම ස්ථානයට පැමිණි විට? 69 00:04:29,870 --> 00:04:31,570 එවිට ඔබට මොහොත අයිති වේ ඔබට අවශ්ය බව 70 00:04:31,572 --> 00:04:33,772 එය සංඥාවක් බවට පත්වන එම මොහොත කොළ සිට රතු දක්වා ගමන් කරයි 71 00:04:33,774 --> 00:04:36,008 සහ ආපසු පැමිණීමට, ඔබට තිබේ විනාඩි තුනකට කලින් 72 00:04:44,285 --> 00:04:45,717 ඔබ මේ ගැන සිතා බැලිය යුතුය 73 00:04:45,719 --> 00:04:48,854 හරියටම මැජික් උපක්‍රමයක් වගේ 74 00:04:51,225 --> 00:04:53,992 එයින් අඩක් ඉංජිනේරුමය 75 00:04:53,994 --> 00:04:55,394 සහ අනෙක් භාගය? 76 00:04:55,396 --> 00:04:56,528 මැජික් 77 00:05:24,158 --> 00:05:26,591 ! නවත්වන්න 78 00:05:27,661 --> 00:05:28,660 මොකද වුණේ? 79 00:05:28,662 --> 00:05:29,795 ඔබේ මෝටර් රථය රක්ෂණය කර තිබේද? 80 00:05:29,797 --> 00:05:31,797 ඔව් 81 00:05:31,799 --> 00:05:34,333 එය හිස් ය, මම මෙහි සිටිමි බාගත හැක 82 00:06:24,084 --> 00:06:25,283 [ස්පාඤ්ඤ] 83 00:07:04,892 --> 00:07:05,991 . අපි යමු 84 00:07:32,820 --> 00:07:34,252 මම විනාශ වුණා 85 00:07:34,254 --> 00:07:36,655 මම මේක දැනගෙන හිටියේ නැහැ 86 00:07:36,657 --> 00:07:38,390 සමහර විට එය සිදු වූ හේතුව විය හැකිය මේ සියල්ල 87 00:07:38,392 --> 00:07:39,958 මොකද මම අතරමං වෙලා 88 00:07:41,662 --> 00:07:43,462 කැතරින් ගේල් බැරෝ 89 00:07:43,464 --> 00:07:45,964 කේට් ලෙස හැඳින්වේ මගේ දුව 90 00:07:45,966 --> 00:07:47,799 ඇත්ත වශයෙන්ම, මාව බේරා ගත හැක්කේ ඇයට පමණි මේ මුළු ලෝකයෙන් 91 00:07:47,801 --> 00:07:50,469 නමුත් ඇත්තටම අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ අපි එකට ගොඩක් කාලය ගත කරනවා 92 00:07:50,471 --> 00:07:52,637 මේ කෙල්ලට ආදරේ කරන කවුරුත් නෑ මට වඩා 93 00:07:52,639 --> 00:07:56,308 නමුත් අපේ සම්බන්ධය ටිකක් අඩුයි ....සංකීර්ණයි 94 00:08:03,183 --> 00:08:05,283 ජනාධිපතිවරයාට නැවත සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි 95 00:08:05,285 --> 00:08:06,985 ඔබට එය මගෙන් ලැබෙන්නේ නැත සතයක් මත 96 00:08:11,325 --> 00:08:13,492 ඉතින් ඇත්ත මේකයි 97 00:08:13,494 --> 00:08:16,194 මම ඇයව ආරක්ෂා කරමි 98 00:08:16,196 --> 00:08:19,431 නමුත් මගේ හිටපු බිරිඳ ලුසී ඔබ එය සෑම දිනකම බලාගන්න 99 00:08:19,433 --> 00:08:23,268 ඒ වගේම ඇය තම ජීවිතය නැති කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි මගේ ජීවිතය ගැන 100 00:08:23,270 --> 00:08:25,770 ඒක හැමෝගෙම ආරක්ෂාවට හොඳයි 101 00:08:25,772 --> 00:08:27,038 විශේෂයෙන්ම කේට් 102 00:08:28,675 --> 00:08:30,308 එයා හරි අපූරු කෙල්ලෙක් 103 00:08:30,310 --> 00:08:31,810 ඇගේ ජීවිතය හොඳින් ගෙවී යයි 104 00:08:31,812 --> 00:08:33,445 නමුත් ඇයට වයස අවුරුදු දහසය වන තුරු 105 00:08:33,447 --> 00:08:35,914 එවිට ඇගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය 106 00:08:37,885 --> 00:08:39,317 චෝදනාව වූයේ: රිය පැදවීමේදී මත්පැන් පානය කිරීම 107 00:08:39,319 --> 00:08:40,952 සමහර විට ඊටත් වඩා ඉහළ අපරාධ 108 00:08:40,954 --> 00:08:42,854 නමුත් මම එය ලබා ගැනීමට කැමතියි යම් මඟ පෙන්වීමක් සඳහා 109 00:08:44,892 --> 00:08:46,992 නිසැකවම යම් මග පෙන්වීමක් 110 00:08:46,994 --> 00:08:49,094 මට එය සිදු වීමට අවශ්‍යයි වඩා හොඳ ජීවිතයක් මත 111 00:08:54,201 --> 00:08:56,501 මගේ කාර්යයේ, කිසිවක් නැත ගොඩක් මිනිස්සු 112 00:08:56,503 --> 00:08:58,003 ඔබට ඔවුන්ගෙන් උපදෙස් ලබා ගත හැකිය 113 00:08:58,005 --> 00:09:00,305 හාපර්ගේ පැමිණීම ගැන හොඳ ස්තුතිය 114 00:09:00,307 --> 00:09:01,673 එයා තමයි මාව මේ ව්‍යාපාරයට ගෙනාවේ 115 00:09:01,675 --> 00:09:03,174 එයා මගේ හොඳම යාළුවා 116 00:09:03,176 --> 00:09:05,043 ඔබ තවමත් පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ ගැවසෙනවාද? 117 00:09:05,045 --> 00:09:08,179 මර්ෆ් වැඩි පිරිමි පොලිසියට ගරු කරන්න වටිනවා 118 00:09:08,181 --> 00:09:10,181 එදා ඉඳන් අපි එකිනෙකා හඳුනනවා අපි ළමයි වුණා 119 00:09:10,183 --> 00:09:11,883 නමුත් ඔහු තවමත් පොලිස් නිලධාරියෙක් ඒ වගේම ඒක මාව චකිතයට පත් කරනවා 120 00:09:11,885 --> 00:09:14,586 හොඳයි, අපි වංචාකාරයෝ නිසැකවම ඔවුන් අපව කලබලයට පත් කළ යුතුය 121 00:09:14,588 --> 00:09:16,488 ඔබ වයසින් හා ප්රඥාවන්ත වන විට 122 00:09:16,490 --> 00:09:18,890 ඊට හේතුව ඔබ සොයා ගනු ඇත මම ඔවුන් සමඟ පෝකර් ගහන්නෙමි 123 00:09:18,892 --> 00:09:21,192 පැනලා යනවා බලන්න, මම ආවා ඔබ සමඟ යමක් කතා කිරීමට 124 00:09:21,194 --> 00:09:23,094 ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 125 00:09:23,096 --> 00:09:25,363 මගේ කොණ්ඩය ගැන කතා කරන්න එපා මම මගේ කොණ්ඩයට ආදරෙයි 126 00:09:25,365 --> 00:09:26,398 . එය විශිෂ්ටයි 127 00:09:26,400 --> 00:09:27,399 . නියමයි 128 00:09:27,401 --> 00:09:28,567 එය නවීනයි 129 00:09:28,569 --> 00:09:29,901 . මම ඒක කැපුවා විතරයි 130 00:09:29,903 --> 00:09:32,103 මම ඕනෑම නූතන මිනිසෙකු මෙන් පෙනේ පාරේ ඇවිදිනවා 131 00:09:32,105 --> 00:09:34,673 සමහර විට 1972 දී නූතන මිනිසෙක් 132 00:09:34,675 --> 00:09:36,207 හරි අපි මෙතනින් යමුද? 133 00:09:36,209 --> 00:09:37,576 මම මෙතන වෙඩි තියන්න 134 00:09:54,728 --> 00:09:56,528 .ඇත්තටම 135 00:09:56,530 --> 00:09:58,597 මම බරපතලයි, පැනලා යනවා එය වැදගත් 136 00:09:58,599 --> 00:10:01,366 ඔබට වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? එය මගේ නිවාඩු විනෝදය විනාශ කරයිද? 137 00:10:01,368 --> 00:10:03,134 . මගේ නව යොවුන් වියේ දියණිය 138 00:10:03,136 --> 00:10:06,871 ! මගුලක් මගේ නිවාඩුව විනාශයි 139 00:10:08,475 --> 00:10:11,876 මම දිගටම කේට්ට කතා කරනවා නමුත් ඇය ප්රතිචාර නොදක්වයි 140 00:10:11,878 --> 00:10:14,379 ඒ වගේම මගේ දුව වෙනුවෙන් මට අවශ්‍ය සියල්ල හැකි වීමට 141 00:10:14,381 --> 00:10:16,047 දේවල් බලා ගැනීමට යන ගමනේදී පෙනෙන බව 142 00:10:16,049 --> 00:10:17,716 හොඳයි, මට පිස්සු කියලා කියන්න 143 00:10:17,718 --> 00:10:19,884 නමුත් ඇයි ඔබ අමතන්නේ නැත්තේ? ඔබේ හිටපු බිරිඳ සමඟ? 144 00:10:19,886 --> 00:10:21,386 ඔබේ ආයුධ කොහෙද? 145 00:10:21,388 --> 00:10:22,654 ඔහ්, නිකී 146 00:10:22,656 --> 00:10:24,422 මම ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි සමහර විට 147 00:10:24,424 --> 00:10:26,758 ඇය සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට නමුත් එය සෑම විටම න්යෂ්ටික බෝම්බයක් බවට පත් වේ (ඔබේ බිරිඳ පමණක් නොව, සියලුම කාන්තාවන්: පරිවර්තකයා) 148 00:10:26,760 --> 00:10:28,126 අපට එය ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත මෙම ගැටලුවට විසඳුමක් තිබේ 149 00:10:28,128 --> 00:10:29,961 ඔබට සහ ඔබේ බිරිඳට නොහැකි නම් එකට කතා කරන්න පවා 150 00:10:29,963 --> 00:10:31,997 මාර්ගය වන විට, ඔහුට අවශ්ය දේ ළමයි 151 00:10:31,999 --> 00:10:34,966 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගෙන් ඉතිරි මාතෘකා මඟ හැරීමට 152 00:10:34,968 --> 00:10:36,635 . නැතහොත් අවම වශයෙන් එකිනෙකා සමඟ කතා කරන්න 153 00:10:36,637 --> 00:10:38,737 බලන්න, වීණා, මට මේක තේරෙනවා ඒත් මම කැඩිලා ගියා 154 00:10:38,739 --> 00:10:40,505 අපි ගිවිසුමක් ගැහුවා ගිවිසුමක් ගිවිසුමක් ලෙස පවතී 155 00:10:40,507 --> 00:10:42,641 දේවල් හැම විටම නරක අතට හැරේ 156 00:10:42,643 --> 00:10:43,942 එසේනම් වෙනස කුමක්ද? 157 00:10:43,944 --> 00:10:45,677 වෙනස දැන් ඔහු ඇගේ මවයි 158 00:10:45,679 --> 00:10:47,846 ඇය පුනරුත්ථාපනය කරයි ඔබ කාලය ගත නොකරනු ඇත 159 00:10:47,848 --> 00:10:49,514 කේට් යෞවනියකි 160 00:10:49,516 --> 00:10:52,150 ඇය හාපර් ලෙස වයස අවුරුදු 16 කි එහි ගැටළු 16 ක් ඇත 161 00:10:52,152 --> 00:10:54,452 ඇයට දැන් පියයුරු තිබුණා සහ හෝමෝන 162 00:10:54,454 --> 00:10:57,355 අනික දැන් ඈ ගැවසෙන්නේ මෝඩයින් පිරිසක් සමඟයි ඔවුන් වැරදි තීරණ ගනී 163 00:10:57,357 --> 00:11:00,125 ඇයගේ ජීවිතයට මඟ පෙන්වීම අවශ්‍යයි අනික මම මේකට දක්ෂ නෑ 164 00:11:00,127 --> 00:11:01,926 මම ඇයට උගන්වන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි ඒ දේවල් 165 00:11:01,928 --> 00:11:04,329 . ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් 166 00:11:09,302 --> 00:11:11,269 මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ, ඔබ කළමනාකරණය කළේ කෙසේද? ඔබේ මවට ඒත්තු ගැන්වීමට? 167 00:11:11,271 --> 00:11:12,704 ඔබට රැඳී සිටීමට ඉඩ දීමට මෙතන තනියම? 168 00:11:14,441 --> 00:11:16,107 හොඳයි, ඔබ කන විට අම්මා මත් පෙති 169 00:11:16,109 --> 00:11:18,877 එතකොට මට මෙහෙ එන්න පුළුවන් මට ඕන වෙලාවක 170 00:11:18,879 --> 00:11:21,846 එසේ නම් ඔබට ක්රියා කළ හැක්කේ කෙසේද? ඔයාට එතන තනියම ඉන්න වෙනවා, ඔයාට එපා වෙලාද? 171 00:11:21,848 --> 00:11:23,848 මට ඒක නැති නිසා අවට පවුල 172 00:11:23,850 --> 00:11:26,184 එතකොට මම මොකද කරන්නේ ඒක එනවා 173 00:11:26,186 --> 00:11:27,619 . මේක ඇත්ත 174 00:11:34,027 --> 00:11:36,327 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ නොවේ 175 00:11:36,329 --> 00:11:40,131 කවුද එලවන්නේ? - මම, මම, ජෙරමි - 176 00:11:40,133 --> 00:11:42,534 අපි යමු, ජෙරමි, යතුරු 177 00:11:42,536 --> 00:11:44,069 හරි, බලන්න මේ මගේ පොඩි එකා 178 00:11:44,071 --> 00:11:45,637 ඔයාගේ පොඩි එකා? 179 00:11:45,639 --> 00:11:46,971 හොඳයි, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි එය සේදීමෙන් 180 00:11:46,973 --> 00:11:48,973 එන්න, යතුරු 181 00:11:48,975 --> 00:11:50,909 ඔහ්, මට යතුරු ලැබුණා 182 00:12:03,757 --> 00:12:05,090 . හෙලෝ, වීණා 183 00:12:05,092 --> 00:12:06,691 Alejandro මැරිලා 184 00:12:06,693 --> 00:12:07,759 මොකක්ද? 185 00:12:07,761 --> 00:12:09,594 ඔහු මිය ගියේය 186 00:12:09,596 --> 00:12:10,829 . උන් ඔක්කොම මැරිලා 187 00:12:10,831 --> 00:12:12,163 . ඔබට ගැටලුවක් තිබේ 188 00:12:12,165 --> 00:12:13,732 ඔයා රඟපාන්න ඕනේ නික් 189 00:12:13,734 --> 00:12:15,900 ඔබේ මහල් නිවාසයේදී මාව හමුවන්න මිනිත්තු 5 ක් ඇතුළත 190 00:12:18,705 --> 00:12:21,906 මොකද වුණේ? මම මේ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ 191 00:12:21,908 --> 00:12:25,677 Alejandro ගේ පියා ඔහු වික්ටෝ වස්කාස් ය 192 00:12:25,679 --> 00:12:29,114 ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය කල්ලියක ප්‍රධානියා මෙක්සිකෝවේ 193 00:12:29,116 --> 00:12:33,518 මේ බිස්නස් එකේ මිනීමරුවෙක් ඉන්නවනම් ඔහු වික්ටර් වස්කේස් ය 194 00:12:33,520 --> 00:12:36,588 දැන් මේ මිනිහා ඉතා භයානකයි 195 00:12:36,590 --> 00:12:38,757 මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා එය පසුව සිදුවනු ඇත 196 00:12:38,759 --> 00:12:40,692 මෙය සුභ පැතුම් පතකි 197 00:12:40,694 --> 00:12:42,727 එයාට ඕන වෙලාවට එව්වා කවුරුහරි එය ඉක්මවා යා යුතුයි 198 00:12:42,729 --> 00:12:45,930 ඒ වගේම හැමෝටම පණිවිඩයක් යවන්න එයාටත් එහෙම කරන්න ඕන 199 00:12:45,932 --> 00:12:48,733 ඔහු එසේ කළ පුද්ගලයා නොවේ ඔහු ඔබ පසුපස එයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා 200 00:12:48,735 --> 00:12:50,935 බලන්න, මට කේට්ව බලාගන්න වෙනවා 201 00:12:50,937 --> 00:12:52,937 අනික මට මොනවා හරි උනොත් නරකම අවස්ථාවක 202 00:12:52,939 --> 00:12:54,939 මම එය සහතික කළ යුතුයි ඔබට අවශ්ය සියලු සත්කාර ලැබෙනු ඇත 203 00:12:54,941 --> 00:12:56,808 අපරාදේ නික් 204 00:12:56,810 --> 00:12:59,043 මට දැන් මාරු වෙන්න වෙනවා සහ ඉක්මනින් ගමන් කිරීමට 205 00:12:59,045 --> 00:13:01,980 එබැවින් ඉදිරියට යන්න ඉක්මනින් ගමන් කරන්න 206 00:13:06,486 --> 00:13:08,620 ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද? බැරෝ මහතා? 207 00:13:08,622 --> 00:13:11,289 අනාගතය සුරක්ෂිත කිරීමට යමක් 208 00:13:11,291 --> 00:13:15,426 හොඳයි, එහෙනම් මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා මූලික කරුණු කිහිපයක් 209 00:13:15,428 --> 00:13:19,230 ඔබට ඩොලර් 500,000 ක් ගෙවිය යුතුය සහතික කිරීම සඳහා 210 00:13:19,232 --> 00:13:20,698 මෙම මුදල ප්රමාණවත්ද? 211 00:13:22,736 --> 00:13:24,169 මීළඟ පියවර කුමක්ද? 212 00:13:24,171 --> 00:13:25,670 ඔබට කිසිවක් තිබේද අපරාධ වාර්තාව? 213 00:13:25,672 --> 00:13:27,939 පසුගිය වසර කිහිපය තුළ? එය සරල වරදක් වුවද? 214 00:13:27,941 --> 00:13:28,940 නැත 215 00:13:28,942 --> 00:13:30,508 ඔබ ගුවන් නියමුවෙක්ද? - නැත - 216 00:13:30,510 --> 00:13:33,478 ඔබ මත්පැන් හෝ දුම් පානය කරන්නෙකුද? - හොඳයි, සමහර විට මට වඩා අඩුවෙන් - 217 00:13:33,480 --> 00:13:35,280 නමුත් මම කළ යුතු දේ කරන්නේ නැහැ 218 00:13:35,282 --> 00:13:37,315 මම හිතන්නේ දැන් මම එය ඔබට දිය යුතුයි රක්ෂණ කඩදාසි? 219 00:13:37,317 --> 00:13:40,018 ඔව් - හරි, ඊළඟට මොකක්ද? 220 00:13:41,521 --> 00:13:44,756 හරි, මම හිතනවා ඔයාට ඕන කාගේ නමද කියලා ඔහු වෙනුවෙන් මුදල් සුරක්ෂිත කිරීමට 221 00:13:44,758 --> 00:13:47,492 කේට්... මම කිව්වේ කැතරින් කැතරින් ගේල් බැරෝ 222 00:13:47,494 --> 00:13:51,162 මේ එහි බැංකුවේ නමයි 223 00:13:51,164 --> 00:13:53,698 මේ ඇයගේ ගිණුම් අංකයයි ඒ වගේම මම බදු ගෙවන්න හිතනවා 224 00:13:55,769 --> 00:13:57,769 හරි, දැන් ...සමහරවිට 225 00:13:57,771 --> 00:14:00,004 මම රක්ෂණය ලියන්නම් සහ එය ගොනුවකට දමන්න 226 00:14:00,006 --> 00:14:02,040 මම ඔබට ඉතිරිය එවන්නම් ඉදිරි සති තුන තුළ 227 00:14:02,042 --> 00:14:04,042 ඔබට තහවුරු කිරීමක් ලැබෙනු ඇත එතකොට 228 00:14:04,044 --> 00:14:07,111 ඊට පස්සේ, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් 229 00:14:09,449 --> 00:14:13,218 ට්‍රක් රථය, භූමිතෙල් වලින් බල ගැන්වේ ඒ වගේම ඇගේ සිතුවම් පිරිසිදුයි 230 00:14:13,220 --> 00:14:14,853 ඇය කොහෙද? 231 00:14:14,855 --> 00:14:16,554 ස්වයංක්‍රීය නිවසක් පිටුපස 232 00:14:16,556 --> 00:14:17,789 බුද්ධිමත්ව ක්‍රියා කළ යුතුයි 233 00:14:17,791 --> 00:14:19,524 ඊට පස්සේ මම යනවා ආරක්ෂිත නිවසක් සඳහා 234 00:14:19,526 --> 00:14:21,392 ඒ නිසා අපිට දැනගන්න පුළුවන් අපි ඊළඟට කුමක් කරමුද? 235 00:14:27,734 --> 00:14:29,367 . ඔව් 236 00:14:29,369 --> 00:14:32,604 මිස්ටර් බැරෝ, ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 237 00:14:33,840 --> 00:14:35,473 ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද? 238 00:14:35,475 --> 00:14:37,809 මම සමහර අය දන්නවා 239 00:14:37,811 --> 00:14:39,477 අපිට කතා කරන්න වෙනවා නික් 240 00:14:39,479 --> 00:14:41,145 අපි කරන්නේ එය නොවේද? අපි දැන්ද? 241 00:14:41,147 --> 00:14:42,547 පුද්ගලිකව 242 00:14:42,549 --> 00:14:44,048 එය කළ නොහැකි ය 243 00:14:44,050 --> 00:14:45,984 මම එදා ඉඳන් මේක කරනවා බොහෝ කාලයක් 244 00:14:45,986 --> 00:14:47,652 මම ඉගෙන ගත් දේ ඔබ දන්නවාද? - කුමක් ද ? - 245 00:14:47,654 --> 00:14:49,687 සෑම දෙයක්ම හැකි ය 246 00:15:08,541 --> 00:15:10,341 ඔබව පැහැරගත් විට... කුඩු කල්ලියක ප්‍රධානියා 247 00:15:10,343 --> 00:15:13,511 ඔබ බලාපොරොත්තු විය නොහැක ඔබේ දවසේ ඉතිරි කාලය කොහොමද? 248 00:15:13,513 --> 00:15:16,114 මේක නරකයි, හරිම නරකයි 249 00:15:16,116 --> 00:15:18,449 මට දැන් කරන්න තියෙන්නේ සන්සුන්ව සිටීමයි 250 00:15:18,451 --> 00:15:21,219 ඒ වගේම මම කට පියාගෙන ඉන්නවා මම ලින්කන්ට විරුද්ධව මගේ අපරාධය කරන්නේ නැහැ 251 00:15:21,221 --> 00:15:23,421 මම දන්නවා ඒක එහෙමයි කියලා එය මෙසේ විය යුතුය 252 00:15:23,423 --> 00:15:26,157 මම කතා කරන්න පටන් ගත්ත හැම වෙලාවෙම ඉක්මනින් මම අවසන් කරමි 253 00:15:49,783 --> 00:15:51,883 බැරෝ මහතා 254 00:15:51,885 --> 00:15:53,885 . නික් 255 00:15:53,887 --> 00:15:56,120 මට ඔයාට වෙඩි තියන්න පුළුවන්ද? 256 00:15:56,122 --> 00:15:58,022 . ඔව් 257 00:15:59,459 --> 00:16:02,126 මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසමි 258 00:16:02,128 --> 00:16:03,161 . අපි සාකච්ඡා කරනවා විතරයි 259 00:16:03,163 --> 00:16:05,897 .. අනික ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මට අවංකව උත්තර දෙන එක 260 00:16:07,901 --> 00:16:09,801 ඒ වගේම අපි හොඳින් ඉන්නම් 261 00:16:09,803 --> 00:16:11,602 ඔබ ඔබේ ක්‍රීඩා කරන්නේ නම් මම මගේ ක්‍රීඩා කරන්නම් 262 00:16:13,907 --> 00:16:15,673 සහ මට තේරෙන නිසා 263 00:16:15,675 --> 00:16:17,909 මෙය තත්ත්වයකි අනවශ්‍ය සහ කරදරකාරී 264 00:16:17,911 --> 00:16:19,544 ඒ නිසා මම අහන්න පටන් ගන්නම් පහසුයි 265 00:16:23,984 --> 00:16:25,917 ඔබ එවූ වෙනත් අයගෙන් රැකියාව කිරීමට? 266 00:16:27,487 --> 00:16:29,253 . කවුරුත් නෑ 267 00:16:39,032 --> 00:16:41,199 හිතන්න එපා මම 268 00:16:41,201 --> 00:16:43,968 මම මේ විදියට වැඩ කරනවා 269 00:16:43,970 --> 00:16:46,804 මට රස්සාවක් හම්බුනේ නෑ මම ඒක සැලසුම් කළා විතරයි 270 00:16:46,806 --> 00:16:48,239 එය සොයාගත්තේ කවුද? 271 00:16:58,284 --> 00:17:01,285 ඉතින් මේක අපිව හරස් පාරක දානවා මගේ මිතුරා 272 00:17:04,958 --> 00:17:08,159 මම මගේ ඇතුළත දන්නවා ඔබට යම් තොරතුරු තිබේ 273 00:17:08,161 --> 00:17:11,396 සමහරවිට නම, ලිපිනය, අංකය යමක් 274 00:17:13,566 --> 00:17:14,899 . මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ 275 00:17:24,811 --> 00:17:27,211 එහෙනම් මට කියන්න තියෙන්නේ මෙම නඩුවේ? 276 00:17:27,213 --> 00:17:29,213 මට ඉවසීම නැති වෙන්න පටන් ගන්නවා 277 00:17:34,888 --> 00:17:38,256 කැතරින්, ඔබේ බිරිඳ? 278 00:17:38,258 --> 00:17:39,590 වික්ටර්, මට සවන් දෙන්න 279 00:17:39,592 --> 00:17:41,192 නැත්නම් ඔබේ දුවද? - මට සවන් දෙන්න - 280 00:17:41,194 --> 00:17:43,261 මම මේක සැලසුම් කරනවා ඒක තමයි 281 00:17:43,263 --> 00:17:44,629 . ඔබේ දුව 282 00:17:50,003 --> 00:17:53,571