1
00:00:00,053 --> 00:00:03,255
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി ഡോക്ടറെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.
നാദിയയെ കൊന്ന് പുറത്തു വരൂ.

2
00:00:03,289 --> 00:00:05,258
- ആരെയാണ് നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടത്?
- അന്ന.

3
00:00:05,291 --> 00:00:08,094
അവൾ പുരുഷൻ്റെ ഭാര്യയാണ്
ഒക്സാന കൊല്ലപ്പെട്ടു.

4
00:00:08,128 --> 00:00:10,364
ബ്രിട്ടീഷുകാർ. അവർ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

5
00:00:10,397 --> 00:00:11,631
കോൺസ്റ്റൻ്റിൻ?

6
00:00:11,664 --> 00:00:13,795
അവൻ അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

7
00:00:13,828 --> 00:00:16,335
എനിക്ക് നീ ഒന്ന് നോക്കണം
ഏതെങ്കിലും സ്വകാര്യ കത്തിടപാടുകൾ

8
00:00:16,369 --> 00:00:18,672
കോൺസ്റ്റാൻ്റിന് ഇടയിൽ...
- പിന്നെ?

9
00:00:18,704 --> 00:00:20,340
നിന്റെ അമ്മ.

10
00:00:20,373 --> 00:00:22,861
- നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
- Mm-hm.

11
00:00:22,862 --> 00:00:25,030
ഹലോ! എന്നെ പുറത്തു വിടൂ. ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

12
00:00:25,064 --> 00:00:26,466
ഹേയ്!

13
00:00:27,934 --> 00:00:29,470
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

14
00:00:43,382 --> 00:00:45,885
- ഓ.
- ഓ. സുപ്രഭാതം.

15
00:00:45,919 --> 00:00:47,921
നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് പോയിട്ടുണ്ടോ?

16
00:00:47,953 --> 00:00:51,891
ഓ, ഇല്ല, പക്ഷേ... ഉം, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

17
00:00:51,925 --> 00:00:54,227
- നിങ്ങൾ?
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകുന്നു.

18
00:00:54,260 --> 00:00:57,020
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ആ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നോ?

19
00:00:57,897 --> 00:01:00,934
കേൾക്കൂ, വ്ലാഡിന് ഒരു മാറ്റമുണ്ടായി.

20
00:01:00,967 --> 00:01:02,335
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നാദിയയെ നൽകുന്നു.

21
00:01:02,367 --> 00:01:04,869
ഓ ശരിക്കും? അത് കൊള്ളാം.

22
00:01:04,902 --> 00:01:07,040
അവൻ ഞങ്ങൾക്കായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇന്ന് അവളെ പുറത്തെടുക്കാൻ.

23
00:01:07,073 --> 00:01:10,042
അതിശയകരമായ. പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു ...

24
00:01:10,075 --> 00:01:11,702
ഉം, നീയല്ലേ...

25
00:01:11,735 --> 00:01:13,046
ക്ഷമിക്കണം.

26
00:01:13,079 --> 00:01:14,881
ഓ, കൊള്ളാം.

27
00:01:15,561 --> 00:01:17,951
ഹായ്. അതെ, ഞാൻ ചിലരുടെ കൂടെ മാത്രം...

28
00:01:19,986 --> 00:01:21,922
ഓ? എത്ര മോശം?

29
00:01:23,372 --> 00:01:24,642
ഓ, ക്രിസ്തു.

30
00:01:24,675 --> 00:01:26,410
തീർച്ചയായും.

31
00:01:26,443 --> 00:01:28,179
നീ എവിടെ ആണ്?

32
00:01:28,211 --> 00:01:31,181
ശരി, ഞാൻ ഉടനെ ഇറങ്ങാം.

33
00:01:31,214 --> 00:01:32,883
എം.എം. Mm, നന്നായി...

34
00:01:32,916 --> 00:01:35,260
അത്, കുറഞ്ഞത്, ചില നല്ല വാർത്തകൾ.

35
00:01:35,685 --> 00:01:37,660
ആരായിരുന്നു അത്?

36
00:01:38,187 --> 00:01:40,340
ജയിലിൽ നാദിയ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

37
00:01:41,390 --> 00:01:43,493
നല്ല വാർത്ത ബുഫേ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

38
00:01:43,526 --> 00:01:45,328
വരിക.

39
00:01:47,489 --> 00:01:53,317
-robtor- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
www.addic7ed.com

40
00:01:57,140 --> 00:01:58,860
നിങ്ങൾക്കും രാത്രി വൈകിയിരുന്നോ?

41
00:01:59,342 --> 00:02:00,410
ക്ഷമിക്കണം?

42
00:02:02,845 --> 00:02:04,881
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

43
00:02:04,914 --> 00:02:06,783
നാദിയയെ മറ്റൊരു അന്തേവാസിയാണ് ആക്രമിച്ചത്.

44
00:02:06,816 --> 00:02:09,220
- എങ്ങനെ?
- ഒരു വഴക്ക് മാത്രം.

45
00:02:09,252 --> 00:02:11,221
ആ സ്ഥലങ്ങളിൽ എപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.

46
00:02:11,255 --> 00:02:12,722
- ശരിക്കും?
- എം.എം.

47
00:02:12,756 --> 00:02:14,925
അത് വിലപ്പെട്ടതാണോ സംഭവിക്കുന്നത്
സർക്കാർ ഉറവിടങ്ങൾ

48
00:02:14,958 --> 00:02:17,127
ആകാൻ പോകുന്നവർ
ജയിലിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തോ?

49
00:02:17,161 --> 00:02:18,562
ചിലപ്പോൾ.

50
00:02:20,263 --> 00:02:22,219
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നാദിയയെ പുറത്തെടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

51
00:02:22,253 --> 00:02:25,669
- ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ല.
- ഇത് ഒരു പ്രഹരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

52
00:02:25,702 --> 00:02:29,340
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
എന്നാൽ ഈ സോസേജുകൾ വളരെ നല്ലതാണ്.

53
00:02:30,440 --> 00:02:32,609
പക്ഷേ, പന്ത്രണ്ടുപേരിലേക്ക് അവൾ മാത്രമായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ലീഡ്.

54
00:02:32,643 --> 00:02:34,375
- ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
- അല്പം ദേഷ്യമുള്ള പെൺകുട്ടി

55
00:02:34,407 --> 00:02:35,713
നതാലിയെ വിളിച്ചു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

56
00:02:35,745 --> 00:02:37,814
ശരി, എനിക്ക് അവളെ കാണണം. ഇന്ന്.

57
00:02:37,847 --> 00:02:39,215
- ഇപ്പോൾ.
- ഹവ്വാ...

58
00:02:39,249 --> 00:02:41,785
അത് സാധ്യമല്ല.

59
00:02:41,817 --> 00:02:44,687
നാദിയയുടെ മരണവുമായി ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ
അവളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യത്തിന്,

60
00:02:44,721 --> 00:02:46,257
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നത് അപകടപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

61
00:02:46,289 --> 00:02:48,258
- അപ്പോൾ ഒരു ലിങ്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല. പക്ഷെ എനിക്ക്...

62
00:02:48,292 --> 00:02:50,261
- ദയവു ചെയ്ത് എന്നെ ചീത്ത പറയരുത്.
- ഹവ്വാ!

63
00:02:52,196 --> 00:02:53,797
ഏത് വിവരവും ഞങ്ങൾ വിലമതിക്കും

64
00:02:53,829 --> 00:02:55,532
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിലേക്ക് കൈമാറാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു.

65
00:02:55,566 --> 00:02:58,900
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുകയും ചെയ്യും
വികസനങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

66
00:03:05,876 --> 00:03:07,978
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടത് നന്നായി.

67
00:03:08,011 --> 00:03:10,614
ഒരു സോസേജ് കഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

68
00:03:10,646 --> 00:03:13,860
താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
എന്നാൽ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.

69
00:03:23,660 --> 00:03:25,429
- കെന്നി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതി

70
00:03:25,461 --> 00:03:26,713
അവൻ ഓഫീസിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി.

71
00:03:26,747 --> 00:03:28,332
നാദിയ ബിസിനസിൽ അദ്ദേഹത്തിന് സഹായിക്കാനാകും.

72
00:03:28,364 --> 00:03:30,700
- നമുക്ക് ജയിലിൽ പോകണം.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

73
00:03:30,733 --> 00:03:33,803
ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതി ആവശ്യമാണ്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അവരെ ഇതിനകം വളരെയധികം പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

74
00:03:33,836 --> 00:03:35,638
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചും സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

75
00:03:35,672 --> 00:03:39,980
- വില്ലനെല്ലെങ്കിലോ?
- ഇതെല്ലാം അവളെക്കുറിച്ചല്ല, ഹവ്വാ.

76
00:03:40,844 --> 00:03:42,545
ആ മുഖം വലിക്കരുത്.

77
00:03:42,579 --> 00:03:44,715
- എന്ത് മുഖം?
- ആ ഉറച്ച മുഖം.

78
00:03:44,747 --> 00:03:46,983
അത് നടക്കില്ല. നിർത്തൂ.

79
00:03:47,017 --> 00:03:48,752
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

80
00:03:49,886 --> 00:03:51,722
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

81
00:04:06,637 --> 00:04:08,438
പ്രിവെറ്റ്.

82
00:04:08,471 --> 00:04:12,842
- ഓ... വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു വീട്?
- മ്മ്, കൊള്ളാം, അല്ലേ?

83
00:04:13,943 --> 00:04:15,880
ദുർഗന്ധത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം.

84
00:04:36,065 --> 00:04:38,368
ഇത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം ലഭിക്കും?

85
00:04:39,750 --> 00:04:41,977
എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ തരൂ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം തരാം

86
00:04:42,010 --> 00:04:43,505
നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം സമ്പാദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

87
00:05:04,528 --> 00:05:06,697
ഒരു നിമിഷം തരൂ.

88
00:05:06,730 --> 00:05:09,767
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഓ, എൻ്റെ മുലകൾ
ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

89
00:05:09,800 --> 00:05:12,369
കേൾക്കൂ, ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ പന്ത്രണ്ട് ആണെങ്കിലോ?

90
00:05:12,401 --> 00:05:14,651
വില്ലനെല്ലെ തിരികെ വെച്ചു
നാദിയയെ കൊല്ലാൻ ജയിലിൽ?

91
00:05:14,684 --> 00:05:16,973
- ശരി, കേൾക്കൂ ...
- അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അവിടെ കയറി.

92
00:05:17,007 --> 00:05:18,776
അവൾക്ക് എവിടെയും കയറാനും ഇറങ്ങാനും കഴിയും.

93
00:05:18,808 --> 00:05:21,577
അത് അവർക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നിരിക്കണം
ക്രമരഹിതമായ ഒരു തടവുകാരന് പണം നൽകാൻ

94
00:05:21,610 --> 00:05:24,081
- ആക്രമണം ഏറ്റുപറയാൻ.
- ഹവ്വാ, അതിന് ഒരു പരിധിയുണ്ട്...

95
00:05:24,113 --> 00:05:26,783
നാദിയക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
പന്ത്രണ്ടിൽ മാന്യമായ ഒന്ന്.

96
00:05:26,817 --> 00:05:29,420
നമുക്ക് കുറഞ്ഞത് ചോദിക്കാം
അവൾ ആരെയെങ്കിലും ബന്ധപ്പെട്ടാൽ

97
00:05:29,452 --> 00:05:32,077
- അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ.
- സന്ദർശകർക്കായി ഞാൻ സിസിടിവി പരിശോധിക്കും.

98
00:05:32,110 --> 00:05:34,437
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തിയാൽ,
അത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കും.

99
00:05:34,469 --> 00:05:36,176
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ബോർഡിന് മുകളിലായിരിക്കണം.

100
00:05:36,177 --> 00:05:39,314
- നമുക്ക് അന്നയെ കണ്ടെത്തണം.
- അന്ന ഇപ്പോൾ പ്രസക്തമല്ല.

101
00:05:39,347 --> 00:05:40,515
അതെ അവളാണ്.

102
00:05:40,547 --> 00:05:43,717
അന്നയാണ് കാരണമെന്ന് നാദിയ പറഞ്ഞു
വില്ലനെല്ലെ ജയിലിലേക്ക് പോയി

103
00:05:43,750 --> 00:05:45,443
- ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
- അവൾ ഭർത്താവിനെ കൊന്നു.

104
00:05:45,476 --> 00:05:48,190
- അതെ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?
- ഓ, ഹവ്വാ, ദയവായി!

105
00:05:48,223 --> 00:05:51,193
ഒരു റെക്കോർഡും ഇല്ല
ഫയലിൽ വില്ലനെല്ലെയുടെ കുടുംബം.

106
00:05:51,225 --> 00:05:54,529
എങ്ങനെ എന്നതിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഏക വഴി അന്നയാണ്
അവൾ എവിടെയാണ് അവസാനിച്ചത്.

107
00:05:54,562 --> 00:05:57,331
അവൾ റഷ്യയിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ,
അവൾ അന്നയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയേക്കാം.

108
00:05:57,364 --> 00:05:59,735
വലിയ "എങ്കിൽ". പിന്നെ എങ്ങനെ എന്നതിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല

109
00:05:59,768 --> 00:06:01,869
വില്ലനെല്ലെ ഒരു കൊലയാളിയായി വന്നു.

110
00:06:01,903 --> 00:06:05,140
- ശരി, ഞാൻ.
- എന്തുകൊണ്ട്? അത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

111
00:06:06,641 --> 00:06:09,078
നീ അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

112
00:06:09,110 --> 00:06:10,578
അതാണ് നീ എനിക്ക് തന്ന ജോലി.

113
00:06:10,612 --> 00:06:12,513
അതെ.

114
00:06:12,547 --> 00:06:14,050
പിന്നെ ഞാനത് എടുത്തു കളയാം.

115
00:06:15,383 --> 00:06:17,286
കെന്നി, ദയവായി എലീനയെ സംഘടിപ്പിക്കുമോ?

116
00:06:17,319 --> 00:06:20,155
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ലണ്ടനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകണോ?
അന്വേഷിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

117
00:06:20,187 --> 00:06:21,856
- കാത്തിരിക്കുക? എന്ത്?
- പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.

118
00:06:21,889 --> 00:06:23,358
നന്ദി.

119
00:06:25,227 --> 00:06:27,896
ഞാൻ പിന്തുടരും.
എനിക്ക് കെട്ടാൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

120
00:06:27,929 --> 00:06:30,499
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

121
00:06:30,532 --> 00:06:32,140
എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ?

122
00:06:36,571 --> 00:06:38,374
ലണ്ടനിലേക്ക് മടങ്ങുക.

123
00:06:39,773 --> 00:06:41,843
യാത്ര നിങ്ങളെ അപരിഷ്‌കൃതനാക്കുന്നു.

124
00:06:49,729 --> 00:06:51,487
നമ്മൾ പോകുകയാണോ?

125
00:06:51,520 --> 00:06:54,557
- തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.
- നല്ലത്.

126
00:06:56,158 --> 00:06:57,492
ഇവ കാണണം.

127
00:07:07,401 --> 00:07:09,937
ഓ, എൻ്റെ ധാരണ
ഏകാന്ത തടവിൻ്റെ

128
00:07:09,970 --> 00:07:11,574
അത് ഏകാന്തതയാണ്.

129
00:07:25,953 --> 00:07:27,590
ഹലോ, ഇംഗ.

130
00:07:45,206 --> 00:07:48,343
അതിന് വില പോലുമില്ല
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

131
00:08:07,429 --> 00:08:09,565
നിങ്ങൾക്ക് കാബേജ് മണക്കുന്നു.

132
00:08:24,812 --> 00:08:28,249
77 മുതൽ 78 വരെയുള്ള തീയതികൾ, എല്ലാം അമ്മയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.

133
00:08:29,249 --> 00:08:31,860
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- എനിക്കറിയാം.

134
00:08:32,253 --> 00:08:34,689
- ഇവ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

135
00:08:35,924 --> 00:08:37,726
എന്താണ് ബട്ടർഫ്ലൈ ബീഡ്?

136
00:08:37,758 --> 00:08:39,260
അത് ഗൂഗിൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

137
00:08:42,063 --> 00:08:44,020
ഇവയെവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?

138
00:08:44,558 --> 00:08:47,395
അവളുടെ പിന്നിൽ ഒരു സേഫ് ഉണ്ട്
വീട്ടിലെ അവളുടെ പഠനത്തിലെ പുസ്തക അലമാര.

139
00:08:47,602 --> 00:08:49,704
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

140
00:08:49,737 --> 00:08:52,006
അവൾ വിഡ്ഢിയാണെന്ന്
അതോ അവൾ വൃത്തികെട്ടവളാണെന്നോ?

141
00:08:52,040 --> 00:08:53,708
രണ്ടും.

142
00:08:53,742 --> 00:08:56,745
ഞാൻ... ആകെ അമ്പരന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ, സത്യസന്ധമായി.

143
00:08:58,085 --> 00:09:00,088
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവരെ വ്ലാഡിന് നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?

144
00:09:00,113 --> 00:09:02,115
എനിക്ക് അവന് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കണം.

145
00:09:02,416 --> 00:09:04,039
എന്നിരുന്നാലും, അത് അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർത്തേക്കാം.

146
00:09:04,072 --> 00:09:05,754
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

147
00:09:06,666 --> 00:09:08,890
ഓ... കാരണമില്ല.

148
00:09:09,991 --> 00:09:12,627
- അവ... കോഡ് ചെയ്യപ്പെടുമോ?
- ഒരുപക്ഷേ.

149
00:09:15,697 --> 00:09:17,732
നല്ല പല്ലുള്ള ചീപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് അവയുടെ മുകളിലൂടെ തിരികെ പോകുക.

150
00:09:17,766 --> 00:09:20,935
- ക്ഷമിക്കണം.
- ശരിയാണ്.

151
00:09:20,968 --> 00:09:22,903
അവളുടെ പഴയ ചിത്രങ്ങളിലൂടെ ഞാനും കടന്നു പോയി.

152
00:09:22,936 --> 00:09:25,506
പുറത്തെടുത്തവ
റഷ്യയിലെ ഏതെങ്കിലും സെക്സി പുരുഷന്മാർക്കൊപ്പം.

153
00:09:25,540 --> 00:09:27,409
എം.എം.

154
00:09:32,579 --> 00:09:34,749
അവിടെ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

155
00:09:34,782 --> 00:09:37,551
ചെറുപ്പം, പക്ഷേ അവൻ.
അവർ തീർച്ചയായും അടുത്തതായി കാണുന്നു.

156
00:09:37,584 --> 00:09:40,521
അതെ. ഇവിടെ അന്നയും.

157
00:09:40,554 --> 00:09:44,293
അവൾ ഭാഷാ അധ്യാപികയാണ്
മോസ്കോയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള ഒരു സ്കൂൾ.

158
00:09:44,325 --> 00:09:45,900
വിലാസം. നമ്പർ.

159
00:09:46,928 --> 00:09:48,664
ദൈവമേ, നീ നല്ലവനാണ്.

160
00:09:49,722 --> 00:09:52,526
ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടു പോകും.

161
00:09:54,642 --> 00:09:55,880
കേൾക്കുക.

162
00:09:56,244 --> 00:09:58,680
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണമെങ്കിൽ
ലണ്ടനിലേക്ക്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

163
00:09:58,705 --> 00:10:00,575
വാസ്തവത്തിൽ, അത് മികച്ചതായിരിക്കാം.

164
00:10:00,600 --> 00:10:03,537
ഞാൻ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നു
ജയിൽ സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ.

165
00:10:03,562 --> 00:10:06,331
പൊരുത്തപ്പെടുന്നവർക്കായി ഞാൻ സ്കാൻ ചെയ്യും
വില്ലനെല്ലിൻ്റെ വിവരണം

166
00:10:06,366 --> 00:10:08,135
അവൾ വന്നാൽ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

167
00:10:08,160 --> 00:10:10,164
ഞാൻ കരോളിനോട് ഒന്നും പറയില്ല.

168
00:10:12,587 --> 00:10:14,257
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

169
00:10:14,289 --> 00:10:15,924
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.

170
00:10:15,957 --> 00:10:17,992
എനിക്കറിയാം. നന്ദി.

171
00:10:25,599 --> 00:10:27,001
- എന്ത്?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

172
00:10:27,035 --> 00:10:30,005
എന്നെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാൻ?

173
00:10:30,038 --> 00:10:31,607
ഇല്ല.

174
00:10:34,641 --> 00:10:36,444
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു മൂക്ക് ഉണ്ട്.

175
00:10:36,477 --> 00:10:37,945
എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല.

176
00:10:37,978 --> 00:10:40,315
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

177
00:10:44,618 --> 00:10:46,654
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ശ്രമം പൂർത്തിയാക്കിയോ?

178
00:10:48,836 --> 00:10:52,160
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാറ്ററ്റോണിക് അല്ല.

179
00:10:52,193 --> 00:10:55,669
ഇംഗയും എളുപ്പത്തിൽ വശീകരിക്കപ്പെടില്ല.

180
00:10:55,701 --> 00:11:00,080
ഒരു ഉപദേശം: ഉറങ്ങരുത്.

181
00:11:45,713 --> 00:11:47,382
രാർ!

182
00:13:15,250 --> 00:13:18,887
അവളാണോ... അവൾ ഒരു ജനപ്രിയനാണോ
അധ്യാപകൻ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ നല്ലതാണോ?

183
00:13:18,920 --> 00:13:20,956
അതെ, അവൾ മികച്ചതാണ്.

184
00:13:20,990 --> 00:13:23,659
ഉം, അവളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് വളരെ കൂടുതലാണ്
എൻ്റെ വായിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

185
00:13:23,693 --> 00:13:26,897
- ഓ.
- ആഹ്... ആഹ്. അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

186
00:13:27,362 --> 00:13:29,265
നന്ദി. സ്പാസിബോ.

187
00:13:37,273 --> 00:13:39,576
ശരി, അതിനാൽ ഫ്രഞ്ചിനും ഇംഗ്ലീഷിനും,

188
00:13:39,608 --> 00:13:42,244
- ഇത് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ് ...
- അണ്ണാ, ക്ഷമിക്കണം.

189
00:13:42,278 --> 00:13:44,279
ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല.

190
00:13:44,313 --> 00:13:46,649
ഞാൻ യുകെ അധികാരികൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

191
00:13:46,682 --> 00:13:47,917
ശരി.

192
00:13:47,949 --> 00:13:50,820
ഞാൻ ഒക്സാന അസ്താൻകോവയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

193
00:13:51,886 --> 00:13:53,388
പഴയ മുറിവുകൾ ഉയർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

194
00:13:53,422 --> 00:13:54,624
അവൾ മരിച്ചു.

195
00:13:56,630 --> 00:13:58,033
അതെ.

196
00:13:59,395 --> 00:14:01,164
അതെ അവളാണ്.

197
00:14:02,398 --> 00:14:04,367
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

198
00:14:04,399 --> 00:14:05,867
അവൾക്ക് ബന്ധങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു

199
00:14:05,900 --> 00:14:07,703
വളരെ അപകടകരമായ ഒരു സംഘടനയുമായി

200
00:14:07,736 --> 00:14:11,307
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്,

201
00:14:11,340 --> 00:14:13,843
അവയിൽ ഉൾക്കാഴ്ച ലഭിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

202
00:14:13,875 --> 00:14:16,379
ശരി, അവൾ കൃത്യസമയത്ത് പഠിക്കുന്ന ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു.

203
00:14:16,412 --> 00:14:20,048
അവൾ ഭാഷകളിൽ വളരെ നല്ലവളായിരുന്നു.
അവൾക്ക് ശ്രദ്ധ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

204
00:14:20,082 --> 00:14:22,284
അവൾ കാസ്റ്റ് ചെയ്തു
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊലപ്പെടുത്തി.

205
00:14:22,318 --> 00:14:23,940
അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നോ?

206
00:14:25,353 --> 00:14:26,820
ഒരുപക്ഷേ.

207
00:14:28,024 --> 00:14:31,100
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം
അവളെ മുമ്പ് അറിയാവുന്നവൻ.

208
00:14:31,794 --> 00:14:33,295
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും തരാം

209
00:14:33,328 --> 00:14:36,420
സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
മറ്റ് ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

210
00:14:41,236 --> 00:14:43,380
എനിക്ക് കുറച്ച് കത്തുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം
വീട്ടിൽ അവളിൽ നിന്ന്.

211
00:14:44,673 --> 00:14:46,308
നിങ്ങൾക്ക് അവ നോക്കാവുന്നതാണ്.

212
00:14:46,660 --> 00:14:48,678
നന്ദി. അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.

213
00:14:50,279 --> 00:14:51,860
നിങ്ങൾ കേക്ക് കഴിക്കാറുണ്ടോ?

214
00:14:52,313 --> 00:14:54,317
ഓ... അതെ.

215
00:14:54,350 --> 00:14:57,053
ഇന്നലെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു വലിയ കേക്ക് ഉണ്ട്

216
00:14:57,086 --> 00:14:58,921
അത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

217
00:15:16,472 --> 00:15:18,341
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

218
00:15:19,475 --> 00:15:20,775
കോടതിയിലേക്ക്.

219
00:17:13,923 --> 00:17:16,780
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
- എനിക്കറിയില്ല. ഓടുക. നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

220
00:17:17,893 --> 00:17:20,062
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

221
00:17:20,095 --> 00:17:21,297
എന്ത്?

222
00:17:21,329 --> 00:17:24,500
- എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
- ശരിക്കും?

223
00:17:25,968 --> 00:17:27,440
യേശു. എന്നെ നോക്കുക.

224
00:17:27,810 --> 00:17:30,339
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

225
00:18:27,648 --> 00:18:30,380
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. നന്നായി ചെയ്തു.

226
00:18:34,068 --> 00:18:35,700
മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി.

227
00:18:37,011 --> 00:18:39,648
ദയവായി... അകത്തേക്ക് വരൂ.

228
00:18:43,436 --> 00:18:44,738
ആഹ്.

229
00:18:44,770 --> 00:18:46,305
നിങ്ങൾ കോൺസ്റ്റാൻ്റിനെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

230
00:18:46,338 --> 00:18:49,335
- അവന് സുഖമാണോ?
- അത് മധുരമാണ്.

231
00:18:49,368 --> 00:18:52,077
ദയവായി. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് വിശദീകരിക്കാനുണ്ട്

232
00:18:52,111 --> 00:18:55,500
നിങ്ങൾക്കായി ഒരുപാട്
ശ്രമിച്ചു മനസ്സിലാക്കണം.

233
00:18:59,352 --> 00:19:00,920
ശരി.

234
00:19:00,952 --> 00:19:03,455
എൻ്റെ പേര് ആൻ്റൺ.

235
00:19:03,488 --> 00:19:06,540
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ,
ദയവായി, പ്രിയേ? നന്ദി.

236
00:19:12,465 --> 00:19:14,060
ശരി.

237
00:19:14,633 --> 00:19:19,580
അപ്പോൾ... ഇതാ വലിയ വാർത്ത...
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് വേണ്ടി.

238
00:19:20,172 --> 00:19:22,474
ഞാൻ കോൺസ്റ്റാൻ്റിനിൽ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കും

239
00:19:22,507 --> 00:19:24,443
ഈ ബന്ധത്തിൽ. ഹോ?

240
00:19:24,477 --> 00:19:27,447
അവർ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു ...
മറ്റൊന്ന് അയക്കുക, അല്ലേ?

241
00:19:27,472 --> 00:19:29,348
ശരി, ഞാൻ അത് അങ്ങനെ വയ്ക്കില്ല.

242
00:19:29,382 --> 00:19:31,250
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- ഇല്ല.

243
00:19:31,284 --> 00:19:33,653
- ഇരിക്കൂ.
- ഇല്ല.

244
00:19:37,789 --> 00:19:39,459
ഹാൻഡ് ഡെലിവറി.

245
00:19:39,491 --> 00:19:41,436
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ലക്ഷ്യം.

246
00:19:41,470 --> 00:19:43,697
ഇത് ചെറുതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ...

247
00:19:44,863 --> 00:19:47,867
...വെല്ലുവിളി.

248
00:19:49,835 --> 00:19:51,837
അവിടെ വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്.

249
00:19:53,072 --> 00:19:55,809
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചു... മ്...

250
00:19:58,376 --> 00:19:59,611
... ട്രെൻഡി.

251
00:19:59,644 --> 00:20:02,715
അങ്ങനെയാണ് കോൺസ്റ്റാൻ്റിൻ പറഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ പണം ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

252
00:20:02,748 --> 00:20:04,467
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും

253
00:20:04,499 --> 00:20:07,487
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി.

254
00:20:07,519 --> 00:20:09,247
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ രാത്രി വരെ സമയമുണ്ട്.

255
00:20:09,281 --> 00:20:11,935
പിന്നെ, അതിനു ശേഷം,
നിങ്ങൾ എന്നോട് റഷ്യൻ സംസാരിക്കും.

256
00:20:11,967 --> 00:20:14,826
ഇനി ഇംഗ്ലീഷ് വേണ്ട.

257
00:20:14,860 --> 00:20:18,264
അതുവഴി നമുക്ക് നിർമ്മിക്കാം...

258
00:20:18,296 --> 00:20:20,700
ഒരു പ്രത്യേക ട്രസ്റ്റ്.

259
00:20:33,479 --> 00:20:37,284
ഇപ്പോൾ... നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

260
00:20:40,119 --> 00:20:43,190
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണോ?
- എന്തുപോലെ?

261
00:21:09,692 --> 00:21:13,229
? അയ്യോ, ദുഷ്ട സ്ത്രീ, അതെ,
നിയമം അവളെ തകർക്കും

262
00:21:20,090 --> 00:21:23,528
ഉണ്ടാകുമോ എന്നറിയില്ല
ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തും പക്ഷേ...

263
00:21:24,975 --> 00:21:26,231
നിങ്ങൾക്ക് പാൽ വേണോ?

264
00:21:26,264 --> 00:21:28,079
ഓ, അതെ, ദയവായി.

265
00:22:23,493 --> 00:22:25,362
എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനമുണ്ടോ?

266
00:22:25,387 --> 00:22:26,956
ഉം...

267
00:22:28,152 --> 00:22:30,154
അവൾ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രഞ്ചിൽ എഴുതിയിരുന്നോ?

268
00:22:30,434 --> 00:22:33,137
ഓ, അവൾ സ്നേഹിച്ചു
ഏറ്റവും ഫ്രഞ്ച് പാഠങ്ങൾ.

269
00:22:33,256 --> 00:22:35,258
പിന്നെ ഇംഗ്ലീഷ്.

270
00:22:40,816 --> 00:22:44,549
ഇത്... "കുറച്ച്" അക്ഷരങ്ങളല്ല അണ്ണാ.

271
00:22:44,574 --> 00:22:45,809
ഇത്...

272
00:22:51,040 --> 00:22:52,942
അവൾക്കൊരു...

273
00:22:55,364 --> 00:22:56,534
... ഫിക്സേഷൻ.

274
00:22:59,102 --> 00:23:01,550
- അത് പരസ്പരവിരുദ്ധമായിരുന്നോ?
- ഞാൻ അവളുടെ അധ്യാപകനായിരുന്നു.

275
00:23:01,582 --> 00:23:03,940
- ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു.
- പക്ഷേ...

276
00:23:05,508 --> 00:23:07,380
...അത് പ്രത്യുപകാരമായിരുന്നോ?

277
00:23:08,502 --> 00:23:11,338
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിധിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

278
00:23:11,370 --> 00:23:14,175
എനിക്കറിയണം
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര അവളെ കുറിച്ച്.

279
00:23:20,847 --> 00:23:23,860
ഒരു പുതിയ വിദ്യാർത്ഥി വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

280
00:23:24,184 --> 00:23:27,354
അക്രമത്തിൻ്റെ ചരിത്രം. സാമൂഹ്യവിരുദ്ധ പെരുമാറ്റം.

281
00:23:27,386 --> 00:23:30,290
അവളുടെ അമ്മ മരിച്ചിരുന്നു.
അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു മദ്യപാനിയായിരുന്നു.

282
00:23:30,322 --> 00:23:32,392
അവൾ സ്കൂളിൽ എത്തി...

283
00:23:35,568 --> 00:23:37,237
...എല്ലാവരും പിന്തിരിഞ്ഞു.

284
00:23:38,264 --> 00:23:39,800
എല്ലാവരും.

285
00:23:39,832 --> 00:23:44,437
അങ്ങനെ ഞാൻ മുന്നോട്ട് നടന്നു.
അധിക സമയം. അധിക പാഠങ്ങൾ.

286
00:23:44,471 --> 00:23:46,420
അധിക സ്നേഹം.

287
00:23:48,175 --> 00:23:50,309
- അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- ഓ...

288
00:23:50,342 --> 00:23:53,179
അവൾ വളരെ ബുദ്ധിമാനും തമാശയുള്ളവളുമായിരുന്നു.

289
00:23:53,213 --> 00:23:55,315
- ഒപ്പം പരുഷമായി.
- ഹും.

290
00:23:55,348 --> 00:23:56,716
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായി.

291
00:24:00,753 --> 00:24:02,155
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

292
00:24:02,188 --> 00:24:05,492
അപ്പോൾ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് കൂടുതൽ പാഠങ്ങൾ.

293
00:24:05,524 --> 00:24:07,761
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നതിൽ അവൾ മിടുക്കിയായിരുന്നു,

294
00:24:07,793 --> 00:24:09,862
അതിനാൽ അവൾ ഇവിടെ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.

295
00:24:09,896 --> 00:24:12,675
അത് വ്യക്തമായിരുന്നു
അവൾക്ക് മാക്‌സിനെ ഇഷ്ടമായില്ലെന്ന്,

296
00:24:12,709 --> 00:24:15,536
പക്ഷെ അത് കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൾ പുരുഷന്മാരെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

297
00:24:15,569 --> 00:24:17,380
ശരി, അവന് എങ്ങനെ തോന്നി?

298
00:24:19,371 --> 00:24:21,507
അവൾ തണുത്തതായി അയാൾ കരുതി.

299
00:24:21,866 --> 00:24:23,569
അയാൾക്ക് അസൂയയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

300
00:24:25,779 --> 00:24:28,482
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൾ എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ അയച്ചു.

301
00:24:28,514 --> 00:24:30,684
വസ്ത്രങ്ങൾ, സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ.

302
00:24:30,716 --> 00:24:32,351
അവൾ അവ മോഷ്ടിച്ചിരിക്കണം.

303
00:24:32,385 --> 00:24:34,660
ചെലവേറിയ ഫ്രഞ്ച് ഡിസൈനർമാർ.

304
00:24:35,181 --> 00:24:38,018
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൾ അവനോട് ചെയ്തത് അവൾ ചെയ്തു?

305
00:24:38,224 --> 00:24:40,460
അവൾ തികച്ചും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു.

306
00:24:40,926 --> 00:24:45,631
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചതിൻ്റെ ഒരേയൊരു കാരണം

307
00:24:45,665 --> 00:24:47,367
കാരണം അയാൾക്ക് ലിംഗം ഉണ്ടായിരുന്നു.

308
00:24:47,399 --> 00:24:49,569
അവൾ ശരിയായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

309
00:24:52,239 --> 00:24:54,107
എന്നിട്ട് അന്ന് രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി

310
00:24:54,140 --> 00:24:56,014
അവൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ആയിരുന്നു.

311
00:24:56,039 --> 00:24:59,443
എല്ലായിടത്തും ബലൂണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒപ്പം ഒരു വലിയ കേക്കും,

312
00:24:59,468 --> 00:25:01,272
അവൾ ചുറ്റും ചാടുകയായിരുന്നു...

313
00:25:01,514 --> 00:25:03,751
എന്നിട്ട് അവൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നെ കാണിച്ചു.

314
00:25:06,153 --> 00:25:08,489
അതൊരു നല്ല കാര്യം പോലെ അവൾ പറഞ്ഞു.

315
00:25:09,202 --> 00:25:10,569
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി.

316
00:25:10,594 --> 00:25:13,631
അവൾ ദുഷ്ടനും ഭ്രാന്തനുമാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു ...

317
00:25:15,861 --> 00:25:18,459
...എന്നിട്ട് അവളെ പൊക്കിയെടുത്തു
പോലീസ് മുഖേന...

318
00:25:19,532 --> 00:25:20,980
...അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

319
00:25:22,969 --> 00:25:25,540
ഒപ്പം എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

320
00:25:29,975 --> 00:25:32,646
എനിക്ക് എൻ്റെ മാക്സി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

321
00:25:37,584 --> 00:25:39,553
ഓ, അതാണ് നിനക്ക് കിട്ടുന്നത്...

322
00:25:40,854 --> 00:25:42,690
...ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായതിന്.

323
00:25:48,328 --> 00:25:50,697
അവൾ ജയിലിൽ നിന്നാണോ നിനക്ക് കത്തെഴുതിയത്?

324
00:25:51,897 --> 00:25:54,300
അവൾ പുറത്തിറങ്ങാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു

325
00:25:54,334 --> 00:25:55,969
എൻ്റെ അടുക്കലേക്കു മടങ്ങിവരിക.

326
00:25:56,002 --> 00:25:58,771
അപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

327
00:26:02,975 --> 00:26:05,646
അണ്ണാ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

328
00:26:05,678 --> 00:26:07,313
ഒക്സാന മരിച്ചിട്ടില്ല.

329
00:26:07,347 --> 00:26:09,316
അവൾ ജയിൽ ചാടി

330
00:26:09,348 --> 00:26:11,386
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒരു സംഘടന

331
00:26:11,411 --> 00:26:12,754
ആരാണ് അവളെ സംരക്ഷിച്ചത്

332
00:26:12,779 --> 00:26:15,016
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

333
00:26:17,858 --> 00:26:19,460
അവൾ മരിച്ചില്ലേ?

334
00:26:19,485 --> 00:26:20,860
ഇല്ല.

335
00:26:21,773 --> 00:26:24,420
അവൾ മോസ്കോയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

336
00:26:26,665 --> 00:26:29,435
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം താമസിക്കണം

337
00:26:29,469 --> 00:26:31,672
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്,

338
00:26:31,704 --> 00:26:33,941
അവൾ ബന്ധപ്പെടുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ.

339
00:26:39,419 --> 00:26:41,020
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

340
00:26:41,780 --> 00:26:43,617
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

341
00:26:43,649 --> 00:26:45,718
ഓഹ്!

342
00:26:47,921 --> 00:26:49,556
എന്നാൽ അവളുടെ എന്തെങ്കിലും അടയാളം ഉണ്ടെങ്കിൽ -

343
00:26:49,588 --> 00:26:51,290
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഏതെങ്കിലും -

344
00:26:51,323 --> 00:26:53,460
എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ,

345
00:26:53,960 --> 00:26:55,700
നീ എന്നെ വിളിക്കുമോ?

346
00:26:56,363 --> 00:26:58,100
ദയവായി.

347
00:27:04,771 --> 00:27:06,406
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

348
00:27:07,874 --> 00:27:09,776
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് ഒരാൾ വന്നു.

349
00:27:09,809 --> 00:27:12,678
തനിക്ക് അറിയാമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഒക്സാനയുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം -

350
00:27:12,712 --> 00:27:14,448
അവൾ വീണ്ടും കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

351
00:27:14,481 --> 00:27:17,740
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
വ്യക്തിപരമായി എന്നോട് പറയുക.

352
00:27:18,752 --> 00:27:22,980
വേണോ... നീ ഓർക്കുമോ
ഈ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

353
00:27:26,805 --> 00:27:29,100
ഈ ഫോട്ടോയിൽ അവനുണ്ടോ?

354
00:27:29,529 --> 00:27:31,999
അതെ, താടിയുള്ള അവൻ തന്നെ.

355
00:27:33,198 --> 00:27:34,333
സെക്സി മനുഷ്യൻ.

356
00:28:08,434 --> 00:28:09,669
പപ്പാ! പപ്പാ!

357
00:28:14,580 --> 00:28:16,013
പപ്പാ! പപ്പാ!

358
00:28:33,425 --> 00:28:35,361
പപ്പാ! പപ്പാ!

359
00:28:36,995 --> 00:28:38,243
പപ്പാ!

360
00:28:40,633 --> 00:28:43,804
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്നെ സോസേജ് എന്ന് വിളിച്ചിട്ടില്ല.

361
00:28:46,219 --> 00:28:48,026
വില്ലനെല്ലെ...

362
00:28:48,051 --> 00:28:49,660
Mm-hm.

363
00:28:57,755 --> 00:29:01,726
ഏകദേശം ഒരു മാസത്തോളം ഇത് എത്തി
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം.

364
00:29:03,128 --> 00:29:04,964
ഫ്രഞ്ച് ആണ്.

365
00:29:04,996 --> 00:29:09,235
കൊള്ളാം... അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് അയയ്ക്കാൻ മറ്റൊരാളെ കിട്ടി.

366
00:29:10,554 --> 00:29:12,323
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

367
00:30:35,087 --> 00:30:37,820
ഈ കോട്ട് വെറും...
നിങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ?

368
00:30:38,956 --> 00:30:40,560
അതെ.

369
00:30:42,960 --> 00:30:45,096
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് സ്വന്തമാക്കാം.

370
00:30:45,129 --> 00:30:47,099
ഞാനത് ഒരിക്കലും ധരിക്കില്ല.

371
00:30:47,131 --> 00:30:48,620
അല്ല, ഞാൻ...

372
00:30:49,100 --> 00:30:51,337
അത് ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

373
00:30:53,271 --> 00:30:55,707
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേപ്പറും പേനയും ഉണ്ടോ?

374
00:30:55,741 --> 00:30:57,660
ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ തരാം.

375
00:31:01,079 --> 00:31:03,882
- എൻ്റെ കുടുംബം എവിടെ?
- നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

376
00:31:03,915 --> 00:31:06,385
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. അവർ നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

377
00:31:06,417 --> 00:31:08,721
- ഇല്ല, അവർ നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

378
00:31:08,754 --> 00:31:10,289
- ആൻ്റൺ.
- അവൻ എവിടെയാണ്?

379
00:31:10,321 --> 00:31:11,724
അവൻ മരിച്ചു.

380
00:31:11,756 --> 00:31:13,124
അവൻ നിന്നോട് എന്നെ കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞോ?

381
00:31:13,158 --> 00:31:14,760
അതെ.

382
00:31:15,060 --> 00:31:16,995
വില്ലനെല്ലെ, വേറെ ആരാണ് മരിച്ചത്?

383
00:31:19,930 --> 00:31:22,066
- അവർ എവിടെയാണ്?
- അവർ നിലവിളിക്കുന്നു

384
00:31:22,100 --> 00:31:23,903
എവിടെയോ ഒരു അലമാരയിൽ.

385
00:31:28,072 --> 00:31:29,774
നന്ദി.

386
00:31:29,808 --> 00:31:31,910
സൂക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി
എൻ്റെ കുടുംബം ഒരു അലമാരയിൽ.

387
00:31:31,943 --> 00:31:33,846
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

388
00:31:33,879 --> 00:31:35,947
ഞാൻ നന്ദി പറഞ്ഞു.

389
00:31:38,382 --> 00:31:40,143
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
പിന്നെ ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും...

390
00:31:40,177 --> 00:31:42,622
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വലുതാണ്.

391
00:31:43,602 --> 00:31:45,060
ശക്തമായ.

392
00:31:46,158 --> 00:31:48,927
നിങ്ങളുടെ മകൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.

393
00:31:49,895 --> 00:31:52,198
അവർ വളരെ ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

394
00:31:53,965 --> 00:31:56,135
അവരുടെ ചെറിയ പാടുകൾ.

395
00:31:56,167 --> 00:31:59,220
എന്തുവേണം?

396
00:31:59,838 --> 00:32:01,807
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

397
00:32:02,754 --> 00:32:03,888
ശരിക്കും നന്നായി.

398
00:32:05,476 --> 00:32:06,806
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കുകയാണെങ്കിൽ,

399
00:32:06,840 --> 00:32:09,448
എൻ്റെ ഭാര്യയെയും എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെയും നീ മോചിപ്പിക്കുമോ?

400
00:32:09,481 --> 00:32:11,684
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകണം?

401
00:32:12,484 --> 00:32:14,180
എനിക്ക് ഗുളികകളുണ്ട്.

402
00:32:14,719 --> 00:32:17,221
എനിക്ക് ശരിയായ വിസ്കി ഇഷ്ടമാണ്
ശരിയായ ഗ്ലാസിൽ.

403
00:32:17,254 --> 00:32:18,658
എങ്കിൽ പോകൂ.

404
00:32:22,994 --> 00:32:24,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

405
00:32:26,264 --> 00:32:28,420
ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിൽ വിടണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.

406
00:32:29,133 --> 00:32:31,235
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ബ്രിട്ടീഷുകാർ

407
00:32:31,269 --> 00:32:32,900
അവർ കണ്ടുപിടിച്ചു.

408
00:32:33,370 --> 00:32:35,306
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ അവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

409
00:32:35,340 --> 00:32:36,774
ഞാൻ അത്ഭുതകരമാണ്.

410
00:32:36,808 --> 00:32:39,044
എനിക്ക് എത്ര തവണ തർക്കിക്കേണ്ടിവന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

411
00:32:39,077 --> 00:32:40,479
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കാൻ?

412
00:32:40,512 --> 00:32:42,380
- അഞ്ചിൽ കൂടുതലോ കുറവോ?
- കൂടുതൽ.

413
00:32:42,414 --> 00:32:45,451
- പത്തിൽ കൂടുതലോ കുറവോ?
- സാരമില്ല.

414
00:32:47,886 --> 00:32:50,422
- നിങ്ങളുടെ ഗുളികകൾ എവിടെ?
- എൻ്റെ ഡ്രോയറിൽ.

415
00:32:50,455 --> 00:32:51,990
അവ നേടുക.

416
00:32:52,023 --> 00:32:53,693
ഹോ?

417
00:33:01,166 --> 00:33:03,034
എനിക്ക് പന്ത്രണ്ടു പേരുടെ പേര് വേണം.

418
00:33:10,876 --> 00:33:14,179
- ഞാൻ ഒരു കാവൽക്കാരനല്ല.
- എന്താണത്?

419
00:33:14,212 --> 00:33:16,982
അങ്ങനെ കുറച്ചു പേരുണ്ട്
പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

420
00:33:17,014 --> 00:33:18,850
ഞാൻ... ഞാനോ അവരോ അല്ല.

421
00:33:18,883 --> 00:33:20,852
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒരു കാവൽക്കാരൻ്റെ പേര് നൽകുക.

422
00:33:24,421 --> 00:33:26,458
എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ല.

423
00:33:28,652 --> 00:33:29,853
എം.എം.

424
00:33:30,641 --> 00:33:32,577
ഗുളികകൾ കഴിക്കുക.

425
00:33:42,393 --> 00:33:44,863
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- കുറച്ച് കൂടി എടുക്കുക.

426
00:33:58,723 --> 00:34:00,992
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്. ശരി?

427
00:34:04,328 --> 00:34:08,033
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

428
00:34:08,065 --> 00:34:09,460
അതെ.

429
00:34:09,954 --> 00:34:12,913
ഈ വീടിനേക്കാൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

430
00:34:13,538 --> 00:34:15,620
എൻ്റെ കുടുംബത്തേക്കാൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

431
00:34:17,640 --> 00:34:20,879
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
എനിക്ക് എപ്പോഴോ സംഭവിച്ചത്...

432
00:34:20,911 --> 00:34:22,642
സംഘടനയിലേക്ക്...

433
00:34:22,674 --> 00:34:24,780
ഭാവിയിലേക്കും.

434
00:34:25,850 --> 00:34:27,951
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ...

435
00:34:28,118 --> 00:34:30,054
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശാസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

436
00:34:30,087 --> 00:34:34,019
ഞാൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

437
00:34:34,053 --> 00:34:35,893
ഞാൻ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

438
00:34:35,926 --> 00:34:38,100
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെടുന്നു.

439
00:34:39,964 --> 00:34:44,359
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്
മറ്റേതൊരു വ്യക്തിയേക്കാളും

440
00:34:44,392 --> 00:34:47,100
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളത് കാരണം.

441
00:34:48,672 --> 00:34:50,540
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്.

442
00:34:50,976 --> 00:34:54,547
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം.

443
00:34:59,823 --> 00:35:01,693
ഗുളികകൾ കഴിക്കുക.

444
00:35:12,697 --> 00:35:15,000
മരണത്തിൽ അന്തസ്സിലേക്ക്.

445
00:35:41,431 --> 00:35:43,234
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു തടി കൊണ്ട് അടിച്ചു!

446
00:35:53,364 --> 00:35:55,199
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു തടി കൊണ്ട് അടിച്ചു!

447
00:36:24,234 --> 00:36:27,472
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ജീവനോടെ തോൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു!

448
00:36:41,957 --> 00:36:43,893
എന്തുകൊണ്ട് ഫ്രഞ്ച് ഡിസൈനർമാർ?

449
00:36:43,926 --> 00:36:47,765
ഞാൻ എപ്പോഴും പാരീസിൽ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

450
00:36:52,035 --> 00:36:54,293
- കേക്ക് എടുക്കൂ.
- ഓഹ്...

451
00:36:54,326 --> 00:36:57,007
ഓ, ഇത് എനിക്ക് നൽകിയതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

452
00:36:57,040 --> 00:37:00,511
ഇല്ല, പക്ഷേ നന്ദി.
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

453
00:37:02,511 --> 00:37:05,047
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ താമസിക്കണം
ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം കുറച്ചു നേരം

454
00:37:05,080 --> 00:37:06,702
വെറുതെ.

455
00:37:06,734 --> 00:37:09,852
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കുമോ?

456
00:37:09,886 --> 00:37:12,140
അവളെ വീണ്ടും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

457
00:37:12,721 --> 00:37:15,058
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

458
00:37:17,227 --> 00:37:18,729
... അവളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

459
00:37:20,263 --> 00:37:22,400
അത് എന്നെ ശരിക്കും സഹായിക്കും.

460
00:37:29,573 --> 00:37:31,220
ഇപ്പോൾ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

461
00:37:31,575 --> 00:37:33,444
നിങ്ങൾ അവളുടെ തരമാണ്.

462
00:37:37,080 --> 00:37:38,580
ഗുഡ് നൈറ്റ്, അണ്ണാ.

463
00:37:39,602 --> 00:37:40,636
പ്രോസ്ചയ്.

464
00:37:41,489 --> 00:37:42,990
പ്രോസ്ചയ്.

465
00:37:43,118 --> 00:37:45,721
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒക്സാനയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

466
00:37:45,754 --> 00:37:47,557
ഇല്ല!

467
00:38:05,875 --> 00:38:08,611
ഹേയ്, ഇത് നിക്കോ ആണ്. എനിക്കൊരു സന്ദേശം തരൂ.

468
00:38:08,645 --> 00:38:10,247
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചെയ്‌ത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പറയൂ

469
00:38:10,279 --> 00:38:13,082
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും മറക്കുന്നു
അവരെ കേൾക്കാൻ.

470
00:38:13,116 --> 00:38:15,920
ഹായ്, പ്രിയേ. വീണ്ടും ഞാനാണ്.

471
00:38:15,952 --> 00:38:20,860
പ്ലീസ്, ചെയ്യുമോ... ഞാൻ വെറുതെ...
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

472
00:38:21,689 --> 00:38:24,092
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് വരും.

473
00:38:24,117 --> 00:38:25,718
കഴിയുമോ... എനിക്ക് നിന്നെ കാണാമോ?

474
00:38:25,743 --> 00:38:26,820
ഞാൻ വെറുതെ...

475
00:38:27,709 --> 00:38:29,855
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ,

476
00:38:29,880 --> 00:38:32,506
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
എനിക്ക് ലോകത്തിലെ കാര്യം.

477
00:38:32,531 --> 00:38:33,740
ഞാൻ വെറുതെ...

478
00:38:34,803 --> 00:38:38,975
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാമോ, അല്ലെങ്കിൽ അയയ്ക്കാമോ
ഒരു സന്ദേശം, അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

479
00:38:40,815 --> 00:38:42,451
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

480
00:38:58,854 --> 00:39:01,624
എനിക്കറിയില്ല. അതൊരു ക്രഷ് ആയിരുന്നോ?

481
00:39:01,649 --> 00:39:05,737
ഒരു ഫിക്സേഷൻ? എ... ഒരു ബന്ധം?

482
00:39:06,235 --> 00:39:09,086
അവൾ അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അയച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളും?

483
00:39:09,111 --> 00:39:10,566
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

484
00:39:11,767 --> 00:39:13,303
ഞാൻ ചെയ്തോ?

485
00:39:14,068 --> 00:39:16,104
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

486
00:39:16,129 --> 00:39:18,899
- എനിക്ക് ഭ്രമം വരുന്നു.
- അല്ലെങ്കിൽ അസൂയ.

487
00:39:20,314 --> 00:39:23,150
നിങ്ങളുടെ കൈവശം സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഭർത്താവിൻ്റെ ടോജർ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

488
00:39:23,175 --> 00:39:24,978
കെന്നി!

489
00:39:25,003 --> 00:39:26,672
അവർ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

490
00:39:26,697 --> 00:39:28,070
അവർ...

491
00:39:28,638 --> 00:39:30,300
ഉണ്ടായിരുന്നു...

492
00:39:31,261 --> 00:39:33,830
ഉണ്ടായിരുന്നു... അവർ ചുംബിച്ചു...

493
00:39:33,863 --> 00:39:35,265
ദൈവമേ! നിങ്ങൾ ആരാണ്?

494
00:39:35,297 --> 00:39:37,901
നിങ്ങൾക്ക് "ടോഡ്ജർ" എന്ന് പറയാം
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് "സെക്സ്" എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

495
00:39:37,933 --> 00:39:39,571
ഇല്ല. എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...

496
00:39:39,604 --> 00:39:41,837
"ടോഡ്ജർ" മധുരമായി തോന്നുന്നു.

497
00:39:41,870 --> 00:39:44,633
- ശരിക്കും?
- മറ്റൊന്ന്, വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്.

498
00:39:44,667 --> 00:39:47,243
- ലിംഗം?
- അതെ.

499
00:39:53,121 --> 00:39:55,124
ഞാൻ നിക്കോയെ വീണ്ടും വിളിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

500
00:39:55,149 --> 00:39:56,562
ഞാൻ നിക്കോയെ വിളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

501
00:39:56,587 --> 00:39:58,484
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുക?

502
00:39:58,509 --> 00:40:02,580
ശരി... ഓ, ഞങ്ങൾ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു
ഹോട്ടൽ അങ്ങനെ...

503
00:40:03,051 --> 00:40:04,953
...എനിക്കറിയില്ല, എപ്പോൾ വീട്ടിൽ എത്തുമെന്ന്.

504
00:40:05,227 --> 00:40:07,697
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

505
00:40:13,169 --> 00:40:14,971
കാത്തിരിക്കൂ. അത് എന്തായിരുന്നു? ആ ഒരെണ്ണം?

506
00:40:15,004 --> 00:40:16,886
അവൾ നടക്കുന്ന വഴി.

507
00:40:16,911 --> 00:40:18,260
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യാമോ?

508
00:40:22,657 --> 00:40:24,659
മറ്റെന്തെങ്കിലും കോണുകൾ ഉണ്ടോ?

509
00:40:26,114 --> 00:40:27,850
ആ...

510
00:40:28,096 --> 00:40:29,665
അകത്തേക്ക് പോകാമോ?

511
00:40:31,073 --> 00:40:32,875
അവളാണ്! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

512
00:40:32,900 --> 00:40:34,469
- ശരിക്കും?
- തീർച്ചയായും! അതെ!

513
00:40:34,494 --> 00:40:35,630
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- എനിക്ക് ഇതറിയാം!

514
00:40:35,655 --> 00:40:37,156
നാദിയയെ കിട്ടാൻ അവർ അവളെ അവിടെ കിടത്തി.

515
00:40:37,181 --> 00:40:39,450
- യേശു! ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
- ഹോ... ഇന്ന്...

516
00:40:39,475 --> 00:40:40,610
12:04.

517
00:40:40,635 --> 00:40:42,804
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അതെ!

518
00:40:42,829 --> 00:40:44,998
ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു! ഞങ്ങൾക്ക് അവളുണ്ട്!

519
00:40:45,023 --> 00:40:46,425
അവർ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

520
00:40:46,450 --> 00:40:47,885
സന്ദർശകരുടെ മുറികളിലൊന്നിലേക്ക്?

521
00:40:47,910 --> 00:40:49,446
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

522
00:40:49,471 --> 00:40:51,440
അവിടെ ക്യാമറകൾ ഉണ്ട്, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

523
00:40:52,039 --> 00:40:54,043
വരൂ, ഞങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കൂ. വരിക.

524
00:40:55,637 --> 00:40:57,806
ഓ, അതെ, അത് ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്.

525
00:40:58,281 --> 00:41:00,137
നിങ്ങൾ ആരായാലും അകത്തേക്ക് വരൂ.

526
00:41:00,162 --> 00:41:03,198
നിങ്ങൾ വന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ നിഷ്കളങ്കമായ ചെറിയ മുഖം.