1
00:00:59,792 --> 00:01:02,667
Kwa nini ni baba
hawezi kumwambia mwanae...

2
00:01:03,209 --> 00:01:04,917
anampenda kiasi gani?

3
00:01:05,917 --> 00:01:10,792
Hawezi kamwe kumkumbatia
na kusema 'nakupenda mwanangu'?

4
00:01:11,292 --> 00:01:12,376
Na mama?

5
00:01:12,459 --> 00:01:17,209
Anaendelea kurudia, kama
mwanawe asikilize au asisikilize.

6
00:01:17,376 --> 00:01:21,667
Lakini hiyo haimaanishi a
baba anampenda mwanawe hata kidogo.

7
00:01:21,917 --> 00:01:26,542
Hakuna anayeweza kufahamu kiasi cha upendo
ambayo mama anayo kwa mtoto wake ...

8
00:01:26,834 --> 00:01:27,917
hata mama.

9
00:01:28,167 --> 00:01:29,792
Kwa sababu hakuna
kipimo kwa upendo wa mama.

10
00:01:30,917 --> 00:01:32,251
Ni hisia kwamba
inaweza kuhisiwa tu ...

11
00:01:33,834 --> 00:01:34,917
hisia ya mama.

12
00:01:36,584 --> 00:01:39,376
Rahul, mwanangu ... maisha yangu!

13
00:04:21,917 --> 00:04:24,084
Mechi kati ya Woodstock
Nyumba ya Kimataifa na Manor...

14
00:04:24,167 --> 00:04:27,667
iko kwenye zamu ya kuvutia sana.
Mbio 5 na mpira mmoja...

15
00:04:27,792 --> 00:04:29,001
Je, Woodstock
miaka 9 ya kimataifa...

16
00:04:29,084 --> 00:04:30,792
...tahadhari ya ushindi
kuvunjwa kwa mpira tu?

17
00:04:31,001 --> 00:04:33,001
Kapteni Vivek Singh anaeneza yake
uwanja kuelekea mipakani...

18
00:04:33,084 --> 00:04:35,584
... na wapigaji wawili
kuchukua nafasi zao.

19
00:04:35,709 --> 00:04:37,584
msisimko kati ya
wanafunzi wanaongezeka.

20
00:04:37,751 --> 00:04:39,292
Mvutano unaongezeka.

21
00:04:40,042 --> 00:04:42,917
Nyumba ya Manor inahitaji kukimbia mara tano ndani
mpira mmoja... Je Rohan atafanya hivyo?

22
00:04:49,042 --> 00:04:50,501
Ni juu ya Rohan kuvunja.

23
00:04:50,584 --> 00:04:52,001
Woodstock ya kimataifa
miaka tisa...

24
00:04:52,084 --> 00:04:53,917
...tahadhari ya ushindi...
Inaonekana haiwezekani.

25
00:04:54,084 --> 00:04:57,126
Hakuna lisilowezekana. nzima
mchezo unakaa kwenye mabega ya Rohan.

26
00:04:57,334 --> 00:04:59,917
Manor House anajiamini
kwamba Rohan atafanya hivyo!

27
00:05:25,167 --> 00:05:28,334
Ikiwa unataka kuwa mtu katika maisha,
kama unataka kufikia kitu...

28
00:05:28,751 --> 00:05:31,917
kama unataka kushinda,
sikiliza moyo wako kila wakati.

29
00:05:32,751 --> 00:05:34,376
Na ikiwa moyo wako
haikupi majibu yoyote,

30
00:05:34,751 --> 00:05:38,376
funga macho yako na
fikiria wazazi wako.

31
00:05:39,126 --> 00:05:42,376
Na kisha utakuwa
vuka vikwazo vyote...

32
00:05:43,126 --> 00:05:46,542
shida zako zote zitatoweka ...
ushindi utakuwa wako.

33
00:05:47,209 --> 00:05:48,292
Yako tu.

34
00:06:53,417 --> 00:06:55,251
Halo, Mama na Baba... Nimeshinda nimeshinda...

35
00:06:55,459 --> 00:06:56,792
Nilikuwa Man of the match...

36
00:06:59,334 --> 00:07:02,251
Halo Baba... nilikutazama
kwenye CNN. Ulionekana mzuri.

37
00:07:02,501 --> 00:07:04,792
Sasa najua mahali nilipo
pata sura yangu nzuri kutoka.

38
00:07:05,001 --> 00:07:07,542
Hata hivyo, nina tu
nimemaliza muhula wangu wa mwisho na...

39
00:07:07,626 --> 00:07:10,376
Ninakuja nyumbani kwa Diwali.
Siwezi kusubiri kuwaona nyie.

40
00:07:10,459 --> 00:07:11,917
Upendo mwingi, Rohan.

41
00:07:21,459 --> 00:07:24,001
P.s., P.s... Kabla sijarudi nyumbani
Ninasimama Hardwar kukutana...

42
00:07:24,084 --> 00:07:26,251
...wapenzi wangu wawili ninaowapenda

43
00:07:26,376 --> 00:07:29,126
Vita? Ni akina nani hawa
rafiki wa kike huko Hardwar?

44
00:07:31,084 --> 00:07:32,334
Bibi zangu wawili...
mama na baba!

45
00:07:59,751 --> 00:08:00,834
.8 asubuhi

46
00:08:07,917 --> 00:08:09,667
Je, unatazama
kupiga picha na kulia tena?

47
00:08:10,542 --> 00:08:11,792
Ninalia wapi?

48
00:08:11,917 --> 00:08:13,542
Bila shaka si...
unalia wapi?

49
00:08:14,001 --> 00:08:17,084
Huo ni ukweli mmoja na mwingine
moja ni kwamba wewe ni mdogo sana ...

50
00:08:18,209 --> 00:08:20,626
Acha utani na mimi
asubuhi na mapema...

51
00:08:20,834 --> 00:08:22,251
Kuna nini Lajoji?

52
00:08:23,459 --> 00:08:25,834
Namkumbuka Rahul
mara nyingi sana siku hizi.

53
00:08:26,917 --> 00:08:28,376
Hata mimi namkumbuka.

54
00:08:29,001 --> 00:08:30,501
Lakini katika siku chache zilizopita ...

55
00:08:30,584 --> 00:08:32,251
Nimekuwa nikihisi sana
asiyetulia na kumbukumbu zake.

56
00:08:32,334 --> 00:08:33,417
Lakini kwa nini?

57
00:08:34,001 --> 00:08:36,792
Sikiliza... Tumepata
tuliishi maisha yetu kamili.

58
00:08:36,917 --> 00:08:39,584
Zungumza mwenyewe... Nina a
maisha marefu mbele... Touchwood!

59
00:08:39,751 --> 00:08:43,251
Ndiyo... Lakini sina budi
kufika makao ya Mungu...

60
00:08:43,417 --> 00:08:44,917
Nitamkabili vipi hapo?

61
00:08:45,751 --> 00:08:49,834
Nitaelezeaje sababu, kwa nini mimi
singeweza kuunganisha familia yangu iliyotawanyika?

62
00:08:50,459 --> 00:08:52,917
Ambayo sikuweza kuleta
mjukuu wangu kurudi nyumbani?

63
00:08:53,584 --> 00:08:55,584
Je, nitamwonyeshaje uso wangu?

64
00:08:56,417 --> 00:08:57,917
Usijali kuhusu hilo.

65
00:08:58,751 --> 00:09:01,376
Wewe si kwenda
kukutana na Mungu hata hivyo ... - Kwa nini?

66
00:09:01,542 --> 00:09:03,042
Kwa sababu yeye hana
kukutana na mtu yeyote kuzimu...

67
00:09:06,459 --> 00:09:08,334
Mungu... tena utani wako
asubuhi na mapema...

68
00:09:08,417 --> 00:09:09,501
nyie wapenzi...

69
00:09:10,167 --> 00:09:11,251
Rohan!

70
00:09:13,667 --> 00:09:17,001
NaanL
- Mtoto wangu.

71
00:09:18,209 --> 00:09:21,001
Kuna nini,
Naani? Unaonekana mrembo sana.

72
00:09:21,126 --> 00:09:22,667
Najua. Kila mtu
anasema kitu kimoja.

73
00:09:27,334 --> 00:09:28,667
Uishi muda mrefu.

74
00:09:31,459 --> 00:09:33,459
Umekuwa dhaifu sana mwanangu.

75
00:09:33,834 --> 00:09:36,459
Sasa kila mtu hawezi kuwa
afya kama wewe.

76
00:09:36,584 --> 00:09:37,792
Lo! Nyamaza tu sasa.

77
00:09:43,876 --> 00:09:46,792
Kuna nini, Naani?
- Nini kilitokea? Analia?

78
00:09:47,334 --> 00:09:50,001
Basi ni sawa. Napata sana
wasiwasi asipolia.

79
00:09:51,834 --> 00:09:54,334
Angalia tu... Rohan!
- Ah sasa acha nyinyi wawili ...

80
00:10:02,126 --> 00:10:05,334
Tafadhali acha kulia Lajoji...
Tafadhali acha.

81
00:10:06,042 --> 00:10:08,001
Machozi yako yatakuinua sana
maswali akilini mwa Rohan na...

82
00:10:08,084 --> 00:10:10,709
hatutakuwa nayo
majibu ya maswali yake.

83
00:10:11,376 --> 00:10:13,917
Nifanye nini Kaur? nifanye nini?

84
00:10:14,501 --> 00:10:18,709
Kila ninapomwona Rohan, mimi
mfikirie Rahul hata zaidi

85
00:10:20,251 --> 00:10:23,792
Je, unafikiri sisi
unapaswa kumwambia kila kitu?

86
00:10:23,917 --> 00:10:26,792
Tunawezaje kumwambia, Lajoji?
Yash ametuonya dhidi yake.

87
00:10:27,459 --> 00:10:30,626
Rohan hakuwa hata ndani
mji wakati Rahul aliondoka nyumbani ...

88
00:10:31,042 --> 00:10:32,251
Hajui chochote.

89
00:10:33,001 --> 00:10:35,334
Nadhani tunapaswa
mwambie kila kitu.

90
00:10:35,751 --> 00:10:38,042
Tunaanzia wapi?
Tunamwambia nini?

91
00:10:38,667 --> 00:10:42,751
Hata hamjui huyo Rahul
hakuzaliwa na Yash na Nandini.

92
00:10:43,542 --> 00:10:45,001
Alipitishwa.

93
00:11:00,334 --> 00:11:05,084
Rahul alikuwa na umri wa siku mbili wakati
Yash na Nandini walimleta nyumbani.

94
00:11:06,751 --> 00:11:11,001
Nyayo zake ndogo zilifanya a
mahali katika mioyo yetu yote.

95
00:11:28,001 --> 00:11:32,459
Akawa tegemeo la Nandini
na ndoto ya Yash ikatimia.

96
00:11:35,001 --> 00:11:37,126
Miaka tisa baadaye,
ulipozaliwa...

97
00:11:38,251 --> 00:11:41,751
tulihisi kuwa yetu
familia sasa imekamilika.

98
00:11:43,626 --> 00:11:47,751
Bado nakumbuka
mnajimu akisema kuwa...

99
00:11:48,709 --> 00:11:51,459
ulipigania majaliwa ya kuzaliwa.

100
00:11:52,834 --> 00:11:54,251
Ungekuwa nguvu zetu.

101
00:11:56,167 --> 00:11:59,459
Je, Rahul bhaiyya
unajua alikuwa...?

102
00:12:01,167 --> 00:12:03,542
Rahul alikuwa na miaka minane
mzee alipojua.

103
00:12:34,709 --> 00:12:36,126
<i>Hapo ndipo '(ash aliona kuwa...</i>

104
00:12:37,709 --> 00:12:40,376
jambo hilo lisingekuwa kamwe
imetajwa tena ndani ya nyumba...

105
00:12:41,001 --> 00:12:42,542
Kamwe tena...

106
00:12:43,084 --> 00:12:46,542
Rahul alikuwa mtoto wetu. The
mwana mkubwa wa nyumba.

107
00:12:47,417 --> 00:12:50,334
Ilikuwa ukweli kwamba
haiwezi kubadilishwa kamwe.

108
00:12:51,001 --> 00:12:54,667
Lakini ukweli ulikuwa
imetajwa tena... Ghafla.

109
00:12:56,459 --> 00:13:02,209
Na huo ulikuwa mwisho wa Rahul
Diwali akiwa na familia yake...

110
00:13:03,209 --> 00:13:04,334
Diwali ya mwisho.

111
00:13:27,334 --> 00:13:29,001
Ewe Mwenyezi Mungu! Rohan baba,
umekuwa mnene sana...

112
00:13:29,084 --> 00:13:30,917
kwamba hakuna kitu kinachoendana nawe tena.

113
00:13:31,626 --> 00:13:32,917
DJ ni nini? Sema Daijaan.

114
00:13:53,084 --> 00:13:57,334
"Ikiwa ni tabasamu au machozi"

115
00:13:57,751 --> 00:14:06,834
"Hatutaachana kamwe,
kupitia tabasamu au machozi."

116
00:14:48,001 --> 00:14:52,751
"Ninahisi wewe katika kila kitu
pumzi yangu…”

117
00:14:53,167 --> 00:14:57,917
"Maisha yangu yako chini ya kivuli chako"

118
00:14:58,459 --> 00:15:03,334
"Ninahisi wewe katika kila kitu
pumzi yangu…”

119
00:15:03,709 --> 00:15:08,751
"Maisha yangu yako chini ya kivuli chako"

120
00:15:09,084 --> 00:15:14,001
"Nakuomba maadamu ni hai"

121
00:15:14,209 --> 00:15:19,542
"Ni neema zako zote ...
Iwe tabasamu au machozi"

122
00:15:19,709 --> 00:15:26,251
"Hatutaachana kamwe ...
kwa tabasamu wala kwa machozi"

123
00:17:06,834 --> 00:17:11,709
"Tunawasha taa
ya upendo miguuni mwako"

124
00:17:12,251 --> 00:17:17,626
"Tunakuona kila mahali
katika kila tunachokiona"

125
00:17:35,459 --> 00:17:45,001
"Midomo yetu haisemi jina ila lako"

126
00:17:51,501 --> 00:17:56,209
"Mioyo yetu ijazwe
bila chochote ila upendo wako"

127
00:17:56,501 --> 00:18:01,667
"Ni neema zako zote ...
iwe tabasamu au machozi"

128
00:18:01,792 --> 00:18:08,792
Hatutaachana kamwe...
kwa tabasamu wala kwa machozi"

129
00:19:54,167 --> 00:19:57,542
Hey maa... Unahisije kila wakati
uwepo wangu kabla sijafika?

130
00:20:40,001 --> 00:20:43,542
Rahul... niambie tu jambo moja...
Barua pepe, barua, faksi...

131
00:20:43,834 --> 00:20:47,251
Nilikutumia haya yote na wewe
hakujibu lolote... mkorofi sana.

132
00:20:47,667 --> 00:20:49,126
MBA ni kazi ngumu, Naina!

133
00:20:50,042 --> 00:20:52,834
Je, ni MBA pekee iliyokufanya uwe na shughuli nyingi?
Au kulikuwa na kitu kingine?

134
00:20:53,417 --> 00:20:54,501
Namaanisha mtu mwingine.

135
00:20:56,376 --> 00:20:58,001
Naam ... Ilikuwa zaidi ya
moja tu... unanifahamu...

136
00:20:58,209 --> 00:21:01,001
Ha... Umesoma wewe.
- Ndio ... nilinifundisha.

137
00:21:02,334 --> 00:21:04,542
Niambie Rahul.
- Unafikiri nini?

138
00:21:05,459 --> 00:21:06,792
Nadhani...
- Unafikiri nini?

139
00:21:07,792 --> 00:21:09,376
Nadhani Rahul ...
- Unafikiria nini, Naina?

140
00:21:09,917 --> 00:21:13,917
Rahul, sidhani kama mtu mwingine yeyote
kuliko mimi naweza kupoteza muda wake na wewe.

141
00:21:14,251 --> 00:21:17,209
Kwa hali yoyote unafanya nini
kujua nini cha kufanya na msichana.

142
00:21:17,334 --> 00:21:20,126
Oh kweli? Je, hii inafanywa na msichana?

143
00:21:20,584 --> 00:21:23,126
Acha hiyo Rahul...
- Niambie ...

144
00:21:23,709 --> 00:21:25,626
Umenikumbuka kabisa?

145
00:21:26,042 --> 00:21:28,834
Je, nikuambie ukweli au uongo?
- Uongo ...

146
00:21:28,917 --> 00:21:33,251
Ikibidi niseme uwongo basi ningesema
sikukumbuki hata kidogo...

147
00:21:34,209 --> 00:21:36,334
Jinsi tamu!
- Wacha tuzungumze juu yako.

148
00:21:36,709 --> 00:21:39,376
Bado wewe ni yule yule au upo
mtu mwendawazimu anavutiwa nawe?

149
00:21:41,042 --> 00:21:43,001
Unafikiri nini?
- Nadhani ...

150
00:21:43,084 --> 00:21:44,167
Una maoni gani, Rahul?

151
00:21:45,042 --> 00:21:46,917
Nadhani...
Unafikiri nini, Rahul?

152
00:21:50,001 --> 00:21:53,542
Nadhani, Naina ... nitafanya
kukupiga kwa mlango huo.

153
00:21:55,126 --> 00:21:56,917
Kweli?
- Kweli.

154
00:21:57,501 --> 00:21:58,584
Usiweke dau hilo.

155
00:22:11,667 --> 00:22:13,501
Ndiyo... ndiyo... Usifanye
lazima uende shule?

156
00:22:13,584 --> 00:22:18,709
Asante ... Njoo, kula hii ...
Alama ni nini?

157
00:22:18,834 --> 00:22:21,792
104 kwa 6... si hivyo nzuri?
- Damn nzuri. Over ngapi?

158
00:22:25,709 --> 00:22:28,917
Mungu, bhaiyya ... nadhani
India inaenda kuiua Uingereza.

159
00:22:29,209 --> 00:22:30,626
Chochote kinaweza kutokea
katika dakika ya mwisho.

160
00:22:30,792 --> 00:22:33,376
Huwezi kuweka benki juu yao sana.
Huwezi kujua na India, Rohan.

161
00:22:33,667 --> 00:22:37,917
Hapa ... chukua hii ... Toka
Nje...Kuna nini mkuu?

162
00:22:38,209 --> 00:22:40,667
Uingereza ilitoka India mnamo 1947.

163
00:22:41,251 --> 00:22:43,334
DJ... huyo alikuwa PJ...

164
00:22:43,459 --> 00:22:45,834
Ee Mwenyezi Mungu... ni zipi hizi?
Miguu au...?

165
00:22:45,917 --> 00:22:48,042
Bado hajajifunza
jinsi ya kufunga kamba za kiatu chake?

166
00:22:48,167 --> 00:22:49,334
Basi nini? Yeye ni mtoto bado ...
Atajifunza...

167
00:22:49,417 --> 00:22:51,542
Lakini ikiwa hautamruhusu kuifanya
mwenyewe, atajifunza vipi? Mafuta.

168
00:22:52,167 --> 00:22:53,542
Kwa nini ulirudi kutoka London?

169
00:22:55,084 --> 00:22:56,751
Nini kinatokea hapa?

170
00:22:56,834 --> 00:22:59,792
Mama umemlisha zaidi Rohan
na kumgeuza kuwa boga.

171
00:23:00,376 --> 00:23:03,001
Ndiyo, naomba unichekie...
Nikienda...

172
00:23:03,084 --> 00:23:06,251
shule ya bweni utakuwa
wote wananikumbuka. Hakuna mtu ananipenda.

173
00:23:06,376 --> 00:23:08,917
Kwa njia, mafuta ...
Mama ananipenda mimi kuliko wewe.

174
00:23:09,501 --> 00:23:12,792
- DJ... Mwangalie tu. -
Tulia. Anakuonea wivu.

175
00:23:14,751 --> 00:23:17,917
Mama, nilikukosa.
- Nilikukosa pia, mtoto.

176
00:23:19,167 --> 00:23:21,001
Hutaniacha
tena na uende, je!

177
00:23:21,084 --> 00:23:22,167
Sitafanya, lakini niahidi ...

178
00:23:22,251 --> 00:23:23,917
... hautanilisha
njia wewe, kulishwa pumpkin hii.

179
00:23:25,834 --> 00:23:28,917
Nandini! Nandini!

180
00:23:29,417 --> 00:23:30,834
Ndiyo... Inakuja.

181
00:23:32,209 --> 00:23:34,084
Umenisahau kama
punde mwanao amefika.

182
00:23:34,667 --> 00:23:37,917
Nani ataifunga hii tie?
- Huwezi kufanya hivyo bila mimi?

183
00:23:48,834 --> 00:23:54,209
Hapa ... Sasa wewe kweli kuangalia
kama Bi. Yashvardhan Raichand.

184
00:24:24,834 --> 00:24:27,126
Hii ni kwa ajili yako mwanangu.

185
00:24:28,084 --> 00:24:32,209
Kuanzia leo, Raichand
Empire ni mali yako.

186
00:24:39,542 --> 00:24:42,834
Lo, Pole Baba. Hiyo ni
babu yako. Msalimieni.

187
00:25:08,584 --> 00:25:14,001
Unajua Rahul, Thelathini
miaka ya nyuma alisema...

188
00:25:14,084 --> 00:25:18,751
mambo fulani kwangu katika chumba hiki,
ambayo sasa nitarudia kwako.

189
00:25:21,209 --> 00:25:24,459
Alisema maisha yanakupa
njia nyingi za kuchagua.

190
00:25:25,001 --> 00:25:27,917
Lazima uchague kila wakati
aliye sawa...

191
00:25:29,001 --> 00:25:31,417
ile ambayo huna
kuinama... ambapo hauanguki.

192
00:25:32,334 --> 00:25:33,917
Kamwe usipige hatua maishani...

193
00:25:34,834 --> 00:25:38,542
hiyo italeta aibu
jina la familia yako au heshima.

194
00:25:39,459 --> 00:25:44,751
Mtu yeyote anaweza kupata pesa lakini akapata
heshima sio kikombe cha chai cha kila mtu.

195
00:25:49,334 --> 00:25:55,251
sijasahau
maneno yake mpaka leo.

196
00:25:57,751 --> 00:25:58,834
Hata wewe hupaswi.

197
00:26:03,126 --> 00:26:06,917
Niahidi kwamba utafuata
mila za familia.

198
00:26:10,001 --> 00:26:11,084
Niahidi kwamba hutawahi
maelewano na...

199
00:26:11,167 --> 00:26:13,626
...heshima ya familia yetu.

200
00:26:17,917 --> 00:26:19,126
Nakuahidi baba...

201
00:26:19,876 --> 00:26:22,001
ambayo nitahifadhi daima
jina la ukoo likiruka juu.

202
00:26:25,376 --> 00:26:30,001
Ninakuahidi kwamba nitafanya daima
uwe na furaha... daima Papa

203
00:26:33,001 --> 00:26:40,459
Tumeshinda.

204
00:26:40,584 --> 00:26:45,251
<i>Kinyesi, Kinyesi
- Nini kilitokea?</i>

205
00:26:45,334 --> 00:26:47,126
Tumeshinda mechi.

206
00:26:48,459 --> 00:26:51,834
Mungu, Sachin alicheza vizuri sana ...
100 hazijaisha.

207
00:26:54,584 --> 00:26:56,542
Gk sasa sikiliza, chunga
wa dukani nitarudi.

208
00:26:56,751 --> 00:26:58,626
Haldiraaam!

209
00:27:01,209 --> 00:27:03,542
Ni mchezo gani! Ni mchezo gani!
Ni mchezo gani!

210
00:27:03,667 --> 00:27:07,001
Mchezo gani!! Kwa njia
tunacheza mchezo gani?

211
00:27:07,251 --> 00:27:10,626
India imeshinda mechi!
- Oh hivyo tumeshinda ... Jinsi nzuri.

212
00:27:10,709 --> 00:27:12,251
Kama ulikuwa hujui,
ulikuwa unacheza kwa ajili ya nini?

213
00:27:12,376 --> 00:27:15,001
Nilikuwa nikicheza
kwa sababu mabwana wote...

214
00:27:15,084 --> 00:27:17,792
ambazo mke wangu alitengeneza zimeuzwa.

215
00:27:17,917 --> 00:27:19,376
Imeuzwa? Jinsi gani kuja?

216
00:27:19,584 --> 00:27:23,001
Kuna mteja aliniambia
mimi alitaka kula laddoos...

217
00:27:23,084 --> 00:27:24,334
hiyo ingemtia wazimu.

218
00:27:24,501 --> 00:27:28,001
Kula laddos yake kunaweza kutibu
watu wasio na akili na...

219
00:27:28,084 --> 00:27:31,209
walio wa kawaida huwa...
- Safi bakuli!

220
00:27:31,334 --> 00:27:32,917
Ilikuwa ni mzaha tu...
- Acha sasa ...

221
00:27:33,042 --> 00:27:35,542
Bado sijaianza...
- Njoo ...

222
00:27:35,667 --> 00:27:38,792
Rukhsar!
- Acha kupiga kelele sana ...

223
00:27:38,917 --> 00:27:40,667
Upande wa bwana harusi umefika
kumuona Rukhsar kwa ajili ya ndoa.

224
00:27:40,917 --> 00:27:43,251
Keti chini. Wasalimie.

225
00:27:46,251 --> 00:27:48,542
Bibi... amka...
bibi harusi amefika.

226
00:27:48,667 --> 00:27:54,667
Lo! Masha Allah Masha Allah...

227
00:27:55,084 --> 00:27:57,001
Uso wake ni mkali
kama mwezi kamili.

228
00:27:57,417 --> 00:28:00,792
Yeye ni vile tu nilivyofikiria.

229
00:28:00,917 --> 00:28:04,292
Kweli ... sio mimi ... ni ...
Huyu ni binti yangu, Rukhsar.

230
00:28:04,834 --> 00:28:06,251
Je! Homa?

231
00:28:06,417 --> 00:28:09,542
Sio homa ... mama, Yeye ni Rukhsar!

232
00:28:09,626 --> 00:28:14,209
Oh Rukhsar!

233
00:28:15,001 --> 00:28:17,334
Nini kitatokea?
- Tumeshinda mechi.

234
00:28:17,501 --> 00:28:19,667
Binti yangu sana
kimya na introverted.

235
00:28:19,834 --> 00:28:23,209
Tumeshinda.
- Mwenyezi Mungu! Nini kilitokea?

236
00:28:23,292 --> 00:28:25,376
Kimya na kujitambulisha ... eh?

237
00:28:26,584 --> 00:28:28,917
Kwa bahati mbaya, umri wake ni gani?

238
00:28:29,084 --> 00:28:31,001
Mia.
- Bibi, anasema ...

239
00:28:31,084 --> 00:28:33,334
- ana miaka mia moja.
- Je! Umri wa miaka tisa?

240
00:28:33,459 --> 00:28:38,251
Atatimiza miaka ishirini na moja hivi karibuni.
- Naam ... kuchanua kwa ujana.

241
00:28:38,417 --> 00:28:41,542
Kweli tunaishi Lucknow.
Lakini huyu ndiye Chandni Chowk,

242
00:28:41,667 --> 00:28:46,792
Nadhani ... anyway nilisahau
nakuambia, jina la mwanangu ni Ashfaque.

243
00:28:46,917 --> 00:28:48,792
Sachin!
- Sachin?

244
00:28:48,917 --> 00:28:50,792
Sachin? Ikiwa kuna
mtu mwingine katika maisha yake ...

245
00:28:50,917 --> 00:28:53,001
Hapana! Hapana! Tafadhali
usiseme mambo kama hayo.

246
00:28:53,417 --> 00:28:59,001
Ni... mjomba wake Sachin...
mjomba wake marehemu Sachin.

247
00:28:59,459 --> 00:29:00,834
Alikuwa ameshikamana naye sana.

248
00:29:00,917 --> 00:29:02,751
Yeye daima anakumbuka
naye kwenye hafla za furaha.

249
00:29:03,126 --> 00:29:07,209
Sachin... Maskini Sachin...

250
00:29:10,917 --> 00:29:15,834
Njooni nyinyi wasichana...
Nitakufundisha somo...

251
00:29:16,001 --> 00:29:17,167
Ee Mungu, kila kitu kiko sawa?

252
00:29:17,459 --> 00:29:20,209
Sahau kuhusu mimi... niambie
amefanya nini muda huu?

253
00:29:20,334 --> 00:29:21,626
Niulize yeye hana nini.

254
00:29:21,751 --> 00:29:23,751
Pendekezo zuri la harusi lingefanya
wametoka mikononi mwetu.

255
00:29:23,834 --> 00:29:24,917
Je!

256
00:29:25,001 --> 00:29:26,917
180 kwa 100... yako
shinikizo la damu ni kubwa.

257
00:29:27,167 --> 00:29:28,459
Unamaanisha BP ni ya juu!

258
00:29:28,917 --> 00:29:30,792
Ndiyo, ni ya juu na
ni 'kwanini' kwa sababu yako.

259
00:29:31,751 --> 00:29:34,251
Nimeongeza kipimo.
Tafadhali pata dawa hizi.

260
00:29:38,001 --> 00:29:40,834
Om Bhai, lazima utunze
mwenyewe. - Hii haitafanya ...

261
00:29:40,917 --> 00:29:43,251
Ndiyo, Shangazi ... yeye tu
hajijali mwenyewe.

262
00:29:43,376 --> 00:29:45,376
Wewe kaa kimya tu... mimi
sitaki kuongea na wewe...

263
00:29:45,584 --> 00:29:48,667
Kwa nini?
- Kwa nini? Sayeeda anasema nini?

264
00:29:48,834 --> 00:29:52,542
Lo! Sikuwa serious hata kidogo.
Nilikuwa natania tu.

265
00:29:52,667 --> 00:29:56,459
Inashangaza ... Wewe
nimeharibu binti zangu wawili...

266
00:29:56,917 --> 00:30:00,209
Je, wao si kama watoto wangu pia?
Hata hivyo, acha haya yote kando.

267
00:30:00,334 --> 00:30:03,334
Habari njema ni kwamba
walimpenda huyu binti mwendawazimu...

268
00:30:03,417 --> 00:30:05,792
wamekubali pendekezo hilo.
- Wamekubali?

269
00:30:07,209 --> 00:30:08,917
Je, hawakukuona sawasawa?

270
00:30:10,042 --> 00:30:11,126
Nyamaza!

271
00:30:11,917 --> 00:30:13,667
Kwa hiyo utatuacha na kwenda...?

272
00:30:13,834 --> 00:30:15,834
Baadhi ya udongo wote
wasichana wanapaswa kuondoka.

273
00:30:16,167 --> 00:30:18,459
Hakuna njia naondoka zangu
baba na kwenda popote.

274
00:30:18,626 --> 00:30:21,834
Hata mimi siendi.
- Kwa hivyo niondoke?

275
00:30:21,917 --> 00:30:23,126
Mbona unaongea hivi baba?

276
00:30:23,251 --> 00:30:25,667
Siku fulani lazima
kuoa, mtoto wangu.

277
00:30:26,459 --> 00:30:28,667
Sala pekee niliyo nayo
kwa Bwana ni kwamba...

278
00:30:28,751 --> 00:30:32,917
mwanaume utakayemuoa lazima
nakupenda hata kuliko mimi.

279
00:30:33,209 --> 00:30:34,292
Njoo...

280
00:30:35,042 --> 00:30:36,917
Sidhani kama mtu kama huyo
ipo katika dunia hii...

281
00:30:37,542 --> 00:30:38,626
Sipo hapo?

282
00:30:40,917 --> 00:30:43,667
Hukula, kucheza au hata
zungumza na mtu yeyote kwenye sherehe usiku wa leo.

283
00:30:43,917 --> 00:30:45,834
Hata hukuniambia
jinsi ninavyoonekana usiku wa leo.

284
00:30:45,917 --> 00:30:47,376
Unaonekana mrembo sana, Naina.

285
00:30:48,001 --> 00:30:49,459
Kweli? Jinsi tamu!

286
00:30:49,834 --> 00:30:51,917
Mimi ni mtamu na pia ninadanganya sana.

287
00:30:53,209 --> 00:30:54,542
Nenda tu...
- Hapana.

288
00:30:55,501 --> 00:30:57,667
Halo Naina, unaonekana mrembo sana.

289
00:30:58,001 --> 00:31:00,126
Unasema uongo au unasema ukweli?
- Unafikiri nini?

290
00:31:01,209 --> 00:31:02,751
Nadhani...
- Unafikiri nini?

291
00:31:03,209 --> 00:31:04,834
Nadhani Rahul ...
- Unafikiri nini?

292
00:31:04,917 --> 00:31:06,667
Rahul, nadhani unapaswa kwenda sasa.

293
00:31:06,834 --> 00:31:08,251
Kwa vyovyote vile sikuwa
kupanga kuja nawe.

294
00:31:08,334 --> 00:31:09,417
Lakini asante kwa ofa.

295
00:31:13,459 --> 00:31:16,376
Kwaheri... nilikuwa nakudanganya.

296
00:31:31,084 --> 00:31:32,167
Nini kinatokea, Asubuhi?

297
00:31:32,292 --> 00:31:36,917
Hakuna mengi isipokuwa
kupanga sherehe ya kushtukiza ya Baba.

298
00:31:39,376 --> 00:31:41,667
Hakuna kinachokaa ndani
tumbo la mtoto huyu.

299
00:31:41,792 --> 00:31:43,376
Hiyo ni kwa sababu kuna
tayari sana huko.

300
00:31:44,459 --> 00:31:47,126
Rahul, vipi wewe
wamerudi mapema sana?

301
00:31:47,334 --> 00:31:50,001
Asubuhi... Jamii hizi
vyama vinachosha sana.

302
00:31:50,084 --> 00:31:51,167
Kweli?

303
00:31:51,459 --> 00:31:54,251
Katika kesi hiyo haujachukua
kumfuata baba yako katika mambo haya.

304
00:31:54,584 --> 00:31:58,084
Alikuwa anapenda sherehe kama hizo ...

305
00:31:59,084 --> 00:32:01,792
kwa sababu hapo awali
wasichana wengi huko...

306
00:32:02,417 --> 00:32:03,501
Nandini

307
00:32:03,709 --> 00:32:07,292
Alikuwa akipata sana
furaha kuwatazama wasichana hao.

308
00:32:07,417 --> 00:32:11,001
Nandiniji...kama sikuwa
tazama wasichana wale warembo ...

309
00:32:11,084 --> 00:32:13,792
ningekupataje?
- Ulifanya nini?

310
00:32:14,584 --> 00:32:16,834
Baba yako alileta
Pendekezo la Nandini...

311
00:32:17,417 --> 00:32:21,542
Alipomuona kwa ajili ya
mara ya kwanza alifurahi sana ...

312
00:32:22,917 --> 00:32:26,167
Akasema, akamridhia.

313
00:32:26,709 --> 00:32:29,292
Lakini alisema tutafanya
inabidi uombe mahari.

314
00:32:30,042 --> 00:32:32,917
Alisisitiza kwamba msichana lazima
kuleta kutoka kwa wazazi wake ...

315
00:32:34,126 --> 00:32:36,626
upendo mwingi na mrefu,
ndefu

316
00:32:39,584 --> 00:32:40,917
Ni mila kubwa.

317
00:32:41,501 --> 00:32:43,917
Wazee wa nyumba
kuchagua binti-mkwe wao.

318
00:32:44,459 --> 00:32:46,334
Mtu hawezi kuwaamini watoto hawa wazimu.

319
00:32:47,917 --> 00:32:50,917
Hapana, Mataji... Yote hayo yalikuwa basi.

320
00:32:51,709 --> 00:32:55,334
Siku hizi kila kitu kimebadilika.
- Hakuna kilichobadilika, Nandini.

321
00:32:56,001 --> 00:32:57,626
Lakini siku hizi watoto hufanya
uchaguzi wao wenyewe...

322
00:32:58,834 --> 00:32:59,917
Hakuna kilichobadilika, Nandini.

323
00:33:00,126 --> 00:33:03,126
Nilichomaanisha ni...
- Hakuna kilichobadilika.

324
00:33:03,251 --> 00:33:06,667
Lakini...
- Nilisema ... sivyo?

325
00:33:08,751 --> 00:33:09,834
Thafsifl

326
00:33:17,626 --> 00:33:23,917
Uzuri wako unaenda
kuiba usingizi wake usiku ...

327
00:33:24,042 --> 00:33:25,542
Nyamaza!
- Wewe nyamaza!

328
00:33:25,709 --> 00:33:27,376
Ashfaque yako iko wapi?

329
00:33:27,459 --> 00:33:28,792
Hata sijamuona bado.

330
00:33:28,917 --> 00:33:31,126
Mtambulishe kwangu.
Hebu nione jinsi anavyoonekana.

331
00:33:31,459 --> 00:33:33,001
Anawasili kutoka
Bahati leo na...

332
00:33:33,084 --> 00:33:35,001
atakuja kukutana
wewe mara tu atakapokuja.

333
00:33:35,459 --> 00:33:37,126
Niambie ulifikiria nini juu yake.

334
00:33:37,917 --> 00:33:39,542
Acha kitendo hiki cha bibi arusi sasa...

335
00:33:39,667 --> 00:33:41,042
Kwa njia, nini
anafanya katika Lucknow?

336
00:33:41,251 --> 00:33:43,126
Yeye ni mshairi.
- Mshairi?

337
00:33:43,334 --> 00:33:45,001
Kisha nitaelewana
vizuri sana naye.

338
00:33:45,417 --> 00:33:46,917
Kweli? Kwa nini?

339
00:33:47,334 --> 00:33:50,084
Hiyo ni kwa sababu ninaandika
kidogo ya mashairi mwenyewe.

340
00:33:50,251 --> 00:33:54,126
A ha... Ustad Anjali Ali Khan.

341
00:33:54,292 --> 00:33:57,417
Ngoja niseme mistari michache...
- Endelea ... Endelea.

342
00:33:58,001 --> 00:33:59,459
Nina uchungu gani wa moyo
imepita kwa ajili yako...

343
00:34:01,376 --> 00:34:03,209
Nina uchungu gani wa moyo
imepita kwa ajili yako...

344
00:34:03,751 --> 00:34:06,459
Upande mmoja ni Rukhsar
na mwingine ni Aunteee...

345
00:34:06,542 --> 00:34:07,626
Nyamaza wewe kaka.

346
00:34:08,167 --> 00:34:11,001
Je, unajua kwamba asubuhi
karatasi zimebeba picha...

347
00:34:11,084 --> 00:34:14,001
- ya bosi wangu na mtoto wake?
- Kweli? Je, ninaweza kuona?

348
00:34:14,126 --> 00:34:17,001
Nawa mikono kwanza...
- Ee Mungu!

349
00:34:17,501 --> 00:34:20,001
Kesho ni siku yake ya kuzaliwa ya hamsini.

350
00:34:20,167 --> 00:34:22,459
Kutakuwa na sherehe kubwa.
Kutakuwa na watu wengi.

351
00:34:22,667 --> 00:34:25,001
Niliweka wazi sana
Bhabhiji kwamba vitandamlo vita...

352
00:34:25,084 --> 00:34:29,459
kuja kutoka Chandni Chowk. Hiyo
imetengenezwa sana na mpendwa Anjali.

353
00:34:29,542 --> 00:34:31,792
Kweli? Na yeye alisema nini?
- Alikubali.

354
00:34:32,167 --> 00:34:33,792
Lakini sasa hakikisha hivyo
usivuruge mambo.

355
00:34:34,167 --> 00:34:36,667
Rukhsar na wewe njoo
kwenye sherehe na kulfi.

356
00:34:36,792 --> 00:34:39,667
Ndiyo tutafanya. Ee Mungu, lakini
kesho ni siku ya kuzaliwa ya Bauji pia.

357
00:34:40,001 --> 00:34:41,792
Basi nini? Njoo umechelewa kidogo.

358
00:34:41,917 --> 00:34:43,917
Kwa vyovyote vile ni chama chao
si kuanza mapema.

359
00:34:44,459 --> 00:34:47,001
Ewe Mwenyezi Mungu! Ewe Mwenyezi Mungu! Je! ninayo?

360
00:34:48,001 --> 00:34:50,126
Hapana!
- Hujui chochote.

361
00:34:50,626 --> 00:34:52,209
Tafadhali vaa
ipasavyo kwa kesho.

362
00:34:52,376 --> 00:34:55,459
Ndiyo Ammi, nitavaa yangu mpya
nguo ya kumeta, iliyopambwa.

363
00:34:55,751 --> 00:34:57,209
Bila shaka ... Lazima.

364
00:34:57,292 --> 00:34:58,834
Baada ya yote, kila mtu ndani
chama kitatamani kujua...

365
00:34:58,917 --> 00:35:01,792
Rukhsar atavaa nini...
- Kweli?

366
00:35:01,917 --> 00:35:06,126
Njoo Rukhsar... genge...
Tafadhali. - Hapana ... sio leo.

367
00:35:06,251 --> 00:35:08,626
Rukhsar tafadhali.
- Hapana... Ammi hajisikii vizuri.

368
00:35:17,542 --> 00:35:18,626
Nitairudisha.

369
00:35:20,084 --> 00:35:22,334
Bwana harusi wako anakuja
tutembelee leo, sivyo?

370
00:35:25,084 --> 00:35:29,667
Tumefika wapi sasa? Jinsi tacky!

371
00:35:29,751 --> 00:35:32,376
Wewe mpuuzi. Mama ametuma
baadhi ya dawa za Daijaan.

372
00:35:32,459 --> 00:35:33,542
Nitarudi.

373
00:35:41,417 --> 00:35:43,834
Ammi... Acha sasa
na kwenda kulala...

374
00:36:51,209 --> 00:36:54,209
Rudi.
- Kuja, bauji.

375
00:36:59,709 --> 00:37:00,917
Bhaiiya ameenda wapi?

376
00:37:07,126 --> 00:37:08,917
Duka limefungwa kwa sasa.
Itafunguliwa saa 10 pekee.

377
00:37:10,084 --> 00:37:11,501
Ashfaque miya.

378
00:37:26,167 --> 00:37:27,251
Hebu niseme michache.

379
00:37:29,709 --> 00:37:33,376
Basi vipi ikiwa uovu unataka madhara ...
hakuna kinachoweza kutokea

380
00:37:36,334 --> 00:37:40,459
mapenzi pekee hayo
truimphs ni mapenzi ya Bwana.

381
00:37:42,542 --> 00:37:43,626
Zamu yako...

382
00:37:44,251 --> 00:37:45,792
Eh, angalia huko juu.

383
00:37:49,126 --> 00:37:51,251
Eh, Laddoo... Wewe
haiwezi kuingia Chandni Chowk.

384
00:37:51,376 --> 00:37:52,917
Kwa nini?
- Tu...

385
00:37:53,042 --> 00:37:56,251
Na ikiwa unataka kuingia,
inabidi useme hivi:

386
00:37:56,376 --> 00:37:59,001
Mjomba Chandu alimlisha shangazi Chandu
usiku wa mbalamwezi huko Chandni Chowk

387
00:37:59,084 --> 00:38:01,001
kwenye kijiko cha fedha, Chatni fulani...
Sema haraka.

388
00:38:01,084 --> 00:38:03,417
Niseme nini hasa?

389
00:38:04,417 --> 00:38:08,251
Usijali... Husemi...
Naweza kusema nyingine?

390
00:38:10,126 --> 00:38:15,126
Upendo sio njia rahisi,
fahamuni nyote...

391
00:38:16,084 --> 00:38:20,792
Ni kesi kwa moto
kuvuka kwa ujasiri.

392
00:38:24,292 --> 00:38:28,501
Chandu... kijiko... mjomba...

393
00:38:32,167 --> 00:38:33,792
Umekuja
kukutana nami... si wewe?

394
00:38:36,042 --> 00:38:39,376
Si kweli... mimi
alikuja kukutana na Daijaan.

395
00:38:41,292 --> 00:38:44,376
Kwa hivyo unamwita
'Daijaan' kwa upendo... eh?

396
00:38:44,709 --> 00:38:47,251
Bila shaka... Amenilea.

397
00:38:48,209 --> 00:38:50,542
Amekulea?

398
00:38:51,792 --> 00:38:54,917
Katika hali hiyo hata mimi lazima
umechezwa kwenye mapaja yake.

399
00:38:56,417 --> 00:39:00,917
Kijiko cha Chandu... mjomba wa fedha...
Angalia huko juu!

400
00:39:01,209 --> 00:39:02,751
Mkamate.

401
00:39:02,834 --> 00:39:04,459
Harusi ni lini?
- Nani?

402
00:39:05,001 --> 00:39:07,459
Bila shaka yako na yake.

403
00:39:08,459 --> 00:39:10,042
Ninawezaje kuolewa na Daijaan?

404
00:39:10,626 --> 00:39:15,126
Una hisia kubwa ya ucheshi.
Na wewe ni mzuri pia.

405
00:39:15,209 --> 00:39:17,751
Bhaiyya... niokoe.

406
00:39:17,876 --> 00:39:21,126
Nitamwambia Rukhsar
kwamba niliipenda Ashfaque miya yake.

407
00:39:22,792 --> 00:39:25,126
Ashfaque miya ni nani?

408
00:39:26,584 --> 00:39:29,834
Unaniuliza
Ashfaque miya ni nani?

409
00:39:30,001 --> 00:39:33,542
Una ucheshi mkubwa ...
Una ucheshi mkubwa ...

410
00:39:36,084 --> 00:39:38,209
Je, unajua wapi
Sayeeda begum anaishi? Hapana?

411
00:39:40,501 --> 00:39:42,334
Je, unajua?
- Ninajua nini?

412
00:39:42,417 --> 00:39:43,501
Unaonekana unajua kila kitu.

413
00:39:43,626 --> 00:39:46,626
Unamfahamu Shangazi yangu? Wako
angekuwa mama mkwe...

414
00:39:46,709 --> 00:39:49,251
Sayeeda begum... Je!
unajua anafanya kazi wapi?

415
00:39:49,667 --> 00:39:52,126
Biashara kubwa za watu wakubwa.

416
00:39:52,251 --> 00:39:54,834
Umesikia kuhusu Raichands?
Ungewezaje kuwasikia?

417
00:39:55,042 --> 00:39:58,001
Picha yao imeonekana
kwenye magazeti leo...

418
00:39:58,084 --> 00:39:59,167
Kweli?
- Ndiyo...

419
00:40:00,751 --> 00:40:01,834
Je, umeiona?
- Hapana...

420
00:40:01,917 --> 00:40:03,084
Kisha njoo nami...
nitakuonyesha...

421
00:40:03,167 --> 00:40:06,126
Sisomi magazeti.
- Hapa ni.

422
00:40:06,417 --> 00:40:09,334
Yashvardhan Raichand... mcheshi mkubwa!

423
00:40:10,167 --> 00:40:14,834
Na huyu ni mwanawe... Mungu!
Anafanana kabisa na wewe.

424
00:40:14,917 --> 00:40:19,834
Nionyeshe. Ah Ashfaque miya.

425
00:40:21,751 --> 00:40:24,084
Mimi ni bata aliyekufa...
- Sio kabisa ...

426
00:40:24,167 --> 00:40:28,084
Una hisia kubwa ya ucheshi.
Una hisia kubwa ya ucheshi.

427
00:40:28,167 --> 00:40:30,667
Bhaiyya... Ninazo
wahuni wakinifuata.

428
00:40:35,209 --> 00:40:37,626
Mdogo wangu.

429
00:40:44,084 --> 00:40:48,626
Sikiliza...Unafanya kweli
kuwa na hisia kubwa ya ucheshi.

430
00:40:55,626 --> 00:40:58,834
Salamu... Mimi ni Ashfaque.
- Na mimi ni Malkia wa Jhansi.

431
00:41:40,209 --> 00:41:41,584
Kabla sijampa tafrija hii Baba...

432
00:41:42,084 --> 00:41:43,584
Nataka kusema
kitu kwenu nyote.

433
00:41:47,709 --> 00:41:52,417
Nilikuwa na ndoto tangu utotoni ...
Ndoto ya kuwa kama Papa.

434
00:41:53,084 --> 00:41:55,709
Kutembea kama yeye, sema
kama yeye, kaa kama yeye ...

435
00:41:56,001 --> 00:41:58,751
Kufanya kila kitu jinsi anavyofanya.

436
00:41:59,417 --> 00:42:02,751
Kama vile alivyo
nimesimama sasa hivi...

437
00:42:07,084 --> 00:42:09,167
Haiwezi kuifanya. Najua siwezi kuifanya.

438
00:42:10,751 --> 00:42:12,626
Na labda sitawahi kuwa
kuweza kufanya hivyo kwa sababu...

439
00:42:14,001 --> 00:42:16,042
hakuna mtu ndani
dunia hii kama baba yangu.

440
00:42:19,417 --> 00:42:24,001
Ninajua kuna mtu huko juu
nimefurahi kwa kunipa...

441
00:42:24,084 --> 00:42:28,917
nina haki ya kusema kwamba mimi
mimi ni mtoto wa Yashvardhan Raichand.

442
00:42:31,251 --> 00:42:32,459
Sema kwa kujigamba.

443
00:42:57,751 --> 00:43:02,167
Tunataka tu kukuambia
kwamba tunakupenda sana.

444
00:43:17,792 --> 00:43:19,084
Nitaangalia tu.
Bibi, njoo nami.

445
00:44:28,084 --> 00:44:32,834
"Uzuri wako uliopambwa unang'aa,
na vifundo vyako vya dhahabu"

446
00:44:33,417 --> 00:44:37,834
"Wanapiga kelele kwa sauti
kuumiza mioyo ya mamilioni"

447
00:44:38,251 --> 00:44:41,001
"Macho yako mazuri yanazungumza
lugha ya ajabu"

448
00:44:41,084 --> 00:44:44,709
"lugha isiyoweza kufa ya upendo"

449
00:44:44,792 --> 00:44:49,001
Sema "shava shava"
marafiki wanasema "shava shava"

450
00:45:09,751 --> 00:45:14,084
"Uzuri wangu uliopambwa unang'aa,
na vijiti vyangu vya dhahabu"

451
00:45:14,667 --> 00:45:19,042
"Wanapiga kelele kwa sauti
kuumiza mioyo ya mamilioni"

452
00:45:19,417 --> 00:45:22,001
"Macho yangu mazuri yanazungumza a
lugha ya ajabu…”

453
00:45:22,084 --> 00:45:25,459
"lugha isiyoweza kufa ya upendo"

454
00:45:25,542 --> 00:45:30,292
Sema "shava shava"
marafiki wanasema "shava shava"

455
00:46:37,084 --> 00:46:41,001
"Tangu nilipoweka macho yangu
kwako kwa mara ya kwanza…”

456
00:46:41,084 --> 00:46:44,667
"moyo wangu unadunda haraka kila dakika"

457
00:46:44,751 --> 00:46:53,917
"Umenifanya nini? Bwana!
umenifanya nini?"

458
00:46:54,084 --> 00:46:57,834
"Maneno yako matamu hufanya
nimedhoofika magotini"

459
00:46:57,917 --> 00:47:01,626
"Nadhani mimi
kukupenda"

460
00:47:01,709 --> 00:47:04,376
"Nitakufa bila wewe"

461
00:47:04,667 --> 00:47:10,209
"Ee Mungu, nitakufa bila wewe"

462
00:47:10,834 --> 00:47:14,834
Sema "shava shava"
marafiki Sema "shava shava"

463
00:48:14,334 --> 00:48:18,292
"Pumzi yangu ya mwisho iwe miguuni mwako"

464
00:48:18,376 --> 00:48:21,917
"Penzi langu kwako
zidi ya bwana"

465
00:48:22,084 --> 00:48:31,167
"Bwana anisamehe,
bwana anisamehe"

466
00:48:31,417 --> 00:48:35,209
"Wewe ni moyo wangu, wewe ni roho yangu"

467
00:48:35,292 --> 00:48:38,917
"Wewe ni mbingu yangu,
wewe ni nchi yangu"

468
00:48:39,084 --> 00:48:41,751
"Nitafanya nini bila wewe"

469
00:48:41,834 --> 00:48:48,376
"Ee bwana, nitafanya nini
milele bila wewe"

470
00:49:00,209 --> 00:49:04,209
Sema "shava shava"
marafiki wanasema "shava shava"

471
00:49:15,084 --> 00:49:19,584
"Uzuri wako uliopambwa unang'aa,
na vifundo vyako vya dhahabu"

472
00:49:20,417 --> 00:49:24,501
"Wanapiga kelele kwa sauti
kuumiza mioyo ya mamilioni"

473
00:49:25,084 --> 00:49:28,001
"Macho yako mazuri yanazungumza
lugha ya ajabu"

474
00:49:28,084 --> 00:49:31,001
"...lugha isiyoweza kufa ya upendo"

475
00:49:31,084 --> 00:49:35,751
Sema "shava shava"
marafiki wanasema "shava shava"

476
00:50:36,084 --> 00:50:38,542
Inatosha sasa.
Imekuwa nyingi sana.

477
00:51:31,084 --> 00:51:33,417
Mungu... Msichana mwendawazimu... Njoo sasa...

478
00:51:40,417 --> 00:51:43,209
Mimi ni bata aliyekufa...
Mimi ni bata aliyekufa...

479
00:51:48,626 --> 00:51:49,709
Rukhsar, huyu ni...

480
00:51:59,334 --> 00:52:02,459
Wewe simama hapa. Wewe njoo.

481
00:52:03,834 --> 00:52:04,917
Samahani Bwana!

482
00:52:10,209 --> 00:52:12,501
Huyu ni Anjali wetu. Yeye
amekuja kukuomba msamaha.

483
00:52:12,751 --> 00:52:18,084
Kuomba msamaha? Oh...
Hiyo sio lazima.

484
00:52:18,417 --> 00:52:19,501
Subiri! Subiri!

485
00:52:20,084 --> 00:52:22,626
Unawezaje kusema hivyo bwana? Yeye ana
imesababisha hasara kubwa sana kwetu...

486
00:52:22,709 --> 00:52:26,667
Lazima aombe msamaha. Na kwa
niambie, yeye ni mwenda wazimu.

487
00:52:27,417 --> 00:52:29,626
Hata nyumbani kwake ...
- Bibi! Je, ninaweza kuzungumza?

488
00:52:29,709 --> 00:52:31,459
Ndiyo ... endelea ... kuomba msamaha.

489
00:52:33,667 --> 00:52:34,751
Salamu.

490
00:52:36,459 --> 00:52:40,501
Unajua bwana, Wakati mimi
sikiliza nyimbo za filamu...

491
00:52:40,584 --> 00:52:42,542
Mimi huwa napata filamu kidogo.

492
00:52:43,417 --> 00:52:46,584
Na hiyo namba ya Khandala
ni mojawapo ya vipendwa vyangu.

493
00:52:48,834 --> 00:52:50,834
Nyamaza!
- Ninasema nini?

494
00:52:50,917 --> 00:52:52,167
Ulitaka kusema nini
na unasemaje?

495
00:52:54,834 --> 00:52:55,917
Omba msamaha.

496
00:52:58,709 --> 00:53:01,167
Wewe? Njoo likizo
sasa hivi kutoka hapa.

497
00:53:03,251 --> 00:53:05,834
Mimi?
- Hapana ... hapana ... sio wewe.

498
00:53:08,417 --> 00:53:13,751
Lo! Mheshimiwa, niliwajibika
kwa kuvunja chungu chako kikubwa.

499
00:53:14,084 --> 00:53:15,834
Vase.
- Ndiyo, vase ... shaz chochote kilichokuwa.

500
00:53:15,917 --> 00:53:17,417
Niko tayari kulipa
wewe pesa kwa ajili yake.

501
00:53:18,751 --> 00:53:20,501
By the way ilikuwa ni kiasi gani?

502
00:53:20,667 --> 00:53:23,709
Sasa... sijui...
Sayeeda, Mbona huelezi.

503
00:53:23,792 --> 00:53:26,626
Nyamaza!
- Nyamaza?

504
00:53:26,709 --> 00:53:29,209
Hii yote ni kwa sababu yako.
- Kwa sababu yangu?

505
00:53:30,167 --> 00:53:36,501
Hapana ... hapana ... si kwa sababu yako.
Mungu, kila kitu kinakwenda vibaya.

506
00:53:37,417 --> 00:53:39,001
Unaona bwana...

507
00:53:39,834 --> 00:53:42,001
Bauji huwa anasema hivyo
hakuna mtu anakuwa mdogo...

508
00:53:42,084 --> 00:53:44,334
...kwa kuomba msamaha.

509
00:53:45,084 --> 00:53:48,584
Na yule ambaye
anasamehe ana moyo mkuu...

510
00:53:49,251 --> 00:53:51,834
Una moyo mkubwa
sivyo, Bwana? - Sasa...

511
00:53:53,417 --> 00:53:55,626
Kwa hiyo umenisamehe?
- Ndiyo ... ninayo.

512
00:53:58,501 --> 00:54:02,042
Biashara kubwa za watu wakubwa.
Sawa nitaondoka kwako sasa.

513
00:54:02,834 --> 00:54:04,292
Tafadhali nisalimie sana Madam.

514
00:54:05,417 --> 00:54:06,917
Bwana akulinde
familia yako daima.

515
00:54:08,417 --> 00:54:12,084
Salamu. Na kwako pia!

516
00:54:26,626 --> 00:54:27,709
Kimya sasa...

517
00:54:28,209 --> 00:54:33,209
Sufuria ... Hapana, Sio sufuria ... chombo.

518
00:54:33,292 --> 00:54:34,626
Sayeeda... Mchukue sasa...

519
00:54:35,001 --> 00:54:41,334
Njoo sasa... Njoo...
- Sio sufuria ... chombo. Pole.

520
00:54:47,251 --> 00:54:48,334
Nukta!

521
00:54:50,626 --> 00:54:51,709
Hii si shule ya Laddoo?

522
00:54:51,792 --> 00:54:53,709
- Njoo twende na
kumpiga. - Ndiyo ... Njoo.

523
00:54:54,417 --> 00:54:56,084
Haya, njoo haraka.

524
00:55:06,709 --> 00:55:10,834
Hawa ni sawa
wahuni niliokuwa nawaongelea.

525
00:55:23,501 --> 00:55:24,667
Hujambo, unazungumza Kihindi, sivyo?

526
00:55:44,084 --> 00:55:45,584
Je! Na haukufanya chochote?

527
00:55:45,667 --> 00:55:47,917
Walikuwa wengi wao Didi...
Sikuweza kufanya chochote.

528
00:55:48,751 --> 00:55:51,501
Hapa unazurura kama don.
Ni nini kilikupata huko?

529
00:55:51,584 --> 00:55:53,667
Lo! Didi.
- Oh! Didi.

530
00:55:53,751 --> 00:55:56,251
Lakini kulikuwa na haja gani
yeye kwenda shule?

531
00:55:56,334 --> 00:55:57,834
Bwana Mwenyezi! Unasemaje?

532
00:55:57,917 --> 00:56:00,917
Aliingia tu shule ...
hakuua mtu yeyote.

533
00:56:01,251 --> 00:56:02,917
Kulikuwa na haja gani kwao
kusema mambo yote hayo?

534
00:56:03,209 --> 00:56:05,626
Ningekuwepo ningekamata
kila mmoja wao na kuwachafua.

535
00:56:05,709 --> 00:56:08,292
Ndiyo. Wameumiza dada yangu.

536
00:56:08,376 --> 00:56:10,501
Ngoja nikutane na hilo
Laddoo na huyo Fattoo...

537
00:56:10,584 --> 00:56:13,001
Ninaapa kwa Sachin Tendulkar kwamba ikiwa
Sizitundiki kichwa chini...

538
00:56:13,084 --> 00:56:17,501
katikati ya Chandni Chowk I
sitajiita binti wa Bauji.

539
00:56:17,584 --> 00:56:18,667
Anjali!

540
00:56:18,751 --> 00:56:21,751
Hujui, Bauji... Tajiri
kwa pesa lakini moyo ni maskini...

541
00:56:21,834 --> 00:56:23,084
Huwezi kupata kamwe
mahali karibu na Bwana...

542
00:56:24,417 --> 00:56:26,292
Hiyo ni mstari mzuri. Je!
unaandika mwenyewe?

543
00:56:26,376 --> 00:56:27,459
Ndiyo.

544
00:56:30,417 --> 00:56:32,834
Salamu kwako.
- Salamu.

545
00:56:33,417 --> 00:56:35,792
Anjali, wamekuja
nyumba yetu kwa mara ya kwanza...

546
00:56:35,876 --> 00:56:38,376
Wapatie chakula.

547
00:56:38,459 --> 00:56:39,834
Nina hakika wamekuwa nayo
milo yao kabla ya kuja...

548
00:56:40,251 --> 00:56:41,626
Si umeona ukubwa?

549
00:56:43,751 --> 00:56:46,001
Usijali bwana tumekula.

550
00:56:46,084 --> 00:56:48,084
Unawezaje kusema hivyo? Nitafanya tu
kupata kitu kwa dakika moja.

551
00:56:48,167 --> 00:56:50,584
Hapana. Hapana bwana, Tafadhali
usichukue shida yoyote.

552
00:56:50,667 --> 00:56:53,626
Na wewe pia ... usijisumbue.

553
00:56:56,084 --> 00:56:57,292
Jina gani?
- Rohan!

554
00:56:57,459 --> 00:56:59,084
Sio yako, yake ...
- Pokam

555
00:56:59,167 --> 00:57:00,501
Wewe ni Laddoo halisi. Njoo.

556
00:57:07,001 --> 00:57:10,084
Haupaswi kamwe kuumia
hisia za mtu yeyote.

557
00:57:10,417 --> 00:57:13,001
Hasa ile ya a
msichana mdogo ... na sio ...

558
00:57:13,084 --> 00:57:15,334
wakati yeye ni mrembo sana.
Njoo, sema Pole sasa.

559
00:57:18,084 --> 00:57:20,292
Isitoshe, Mtu fulani ameniambia kuwa...

560
00:57:20,709 --> 00:57:23,084
kuomba msamaha sio
fanya mtu yeyote kuwa mdogo.

561
00:57:23,417 --> 00:57:26,792
Na yule ambaye
anasamehe ana moyo mkubwa.

562
00:57:29,084 --> 00:57:30,167
Sivyo?

563
00:57:34,084 --> 00:57:35,917
Unaangalia nini? Njoo,
samahani, Laddoo.

564
00:57:50,251 --> 00:57:53,709
Ikiwa hao wawili wanaweza kuwa marafiki,
kwa nini hatuwezi?

565
00:57:54,084 --> 00:57:55,417
Marafiki?
- Ndio"

566
00:57:55,501 --> 00:57:58,292
Nataka tu kuwa marafiki na
wewe... Una tatizo?

567
00:57:59,084 --> 00:58:02,834
Kweli? Marafiki,
ji? Njoo ufanye tu.

568
00:58:05,417 --> 00:58:08,084
Siwezi kumuona Bauji... Yeye
akaenda kuchukua chakula...

569
00:58:08,167 --> 00:58:09,251
Bauji yuko ndani...

570
00:58:15,709 --> 00:58:20,251
Nakuambia, Rukhsar ...
Kuna kitu kinaendelea.

571
00:58:21,209 --> 00:58:22,834
Anjali, unafikiri yeye...
- Je!

572
00:58:23,667 --> 00:58:26,542
Yeye ni...
- Ndiyo ... hata nadhani sawa.

573
00:58:27,084 --> 00:58:28,417
Je, hufikirii?
- Sahihi.

574
00:58:28,501 --> 00:58:32,167
Hata wewe unafikiri hivyo hivyo, sivyo?
- Uko kwenye alama ya Rukhsar.

575
00:58:33,417 --> 00:58:35,709
Anataka kuchukua
mbali na duka langu.

576
00:58:36,417 --> 00:58:37,501
Ewe Mwenyezi Mungu!

577
00:58:37,584 --> 00:58:39,001
Nifanye nini na msichana huyu?
Ninasema kwamba anaweza kuwa katika ...

578
00:58:39,084 --> 00:58:41,584
upendo na wewe...
- Upendo?

579
00:58:43,084 --> 00:58:45,167
Wow, Rukhsar begum,
wewe ni mkuu kweli!

580
00:58:45,417 --> 00:58:47,001
Unafikiri yote
wasichana huko Delhi wamekufa ...

581
00:58:47,084 --> 00:58:48,334
kwamba atakuwa ananipenda?

582
00:58:49,417 --> 00:58:51,459
Hakuna anayenipenda hapa
katika Chandni Chowk...

583
00:58:51,542 --> 00:58:53,917
Kwa nini hiyo ya Yashvardhan
mwanangu kuwa na hamu nami?

584
00:58:54,084 --> 00:58:55,917
Usifanye mzaha sasa,
Mimi nakuambia.

585
00:58:56,001 --> 00:58:58,084
Ndio... unaendelea kusema...

586
00:59:07,501 --> 00:59:08,751
Mchukue mbali.
- Unasema nini?

587
00:59:08,834 --> 00:59:10,167
Ilikuwa ni mzaha.
- Acha.

588
00:59:12,167 --> 00:59:13,501
Kwa hivyo hutaki
kununua tamu?

589
00:59:16,084 --> 00:59:17,376
Ilihama lini?

590
00:59:17,459 --> 00:59:19,001
Red Fort ilihamia Agra
muda mrefu uliopita na ...

591
00:59:19,084 --> 00:59:21,209
hifadhi ya kiakili kutoka
hapa imebadilika.

592
00:59:21,751 --> 00:59:23,001
Hakuna hata dime mfukoni
na anataka kujua...

593
00:59:23,084 --> 00:59:24,334
...mahali ilipo Ngome Nyekundu.

594
00:59:24,417 --> 00:59:28,334
Wana wazimu.

595
00:59:28,751 --> 00:59:31,001
Duka Tamu la Bharat.
Pipi kwa hafla zote...

596
00:59:31,084 --> 00:59:33,001
iwe uchumba au harusi.
- Yote mawili yatatokea kwa wakati unaofaa ...

597
00:59:33,084 --> 00:59:35,334
haraka ya nini?
- Ni nani huyo?

598
00:59:35,417 --> 00:59:37,792
WHO? Ni mimi, nani mwingine?
- Mimi ni nani?

599
00:59:38,084 --> 00:59:40,417
Unamaanisha nini, nani?
Ni mimi rafiki yako mpya.

600
00:59:43,334 --> 00:59:46,376
Unajua, watoto wana
ilifanya mpango wa kwenda kwenye maonyesho ...

601
00:59:46,459 --> 00:59:49,292
Nilikuwa nikifikiria kama unaweza
kujiunga nasi, itakuwa furaha kubwa!

602
00:59:49,376 --> 00:59:50,459
Haki gani?

603
00:59:50,542 --> 00:59:52,501
Maonyesho ya Chandni Chowk,
kipi kingine?

604
00:59:52,584 --> 00:59:55,001
Haki hii? Hufikirii...

605
00:59:55,084 --> 00:59:57,917
umuhimu wake ungefikia pia
juu ikiwa ulitembelea maonyesho haya?

606
00:59:58,417 --> 01:00:01,167
Kwa kweli, umuhimu wangu utaongezeka
mbalimbali, kama unaweza kujiunga nami.

607
01:00:02,417 --> 01:00:04,834
Kesho saa 4 jioni.

608
01:00:05,084 --> 01:00:06,751
<i>- Kwaheri. - Kwaheri Shye.</i>

609
01:00:17,501 --> 01:00:20,001
Mjomba wa Chandu alimlisha Chandu
shangazi kwenye usiku wa mbalamwezi ndani

610
01:00:20,084 --> 01:00:22,251
Chandni Chowk kwenye kijiko cha fedha,
baadhi ya Chatni. Hebu sema.

611
01:00:22,334 --> 01:00:23,417
Acha!

612
01:00:27,084 --> 01:00:29,917
Amevaa suti na buti zake
Kanhaiyya amefika kupiga bendi.

613
01:00:30,417 --> 01:00:32,334
Lo! Unaimba vizuri sana.

614
01:00:32,667 --> 01:00:35,626
Ndiyo ... Kwa njia, je!
kuvaa nguo kama hizo kila wakati?

615
01:00:36,084 --> 01:00:38,542
Ndiyo... Ninapovaa nguo,
Ninavaa hizi.

616
01:00:38,626 --> 01:00:40,417
Vinginevyo wengi wa
muda nipo uchi...

617
01:00:40,501 --> 01:00:42,834
Hapana ... hapana ... niliuliza kwa sababu
tuna methali isemayo,

618
01:00:43,084 --> 01:00:45,001
'Anayevaa kurta kutoka
Lucknow na Pathani salwar...

619
01:00:45,084 --> 01:00:47,792
inasimama kwa mwanaume wa kweli na
asiyejua, nani anajua?'

620
01:00:48,251 --> 01:00:51,459
Nzuri sana! Kwa njia ya nywele zako
inaonekana nzuri wakati imeachwa huru.

621
01:00:53,584 --> 01:00:56,834
Je, si ni bahati mbaya kwamba wote wawili
baba zetu wanashiriki siku moja ya kuzaliwa?

622
01:00:56,917 --> 01:00:59,001
Mapacha? - Bila shaka.
Mwenye moyo mkuu...

623
01:00:59,084 --> 01:01:01,626
nyingine na kubwa
mfukoni kulipa bili.

624
01:01:08,584 --> 01:01:10,376
Waache wawe. Wanaonekana wazuri.

625
01:01:14,417 --> 01:01:19,501
Bangili? 'Ni sawa mikono yangu ...
nifanye nivae hizo bangili za kijani...'

626
01:01:20,084 --> 01:01:23,792
Nifanye kuwa wako, mpenzi wangu...'

627
01:01:24,417 --> 01:01:26,834
Wewe... Samahani, namaanisha Bw...

628
01:01:26,917 --> 01:01:28,917
Ah! Usiwe rasmi... Sema 'wewe'...
inanifanya nijisikie karibu zaidi.

629
01:01:29,751 --> 01:01:34,084
Karibu zaidi? Hii inazidi...
Sasa nisikilize bwana Raichand...

630
01:01:34,167 --> 01:01:36,584
- Nataka kusema kitu
kwako ... - Ninasikiliza ...

631
01:01:37,417 --> 01:01:41,209
Ninachotaka kusema ni kwamba mimi
hawezi kukupa unachotaka.

632
01:01:42,084 --> 01:01:44,209
Kwa nini sivyo?
- Siwezi tu.

633
01:01:44,292 --> 01:01:45,584
Angalau jaribu.

634
01:01:46,417 --> 01:01:48,209
Siwezi kutoa...
Bauji hatairuhusu...

635
01:01:48,292 --> 01:01:49,459
Nitaomba kwa Bauji...

636
01:01:50,084 --> 01:01:52,667
Bwana niokoe! Kwa nini
Bauji akupe duka letu?

637
01:01:52,751 --> 01:01:56,209
Nini kubwa...?
Nunua? Duka gani?

638
01:01:56,417 --> 01:01:59,792
Duka letu la Bharat Sweetmeat, ni nini kingine?
- Unazungumzia duka gani?

639
01:02:00,084 --> 01:02:02,751
Ilikuwa sawa hadi urafiki lakini
urafiki huu wote unahusu nini?

640
01:02:03,417 --> 01:02:06,626
Uliingia kisiri nyumbani kwangu.
Bwana niokoe, hata hayo yamekwisha.

641
01:02:06,709 --> 01:02:08,334
Baada ya yote, kuna kikomo
kwa urafiki, sivyo?

642
01:02:09,667 --> 01:02:11,459
Nyamaza!

643
01:02:14,584 --> 01:02:16,626
Kuna vifungo vingi
zaidi ya urafiki.

644
01:02:18,084 --> 01:02:22,584
Dhamana ambazo hatuzielewi...
ambayo hatuhitaji kuelewa.

645
01:02:24,084 --> 01:02:25,251
Natumai haitakuumiza.

646
01:02:26,751 --> 01:02:30,626
Bondi ambazo hazina jina...
hayo ni ya kuwa na uzoefu tu.

647
01:02:32,417 --> 01:02:33,709
Natumai haitakuumiza.

648
01:02:35,251 --> 01:02:37,084
Dhamana ambazo hazina
kuwa na mipaka...

649
01:02:37,709 --> 01:02:41,542
hakuna mipaka. Natumaini
sio kukuumiza.

650
01:02:43,417 --> 01:02:46,376
Vifungo vinavyomfunga
mioyo pamoja...

651
01:02:47,459 --> 01:02:50,459
vifungo vya shauku ... vifungo vya upendo.

652
01:02:54,417 --> 01:02:59,834
Kukuumiza? ...Mimi pia!

653
01:03:04,417 --> 01:03:05,626
Na jambo moja zaidi ...

654
01:03:06,751 --> 01:03:10,626
Mimi nina hakika kwenda
chukua duka lako la nyama tamu!

655
01:03:44,501 --> 01:03:47,209
"Jua hupungua hadi jioni"

656
01:03:47,417 --> 01:03:50,042
"Mwezi unang'aa sana"

657
01:04:15,084 --> 01:04:20,084
"Nimesimama kama
dunia inanizunguka"

658
01:04:21,251 --> 01:04:25,834
"Moyo unapiga haraka
kadri pumzi yangu inavyozidi kwenda chini"

659
01:04:26,667 --> 01:04:31,834
"Je, ni wito wa upendo wa kwanza?"

660
01:04:32,292 --> 01:04:40,042
"Mpenzi wangu, je!
wito wa upendo wa kwanza?"

661
01:04:52,209 --> 01:04:57,501
"Jua huangaza giza,
mwanga wa mwezi unachemka sana"

662
01:05:04,417 --> 01:05:09,834
"Nimesimama kama
dunia inanizunguka"

663
01:05:10,709 --> 01:05:15,501
"Moyo unapiga haraka
kadri pumzi yangu inavyozidi kwenda chini"

664
01:05:16,084 --> 01:05:21,292
"Je, ni wito wa upendo wa kwanza?"

665
01:05:21,667 --> 01:05:29,334
"Mpenzi wangu, je!
wito wa upendo wa kwanza?"

666
01:06:09,751 --> 01:06:15,626
"Furahia nyakati hizi nzuri,
wakati kila kitu kinabadilika"

667
01:06:15,709 --> 01:06:21,001
"Ndoto zetu zinachanganyika
maeneo ya ukweli"

668
01:06:21,667 --> 01:06:27,001
"Nashangaa kama upendo wetu,
kusafiri kwa karne nyingi ... "

669
01:06:27,084 --> 01:06:33,334
"ametufunga katika nyuzi zake za hariri"

670
01:06:34,167 --> 01:06:40,042
"Wacha msimu huu wa
upendo udumu milele"

671
01:06:40,251 --> 01:06:46,292
"tukutane
maisha na maisha kama leo"

672
01:06:46,459 --> 01:06:50,917
"Nimesimama kama
dunia inanizunguka"

673
01:06:52,709 --> 01:06:57,334
"moyo unapiga kwa kasi
kadri pumzi yangu inavyozidi kwenda chini"

674
01:06:58,626 --> 01:07:03,376
"Je, ni wito wa upendo wa kwanza?"

675
01:07:03,709 --> 01:07:11,209
"Mpenzi wangu, je!
wito wa upendo wa kwanza?"

676
01:07:54,001 --> 01:08:01,501
"Rangi zetu
roho zimeyeyuka kuwa moja"

677
01:08:02,834 --> 01:08:10,584
"Siwezi kusema ni nani kati yangu
wewe na mimi ni nani kati yako"

678
01:08:11,751 --> 01:08:18,001
"Ee mpenzi, ni mawimbi ya
mapenzi yako yananizamisha"

679
01:08:18,084 --> 01:08:25,792
"kabla
kunisafirisha hadi ufukweni"

680
01:08:27,084 --> 01:08:32,167
"Ni kiu ya bahari,
Ni ndoto ya usiku"

681
01:08:32,667 --> 01:08:38,917
"Mioyo ya
moto umewashwa"

682
01:08:39,417 --> 01:08:44,459
"Nimesimama kama
dunia inanizunguka"

683
01:08:45,417 --> 01:08:50,292
"moyo unapiga kwa kasi
kadri pumzi yangu inavyozidi kwenda chini"

684
01:08:51,084 --> 01:08:55,834
"Mpenzi wangu, je!
wito wa upendo wa kwanza?"

685
01:08:56,251 --> 01:09:03,501
"Mpenzi wangu, je!
wito wa upendo wa kwanza?"

686
01:09:04,334 --> 01:09:09,667
"Jua huangaza giza,
mwanga wa mwezi unachemka sana"

687
01:09:43,084 --> 01:09:47,167
Inafurahisha sana .. - Baba,
kutupa. - Baba.

688
01:10:15,709 --> 01:10:18,709
Ana wazimu kidogo.
Kweli ana wazimu kabisa.

689
01:10:19,584 --> 01:10:22,917
Yeye hufanya nyuso za kushangaza,
anaongea sana.

690
01:10:23,667 --> 01:10:26,834
Na ana tabia fulani za kupendeza.

691
01:10:27,709 --> 01:10:30,834
Na popote anapokwenda
anavunja sufuria

692
01:10:31,417 --> 01:10:33,417
Chungu?
- Hiyo ndiyo anaowaita.

693
01:10:34,584 --> 01:10:37,251
Lakini kila ninapokuwa karibu naye, mimi
sijui nini kinanipata.

694
01:10:40,417 --> 01:10:43,542
Lakini ana wazimu kidogo.
Kwa kweli yeye ni kabisa ...

695
01:10:43,626 --> 01:10:44,709
Wazimu.

696
01:10:48,209 --> 01:10:49,376
Huyu mpiga chuki anaitwa nani?

697
01:10:53,751 --> 01:10:55,501
Nilitaka kujua maoni yako.

698
01:10:55,584 --> 01:10:59,209
Nimefurahiya sana muungano huu.
Naina ni msichana mzuri sana.

699
01:10:59,751 --> 01:11:01,417
Je, umezungumza na
Rahul kuhusu hili?

700
01:11:01,501 --> 01:11:04,751
Kuna haja gani ya kuzungumza na Rahul?
Hawezi kuchukua maamuzi haya ya familia.

701
01:11:04,834 --> 01:11:08,917
Naina atakuwa mkwe
wa nyumba hii... nyumba yetu!

702
01:11:14,084 --> 01:11:16,584
DJ... Nani atafanya
haya yote kwa ajili yangu huko?

703
01:11:34,626 --> 01:11:39,834
Baba, kwa nini siwezi kukaa
nanyi nyote hapa?

704
01:11:40,667 --> 01:11:43,209
Mbona unanituma
kwa shule ya bweni?

705
01:11:44,501 --> 01:11:46,417
Mila, mtoto wangu ...
mila...

706
01:11:47,417 --> 01:11:50,376
Babu yako alienda huko,
Nilifanya, vivyo hivyo bhaiyya.

707
01:11:51,501 --> 01:11:53,292
Hauwezi kuvunja
mila ya nyumba, unaweza?

708
01:11:53,376 --> 01:11:54,459
Hapana...

709
01:12:06,709 --> 01:12:07,834
Daima kumbuka jambo moja zaidi ...

710
01:12:09,417 --> 01:12:10,792
Mama ananipenda zaidi
kuliko anavyokupenda.

711
01:12:32,709 --> 01:12:35,501
Umenipa sana
tayari... Siwezi kuchukua haya yote.

712
01:12:35,584 --> 01:12:38,001
Sayeeda... Ikiwa Rahul na
Rohan anaweza kuwa kama wana wako ...

713
01:12:38,084 --> 01:12:41,626
basi sina a
sawa juu ya binti yako?

714
01:12:42,417 --> 01:12:44,834
Bila shaka unayo...
Lakini haya yote ni mengi sana ...

715
01:12:46,417 --> 01:12:48,584
Niambie tu saa ngapi
harusi ni kweli?

716
01:12:48,667 --> 01:12:52,917
Rohan... nisikilize kwa makini.

717
01:12:56,584 --> 01:12:58,001
Jihadharini na chakula chako na kulala.

718
01:12:58,751 --> 01:13:00,709
Rohan, amefika shuleni kwake.

719
01:13:01,417 --> 01:13:03,251
Habari! Haya yote ni nini?

720
01:13:04,001 --> 01:13:06,542
Kesho ni harusi ya Rukhsar...
Kwa hivyo sisi wawili ...

721
01:13:07,084 --> 01:13:08,834
Hongera kwako Sayeeda!

722
01:13:08,917 --> 01:13:11,667
Ikiwa unahitaji chochote tu
uliza - asante bwana ...

723
01:13:11,751 --> 01:13:13,001
Ningefurahi sana ikiwa wewe na
bhabhiji anaweza kuhudhuria...

724
01:13:13,084 --> 01:13:14,334
Harusi kesho...

725
01:13:14,417 --> 01:13:17,459
Nimemwomba Rahul ahudhurie
harusi, atakuwa huko.

726
01:13:19,001 --> 01:13:20,084
<i>Sawa.</i>

727
01:13:24,709 --> 01:13:26,709
Rahul baba lazima amekuja sasa...

728
01:13:26,792 --> 01:13:28,626
Ngoja niangalie tu.
Nitarudi tu.

729
01:13:41,084 --> 01:13:42,167
Nisikilize.

730
01:13:45,584 --> 01:13:47,209
Kesho ni siku kuu kwa Sayeeda.

731
01:13:47,751 --> 01:13:52,042
Nadhani tunapaswa kwenda ...
- Tunawezaje kwenda huko, Nandini?

732
01:13:52,667 --> 01:13:57,751
Ninaweza kuelewa ... Lakini bado sisi ...
- Hatuwezi kwenda huko.

733
01:13:59,417 --> 01:14:04,917
Tafadhali fikiria tena ...
- Nilisema, sivyo? Ni hayo tu!

734
01:14:38,751 --> 01:14:40,626
Mh! Nini kilitokea kwa Chandni?

735
01:14:42,709 --> 01:14:46,042
Haldiram, Nini kilitokea?
- Nini kilitokea?

736
01:15:05,376 --> 01:15:08,917
Sikiliza... ngoja niseme michache.

737
01:15:09,667 --> 01:15:12,792
'Kurta kutoka Lucknow au pathani
salwar haimfanyi mtu...

738
01:15:13,251 --> 01:15:15,001
Mwenye kutoa zake
Moyo unasimama kwa mwanaume wa kweli...

739
01:15:15,084 --> 01:15:16,417
na yule asiye...
nani anajua?'

740
01:15:30,042 --> 01:15:32,292
"Oh bi harusi mikono iliyopambwa"

741
01:15:32,376 --> 01:15:34,626
"Oh maharusi waliopambwa kwa mapambo"

742
01:15:34,709 --> 01:15:38,834
"Ah anaonekana kama
pambo la maua"

743
01:15:39,209 --> 01:15:41,542
"Oh bibi arusi macho ya macho"

744
01:15:41,626 --> 01:15:43,751
"Ah anaonekana zaidi
mrembo kuliko wote"

745
01:16:06,751 --> 01:16:09,084
"Oh bibi harusi ..."

746
01:16:09,167 --> 01:16:11,501
"Anaonekana kama uzi wa hariri"

747
01:16:13,709 --> 01:16:18,042
"anachungulia kwa nyuma,
na kuiba macho"

748
01:16:29,751 --> 01:16:34,667
"Iwapo atakubali au hapana,
ameiba moyo wangu"

749
01:16:34,751 --> 01:16:38,542
"Ee bwana, huyu binti bwana wangu"

750
01:16:48,251 --> 01:16:52,167
"Njia hizi za utoto wangu,
sitaondoka kamwe"

751
01:16:52,834 --> 01:16:56,917
"Weka akili, ndani
kichwa cha mtu huyu"

752
01:17:06,709 --> 01:17:11,376
"Anajitupa kwangu"

753
01:17:11,459 --> 01:17:15,251
"Ee bwana, kijana huyu bwana wangu"

754
01:17:43,417 --> 01:17:45,709
"Ikiwa midomo yako hunena au la..."

755
01:17:45,792 --> 01:17:47,917
"macho yako yanafunua hadithi"

756
01:17:48,417 --> 01:17:52,917
"Huwezi kuficha upendo kwa dharau ..."

757
01:17:53,251 --> 01:17:56,917
"huwezi kuficha upendo kwa dharau ..."

758
01:17:57,292 --> 01:18:01,792
"Kimya kilichofunikwa kinaongea
maneno zaidi ya elfu moja"

759
01:18:02,334 --> 01:18:06,626
"Maneno sio kila wakati
tenda haki rafiki yangu"

760
01:18:06,709 --> 01:18:09,209
"Ni nini kilicho moyoni,
moyo pekee ndio unajua"

761
01:18:09,292 --> 01:18:11,167
"Au basi bwana"

762
01:18:11,251 --> 01:18:15,376
"Ee bwana, huyu binti bwana wangu"

763
01:18:15,667 --> 01:18:20,459
"Oh bwana wangu, hii
kijana, bwana wangu"

764
01:18:55,084 --> 01:18:59,751
"Huwezi kudai, a
mkono katika uchumba"

765
01:19:00,084 --> 01:19:04,417
"wanandoa wamewekwa,
tayari mbinguni"

766
01:19:04,751 --> 01:19:08,626
"Jozi zimeamriwa,
tayari mbinguni"

767
01:19:08,834 --> 01:19:13,376
"Nikiongoza maandamano ya harusi, I
nitakutoa mlangoni kwako"

768
01:19:14,001 --> 01:19:18,334
"Imepangwa hivyo,
kutoka mbinguni…”

769
01:19:18,417 --> 01:19:23,001
"Oh ondoka na acha kuota mchana"

770
01:19:23,084 --> 01:19:26,834
"Oh bwana wangu, hii
kijana, bwana wangu"

771
01:19:32,167 --> 01:19:36,084
"Oh bibi harusi ... yeye
inaonekana kama uzi wa hariri"

772
01:19:36,417 --> 01:19:41,167
"Anachungulia kwa nyuma,
na kuiba macho"

773
01:19:55,334 --> 01:20:01,751
"Iwapo atakubali au hapana,
ameiba moyo wangu"

774
01:20:01,917 --> 01:20:06,167
"Ee bwana, huyu binti bwana wangu"

775
01:20:06,417 --> 01:20:10,834
"Ee bwana, kijana huyu bwana wangu"

776
01:20:12,834 --> 01:20:13,917
Nimekubali!

777
01:20:17,751 --> 01:20:19,542
Nimekubali!

778
01:20:26,292 --> 01:20:27,709
Alikubali.

779
01:20:37,501 --> 01:20:39,876
Nimekubali!
- Hata mimi nakubali.

780
01:20:40,751 --> 01:20:47,459
Unampenda sivyo?
- Ndiyo, Baba.

781
01:20:48,501 --> 01:20:50,292
Je, sikukuambia,
Nandini? Nilikuambia nini?

782
01:20:53,209 --> 01:20:55,001
Nina furaha sana, leo Rahul ...
furaha sana.

783
01:20:56,001 --> 01:20:57,876
Niahidi tu kwamba wewe
itamfanya awe na furaha pia.

784
01:20:58,209 --> 01:21:00,001
Utahifadhi yangu
binti-mkwe furaha sana.

785
01:21:00,417 --> 01:21:01,876
Utamfurahisha sana Naina.

786
01:21:24,751 --> 01:21:26,876
Uso wako umeanguka kama
ikiwa tayari tumeolewa.

787
01:21:28,584 --> 01:21:30,667
Kwa jinsi usemi huu unavyoonekana
baada tu ya mtu kuolewa.

788
01:21:34,084 --> 01:21:36,584
Eh Rahul, kuna nini?

789
01:21:39,501 --> 01:21:40,584
Jina lake nani?

790
01:21:41,417 --> 01:21:42,501
Naina!

791
01:21:43,751 --> 01:21:46,417
Natamani hilo liwe jina.
Lakini sivyo.

792
01:21:51,417 --> 01:21:52,667
Naina...ni tu...
- Rahul!

793
01:21:54,626 --> 01:21:57,834
Tangu naweza
kumbuka nilikupenda...

794
01:21:58,376 --> 01:22:03,001
alikupenda sana.
Lakini sio kosa lako.

795
01:22:04,834 --> 01:22:09,876
Kwa sababu nilikuwa na ndoto ya kukuoa
haimaanishi ni lazima unioe.

796
01:22:11,501 --> 01:22:14,501
Na ikiwa una wasiwasi
kwamba nitakuwa mnyonge ...

797
01:22:15,084 --> 01:22:16,584
ndio nitakuwa.

798
01:22:17,042 --> 01:22:19,667
nitajisikia vibaya sana...
itauma sana pia.

799
01:22:20,834 --> 01:22:23,001
Lakini maisha hayataisha,
Je, ni Rahul?

800
01:22:25,334 --> 01:22:28,751
Labda miaka michache kutoka sasa mimi
unaweza kucheka ukweli kwamba ...

801
01:22:29,501 --> 01:22:33,376
Nilimpenda Rahul fulani
ambaye hangeweza kuwa wangu.

802
01:22:34,917 --> 01:22:40,417
Kwa sababu hakuwahi kuwa wangu! Na
hadithi yangu ya mapenzi ilibaki haijakamilika.

803
01:22:44,917 --> 01:22:46,459
Lakini nifanyie upendeleo Rahul.

804
01:22:49,751 --> 01:22:52,084
Tafadhali kamilisha hadithi yako ya mapenzi.

805
01:22:54,042 --> 01:22:56,501
Utafanya, sivyo Rahul?
Kwa ajili yangu.

806
01:23:00,792 --> 01:23:04,792
Sasa sema kitu
haraka kabla sijalia zaidi.

807
01:23:07,251 --> 01:23:08,334
Hata mimi.

808
01:23:30,292 --> 01:23:31,376
Raichand.

809
01:23:35,834 --> 01:23:40,001
Jina na heshima ina
tulipewa na babu zetu.

810
01:23:42,584 --> 01:23:48,334
Kwa heshima na heshima
wao ndio jukumu letu kuu.

811
01:23:50,542 --> 01:23:55,001
Na sitawahi kuvumilia
msichana wa kawaida kuwa kikwazo ...

812
01:23:55,084 --> 01:23:58,584
katika kutekeleza wajibu huo.

813
01:24:02,167 --> 01:24:03,584
Hukufikiria hata mara moja...

814
01:24:06,292 --> 01:24:12,251
kuhusu historia ya msichana,
hadhi yake... kuzaliana kwake.

815
01:24:14,501 --> 01:24:16,001
Hukufikiria
kama...

816
01:24:16,084 --> 01:24:18,001
... msichana ataweza
kuelewa...

817
01:24:18,084 --> 01:24:19,459
utamaduni wetu... mila zetu.

818
01:24:21,334 --> 01:24:23,334
Je, msichana ataelewa
mila zetu... ibada zetu?

819
01:24:25,084 --> 01:24:27,584
Je, msichana ataelewa
maadili na kanuni zetu?

820
01:24:29,292 --> 01:24:31,417
Je, yeye kuambatana na
maadili ya familia yetu?

821
01:24:31,501 --> 01:24:32,584
Je, yeye...?

822
01:24:35,084 --> 01:24:39,126
Umethubutu vipi hata kufikiria hivyo
anaweza kuwa sehemu ya familia yetu?

823
01:24:41,001 --> 01:24:44,042
Kwamba anaweza kuwa sehemu ya familia yangu?

824
01:24:46,917 --> 01:24:48,001
Ulifikirije?

825
01:24:52,167 --> 01:24:57,001
Nilifikiria wapi, Baba?
Sikufikiria hata kidogo.

826
01:24:59,501 --> 01:25:05,126
Nilipenda tu ... upendo.

827
01:25:06,667 --> 01:25:07,751
Upendo?

828
01:25:15,501 --> 01:25:20,001
Inasikitisha sana. nilifanya
kosa kumjua mwanangu mwenyewe

829
01:25:23,501 --> 01:25:25,167
Nilidhani ananifahamu.

830
01:25:28,209 --> 01:25:29,792
Kwamba anaelewa
mila za familia hii.

831
01:25:30,751 --> 01:25:33,459
Anaelewa hisia zangu ... yeye
anaelewa kila pumzi yangu.

832
01:25:38,626 --> 01:25:44,209
Nilikosea sana... nimekosea sana.

833
01:25:51,417 --> 01:25:52,626
Hakika nilijivunia wewe.

834
01:25:54,209 --> 01:25:56,751
Ulikuwa heshima yangu.
Ulikuwa nguvu zangu.

835
01:26:01,167 --> 01:26:07,751
Umechukua yote hayo
mbali nami... kila kitu.

836
01:26:13,084 --> 01:26:14,834
Umeniumiza,

837
01:26:19,792 --> 01:26:20,876
Umeniumiza.

838
01:26:53,292 --> 01:26:55,251
Sikuwahi kutaka kukuumiza.

839
01:26:58,709 --> 01:27:00,417
Nilitaka tu
kukuletea furaha.

840
01:27:03,292 --> 01:27:04,834
Nimefanya nini?

841
01:27:09,084 --> 01:27:10,792
Ningewezaje kuleta
machozi kwa macho yako?

842
01:27:13,209 --> 01:27:15,209
Ningewezaje kutoa machozi?

843
01:27:18,126 --> 01:27:19,376
Usiwahi kunisamehe.

844
01:27:22,834 --> 01:27:25,251
Tafadhali usiseme
kwamba nimekuumiza.

845
01:27:27,251 --> 01:27:28,542
Usinisamehe.

846
01:27:31,292 --> 01:27:37,584
Nitafanya kama wewe
sema kama unavyosema.

847
01:28:23,584 --> 01:28:25,501
Bauji... Bauji...

848
01:28:25,584 --> 01:28:26,917
Tafadhali usituache na kwenda.

849
01:28:27,459 --> 01:28:29,001
Usiniache, Bauji.
Usiniache, Bauji.

850
01:28:29,084 --> 01:28:30,167
Nitakuwa peke yangu, Bauji.

851
01:28:30,542 --> 01:28:36,167
Amka Bauji...
Usituache, Bauji...

852
01:28:38,334 --> 01:28:40,751
Usiniache, Bauji.

853
01:28:41,667 --> 01:28:44,042
Usiniache, Bauji.

854
01:29:08,834 --> 01:29:11,459
Je, msichana ataweza kuelewa
utamaduni wetu, mila zetu.

855
01:29:11,792 --> 01:29:13,709
Je, msichana ataelewa
mila zetu... ibada zetu?

856
01:29:13,876 --> 01:29:16,251
Je, msichana ataelewa
maadili na kanuni zetu?

857
01:29:16,542 --> 01:29:18,667
Je, yeye kuambatana na
maadili ya familia yetu?

858
01:30:57,251 --> 01:30:58,334
Leo".

859
01:31:05,042 --> 01:31:10,792
Leo umethibitisha
kwamba wewe si damu yangu.

860
01:31:27,376 --> 01:31:28,459
Wewe si damu yangu.

861
01:31:34,542 --> 01:31:39,709
Umethibitisha kuwa...

862
01:31:43,751 --> 01:31:44,834
...wewe si wangu.

863
01:31:47,751 --> 01:31:48,834
Papa!

864
01:31:51,459 --> 01:31:53,209
Umepoteza
sawa kuniita hivyo!

865
01:32:01,334 --> 01:32:09,167
Imenifanya <i>ni</i> mgeni kwa muda mfupi.
Imenifanya <i>ni</i> mgeni kwa muda mfupi tu.

866
01:32:37,126 --> 01:32:43,542
Ina maana sina
mahali katika nyumba hii tena?

867
01:33:42,084 --> 01:33:43,167
Niko sawa... sivyo mama?

868
01:33:51,001 --> 01:33:52,084
Niko sawa, sivyo?

869
01:33:58,876 --> 01:34:05,584
Kisha niache niende... Je, ninaweza kwenda?

870
01:34:11,834 --> 01:34:14,917
"Kupitia tabasamu au machozi"

871
01:34:15,834 --> 01:34:23,792
"Hatutaachana kamwe,
kwa tabasamu wala kwa machozi"

872
01:34:41,542 --> 01:34:47,001
"Baraka zangu ziishi nawe..."

873
01:34:47,667 --> 01:34:53,292
"kukulinda na macho mabaya"

874
01:35:12,167 --> 01:35:17,417
"Mapenzi yangu kwako ..."

875
01:35:18,167 --> 01:35:22,792
"popote uendako"

876
01:35:24,251 --> 01:35:29,917
"Furaha na furaha,
busu miguu yako milele"

877
01:35:30,084 --> 01:35:32,709
"Ni baraka zako zote"

878
01:35:33,376 --> 01:35:38,792
"Ikiwa ni tabasamu au machozi,
hatutaachana kamwe"

879
01:35:39,292 --> 01:35:43,292
"kupitia tabasamu au machozi"

880
01:36:12,542 --> 01:36:19,917
Niahidi kwamba hautawahi kuruhusu
machozi yanamtoka...niahidi.

881
01:36:34,459 --> 01:36:35,542
Sasa nenda!

882
01:36:40,292 --> 01:36:42,042
Rahul...hatukuchukua
baraka kutoka kwa baba.

883
01:36:43,251 --> 01:36:48,042
Hatuna baraka za baba...
Rahul hatukufanya...

884
01:37:08,376 --> 01:37:11,876
Nenda Sayeeda. Nenda na mwanangu.

885
01:37:13,292 --> 01:37:14,376
Popote anapokwenda...

886
01:37:17,001 --> 01:37:19,709
Sitaki akose
joto la mapenzi ya mama.

887
01:37:21,334 --> 01:37:24,167
Ukitaka kuwa mtu katika maisha...
kama unataka kufikia kitu...

888
01:37:24,917 --> 01:37:28,042
Ukitaka kushinda,
sikiliza moyo wako kila wakati.

889
01:37:29,917 --> 01:37:32,417
Na ikiwa hata haifanyi hivyo
kukupa majibu yoyote...

890
01:37:33,501 --> 01:37:38,084
funga macho yako na
fikiria wazazi wako.

891
01:37:39,626 --> 01:37:42,001
Na kisha utavuka
vikwazo vyote...

892
01:37:42,084 --> 01:37:43,917
...matatizo yako yatatoweka.

893
01:37:45,417 --> 01:37:50,501
Ushindi utakuwa wako. Yako tu.

894
01:37:52,459 --> 01:37:55,417
Utakumbuka haya yote,
si wewe Rohan?

895
01:37:56,417 --> 01:38:01,042
Kwa nini unakwenda,
Bhaiyya? Kwa nini? Tafadhali usiende.

896
01:38:05,209 --> 01:38:09,917
Niahidi Rohan kwamba baada ya
leo hutamuuliza mtu...

897
01:38:10,001 --> 01:38:12,292
kwanini niliondoka na wapi
Nilikwenda ... niahidi.

898
01:38:23,501 --> 01:38:24,584
Chunga mama.

899
01:38:29,501 --> 01:38:30,751
Chagua katika timu ya kriketi.

900
01:38:48,417 --> 01:38:53,001
Na hivyo ego Yash na
Msimamo mkali wa Rahul ulivunjika...

901
01:38:53,084 --> 01:38:57,626
familia katika mbili ...
waliivunja familia kuwa wawili...

902
01:40:39,626 --> 01:40:44,001
Nitakurudisha Bhaiyya.
Nitakuletea nyumbani Bhabhi.

903
01:40:44,501 --> 01:40:47,251
Nyumbani kwako ... nyumbani kwetu.

904
01:41:03,501 --> 01:41:09,334
Nandini... -Ndiyo?

905
01:41:13,251 --> 01:41:14,834
Umenisahau kama
punde mwanao amefika.

906
01:41:42,292 --> 01:41:44,501
Rohan yuko wapi?

907
01:41:45,417 --> 01:41:47,167
Sijui yuko wapi
umeondoka mapema leo asubuhi.

908
01:41:47,251 --> 01:41:51,167
Salamu za Eid.
- Salamu za Eid.

909
01:41:51,251 --> 01:41:54,376
Salamu kwako pia. Wow...
unawaka.

910
01:41:54,584 --> 01:41:57,417
Najisikia furaha sana kwamba wewe
wamekuja. Salamu za Eid.

911
01:41:57,501 --> 01:41:59,917
Mungu! Amekua mkubwa kiasi gani. - Ndiyo...
Wote wawili wamekua sana.

912
01:42:00,001 --> 01:42:01,584
Acha sasa... -Utani tu.

913
01:42:01,834 --> 01:42:03,876
Jina lake nani,
Haldiram? - Ghasitaram!

914
01:42:04,126 --> 01:42:09,584
Habari! Salamu.
Salamu za Eid.

915
01:42:09,667 --> 01:42:14,751
Salamu kwako pia.
- Nitambue?

916
01:42:16,292 --> 01:42:18,126
Naam ... -mimi nina kutoka ... huko.

917
01:42:18,209 --> 01:42:20,417
<i>Sawa... ndiyo ndiyo.</i>

918
01:42:20,501 --> 01:42:23,292
Anasokota tu nyuzi. Yeye ni
njoo tu upate vinywaji vya bure.

919
01:42:26,417 --> 01:42:29,667
Inaonekana simwoni mama yako.
- Hiyo inanikumbusha ...

920
01:42:29,751 --> 01:42:32,292
Kuna habari gani kuhusu Anjali?
- Wote wako vizuri sana.

921
01:42:32,376 --> 01:42:35,042
Nilizungumza nao asubuhi tu.
- Tafadhali wape upendo wetu mwingi.

922
01:42:35,834 --> 01:42:38,834
Rukhsar! -Nyinyi nyote
chat...nitarudi.

923
01:42:40,292 --> 01:42:44,751
Anjali anaishi maisha gani!
Kutoka Chandni Chowk hadi...

924
01:42:44,834 --> 01:42:48,626
Ndiyo. Kutoka Chandni
Chowk kwa...? -Kwa...

925
01:42:48,834 --> 01:42:50,834
Kwa... wapi? - Nini wapi?
Chandni Chowk?

926
01:42:50,917 --> 01:42:53,084
Huko Delhi. -Wewe
alisema alikwenda mahali fulani.

927
01:42:53,167 --> 01:42:57,084
Alienda wapi?
- Ndugu ... Alikwenda wapi?

928
01:42:57,167 --> 01:43:00,376
Alienda wapi? - Wapi
alienda? Alikwenda wapi...

929
01:43:01,501 --> 01:43:03,042
Alienda wapi?
- Alikwenda wapi?

930
01:43:03,667 --> 01:43:06,209
Walikwenda wapi?
- Walikwenda wapi?

931
01:43:06,292 --> 01:43:09,126
Si ulisema walienda mahali fulani?
Labda Amerika au mahali pengine ...

932
01:43:09,209 --> 01:43:11,209
Lo! Je, wamekwenda Amerika?

933
01:43:12,584 --> 01:43:15,334
Lakini hawakuishi
hapo awali. -Hasa.

934
01:43:15,584 --> 01:43:17,417
Waliishi wapi hapo awali?
- Katika Chandni Chowk.

935
01:43:17,501 --> 01:43:20,417
Baada ya hapo... Wapi?
- Amerika... Je, hukusema tu?

936
01:43:20,584 --> 01:43:22,084
Na kati?
- Kati ya nani?

937
01:43:22,167 --> 01:43:24,126
Kati ya hizo mbili...
- Ni nini kati ya hizo mbili?

938
01:43:24,292 --> 01:43:26,459
Kuna nini kati ya hizo mbili?
- Mahali kati ya hizo mbili ...

939
01:43:26,542 --> 01:43:28,001
Ni mahali gani kati ya hizo mbili?
Anazungumza nini?

940
01:43:28,084 --> 01:43:29,167
sielewi.

941
01:43:29,251 --> 01:43:30,959
Ajabu watu hawa wanatoka wapi.

942
01:43:31,042 --> 01:43:32,167
Ninajaribu kukuambia, mahali ...

943
01:43:32,251 --> 01:43:36,334
Unazungumzia sehemu gani?
- Mahali gani? Wapi?

944
01:43:36,417 --> 01:43:38,251
Kimya! Njoo hapa.

945
01:43:40,834 --> 01:43:42,292
Haldiram amepoteza marumaru yake.

946
01:43:42,917 --> 01:43:45,834
Ameenda London.
Ipo siku hata mimi nitaenda huko.

947
01:43:57,584 --> 01:43:59,667
Umerudi sasa hivi, mwanangu.
Na unataka kuondoka tena?

948
01:43:59,834 --> 01:44:01,209
Ninahisi sijakamilika hapa, Baba!

949
01:44:01,584 --> 01:44:05,917
Kwa nini usisome MBA hapa?
Kuna vyuo vikuu vingi hapa.

950
01:44:06,834 --> 01:44:10,834
Kwa nini unataka kwenda London?
- Mila, Baba ... Mila.

951
01:44:12,667 --> 01:44:15,584
Babu alienda huko, ulifanya ...

952
01:44:16,834 --> 01:44:21,251
ndivyo na Bhaiyya... Basi nawezaje
kuvunja mila za nyumba hii?

953
01:44:39,167 --> 01:44:40,501
Kwa hiyo nitaleta nini
kurudi kwa mama?

954
01:44:42,834 --> 01:44:44,167
Je, a
moyo wa mama unatamani?

955
01:44:47,001 --> 01:44:48,084
Moyo wa mama?

956
01:44:49,667 --> 01:44:56,834
Inatamani tu
furaha ya mtoto wake...

957
01:44:56,917 --> 01:45:06,292
haijalishi yuko wapi... haijalishi
jinsi alivyo ... furaha tu ...

958
01:45:11,042 --> 01:45:17,751
Na furaha ya mwana iko ndani yake
kicheko cha mama... tabasamu lake...

959
01:45:19,917 --> 01:45:21,376
kitu ambacho hawezi kuona.

960
01:45:26,834 --> 01:45:31,292
Ninaahidi, mama. The
kicheko kitarudi...

961
01:45:33,001 --> 01:45:38,667
tabasamu hilo litarudi.
Ni ahadi ya mwana.

962
01:45:44,501 --> 01:45:45,626
Na ndugu!

963
01:46:08,042 --> 01:46:12,292
Moyo wako unauma wakati mpendwa wako
wale wanaenda mbali, sivyo?

964
01:46:21,584 --> 01:46:24,042
Na wakati wapendwa huunda umbali
katikati, inauma zaidi.

965
01:49:52,251 --> 01:49:55,917
Ana binti mfalme wako
umeamka? -Oh ndiyo... Pooja!

966
01:49:56,001 --> 01:49:58,209
Hakuna anayemjua kwa jina hilo.

967
01:49:58,292 --> 01:49:59,584
Mwite jinsi alivyo
kuitwa na kila mtu...

968
01:49:59,959 --> 01:50:01,459
Poo!

969
01:50:53,834 --> 01:50:57,834
Huna haki ya
tazama mrembo sana.

970
01:51:06,251 --> 01:51:07,667
Amefika, mchawi mjanja,
kumuacha binti yake.

971
01:51:09,501 --> 01:51:10,834
Baada ya kuona uso wako
asubuhi unawezaje...

972
01:51:10,917 --> 01:51:12,001
...Naiita siku nzuri?

973
01:51:17,917 --> 01:51:20,501
Mwongo! Mwongo! Njoo hapa...

974
01:51:25,834 --> 01:51:28,251
Anjali ni nani? -Wako
binti-mkwe wa baadaye.

975
01:51:28,917 --> 01:51:31,126
Njoo, nikuhudumie
wewe baadhi ya cornflakes.

976
01:51:49,501 --> 01:51:53,917
Anjali... Anjali nahitaji
kuzungumza na wewe. -Je!

977
01:51:54,834 --> 01:51:57,042
Wimbo huu ambao wewe
kuimba kila asubuhi. -Kwa hiyo?

978
01:51:58,292 --> 01:51:59,376
Inajisikia vizuri sana.

979
01:52:02,292 --> 01:52:06,126
Lakini majirani
karibu walikuwa wakilalamika.

980
01:52:06,209 --> 01:52:07,917
Siwaimbii si ndio?

981
01:52:08,001 --> 01:52:09,292
Ninaimba ili mwanangu
kujifunza kuhusu nchi yetu.

982
01:52:10,001 --> 01:52:13,126
Krish wetu amejifunza kila kitu.
Sema unayo!

983
01:52:13,209 --> 01:52:15,042
Ndiyo... Nimejifunza kila kitu.
- Hajajifunza chochote ...

984
01:52:15,126 --> 01:52:18,417
hajui lolote kuhusu nchi yetu.
Dini zetu, mila zetu...

985
01:52:18,501 --> 01:52:21,042
urithi wetu... Ondoka
njia yangu. Nchi yetu ina...

986
01:52:21,126 --> 01:52:23,126
Acha kabisa Mama!
Nchi gani? Nchi!

987
01:52:23,209 --> 01:52:26,584
Mh! Nchi bora zaidi duniani
ni India yetu... usisahau kamwe!

988
01:52:29,667 --> 01:52:34,084
Sawa... Sitasema chochote.
Tayari ni nusu Mwingereza...

989
01:52:34,167 --> 01:52:35,751
wakati anageuka kamili
mtu usinilalamikie.

990
01:52:38,126 --> 01:52:42,667
Ndio ... kuwa kama yeye! Jinsi gani
je wanasema? Wanazungumzaje?

991
01:52:57,834 --> 01:53:00,126
Je! ingekuwa bora zaidi
aliishi Chandni Chowk?

992
01:53:16,376 --> 01:53:19,042
Acha nikufundishe,
Jeej! -Aaaah!

993
01:53:21,584 --> 01:53:24,917
Nini kilitokea? -Aina gani
ya nguo umevaa?

994
01:53:25,417 --> 01:53:26,751
Imekuwa ndefu sana sivyo?

995
01:53:30,501 --> 01:53:31,584
Nini sasa?

996
01:53:34,834 --> 01:53:35,959
Mgongo uko wapi?

997
01:53:37,667 --> 01:53:39,501
Didi, usinisubiri.

998
01:53:48,001 --> 01:53:50,501
Anjali, Daijaan, njoo hapa.

999
01:53:50,834 --> 01:53:53,917
Unamruhusuje Pooja kwenda
amevaa nguo ndogo hivi?

1000
01:54:14,001 --> 01:54:16,626
By the way hata nyie wawili
naona vizuri leo...

1001
01:55:02,834 --> 01:55:05,001
Ulikuwa umevaa hii hata
siku iliyopita, sivyo?

1002
01:55:07,042 --> 01:55:08,751
Inakufaa sana!

1003
01:55:29,042 --> 01:55:31,584
Poo... nzima
chuo kinamfuata Robbie.

1004
01:55:37,042 --> 01:55:38,584
Yeye sio aina yangu!

1005
01:55:38,667 --> 01:55:42,126
Aina yako ni nani? Na
utakutana naye lini?

1006
01:55:43,167 --> 01:55:46,209
Anaweza kukutana nami popote ...
wakati wowote.

1007
01:55:49,834 --> 01:55:52,042
Anaweza kuwa papa hapa mahali fulani.

1008
01:55:54,917 --> 01:55:58,042
Ee Mungu! Huyu ni nani... anasumbua
Poa asubuhi sana!

1009
01:56:29,251 --> 01:56:33,501
Ni nani huyu ambaye hana
akageuka kunitazama tena?

1010
01:56:36,834 --> 01:56:37,959
Yeye ni nani?

1011
01:57:24,376 --> 01:57:27,584
"Yeye ni mzuri sana, ni mtamu sana"

1012
01:57:29,001 --> 01:57:32,209
"Lazima uwe makini,
sijaanguka kwa upendo"

1013
01:57:37,667 --> 01:57:41,667
"Yeye ni mzuri sana, ni mtamu sana"

1014
01:57:43,209 --> 01:57:46,334
"Lazima uwe mwangalifu
ya kuanguka kwa upendo"

1015
01:57:47,834 --> 01:57:52,251
"Ikiwa nitamfanya kuwa wangu,
ataiba moyo wangu"

1016
01:57:52,584 --> 01:57:56,501
"Ajabu kwanini ninahisi hivi?"

1017
01:57:58,501 --> 01:58:01,167
"Oh niambie yeye ni nani?"

1018
01:58:01,667 --> 01:58:05,834
"Moyo wangu unaanza
kuruka ruka nikimuona"

1019
01:58:07,917 --> 01:58:10,501
"Oh niambie yeye ni nani?"

1020
01:58:11,126 --> 01:58:15,126
"Moyo wangu unaanza
kuruka ruka nikimuona"

1021
01:58:51,126 --> 01:58:54,084
"Kwa mara ya kwanza
nimeona mtu"

1022
01:58:55,834 --> 01:58:58,959
"Mgeni unamfahamu sana"

1023
01:59:00,584 --> 01:59:02,917
"Kwa kwanza
nilipokutana na mtu"

1024
01:59:03,001 --> 01:59:05,376
"Mgeni unamfahamu sana"

1025
01:59:10,001 --> 01:59:14,209
"Duniani kuna
hakuna uhaba wa marafiki"

1026
01:59:14,626 --> 01:59:19,417
"Lakini bado moyo unapiga
haraka kwa mtu huyo"

1027
01:59:19,584 --> 01:59:24,251
"Ee bwana, sijui
jinsi gani? sijui kwanini?"

1028
01:59:24,334 --> 01:59:28,584
"Moyo wangu unapiga haraka?"

1029
01:59:29,126 --> 01:59:32,209
"Yeye ni mzuri sana, ni mtamu sana"

1030
01:59:33,042 --> 01:59:36,917
"Lazima uwe mwangalifu
ya kuanguka kwa upendo"

1031
01:59:38,501 --> 01:59:42,834
"Ikiwa nitamfanya kuwa wangu,
ataiba moyo wangu"

1032
01:59:43,209 --> 01:59:47,667
"Ajabu kwanini ninahisi hivi?"

1033
01:59:49,084 --> 01:59:51,667
"Oh niambie yeye ni nani?"

1034
01:59:52,334 --> 01:59:56,417
"Moyo wangu unaanza
kuruka ruka nikimuona"

1035
02:00:44,251 --> 02:00:47,292
"Nataka kuzama machoni pake"

1036
02:00:48,959 --> 02:00:52,584
"Hilo ndilo ninalotamani"

1037
02:00:53,584 --> 02:00:58,251
"Ningeacha yote kwa dakika moja"

1038
02:00:58,334 --> 02:01:02,834
"Muda mmoja tu naye"

1039
02:01:03,126 --> 02:01:07,251
"Kwa miaka mingi imekuwa
imekuwa uso katika ndoto zangu"

1040
02:01:07,626 --> 02:01:12,501
"Huenda hata yeye ananisubiri?"

1041
02:01:12,584 --> 02:01:17,209
"Ee bwana, niseme nini,
anaponitazama"

1042
02:01:17,501 --> 02:01:21,834
"Kwa upendo mwingi machoni pake"

1043
02:01:22,167 --> 02:01:25,501
"Yeye ni mzuri sana, ni mtamu sana"

1044
02:01:26,834 --> 02:01:30,251
"Lazima niwe makini
usiingie katika upendo"

1045
02:01:31,667 --> 02:01:36,084
"Ikiwa nitamfanya kuwa wangu,
ataiba moyo wangu"

1046
02:01:36,251 --> 02:01:40,876
"Ajabu kwanini ninahisi hivi?"

1047
02:02:29,001 --> 02:02:30,834
Mjomba Chandu alimlisha shangazi Chandu
usiku wa mbalamwezi huko Chandni Chowk...

1048
02:02:30,917 --> 02:02:32,751
kwenye kijiko cha fedha, Chatni fulani...

1049
02:02:35,376 --> 02:02:36,459
chatni fulani.

1050
02:02:54,167 --> 02:02:56,834
Je, unamfahamu Rohan,
Didi huwa anasema hivyo...

1051
02:02:56,917 --> 02:02:58,834
... mwanamke aliyeolewa
ni muungano wa...

1052
02:02:58,917 --> 02:03:00,209
...mke na mkwe.

1053
02:03:01,209 --> 02:03:02,834
Yeye ni mke mwema,
lakini hajaweza...

1054
02:03:02,917 --> 02:03:05,667
...kuwa binti-mkwe bora

1055
02:03:07,251 --> 02:03:10,501
Na ndugu yako?
Hakuna siku inapita...

1056
02:03:11,417 --> 02:03:13,834
hakuna dakika inapita wakati yeye
hawakumbuki wazazi wake.

1057
02:03:15,042 --> 02:03:19,167
Lakini kamwe hasemi chochote. Amewahi
kuweka picha zao ndani ya nyumba.

1058
02:03:20,459 --> 02:03:22,501
Lakini hata mara moja amewahi
akageuka kuelekea kwake.

1059
02:03:24,834 --> 02:03:27,292
Tumetengeneza ulimwengu mdogo
kwa ajili yetu hapa, Rohan.

1060
02:03:28,834 --> 02:03:31,834
Ukiangalia kwa mbali ni hivyo
kujazwa na furaha ...

1061
02:03:33,417 --> 02:03:37,084
lakini kadiri unavyosogelea, wewe
utapata huzuni nyingi.

1062
02:03:41,126 --> 02:03:45,001
Kwa nini umekuja, Rohan? Kwa nini sasa?

1063
02:03:49,501 --> 02:03:53,834
Nilikuwa nimemuahidi bhaiyya hilo
Sitawahi kuuliza...

1064
02:03:53,917 --> 02:03:56,501
...alienda wapi au kwanini alienda

1065
02:03:59,584 --> 02:04:03,917
Lakini leo nimegundua hilo
hatufikirii kuwa ni wake.

1066
02:04:06,834 --> 02:04:10,376
Hayo ni maumivu mimi
hawezi kuvumilia... hawezi kuvumilia.

1067
02:04:12,126 --> 02:04:14,084
Nimeacha zingine zimevunjwa
vifungo kurudi nyumbani, Pooja

1068
02:04:16,167 --> 02:04:18,917
ambayo inaweza tu kufikia hadhi ya
familia kupitia kaka yangu mkubwa.

1069
02:04:21,834 --> 02:04:24,834
Nimekuja kuchukua
kaka yangu umerudi...

1070
02:04:24,917 --> 02:04:27,626
mrudishe shemeji yangu...

1071
02:04:30,584 --> 02:04:32,209
Lakini siwezi kufanya hivi peke yangu.

1072
02:04:35,501 --> 02:04:36,917
Nitahitaji msaada wako Pooja.

1073
02:04:40,417 --> 02:04:43,751
Je, utaniunga mkono?

1074
02:04:50,459 --> 02:04:56,251
Hapana ... Hapana ... kamwe!
- Yeye ni kaka wa Sonia.

1075
02:04:56,334 --> 02:04:59,251
Yeye si ndugu yangu ... Na mimi si
hata kujua kuwa Sonia alikuwa na kaka.

1076
02:04:59,334 --> 02:05:01,126
So Sonia, hii ilikuwa lini
kaka yako aliyezaliwa?

1077
02:05:01,209 --> 02:05:02,834
Ndugu? Ndugu nani?

1078
02:05:05,834 --> 02:05:07,626
Binamu yangu wa kwanza kutoka India amekuja.

1079
02:05:08,209 --> 02:05:12,751
Namaanisha binamu wa kwanza.
Hawezi kukaa nami...

1080
02:05:22,001 --> 02:05:25,751
Ni suala la siku chache tu.
Angalau kukutana naye mara moja.

1081
02:05:28,334 --> 02:05:29,417
Nyumba yangu sio ya hisani
taasisi...

1082
02:05:29,501 --> 02:05:30,584
... kwamba mtu yeyote anaweza kukaa hapa.

1083
02:05:30,667 --> 02:05:32,584
Daijaan, tafadhali muelezee...
- Kwa nini unamsumbua? Kwa nini?

1084
02:05:32,667 --> 02:05:33,917
Oh acha hayo Shangazi.

1085
02:05:35,126 --> 02:05:37,584
Njoo, katika nyumba kubwa kama hiyo
hawezi ... - Hawezi kukaa.

1086
02:05:37,667 --> 02:05:40,834
Nyumba kubwa hii umevaa
nguo ndogo kweli... ndio maana.

1087
02:05:40,917 --> 02:05:42,834
Sitaki kijana yeyote
mwanaume anakutazama...

1088
02:05:42,917 --> 02:05:44,126
Na mimi ndiye bosi wa nyumba hii.

1089
02:05:44,209 --> 02:05:46,292
Na mimi hupiga kengele zote.
Gosh! Ni nini?

1090
02:05:47,334 --> 02:05:49,501
Ni nini? Nilikuwa tu
kukuokoa kutoka kwa jicho baya!

1091
02:05:49,584 --> 02:05:53,501
Nani mwenye jicho baya? Hii
familia nzima ina wazimu.

1092
02:05:53,584 --> 02:05:55,209
Watu wote wazimu kutoka
Chandni Chowk wamehamia hapa.

1093
02:05:59,292 --> 02:06:03,917
Didi, kaka ya Sonia ana haki
alifika, hana mahali pa kukaa.

1094
02:06:05,001 --> 02:06:08,417
Hatuwezi kumpa kidogo
mahali katika nyumba hii kubwa?

1095
02:06:09,042 --> 02:06:11,334
Pooja, Unajua Rahul, sivyo?

1096
02:06:14,376 --> 02:06:17,209
Didi, ametoka India.

1097
02:06:19,584 --> 02:06:24,917
Kutoka India... -My
India kubwa ... unakumbuka?

1098
02:06:26,376 --> 02:06:27,834
Nisikilize... -Hapana... hapana...

1099
02:06:27,917 --> 02:06:32,751
Nisikilize tu...
ametoka India.

1100
02:06:32,834 --> 02:06:34,167
Kwa hiyo? Je, nifanye
yeye kukaa juu ya kichwa changu?

1101
02:06:34,417 --> 02:06:35,834
Je, unajua
idadi ya watu wa India?

1102
02:06:35,917 --> 02:06:38,584
Ikiwa wote watahama hapa, wapi
tutalala? Acha nifanye jambo moja.

1103
02:06:38,667 --> 02:06:39,834
Nitaenda kwa Heathrow na kusimama
huko kukaribisha...

1104
02:06:39,917 --> 02:06:41,292
... kila mtu akiwasili kutoka India...

1105
02:06:41,376 --> 02:06:44,084
akisema, 'Tafadhali njoo
nyumba yangu. Mke wangu ana wazimu!'

1106
02:06:48,209 --> 02:06:49,667
Anakuja leo, yuko
inakuja, sasa hivi!

1107
02:06:51,001 --> 02:06:52,667
Anasubiri nje
na ninamwita ndani ...

1108
02:06:57,584 --> 02:06:58,667
Sikiliza...

1109
02:07:01,501 --> 02:07:02,584
Samahani...

1110
02:07:15,376 --> 02:07:23,834
"Hatutaachana kamwe
tabasamu wala machozi…”

1111
02:07:41,334 --> 02:07:46,959
“Tuna wanyonge vipi, nini
hili ni jaribio la moto…”

1112
02:07:47,376 --> 02:07:53,292
"tunasimama karibu sana
bado tuko mbali"

1113
02:07:53,834 --> 02:07:58,001
"ikiwa wewe ni mwili,
ila roho."

1114
02:07:59,834 --> 02:08:04,209
"Mimi ni damu yako ..."

1115
02:08:05,834 --> 02:08:08,751
"Tunaonana na bado hatuna..."

1116
02:08:08,834 --> 02:08:11,751
"Oh ni udanganyifu gani."

1117
02:08:11,917 --> 02:08:17,626
"Ni baraka zako zote,
iwe tabasamu au machozi… "

1118
02:08:17,709 --> 02:08:25,376
"hatutaachana kamwe,
kupitia tabasamu au machozi."

1119
02:08:42,501 --> 02:08:43,584
Jina langu ni Rahul.

1120
02:08:46,042 --> 02:08:51,001
Jina langu ni Yash.

1121
02:09:04,126 --> 02:09:10,584
Atakaa nasi.
Chukua mizigo yake...

1122
02:09:52,834 --> 02:09:55,251
Na hiki ni chumba chako!

1123
02:10:01,292 --> 02:10:05,126
Na sikiliza ... ikiwa wewe
daima unahitaji chochote ...

1124
02:10:06,001 --> 02:10:09,459
unataka chochote... usitake
shida kuniuliza!

1125
02:10:12,834 --> 02:10:15,667
Sikiliza... -Ni nini?

1126
02:10:28,042 --> 02:10:29,834
Ikiwa unataka kuishi katika nyumba hii
itabidi ufuate sheria...

1127
02:10:29,917 --> 02:10:34,501
na kanuni za nyumba.
Hakuna kuchelewa na jaribu ...

1128
02:10:34,667 --> 02:10:39,417
kuondoka haraka iwezekanavyo. Chakula cha jioni
saa 8 mchana au njaa usiku

1129
02:10:39,501 --> 02:10:42,501
Na ... kaa mbali ...

1130
02:10:46,376 --> 02:10:50,334
Hii ni nyingi sana... Eh!
Unatazama nini?

1131
02:10:51,917 --> 02:10:53,667
Sema zaidi, Tafadhali... inahisi vizuri.

1132
02:10:53,751 --> 02:10:55,667
Mh! Unajisikia vizuri?
Je, ninaimba wimbo?

1133
02:10:55,959 --> 02:10:59,042
Mbona unaendelea kupiga simu
mimi Eh? Nina jina...

1134
02:11:00,834 --> 02:11:04,292
Najua, lakini siwezi kusema.
- Kwa nini huwezi kusema?

1135
02:11:04,834 --> 02:11:07,834
Nilisema, kwamba siwezi
sema. si mimi? -Oh!

1136
02:11:08,001 --> 02:11:11,626
Kwa hivyo hutaki kuchukua jina langu
kama ishara ya heshima. Hiyo ni nzuri.

1137
02:11:11,834 --> 02:11:13,751
Katika kesi hiyo mimi lazima
kurudisha heshima pia.

1138
02:11:14,001 --> 02:11:17,084
Je, naweza kukuita Bhaiyya?
- Mwite baba yako hivyo!

1139
02:11:17,167 --> 02:11:18,251
Usiniburute yangu
baba katika hili...

1140
02:11:19,584 --> 02:11:22,126
kweli unaweza...
una haki

1141
02:11:25,626 --> 02:11:30,209
Akaogopa! Poo, mimi
fikiria hii ni kidogo ...

1142
02:11:34,417 --> 02:11:36,751
Nina wazimu? Unavaa koti hili.

1143
02:11:37,251 --> 02:11:39,751
Na twende kutoka hapa.
Ananiita wazimu... Mikono chini.

1144
02:11:45,292 --> 02:11:48,292
Rohan, tulikuwa tukingoja
wito wako kwa muda mrefu.

1145
02:11:54,584 --> 02:11:57,167
Inaonekana kama nyinyi wawili
wako hapa pamoja nami.

1146
02:12:01,501 --> 02:12:02,584
Wazimu!

1147
02:12:02,751 --> 02:12:05,334
Chuo kinanipa
malazi baada ya wiki.

1148
02:12:05,417 --> 02:12:07,459
Sasa hivi ninaishi
na familia ya Kihindi.

1149
02:12:07,834 --> 02:12:09,417
Kwa nini, familia ya Kihindi?

1150
02:12:10,667 --> 02:12:13,667
Ni watu wazuri sana.
Nilipokutana nao nilihisi kama...

1151
02:12:13,917 --> 02:12:16,834
Nimewajua kwa miaka mingi.
Kicheko, furaha na ...

1152
02:12:16,917 --> 02:12:20,334
familia iliyoridhika, kama
tulikuwa... tulikuwa...

1153
02:12:33,292 --> 02:12:38,834
Je, atalipa bili? Nenda
kula chakula chako ... hata hiyo ni bure ...

1154
02:12:55,209 --> 02:12:57,042
Huko huenda Madonna
mapema asubuhi.

1155
02:13:02,834 --> 02:13:04,417
Nini kilitokea? Nini kilitokea?

1156
02:13:04,501 --> 02:13:06,667
Ikiwa uko hapa, ni nani
kuimba sala hii asubuhi?

1157
02:13:07,501 --> 02:13:11,959
Mungu wa kike Saraswati mwenyewe
amejiweka ndani ya nyumba?

1158
02:13:16,542 --> 02:13:18,001
Nini kimetokea kwa Saraswati hapa?

1159
02:13:18,584 --> 02:13:19,667
Dakika moja.

1160
02:14:22,834 --> 02:14:25,251
Angalia tumefanya nini, Pooja?
Tumewaamsha mapema sana.

1161
02:14:25,584 --> 02:14:27,167
Njoo... chukua baraka zao.

1162
02:14:27,251 --> 02:14:29,834
Hongera sana Didi...
Salamu Jeejaji

1163
02:14:29,917 --> 02:14:32,209
Salamu kwako pia...
Huyu ni nani?

1164
02:14:33,417 --> 02:14:34,667
Huwezi
kumtambua kwa sababu...

1165
02:14:34,751 --> 02:14:36,251
Unamuona kabisa
amevaa kwa mara ya kwanza

1166
02:14:36,334 --> 02:14:37,417
. Ni shemeji yako.

1167
02:14:37,501 --> 02:14:38,584
Unamaanisha Poo wetu?

1168
02:14:42,001 --> 02:14:44,917
Kuwa na laddoo! Mama amewatuma.

1169
02:14:45,584 --> 02:14:46,834
Nilidhani ni lazima
uwaweke kama sadaka.

1170
02:14:48,126 --> 02:14:49,209
Ngoja nikufanyie maombi.

1171
02:14:53,834 --> 02:14:55,042
Je, hautakamilisha hati yako?

1172
02:14:57,501 --> 02:15:00,084
Kurudi nyumbani hakuna mtu anayeondoka
nyumba bila tak.

1173
02:15:01,167 --> 02:15:02,667
Mama anasema ni
mwanzo mzuri wa siku.

1174
02:15:05,126 --> 02:15:10,209
Mama anasema? Kwa hivyo basi ... fanya hivyo.

1175
02:15:22,167 --> 02:15:24,501
Poo anaonekana mrembo sana wakati yeye
huvaa nguo, sivyo?

1176
02:15:44,834 --> 02:15:46,834
Sasa nani amefanya hivi?
- Mimi bila shaka.

1177
02:15:47,001 --> 02:15:49,084
Ninafurahia kutoboa matairi.

1178
02:15:50,584 --> 02:15:52,376
Je, huo ulikuwa utani? -Ilikuwa ... hivyo?

1179
02:15:58,834 --> 02:16:00,001
Hapana sitaki...

1180
02:16:00,376 --> 02:16:03,834
Mgeni ni sawa na Mungu. Na wewe
hawezi kukataa lifti inayotolewa na Mungu.

1181
02:16:03,917 --> 02:16:05,834
Haya twende sasa.
- Nitachukua teksi.

1182
02:16:05,917 --> 02:16:07,334
Nipe pesa wewe
wangelipa teksi.

1183
02:16:10,167 --> 02:16:11,251
Kwamba mimi ni.

1184
02:16:11,834 --> 02:16:13,584
Sikiliza... Tafadhali rudi
nyumbani mapema jioni.

1185
02:16:13,959 --> 02:16:15,417
Kwa nini?
- Tu!

1186
02:16:17,501 --> 02:16:18,584
Nimemaliza... sasa tuondoke.

1187
02:16:19,126 --> 02:16:21,834
Una gari kubwa kama hilo. Kwa nini wewe
kukaa nyumbani kwangu? Lala kwenye gari hili.

1188
02:16:39,001 --> 02:16:40,917
By the way ni wewe
unavutiwa na kriketi?

1189
02:16:41,834 --> 02:16:43,459
Kwa nini?
- Kwa sababu kuna mechi.

1190
02:16:43,751 --> 02:16:45,501
India v/s Uingereza... kwenye mviringo.

1191
02:16:48,292 --> 02:16:50,584
Ni lazima iwe mwisho.

1192
02:16:50,834 --> 02:16:52,917
Je, ni gari la wizi?
- Hapana.

1193
02:16:53,334 --> 02:16:55,042
Je, ni yako?
- Ndiyo.

1194
02:16:55,126 --> 02:16:56,209
Kisha fanya kile kinachokupendeza.

1195
02:17:16,459 --> 02:17:19,042
Usiseme chochote sasa. Chochote
inaweza kutokea katika dakika ya mwisho.

1196
02:17:19,126 --> 02:17:20,417
Huwezi kamwe benki kwenye India.

1197
02:17:28,501 --> 02:17:33,626
Uliniita 'bhaiyya'?
- Kwa nini? Je, mimi?

1198
02:17:33,834 --> 02:17:37,167
Kwa nini? Endesha gari kwa uangalifu tu.

1199
02:17:42,209 --> 02:17:44,209
Habari! Tumeshinda...
- Tutashinda!

1200
02:17:56,126 --> 02:17:58,834
Kama kila mwaka Poo
ataamua kijana..

1201
02:17:58,917 --> 02:18:01,501
Nani atamsindikiza kwenye prom.

1202
02:18:07,626 --> 02:18:10,834
Utapewa alama kwenye kumi.
Ili kwenda nami kwenye prom...

1203
02:18:10,917 --> 02:18:14,584
unapaswa kuwa
mahiri katika idara tatu.

1204
02:19:03,667 --> 02:19:05,001
Wewe si mbaya sana.

1205
02:19:05,834 --> 02:19:09,417
Sikuwa nikijizungumzia.
Nilikuwa nakupa pointi.

1206
02:19:19,001 --> 02:19:20,751
Nitaenda naye tu kwenye prom.

1207
02:19:23,417 --> 02:19:24,751
Ataenda wapi?

1208
02:19:53,292 --> 02:19:54,376
Ilianguka tu.

1209
02:20:04,292 --> 02:20:08,417
naondoka... naondoka.

1210
02:20:10,917 --> 02:20:15,501
Sikiliza... nataka
kusema kitu na wewe.

1211
02:20:17,209 --> 02:20:18,834
Sema haraka. Sina wakati.

1212
02:20:19,834 --> 02:20:21,917
Je, niseme?
- Sema.

1213
02:20:25,376 --> 02:20:27,251
Je, mimi?
- Tafadhali sema.

1214
02:20:28,334 --> 02:20:30,292
Una...
- Ndiyo?

1215
02:20:31,167 --> 02:20:33,417
Una...
- Sema tafadhali.

1216
02:20:34,667 --> 02:20:36,584
Zote mbili...
- Sisi sote wawili.

1217
02:20:37,292 --> 02:20:38,834
Zote mbili...
- Mbili...

1218
02:20:39,834 --> 02:20:42,834
Zote... Zote mbili zako
viatu havilingani.

1219
02:20:49,667 --> 02:20:52,751
Huo ndio mtindo wa hivi punde.
Nadhani hujui.

1220
02:21:13,959 --> 02:21:15,751
Tafadhali mwambie Didi asinisubiri.

1221
02:21:37,584 --> 02:21:38,667
Uko wapi?

1222
02:21:56,584 --> 02:22:04,917
"Tangu wakati mimi
niweke macho yangu kwako…”

1223
02:22:05,917 --> 02:22:14,667
"Nimekuweka alama kuwa wangu"

1224
02:22:15,292 --> 02:22:24,501
“Usinigeuzie kisogo,
wewe ni wangu, wangu tu"

1225
02:22:58,834 --> 02:23:03,417
"Tangu wakati mimi
niweke macho yangu kwako…”

1226
02:23:12,501 --> 02:23:16,751
"Nimekuweka alama kuwa wangu"

1227
02:23:16,834 --> 02:23:21,501
“Usinigeuzie kisogo,
wewe ni wangu, wangu tu"

1228
02:23:21,584 --> 02:23:26,167
"Tafadhali sema, wewe ni sonia wangu"

1229
02:23:48,667 --> 02:23:52,917
"Tangu wakati mimi
niweke macho yangu kwako…”

1230
02:23:53,167 --> 02:23:57,334
"Nimekuweka alama kuwa wangu"

1231
02:23:57,751 --> 02:24:02,251
“Usinigeuzie kisogo,
wewe ni wangu, wangu tu"

1232
02:24:02,334 --> 02:24:06,834
"Nakubali, wewe ni sonia wangu"

1233
02:24:54,584 --> 02:25:02,167
"Nimejeruhiwa na upendo wako, ndivyo
nini kinanifanya nifanye jinsi ninavyofanya"

1234
02:25:02,834 --> 02:25:11,001
"Huo ni mstari mzuri wa kudanganya
mimi lakini haitanifanyia kazi"

1235
02:25:12,626 --> 02:25:17,292
"Imechukua miaka kwa
tukutane"

1236
02:25:17,376 --> 02:25:21,834
"Natumai nyakati hizi zitadumu milele"

1237
02:25:21,917 --> 02:25:26,001
"wakati huu wa
raha inanilevya"

1238
02:25:26,084 --> 02:25:30,667
"Tafadhali sema mara moja,
wewe ni mwanangu"

1239
02:25:34,584 --> 02:25:39,667
"Nakubali, wewe ni sonia wangu"

1240
02:26:15,584 --> 02:26:24,626
"Uwepo wako unanitia wazimu,
Siwezi kufikiria sawa"

1241
02:26:24,709 --> 02:26:32,417
"Ninakuweka kwenye kope zangu,
kwa hivyo uko kwenye ndoto zangu milele"

1242
02:26:34,251 --> 02:26:38,667
"Nataka kukushika kwa nguvu"

1243
02:26:38,751 --> 02:26:43,251
"Mimi ni wako milele, naapa leo"

1244
02:26:43,334 --> 02:26:47,667
"Wacha wote tuweke nadhiri wakati huu, kwamba
hatutawahi kupendana kidogo"

1245
02:26:49,917 --> 02:26:54,376
"Tafadhali sema, wewe ni sonia wangu"

1246
02:27:26,209 --> 02:27:34,876
"Wewe, wewe, wewe ni sonia wangu,
Wewe ni sonia wangu"

1247
02:27:39,126 --> 02:27:42,501
Dakika moja, mtoto ... dakika moja ...
Nini kilitokea?

1248
02:27:49,167 --> 02:27:51,334
Bw. Vajpayee alikuwa amekupigia simu...
anataka urudi India.

1249
02:28:00,251 --> 02:28:02,042
Ni yake...
- Ni tarehe gani leo, baba?

1250
02:28:02,584 --> 02:28:03,667
Septemba 6.

1251
02:28:05,501 --> 02:28:08,667
Pooja, Hukuweza kuvaa
nguo za heshima angalau leo?

1252
02:28:08,751 --> 02:28:10,209
Uliingia katika hizi
nguo nyeusi za ajabu.

1253
02:28:10,292 --> 02:28:12,042
Je! unajua kila mtu alikuwa
kututazama hekaluni?

1254
02:28:12,126 --> 02:28:16,209
Ikiwa kila mtu alikuwa akinitazama badala yake
ya Mungu basi sio shida yangu.

1255
02:28:21,751 --> 02:28:24,751
Je, umesikia hivyo, Rahul? Anaongea
upuuzi hata kwenye birthday ya Bauji?

1256
02:28:24,834 --> 02:28:26,167
Leo ni siku ya kuzaliwa ya baba.

1257
02:28:30,042 --> 02:28:31,584
Leo ni siku ya kuzaliwa ya Bauji?

1258
02:28:42,626 --> 02:28:45,084
Mwangalie... Kutoka Poo hadi
Parvati... Ni nini kilikutokea?

1259
02:28:51,209 --> 02:28:53,501
Tafadhali ichukue ... ni
sadaka kutoka kwa maombi

1260
02:28:54,292 --> 02:28:56,834
Ni sadaka kutoka kwa maombi.

1261
02:28:57,126 --> 02:28:59,126
Lakini matoleo hayajawashwa
siku ya kuzaliwa...?

1262
02:28:59,584 --> 02:29:02,167
Najua. Lakini Bauji alikuwa
mwanaume mwenye kupenda sana...

1263
02:29:02,251 --> 02:29:05,584
alisema hata baada ya kwenda
daima nikumbuke siku ya furaha.

1264
02:29:06,334 --> 02:29:07,834
Ndiyo maana kila mwaka kwenye yake
siku ya kuzaliwa Pooja na...

1265
02:29:07,917 --> 02:29:09,501
...Nina maombi maalum kwa ajili yake

1266
02:29:09,584 --> 02:29:12,292
Ikabidi amuone Pooja hivi
leo, angekuwa amepoteza fahamu.

1267
02:29:15,501 --> 02:29:18,834
Lazima uhisi huzuni kwamba yeye
hayuko nawe sasa.

1268
02:29:19,917 --> 02:29:21,001
Ndiyo... tunafanya.

1269
02:29:21,084 --> 02:29:24,667
Ni muhimu kuwa na
joto la wazee ndani ya nyumba ...

1270
02:29:26,501 --> 02:29:30,251
au sivyo familia daima
anahisi kutokamilika... Sivyo?

1271
02:29:39,584 --> 02:29:40,917
Je, hukumkosa?

1272
02:29:45,584 --> 02:29:46,667
Je, hukosi?

1273
02:29:50,251 --> 02:29:51,584
Hukosi Bauji?

1274
02:29:55,584 --> 02:29:58,417
Nyie hamjapata zenu
kifungua kinywa... Pooja, Krishi...

1275
02:29:58,501 --> 02:30:00,084
Njoo... Tafadhali njoo.

1276
02:30:03,834 --> 02:30:04,917
Hata wewe unakuja sio?

1277
02:30:52,251 --> 02:30:53,334
Nilisahau.

1278
02:30:56,459 --> 02:31:00,834
Yule ambaye hayupo hapa
iliyowekwa kwenye kumbukumbu yangu na moja ...

1279
02:31:00,917 --> 02:31:05,001
nani yuko hapa,
Nilimsahau.

1280
02:31:07,334 --> 02:31:08,751
Nikupe zawadi gani?

1281
02:31:10,959 --> 02:31:13,001
Nirudishe tu Nandini wangu kwangu.

1282
02:31:16,834 --> 02:31:21,834
Tumepoteza kila mmoja
nyingine katika nyumba hii kubwa.

1283
02:31:25,376 --> 02:31:29,334
Nirudishie Nandini wangu.

1284
02:31:33,376 --> 02:31:34,626
Sitaki kitu kingine.

1285
02:31:39,334 --> 02:31:40,417
Hakuna kingine.

1286
02:31:46,376 --> 02:31:47,459
Sikiliza...

1287
02:32:18,584 --> 02:32:21,459
Kuna nini? Wako
mapenzi ni balaa sana.

1288
02:32:22,334 --> 02:32:25,667
Ndiyo... Hiyo ni kwa sababu wewe
wanaonekana sana...

1289
02:32:26,334 --> 02:32:28,751
wanaitaje? 'Sexy'.

1290
02:32:34,167 --> 02:32:35,251
Krishi ataona.

1291
02:32:36,667 --> 02:32:39,501
Kwa njia, hiyo inapaswa
wamekuwa mstari wangu... Nenda sasa.

1292
02:32:40,167 --> 02:32:42,626
Begi langu na koti langu.
- Nitapata tu.

1293
02:32:48,251 --> 02:32:50,084
Sikiliza, siku baada ya
kesho ni Karwa Chauth...

1294
02:32:50,167 --> 02:32:51,501
Lo! Kwa hivyo nifanye nini?

1295
02:32:51,834 --> 02:32:56,042
Hufanyi chochote. Kama
kila mwaka kuna sherehe kwa Wahindi

1296
02:32:56,459 --> 02:32:57,834
Inapendeza. - Kumbuka
chini kwenye shajara yako.

1297
02:33:00,126 --> 02:33:01,209
Unaondoka?

1298
02:33:08,667 --> 02:33:09,751
Ni nini?

1299
02:33:17,667 --> 02:33:18,751
Anaendelea kujitokeza kila mahali.

1300
02:33:31,167 --> 02:33:34,292
Kwa hivyo Karwa Chauth!
- Ndiyo ... ni siku baada ya kesho.

1301
02:33:35,542 --> 02:33:38,584
Kwa hivyo lazima uwe nayo
alipokea Sargi. - Sargi?

1302
02:33:39,834 --> 02:33:42,834
Sargi... Je!
unajua sargi ni nini?

1303
02:33:42,917 --> 02:33:45,251
Ni ibada kwa karwa chauth...

1304
02:33:45,834 --> 02:33:47,042
ni kitu ambacho kila mtu
mama mkwe anatuma...

1305
02:33:47,126 --> 02:33:48,334
...kwa mkwewe.

1306
02:33:49,667 --> 02:33:50,876
Haina yako
mama mkwe alikutumia?

1307
02:33:59,209 --> 02:34:02,042
Mzee fulani wako
lazima familia itakutumia.

1308
02:34:03,501 --> 02:34:04,584
Hapana...

1309
02:34:09,917 --> 02:34:14,001
Usijali. Mwaka huu
utapata sargi yako.

1310
02:34:19,709 --> 02:34:22,626
Mama yangu ... atafanya
kukueleza kila kitu.

1311
02:34:30,751 --> 02:34:32,959
Salamu kwako, mtoto wangu!
- Salamu.

1312
02:34:34,126 --> 02:34:38,334
Mwanangu anaongea sana juu yako
familia ambayo ninahisi karibu kama

1313
02:34:38,417 --> 02:34:39,709
Nipo pamoja nanyi nyote.

1314
02:34:40,959 --> 02:34:43,417
Amekuwa sehemu
ya familia yetu ndogo.

1315
02:34:44,834 --> 02:34:46,417
Natumai hayuko
kukusumbua kupita kiasi.

1316
02:34:49,751 --> 02:34:51,917
Mtoto mpendwa, Sargi
ni kitu ambacho...

1317
02:34:52,001 --> 02:34:53,834
kila mama mkwe anatuma
kwa binti-mkwe wake.

1318
02:34:56,542 --> 02:35:00,334
Pipi, lozi chache na...

1319
02:35:02,626 --> 02:35:10,542
dalili za furaha katika ndoa...
na upendo mwingi.

1320
02:35:19,667 --> 02:35:20,917
Nitakutumia.

1321
02:35:23,167 --> 02:35:24,917
Nitafikiri nimetuma.
Ni kwa binti-mkwe wangu.

1322
02:35:39,084 --> 02:35:43,417
Sawa mtoto wangu nitakata simu sasa!
- Sawa.

1323
02:36:15,584 --> 02:36:20,917
Wakati mwingine mbona hata wageni
inaonekana kama wao ni wako?

1324
02:36:39,334 --> 02:36:40,709
Na kwa nini wakati mwingine ...

1325
02:36:43,417 --> 02:36:44,667
kwamba hata yetu wenyewe
watu wanakuwa wageni?

1326
02:36:51,876 --> 02:36:55,917
Sikiliza... Hata mimi nimeshika
karwa chauth kufunga leo.

1327
02:37:00,334 --> 02:37:01,417
Kwa nani?

1328
02:37:04,334 --> 02:37:06,251
Nini kinaendelea huko? - Kitu
hiyo haifanyiki hapa.

1329
02:37:08,542 --> 02:37:11,126
Karwa chauth haraka? Hiyo pia kwangu?

1330
02:37:11,917 --> 02:37:15,417
Kwa nini? Mimi ni nani kati yako?

1331
02:37:19,667 --> 02:37:22,917
Huna ujasiri
mwambie kaka yako na bhabhi...

1332
02:37:23,459 --> 02:37:26,626
unahusiana vipi nao...
Kujaribu kuwa tiger kubwa mbele yangu!

1333
02:37:27,834 --> 02:37:28,917
Acha mkono wangu.

1334
02:37:29,209 --> 02:37:31,084
Kwa nini amemshika mkono?
- Acha mkono wangu.

1335
02:37:31,584 --> 02:37:32,667
Niliachilia.

1336
02:37:34,167 --> 02:37:38,209
Je nikiwaambia? Leo
mbele ya kila mtu...

1337
02:37:39,334 --> 02:37:44,584
ikiwa nitawaambia ukweli,
utafanya nini?

1338
02:37:45,376 --> 02:37:47,876
Sidhani utakuwa
kuweza. Unaogopa.

1339
02:37:49,876 --> 02:37:50,959
Je, nikifanya nini?

1340
02:37:52,209 --> 02:37:54,751
Kisha nitasema
kila mtu kile kilicho moyoni mwangu.

1341
02:37:55,959 --> 02:37:59,876
Kweli? Je, ndivyo hivyo?
- Ni dau.

1342
02:38:00,876 --> 02:38:03,042
Usiweke dau na mimi, unaweza kujuta.

1343
02:38:05,042 --> 02:38:07,876
Labda ndivyo ninavyotaka.

1344
02:38:10,417 --> 02:38:12,334
Lakini nikikutazama ...

1345
02:38:14,626 --> 02:38:16,084
Nashangaa ikiwa hii yote ni ndoto.

1346
02:38:16,917 --> 02:38:18,001
Ndoto?

1347
02:38:20,292 --> 02:38:22,292
Ndiyo... Unawezaje
mtu yeyote kuwa na hofu hivyo?

1348
02:39:57,751 --> 02:40:02,626
"Michezo yangu inasikika...

1349
02:40:04,209 --> 02:40:09,209
... wanasema mimi ni wako"

1350
02:40:14,376 --> 02:40:20,251
"Siwezi kutumia dakika moja
bila wewe, mimi ni wako"

1351
02:40:20,501 --> 02:40:24,292
“Niondoe... oh
mpenzi niondoe"

1352
02:40:42,667 --> 02:40:51,376
"Michezo yangu inasikika...
wanasema mimi ni wako,"

1353
02:41:02,501 --> 02:41:07,376
"Siwezi kutumia dakika moja
bila wewe, mimi ni wako"

1354
02:41:07,459 --> 02:41:11,042
"Niondoe, oh
mpenzi niondoe."

1355
02:41:17,251 --> 02:41:21,751
"Michezo yako inasikika...

1356
02:41:22,334 --> 02:41:26,584
...wanasema mimi ni wako..."

1357
02:41:27,084 --> 02:41:32,042
"Siwezi kutumia muda
bila wewe, mimi ni wako"

1358
02:41:32,167 --> 02:41:36,001
"Niondoe, mpenzi,
niondoe"

1359
02:42:14,292 --> 02:42:18,709
"Siwezi kufikiria a
maisha bila wewe"

1360
02:42:19,209 --> 02:42:23,751
"Ninatumia usiku bila usingizi
kuhesabu nyota angani,"

1361
02:42:24,042 --> 02:42:29,001
"Moyo wangu unaendelea kukuita,
bindiya yangu hufanya ishara,"

1362
02:42:29,334 --> 02:42:38,959
"Bindiya inayong'aa, inang'aa
kama nyota karibu na mwezi,"

1363
02:42:43,917 --> 02:42:48,292
"Miguu yangu inakuita, jaribu
ili kukufanya kama ulivyo chuki,”

1364
02:42:48,417 --> 02:42:53,459
"Oh mpenzi wangu, mpenzi wangu.
jaribu kuelewa ”…

1365
02:42:53,542 --> 02:42:56,167
"ninachojaribu kusema"

1366
02:42:56,501 --> 02:43:05,626
"Michezo yako inasikika,
wanasema mimi ni wako"

1367
02:43:06,251 --> 02:43:11,209
"Siwezi kutumia muda
bila wewe, mimi ni wako."

1368
02:43:11,292 --> 02:43:14,959
"Niondoe, mpenzi,
niondoe."

1369
02:43:45,917 --> 02:43:48,417
"Naomba tuwe ndani
furaha ya ndoa milele ”…

1370
02:43:50,834 --> 02:43:53,292
"waombee wenzetu
kuwa nasi milele"

1371
02:43:56,001 --> 02:44:00,584
"Sasa umepata
umeingia kwenye ulimwengu wangu, usitoke kamwe"

1372
02:44:00,917 --> 02:44:05,876
"Nishike mkono na uulize
niwe wako milele"

1373
02:44:10,542 --> 02:44:19,834
"Oh mpenzi unaonekana mrembo sana,
inaonekana umeumbwa kwa ajili yangu"

1374
02:44:20,334 --> 02:44:25,667
"Uzuri wako unang'aa sana,
kwamba ni aibu mwezi"

1375
02:44:28,209 --> 02:44:32,709
"Ondoka wewe muongo, sijachukuliwa"

1376
02:44:33,084 --> 02:44:37,751
"Usijipendekeze sana,
unajitoa mwenyewe"

1377
02:44:47,459 --> 02:44:52,167
"Natamani kutoka chini ya moyo wangu
moyo, jozi yako iwe milele"

1378
02:44:52,251 --> 02:45:00,334
"Oh mpenzi wangu, mpenzi wangu, tunatamani
tulitumia maisha yetu pamoja milele"

1379
02:45:05,376 --> 02:45:15,209
"Michezo yako inasikika,
wanasema mimi ni wako"

1380
02:45:15,417 --> 02:45:20,126
"Siwezi kutumia muda
bila wewe, mimi ni wako"

1381
02:45:20,251 --> 02:45:24,001
"Niondoe, mpenzi,
niondoe"

1382
02:47:21,209 --> 02:47:22,292
Una wazimu!

1383
02:47:23,417 --> 02:47:24,959
Mwanangu amegeuka
Mwingereza kamili.

1384
02:47:25,042 --> 02:47:26,126
Hapana. Sivyo kabisa.

1385
02:47:26,917 --> 02:47:30,084
Kweli, Shangazi ... Wakati mwingine mimi
tunatamani tungekuwa tunaishi India.

1386
02:47:31,292 --> 02:47:34,501
Na Krishi angeimba vivyo hivyo
nyimbo ambazo nilikua nikiimba.

1387
02:47:36,209 --> 02:47:40,834
Lakini tuko hapa na ninayo
kuwa 'mummy' kutoka kwa mama.

1388
02:47:41,584 --> 02:47:43,876
Kwa nini unafikiri hivyo,
Anjali? Lugha yoyote ...

1389
02:47:44,084 --> 02:47:45,167
utamaduni ni wako, sivyo?

1390
02:47:45,917 --> 02:47:51,001
Bado ... sio sawa,
Shangazi... ...Ona tu... Inakuja!

1391
02:47:55,667 --> 02:47:56,751
Wazimu!

1392
02:47:57,501 --> 02:48:01,584
Kwa njia, D...j... Daijaan,
Je! watoto hawa wanafanya nini?

1393
02:48:03,751 --> 02:48:06,709
Kuna tamasha katika shule ya Baba.
Wanafanya mazoezi kwa ajili hiyo.

1394
02:48:07,667 --> 02:48:10,334
Sisi sote tunaenda kwa hilo.
Utakuja pamoja nasi, sivyo?

1395
02:48:16,376 --> 02:48:17,459
Nitarudi tu.

1396
02:48:28,626 --> 02:48:29,709
Nifanye nini na hii?

1397
02:48:41,917 --> 02:48:43,626
Unafanya nini?
Nitajisimamia.

1398
02:48:44,126 --> 02:48:45,459
Achana nayo Daijaan,
Nitajisimamia.

1399
02:48:45,542 --> 02:48:50,667
nitafanya mwenyewe...
Daijaan... Daijaan... DJ!

1400
02:48:58,417 --> 02:49:02,709
Mtoto wangu mdogo! Mtoto wangu!

1401
02:49:05,501 --> 02:49:10,126
Nilijua... Wangu
moyo uliendelea kuniambia

1402
02:49:11,459 --> 02:49:17,834
kwamba ni Baba yangu. Ewe Mwenyezi Mungu!
Umekuwa mkubwa kiasi gani.

1403
02:49:20,459 --> 02:49:25,667
Ulimficha DJ wako pia?
Hata hukuniambia?

1404
02:49:26,334 --> 02:49:29,334
Kwa nini? Mtoto wangu, kwa nini?

1405
02:49:29,917 --> 02:49:35,667
Je, sikuendelea kukuambia,
Anjali? Tazama, ni mtoto wangu mdogo!

1406
02:49:35,834 --> 02:49:43,751
Ni mtoto wangu. Wewe
wamerudi kwangu.

1407
02:49:53,126 --> 02:49:54,209
Mtoto Wangu!

1408
02:50:10,459 --> 02:50:11,542
Inakuja tu!

1409
02:50:23,834 --> 02:50:25,459
Inakuja tu!

1410
02:50:48,459 --> 02:50:50,001
Lo! Didi yuko wapi?
Ameenda wapi?

1411
02:51:00,251 --> 02:51:01,501
Ee Mungu wangu! Je, hii ndiyo meza yetu?

1412
02:51:01,834 --> 02:51:03,834
Wanafanya hivi kila wakati.
Angalia hii, bibi,

1413
02:51:04,001 --> 02:51:05,167
Wanatoa viti vya mbele
kwa jeshi la wazungu...

1414
02:51:05,251 --> 02:51:06,334
...na tuketi nyuma.

1415
02:51:06,584 --> 02:51:09,001
Kwa nini wanafanya hivyo kila mara?...
Hapana... Shangazi,

1416
02:51:09,084 --> 02:51:10,584
Hiyo kanuni ya kipumbavu iko wapi?

1417
02:51:17,084 --> 02:51:18,334
Amefika, mjanja mjanja.

1418
02:51:24,167 --> 02:51:26,167
Je, yeye ndiye Malkia wa Uingereza
ana meza mbele?

1419
02:51:32,334 --> 02:51:33,834
Nenda wewe mwanamke mjinga...
Natumai meza yako inaanza kutikisika ...

1420
02:51:33,917 --> 02:51:36,251
natumai kiti chako kitavunjika vipande vipande.

1421
02:51:41,459 --> 02:51:42,542
Je, tunapaswa kukaa?

1422
02:51:50,084 --> 02:51:51,501
Tayari wapo
kumekuwa na malalamiko mengi.

1423
02:51:51,751 --> 02:51:53,959
Hata mwaka jana katika hili
kazi umezua fujo!

1424
02:51:54,542 --> 02:51:57,126
Krishi anaigiza... Sana
nzuri... kuna jambo gani mkuu?

1425
02:51:59,251 --> 02:52:01,126
Wewe nyamaza tu na kuacha
hiki kitendo chako cha Mwingereza!

1426
02:52:01,417 --> 02:52:02,751
Anjali, yuko sawa!
- Wewe kaa kimya.

1427
02:52:03,334 --> 02:52:06,167
Mwanangu yuko jukwaani... I
atapiga filimbi angalau mara moja.

1428
02:52:06,251 --> 02:52:07,376
Hapana... Hapana... -Mluzi mmoja tu...

1429
02:52:30,209 --> 02:52:34,459
Mwanangu anaonekana mtamu sana! Yeye
inaonekana kama wewe, mpenzi!

1430
02:52:39,542 --> 02:52:40,709
Mungu nakuomba umlinde mwanangu.

1431
02:52:41,667 --> 02:52:43,542
Mh! Mwanao anatumbuiza tu...
sio kupigana vita kwenye mpaka.

1432
02:52:43,959 --> 02:52:45,084
Tazama tu!
- Angalia tu!

1433
02:52:51,459 --> 02:52:54,001
Mwanangu! Mwanangu!
- Hata yangu.

1434
02:52:57,001 --> 02:52:58,084
Sasa imba yako, 'Do Re Mi'.

1435
02:54:23,501 --> 02:54:24,584
Mwanangu mpendwa..

1436
02:55:26,084 --> 02:55:27,167
Je, ulifanya hivi?

1437
02:55:50,834 --> 02:55:54,292
Sasa niambie kitu... Wewe
lazima kuwa na woga kidogo?

1438
02:55:54,417 --> 02:55:57,584
Nilikuwa na woga kidogo. Lakini
kuna mtu aliniambia kitu...

1439
02:55:57,834 --> 02:55:58,917
na kila kitu kilikuwa sawa.

1440
02:56:00,417 --> 02:56:02,751
Mtu huyo alisema nini?
- Dakika moja tu.

1441
02:56:04,667 --> 02:56:08,459
Ukitaka kuwa mtu katika maisha...
kama unataka kufikia kitu...

1442
02:56:08,834 --> 02:56:11,459
Ukitaka
kushinda, sikiliza kila wakati kusikia kwako.

1443
02:56:11,667 --> 02:56:13,709
Na ikiwa hata haifanyi hivyo
kukupa majibu yoyote...

1444
02:56:13,792 --> 02:56:17,417
funga macho yako na
fikiria wazazi wako.

1445
02:56:18,126 --> 02:56:21,001
Na kisha utakuwa
vuka vikwazo vyote...

1446
02:56:21,584 --> 02:56:24,584
shida zako zote zitatoweka,
ushindi utakuwa wako...

1447
02:56:25,251 --> 02:56:26,709
yako tu.

1448
02:56:31,209 --> 02:56:35,251
Nani alisema hivi? Papa?
- Hapana. Yeye.

1449
02:57:05,667 --> 02:57:06,751
Ulimjali mama?

1450
02:57:14,834 --> 02:57:16,084
Je, ulichaguliwa
katika timu ya kriketi?

1451
02:57:26,667 --> 02:57:29,334
Umewezaje
kupoteza uzito sana?

1452
02:57:37,626 --> 02:57:42,667
Kwa nini hukuniambia?
Kwa nini hukuniambia?

1453
02:57:42,834 --> 02:57:47,292
Rudi nyumbani, Bhaiyya.
Tafadhali rudi nyumbani.

1454
02:57:48,584 --> 02:57:49,876
Rudi nyumbani, Bhaiyya.

1455
02:57:52,417 --> 02:57:53,501
Baba amekutuma?

1456
02:58:03,459 --> 02:58:05,917
Rohan, sasa hii ni familia yangu.

1457
02:58:07,626 --> 02:58:11,542
Hawa ni watu wangu.
Huu ni ulimwengu wangu!

1458
02:58:16,001 --> 02:58:20,834
Na nyumba unayozungumza
haikuwa yangu hapo kwanza...

1459
02:58:24,751 --> 02:58:26,459
na haitakuwa.

1460
02:58:30,459 --> 02:58:33,251
Unarudi sasa...
rudi tu. Wewe...

1461
02:58:35,584 --> 02:58:38,501
Nimekuona tena,
inanitosha.

1462
02:58:39,209 --> 02:58:41,334
Rudi nyuma.

1463
02:58:50,042 --> 02:58:55,167
Je! unamjua Bhaiyya, wewe
mara nyingi alisema nilipokuwa mtoto

1464
02:58:57,834 --> 02:58:59,459
Huyo mama alikupenda wewe kuliko mimi.

1465
02:59:03,876 --> 02:59:05,334
Sikuwahi kuipenda wakati huo.

1466
02:59:07,959 --> 02:59:09,042
Nilikuwa na hasira.

1467
02:59:12,751 --> 02:59:15,167
Lakini leo, ningependa
kukuambia kwamba ulikuwa sahihi.

1468
02:59:18,459 --> 02:59:20,209
Mama anakupenda wewe kuliko mimi.

1469
02:59:23,251 --> 02:59:28,626
Anakupenda kupita kiasi.
Na atakuwa daima.

1470
02:59:31,501 --> 02:59:34,126
Yeye daima
- Najua.

1471
02:59:40,542 --> 02:59:42,501
Hajasahau maneno ya Baba.

1472
02:59:48,126 --> 02:59:49,209
Hatarudi kamwe.

1473
02:59:55,334 --> 02:59:59,459
Atakuja Rohan. Yeye
hakika atarudi.

1474
03:00:00,917 --> 03:00:02,459
Namfahamu shemeji yangu vizuri.

1475
03:00:04,501 --> 03:00:06,334
Mlete tu kukutana
mama na baba.

1476
03:00:12,042 --> 03:00:13,334
Je, utaweza kufanya hivyo?

1477
03:00:25,917 --> 03:00:28,959
Unajua, baba ... nilikuwa na
ndoto ya ajabu jana usiku.

1478
03:00:29,626 --> 03:00:32,417
Niliota kwamba wewe na Mama mmeota
kuja London kunishangaa.

1479
03:00:32,834 --> 03:00:34,876
Kisha?
- Nini basi, baba?

1480
03:00:35,292 --> 03:00:37,751
Kengele ililia... namaanisha...

1481
03:00:38,126 --> 03:00:41,084
kwanini wewe na mama mtakuja
kwenda London kunishangaa?

1482
03:00:44,834 --> 03:00:47,417
Nitazungumza nawe baadaye

1483
03:00:57,959 --> 03:00:59,042
Kazi imekwisha.

1484
03:01:14,209 --> 03:01:16,126
Nadhani tuko wapi.
- Wapi, baba?

1485
03:01:20,001 --> 03:01:21,834
Je, inawezekana kwamba yangu
mwana ndoto ya kitu ...

1486
03:01:21,917 --> 03:01:23,001
...na siigeuzi kuwa kweli.

1487
03:01:24,292 --> 03:01:26,376
Niambie uko wapi sasa hivi,
tunataka kukutana nawe sasa hivi...

1488
03:01:27,334 --> 03:01:29,334
Unakutana nami
baada ya muda mrefu hivyo.

1489
03:01:31,334 --> 03:01:34,751
Je, ungependa kuwasilisha? Sasa... saa
mara hii... hapa...

1490
03:01:34,917 --> 03:01:36,751
Unakutana nami saa kumi na moja jioni. saa
kituo cha ununuzi cha Blue water.

1491
03:01:37,667 --> 03:01:39,626
Lakini niambie unachotaka, mtoto wangu.

1492
03:01:40,042 --> 03:01:42,834
Utapata nini mimi
nataka hapo hapo, Baba.

1493
03:01:57,334 --> 03:01:58,417
Gk, nitacheki hapa..

1494
03:02:00,584 --> 03:02:02,292
Nini kinatokea hapa?
- Natafuta risiti.

1495
03:02:02,376 --> 03:02:04,501
risiti gani?
- Kurudisha nguo.

1496
03:02:04,584 --> 03:02:06,751
Ikiwa itabidi uwarudishe, kwa nini ufanye hivyo
wewe kununua yao katika nafasi ya kwanza?

1497
03:02:07,084 --> 03:02:09,959
Nchi bora zaidi
dunia ni India yetu... Haki Asubuhi?

1498
03:02:10,042 --> 03:02:11,126
Shida ya mama!

1499
03:02:16,334 --> 03:02:17,417
Je, ulirekodi hilo?

1500
03:02:17,501 --> 03:02:18,584
Mfululizo huo wa Kihindi, Kyon Ki
Saas Bhi kabhi bahu thi.

1501
03:02:18,667 --> 03:02:20,542
Ni msokoto mzuri kama nini!
Mwana anakufa.

1502
03:02:21,251 --> 03:02:24,167
Ee Mungu! Kweli? Oh Hapana... Wewe
wametoa mashaka.

1503
03:02:27,126 --> 03:02:29,292
Unafanya nini?
- Ni sawa hadi kukumbatiana

1504
03:02:29,376 --> 03:02:32,084
- lakini anaendelea kunibusu pia.
- Hujawahi kunibusu sana.

1505
03:02:32,167 --> 03:02:34,001
Njoo nyumbani, mpenzi ... uone.

1506
03:02:39,751 --> 03:02:41,834
Chadda akinibusu tena
sitamuacha..

1507
03:02:41,917 --> 03:02:43,959
Nilikuuliza kumbusu?

1508
03:07:06,084 --> 03:07:09,751
Uongo! Ulinidanganya.

1509
03:07:11,042 --> 03:07:13,709
Ndiyo... Nilikudanganya, Baba.

1510
03:07:15,167 --> 03:07:16,834
Ningefanikiwa nini
hata kama nimesema ukweli.

1511
03:07:18,459 --> 03:07:19,667
nisingeweza
kuvunja ego yako.

1512
03:07:21,251 --> 03:07:22,376
Ni nini kingine ikiwa sio ego, baba?

1513
03:07:23,459 --> 03:07:25,292
Hiyo hutenganisha mama kutoka
mtoto wake anayemuondoa...

1514
03:07:26,459 --> 03:07:30,167
kaka kutoka kwa ndugu yake ... kwamba
humtupa baba mbali na mwanawe...?

1515
03:07:30,251 --> 03:07:34,084
Yeye si mwanangu! mimi sifanyi
amini kuwa ni mwanangu.

1516
03:07:34,917 --> 03:07:36,834
Je, ametimiza
majukumu ya mwana? Hakufanya hivyo.

1517
03:07:38,167 --> 03:07:41,376
Alifanya, Baba ... alifanya.

1518
03:07:44,626 --> 03:07:45,709
Alizitimiza daima.

1519
03:07:48,417 --> 03:07:52,584
Alifanya kosa moja tu... Upendo.

1520
03:07:54,709 --> 03:07:57,126
Ikiwa hiyo ni uhalifu
kulingana na sheria yako, na iwe hivyo.

1521
03:07:59,001 --> 03:08:02,042
Lakini si wajibu wako kama mzee
kumsamehe kwa kosa lake?

1522
03:08:05,459 --> 03:08:06,834
Lakini ulikuja kumuadhibu.

1523
03:08:11,667 --> 03:08:13,084
Ni aina gani
Adhabu ni hii, baba?

1524
03:08:17,667 --> 03:08:18,751
Adhabu gani hii?

1525
03:08:27,001 --> 03:08:28,626
Angalia tu ndani yangu
macho na kusema ...

1526
03:08:28,709 --> 03:08:29,917
hujisikii
maumivu ya kuachana naye.

1527
03:08:32,209 --> 03:08:33,751
Sema kwamba humkumbuki.

1528
03:08:35,751 --> 03:08:37,126
Sema kwamba humpendi.

1529
03:08:40,001 --> 03:08:42,834
Sema, Baba. Sema.

1530
03:08:43,459 --> 03:08:48,001
simpendi. simpendi.

1531
03:08:49,167 --> 03:08:50,251
Nilisema, sivyo?

1532
03:09:04,667 --> 03:09:09,667
Mungu amekubariki
kila kitu, Baba ... Kila kitu.

1533
03:09:13,251 --> 03:09:15,001
Natamani angetoa
moyo wewe! - Nyamaza!

1534
03:09:16,251 --> 03:09:17,334
Wewe mtoto asiye na heshima!

1535
03:09:25,417 --> 03:09:26,501
Unampenda.

1536
03:09:30,959 --> 03:09:34,834
Unampenda sana.
Unampenda sana.

1537
03:09:37,501 --> 03:09:43,667
Nimepata jibu langu.
Unampenda kweli.

1538
03:09:47,042 --> 03:09:48,126
Hebu turejee, Rahul.

1539
03:09:49,459 --> 03:09:54,167
Imezidi sasa...
Hii si nchi yetu.

1540
03:09:54,459 --> 03:09:58,042
Hawa si watu wetu.
Tumejenga nyumba hapa...

1541
03:09:59,251 --> 03:10:02,584
lakini umewahi kujiuliza
hii ni nyumba ya aina gani...

1542
03:10:04,167 --> 03:10:07,626
hiyo haina ya mama
joto au baraka za baba?

1543
03:10:10,626 --> 03:10:14,334
Hebu turejee, Rahul.
Baba na Mama wapo hapa...

1544
03:10:15,334 --> 03:10:21,292
Wako hapa hapa.
Wao ni wazee.

1545
03:10:23,584 --> 03:10:28,209
Wana hasira kidogo na sisi.
Lakini tutaomba msamaha.

1546
03:10:30,459 --> 03:10:34,251
Rahul... Najua wapo
kama haijakamilika bila sisi ...

1547
03:10:35,209 --> 03:10:36,292
kama sisi bila wao.

1548
03:10:38,501 --> 03:10:41,584
Tutaomba msamaha,
Rahul. Turudi nyuma.

1549
03:10:47,084 --> 03:10:48,209
Hutaelewa kamwe.

1550
03:10:53,084 --> 03:10:54,417
Ili kumgeuza mgeni kuwa wako ...

1551
03:10:57,917 --> 03:10:59,042
na kisha kumgeuza
kurudi kwa mgeni ...

1552
03:11:02,459 --> 03:11:04,042
huwezi kuelewa maumivu.

1553
03:11:06,751 --> 03:11:09,459
nakubali ni wazee...

1554
03:11:13,042 --> 03:11:14,584
lakini hata wao hawana
haki ya kuvunja moyo.

1555
03:11:18,459 --> 03:11:19,917
Hata wao hawana
haki ya kuvunja moyo.

1556
03:11:43,751 --> 03:11:45,167
Nadhani tumwite tena.

1557
03:12:28,626 --> 03:12:33,001
Yash, ilikuwa mwisho wake
natamani kuwa na Rahul...

1558
03:12:34,292 --> 03:12:37,709
Subiri kidogo tu...l
ujue hakika atakuja.

1559
03:12:39,667 --> 03:12:42,251
Hatuna haja ya kusubiri
kwa mtu yeyote... Rohan.

1560
03:13:45,876 --> 03:13:47,292
Rahul na Anjali wanaondoka.

1561
03:13:51,292 --> 03:13:52,459
Wanaondoka kesho
kutoka hapa.

1562
03:13:55,834 --> 03:13:57,042
Hawajafika hata nyumbani.

1563
03:14:03,584 --> 03:14:04,667
Ikiwa utawaambia ...

1564
03:14:23,542 --> 03:14:28,751
Je, unamfahamu mama
huwa anasema hivyo...

1565
03:14:30,292 --> 03:14:31,459
mume ni Mungu.

1566
03:14:33,709 --> 03:14:37,834
Haijalishi anasema nini ...
haijalishi anafikiria nini ...

1567
03:14:38,459 --> 03:14:39,542
yuko sahihi kila wakati.

1568
03:14:41,876 --> 03:14:45,959
Umemleta Rahul
nyumbani siku moja ... sawa.

1569
03:14:48,042 --> 03:14:56,084
Tulimpa upendo mwingi ... sawa.
Akawa sehemu ya familia yetu.

1570
03:14:59,751 --> 03:15:05,376
Akawa maisha yangu...
sawa... sawa kabisa!

1571
03:15:08,917 --> 03:15:14,251
Kisha ... siku moja yeye
aliondoka nyumbani na kwenda zake.

1572
03:15:16,667 --> 03:15:17,751
Si sahihi

1573
03:15:20,126 --> 03:15:24,126
Unamruhusu aondoke ... vibaya

1574
03:15:27,167 --> 03:15:32,209
Ulimtenga mama
kutoka kwa mtoto wake ... vibaya.

1575
03:15:35,542 --> 03:15:41,501
Familia yetu ilivunjika
vipande vipande... vibaya.

1576
03:15:45,917 --> 03:15:48,167
Basi mume anakuwaje Mungu?

1577
03:15:53,376 --> 03:15:55,709
Je, Mungu hawezi kufanya kosa lolote?

1578
03:16:01,292 --> 03:16:08,876
Mume wangu ni mume tu...
mume tu... Si Mungu.

1579
03:16:13,751 --> 03:16:14,834
Si Mungu.

1580
03:16:18,292 --> 03:16:19,376
Nandini!

1581
03:16:21,334 --> 03:16:26,917
Nilisema... Si mimi? Ni hayo tu!

1582
03:17:07,334 --> 03:17:08,667
Tangu siku
umeondoka, Bhaiyya...

1583
03:17:10,334 --> 03:17:12,167
mama ameona tu
wewe kupitia macho Yake.

1584
03:17:14,876 --> 03:17:15,959
Yeye ndiye aliyempa mama...

1585
03:17:16,042 --> 03:17:17,584
nguvu ya kukaa
mbali na mwanae.

1586
03:17:21,001 --> 03:17:22,501
Tafadhali umuapie, Bhaiyya...

1587
03:17:24,876 --> 03:17:26,459
kwamba utakuja
nyumbani angalau mara moja.

1588
03:17:28,834 --> 03:17:29,917
Mara moja tu, Bhaiyya.

1589
03:17:32,126 --> 03:17:36,709
Hata kama ni kwa muda.
Hata kama ni kwa siku.

1590
03:17:39,126 --> 03:17:40,834
Acha Bhabhi ajisikie angalau mara moja hivyo

1591
03:17:40,917 --> 03:17:43,001
sheithe
binti-mkwe wa familia hii.

1592
03:17:45,126 --> 03:17:46,334
Yeye ni sehemu ya familia.

1593
03:17:48,042 --> 03:17:50,542
Angalau basi kivuli chako
anguka kwenye picha ...

1594
03:17:50,626 --> 03:17:52,876
ambayo imeweka kumbukumbu yako hai ndani
macho ya mama kwa miaka kumi iliyopita.

1595
03:17:56,251 --> 03:18:03,959
Mara moja tu, Bhaiyya.
Kisha unaweza kuondoka

1596
03:18:05,834 --> 03:18:09,834
Hakuna atakayekuzuia.
Hakuna atakayekuzuia.

1597
03:18:12,834 --> 03:18:16,334
Juu ya nguvu ya
kumbukumbu hiyo moja...

1598
03:18:17,459 --> 03:18:22,501
muda huo...Mama
inaweza kuongoza maisha yake yote.

1599
03:18:26,209 --> 03:18:27,959
Huwezi kufanya tu
kiasi hiki kwa mama?

1600
03:22:47,917 --> 03:22:50,167
Ulichukua maneno yangu sana
moyoni kwamba umeondoka.

1601
03:22:52,334 --> 03:22:57,376
Sikuangalia nyuma hata mara moja.
Sikurudi hata mara moja.

1602
03:22:58,917 --> 03:23:00,001
Hakurudi.

1603
03:23:02,292 --> 03:23:03,751
Umeniita wapi tena, Baba?

1604
03:23:08,126 --> 03:23:09,459
Je, nililazimika kukupigia simu tena?

1605
03:23:11,042 --> 03:23:13,001
Je, mimi sio mzee? Je, mimi
inabidi nikupigie simu tena?

1606
03:23:13,167 --> 03:23:14,251
Je, mimi sio mzee?

1607
03:23:16,834 --> 03:23:18,667
Nilidhani hunipendi.

1608
03:23:19,834 --> 03:23:21,251
Nilidhani hukufanya
nifikirie kama mwanao.

1609
03:23:21,626 --> 03:23:25,501
Ungewezaje kufikiri hivyo?
Ungewezaje?

1610
03:23:27,251 --> 03:23:31,626
Nilikuleta ndani ya nyumba hii
mara ya kwanza kwa mikono hii.

1611
03:23:33,626 --> 03:23:36,667
Umekamilisha familia yetu.
Umetimiza ndoto zetu zote.

1612
03:23:38,126 --> 03:23:39,251
Ulifikiriaje...?

1613
03:23:39,834 --> 03:23:44,084
Nilidhani hukufanya
kunipenda... hakunipenda.

1614
03:23:45,501 --> 03:23:50,167
nakupenda sana mwanangu...
nakupenda sana.

1615
03:23:52,667 --> 03:23:58,667
Ni...singeweza kusema tu.

1616
03:24:00,751 --> 03:24:05,334
Katika miaka hii kumi nimefikiria
kuhusu wewe kila dakika kila siku.

1617
03:24:06,667 --> 03:24:11,126
Nilikufikiria sana hivi kwamba, mimi
nilijisikia kukukumbatia na...

1618
03:24:11,209 --> 03:24:13,042
kukuambia jinsi ninavyokupenda.

1619
03:24:18,584 --> 03:24:19,834
Sikuweza kusema tu.

1620
03:24:24,417 --> 03:24:28,667
Hasira za wazee ni sehemu ya...
upendo wao, mwanangu.

1621
03:24:30,417 --> 03:24:34,417
Ulichukua moyoni sana
ulikasirika na kuondoka nyumbani...?

1622
03:24:36,334 --> 03:24:37,417
Na hata sikukuita tena.

1623
03:24:39,834 --> 03:24:43,542
Kwa nini ungeniita? I
nilipaswa kuja mwenyewe.

1624
03:24:43,626 --> 03:24:46,167
Ndiyo...
- Nilipaswa kuja peke yangu.

1625
03:24:47,584 --> 03:24:51,542
Kwa nini hukuja?
Kwa nini hukufanya?

1626
03:24:52,042 --> 03:24:54,917
Hii ni nyumba yako ... Wewe ni
mtoto mkubwa wa familia...

1627
03:24:55,084 --> 03:24:57,042
Wewe ni mwanangu... mwanangu.

1628
03:25:00,917 --> 03:25:07,834
Na sasa nimezeeka mwanangu.

1629
03:25:09,834 --> 03:25:10,917
Nimezeeka.

1630
03:25:14,667 --> 03:25:15,917
Angalau nisamehe sasa.

1631
03:25:18,667 --> 03:25:24,584
Angalau nisamehe sasa ...
Angalau sasa.

1632
03:26:02,334 --> 03:26:03,417
Njoo hapa, mwanangu.

1633
03:26:13,667 --> 03:26:14,751
Mwana...

1634
03:26:17,084 --> 03:26:20,834
Wakati mwingine vijana huingia
nyumba inaonyesha haki ...

1635
03:26:20,917 --> 03:26:24,292
njia ya wazee katika familia.

1636
03:26:26,417 --> 03:26:30,417
Nilikuweka mbali
kaka yako kwa miaka.

1637
03:26:34,709 --> 03:26:39,834
Tafadhali nisamehe kama unaweza.

1638
03:26:41,167 --> 03:26:43,751
Nisamehe... nisamehe.