1 00:00:34,350 --> 00:00:35,310 teta, 2 00:00:36,790 --> 00:00:38,920 si nová manželka môjho otca? 3 00:00:39,110 --> 00:00:42,000 Nie si taká pekná ako moja matka alebo moja druhá matka. 4 00:00:49,070 --> 00:00:49,960 "teta"? 5 00:00:50,280 --> 00:00:51,200 Volajte ma sestra. 6 00:00:51,220 --> 00:00:53,150 A koho voláš, že nie je pekný? 7 00:00:53,200 --> 00:00:55,960 Musíte za to zaplatiť! Zaplaťte za to! 8 00:00:56,000 --> 00:00:57,150 -Zaplať za to! - Dobre, dobre. 9 00:00:57,150 --> 00:00:58,070 Dobre, prestaň. 10 00:00:58,880 --> 00:01:00,280 Počul som to prvýkrát. 11 00:01:04,349 --> 00:01:05,150 Som úžasný? 12 00:01:05,420 --> 00:01:05,990 Úžasné! 13 00:01:06,750 --> 00:01:07,800 Ty malý braček. 14 00:01:09,190 --> 00:01:11,650 Dávno som počul, že Lady Xie nemá záujem o vyšívanie, 15 00:01:11,650 --> 00:01:12,860 nič sa nestará o rafinované umenie, 16 00:01:12,860 --> 00:01:13,680 zanedbáva správne aktivity, 17 00:01:13,680 --> 00:01:15,080 a správa sa arogantne. 18 00:01:15,560 --> 00:01:16,760 Ale vidíme sa dnes, 19 00:01:16,760 --> 00:01:18,680 Považujem ťa za šikovného a plného ducha – 20 00:01:18,680 --> 00:01:20,210 celkom rozkošné, vlastne. 21 00:01:23,020 --> 00:01:24,950 Tiež som počul, že tvoje manželstvo bol nešťastný, 22 00:01:24,950 --> 00:01:26,400 že si žil v osamelosti a nevôli. 23 00:01:26,400 --> 00:01:27,490 Napriek tomu sa dnes vidíme, 24 00:01:27,490 --> 00:01:28,660 si skutočne spokojný a v pohode, 25 00:01:28,660 --> 00:01:30,460 bezstarostný ako vánok, Yuanji. 26 00:01:30,800 --> 00:01:33,330 Je jasné, že nie každá fáma stojí za to veriť. 27 00:01:33,530 --> 00:01:34,920 Matka chodí von len zriedka 28 00:01:35,150 --> 00:01:36,680 pretože je príliš chudobná. 29 00:01:37,000 --> 00:01:39,350 Zakaždým, keď to urobí, neodolá nákupu kníh. 30 00:01:39,350 --> 00:01:40,580 A sú veľmi drahé. 31 00:01:40,580 --> 00:01:44,240 Jeden starodávny zvitok stojí toľko ako tri z mojich deviatich prepojených prsteňov. 32 00:01:45,740 --> 00:01:47,200 Nemám veľa koníčkov. 33 00:01:47,250 --> 00:01:48,850 Len rád zbieram knihy. 34 00:01:49,039 --> 00:01:50,280 Len v posledných dňoch som dokonca našiel 35 00:01:50,280 --> 00:01:52,300 asi 20 zvitkov zaujímavej neoficiálnej histórie 36 00:01:52,300 --> 00:01:55,700 a niekoľko košov náboženských spisov zo západných regiónov. 37 00:01:55,700 --> 00:01:56,289 oh, 38 00:01:56,320 --> 00:01:59,250 a niekoľko kníh rozprávok z minulej dynastie... 39 00:01:59,910 --> 00:02:01,070 Keď začnem hovoriť o knihách, 40 00:02:01,070 --> 00:02:02,040 Mám tendenciu sa túlať. 41 00:02:02,200 --> 00:02:03,330 Asi ťa nudím. 42 00:02:03,490 --> 00:02:04,360 rozumiem. 43 00:02:04,760 --> 00:02:06,380 Rád zbieram všetky druhy kameňov, 44 00:02:06,380 --> 00:02:09,120 a rád makám so šikovnými malými mechanizmami. 45 00:02:09,120 --> 00:02:11,120 Možno vám môžem vyrobiť knižnicu 46 00:02:11,400 --> 00:02:13,120 ktorý kategorizuje vaše knihy, 47 00:02:13,120 --> 00:02:14,590 aby sa dali ľahko organizovať a nájsť. 48 00:02:14,590 --> 00:02:16,350 Tiež sa oddeľuje aby ste ho mohli nosiť so sebou. 49 00:02:16,350 --> 00:02:17,790 Ak niečo také naozaj dokážete, 50 00:02:17,790 --> 00:02:19,590 urobíš mi obrovskú láskavosť. 51 00:02:20,240 --> 00:02:22,700 Keďže máte radi dômyselné mechanizmy, 52 00:02:23,590 --> 00:02:25,150 Verím, že mám pár kníh 53 00:02:25,150 --> 00:02:27,310 na dávno stratené starodávne remeslo. 54 00:02:28,510 --> 00:02:29,560 Nikdy som im nevedel dať zmysel, 55 00:02:29,560 --> 00:02:30,910 takže sa na nich zbiera prach. 56 00:02:30,910 --> 00:02:32,100 Ak ti to nevadí, 57 00:02:32,310 --> 00:02:34,079 považuj ich za môj dar pre teba. 58 00:02:34,230 --> 00:02:36,360 Potom ich s radosťou prijmem, Yuanji. 59 00:04:04,010 --> 00:04:08,150 [Kľúč k Fénixovmu srdcu] 60 00:04:08,560 --> 00:04:11,070 [epizóda 5] 61 00:04:11,150 --> 00:04:12,750 Vychytávky, pekné malé ozdoby! 62 00:04:11,750 --> 00:04:14,110 [Reštaurácia Xiyue] 63 00:04:13,520 --> 00:04:14,240 Pozrite sa. 64 00:04:18,579 --> 00:04:20,940 [Jing Lan, majiteľ reštaurácie Xiyue] 65 00:04:22,670 --> 00:04:24,130 Počul som, že pred dvoma rokmi, 66 00:04:24,510 --> 00:04:26,360 ty a Liu Da, majiteľ taverny Qile na East Street, 67 00:04:26,360 --> 00:04:27,020 mal bitku. 68 00:04:27,560 --> 00:04:28,510 Vzal si jeho kuchára 69 00:04:28,510 --> 00:04:29,770 a zranil jeho personál. 70 00:04:30,240 --> 00:04:30,870 nakoniec 71 00:04:31,510 --> 00:04:34,680 prefektúre hlavného mesta pozastavili vaše podnikanie na tri mesiace 72 00:04:34,680 --> 00:04:35,540 ako trest. 73 00:04:36,190 --> 00:04:36,870 Býk... 74 00:04:37,720 --> 00:04:38,600 Kecy. 75 00:04:38,850 --> 00:04:39,800 Ten milenec Liu Da's 76 00:04:39,800 --> 00:04:41,000 súvisí s týmto kapitálovým prefektom 77 00:04:41,000 --> 00:04:42,720 cez Boh vie koľko vetiev rodiny. 78 00:04:42,720 --> 00:04:44,159 Hlavný prefekt zneužil svoju právomoc 79 00:04:44,159 --> 00:04:45,750 vládnuť proti mne nespravodlivo! 80 00:04:45,750 --> 00:04:46,560 Čo je to za blbca! 81 00:04:46,720 --> 00:04:47,690 Aká náhoda. 82 00:04:47,690 --> 00:04:50,020 Už som zabil hlavného prefekta. 83 00:04:50,870 --> 00:04:52,680 ty si Xiao Wuyi, dedičom 84 00:04:53,560 --> 00:04:54,490 Princ Jing'an? 85 00:04:55,830 --> 00:04:56,600 Vaša Výsosť, toto sú 86 00:04:56,600 --> 00:05:00,060 účtovné knihy mladého majstra zázračného remesla si žiadal. 87 00:05:00,310 --> 00:05:00,910 Spáliť ich. 88 00:05:01,190 --> 00:05:02,320 Áno, Vaša Výsosť. 89 00:05:03,410 --> 00:05:03,850 ja... 90 00:05:05,630 --> 00:05:07,000 Vlastne ste to vedeli 91 00:05:07,000 --> 00:05:11,000 mladý majster zázračného remesla po celú dobu skutočná identita, však? 92 00:05:12,440 --> 00:05:14,170 Od tejto chvíle už nie. 93 00:05:14,800 --> 00:05:16,000 Bez ohľadu na to, kto sa vás pýta 94 00:05:16,000 --> 00:05:17,920 mladý majster zázračného remesla, 95 00:05:17,920 --> 00:05:19,580 nevieš absolútne nič. 96 00:05:19,920 --> 00:05:20,650 pochopené? 97 00:05:22,600 --> 00:05:24,630 Ste z Luzhou na severozápade. 98 00:05:24,630 --> 00:05:25,800 Máš mladšieho brata 99 00:05:25,800 --> 00:05:27,660 slúži v tamojšej armáde Pang'e. 100 00:05:27,830 --> 00:05:29,310 Stratil si s ním kontakt na roky, 101 00:05:29,310 --> 00:05:30,680 a bol si odvtedy ho hľadám, 102 00:05:30,680 --> 00:05:32,600 nevie, či je živý alebo mŕtvy. 103 00:05:32,600 --> 00:05:34,659 Nájdem spôsob, ako vám ho pomôcť nájsť. 104 00:05:35,510 --> 00:05:36,970 Vezmi tieto strieborné ingoty, 105 00:05:37,240 --> 00:05:38,550 a ty budeš odteraz pracovať pre mňa. 106 00:05:38,550 --> 00:05:40,480 Potrebujem miesto ako vaša reštaurácia 107 00:05:40,830 --> 00:05:42,510 zbierať spravodajské informácie z celého mesta. 108 00:05:42,510 --> 00:05:44,040 Pokiaľ ide o túto reštauráciu 109 00:05:44,040 --> 00:05:46,040 patrí tebe alebo niekomu inému, 110 00:05:46,040 --> 00:05:46,770 je mi to jedno. 111 00:05:47,560 --> 00:05:49,020 Všetky zisky sú vaše. 112 00:05:50,550 --> 00:05:51,450 Povedz už áno. 113 00:05:51,450 --> 00:05:52,310 Nebuď hlupák. 114 00:05:52,630 --> 00:05:54,090 S Jeho Výsosťou vás podporuje odteraz 115 00:05:54,090 --> 00:05:55,870 ešte potrebuješ bojíš sa toho chlapíka Liu? 116 00:05:55,870 --> 00:05:58,830 Jing Lan je na príkaz Vašej Výsosti. 117 00:06:00,120 --> 00:06:01,630 Dobre. Od dnes 118 00:06:02,360 --> 00:06:04,040 vaša reštaurácia bude hostiť rozprávačské predstavenia. 119 00:06:04,040 --> 00:06:05,370 Najmite si viac rozprávačov 120 00:06:05,390 --> 00:06:07,390 a nech dobre rozprávajú príbehy. 121 00:06:11,270 --> 00:06:12,560 Korunný princ Wenxi. 122 00:06:13,390 --> 00:06:14,590 Token Phoenix Heart Token? 123 00:06:15,040 --> 00:06:17,440 Verí ešte niekto takýmto starým fámam? 124 00:06:28,310 --> 00:06:29,040 Rozumel. 125 00:06:29,160 --> 00:06:30,620 Nič sa nepýtaj, nič nehovor. 126 00:06:31,040 --> 00:06:33,000 Zaznamenajte všetkých ktorý sa pýta na miesto pobytu 127 00:06:33,000 --> 00:06:34,530 žetónu Phoenix Heart Token. 128 00:06:34,800 --> 00:06:35,930 Áno, Vaša Výsosť. 129 00:06:36,630 --> 00:06:37,490 Ešte jedna vec. 130 00:06:50,600 --> 00:06:51,430 Sekundárny manžel vstal dnes skoro ráno 131 00:06:51,430 --> 00:06:53,430 a navštívili princeznú a kajuty Consortu. 132 00:06:53,430 --> 00:06:54,480 Vypila dve misky kačacej polievky, 133 00:06:54,480 --> 00:06:56,000 a Consort jej dal dve knihy. 134 00:06:56,000 --> 00:06:57,850 Práve teraz nasledovala manželka a mladý majster Ziqi 135 00:06:57,850 --> 00:06:59,580 do kajuty Madam Ruisheng. 136 00:07:00,750 --> 00:07:03,010 Určite sa cíti ako doma... 137 00:07:03,600 --> 00:07:05,200 jesť a prijímať dary. 138 00:07:05,600 --> 00:07:07,800 Nie je to preto, že to nariadila Vaša Výsosť domácnosti skôr 139 00:07:07,800 --> 00:07:09,060 zaobchádzať s Lady Xie dobre? 140 00:07:09,190 --> 00:07:11,310 proste nevidim čo tým získate. 141 00:07:11,310 --> 00:07:12,510 Oženil si sa s výtržníkom, 142 00:07:12,510 --> 00:07:13,510 a minuli ste toľko peňazí 143 00:07:13,510 --> 00:07:14,920 kúpil pre ňu reštauráciu Xiyue, 144 00:07:14,920 --> 00:07:16,230 len aby to nikto nezistil 145 00:07:16,230 --> 00:07:17,630 že ona je mladý majster zázračného remesla. 146 00:07:17,630 --> 00:07:19,960 Koľko súkromných úspor vôbec máte? 147 00:07:20,430 --> 00:07:21,690 Chceš byť trstenicou? 148 00:07:24,150 --> 00:07:24,800 Vaša Výsosť, 149 00:07:24,800 --> 00:07:26,750 telá slúžky a tajnej stráže lady Xie 150 00:07:26,750 --> 00:07:27,860 boli privedení späť. 151 00:07:27,860 --> 00:07:28,330 Dobre. 152 00:07:28,870 --> 00:07:30,160 Poďme sa pozrieť, ako Xie Jiayu vyzerá 153 00:07:30,160 --> 00:07:32,220 potom, čo sa jej zmocnil Ruisheng. 154 00:07:33,800 --> 00:07:34,480 Ou! Ou! Ou! 155 00:07:35,260 --> 00:07:36,750 Ruisheng, už to nevydržím! 156 00:07:36,750 --> 00:07:38,330 Toto je akupunktúra Yongquan. 157 00:07:38,330 --> 00:07:39,500 Ak toto miesto bolí, 158 00:07:39,530 --> 00:07:41,530 znamená to, že máte zlý krvný obeh. 159 00:07:41,680 --> 00:07:43,800 Toto je meridián žalúdka Yangming. 160 00:07:43,800 --> 00:07:46,730 Vaše trávenie tiež to nebolo veľmi dobré, však? 161 00:07:49,360 --> 00:07:50,680 Yuanji, Yuanji, zachráň ma! 162 00:07:50,680 --> 00:07:52,310 Vydrž to ešte chvíľu, Jiayu. 163 00:07:52,310 --> 00:07:54,120 Teraz to bolí, ale keď je masáž hotová, 164 00:07:54,120 --> 00:07:55,520 budete sa cítiť oveľa lepšie. 165 00:07:56,159 --> 00:07:57,290 Manželka, ty nie 166 00:07:57,720 --> 00:08:00,800 ísť spať až po polnoci znova včera večer, však? 167 00:08:00,800 --> 00:08:02,460 -Ja... -Ak v tom budeš pokračovať, 168 00:08:02,800 --> 00:08:05,600 nečakaj odo mňa urobí vám ešte upokojujúce tonikum. 169 00:08:08,690 --> 00:08:09,680 sestry, 170 00:08:09,870 --> 00:08:12,000 Nikdy som si nepredstavoval, že ste si tak blízki. 171 00:08:12,110 --> 00:08:13,080 čo? 172 00:08:13,100 --> 00:08:15,040 Verili ste aj tým fámam vonku? 173 00:08:15,040 --> 00:08:17,010 že sme neustále jeden druhému po krku? 174 00:08:17,010 --> 00:08:17,890 Nie, nie. 175 00:08:18,070 --> 00:08:19,870 Keď som porodila Ziqi, 176 00:08:19,870 --> 00:08:22,240 bol to Consort ktorý sa o mňa osobne staral. 177 00:08:22,240 --> 00:08:23,950 Všetky tie roky, kým som bol preč s armádou, 178 00:08:23,950 --> 00:08:25,720 ona pre mňa vychováva Ziqi. 179 00:08:26,320 --> 00:08:29,000 Ak sa pýtate, kto v tejto domácnosti som najbližšie, 180 00:08:29,270 --> 00:08:30,270 to nie je dedič, 181 00:08:30,550 --> 00:08:31,140 ale 182 00:08:32,059 --> 00:08:32,789 jeho družka. 183 00:08:33,030 --> 00:08:34,630 Dokonca aj moje mesačné listy domov 184 00:08:35,190 --> 00:08:37,120 boli adresované Madam Ruisheng. 185 00:08:39,200 --> 00:08:40,659 Pôsobivé, pôsobivé. 186 00:08:40,840 --> 00:08:43,549 Xiao Wuyi, si naozaj niečo. 187 00:08:43,630 --> 00:08:45,200 Ste rovnako zruční vo vedení armády 188 00:08:45,200 --> 00:08:47,260 ako vediete svoju domácnosť. 189 00:08:48,030 --> 00:08:50,310 Sekundárny manžel, Jeho Výsosť dedič chce ťa vidieť. 190 00:08:50,310 --> 00:08:51,640 Dedič ma chce vidieť? 191 00:08:52,360 --> 00:08:53,030 Xiao Wuyi, 192 00:08:53,150 --> 00:08:55,150 konečne si ma raz zachránil. 193 00:08:55,480 --> 00:08:57,130 Najprv sa rozídem, sestry. 194 00:08:57,130 --> 00:08:57,760 Ospravedlňujem sa. 195 00:09:03,840 --> 00:09:06,600 Dedič vám dal konkrétne pokyny 196 00:09:06,600 --> 00:09:09,160 pomôcť sestre zdravie sekundárneho manžela? 197 00:09:09,160 --> 00:09:09,970 áno. 198 00:09:10,750 --> 00:09:12,750 Skutočne zašiel do veľkej miery. 199 00:09:13,750 --> 00:09:15,150 Prečo si ma sem priviedol? 200 00:09:15,550 --> 00:09:16,480 Také krásne miesto... 201 00:09:16,480 --> 00:09:17,750 Toto krásne miesto 202 00:09:18,240 --> 00:09:20,640 je prirodzene najlepší na zabitie niekoho. 203 00:09:21,030 --> 00:09:22,550 Oh, tak sa bojím. 204 00:09:24,510 --> 00:09:26,170 Si si istý, že by som ti neublížil? 205 00:09:26,170 --> 00:09:28,330 Ruisheng a Yuanji sú dobrí ľudia. 206 00:09:28,330 --> 00:09:30,360 Ak sa nespojali, aby ťa otrávili, 207 00:09:30,360 --> 00:09:31,560 to znamená, že si... 208 00:09:32,150 --> 00:09:33,410 nie je to až také zlé. 209 00:09:38,840 --> 00:09:39,700 Toto je pre vás. 210 00:09:41,460 --> 00:09:42,990 Toto je Cang'erova vlásenka. 211 00:09:43,720 --> 00:09:45,910 Vaša slúžka a tajná stráž 212 00:09:46,360 --> 00:09:47,360 sú tam pochovaní. 213 00:10:05,270 --> 00:10:06,630 Keď vojaci Beifu zomierajú v boji, 214 00:10:06,630 --> 00:10:07,750 ak sa ich telá nájdu, 215 00:10:07,750 --> 00:10:09,960 mali by byť úctivo oblečení a pochovaný pod stromom. 216 00:10:09,960 --> 00:10:11,760 To je naša vojenská tradícia. 217 00:10:12,510 --> 00:10:14,240 Boli to vaši verní služobníci. 218 00:10:14,240 --> 00:10:17,240 Zaslúžili si rovnakú poctu za obetu pre teba. 219 00:10:19,520 --> 00:10:20,850 Vyryjte naň ich mená. 220 00:10:29,550 --> 00:10:30,270 Cang'er, 221 00:10:31,750 --> 00:10:32,680 moja tajná stráž, 222 00:10:34,870 --> 00:10:35,510 prepáč. 223 00:10:36,960 --> 00:10:38,240 Zabil som vás oboch. 224 00:10:39,530 --> 00:10:40,930 Ak existuje iný život, 225 00:10:42,390 --> 00:10:43,790 nebuďte znova sluhami. 226 00:10:45,370 --> 00:10:46,670 Nech sa stanete jastrabmi, 227 00:10:47,600 --> 00:10:48,930 vznášajúce sa po oblohe. 228 00:10:50,360 --> 00:10:51,760 Aj keď sú búrky, 229 00:10:52,960 --> 00:10:54,890 nebudeš poznať hlad ani ťažkosti. 230 00:10:59,960 --> 00:11:01,610 [Sídlo princa Jing'ana] 231 00:11:02,320 --> 00:11:04,120 Vaša Výsosť, list pre vás. 232 00:11:11,000 --> 00:11:13,360 Moja pani, je to od pána Jinga reštaurácie Xiyue. 233 00:11:13,360 --> 00:11:15,080 Povedal, že niekto išiel do reštaurácie 234 00:11:15,080 --> 00:11:17,070 hľadá Mladého majstra zázračného remesla diskutovať o podnikaní. 235 00:11:17,070 --> 00:11:19,800 Čo ste práve dodali do kajuty lady Xie? 236 00:11:20,270 --> 00:11:23,330 Bol to list z reštaurácie Xiyue pre Jej Výsosť. 237 00:11:24,270 --> 00:11:26,200 Dlho kolovala legenda v celej ríši - 238 00:11:26,200 --> 00:11:30,080 "Keď sa objaví žetón Phoenix Heart Token, vo svete bude obnovený mier." 239 00:11:30,080 --> 00:11:33,720 Hovorí sa, že dieťa cisárovnej Wenxi vlastne nikdy nezomrel. 240 00:11:33,940 --> 00:11:35,520 Akonáhle sa token Phoenix Heart Token znovu objaví, 241 00:11:35,520 --> 00:11:38,210 Korunný princ Wenxi sa znovu objaví vo svete 242 00:11:38,400 --> 00:11:39,710 a zjednotiť ríšu. 243 00:11:39,840 --> 00:11:42,510 Dámy a páni, spravte sa príjemné s čajom... 244 00:11:42,510 --> 00:11:45,630 Pán Jing, hľadáte mladý majster zázračného remesla? 245 00:11:45,630 --> 00:11:46,910 Pamätáš si ešte 246 00:11:47,120 --> 00:11:48,550 Pán Xiao, ktorý vás požiadal o dizajn opakovacia kuša 247 00:11:48,550 --> 00:11:49,790 naposledy? 248 00:11:50,000 --> 00:11:51,510 Prečo je to o opäť opakovacia kuša? 249 00:11:51,510 --> 00:11:52,460 Nemá to koniec? 250 00:11:52,460 --> 00:11:53,870 Tentoraz nejde o kušu. 251 00:11:53,870 --> 00:11:55,000 Ide o pána Xiao. 252 00:11:55,000 --> 00:11:56,790 Dlhuje mi veľa peňazí. 253 00:11:57,080 --> 00:11:57,910 Jedlo na úver, 254 00:11:57,910 --> 00:11:58,870 nápoje na úver - 255 00:11:58,870 --> 00:12:00,390 týmto tempom pôjde 256 00:12:00,390 --> 00:12:01,780 skrachoval moju reštauráciu. 257 00:12:01,780 --> 00:12:02,710 Musím ho žalovať. 258 00:12:03,790 --> 00:12:04,840 naozaj? 259 00:12:05,390 --> 00:12:07,630 Pamätám si, že bol dosť veľký míňateľ keď prišiel 260 00:12:07,630 --> 00:12:09,690 aby si odo mňa minule kúpil kušu. 261 00:12:10,030 --> 00:12:12,320 Áno, kto vie? 262 00:12:12,840 --> 00:12:14,630 Každopádne mi dlhuje veľa peňazí. 263 00:12:14,630 --> 00:12:15,910 Idem ho hneď žalovať. 264 00:12:15,910 --> 00:12:16,600 Ale ja... 265 00:12:16,720 --> 00:12:19,000 Už si celkom nepamätám, ako vyzerá. 266 00:12:19,000 --> 00:12:20,600 Mohli by ste mi nakresliť jeho portrét? 267 00:12:20,600 --> 00:12:22,000 Dlhuje ti majetok, 268 00:12:22,020 --> 00:12:24,350 a ty si už nepamätáš ako vyzerá? 269 00:12:26,480 --> 00:12:27,540 Možno nevieš, 270 00:12:27,910 --> 00:12:28,960 ale nikdy si nepamätám tváre ľudí. 271 00:12:28,960 --> 00:12:30,450 Naozaj neviem rozlíšiť tváre od seba. 272 00:12:30,450 --> 00:12:31,790 Okrem toho tí bohatí mladí majstri 273 00:12:31,790 --> 00:12:33,720 všetci sa obliekajú približne rovnako. 274 00:12:33,760 --> 00:12:34,670 Všetci vyzerajú rovnako, 275 00:12:34,670 --> 00:12:35,790 s ich peknými, jemnými črtami. 276 00:12:35,790 --> 00:12:37,650 Úprimne ich neviem rozlíšiť. 277 00:12:38,840 --> 00:12:40,550 Čo potom so všetkým personálom vo vašej reštaurácii? 278 00:12:40,550 --> 00:12:41,670 Sú tiež všetci zlí v rozpoznávaní tvárí? 279 00:12:41,670 --> 00:12:44,550 Nie všetky sú, 280 00:12:44,550 --> 00:12:46,980 ale nikto z nich nevie maľovať. 281 00:12:47,440 --> 00:12:49,240 Rozpoznávanie tvárí je jedna vec; 282 00:12:49,340 --> 00:12:50,870 vedieť ich nakresliť je niečo iné. 283 00:12:50,870 --> 00:12:51,790 vy 284 00:12:51,790 --> 00:12:53,600 a naša reštaurácia sa vráti späť. 285 00:12:54,030 --> 00:12:55,150 Prosím pomôžte mi. 286 00:12:56,150 --> 00:12:56,720 Dobre. 287 00:12:57,480 --> 00:12:59,410 Mladý majster zázračného remesla? 288 00:13:01,010 --> 00:13:03,300 Prečo ten názov znie tak povedome? 289 00:13:04,600 --> 00:13:05,930 Opakovacia kuša... 290 00:13:07,510 --> 00:13:08,310 Môže byť... 291 00:13:09,510 --> 00:13:11,770 Pán Jing naozaj vie, ako roztočiť príbeh. 292 00:13:12,030 --> 00:13:13,360 Máme portrét. 293 00:13:20,320 --> 00:13:21,750 Tušila Xie Jiayu niečo? 294 00:13:21,750 --> 00:13:22,440 Ešte nie. 295 00:13:25,120 --> 00:13:26,790 Začnite vyšetrovanie zvnútra paláca. 296 00:13:26,790 --> 00:13:28,480 A skontrolujte študentov na cisárskej akadémii 297 00:13:28,480 --> 00:13:30,480 a uvidíme, či sa niekto zhoduje s touto tvárou. 298 00:13:30,720 --> 00:13:34,320 Vaša výsosť má podozrenie Veľký učiteľ Xie a cisárovná vdova? 299 00:13:35,750 --> 00:13:37,550 Dúfam, že to len preháňam. 300 00:13:47,390 --> 00:13:48,270 Vedeli ste? 301 00:13:49,030 --> 00:13:50,960 Xie Jiayu je mladý majster zázračného remesla, 302 00:13:50,960 --> 00:13:54,040 ktorý vyrába a predáva dômyselné zariadenia cez reštauráciu Xiyue? 303 00:13:54,040 --> 00:13:56,040 Ten titul som ešte nikdy nepočul. 304 00:13:56,850 --> 00:13:59,850 Ale Jiayu je skutočne zručný výrobu mechanických zariadení. 305 00:13:59,850 --> 00:14:01,780 Dokonca mi vyrobila prenosnú knižnicu. 306 00:14:01,780 --> 00:14:04,550 Ak tajne predávala drobné predmety na trhu, 307 00:14:04,550 --> 00:14:05,630 nie je to prekvapujúce. 308 00:14:05,630 --> 00:14:07,790 Opakovacia kuša čo spôsobili vojaci Beifu 309 00:14:07,790 --> 00:14:08,960 márne zomrieť 310 00:14:09,510 --> 00:14:12,240 bol vyrobený od mladého majstra zázračného remesla. 311 00:14:12,480 --> 00:14:14,080 Našiel som opakovaciu kušu 312 00:14:14,080 --> 00:14:15,270 v truhle s venom Xie Jiayu. 313 00:14:15,270 --> 00:14:16,530 Porovnal som oboje. 314 00:14:17,200 --> 00:14:18,470 Jeho veľkosť, dizajn a mechanizmus 315 00:14:18,470 --> 00:14:19,510 sú úplne rovnaké. 316 00:14:19,510 --> 00:14:20,870 Musela mať postranný úmysel 317 00:14:20,870 --> 00:14:22,320 za sobáš do domácnosti. 318 00:14:22,320 --> 00:14:23,630 Na Ziqi nedá dopustiť. 319 00:14:23,630 --> 00:14:25,100 Musíte byť opatrní aj vy a matka. 320 00:14:25,100 --> 00:14:27,030 Zbav sa tej knižnice, ktorú ti dala. 321 00:14:27,030 --> 00:14:29,360 Dedič sám požiadal o toto manželstvo. 322 00:14:29,360 --> 00:14:30,940 To nebolo to, čo Jiayu chcel. 323 00:14:30,940 --> 00:14:32,270 Ak máš obavy, Yao, 324 00:14:32,420 --> 00:14:34,050 prečo sa nespýtaš priamo Dediča? 325 00:14:34,050 --> 00:14:35,170 A čo mu povedať? 326 00:14:35,910 --> 00:14:39,110 Pravdepodobne už bol očarený od tejto zlej ženy! 327 00:14:41,720 --> 00:14:44,050 Mladý majster Yao a manželka... 328 00:14:46,390 --> 00:14:47,750 Pozor! Pozor! 329 00:14:47,750 --> 00:14:48,480 Pozor! 330 00:14:51,510 --> 00:14:52,240 si v poriadku? 331 00:14:54,000 --> 00:14:54,840 Poď so mnou! 332 00:14:55,670 --> 00:14:56,510 Nie, Yao. 333 00:14:56,600 --> 00:14:57,510 - Jao. -Pohni sa! 334 00:14:57,670 --> 00:14:59,120 -Ziqi. -Čo som urobil? 335 00:14:59,120 --> 00:14:59,790 Si v poriadku, Ziqi? 336 00:14:59,790 --> 00:15:00,520 - Jao. -Pohni sa! 337 00:15:01,360 --> 00:15:01,910 Poďme. 338 00:15:01,910 --> 00:15:03,240 -Pusti ma! - Poďme. 339 00:15:05,550 --> 00:15:06,410 Vaša Výsosť. 340 00:15:06,750 --> 00:15:08,790 Mladý majster Yao tvrdí Sekundárny manžel sa pokúsil Ziqimu ublížiť. 341 00:15:08,790 --> 00:15:11,550 Vzal vec až po sieň predkov. 342 00:15:11,550 --> 00:15:13,150 Alchýmia bola populárna v bývalej dynastii, 343 00:15:13,150 --> 00:15:15,750 a vtedy bol ohňostroj prvý vytvorený. 344 00:15:15,870 --> 00:15:17,840 Okrem ledku, síra a drevené uhlie, 345 00:15:17,840 --> 00:15:20,040 môžete pridať meď, železo, bavlnu, a iné materiály 346 00:15:20,040 --> 00:15:21,600 na výrobu rôznych farieb. 347 00:15:21,600 --> 00:15:23,600 Ohňostroje, ktoré vyrábam, sa veľmi dobre predávajú. 348 00:15:24,790 --> 00:15:25,480 Zabudni na to. 349 00:15:25,480 --> 00:15:27,080 Nerozumel by si aj keby som vysvetlil. 350 00:15:27,080 --> 00:15:28,280 Poviem to takto. 351 00:15:28,630 --> 00:15:29,840 Ak by som naozaj chcel niekomu ublížiť, 352 00:15:29,840 --> 00:15:30,910 Ja by som to až tak nekomplikoval. 353 00:15:30,910 --> 00:15:33,110 Trochu viac jednej ingrediencie, alebo trochu menej iného - 354 00:15:33,110 --> 00:15:35,390 a mohol som sa uistiť nikto tu neprežije, 355 00:15:35,390 --> 00:15:36,320 vrátane teba! 356 00:15:36,870 --> 00:15:39,030 Takže priznávaš, že si ublížil ľuďom. 357 00:15:39,030 --> 00:15:40,150 Môžem ublížiť ľuďom, 358 00:15:40,350 --> 00:15:41,880 ale to neznamená, že som to urobil. 359 00:15:41,960 --> 00:15:43,690 Už si ublížil ľuďom. 360 00:15:43,810 --> 00:15:46,480 Si mladý majster zázračného remesla, nie si ty? 361 00:15:46,480 --> 00:15:48,480 Moji vojaci Beifu boli zabití... 362 00:15:49,790 --> 00:15:50,440 Brat! 363 00:15:56,200 --> 00:15:57,930 Manželka, najprv odvezte Ziqiho. 364 00:15:58,080 --> 00:15:59,010 Jiayu, choď prvý. 365 00:15:59,550 --> 00:16:01,360 Musím si niečo povedať s bratom. 366 00:16:01,360 --> 00:16:02,670 Ziqi, poďme. 367 00:16:04,600 --> 00:16:05,150 Choď. 368 00:16:05,320 --> 00:16:06,250 ja neodídem. 369 00:16:07,510 --> 00:16:09,750 Čo presne som urobil vám všetkým? 370 00:16:10,510 --> 00:16:12,510 Bola to opakovacia kuša, ktorú ste navrhli 371 00:16:12,510 --> 00:16:14,770 ktorá zabila 30 000 mojich vojakov v Beifu. 372 00:16:20,840 --> 00:16:21,480 Brat! 373 00:16:31,630 --> 00:16:33,480 A ty ju ešte kryješ? 374 00:16:33,480 --> 00:16:35,210 Bol si tak zaslepený žiadostivosťou! 375 00:16:36,080 --> 00:16:36,720 Xie Jiayu, 376 00:16:37,670 --> 00:16:39,570 hovoríš, že si to nemal v úmysle poškodiť Ziqi dnes. 377 00:16:39,570 --> 00:16:41,230 O tom sa s tebou hádať nebudem. 378 00:16:42,150 --> 00:16:45,610 Ale čo duše z mojich 30 000 nevinných vojakov Beifu? 379 00:16:46,030 --> 00:16:48,290 Odvážte sa povedať nemá to s tebou nič spoločné? 380 00:16:49,310 --> 00:16:52,110 Bola to chybná opakovacia kuša navrhol si 381 00:16:52,470 --> 00:16:55,800 čo spôsobilo 30 000 vojakov Beifu byť takmer vymazaný. 382 00:16:57,440 --> 00:17:00,700 Našťastie Wuyi vydržal kým neprišli posily. 383 00:17:01,880 --> 00:17:04,510 Trúfaš si povedať, že si o tom nič nevedel? 384 00:17:05,680 --> 00:17:08,079 Čo presne plánovala vaša rodina Xie? 385 00:17:17,119 --> 00:17:19,380 nemožné. Musí tam byť nejaká chyba. 386 00:17:20,030 --> 00:17:20,750 Xiao Wuyi. 387 00:17:26,880 --> 00:17:27,680 ja jasne... 388 00:17:28,680 --> 00:17:31,280 Jasne som to navrhol pre šľachetného mladého majstra. 389 00:17:33,720 --> 00:17:35,880 neboj sa, mladý majster zázračného remesla 390 00:17:35,880 --> 00:17:39,080 určite navrhne opakovacia kuša, ktorú chcete. 391 00:17:39,440 --> 00:17:41,350 Povedal len bral to na literárne stretnutie 392 00:17:41,350 --> 00:17:44,080 a práve to potreboval vyzerať dobre a zastrašujúco. 393 00:17:46,590 --> 00:17:48,050 Ktorý šľachetný mladý majster? 394 00:17:50,110 --> 00:17:51,480 Povedal, že sa volá Xiao Sheng. 395 00:17:51,480 --> 00:17:52,400 Xiao Sheng? 396 00:17:53,770 --> 00:17:54,530 Xiao Wuyi, 397 00:17:55,150 --> 00:17:59,010 povedala, že ty si to objednal dizajn. priznávaš to? 398 00:18:02,000 --> 00:18:03,660 Prečo sa voláte Xiao Sheng? 399 00:18:05,030 --> 00:18:06,490 Nie je vaše meno Xiao Wuyi? 400 00:18:06,790 --> 00:18:08,320 Xiao Sheng je moje rodné meno. 401 00:18:09,120 --> 00:18:10,520 Wuyi je moje zdvorilostné meno. 402 00:18:11,720 --> 00:18:14,050 Odkedy som išiel na bojisko o 14, 403 00:18:14,200 --> 00:18:16,400 už ma nikto nevolal Xiao Sheng. 404 00:18:17,400 --> 00:18:18,200 Nečudo. 405 00:18:19,750 --> 00:18:21,000 Niet divu, keď Qing Long a Yan Yue 406 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 prišiel do reštaurácie Xiyue, aby ma našiel, 407 00:18:23,420 --> 00:18:26,150 v tej chvíli sa rozčúlili Spomenul som Xiao Shenga. 408 00:18:28,350 --> 00:18:30,010 Ale to stále nepridáva. 409 00:18:30,160 --> 00:18:31,620 Nebol si to ty, kto ma vtedy prišiel nájsť. 410 00:18:31,620 --> 00:18:34,200 Ale vyzeral ako rozmaznaný mladý pán na prvý pohľad. 411 00:18:34,200 --> 00:18:35,600 Ak je to naozaj tak, ako hovoríš, 412 00:18:35,790 --> 00:18:38,740 potom zamaskoval svoju identitu od samého začiatku. 413 00:18:38,740 --> 00:18:41,130 Kto teda skutočne stál za smrťou z mojich 30 000 vojakov Beifu, 414 00:18:41,130 --> 00:18:42,690 používajú ťa ako svojho pešiaka? 415 00:18:43,270 --> 00:18:44,680 A kto iný vedel 416 00:18:45,640 --> 00:18:48,570 ktoré si navrhol chybná opakovacia kuša? 417 00:18:56,030 --> 00:18:57,560 Ako by mohol poznať môjho otca? 418 00:19:21,680 --> 00:19:24,080 Prvá lekcia, ktorú som sa naučil po vyrastení 419 00:19:24,400 --> 00:19:26,930 že život nie je vždy dajte nám na výber. 420 00:19:26,960 --> 00:19:29,510 Ty musíš byť pešiak. 421 00:19:32,150 --> 00:19:32,590 Jiayu. 422 00:19:33,030 --> 00:19:34,160 kam ideš? 423 00:19:38,590 --> 00:19:40,720 Naozaj ste o tom celý čas vedeli. 424 00:19:41,840 --> 00:19:43,510 A napriek tomu ju stále chrániš? 425 00:19:43,510 --> 00:19:45,510 Som si istý, že to vidíš aj ty, brat. 426 00:19:45,790 --> 00:19:47,590 Xie Jiayu o tom nič nevedel. 427 00:19:47,600 --> 00:19:49,030 Ale ak sa táto záležitosť dostane von, 428 00:19:49,030 --> 00:19:50,880 neochladilo by to srdcia z vojakov? 429 00:19:50,880 --> 00:19:52,920 A táto žena Xie s jej medovými slovami a klamlivé kúzlo - 430 00:19:52,920 --> 00:19:53,880 ešte predtým, ako vstúpila do domácnosti, 431 00:19:53,880 --> 00:19:56,110 už ublížila toľko vojakov Beifu. 432 00:19:56,110 --> 00:19:58,770 Nie tí vojaci zaslúži si vedieť pravdu? 433 00:19:59,480 --> 00:20:00,790 Znamená to postaviť pomník 434 00:20:00,790 --> 00:20:03,070 že sťažnosti mojich vojakov sú vybavené? 435 00:20:03,070 --> 00:20:04,070 Samozrejme, že nie. 436 00:20:06,790 --> 00:20:08,390 Čo teda mienite robiť? 437 00:20:10,270 --> 00:20:12,200 Čoskoro sa to dozvieš, brat. 438 00:20:15,160 --> 00:20:16,030 opatruj sa. 439 00:20:16,030 --> 00:20:17,030 Pozrite sa na túto tkaninu. 440 00:20:17,030 --> 00:20:18,490 Máš naozaj dobré oko. 441 00:20:34,480 --> 00:20:35,540 -Otec. -Otec. 442 00:20:35,830 --> 00:20:36,890 -Matka. -Matka. 443 00:20:38,310 --> 00:20:39,110 Dobre, dobre. 444 00:20:40,150 --> 00:20:41,010 Miláčik, pozri. 445 00:20:41,750 --> 00:20:43,400 Už ste niekedy videli Yaoyao? 446 00:20:43,680 --> 00:20:46,030 také jemné a pôvabné? 447 00:20:46,750 --> 00:20:47,510 dedič, 448 00:20:47,880 --> 00:20:50,230 spôsobila ti moja dcéra nejaké problémy? 449 00:20:51,680 --> 00:20:53,000 Jiayu bol úžasný. 450 00:20:53,000 --> 00:20:55,200 Všetci v domácnosti ju majú radi. 451 00:20:55,200 --> 00:20:58,200 Moja dcéra možno nie výnimočne vynikajúci, 452 00:20:58,200 --> 00:20:59,510 ale nikdy som si nepredstavoval 453 00:20:59,990 --> 00:21:01,720 oženiť sa s ňou v takom zhone, 454 00:21:02,160 --> 00:21:04,510 oveľa menej ako sekundárny manžel. 455 00:21:04,830 --> 00:21:06,030 úprimne povedané, 456 00:21:06,790 --> 00:21:09,110 Toto manželstvo som nečakal aby sa skutočne stalo. 457 00:21:09,110 --> 00:21:11,510 Odkedy do našej domácnosti vstúpil Jiayu v záujme ríše, 458 00:21:11,510 --> 00:21:13,160 naša rodina sa k nej bude prirodzene správať dobre. 459 00:21:13,160 --> 00:21:14,510 Prosím, buďte si istí, princezná. 460 00:21:14,510 --> 00:21:15,160 matka, 461 00:21:15,590 --> 00:21:17,880 vie, že ma baví výroba mechanických zariadení, 462 00:21:17,880 --> 00:21:20,160 tak si vyčlenil priestor pre mňa v domácnosti 463 00:21:20,160 --> 00:21:21,680 robiť veci, ktoré sa mi páčia. 464 00:21:22,310 --> 00:21:23,590 Svadba bola taká uponáhľaná, 465 00:21:23,590 --> 00:21:26,320 a nemal som čas vziať so sebou veľa vecí. 466 00:21:26,400 --> 00:21:27,350 Teraz, keď som späť, 467 00:21:27,350 --> 00:21:28,920 Chcel by som si vziať aj svoje knihy na mechanizmoch 468 00:21:28,920 --> 00:21:30,110 a nástroje so mnou. 469 00:21:30,860 --> 00:21:31,510 dedič, 470 00:21:33,110 --> 00:21:34,640 choď s Nanxingom do mojej pracovne 471 00:21:34,790 --> 00:21:36,180 a vezmi všetky moje plány. 472 00:21:36,180 --> 00:21:37,590 Nenechajte za sebou ani jedného. 473 00:21:37,590 --> 00:21:40,720 Stále chcem niečo povedať k otcovi a matke. 474 00:21:57,510 --> 00:21:58,310 Yaoyao, 475 00:21:58,890 --> 00:21:59,950 čo robíš 476 00:22:00,650 --> 00:22:03,850 Chystáte sa pomôcť Xiao Wuyimu zlepšiť vojenské zbrane? 477 00:22:07,440 --> 00:22:09,840 Potom viete čo robíš, otče? 478 00:22:10,030 --> 00:22:11,720 Tridsaťtisíc vojakov Beifu – 479 00:22:11,720 --> 00:22:13,450 to je tridsaťtisíc životov! 480 00:22:14,960 --> 00:22:16,110 Otec, ty schválne zariadil, aby ku mne niekto prišiel 481 00:22:16,110 --> 00:22:18,510 a provízie opakovacia kuša, však? 482 00:22:18,510 --> 00:22:21,110 Raz som videl toho muža ktorý si hovoril Xiao Sheng 483 00:22:21,750 --> 00:22:23,610 vstup a výstup zo štúdia. 484 00:22:26,880 --> 00:22:28,200 Čo to dokazuje? 485 00:22:28,610 --> 00:22:30,670 To naozaj nič nedokazuje. 486 00:22:31,350 --> 00:22:33,210 Ale teraz v srdci chápem, 487 00:22:34,200 --> 00:22:35,790 prečo ste ma povzbudili k dizajnu 488 00:22:35,790 --> 00:22:37,480 vtedy opakovacia kuša. 489 00:22:37,480 --> 00:22:38,960 Dokonca som ti to povedal 490 00:22:38,960 --> 00:22:39,890 o jeho nedostatkoch. 491 00:22:40,790 --> 00:22:41,680 Nie dlho potom, 492 00:22:42,160 --> 00:22:43,640 ten muž, ktorý si hovorí Xiao Sheng 493 00:22:43,640 --> 00:22:46,110 prišiel hľadať mladého majstra zázračného remesla, aby si ho kúpil. 494 00:22:46,110 --> 00:22:46,720 otec, 495 00:22:47,590 --> 00:22:50,720 naozaj nemôžeš povedať nič z toho mal s tebou niečo spoločné? 496 00:23:08,350 --> 00:23:09,480 Tieto tri poklony 497 00:23:10,240 --> 00:23:12,570 ďakujem vám a matke za to, že ma vychoval. 498 00:23:12,830 --> 00:23:14,490 Keby si obetoval iba mňa, 499 00:23:14,920 --> 00:23:16,320 Mohol som pochopiť - 500 00:23:16,480 --> 00:23:18,130 jednoducho ste stáli na inej strane 501 00:23:18,130 --> 00:23:19,090 a vzdal sa ma. 502 00:23:20,310 --> 00:23:21,640 Ale to, čo si urobil teraz 503 00:23:22,400 --> 00:23:24,280 je nehodný cti a bezúhonnosti 504 00:23:24,280 --> 00:23:26,080 očakávaný od veľkého šľachtického domu. 505 00:23:29,990 --> 00:23:31,840 Čo potom budeš robiť? 506 00:23:33,110 --> 00:23:34,170 Chystáte sa... 507 00:23:38,120 --> 00:23:39,450 odhalíš ma, tvoj otec? 508 00:23:41,790 --> 00:23:42,400 V noci mojej svadby, 509 00:23:42,400 --> 00:23:43,310 Nemohol som robiť žiadnu z vecí 510 00:23:43,310 --> 00:23:44,400 požiadal si ma o to, 511 00:23:44,760 --> 00:23:46,020 ani ich nikdy nebudem robiť. 512 00:23:46,270 --> 00:23:48,750 Opakovacia kuša vytvoril dlh na životoch. 513 00:23:48,750 --> 00:23:49,590 Ak jeden deň 514 00:23:50,030 --> 00:23:52,630 vojaci Beifu príď a požiadaj ma, aby som to zaplatil, 515 00:23:53,000 --> 00:23:54,200 potom ako dcéru, ktorú ste vychovali 516 00:23:54,200 --> 00:23:55,350 všetky tie roky, 517 00:23:56,400 --> 00:23:58,920 Ten dlh splatím s mojím životom na tvojom mieste 518 00:23:58,920 --> 00:24:00,250 a nemajú žiadne sťažnosti. 519 00:24:00,590 --> 00:24:02,520 Ale aký je tento svet v skutočnosti, 520 00:24:03,110 --> 00:24:04,310 Uvidím sám. 521 00:24:05,350 --> 00:24:06,590 A cesta pred nami, 522 00:24:07,750 --> 00:24:09,150 Vyberiem si sám. 523 00:24:09,640 --> 00:24:10,680 Rovnako bude aj Mao. 524 00:24:18,200 --> 00:24:19,330 Matka, odpusť mi. 525 00:24:19,750 --> 00:24:21,150 Naozaj nemám chuť do jedla 526 00:24:21,590 --> 00:24:23,250 na tento domáci banket. 527 00:24:36,750 --> 00:24:37,950 Dáme si dovolenku. 528 00:24:46,030 --> 00:24:46,680 miláčik, 529 00:24:47,720 --> 00:24:48,780 jesť kým je horúce. 530 00:25:02,590 --> 00:25:05,750 O koľko ľudí sú tam v meste? 531 00:25:06,590 --> 00:25:08,050 Viac ako 200 000 domácností. 532 00:25:08,830 --> 00:25:10,510 Každý festival lampiónov, 533 00:25:11,160 --> 00:25:13,290 mesto hostí svoje najväčšie zhromaždenie. 534 00:25:14,450 --> 00:25:16,450 Ulice sú preplnené ľuďmi. 535 00:25:17,710 --> 00:25:19,370 Bolo by tam 30 000 ľudí? 536 00:25:23,440 --> 00:25:24,370 Malo by tam byť. 537 00:25:26,340 --> 00:25:27,410 Toľko ľudí? 538 00:25:31,270 --> 00:25:33,270 Toľko ľudí zomrelo kvôli mne. 539 00:25:40,040 --> 00:25:41,330 Potrebujem nejaký čas sám. 540 00:25:46,510 --> 00:25:47,440 Qing Long, Yan Yue, 541 00:25:47,440 --> 00:25:49,480 zostať blízko. Nedovoľ, aby sa jej niečo stalo. 542 00:25:49,480 --> 00:25:50,140 -Áno. -Áno. 543 00:26:06,900 --> 00:26:10,720 [Sála Chengyi] 544 00:26:09,420 --> 00:26:10,350 Prepáčte, obchodník. 545 00:26:10,350 --> 00:26:11,030 kto to je 546 00:26:12,310 --> 00:26:13,510 -Máme zatvorené. -Pane. 547 00:26:14,620 --> 00:26:16,510 Pane, chcel by som vrecúško cukríkov z hruškových kvetov. 548 00:26:16,510 --> 00:26:17,170 Prepáčte, že vás otravujem. 549 00:26:17,170 --> 00:26:18,300 Vráťte sa zajtra. 550 00:26:18,310 --> 00:26:20,160 Moja sestra má dnes zlú náladu. 551 00:26:20,360 --> 00:26:22,270 Vždy je milovaná tvoj cukrík z kvetov hrušky. 552 00:26:22,270 --> 00:26:24,130 Zaplatím 10-násobok bežnej ceny. 553 00:26:45,640 --> 00:26:47,500 Aký zmysel má ich pálenie? 554 00:26:49,960 --> 00:26:51,420 Si tu, aby si sa mi smial? 555 00:26:51,550 --> 00:26:52,880 Prečo by som sa ti smial? 556 00:26:53,510 --> 00:26:55,270 Smej sa na tom, ako ťa využil tvoj vlastný otec 557 00:26:55,270 --> 00:26:57,070 spôsobiť skazu mojej armáde Beifu? 558 00:26:58,030 --> 00:27:00,000 Ste veliteľom armády Beifu. 559 00:27:00,000 --> 00:27:01,400 Nehneváš sa na mňa? 560 00:27:02,160 --> 00:27:03,890 Aj keď to nebolo mojím zámerom, 561 00:27:04,030 --> 00:27:06,360 Ja som spôsobil smrť toľkých vojakov. 562 00:27:06,920 --> 00:27:08,720 Prečo sa trápim s idiotom? 563 00:27:09,830 --> 00:27:10,920 Si idiot. 564 00:27:12,640 --> 00:27:14,500 Prečo máš toľko otázok? 565 00:27:14,880 --> 00:27:17,550 Nie je vlastné dobro ani zlo v technike; je to len technika. 566 00:27:17,550 --> 00:27:19,010 Ak by som mal viniť všetkých, 567 00:27:19,110 --> 00:27:19,880 okrem teba, 568 00:27:20,000 --> 00:27:21,680 Mal by som začať s Lu Ban. 569 00:27:22,720 --> 00:27:23,920 Čo s tým má on? 570 00:27:23,920 --> 00:27:26,050 Keby nevynašiel všetky tie nástroje, 571 00:27:26,270 --> 00:27:28,470 umenie mechanického stolárstva by nikdy nevznikla. 572 00:27:28,470 --> 00:27:29,270 A po ňom, 573 00:27:29,400 --> 00:27:31,640 Tiež by som vinil Moziho, ktorý bol priekopníkom strojárstva. 574 00:27:31,640 --> 00:27:32,640 Sledovanie ešte ďalej, 575 00:27:32,640 --> 00:27:35,110 tu je Zhang Hui, vnuk Žltého cisára. 576 00:27:35,110 --> 00:27:36,920 Legenda hovorí, že vynašiel luk a šíp. 577 00:27:36,920 --> 00:27:38,030 Nechceš zvaliť vinu? 578 00:27:38,030 --> 00:27:39,550 Každá chyba má svoj zdroj. 579 00:27:39,550 --> 00:27:40,680 Prineste mi ich všetky. 580 00:27:40,960 --> 00:27:43,270 Chcem si vyrovnať účty s každý z nich správne. 581 00:27:43,270 --> 00:27:45,640 Pokiaľ ide o teba, nanajvýš si spolupáchateľ. 582 00:27:51,550 --> 00:27:52,610 Z Chengyi Hall? 583 00:27:52,680 --> 00:27:54,880 Musel to byť Mao, kto ti to povedal, však? 584 00:28:00,790 --> 00:28:02,000 Toto mi dal Mao. 585 00:28:02,350 --> 00:28:03,610 Mao sa ku mne správa najlepšie. 586 00:28:10,070 --> 00:28:10,720 Xiao Wuyi, 587 00:28:11,510 --> 00:28:12,720 vy a vaša rodina 588 00:28:13,270 --> 00:28:14,870 nie sú úplne to, čo som počul. 589 00:28:18,070 --> 00:28:20,070 V tú noc, keď ťa sem tvoj otec poslal, 590 00:28:20,400 --> 00:28:22,000 co presne ti povedal? 591 00:28:23,510 --> 00:28:24,400 Nechaj ma hádať. 592 00:28:25,200 --> 00:28:26,070 Povedal 593 00:28:26,590 --> 00:28:28,480 že moja rodina velí armáde Beifu 594 00:28:28,480 --> 00:28:30,540 a musí sa skôr či neskôr vzbúriť? 595 00:28:30,590 --> 00:28:32,240 A to, aj keď len kvôli Li Maovi, 596 00:28:32,240 --> 00:28:34,720 musel si sa vydať do tejto rodiny dávať na mňa pozor, však? 597 00:28:34,720 --> 00:28:36,070 Ako všetko vieš? 598 00:28:36,070 --> 00:28:37,130 Si nejaký démon? 599 00:28:37,130 --> 00:28:38,930 Vojna sa vedie na bojisku - 600 00:28:39,590 --> 00:28:40,520 a v srdci. 601 00:28:41,960 --> 00:28:43,360 Keby som len videl veci 602 00:28:43,640 --> 00:28:44,830 tak jasne ako ty. 603 00:28:45,510 --> 00:28:47,170 Nerozumiem svojmu otcovi. 604 00:28:47,440 --> 00:28:49,590 Nie je to armáda Beifu stráženie severnej hranice? 605 00:28:49,590 --> 00:28:50,660 Prečo to urobil? 606 00:28:52,310 --> 00:28:54,570 Myslím, že je lepšie zostať bláznom. 607 00:28:57,190 --> 00:28:59,730 Mimochodom, je tu niečo vážne Musím ti to povedať. 608 00:28:59,730 --> 00:29:01,320 Aký seriózny obchod mohol by si mať? 609 00:29:01,320 --> 00:29:02,080 Mao je chorý. 610 00:29:02,430 --> 00:29:04,350 čo? Ako mohol byť chorý? 611 00:29:05,030 --> 00:29:06,640 Je toľko cisárskych lekárov starať sa oňho. 612 00:29:06,640 --> 00:29:08,170 Ako mohol stále ochorieť? 613 00:29:08,750 --> 00:29:10,160 Je to vážne? Vezmi ma do paláca. 614 00:29:10,160 --> 00:29:11,790 Cisárski lekári už ho vyšetrili. 615 00:29:11,790 --> 00:29:13,050 Nie je to nič vážne. 616 00:29:13,560 --> 00:29:15,620 Jednoducho nemal v poslednej dobe veľká chuť do jedla. 617 00:29:15,620 --> 00:29:17,320 On to chce urob mu hlohové koláče, 618 00:29:17,320 --> 00:29:19,200 a vezmem ich pre neho do paláca. 619 00:29:19,200 --> 00:29:20,510 Je naozaj v poriadku? 620 00:29:21,070 --> 00:29:22,320 Chce len nejaké hlohové koláče? 621 00:29:22,320 --> 00:29:23,480 Prečo by som ti klamal? 622 00:29:23,480 --> 00:29:24,110 Dobre. 623 00:29:24,310 --> 00:29:25,710 Urobím ich zajtra. 624 00:29:29,350 --> 00:29:30,000 Xiao Wuyi. 625 00:29:31,310 --> 00:29:33,400 Incident s opakovanou kušou nikdy nebolo mojím zámerom. 626 00:29:33,400 --> 00:29:34,550 Ale dlhujem ti bezkonkurenčnú zbraň 627 00:29:34,550 --> 00:29:37,220 to umožní vašej armáde premeniť porážku na víťazstvo, 628 00:29:37,220 --> 00:29:39,030 chráňte svojich vojakov ako sa nebojácne rútia dopredu, 629 00:29:39,030 --> 00:29:40,830 a zabezpečiť severnú hranicu. 630 00:29:43,240 --> 00:29:44,200 Dávam ti svoje slovo. 631 00:29:44,200 --> 00:29:45,600 Určite to zvládnem. 632 00:29:45,790 --> 00:29:47,320 Čo, neveríš mi? 633 00:29:50,440 --> 00:29:51,030 Dobre. 634 00:29:52,640 --> 00:29:53,570 budem čakať. 635 00:30:01,830 --> 00:30:04,240 čo? Prečo sa zrazu usmieva? 636 00:30:06,680 --> 00:30:08,010 Je princ Qi dnes chorý? 637 00:30:08,110 --> 00:30:09,880 Nešiel si do palác dnes, Vaša Výsosť. 638 00:30:09,880 --> 00:30:11,590 Bolo to len aby nájsť Xie Jiayu niečo robiť 639 00:30:11,590 --> 00:30:13,700 aby nesedela dumať celý deň. 640 00:30:13,700 --> 00:30:15,700 Cukrík z hruškového kvetu je príliš sladký. 641 00:30:16,400 --> 00:30:17,670 Choď mi dať šálku hlohového džúsu. 642 00:30:17,670 --> 00:30:19,750 Myslím, že si ten pravý kto chce nejaké hlohové koláče. 643 00:30:19,750 --> 00:30:20,810 Milujete kyslé jedlá. 644 00:30:24,640 --> 00:30:26,830 Vaša Výsosť, niečo tu je Neviem to zistiť. 645 00:30:26,830 --> 00:30:28,550 Vzhľadom na to, aká naivná je Xie Jiayu, 646 00:30:28,680 --> 00:30:30,200 v podstate sa narodila byť pešiakom niekoho iného. 647 00:30:30,200 --> 00:30:31,160 Grand Tutor Xie zašiel tak ďaleko 648 00:30:31,160 --> 00:30:32,350 vydať ju za teba. 649 00:30:32,510 --> 00:30:33,750 Čo dúfal, že dosiahne? 650 00:30:33,750 --> 00:30:34,960 V skutočnosti to určite neočakáva 651 00:30:34,960 --> 00:30:36,750 aby priniesla informácie z nášho sídla. 652 00:30:36,750 --> 00:30:39,270 Grand Tutor Xie je majster manipulátor. 653 00:30:39,790 --> 00:30:41,250 Je to len ten, ktorý on je 654 00:30:41,480 --> 00:30:43,410 intriky proti nie je Xie Jiayu. 655 00:30:43,720 --> 00:30:44,720 Tak kto to je? 656 00:30:44,790 --> 00:30:46,940 Ak na to nevieš prísť, choď sa opýtať Yan Yue. 657 00:30:46,940 --> 00:30:47,920 Nepýtam sa jej. 658 00:30:47,920 --> 00:30:49,380 prídem na to sám. 659 00:30:51,470 --> 00:30:53,110 Toto je odmena udelil Jeho Veličenstvo. 660 00:30:53,110 --> 00:30:56,550 Lu Dayong, ty si viedol svojich mužov a odmietol odmenu. 661 00:30:57,200 --> 00:30:58,630 Snažíte sa vzoprieť cisárskemu ediktu? 662 00:30:58,630 --> 00:30:59,990 Ak prijmem odmenu, 663 00:30:59,220 --> 00:31:01,660 [Lu Dayong, Generálporučík armády Beifu] 664 00:31:00,620 --> 00:31:01,400 Ja by som zradil 665 00:31:01,400 --> 00:31:03,360 mužov, ktorí zomreli márne na rovine Jiuzhang! 666 00:31:03,360 --> 00:31:04,180 [Feng Wu, Generálporučík armády Beifu] 667 00:31:03,480 --> 00:31:05,410 Stále hovoríte nezmysly? Stále... 668 00:31:05,920 --> 00:31:06,980 čo to robíš? 669 00:31:07,300 --> 00:31:08,260 rebeluješ? 670 00:31:08,260 --> 00:31:10,020 Odstúpte vedľa! Kľakni si! 671 00:31:14,240 --> 00:31:14,960 Moji vojaci z Beifu 672 00:31:14,960 --> 00:31:16,490 nekľačte bez príčiny! 673 00:31:17,380 --> 00:31:18,380 Vstaňte všetci! 674 00:31:23,790 --> 00:31:24,850 Daj mi zoznam. 675 00:31:32,110 --> 00:31:32,910 Feng Zhiyuan. 676 00:31:36,880 --> 00:31:37,920 Fang Shiba. 677 00:31:42,790 --> 00:31:43,590 Cao Xing'an! 678 00:31:44,480 --> 00:31:45,340 Vaša Výsosť, 679 00:31:46,120 --> 00:31:47,920 v bitke na planine Jiuzhang, 680 00:31:47,920 --> 00:31:50,030 prečo márne zomrelo našich 30 000 vojakov? 681 00:31:50,030 --> 00:31:52,960 V tom čase Riaditeľstvo vyzbrojovania vyrútila sa dávka opakovacích kuší. 682 00:31:52,960 --> 00:31:55,840 Povedali tie kuše mohol vystreliť deväť šípov na jeden výstrel. 683 00:31:55,840 --> 00:31:57,190 Ale na bojisku, 684 00:31:57,350 --> 00:31:59,950 kuše stratili presnosť po niekoľkých výstreloch. 685 00:32:00,200 --> 00:32:01,590 Až včera večer sme sa naučili 686 00:32:01,590 --> 00:32:03,310 že ten, kto navrhol kušu 687 00:32:03,310 --> 00:32:05,270 je váš novovydatý druhoradý manžel – 688 00:32:05,270 --> 00:32:07,470 Dcéra veľkého učiteľa Xie, Xie Jiayu! 689 00:32:08,000 --> 00:32:09,400 Môžem sa opýtať, Vaša Výsosť... 690 00:32:09,720 --> 00:32:11,380 bolo vaše manželstvo so Xie Jiayu 691 00:32:11,790 --> 00:32:14,050 chcel hľadať mier s ušľachtilými klanmi? 692 00:32:14,720 --> 00:32:16,200 Chystáte sa zúčastniť mierové rozhovory so Severným Qinom? 693 00:32:16,200 --> 00:32:17,260 zabudli ste? 694 00:32:18,070 --> 00:32:20,590 naša krvná pomsta s Northern Qin? 695 00:32:20,830 --> 00:32:21,510 Drzosť! 696 00:32:21,750 --> 00:32:22,310 Stop! 697 00:32:25,680 --> 00:32:26,650 Päťdesiat úderov vojenskou tyčou. 698 00:32:26,650 --> 00:32:27,180 Áno, pane. 699 00:32:27,720 --> 00:32:29,240 Muži, vezmite ho preč. 700 00:32:39,920 --> 00:32:41,250 Rozdeľte odmenu. 701 00:32:52,720 --> 00:32:54,920 -Vaša Výsosť, sme neschopní. - Vaša Výsosť. 702 00:32:54,920 --> 00:32:58,680 Stále si nechávame slovo vypadne mladý majster zázračného remesla. 703 00:32:58,680 --> 00:33:00,010 Bol to mladý majster Yao? 704 00:33:00,510 --> 00:33:03,240 Je nespokojný? že si nepotrestal lady Xie, 705 00:33:03,240 --> 00:33:04,810 tak zámerne šíril novinky v armáde? 706 00:33:04,810 --> 00:33:05,330 Nie 707 00:33:06,310 --> 00:33:07,640 Možno to bola cisárovná vdova. 708 00:33:07,640 --> 00:33:09,570 Našli sme nejaké stopy na toho podvodníka? 709 00:33:09,570 --> 00:33:10,630 v paláci? 710 00:33:10,790 --> 00:33:11,480 Ešte nie. 711 00:33:12,110 --> 00:33:12,970 Vaša Výsosť, 712 00:33:13,590 --> 00:33:15,920 Obávam sa, že sú tam špióni teraz v armáde. 713 00:33:16,030 --> 00:33:17,270 Ak nedáme vojakov vysvetlenie, 714 00:33:17,270 --> 00:33:19,270 dôsledky nemusí skončiť len s tebou. 715 00:33:19,270 --> 00:33:21,470 V armáde môže dokonca dôjsť k vzbure. 716 00:33:26,200 --> 00:33:28,110 Yuanji. Yuanji. 717 00:33:28,350 --> 00:33:29,010 Počkaj na mňa. 718 00:33:31,030 --> 00:33:33,160 Ideš si kúpiť knihy, Yuanji? 719 00:33:33,200 --> 00:33:34,110 Môžeš ma odviezť? 720 00:33:34,110 --> 00:33:36,350 Dedič ti nezakázal vychádzať? 721 00:33:36,350 --> 00:33:38,480 Prečo sa tak ponáhľaš? 722 00:33:39,480 --> 00:33:40,920 Chcem urobiť nejaké hlohové koláče, 723 00:33:40,920 --> 00:33:42,720 ale minul nám osmantový med, 724 00:33:42,720 --> 00:33:44,580 tak sa chcem vyplížiť a kúpiť si nejaké. 725 00:33:44,790 --> 00:33:45,590 Pre dediča? 726 00:33:46,310 --> 00:33:47,070 Nie 727 00:33:47,310 --> 00:33:48,510 Prečo by som mu dával koláče? 728 00:33:48,510 --> 00:33:49,480 Počula som od svokry 729 00:33:49,480 --> 00:33:51,400 že najviac miluje hlohové koláče. 730 00:33:51,400 --> 00:33:53,480 Vlastne má rád čokoľvek kyslé. 731 00:33:54,420 --> 00:33:56,150 Ale nerobím mu ich. 732 00:33:56,260 --> 00:33:58,520 Sú pre môjho dobrého priateľa v paláci. 733 00:33:59,110 --> 00:33:59,880 Li Lejun, 734 00:34:00,000 --> 00:34:01,130 Princezná Pingning. 735 00:34:01,260 --> 00:34:02,120 Bola chorá 736 00:34:02,230 --> 00:34:04,350 a chce niečo kyslé na povzbudenie jej chuti do jedla. 737 00:34:04,350 --> 00:34:06,610 Zaujímalo by ma, ako sa im darí v paláci. 738 00:34:07,240 --> 00:34:09,900 S toľkými cisárski lekári a služobníci, 739 00:34:09,960 --> 00:34:12,030 ako mohla byť stále chorá a stratiť chuť do jedla? 740 00:34:12,030 --> 00:34:14,320 Yuanji, ty si neter cisárovnej vdovy. 741 00:34:14,320 --> 00:34:16,150 Musíš ju poznať lepšie ako ktokoľvek iný. 742 00:34:16,150 --> 00:34:18,400 Dá sa s Jej Veličenstvom ľahko vychádzať? 743 00:34:26,389 --> 00:34:27,840 Yuanji. Yuanji. 744 00:34:29,429 --> 00:34:30,760 Na čo myslíš, Yuanji? 745 00:34:30,760 --> 00:34:32,409 Bol si stratený v myšlienkach tak dlho. 746 00:34:32,409 --> 00:34:33,380 neboj sa. 747 00:34:34,150 --> 00:34:36,659 Cisárovná vdova vždy bol láskavý k tým, ktorí jej boli užitoční. 748 00:34:36,659 --> 00:34:39,090 A princ Qi a princezná Pingning 749 00:34:39,190 --> 00:34:40,440 sú najužitočnejší ľudia 750 00:34:40,440 --> 00:34:41,440 k nej práve teraz. 751 00:34:42,110 --> 00:34:43,150 Budú v poriadku. 752 00:34:44,320 --> 00:34:45,210 To je úľava. 753 00:34:45,210 --> 00:34:45,770 Stratiť sa. 754 00:34:48,550 --> 00:34:49,110 Scram! 755 00:34:51,100 --> 00:34:51,750 Da? 756 00:34:52,280 --> 00:34:53,340 Zastavte kočiar. 757 00:34:53,840 --> 00:34:54,840 Stratiť sa teraz. 758 00:34:55,590 --> 00:34:57,650 Nemý, chcieť pripojiť sa k cisárskej garde? 759 00:34:57,650 --> 00:34:59,070 Naozaj si myslíš, že si toho hoden? 760 00:34:59,070 --> 00:35:00,510 čo? Povedal som ti, aby si sa stratil. 761 00:34:59,980 --> 00:35:01,490 [Yue Qingyang, veliteľ cisárskej gardy] 762 00:35:00,510 --> 00:35:01,770 nerozumieš? 763 00:35:01,980 --> 00:35:03,440 Prečo nerozumieš? 764 00:35:05,590 --> 00:35:06,790 Odvažuješ sa brániť? ja... 765 00:35:06,790 --> 00:35:07,430 Stop! 766 00:35:12,490 --> 00:35:13,340 si v poriadku? 767 00:35:16,590 --> 00:35:17,860 Prečo ho biješ? 768 00:35:17,860 --> 00:35:19,880 Všetci sa priznali k cisárskej garde 769 00:35:19,880 --> 00:35:21,880 pochádza z váženej rodiny. 770 00:35:22,470 --> 00:35:24,730 On – obyčajný človek bez mena – 771 00:35:24,870 --> 00:35:27,130 naozaj si myslíš, že sa môže pripojiť len každý? 772 00:35:27,280 --> 00:35:29,540 V oznámení nie je napísané, že sa nemôžu pripojiť, 773 00:35:29,720 --> 00:35:31,780 ani nehovorí, že sa môžu prihlásiť len šľachtici. 774 00:35:32,420 --> 00:35:33,630 Pokiaľ spĺňajú požiadavky, 775 00:35:33,630 --> 00:35:34,690 ktokoľvek sa môže prihlásiť. 776 00:35:35,110 --> 00:35:36,370 Cisárska garda stelesňuje autorita trónu. 777 00:35:36,370 --> 00:35:37,620 Chráni hlavné mesto 778 00:35:37,620 --> 00:35:39,280 a záruky všetci ľudia pod cisárom. 779 00:35:39,280 --> 00:35:40,940 Ako sa opovažuješ zneužiť svoju moc? 780 00:35:40,950 --> 00:35:43,010 Určite máš ostrý jazyk. 781 00:35:44,030 --> 00:35:47,400 Ak máš guráž, poď sa hádať do mojej kancelárie cisárskej gardy. 782 00:35:47,740 --> 00:35:48,400 Chopte sa ich! 783 00:35:49,190 --> 00:35:49,800 drž sa! 784 00:35:52,320 --> 00:35:52,920 Yuanji. 785 00:35:54,110 --> 00:35:56,020 Velitelia väčšinou cisárskej gardy 786 00:35:56,020 --> 00:35:56,990 pochádzajú z mocných šľachtických rodov. 787 00:35:56,990 --> 00:35:57,800 Radšej s nimi nezačínajte konflikt. 788 00:35:57,800 --> 00:36:00,630 Takže to sú dámy z domácnosti princa Jing'ana. 789 00:36:00,630 --> 00:36:02,590 Mladý lord Xiao má skutočne šťastie v láske. 790 00:36:02,590 --> 00:36:03,590 čudujem sa 791 00:36:03,590 --> 00:36:05,440 ktorými nás dnes zdobili dve dámy. 792 00:36:05,440 --> 00:36:06,400 čo je ti do toho? 793 00:36:06,470 --> 00:36:07,470 Len zvedavý. 794 00:36:08,150 --> 00:36:10,360 Nedávno som počul príbeh v reštaurácii 795 00:36:10,440 --> 00:36:12,030 hovoriac to mladý majster zázračného remesla, 796 00:36:12,030 --> 00:36:14,540 kto spôsobil smrť 30 000 vojakov Beifu, 797 00:36:14,540 --> 00:36:17,800 je nový sekundárny partner dediča princa Jing'ana. 798 00:36:17,920 --> 00:36:20,000 Mladý lord Xiao je taký romantický 799 00:36:20,000 --> 00:36:21,000 a širokomyseľný 800 00:36:21,070 --> 00:36:23,550 že sa dokonca oženil vinníka, ktorý spôsobil 801 00:36:23,580 --> 00:36:25,190 smrť vojakov Beifu. 802 00:36:25,190 --> 00:36:27,250 Len by ma zaujímalo, či tí vojaci Beifu 803 00:36:27,480 --> 00:36:31,320 môže byť rovnako zhovievavý ako on. 804 00:36:33,250 --> 00:36:35,380 Ten mladý majster zázračného remesla 805 00:36:36,330 --> 00:36:38,190 nebol by si to ty, však? 806 00:36:39,480 --> 00:36:40,030 ty... 807 00:36:43,630 --> 00:36:44,430 Kto to zastrelil? 808 00:36:44,740 --> 00:36:46,180 Kto vystrelil šíp? 809 00:36:47,400 --> 00:36:50,200 Yue Qingyang, namiesto toho behať tu ústami, 810 00:36:50,630 --> 00:36:51,960 mali by ste viac trénovať svoje jednotky 811 00:36:51,960 --> 00:36:53,510 a venujte sa svojim povinnostiam! 812 00:36:54,110 --> 00:36:56,230 Potom možno, keď princ z Changsha zinscenoval svoj prevrat, 813 00:36:56,230 --> 00:36:58,190 vaši muži by sa nezmokli 814 00:36:58,190 --> 00:37:01,720 čaká na našu armádu Beifu pochodovať až sem a zachrániť ťa! 815 00:37:02,710 --> 00:37:03,970 Vráťte sa do kaštieľa! 816 00:37:09,680 --> 00:37:10,920 Toto budeš ľutovať. 817 00:37:11,700 --> 00:37:13,000 Da povedal, že keď Mao vstúpil do paláca, 818 00:37:13,000 --> 00:37:14,540 musel nájsť spôsob aby prežil sám. 819 00:37:14,540 --> 00:37:15,230 Pokúsil sa pridať 820 00:37:15,230 --> 00:37:17,380 cisárska garda len aby som bol bližšie k Li Maovi. 821 00:37:17,380 --> 00:37:18,810 Ale cisárska garda prijíma iba 822 00:37:18,810 --> 00:37:19,970 šľachtici alebo muži z vážených rodín. 823 00:37:19,970 --> 00:37:22,630 Išiel veľakrát a zakaždým bol odohnaný. 824 00:37:25,710 --> 00:37:28,110 Urobil si to preto, aby si bol bližšie k Maovi? 825 00:37:30,470 --> 00:37:32,070 „Jeho výsosť mi zachránila život. 826 00:37:32,470 --> 00:37:33,670 Prirodzene, kamkoľvek ide, 827 00:37:33,670 --> 00:37:34,530 Budem nasledovať." 828 00:37:35,830 --> 00:37:36,560 v tom prípade 829 00:37:37,550 --> 00:37:39,480 si ochotný? vstúpiť najprv do armády Beifu? 830 00:37:39,480 --> 00:37:42,680 Keď raz nájdem šancu, Dostanem vás do cisárskej gardy. 831 00:37:44,590 --> 00:37:45,360 Vstaň. 832 00:37:51,000 --> 00:37:52,530 Ďakujem, mladý lord Xiao. 833 00:37:53,230 --> 00:37:53,840 Poďme. 834 00:37:58,400 --> 00:37:59,110 čo? 835 00:38:02,550 --> 00:38:03,950 Kto povedal, že môžeš odísť? 836 00:38:04,510 --> 00:38:05,360 Hej, čo to robíš? 837 00:38:05,360 --> 00:38:06,450 Kto povedal, že môžeš odísť z domu? 838 00:38:06,450 --> 00:38:08,180 Varoval som ťa v náš svadobný deň... 839 00:38:08,320 --> 00:38:10,360 nechoďte okolo a nerobte problémy pod titulom môjho druhoradého manžela. 840 00:38:10,360 --> 00:38:11,800 Ako som spôsobil problémy? 841 00:38:11,980 --> 00:38:13,630 Nežiadali ste ma, aby som urobil hlohové koláče? 842 00:38:13,630 --> 00:38:15,440 Ako som ich mal urobiť bez osmantového medu? 843 00:38:15,440 --> 00:38:17,000 Mao nemá rád kyslé jedlá. 844 00:38:17,550 --> 00:38:20,150 A ďalšia vec, V skutočnosti nie som váš druhoradý manžel. 845 00:38:20,150 --> 00:38:22,100 Zostávam len dočasne vo vašej domácnosti. 846 00:38:22,100 --> 00:38:22,900 Dočasne! 847 00:38:23,920 --> 00:38:24,920 Keby nebolo Maa... 848 00:38:24,920 --> 00:38:25,670 Keby nebolo Maa, 849 00:38:25,670 --> 00:38:27,330 nezostali by ste v tomto kaštieli vôbec. 850 00:38:27,330 --> 00:38:28,920 Nepotrebujem, aby si mi to pripomínal. 851 00:38:28,920 --> 00:38:29,710 Myslíš, že ma baví 852 00:38:29,710 --> 00:38:31,590 pozeráš sa každý deň na tvoju otravnú tvár? 853 00:38:31,590 --> 00:38:33,440 ja? Nepríjemné? 854 00:38:33,920 --> 00:38:34,720 Od dnes 855 00:38:34,960 --> 00:38:36,050 nie je dovolené opustiť kaštieľ 856 00:38:36,050 --> 00:38:37,280 bez môjho dovolenia. 857 00:38:37,280 --> 00:38:38,740 Yan Yue, dávaj na ňu pozor. 858 00:38:39,560 --> 00:38:40,690 Áno, Vaša Výsosť. 859 00:39:05,230 --> 00:39:06,830 Hovorte, čo chcete povedať. 860 00:39:07,320 --> 00:39:09,110 Vaša výsosť sa o to len snaží chrániť Lady Xie. 861 00:39:09,110 --> 00:39:10,540 Keby si jej to poriadne vysvetlil, 862 00:39:10,540 --> 00:39:11,940 možno poslúchla. 863 00:39:14,590 --> 00:39:15,450 ja to nepotrebujem. 864 00:39:16,070 --> 00:39:17,670 Vaša výsosť, máme novinky. 865 00:39:18,030 --> 00:39:20,960 Falošný Xiao Sheng urobila cisárovná vdova. 866 00:39:31,200 --> 00:39:33,530 Naozaj to vyzerá tak, ako to robí moja matka. 867 00:39:35,550 --> 00:39:36,480 Veľký učiteľ Xie, 868 00:39:38,290 --> 00:39:41,020 Matka používala mladý majster zázračného remesla 869 00:39:41,130 --> 00:39:43,550 podkopávať Vplyv Xiao Wuyi v armáde 870 00:39:43,550 --> 00:39:45,210 a zapletať do toho svoju dcéru. 871 00:39:45,710 --> 00:39:48,840 Ak Xiao Wuyi naozaj podnikne kroky proti vašej dcére, 872 00:39:49,880 --> 00:39:51,280 hneváš sa za to na matku? 873 00:39:51,280 --> 00:39:54,880 Cisárovná vdova sa nemýlila obmedziť moc armády Beifu. 874 00:39:59,500 --> 00:40:00,140 Dobre. 875 00:40:01,280 --> 00:40:02,590 Matka chce moc, 876 00:40:03,440 --> 00:40:05,770 Xiao Wuyi chce severnú expedíciu, 877 00:40:07,130 --> 00:40:09,350 chcete zachovať prestíž vznešených klanov, 878 00:40:09,350 --> 00:40:11,810 úradníci chcú udržať svoje pozície, 879 00:40:11,960 --> 00:40:12,760 a Li Mao... 880 00:40:16,170 --> 00:40:17,830 Je mi jedno, čo chce Li Mao. 881 00:40:18,760 --> 00:40:22,030 Všetci plánujete a splietate priamo predo mnou, 882 00:40:22,760 --> 00:40:24,690 a ani ma to nezaujíma. 883 00:40:26,400 --> 00:40:28,030 Nanajvýš mám 884 00:40:28,030 --> 00:40:29,440 zostáva ešte rok alebo dva. 885 00:40:29,920 --> 00:40:31,450 Pokiaľ môžem ešte stáť, 886 00:40:31,970 --> 00:40:34,700 Budem držať veci pohromade pre vás všetkých. 887 00:40:34,800 --> 00:40:36,460 Deň, kedy to už nemôžem vydržať, 888 00:40:36,950 --> 00:40:40,350 ríša bude tvoja robiť s tým, ako chcete. 889 00:40:42,660 --> 00:40:44,870 Som unavený. Môžete odísť. 890 00:40:48,020 --> 00:40:49,830 Poslúcham, Vaše Veličenstvo. 891 00:40:52,940 --> 00:40:53,870 Veľký učiteľ Xie. 892 00:41:04,180 --> 00:41:06,970 Odporučili ste Li Mao. 893 00:41:07,950 --> 00:41:11,070 Váženie si priateľstva a lojality oboje je jeho sila 894 00:41:11,480 --> 00:41:12,520 a jeho slabosť. 895 00:41:14,360 --> 00:41:16,480 Xiao Wuyi mu raz zachránil život. 896 00:41:16,990 --> 00:41:18,110 Jeden neopatrný krok, 897 00:41:18,520 --> 00:41:20,730 a mohol by sa stať bábkou Xiao Wuyi. 898 00:41:22,230 --> 00:41:24,230 Nechcem ísť do podsvetia, 899 00:41:24,870 --> 00:41:26,710 hanbím sa čeliť mojim predkom, 900 00:41:27,960 --> 00:41:30,760 kto by povedal, že som si vybral pravítko kto ničí krajinu. 901 00:41:31,570 --> 00:41:35,010 Zatiaľ som mu vyhovela česť regentstva, 902 00:41:35,430 --> 00:41:36,310 ale keby 903 00:41:37,690 --> 00:41:39,550 nespĺňa moje očakávania, 904 00:41:41,660 --> 00:41:43,660 Neurobím z neho korunného princa. 905 00:41:46,960 --> 00:41:48,280 rozumieš? 906 00:41:50,110 --> 00:41:51,800 Buďte si istí, Vaše Veličenstvo. 907 00:41:51,800 --> 00:41:54,570 Jadro celej tejto hry medzi Xiao Wuyi a princom Qi 908 00:41:54,570 --> 00:41:55,900 je moja dcéra, Jiayu. 909 00:41:57,630 --> 00:41:59,030 Princ Qi je dobrotivý, 910 00:41:59,140 --> 00:42:01,030 ale aj ten najbenevolentnejší človek 911 00:42:01,030 --> 00:42:03,570 bude mať túžby, keď bude cítiť niečo je mimo jeho dosahu. 912 00:42:03,570 --> 00:42:05,900 A nič neprebudí túžbu 913 00:42:06,390 --> 00:42:08,750 viac ako sledovať ženu, ktorú miluje 914 00:42:09,070 --> 00:42:10,800 unášať ďalej a ďalej 915 00:42:11,230 --> 00:42:13,090 pričom je neschopný to zastaviť. 916 00:42:13,280 --> 00:42:16,810 Oženil si sa s vlastnou dcérou do domácnosti princa Jing'ana 917 00:42:18,320 --> 00:42:20,670 jednoducho manipulovať s ambíciami Li Maa? 918 00:42:22,700 --> 00:42:23,900 Vaše Veličenstvo je múdre. 919 00:42:25,550 --> 00:42:28,590 Ste skutočne lojálnym subjektom mojej ríše. 920 00:42:44,900 --> 00:42:45,830 Videl si to? 921 00:42:46,840 --> 00:42:49,040 Takže toto sú skutočné farby vášho pána – 922 00:42:49,550 --> 00:42:52,300 štátnik, ktorý zastával tri vlády. 923 00:42:54,230 --> 00:42:55,230 Chceš odísť, 924 00:42:55,800 --> 00:42:56,710 ale môžeš? 925 00:42:57,560 --> 00:42:58,590 Všetci sme len pešiaci 926 00:42:58,590 --> 00:43:00,800 v rukách týchto starých mužov.