1 00:00:00,100 --> 00:00:01,690 [Affiliate Golden Box QAF Movie Love] http://clubbox.co.kr/sun4369 [Ομάδα παραγωγής υποτίτλων βίντεο Hogongjo] http://club.ipop.co.kr/horror5 2 00:00:02,646 --> 00:00:05,515 αστείος θείος Χένρι Μίλα μου σε παρακαλώ 3 00:00:05,515 --> 00:00:08,593 Είναι αργά και πρέπει να κοιμηθώ Ο Άγιος Βασίλης θα έρθει σύντομα 4 00:00:08,593 --> 00:00:13,110 - Γινγκ! Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν μου αρέσει, εντάξει; - Ναι, το κατάλαβα. 5 00:00:13,110 --> 00:00:15,876 Να σου πω κάτι ενδιαφέρον; Να σου πω μια τρομακτική ιστορία; 6 00:00:15,876 --> 00:00:18,280 Είναι και διασκεδαστικό και τρομακτικό. 7 00:00:18,280 --> 00:00:20,664 - Θέλεις μια ιστορία που να είναι και αστεία και τρομακτική; - Ναι 8 00:00:20,664 --> 00:00:27,266 Τέλεια! πριν από πολύ καιρό Εκεί ζούσε ένας άντρας ονόματι Τζακ Φροστ. 9 00:00:27,266 --> 00:00:28,501 - Χιονάνθρωπος - Τζακ Φροστ; 10 00:00:28,501 --> 00:00:32,896 Σωστά, «Ο Τζακ Φροστ δαγκώνει τη μύτη του». Ξέρεις τι λέω! 11 00:00:32,896 --> 00:00:35,381 Αυτό το άτομο πραγματικά το έκανε. 12 00:00:35,381 --> 00:00:40,479 Πόσο κάνουν καθημερινά οι μικροί πολίτες; Ξέρεις ότι η ζωή είναι πολυάσχολη και δύσκολη, σωστά; 13 00:00:41,061 --> 00:00:44,993 Ο Τζακ είναι επίσης άνθρωπος κάθε μέρα Ήταν απασχολημένοι να βγουν να σκοτώσουν. 14 00:00:44,993 --> 00:00:47,614 Το να σκοτώνει ανθρώπους ήταν η δουλειά του. 15 00:00:47,614 --> 00:00:52,827 Κόψτε το πρόσωπό μου με ένα μαχαίρι και μαχαίρωσε το στομάχι μου Το κεφάλι είναι τσακισμένο και γεμάτο αίμα... 16 00:00:52,827 --> 00:00:59,247 - Ο θείος Χένρι είναι τόσο τρομερός... - Λέτε κάτι τρομακτικό και τρέχετε μακριά! 17 00:00:59,247 --> 00:01:02,034 καταλαβαίνω Μα γιατί σκότωνες ανθρώπους; 18 00:01:02,034 --> 00:01:04,852 Λοιπόν, η μαμά μου δεν το έχει κάνει ποτέ Μήπως επειδή δεν σε αγκάλιασα; 19 00:01:04,852 --> 00:01:06,663 Ή είσαι υπερβολικά υπερπροστατευτική; 20 00:01:06,663 --> 00:01:11,063 Σου άρεσε πολύ το κόκκινο; Επειδή σου αρέσουν τα θρυμματισμένα πράγματα; 21 00:01:11,063 --> 00:01:15,948 Για οποιονδήποτε λόγο, κανείς Δεν πειράζει που δεν το πρόλαβα 22 00:01:15,948 --> 00:01:17,829 Υπήρχε επίσης μια φήμη ότι ήταν φάντασμα. 23 00:01:17,829 --> 00:01:21,679 Ή οι νεκροί μπορεί να σπάσουν τοίχους Λένε ότι εξαφανίστηκε στον αέρα 24 00:01:21,679 --> 00:01:25,746 Μένοντας σε ένα μέρος για μεγάλο χρονικό διάστημα Ήταν αλήθεια ότι δεν ήταν 25 00:01:25,746 --> 00:01:27,493 Με άλλα λόγια, είναι ένας έξυπνος τύπος. 26 00:01:27,493 --> 00:01:31,549 Έρχομαι σε ένα ήσυχο χωριό και ζούμε μαζί 27 00:01:31,549 --> 00:01:35,359 Όταν γίνει άχρηστο Έτρεχε σε άλλο χωριό. 28 00:01:35,359 --> 00:01:39,030 Μικρές κυρίες σαν εσάς Σε μια πόλη που ξεχειλίζει από 29 00:01:39,030 --> 00:01:41,627 Ακόμα δεν πιάσατε; 30 00:01:41,627 --> 00:01:46,012 11 πολιτείες πάνω από 5 χρόνια Λένε ότι σκότωσε 38 ανθρώπους. 31 00:01:46,012 --> 00:01:49,898 Ο Τζακ διάλεξε τα μάτια του με ένα κηροπήγιο Βγάζοντας το κεφάλι με ένα σιδερένιο σουβλάκι... 32 00:01:49,898 --> 00:01:55,664 Σπάσιμο οστών με σιδερένιες ράβδους Έκοψαν το σώμα σε κομμάτια και το έκρυψαν εδώ κι εκεί. 33 00:01:55,664 --> 00:01:59,802 -Το σώμα αργότερα... -Θείος Χένρι, όχι άλλο... 34 00:01:59,802 --> 00:02:03,188 Βγήκε γυρισμένη σε πίτα. 35 00:02:03,188 --> 00:02:05,266 - Πίτα; - Σωστά. 36 00:02:05,266 --> 00:02:11,381 Μέρη του τεμαχισμένου σώματος βρίσκονται στα Midwest Παντού φτιάχνονταν πίτες 37 00:02:11,381 --> 00:02:15,024 Δάχτυλα, βλέφαρα, λοβοί αυτιών... 38 00:02:15,024 --> 00:02:20,265 Μερικές φορές ο Τζακ βαριέται και μένει ακίνητος. Άνθρωποι που θέλουν πραγματικά να πιαστούν 39 00:02:20,265 --> 00:02:23,178 Κάποιοι λένε ότι είναι λόγω της γεύσης της πίτας. 40 00:02:23,178 --> 00:02:28,310 Τότε ο Τζακ έκανε ένα λάθος Οι αρχές έμαθαν για το πού βρίσκεται. 41 00:02:28,310 --> 00:02:34,568 Τον έπιασα μετά από μια εβδομάδα παρακολούθησης. Δικάστηκε και καταδικάστηκε σε θάνατο 42 00:02:34,568 --> 00:02:42,908 Αμέσως μετά τη λήψη της ποινής, μεταβείτε στον τόπο εκτέλεσης. Σταμάτα ενώ σε συνοδεύουν... 43 00:02:42,908 --> 00:02:49,356 Η ιστορία τελειώνει εδώ Η πραγματική διασκέδαση ξεκινά τώρα 44 00:02:49,356 --> 00:02:56,191 Προχώρα λοιπόν και ξάπλωσε στο κρεβάτι. Θα ήθελες να πέσεις σε ένα γλυκό όνειρο; 45 00:02:56,623 --> 00:02:59,684 No.107 Κορεατικοί υπότιτλοι *Πρώτη παραγωγή μεταφρασμένων και σκηνοθετημένων υπότιτλων: Κύριε. συμμορία* Απαγόρευση μη εξουσιοδοτημένης τροποποίησης ή διαγραφής παράνομων πηγών δημιουργού αδειών χρήσης. 46 00:03:11,448 --> 00:03:14,180 -Κομβόι θανατοποινιτών- 47 00:03:14,181 --> 00:03:17,261 Ο σύλλογος έδρας του Kang Cheol-hyeon http://sir.wawa.to 48 00:03:18,378 --> 00:03:19,081 Έτσι... 49 00:03:20,167 --> 00:03:23,615 Ο δολοφόνος Τζακ Φροστ είναι Είμαι τόσο τυχερός 50 00:03:23,615 --> 00:03:26,431 Είσαι τυχερός; Θα εκτελεστείτε σε 30 λεπτά; 51 00:03:26,431 --> 00:03:30,251 Σε αυτόν τον χάλια καιρό Δεν χρειάζεται να ξαναμπείτε στο αυτοκίνητο 52 00:03:32,264 --> 00:03:36,776 Ψητό κοτόπουλο Jack παράδοση στις 12 η ώρα! 53 00:03:54,055 --> 00:03:57,800 Θα θέλατε ένα τσιγάρο από έναν φίλο; 54 00:04:02,869 --> 00:04:05,994 Frost καλύτερα κλείστε το στόμιο 55 00:04:15,418 --> 00:04:16,877 Αυτές τις μέρες τα τσιγάρα αξίζουν χρυσό. 56 00:04:21,319 --> 00:04:22,610 Γεια σου Τζακ! 57 00:04:22,610 --> 00:04:23,977 πόλη των χιονάνθρωποι Καλώς ήρθατε στο Snowmonton 58 00:04:23,977 --> 00:04:26,740 Μόλις έφτασε στην κομητεία Snowmonton. 59 00:04:26,740 --> 00:04:29,414 - Εδώ τελειώνει η ζωή. - Γιονγκτσι; 60 00:04:30,461 --> 00:04:35,584 Μετά για μερικά χρόνια Το FBI με κυνηγούσε μέχρι θανάτου. 61 00:04:35,584 --> 00:04:39,368 Ταξιδεύοντας σε πέντε ή έξι πολιτείες 62 00:04:39,368 --> 00:04:43,298 Και μετά κάποιος σερίφης της χώρας Με έπιασε αυτός ο τύπος. 63 00:04:45,226 --> 00:04:46,912 Δεν πουλάει τον Τζακ; 64 00:04:48,197 --> 00:04:50,424 Σε έπιασαν ηλίθιο. 65 00:04:54,128 --> 00:04:55,131 Harb; 66 00:04:59,102 --> 00:05:00,898 Είσαι καλά Χαρμπ; 67 00:05:00,898 --> 00:05:03,039 Φυσικά 68 00:05:04,196 --> 00:05:05,900 Πολύ καλό 69 00:05:54,524 --> 00:05:55,200 Τι είναι αυτό; 70 00:05:55,200 --> 00:05:56,598 - αυτό! - σκατά! 71 00:05:58,901 --> 00:06:00,362 - όχι! - Είναι επικίνδυνο! 72 00:06:01,459 --> 00:06:03,057 Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορεί να γίνει 73 00:06:30,764 --> 00:06:32,635 Για γενετική έρευνα Προσοχή στα όξινα διαλύματα 74 00:07:16,506 --> 00:07:21,005 Στο σημερινό μενού Εξαιρέστε το ψητό κοτόπουλο Jack. 75 00:07:21,005 --> 00:07:23,022 Θεέ μου! 76 00:07:30,187 --> 00:07:33,581 Να το τελειώσω εύκολα; Ή... 77 00:07:36,577 --> 00:07:37,751 πεθαίνω 78 00:09:00,320 --> 00:09:02,565 Τι σκέφτεσαι γλυκιά μου; 79 00:09:04,678 --> 00:09:05,918 Τίποτα.. 80 00:09:06,845 --> 00:09:09,011 Είναι περασμένες 12 η ώρα 81 00:09:09,011 --> 00:09:11,567 Η εκτέλεση μάλλον έχει ήδη τελειώσει. 82 00:09:12,639 --> 00:09:16,976 Τώρα είναι ο Τζακ Φροστ Ο εφιάλτης τελείωσε για πάντα 83 00:09:34,724 --> 00:09:35,973 Σερίφης Νάρι 84 00:09:37,859 --> 00:09:39,285 Υπάρχει πρόβλημα με τον κινητήρα; 85 00:09:39,899 --> 00:09:41,819 Κάτι δεν πάει καλά με το πουλί μου 86 00:09:42,544 --> 00:09:45,327 Δείξε μου την άδεια σου. 87 00:09:48,684 --> 00:09:50,880 Παρακαλώ βγείτε από το αυτοκίνητο. 88 00:09:53,469 --> 00:09:55,548 Τι πρέπει να κάνω; 89 00:09:55,548 --> 00:09:59,324 Όταν είδε την άδεια μου, είπε Να βγω από το αυτοκίνητο; 90 00:10:00,904 --> 00:10:03,563 Τι τώρα; 91 00:10:06,164 --> 00:10:09,463 Ξαπλώστε στο έδαφος αμέσως και εκεί. 92 00:10:26,754 --> 00:10:31,270 Κάποτε θα το μετανιώσεις 93 00:10:35,563 --> 00:10:40,159 Σερίφη ρε χιλμπίλι! Θυμήσου καθαρά το πρόσωπό μου 94 00:10:40,159 --> 00:10:43,733 Το χωριό που μένεις Θα σε καταστρέψω εντελώς, οπότε περίμενε. 95 00:10:43,733 --> 00:10:50,835 Οι κάτοικοι που ζεις και η οικογένειά σου Ούτε είσαι ασφαλής. 96 00:10:50,835 --> 00:10:53,823 - Κατάλαβες; Εσύ λοφίσκο! - Μέλι; μέλι; 97 00:10:53,823 --> 00:10:56,091 Αγάπη μου, πάρε το χρόνο σου. 98 00:10:56,538 --> 00:10:58,218 Γιατί το κάνεις αυτό; 99 00:10:58,493 --> 00:11:04,016 εκπληκτική επιτυχία! Τι φασαρία είναι αυτή; Αν τα πάτε καλά, θα εμφανιστείτε στην τηλεόραση. 100 00:11:04,016 --> 00:11:07,015 Υπάρχει και ασθενοφόρο. Ας ρίξουμε μια ματιά 101 00:11:07,015 --> 00:11:10,898 Γιε μου, κάνε ησυχία. Θα είμαι σπίτι σύντομα 102 00:11:10,898 --> 00:11:13,735 Δύο οχήματα διάσωσης και ένα ασθενοφόρο... 103 00:11:13,735 --> 00:11:16,280 -Υπάρχει και ένα ρυμουλκούμενο. - Έχετε καλές δεξιότητες παρατήρησης. 104 00:11:16,280 --> 00:11:17,955 καθίστε ίσια 105 00:11:22,000 --> 00:11:25,887 -Τι συμβαίνει; - Είναι κρατική υπόθεση, οπότε μην ανησυχείς. 106 00:11:25,887 --> 00:11:27,007 καταλαβαίνω 107 00:11:34,382 --> 00:11:37,270 Και μετά είχε φύγει 108 00:11:37,270 --> 00:11:43,343 Όχι, αντί να εξαφανιστεί Να πω ότι έλιωσε; 109 00:11:43,343 --> 00:11:47,354 Όλο μου το σώμα λιώνει Σαν μέρος του ματιού... 110 00:11:47,354 --> 00:11:49,553 - Τι; - Θα το χειριστώ. 111 00:11:51,837 --> 00:11:53,842 Είσαι μάρτυρας του ατυχήματος; 112 00:11:58,329 --> 00:12:00,647 Ας κάνουμε μια βόλτα μαζί 113 00:12:14,897 --> 00:12:21,916 Ενώ οι αρχές αποφεύγουν να σχολιάσουν Το σίγουρο είναι ότι ο ένοχος είναι νεκρός. 114 00:12:21,916 --> 00:12:25,487 Είναι καθαρό έξω. 115 00:12:25,487 --> 00:12:28,607 - Αυτά είναι μόνο τα νέα. - Το άκουγα συνέχεια στο ραδιόφωνο. 116 00:12:28,607 --> 00:12:32,338 Το σημείο του ατυχήματος ήταν ο Σαμ Τάιλερ. Είναι κοντά στο σημείο που συνελήφθη... 117 00:12:32,338 --> 00:12:35,371 Ποιος είναι ο μπαμπάς Τζακ Φροστ; 118 00:12:35,371 --> 00:12:39,715 Είμαι πολύ κακός ενήλικας Τώρα πέθανε σε ατύχημα και έφυγε. 119 00:12:39,715 --> 00:12:43,280 - Σαν μαγεία; - Ναι, σαν μαγεία. 120 00:12:43,280 --> 00:12:48,615 - Γιατί γύρισες; - Όχι, δεν είναι έτσι, μην ανησυχείς. 121 00:12:48,615 --> 00:12:51,181 Ο μπαμπάς το έπιασε, σωστά; Είναι αυτό; 122 00:12:52,099 --> 00:12:53,758 απλά βοήθησε λίγο 123 00:12:54,040 --> 00:12:55,618 ο μπαμπάς μου είναι ήρωας 124 00:12:56,250 --> 00:13:01,014 Όχι, απλώς είχα την τύχη να το πιάσω. όχι ήρωας 125 00:13:01,014 --> 00:13:03,071 - Σε κατάλαβα. - Κι εγώ. 126 00:13:03,692 --> 00:13:04,786 σταματήστε 127 00:13:05,337 --> 00:13:08,063 Είναι τόσο συγκινητικό που με κάνει να κλαίω Πρέπει να πάω στη δουλειά 128 00:13:08,063 --> 00:13:10,054 Μόλις έφτιαξα φαγητό... 129 00:13:11,947 --> 00:13:14,366 Ράιαν, σε ευχαριστώ πολύ. 130 00:13:15,170 --> 00:13:19,165 Μην ξεχάσετε να το φάτε για μεσημεριανό γεύμα Βάλτε το σε μια τσάντα. 131 00:13:19,165 --> 00:13:20,758 Δειλός! 132 00:13:20,758 --> 00:13:24,558 - Πρέπει να το φας για μεσημεριανό, σωστά; - Γέμισε το. 133 00:13:24,558 --> 00:13:27,644 - Ευχαριστώ, συμπλήρωσε με περισσότερα. - Σαμ; 134 00:13:27,931 --> 00:13:32,998 Γιατί; Δεν με νοιάζει Σου είπα να το γεμίσεις περισσότερο 135 00:13:32,998 --> 00:13:36,671 Μπαμπά, στο σημερινό παιχνίδι Μπορώ να φτιάξω έναν χιονάνθρωπο; 136 00:13:36,671 --> 00:13:39,187 Τότε μπορείτε να πάρετε την πρώτη θέση. 137 00:13:39,187 --> 00:13:42,887 Αντίθετα, ντυθείτε ζεστά. Η κοπή δέντρων γίνεται στις 5 η ώρα απότομη. 138 00:13:42,887 --> 00:13:44,730 - Δεν μπορώ να το ξεχάσω. - Έτσι είναι. 139 00:13:46,848 --> 00:13:51,064 - Δεν μου αρέσει. - Ορίστε, χαριτωμένος γιος χιονάνθρωπος 140 00:13:53,167 --> 00:13:56,690 φεστιβάλ χιονάνθρωπου διαγωνισμός κατασκευής χιονάνθρωπου 141 00:14:09,086 --> 00:14:12,121 Όχι μέχρι το Σάββατο Πρέπει να ακολουθήσω τους κανόνες 142 00:14:12,121 --> 00:14:12,975 Θα ρίξω μια γρήγορη ματιά 143 00:14:12,975 --> 00:14:16,319 Όχι μέχρι το Σάββατο Κοιτάζοντάς το τώρα, νιώθω άρνηση. 144 00:14:20,344 --> 00:14:21,648 Γεια σου Σαμ; 145 00:14:27,073 --> 00:14:28,544 Τι κάνετε; 146 00:14:29,872 --> 00:14:33,044 Οι διακοπές μόλις τελείωσαν Είμαι έξω από τα μυαλά μου 147 00:14:33,044 --> 00:14:36,482 - Θα δουλέψω σύντομα. - Πότε έρχεται ο νέος χρόνος; 148 00:14:36,482 --> 00:14:38,782 - Άκουσα ότι θα γίνει σύντομα. - Εντάξει, εντάξει. 149 00:14:39,895 --> 00:14:41,591 Γεια, δεν μπορείς να κοιτάξεις. 150 00:14:41,879 --> 00:14:44,223 - Γεια σου Τζιλ - Γεια σου, θείε Τάιλερ. 151 00:14:45,690 --> 00:14:48,336 - Φτιάξε φτερά αγγέλου - Είναι όμορφο. 152 00:14:48,336 --> 00:14:50,831 Αγάπη μου, βάλε αυτό 153 00:14:50,831 --> 00:14:56,371 Όταν ήμουν μικρός, στο χριστουγεννιάτικο δέντρο Ήθελα να φορέσω έναν άγγελο 154 00:14:57,921 --> 00:15:00,296 Τέλεια. Θα το βάλεις αυτό; 155 00:15:00,296 --> 00:15:01,750 Σίγουρα 156 00:15:05,113 --> 00:15:06,754 Πώς είσαι, Μπίλι; 157 00:15:07,425 --> 00:15:08,707 Πάντα έτσι είναι 158 00:15:09,108 --> 00:15:12,379 Μην αφήσεις κανέναν να δει τον μπαμπά σου Να υποθέσω ότι είναι μυστικό; 159 00:15:13,035 --> 00:15:14,527 Μάλλον ναι 160 00:15:14,527 --> 00:15:18,382 Αν κερδίσω φέτος, θα είναι η πέμπτη μου φορά. Αυτό είναι καταπληκτικό 161 00:15:19,490 --> 00:15:20,373 Αυτό είναι σωστό 162 00:15:21,332 --> 00:15:23,189 Χάρηκα που σε γνώρισα Μπίλι. 163 00:15:25,632 --> 00:15:28,692 - Είσαι απασχολημένος τώρα. - Ναι, γεια. 164 00:15:28,692 --> 00:15:31,487 Όλοι είναι αναστατωμένοι λόγω του αγώνα, σωστά; 165 00:15:31,487 --> 00:15:36,644 πώς είναι; Αίγλη χιονάνθρωπου. 166 00:15:36,644 --> 00:15:40,642 Θα τη φωνάξω Σίντι Σνόπεντ. 167 00:15:40,642 --> 00:15:43,277 - Αυτό είναι ωραίο. - Συμφωνήσατε; 168 00:15:44,737 --> 00:15:46,388 περίμενε ένα λεπτό 169 00:15:46,688 --> 00:15:50,312 Αίγλη χιονάνθρωπος και χιονάνθρωπος Τι είναι διαφορετικό; 170 00:15:50,312 --> 00:15:51,586 - Δεν ξέρω. - Σκέψου το. 171 00:15:51,586 --> 00:15:56,927 - Φεύγω. - Είναι πιπέρι, εντάξει; Πιπέρι~~ 172 00:15:58,942 --> 00:16:00,187 γεια μπομπ 173 00:16:05,742 --> 00:16:07,320 - Debrow General Store - 174 00:16:08,274 --> 00:16:11,332 Paul Μόλις γνώρισα τον Tommy. 175 00:16:11,332 --> 00:16:13,327 - Είσαι ήσυχος, σωστά; - Πάντα έτσι είναι. 176 00:16:13,722 --> 00:16:18,061 Άκουσα για τον Τζακ Φροστ Είναι το τέλος του άξονα του κακού 177 00:16:19,121 --> 00:16:20,379 Είναι το τέλος ενός εφιάλτη 178 00:16:21,008 --> 00:16:23,832 Hillbilly, ας περιμένουμε να δούμε. 179 00:16:24,671 --> 00:16:28,086 - Σαμ, είσαι καλά; - Φυσικά και είναι εντάξει. 180 00:16:28,604 --> 00:16:31,944 Λοιπόν, καθάρισες τα μάτια σου το πρωί; 181 00:16:32,538 --> 00:16:35,716 - Το έκανα στις 6 η ώρα απότομα. - Εντάξει, έλα στο μαγαζί μου. 182 00:16:35,716 --> 00:16:39,414 Στον καλύτερο σερίφη της πόλης Θα σου κάνω έκπτωση 20%. 183 00:16:39,414 --> 00:16:41,465 Θα το κάνω τον επόμενο χειμώνα 184 00:16:41,465 --> 00:16:44,701 Αυτό είναι σωστό! Με έναν χιονάνθρωπο Σε τι διαφέρει από το Snowman Glamour; 185 00:16:44,701 --> 00:16:47,865 - Μόλις το άκουσα. - Έτσι είναι; 186 00:16:51,112 --> 00:16:52,375 Αγγλος στρατιώτης! 187 00:16:52,986 --> 00:16:55,131 - Γεια σου Tommy - Γεια σου Τζιλ 188 00:16:55,131 --> 00:16:56,413 Τι φτιάχνεις; 189 00:16:56,413 --> 00:17:00,826 Εννοείς αυτό; Δεν είναι μεγάλη υπόθεση 190 00:17:01,305 --> 00:17:03,114 Όχι εσύ... 191 00:17:03,114 --> 00:17:05,147 Θα βρεθούμε αργότερα; 192 00:17:06,161 --> 00:17:13,288 Αργότερα; Είμαι λίγο απασχολημένος Δεν ξέρω αν θα έχω χρόνο 193 00:17:13,288 --> 00:17:15,408 Πάμε για χιονοπόλεμο 194 00:17:15,408 --> 00:17:21,191 Παράδοση με αλάτι και πάγο Tommy Γρήγορα και φύγε 195 00:17:24,372 --> 00:17:26,790 - Γραφείο Σερίφη Snowmonton - 196 00:17:42,921 --> 00:17:45,785 Είναι ένα ιδιαίτερο πιάτο για τον μπαμπά μου... 197 00:18:08,078 --> 00:18:11,629 πως περασες...? Πού έχουν πάει όλοι; 198 00:18:13,036 --> 00:18:17,775 «Πώς είσαι, Σαμ; «Πώς είσαι σήμερα;» θα έπρεπε να πω 199 00:18:17,775 --> 00:18:21,857 «Πώς ήταν το σκι;» Μισώ το σκι 200 00:18:21,857 --> 00:18:26,540 Ο Ράιαν και η σύζυγός του είχαν μια έκρηξη. 201 00:18:26,540 --> 00:18:29,862 Τι συμβαίνει; Πέθανε κανείς; 202 00:18:31,903 --> 00:18:34,646 - Κάποιος πέθανε... Μάλαγα στον Σαμ 203 00:18:41,474 --> 00:18:45,684 Σε αυτή τη γειτονιά όλη μου η ζωή Δεν υπήρξε υπόθεση δολοφονίας... 204 00:18:47,557 --> 00:18:51,176 Στο Huffer's Orchard Έκλεψε το μήλο και το έφαγε 205 00:18:51,176 --> 00:18:53,524 Αλλά και εμείς 206 00:18:54,783 --> 00:18:56,403 Υπάρχουν στοιχεία; 207 00:18:56,934 --> 00:18:57,289 όχι 208 00:18:59,216 --> 00:19:01,327 Πώς θα μπορούσε να μην είναι; 209 00:19:01,727 --> 00:19:06,234 - Ακόμα κι αν κοιτάξετε προσεκτικά, δεν υπάρχουν σημάδια τροχών. - Χωρίς ίχνη. 210 00:19:06,234 --> 00:19:09,457 τσακώθηκε Δεν υπάρχουν σημάδια διάρρηξης στο σπίτι. 211 00:19:09,457 --> 00:19:12,689 - Χωρίς αίμα. -Δεν υπάρχει τίποτα. 212 00:19:13,380 --> 00:19:18,011 Εντάξει, για να μην φοβηθούν οι κάτοικοι. Μην αφήνετε τις φήμες να διαδοθούν στην πόλη 213 00:19:18,535 --> 00:19:21,735 Μάλλον πρέπει να τηλεφωνήσω στον Δρ Πέτρο. Μην κουνάτε τα πόδια σας 214 00:19:22,943 --> 00:19:25,666 Στον Δόκτορα Πέτρο Πάρε με και ζήτησέ μου να έρθω 215 00:19:26,370 --> 00:19:32,281 Χθες το βράδυ στο μπαρ του βενζινάδικου του μοτέλ Μάθετε αν έχει έρθει κάποιος άγνωστος 216 00:19:32,281 --> 00:19:34,817 Ας πούμε ότι το κατάστημα ζωοτροφών λήστεψαν 217 00:19:35,215 --> 00:19:37,411 κατάστημα ζωοτροφών εντάξει 218 00:19:39,118 --> 00:19:40,850 Τι κάνεις; 219 00:19:41,400 --> 00:19:43,198 Υπάρχει κάτι άλλο να μάθετε 220 00:19:50,011 --> 00:19:52,858 Συνδέστε με με το FBI. 221 00:19:54,260 --> 00:19:56,567 Ας μην απολογούμαστε 222 00:19:59,232 --> 00:20:02,735 πέρασαν δύο ώρες Δεν υπήρξαν τραυματισμοί και ο καιρός ήταν ασυνήθιστος. 223 00:20:02,735 --> 00:20:07,557 Σερίφης της κομητείας Snowmonton Ρωτήστε για τον Τζακ Φροστ 224 00:20:07,557 --> 00:20:08,807 συνδέστε 225 00:20:10,447 --> 00:20:12,317 Είμαι ο Agent Manners. Τι δουλειά έχεις; 226 00:20:12,317 --> 00:20:15,223 Κομητεία Stormonton Σερίφης Σαμ Τάιλερ 227 00:20:15,223 --> 00:20:18,394 Σχετικά με το περιστατικό του Τζακ Φροστ Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 228 00:20:18,394 --> 00:20:24,367 Η υπόθεση είναι εμπιστευτική Θα βοηθήσω αν μπορώ 229 00:20:24,367 --> 00:20:30,075 Χθες έγινε ένας φόνος στην πόλη. Θέλω να μάθω αν ο Τζακ είναι πραγματικά νεκρός 230 00:20:30,075 --> 00:20:35,008 Ο Τζακ Φροστ πέθανε σε ατύχημα Είναι σίγουρα νεκρός 231 00:20:35,008 --> 00:20:36,645 Άλλες ερωτήσεις; 232 00:20:36,645 --> 00:20:38,218 Όχι, ευχαριστώ για τη συνεργασία. 233 00:20:38,218 --> 00:20:41,330 Καλώς ήρθες. Καλή τύχη με την έρευνά σας. 234 00:20:41,669 --> 00:20:43,109 Ευχαριστώ 235 00:20:46,117 --> 00:20:47,059 τελείωσε 236 00:20:47,618 --> 00:20:48,617 Έχει ξεκινήσει 237 00:20:49,865 --> 00:20:52,950 - Πώς θα μπορούσε να συμβεί κάτι τέτοιο; - Πάλι αυτός ο ήχος. 238 00:20:52,950 --> 00:20:57,294 Πόσο μάλλον τα ανθρώπινα κύτταρα Δεν έχουν καν δοκιμάσει την αμοιβάδα. 239 00:20:57,294 --> 00:20:59,261 Αυτό είναι από μόνο του μια καταστροφή 240 00:20:59,261 --> 00:21:02,945 Καταστροφή; μάθετε να κοιτάτε τη φωτεινή πλευρά 241 00:21:02,945 --> 00:21:06,381 - Τι εννοείς τη φωτεινή πλευρά; - Τότε ξέρεις καλύτερα... 242 00:21:08,577 --> 00:21:13,182 Εάν είστε το αντικείμενο του πειράματός σας, Ο Τζακ Φροστ είναι ο δολοφόνος! 243 00:21:14,701 --> 00:21:19,172 Τέλος πάντων, το ξανάπιασα Πρέπει να το βάλω σε δοκιμαστικό σωλήνα. 244 00:21:23,865 --> 00:21:31,338 Δεν υπάρχει βλάβη στους μύες του λαιμού. Δεν υπάρχουν άλλα ίχνη 245 00:21:31,631 --> 00:21:36,930 Κοίτα, ένας ή δύο αυχενικοί σπόνδυλοι. Απλώς έχει σπάσει 246 00:21:36,930 --> 00:21:42,612 Χτύπα το κεφάλι σου με κάτι αμβλύ Φαίνεται ότι το χτύπησα δυνατά 247 00:21:42,612 --> 00:21:46,615 Και αυτό με μία μόνο βολή! 248 00:21:47,709 --> 00:21:51,203 Δεν υπάρχουν μώλωπες στο πρόσωπό μου 249 00:21:51,203 --> 00:22:01,197 Κάτι σαν γάντια ή γάντια Νομίζω ότι καλύφθηκε και διασκορπίστηκε από την πίεση. 250 00:22:01,197 --> 00:22:04,577 Ο φανατικός δολοφόνος του μπέιζμπολ Ακούγεται ότι πρέπει να το βρείτε. 251 00:22:04,577 --> 00:22:05,813 Είναι παρόμοιο 252 00:22:07,627 --> 00:22:10,042 Να ξαναχτυπήσω; 253 00:22:11,090 --> 00:22:15,093 Δεν είμαι σίγουρος όμως Οι πόρτες πρέπει να ελέγχονται αυστηρά. 254 00:22:16,609 --> 00:22:19,482 Μάλλον θα έπρεπε κι εγώ. 255 00:22:59,834 --> 00:23:01,969 Κοίτα, έφτιαξα κάτι ξεχωριστό. 256 00:23:02,662 --> 00:23:06,103 Γεια, είναι φτιαγμένο με πλιγούρι βρώμης Η μαμά μόλις το καθάρισε 257 00:23:06,103 --> 00:23:07,930 Αυτό είναι πιο ιδιαίτερο 258 00:23:07,930 --> 00:23:09,814 Λοιπόν..έτσι; 259 00:23:12,226 --> 00:23:15,019 φτιαγμένο έξω Είναι χειρότερο από χιονάνθρωπο 260 00:23:15,019 --> 00:23:16,422 Δεν τα κατάφερα 261 00:23:16,422 --> 00:23:19,977 Μάλλον κάποιος σταμάτησε να το φτιάχνει 262 00:23:19,977 --> 00:23:24,482 Δεν υπήρχε πρόσωπο Θέλετε να τα καταφέρετε; 263 00:23:27,272 --> 00:23:28,846 Μαμά, θα καθαρίσω την κουζίνα. 264 00:23:29,122 --> 00:23:32,571 Δεν ξέρω ακόμα Ηρεμήστε όλοι... 265 00:23:34,158 --> 00:23:36,421 - Τι έπαθε ο Σαμ; -Τι θα κάνεις; 266 00:23:36,421 --> 00:23:40,479 Παρακαλώ παραδώστε το αλάτι αργότερα. Εντάξει, ηρέμησε. 267 00:23:40,479 --> 00:23:43,221 - Και εγώ πέρασα δύσκολα. -Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 268 00:23:43,221 --> 00:23:45,740 Τι λες; Η Χάρπερ είναι νεκρή 269 00:23:45,740 --> 00:23:48,859 Σωστά, η Χάρπερ δολοφονήθηκε. Ερευνώ τώρα. 270 00:23:48,859 --> 00:23:52,653 Ελάτε σαν ομάδα σαν κι αυτή Το να μιλάτε μόνο δυνατά θα επηρεάσει μόνο τη δουλειά. 271 00:23:52,653 --> 00:23:53,326 Αυτό είναι σωστό 272 00:23:53,326 --> 00:23:56,272 Πηγαίνετε όλοι σπίτι λοιπόν 273 00:23:56,272 --> 00:24:00,370 κάποιος τρελός Μπορεί να μας επιτεθεί ξανά κάποια στιγμή 274 00:24:00,370 --> 00:24:03,524 Το είπα; Το έκανα αυτό; 275 00:24:03,821 --> 00:24:07,243 Η Χάρπερ απέχει 5 μίλια Είμαι άνθρωπος που έζησα 276 00:24:07,243 --> 00:24:09,940 Τι λογική είναι αυτή; Όλοι ζούμε και στα περίχωρα 277 00:24:09,940 --> 00:24:12,615 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά δεν υπάρχει λόγος να φοβάστε. 278 00:24:12,615 --> 00:24:15,314 Δεν ξέρω τι τύπος είναι Πρέπει να ήταν εκατό μίλια μακριά 279 00:24:15,314 --> 00:24:18,568 Μάλλον έχεις δίκιο. Το κατάστημα θα παραμείνει ανοιχτό. 280 00:24:18,568 --> 00:24:23,309 Ειδικά αν χρειάζεστε σφαίρες Θα σας κάνω έκπτωση 20%, οπότε ελάτε ανά πάσα στιγμή 281 00:24:27,262 --> 00:24:29,385 Νομίζω ότι μπορεί να το μπερδέψουν με κυνηγετικό παιχνίδι. 282 00:24:29,385 --> 00:24:31,833 Γιατί τα όπλα είναι πιο ασφαλή από το νόμο 283 00:24:36,338 --> 00:24:39,589 Πάμε για φαγητό τώρα; 284 00:24:40,390 --> 00:24:43,426 - Έβαλα καλά το μακιγιάζ μου; - Τότε 285 00:24:47,093 --> 00:24:53,395 Ξέρω ότι είμαι τυχερός Θα πάω μαζί σου γιατί είμαι αδύναμος. 286 00:25:55,894 --> 00:26:01,476 Παιδί, ξεφεύγεις από τη μέση, σωστά; Φύγε από το δρόμο πριν σε μαλώσουν. 287 00:26:01,476 --> 00:26:05,558 Μονοπάτι έλκηθρου χιονιού Το μπλοκάρεις 288 00:26:06,414 --> 00:26:08,437 Αυτό είναι το σπίτι μου... 289 00:26:08,864 --> 00:26:12,682 Θα ξεφύγεις από τη μέση; Θα ξεφύγεις από τη μέση αν μου σπάσουν τα κόκαλα; 290 00:26:16,555 --> 00:26:18,746 - Πέτα το κεφάλι σου μακριά. -Τι λες; 291 00:26:18,746 --> 00:26:19,969 Όχι 292 00:26:19,969 --> 00:26:23,326 Αν με μασήσεις από πίσω σαν σκύλα, θα πεθάνω 293 00:26:23,326 --> 00:26:26,183 - Το Snowman Killer είναι δικό σου; - Ναι. 294 00:26:27,058 --> 00:26:29,140 - Μην το κάνεις! - Είναι η καρδιά μου. 295 00:26:31,785 --> 00:26:34,393 Ας ξεκινήσουμε τον διαγωνισμό έλκηθρου στο χιόνι. 296 00:26:36,663 --> 00:26:42,108 Αυτός ο χιονάνθρωπος Πού με κοροϊδεύεις ρε παιδί μου; 297 00:26:50,354 --> 00:26:53,268 Δεν το έκανα αυτό 298 00:26:53,944 --> 00:26:55,395 Πραγματικά 299 00:27:32,535 --> 00:27:37,312 Σταμάτα να μου λες να ηρεμήσω. Σκάσε! 300 00:27:37,849 --> 00:27:39,610 Δεν είμαι τρελός 301 00:27:39,610 --> 00:27:43,578 Αν υπάρχει ένας τρελός σε αυτή την πόλη Μάλλον είναι ο γιος σου. 302 00:27:43,578 --> 00:27:45,061 - Τζέικ... - Με κυριεύει ο διάβολος 303 00:27:45,061 --> 00:27:46,992 - Μην το κάνεις αυτό. - Πήγαινε κάπου αλλού και μιλήστε. 304 00:27:46,992 --> 00:27:49,175 μου αρέσει εδώ 305 00:27:49,175 --> 00:27:53,712 Πραγματικά λυπάμαι εμπιστεύομαι τον γιο μου 306 00:27:53,712 --> 00:27:58,494 Τότε ο χιονάνθρωπος παίρνει τον γιο μου Πιστεύεις ότι το έσπρωξα; 307 00:27:58,494 --> 00:28:00,871 - Το πιστεύεις αυτό; - Τζέικ ηρέμησε. 308 00:28:00,871 --> 00:28:03,960 Ο Μπίλι είναι καλύτερος από τον Ράιαν Ήταν πολύ μεγαλύτερο παιδί. 309 00:28:04,429 --> 00:28:07,504 - Αυτό είναι μια δικαιολογία. - Το πιστεύω. 310 00:28:07,504 --> 00:28:11,410 Πρόσεχε τι λες! Σερίφης Δεν θέλω να σε γκρεμίσω 311 00:28:11,410 --> 00:28:14,726 Πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου. Ας μιλήσουμε αύριο 312 00:28:15,374 --> 00:28:21,334 Δεν υπάρχει χρόνος αύριο Πρέπει να πάω να θάψω το μικρότερο παιδί. 313 00:28:23,200 --> 00:28:25,456 Τζιλ Σάλι, πάμε σπίτι. 314 00:28:27,495 --> 00:28:30,619 Δεν είμαι πραγματικά τέτοιος άνθρωπος 315 00:28:30,619 --> 00:28:32,748 - Καταλαβαίνω. - Λυπάμαι. 316 00:28:39,282 --> 00:28:41,849 Πηγαίνετε όλοι σπίτι 317 00:28:42,993 --> 00:28:44,742 Παρακαλώ προσευχηθείτε για τον Μπίλι. 318 00:28:57,632 --> 00:29:00,781 όχι εγώ Ο χιονάνθρωπος έσπρωξε 319 00:29:00,781 --> 00:29:04,460 Συνεχίζει έτσι Ήμουν τόσο φοβισμένος 320 00:29:04,460 --> 00:29:08,049 Ναι ξέρω 321 00:29:54,124 --> 00:30:00,258 καθαρίστε το πρόσωπό μου Καλύτερα να θυμάσαι! 322 00:30:00,258 --> 00:30:04,276 Η πόλη που ζεις! άνθρωποι! Η οικογένειά σου! Θα τους καταστρέψω όλους, οπότε περιμένετε. 323 00:30:04,276 --> 00:30:06,716 Άκουσα ότι έκαψες το μέλι μου; 324 00:30:09,436 --> 00:30:11,307 Δεν ήταν εύκολο 325 00:30:11,740 --> 00:30:17,779 Αγάπη μου, αυτό το άτομο είναι νεκρό. Δεν μπορώ να επιστρέψω 326 00:30:17,779 --> 00:30:21,485 Αυτό είναι το μόνο μέρος που βρίσκεται 327 00:30:23,652 --> 00:30:25,335 θα το ξεφορτωθώ 328 00:30:51,269 --> 00:30:53,280 Θεέ μου! 329 00:30:54,060 --> 00:30:56,217 σκατά! Σχεδόν το πυροβόλησα 330 00:30:57,413 --> 00:31:01,167 Δεν μπορείς να χτυπήσεις ούτε έναν αχυρώνα με κυνηγετικό όπλο. Τι λες; 331 00:31:01,832 --> 00:31:04,179 - Γεια σου Άννα. - Γεια σου Παύλο 332 00:31:04,179 --> 00:31:06,649 Πού να βάλω το αλάτι; Η αποθήκη ήταν κλειστή 333 00:31:06,649 --> 00:31:10,103 Δεν μπορώ να αφήσω το αλάτι εδώ; 334 00:31:10,556 --> 00:31:15,226 - Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. - Όχι, δεν είμαι πολύ αποσπασμένος, οπότε δεν πειράζει. 335 00:31:16,197 --> 00:31:17,344 - Τα λέμε το πρωί. - Εντάξει 336 00:31:17,344 --> 00:31:19,976 -Ευχαριστώ για το αλάτι. - Έκπτωση 20%. 337 00:31:19,976 --> 00:31:21,857 - Τα λέμε αύριο - Έκπτωση και στους κάδους απορριμμάτων. 338 00:31:21,857 --> 00:31:24,711 -Σας ευχαριστώ. -Πρέπει να πάρω κι εγώ ένα οφθαλμικό κατάστημα. 339 00:31:25,706 --> 00:31:26,977 το πήρα 340 00:31:36,603 --> 00:31:39,339 Να μην ανάψουμε τα φώτα; 341 00:31:43,604 --> 00:31:46,738 Ο νεότερος πέθανε Λέτε να επιδείξετε; 342 00:31:46,738 --> 00:31:48,937 - Δεν είναι αυτό... - Παράτα το! 343 00:31:54,548 --> 00:31:54,960 Στάση! 344 00:31:56,231 --> 00:32:00,122 Είσαι ιερόδουλη; Που πας αργά το βράδυ; 345 00:32:00,122 --> 00:32:03,181 Δεν είσαι λυπημένος; πέθανε ο αδερφός σου 346 00:32:03,181 --> 00:32:05,198 Αγαπώ τον Μπίλι περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον επίσης 347 00:32:05,198 --> 00:32:08,569 Σταμάτα να λες πράγματα που δεν σου αρέσουν 348 00:32:09,626 --> 00:32:12,383 Γάμα μπαμπά. 349 00:32:14,441 --> 00:32:16,395 Ας γνωρίσουμε τον Τόμι 350 00:32:20,456 --> 00:32:24,069 Απλώς απαντούσα γιατί ήμουν θυμωμένος. 351 00:32:25,934 --> 00:32:29,998 Γιατί η Σάλι είναι ενοχλητική σε παρακαλώ κλείσε το στόμα σου 352 00:32:29,998 --> 00:32:33,207 Φορέστε μόνο ένα φουλάρι Πάω να κόψω καυσόξυλα 353 00:32:39,234 --> 00:32:41,285 Θα ετοιμάσω ζεστό τσάι 354 00:33:16,290 --> 00:33:21,521 Θα θέλατε ένα τσιγάρο από έναν φίλο; 355 00:33:27,149 --> 00:33:28,443 Ποιος είσαι; 356 00:33:29,879 --> 00:33:31,082 ποιος ειναι αυτος 357 00:33:33,449 --> 00:33:34,457 κρήνη; 358 00:33:36,485 --> 00:33:37,792 Είναι ο Σαμ; 359 00:33:38,700 --> 00:33:40,353 κρήνη; Εσύ είσαι αυτός; 360 00:33:43,070 --> 00:33:44,705 Ήρθες να ζητήσεις συγγνώμη; 361 00:33:59,235 --> 00:34:01,978 Εντάξει, βιαστείτε και κάντε το. Χαμογελάστε! μπορείς να το κάνεις 362 00:34:01,978 --> 00:34:05,343 Καλή δουλειά, καλή δουλειά 363 00:34:11,820 --> 00:34:12,803 Βγες έξω 364 00:34:14,593 --> 00:34:16,272 Βγες έξω 365 00:34:18,013 --> 00:34:20,818 Εντάξει, τρελό, δοκίμασέ το. 366 00:34:22,117 --> 00:34:23,508 είμαι εδώ 367 00:34:39,348 --> 00:34:42,839 Βγες μπροστά μου Δειλά! 368 00:34:48,808 --> 00:34:50,460 σε προειδοποιώ 369 00:35:01,407 --> 00:35:05,481 Όσο ακριβά κι αν είναι τα τσιγάρα, Είναι τόσο σπατάλη η αγορά ενός; 370 00:35:15,289 --> 00:35:19,018 Τζέικ το έχω πει πολλές φορές... 371 00:35:51,471 --> 00:35:55,500 Αγάπη μου είσαι τόσο όμορφη 372 00:36:01,642 --> 00:36:02,963 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση 373 00:36:18,602 --> 00:36:19,697 Ένας διακόπτης; 374 00:37:15,644 --> 00:37:19,825 Η αποθήκη είναι γεμάτη Που να το βάλω; 375 00:37:22,209 --> 00:37:24,291 Πώς σε λένε, Yeonggwangtaeng; 376 00:37:25,786 --> 00:37:26,287 ω θεέ μου! 377 00:37:28,022 --> 00:37:31,458 Πρέπει να ζεστάνω το λαιμό μου 378 00:37:38,294 --> 00:37:42,602 Ήρθα εδώ για την περίπτωση του Μπίλι. Τι στον κόσμο είναι αυτό; 379 00:37:42,602 --> 00:37:44,690 μην ενθουσιάζεσαι 380 00:37:45,676 --> 00:37:48,666 - Καλέστε πρώτα τον φωτογράφο. - Ποιος θα το κάνει; 381 00:37:48,666 --> 00:37:53,436 Ότι πέθανε όλη μου η οικογένεια Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό σε ένα κορίτσι 18 ετών; 382 00:37:53,436 --> 00:37:57,451 Θα υπάρξει πολύ χάος σύντομα. Πρέπει να συνέλθουμε και εμείς 383 00:37:57,451 --> 00:38:01,928 Έχουμε δουλειά να κάνουμε! Ας βρούμε πρώτα την ποιότητα. 384 00:38:01,928 --> 00:38:07,215 Επικοινωνήστε με τον Δρ Peter Ζητήστε μου να παρακολουθήσω τη Σάλι 385 00:38:08,963 --> 00:38:12,161 Δεν υπάρχει τρόπος κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ Δεν πρέπει να το αφήσεις έτσι, σωστά; 386 00:38:37,746 --> 00:38:41,484 Παρακαλώ βοηθήστε με Πρέπει να βρω κόλπο 387 00:38:41,989 --> 00:38:46,461 καλέστε το FBI Συνδέθηκα επίσης με έναν τύπο που ονομάζεται Manners. 388 00:38:48,638 --> 00:38:49,959 ΠΟΥ; 389 00:38:51,407 --> 00:38:54,158 Αυτός ο τύπος των Manners είμαι εγώ. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα 390 00:38:55,409 --> 00:38:59,324 Εντυπωσιάστηκα από την πρώτη συνάντηση. Είσαι ο Σερίφης Τάιλερ; 391 00:38:59,547 --> 00:39:01,651 - Έτσι είναι. - Είμαι ο Agent Manners. 392 00:39:01,651 --> 00:39:06,485 - FBI; - Σωστά, αυτός είναι ο Στόουν. 393 00:39:06,828 --> 00:39:08,789 - Agent Stone; - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 394 00:39:10,202 --> 00:39:11,593 Τι έγινε εδώ; 395 00:39:11,971 --> 00:39:14,184 Είναι λόγω του περιστατικού της Χάρπερ. 396 00:39:14,184 --> 00:39:16,233 Τι του συμβαίνει; 397 00:39:16,233 --> 00:39:19,783 Ένας ύποπτος που βρισκόταν σε φυγή εδώ και καιρό Γιατί η μέθοδος είναι παρόμοια. 398 00:39:19,783 --> 00:39:23,113 Υπάρχουν άλλα δύο σώματα. Προσπάθησα ήδη να επικοινωνήσω μαζί σας 399 00:39:23,113 --> 00:39:25,237 Εντάξει, μετακινήσατε το MV; 400 00:39:27,507 --> 00:39:29,060 Εννοείς τσάι; 401 00:39:29,060 --> 00:39:32,573 Εννοείτε να μετακινήσετε το θύμα; 402 00:39:32,573 --> 00:39:33,912 Όχι 403 00:39:34,698 --> 00:39:38,217 Τα σώματα του Τζέικ και της Σάλι Είναι ακόμα εκεί 404 00:39:38,217 --> 00:39:40,967 Μπράβο, πάμε στη σκηνή. 405 00:39:41,606 --> 00:39:45,393 Τζέικ και Σάλι Λέω να πάμε σπίτι. 406 00:39:45,393 --> 00:39:50,484 Μετά το τέλος της έρευνας, γύρω στα μεσάνυχτα Έρχεται ειδική ομάδα δράσης. 407 00:39:51,557 --> 00:39:54,085 Μου λες να πάρω τα χέρια μου από πάνω σου; 408 00:39:56,205 --> 00:39:58,373 Δεν έχω άλλη επιλογή. 409 00:40:04,629 --> 00:40:08,218 εχεις δικιο. Το FBI πιάνει μόνο σκατά 410 00:40:14,820 --> 00:40:19,194 Γιατί μας ενδιαφέρει το νερό στα ίχνη μας; Πρέπει να μπήκες από την πίσω πόρτα; 411 00:40:19,194 --> 00:40:20,576 Ήταν κλειδωμένο. 412 00:40:21,196 --> 00:40:23,394 Πρέπει να έχουν διαρρήξει και να το έχουν κλειδώσει. 413 00:40:23,394 --> 00:40:26,218 Πρέπει να κάνουμε μια επιστημονική έρευνα. Πρέπει να κάνουμε μια επιστημονική έρευνα. 414 00:40:26,218 --> 00:40:32,111 Εάν παρακολουθείτε το CSI, μπορείτε να δείτε ίχνη από πατημασιές Μπορεί να είναι τόσο ακριβή απόδειξη όσο ένα δακτυλικό αποτύπωμα. 415 00:40:34,597 --> 00:40:36,914 - Είναι περίεργο. - Τι; 416 00:40:37,543 --> 00:40:39,981 ω θεέ μου! Δες αυτό 417 00:40:39,981 --> 00:40:43,439 μπορεί να αλλάξει τη μοριακή δομή Μάλλον έχω την ικανότητα 418 00:40:43,439 --> 00:40:44,799 Με απλά λόγια, εύκολα 419 00:40:44,799 --> 00:40:48,895 Επαναλαμβανόμενη κατάψυξη και απόψυξη Αυτό είναι σε λιωμένη κατάσταση 420 00:40:48,895 --> 00:40:52,692 Μπες μέσα από την πόρτα Μην παγώσετε ποτέ ξανά μέσα 421 00:40:52,692 --> 00:40:56,588 Ο Τζακ μπήκε από τη χαραμάδα της πόρτας. Αυτό σημαίνει ότι πάγωσε ξανά; 422 00:40:56,588 --> 00:40:59,068 σκατά! Τι στο καλό είναι; 423 00:41:04,933 --> 00:41:07,402 Γενικά, πρέπει να υπάρχει μια πληγή. 424 00:41:07,402 --> 00:41:11,973 Αν στρίψατε τη λαβή ενός τσεκούρι έτσι Αυτό είναι ένα σημάδι που εμφανίζεται 425 00:41:11,973 --> 00:41:15,165 Αλλά η πληγή είναι κοντά στην κατακόρυφη 426 00:41:15,165 --> 00:41:21,683 Με άλλα λόγια, χτύπησε κατευθείαν κάτω. Εφαρμόστηκε τρομερή δύναμη 427 00:41:23,001 --> 00:41:24,833 Το είπες αυτό; 428 00:41:25,271 --> 00:41:28,110 -Τι εννοείς; - Το είπες πριν. 429 00:41:28,110 --> 00:41:31,815 Έτσι είναι δηλαδή. 430 00:41:31,815 --> 00:41:37,523 Αυτό είναι σίγουρα έργο ζώου Κρύβεται μια συμβολική έκφραση 431 00:41:38,220 --> 00:41:44,179 Και στην τσέπη του Τζακ Βρήκα το κλειδί της πίσω πόρτας 432 00:41:48,291 --> 00:41:51,061 Γιατρέ, το κλειδί της πίσω πόρτας είναι Πόσοι είναι; 433 00:41:51,061 --> 00:41:53,311 - Είναι ένα. - Κι εγώ. 434 00:41:53,311 --> 00:41:58,622 Αυτά τα ίχνη οδηγούν στην κλειδωμένη πίσω πόρτα Πώς μπήκαν; 435 00:41:58,622 --> 00:41:59,948 Ανακάλυψες τίποτα; 436 00:41:59,948 --> 00:42:02,788 Όχι ακόμα, Agent Manners. 437 00:42:02,788 --> 00:42:06,800 Είτε πρόκειται για τρακτέρ είτε για αχυρώνα, Μιλούσαμε για ασήμαντα πράγματα. 438 00:42:06,800 --> 00:42:08,154 Είναι έτσι; 439 00:42:08,154 --> 00:42:13,514 Όπως είπες, ο ένοχος είναι Κλείδωσα την πόρτα αφού μπήκα μέσα. 440 00:42:13,514 --> 00:42:14,839 Ο ένοχος... 441 00:42:16,330 --> 00:42:20,975 Για την ασφάλεια των κατοίκων επιβάλει απαγόρευση κυκλοφορίας 442 00:42:20,975 --> 00:42:23,519 Ποιος είναι ο λόγος; 443 00:42:23,519 --> 00:42:26,040 Πρέπει να βρούμε το προπύργιο του. 444 00:42:26,040 --> 00:42:31,539 Μια ειδική ομάδα εργασίας θα είναι εδώ σύντομα. σταματήστε τους χωρικούς 445 00:42:31,539 --> 00:42:33,598 Αφήστε τα υπόλοιπα σε εμάς. 446 00:42:33,598 --> 00:42:37,418 - Σίγουρα. - Θα με ευχαριστήσεις αργότερα. 447 00:42:37,418 --> 00:42:41,292 Τρέχει ένας τρελός Θα το σταματήσουμε. 448 00:42:49,197 --> 00:42:51,306 - Σαμ -Τι συμβαίνει; 449 00:42:51,306 --> 00:42:54,049 εγκρίθηκε η απαγόρευση κυκλοφορίας 450 00:42:54,662 --> 00:42:55,325 ναι 451 00:42:55,609 --> 00:42:59,947 Ο Σαμ μόλις άναψε τη σόμπα. Θα κάνει λίγο κρύο μέσα. 452 00:42:59,947 --> 00:43:01,878 Ας δυναμώσουμε ακόμη περισσότερο τη φωτιά. Είναι όλοι εδώ; 453 00:43:01,878 --> 00:43:03,974 ναι 454 00:43:03,974 --> 00:43:06,938 - Βρήκες τον κόλπο σου; - Στην πραγματικότητα, δεν βλέπω πολλά παιδιά. 455 00:43:06,938 --> 00:43:10,065 Θα το ψάξω αργότερα Αφήστε τους να καθίσουν μαζί κοντά 456 00:43:22,578 --> 00:43:27,367 Τι είπε ο ιερέας Θα ζεσταθεί σύντομα 457 00:43:32,847 --> 00:43:36,599 - Όλοι, υπάρχει ένα πρόβλημα. - Μπράβο Σαμ! 458 00:43:37,801 --> 00:43:39,858 κυβερνήτης! Όλοι σας παρακαλώ ηρεμήστε. 459 00:43:48,472 --> 00:43:50,557 Θα ζεσταθεί σύντομα 460 00:43:52,449 --> 00:43:58,779 Με εντολή του Ομοσπονδιακού FBI Θα εφαρμόσουμε απαγόρευση κυκλοφορίας. 461 00:43:58,779 --> 00:44:04,057 Φυσικά, περπατώντας στο δρόμο Δεν θα σε συλλάβω όμως 462 00:44:04,057 --> 00:44:09,009 Αγαπητοί κάτοικοι Είναι για ασφάλεια 463 00:44:10,152 --> 00:44:13,744 Ο ιερέας πήγε στον καθεδρικό ναό Είπες ότι θα το κρατήσεις ανοιχτό. 464 00:44:13,744 --> 00:44:17,087 Μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ 465 00:44:17,087 --> 00:44:23,168 Και εκτός αν είναι επείγουσα ανάγκη Παρακαλούμε να αποφύγετε τις τηλεφωνικές κλήσεις. 466 00:44:24,380 --> 00:44:26,484 Τι φασαρία υπάρχει έξω; 467 00:44:27,245 --> 00:44:28,885 Αυτό είναι... 468 00:44:29,773 --> 00:44:31,201 Paul Deverowne 469 00:44:34,129 --> 00:44:38,599 Ένας σάπιος χιονάνθρωπος! Καταραμένος χιονάνθρωπος! 470 00:44:39,245 --> 00:44:41,891 - Μη με αγγίζεις. - Παύλος Τι συμβαίνει; 471 00:44:41,891 --> 00:44:45,083 Δεν καταλαβαίνεις Τύλιξα το λαιμό μου με ένα ηλεκτρικό καλώδιο 472 00:44:45,083 --> 00:44:48,768 - Τα φώτα λάμπουν στο κεφάλι μου - Παύλο! Κοίτα με Παύλο 473 00:44:48,768 --> 00:44:49,754 τρέχει μακριά 474 00:44:54,777 --> 00:44:57,552 - Έχει πολύ θόρυβο. - Δεν χρειάζεται να πάμε τόσο μακριά, σωστά; 475 00:44:57,552 --> 00:45:01,682 Αυτό είναι το μόνο που έχετε να κάνετε ως σερίφης; 476 00:45:02,320 --> 00:45:04,790 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος που προσπάθησα να τον ηρεμήσω με λόγια. 477 00:45:04,790 --> 00:45:09,218 Κάνε αυτό που σου αρέσει Απλά μην ενοχλείτε τη δουλειά μου. 478 00:45:09,218 --> 00:45:10,691 Τι συμβαίνει; 479 00:45:10,691 --> 00:45:14,573 Αν δεν το χειριστείς σωστά Θα το αντικαταστήσω αμέσως 480 00:45:14,573 --> 00:45:18,166 Αντιμετωπίζοντας απρόσεκτα τους χωρικούς μην το αφήσεις να βγει 481 00:45:18,636 --> 00:45:20,544 Πες της να κάνει λίγο πλέξιμο 482 00:45:24,553 --> 00:45:26,687 Γιατί το κρατάς έτσι; 483 00:45:26,687 --> 00:45:30,721 Αυτό γίνεται αν δεν έχεις γυναίκα Δεν έπρεπε να είχες χτυπήσει; 484 00:45:33,948 --> 00:45:38,108 Τζο έλα εδώ Πάρε τον Παύλο μαζί σου. 485 00:45:39,202 --> 00:45:44,299 - Πάρτε τον σε ένα κελί και δροσίστε τον. - Ξύπνα. Είναι εντάξει. 486 00:45:44,299 --> 00:45:48,013 - Έχει μακριά μύτη και κοφτερά δόντια. - Ναι. 487 00:45:48,840 --> 00:45:50,703 - Κρις -Γιατί; 488 00:45:50,703 --> 00:45:55,112 Πήγαινε στο σπίτι του Παύλου και βρες τα στοιχεία. Μάθετε αν αξίζει να κάνετε κάτι 489 00:45:55,112 --> 00:45:59,110 Θέλω να βοηθήσω τον Τζο Είναι τόσο μεγάλο... 490 00:45:59,110 --> 00:46:01,470 - Κρις! - Ναι. 491 00:46:03,710 --> 00:46:07,847 Ναι, δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορείτε να κάνετε. 492 00:46:07,847 --> 00:46:08,875 Δεν έχω κανένα πρόβλημα 493 00:46:10,085 --> 00:46:12,386 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρελός. 494 00:46:12,386 --> 00:46:15,599 Εγώ, ο Κρις, πιάνω τον τρελό. 495 00:46:16,598 --> 00:46:20,979 Ας γίνουμε κι εμείς ήρωας Λα λα λα! Ουάου~~ 496 00:46:27,785 --> 00:46:28,785 -Σταμάτα- 497 00:46:59,802 --> 00:47:01,188 Ε; 498 00:47:03,508 --> 00:47:07,958 Ναι, το φαινόμενο της θέρμανσης Είναι τόσο άσχημα αυτές τις μέρες 499 00:47:27,826 --> 00:47:29,372 Ήταν εδώ 500 00:47:31,934 --> 00:47:33,815 Η μαμά του Ράιαν; 501 00:47:33,815 --> 00:47:35,783 Πήγες σπίτι για να πάρεις μια κουβέρτα. 502 00:47:36,189 --> 00:47:38,129 Με ποιον πήγες; 503 00:47:38,129 --> 00:47:40,049 Δεν ξέρω γιατί; 504 00:47:40,049 --> 00:47:41,102 Γεια σου Τζο 505 00:47:55,298 --> 00:47:56,412 Γλυκιά μου; 506 00:48:04,115 --> 00:48:05,378 Εσύ είσαι; 507 00:48:27,145 --> 00:48:28,646 Ηρέμησε, ηρέμησε 508 00:48:51,945 --> 00:48:55,714 Το νερό διέρρευσε. Ο Σαμ με διέταξε να έρθω εδώ. 509 00:48:56,121 --> 00:48:58,580 Μην τρομάζετε τους ανθρώπους 510 00:48:59,669 --> 00:49:02,150 Πρέπει να φτιάξω τους σωλήνες. 511 00:49:02,150 --> 00:49:04,200 Πρώτα πρέπει να σε φτιάξω. 512 00:49:09,846 --> 00:49:11,640 Χρειάζομαι περισσότερες σφουγγαρίστρες. 513 00:49:13,063 --> 00:49:18,076 Δρόμος 4-ga που οδηγεί στον κεντρικό δρόμο Μπλόκαρα εντελώς τη Lacey. 514 00:49:18,076 --> 00:49:21,128 -Υπάρχει καθεδρικός ναός, σωστά; - Το μπλόκαρα τελείως κι αυτό. 515 00:49:21,128 --> 00:49:26,985 Η περίφραξη του νεκροταφείου κατασκευάστηκε την περασμένη εβδομάδα. Είναι σε μια κατάσταση που έχει ανοίξει. 516 00:49:29,967 --> 00:49:32,426 Εντάξει, καταλαβαίνω. 517 00:49:33,129 --> 00:49:35,305 Έχετε περισσότερες πληροφορίες να μοιραστείτε; 518 00:49:35,305 --> 00:49:39,098 Αν και όχι τώρα Αν θυμηθώ κάτι, θα σας ενημερώσω πρώτα. 519 00:49:40,396 --> 00:49:44,745 Μόλις τελειώσει Πρέπει να αλλάξω τη βίδα. 520 00:49:44,745 --> 00:49:48,677 Απλώς κολλήστε το και τελειώσατε. 521 00:49:48,677 --> 00:49:53,177 Είναι εύκολο να το σκεφτείς, οπότε μπορείς να το κάνεις μόνος σου. 522 00:49:53,177 --> 00:49:55,792 Θα το αγοράσω σε ένα κατάστημα εργαλείων και θα γίνει εύκολα. 523 00:49:55,792 --> 00:50:02,460 Κολλήστε με ασφάλεια την περιοχή όπου διαρρέει νερό. Θα λυθεί αν το κλείσεις 524 00:50:08,527 --> 00:50:11,738 Είναι τόσο απλό όσο να το μπλοκάρεις. Αν σκοπεύετε να το κάνετε με σιλικόνη... 525 00:50:30,868 --> 00:50:35,717 -Μάλλον δεν μας είδες. - Πάμε Τζιλ. Δεν νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 526 00:50:35,717 --> 00:50:41,102 Τι συμβαίνει με το αγόρι; Τι θα κάνεις απλά κάτσε ήσυχος; 527 00:50:41,761 --> 00:50:44,380 Αυτό είναι το σπίτι του Σερίφη Τάιλερ. 528 00:50:44,380 --> 00:50:45,779 Γιατί ξέρω 529 00:50:47,116 --> 00:50:49,342 Δεν πας; 530 00:50:59,765 --> 00:51:03,056 Όχι...όχι, μην ανάβεις το φως. 531 00:51:04,305 --> 00:51:06,407 Φοβάμαι το σκοτάδι 532 00:51:08,969 --> 00:51:12,814 Χρειάζομαι έναν άντρα να με φροντίζει 533 00:51:14,870 --> 00:51:16,391 Άνθρωπος; 534 00:51:18,470 --> 00:51:20,032 Είμαι εκεί 535 00:52:16,244 --> 00:52:19,644 με θέλεις Το θέλεις; 536 00:52:20,547 --> 00:52:25,392 ζεστή φωτιά από ξύλα Θα ήθελα ένα μπουκάλι κρασί, παρακαλώ. 537 00:52:27,389 --> 00:52:29,285 Ανεβείτε όταν είστε έτοιμοι 538 00:52:33,885 --> 00:52:37,127 Εάν προετοιμάσετε περισσότερα, θα εκραγεί πραγματικά. 539 00:53:10,753 --> 00:53:12,184 Χρειάζομαι πάγο 540 00:54:16,647 --> 00:54:18,271 Είσαι ο θείος Τάιλερ; 541 00:54:19,325 --> 00:54:22,585 Είμαι ο Tommy Devereaux. 542 00:54:23,293 --> 00:54:26,100 Δεν είναι ληστεία. 543 00:54:29,129 --> 00:54:30,566 Θείος; 544 00:54:57,478 --> 00:54:58,668 Ποιος είσαι; 545 00:55:01,697 --> 00:55:04,108 Ποιος είναι εκεί; 546 00:55:46,277 --> 00:55:47,513 ποιος ειναι αυτος 547 00:55:59,349 --> 00:56:02,160 Ρωτάτε ποιος είμαι! 548 00:56:05,810 --> 00:56:08,162 Είναι ένας χιονάνθρωπος. Τι θα κάνεις; 549 00:56:12,111 --> 00:56:17,348 Μείνε ακίνητος! μην πλησιάσεις 550 00:56:17,348 --> 00:56:19,347 Μείνε έτσι 551 00:56:28,262 --> 00:56:29,603 Τι είναι αυτό; 552 00:56:29,603 --> 00:56:33,036 Είσαι ένας εκνευρισμένος χιονάνθρωπος. Καλούπι! 553 00:56:33,749 --> 00:56:34,789 Όχι 554 00:56:38,122 --> 00:56:40,107 ηλίθιος τύπος 555 00:56:40,528 --> 00:56:42,982 Πώς τολμάς να τσαντίσεις τον χιονάνθρωπο 556 00:56:42,982 --> 00:56:47,844 Θα σε τελειώσω με ένα χτύπημα πεθάνει με χάρη 557 00:56:51,347 --> 00:56:52,700 Είναι 10 βαθμοί 558 00:57:21,577 --> 00:57:23,312 Μου αρέσει Tommy 559 00:58:27,446 --> 00:58:32,197 Το μισώ Tommy κάνει κρύο. Μην ρίχνετε κρύο νερό. 560 00:59:26,041 --> 00:59:29,683 Είναι ένα καλό χριστουγεννιάτικο δώρο φέτος 561 00:59:30,081 --> 00:59:32,742 Ήταν καλύτερα γιατί ήταν ο κόσμος των πνευμάτων. 562 00:59:38,565 --> 00:59:42,444 Αν θυμηθώ, θα σου στείλω λουλούδια 563 00:59:58,136 --> 01:00:00,435 Οι τρόποι είναι δικός σου 564 01:00:01,146 --> 01:00:05,367 Ευχαριστώ πολύ. Παρακαλώ γεμίστε με. Έχετε ακούσει από τον Chris; 565 01:00:05,367 --> 01:00:08,076 - Πήγες στο σπίτι του Παύλου; - Μάλλον όχι. 566 01:00:08,409 --> 01:00:11,852 - Ανησυχώ. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου. - Σίγουρα. 567 01:00:13,187 --> 01:00:16,023 Μια καταιγίδα μόλις έπληξε το Ντένβερ. 568 01:00:16,023 --> 01:00:19,645 Γιατί το ελικόπτερο δεν μπορούσε να απογειωθεί Λένε ότι τα πόδια μου είναι δεμένα. 569 01:00:21,238 --> 01:00:22,586 Τι είναι.. 570 01:00:22,959 --> 01:00:24,588 Μπορεί να είναι αργά, αλλά θα έρθει σύντομα. 571 01:00:24,588 --> 01:00:26,834 Είναι έτσι; Μη με κάνεις να μιλήσω 572 01:00:26,834 --> 01:00:30,030 Αυτή είναι η μέση του Snowmonton. 573 01:00:30,030 --> 01:00:32,488 Είναι πάνω από 20 μίλια προς κάθε κατεύθυνση. 574 01:00:32,488 --> 01:00:36,803 Αν ήταν όπως την προηγούμενη εβδομάδα, δεν θα υπήρχε καν εκχιονιστικό. Δεν μπορώ να βγω από τον αυτοκινητόδρομο 575 01:00:36,803 --> 01:00:39,325 Πώς μπαίνει η ομάδα εργασίας; Λέτε να μην υπάρχει; 576 01:00:39,949 --> 01:00:41,072 Καθόλου 577 01:00:41,528 --> 01:00:44,868 - Δεν μπορώ να μείνω κενή έτσι. - Μην ανησυχείς, πράκτορα Στόουν. 578 01:00:44,868 --> 01:00:48,331 Αντίθετα, κανένας Είναι αδύνατο να μπεις, σωστά; 579 01:00:48,741 --> 01:00:49,898 Αυτό είναι σωστό 580 01:00:50,926 --> 01:00:53,114 Έχετε όπλα; 581 01:00:54,288 --> 01:00:55,172 Ένα όπλο; 582 01:00:56,077 --> 01:00:58,790 Τι όπλα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε; 583 01:00:59,630 --> 01:01:02,017 Όπως μπορείτε να δείτε, αυτή είναι μια μικρή πόλη. 584 01:01:02,017 --> 01:01:06,923 Είπα ότι δεν επιτρέπονται τα κανονικά όπλα. χρειαζόμαστε στρατό 585 01:01:06,923 --> 01:01:08,463 Πρόσεχε το στόμα σου 586 01:01:08,892 --> 01:01:11,069 -Τι εννοείς; - τίποτα. 587 01:01:11,069 --> 01:01:14,975 Χρειάζομαι στρατό Δεν είναι κάτι που μπορεί να γίνει με όπλο. 588 01:01:14,975 --> 01:01:16,770 Θα μπορούσατε να εξηγήσετε αναλυτικά; 589 01:01:16,770 --> 01:01:19,953 συγγνώμη αλλά εσύ Είναι ένα άκρως μυστικό που δεν χρειάζεται να γνωρίζετε. 590 01:01:19,953 --> 01:01:22,546 Νομίζω ότι αυτό είναι κάτι που πρέπει να μάθω κι εγώ. 591 01:01:22,837 --> 01:01:24,102 Γεια σου 592 01:01:24,983 --> 01:01:26,998 Νομίζω ότι ο Κρις είναι εδώ. 593 01:01:28,079 --> 01:01:29,430 Τα λέμε αργότερα 594 01:01:43,870 --> 01:01:44,985 Μόνο τσάι; 595 01:01:46,964 --> 01:01:48,357 Πού είναι ο Κρις; 596 01:01:53,205 --> 01:01:54,280 chris; 597 01:02:07,683 --> 01:02:09,743 Το κάθισμα ήταν εμποτισμένο με νερό. 598 01:02:10,453 --> 01:02:12,876 Θα μπορούσε αυτό να είναι το κασκόλ του Τζέικ; 599 01:02:13,320 --> 01:02:14,891 στεγνό μην αγγίζετε 600 01:02:14,891 --> 01:02:18,927 Γιατί; Είναι απλά ένα φουλάρι 601 01:02:20,882 --> 01:02:21,794 Ω Θεέ μου, πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό! 602 01:02:21,794 --> 01:02:23,455 Άσχημη σκύλα απλά φύγε 603 01:02:26,550 --> 01:02:29,358 Δεν χρησιμεύει ως συνηθισμένο όπλο. Νομίζω ότι το είπα 604 01:02:29,358 --> 01:02:32,394 Τώρα στον χιονάνθρωπο Λέω να το δοκιμάσω. 605 01:02:33,435 --> 01:02:34,901 Τρέξτε μακριά, το τέρας είναι ζωντανό 606 01:02:34,901 --> 01:02:37,104 Πρέπει λοιπόν να λυπάμαι; 607 01:02:37,484 --> 01:02:39,342 Είσαι τρελός; Φύγε από τη μέση 608 01:02:40,789 --> 01:02:42,162 Έλα μέσα τώρα 609 01:02:48,867 --> 01:02:50,881 - Τι στο καλό είναι αυτό; -Ποια είναι η δομή του σπιτιού; 610 01:02:50,881 --> 01:02:54,482 Οι τοίχοι και η οροφή είναι σκελετό από χάλυβα 14 ιντσών Το παράθυρο είναι μεταλλικό 12 ιντσών. 611 01:02:54,482 --> 01:02:56,994 - Προσευχήσου να είσαι ασφαλής. - Τι; 612 01:02:56,994 --> 01:02:59,295 - Απάντησε μου γρήγορα. -Όλα τα τηλέφωνα είναι εκτός λειτουργίας. 613 01:02:59,295 --> 01:03:02,509 - Χρειάζεσαι ένα ισχυρό όπλο - Τι στο καλό είναι αυτό; 614 01:03:02,509 --> 01:03:07,353 Δεν είναι απλώς ένας χιονάνθρωπος, είναι άνθρωποι Πρέπει να μάθω την ταυτότητα αυτού του άντρα που με σκοτώνει. 615 01:03:08,665 --> 01:03:10,267 Τζακ Φροστ! 616 01:03:11,455 --> 01:03:13,242 Ο Τζακ Φροστ πέθανε, σωστά; 617 01:03:14,102 --> 01:03:15,609 Ο Τζακ μόλις άλλαξε. 618 01:03:15,609 --> 01:03:18,944 Αλλαγή; Τι είστε άνθρωποι; Ξεχάστε το FBI. 619 01:03:18,944 --> 01:03:21,534 Ησυχία! Ησυχία! Ακούστε 620 01:03:22,787 --> 01:03:23,800 Τι είναι αυτό; 621 01:03:25,496 --> 01:03:27,276 Ακούγεται σαν νερό... 622 01:03:34,026 --> 01:03:34,730 Τι είναι αυτό; 623 01:03:35,804 --> 01:03:38,090 Ο Τζέικ και η Σάλι Είναι ένα ίχνος υλικού στο σπίτι. 624 01:03:38,090 --> 01:03:41,265 Ας περιμένουμε να δούμε! 625 01:03:42,281 --> 01:03:43,423 Είμαι πίσω 626 01:03:44,456 --> 01:03:45,664 βήμα πίσω 627 01:03:49,392 --> 01:03:50,985 Ανάθεμα! Δεν λειτουργεί 628 01:03:50,985 --> 01:03:52,929 Πρέπει να επιτεθείς σε ακατέργαστη μοριακή κατάσταση. 629 01:03:52,929 --> 01:03:54,264 Σου είπα να μιλήσεις εύκολα 630 01:03:54,264 --> 01:03:55,745 Πρέπει να το πυροβολήσετε ενώ είναι παγωμένο. 631 01:03:55,745 --> 01:03:58,816 Δηλαδή λέτε ότι θα παραμείνει έτσι; 632 01:03:59,798 --> 01:04:04,100 ω! ω θεέ μου! 633 01:04:04,995 --> 01:04:06,582 Βγες έξω τώρα 634 01:04:07,343 --> 01:04:08,392 βιαστείτε 635 01:04:09,474 --> 01:04:10,710 Είναι επικίνδυνο να αγγίξεις 636 01:04:16,174 --> 01:04:19,558 - Καλώς ήρθες, Σαμ. - Έλα γρήγορα, Σαμ. 637 01:04:19,558 --> 01:04:21,714 - Μην το αγγίζεις. - Σώπα. 638 01:04:21,714 --> 01:04:24,996 Αχ..αχ..πονάει. 639 01:04:30,632 --> 01:04:32,500 Sam καλώς ήρθες 640 01:04:32,500 --> 01:04:35,156 Φωτιά! Πρέπει να ανάψω φωτιά 641 01:04:35,156 --> 01:04:38,148 Ας ανατινάξουμε αυτό το μέρος Έχετε απορρυπαντικό ή αεροζόλ; 642 01:04:38,148 --> 01:04:39,194 υπάρχει 643 01:04:44,603 --> 01:04:45,838 Είναι αρκετό 644 01:04:46,159 --> 01:04:48,539 -Τι κάνεις; - Είναι απαράδεκτο. 645 01:04:48,539 --> 01:04:50,332 Ποιος σου είπε να το ανεχτείς; 646 01:04:50,332 --> 01:04:56,217 στάση! Διαταγή να συλληφθεί ζωντανός Ακόμα κι αν το λάβεις, αυτό δεν είναι τίποτα, σωστά; 647 01:04:56,217 --> 01:04:57,269 Το είδες κι εσύ. 648 01:04:57,269 --> 01:04:59,785 - Αυτό είναι ζωντανή απόδειξη. - Σου αρέσουν τα στοιχεία. 649 01:05:04,712 --> 01:05:06,380 Βγάλτε αυτόν τον ηλίθιο. 650 01:05:10,375 --> 01:05:11,271 Πάμε 651 01:05:20,109 --> 01:05:21,931 Βιάσου, βιάσου 652 01:05:23,476 --> 01:05:26,851 - Σπάστε το αλεξίσφαιρο τζάμι. - Έλα. 653 01:05:31,718 --> 01:05:34,084 Ανάθεμα είναι κλειδωμένο 654 01:05:34,084 --> 01:05:36,055 Όχι! Αν πυροβολήσεις, το σπίτι θα ανατιναχτεί. 655 01:05:36,055 --> 01:05:37,945 Έχετε το κλειδί; 656 01:05:38,844 --> 01:05:39,925 σκατά! 657 01:05:44,012 --> 01:05:45,467 περίμενε 658 01:06:22,343 --> 01:06:24,764 Σας παρακαλώ... 659 01:06:34,926 --> 01:06:38,387 Σαμ, βιάσου. 660 01:06:48,628 --> 01:06:49,583 Ανάθεμα! 661 01:06:57,349 --> 01:06:59,156 Ας το μαζέψουμε γρήγορα 662 01:07:04,085 --> 01:07:04,961 Αφήστε να πάει 663 01:07:10,264 --> 01:07:12,154 Σαμ, έλα. 664 01:07:14,737 --> 01:07:16,802 Σώσε με, σώσε με κι εμένα 665 01:07:16,802 --> 01:07:21,593 - Εντάξει. - Αυτό είναι, άνοιξέ το γρήγορα. 666 01:07:21,941 --> 01:07:23,659 -Πώς είναι..; - Έλα. 667 01:07:24,878 --> 01:07:28,946 Ηρέμησε, δεν είναι αυτό. Δοκιμάστε αυτό και αυτό 668 01:07:30,678 --> 01:07:32,996 Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι. 669 01:07:33,569 --> 01:07:36,412 Πάμε τώρα έξω Μοιάζει με καταραμένο χιονάνθρωπο 670 01:07:41,553 --> 01:07:43,007 βιαστείτε 671 01:07:47,422 --> 01:07:48,840 Κάντε το γρήγορα 672 01:07:50,130 --> 01:07:52,176 Πρώτα πρέπει να βγω με τη γυναίκα. 673 01:07:53,905 --> 01:07:57,348 - Γρήγορα Στόουν - Δώσε μου το πόδι σου, έλα. 674 01:07:57,348 --> 01:07:59,128 Λυπάμαι Τζακ 675 01:07:59,128 --> 01:08:01,668 - Σώπα - Επόμενος είναι ο Παύλος. 676 01:08:02,180 --> 01:08:04,209 - Βιάσου, Παύλο. - Σπρώξτε το. 677 01:08:07,965 --> 01:08:11,357 - Έλα. - Σπρώξτε δυνατά. 678 01:08:22,309 --> 01:08:23,339 μακριά 679 01:08:24,390 --> 01:08:25,671 Έλα έλα 680 01:08:29,600 --> 01:08:31,996 - Πυροβολήστε το. - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 681 01:08:32,591 --> 01:08:34,594 σταμάτα να λες βλακείες 682 01:08:51,968 --> 01:08:55,405 - Είναι νεκρός; -Μόλις τελείωσα. 683 01:09:00,445 --> 01:09:02,140 Το έκανα όπως υποσχέθηκα. 684 01:09:02,140 --> 01:09:03,595 Έχετε επιστρέψει στο παρελθόν. 685 01:09:14,474 --> 01:09:17,055 Ο τρόπος είναι σωστός. Ποιος θα επιζήσει στην πυρκαγιά; 686 01:09:17,055 --> 01:09:19,742 Είμαι ο Πικάσο! 687 01:09:25,503 --> 01:09:28,296 - Αυτό είναι τόσο παράξενο. - Βιάσου και τρέξε μακριά. 688 01:09:30,233 --> 01:09:33,369 Θα σου πιάσω το λαιμό και θα επιστρέψω 689 01:09:39,589 --> 01:09:43,553 Αν μου δώσεις μια ασπιρίνη, δεν θα την πάρω. 690 01:09:45,115 --> 01:09:47,314 -Εγώ! Είναι το κεφάλι μου~~ - Σε ποιανού σπίτι να κρυφτώ; 691 01:09:47,314 --> 01:09:49,285 - Το σπίτι σου; - τρέξε γρήγορα 692 01:09:49,606 --> 01:09:52,167 - Τι είναι αυτό; - Αυτός είναι ένας καταραμένος δολοφόνος χιονάνθρωπος. 693 01:09:52,167 --> 01:09:54,702 Πρέπει να ενώσουμε τις δυνάμεις μας για να πολεμήσουμε 694 01:09:54,702 --> 01:09:58,840 - Αποκαλύψτε πρώτα την ταυτότητά σας. - Πρέπει να ακολουθήσεις τη συμβουλή μου. 695 01:09:58,840 --> 01:10:01,981 Μην κάνεις φασαρία εμπιστευτείτε μας 696 01:10:01,981 --> 01:10:03,851 Τι βλέπεις και πιστεύεις; 697 01:10:03,851 --> 01:10:06,146 - Γιατί είμαστε η μόνη ελπίδα! - Έτσι είναι. 698 01:10:07,893 --> 01:10:09,792 Σαμ περίμενε 699 01:10:12,987 --> 01:10:15,390 Το snowmobile θα είναι εδώ σε δύο ώρες. 700 01:10:15,390 --> 01:10:20,203 Θα είμαστε όλοι νεκροί σε δύο ώρες αποκαλύψτε την ταυτότητά σας 701 01:10:20,203 --> 01:10:22,838 - Ας πούμε ότι είναι λύτης προβλημάτων. - Κλείσε το στόμα σου. 702 01:10:23,788 --> 01:10:25,524 Πρέπει πραγματικά να μάθω την ταυτότητά σου 703 01:10:25,524 --> 01:10:28,375 άκουσέ με Είμαστε ήδη στο ίδιο καράβι 704 01:10:28,375 --> 01:10:33,400 Αυτό το τέρας πρέπει να φύγει Πες μου τι τύπος είναι 705 01:10:33,400 --> 01:10:35,811 Αυτό που κάνω Ούτε ο υπουργός Άμυνας δεν ξέρει 706 01:10:38,569 --> 01:10:40,455 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 707 01:10:40,455 --> 01:10:43,993 - Αντιμετώπισε αυτή την κοκκινίλα. - Να σου δείξω πώς να σουτάρεις σωστά; 708 01:10:46,395 --> 01:10:50,204 σταματήστε να λέτε ψέματα Έλα, ας μιλήσουμε 709 01:10:51,888 --> 01:10:54,099 Ο Τζακ Φροστ είχε ένα ατύχημα 710 01:10:55,342 --> 01:10:58,511 Κάνουμε γενετική έρευνα Συνεχίζεται για λίγο. 711 01:10:58,511 --> 01:11:02,022 Να εξασφαλίσει την επιβίωση της ανθρωπότητας 712 01:11:02,022 --> 01:11:07,656 Αδρανοποιητικές ουσίες στα ανθρώπινα χρωμοσώματα Αναπτύξαμε ένα συνθετικό υγρό 713 01:11:08,384 --> 01:11:10,737 Για μελλοντική ανάσταση 714 01:11:11,969 --> 01:11:15,289 Αλλά αυτό είναι παράλογο Έγινε ένα ατύχημα 715 01:11:15,289 --> 01:11:18,776 Ο Τζακ Φροστ είναι Συντίθεται με το DNA του ματιού. 716 01:11:18,776 --> 01:11:20,857 Έχεις γίνει ένα ολοκληρωμένο σώμα; 717 01:11:20,857 --> 01:11:23,315 Αυτό είναι σωστό Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 718 01:11:23,315 --> 01:11:26,541 - Σημαίνει να σκοτώνεις ανθρώπους. - Όχι 719 01:11:26,541 --> 01:11:29,583 Σημαίνει ότι η ψυχή υπάρχει 720 01:11:29,583 --> 01:11:35,292 Η μυστική ουσία της ψυχής Δεν είναι μια διφορούμενη δύναμη. 721 01:11:35,666 --> 01:11:38,517 Με άλλα λόγια, η ψυχή είναι ένα χημικό. 722 01:11:38,517 --> 01:11:41,923 είσαι τρελός δεν είναι αυτό που θέλουμε 723 01:11:41,923 --> 01:11:46,034 Ο Frost είναι απόδειξη των επιτευγμάτων μου Είναι πολύτιμο υλικό που δεν πρέπει να καταστραφεί. 724 01:11:46,034 --> 01:11:47,542 Ακόμα δεν ξέρω; 725 01:11:47,542 --> 01:11:52,838 Ο Τζακ Φροστ ακολουθεί το δρόμο του Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να σκοτώσετε όλους όσους μπουν στο δρόμο σας. 726 01:11:52,838 --> 01:11:56,648 Αν δεν μπορείτε να απαλλαγείτε από αυτό κανείς δεν επιβιώνει 727 01:11:59,033 --> 01:12:00,812 Δεν υπάρχει τρόπος να το σταματήσεις 728 01:12:06,921 --> 01:12:08,911 Αλλά βάζοντάς το σε ένα δοχείο 729 01:12:08,911 --> 01:12:12,397 Πώς; πλήρως σφραγισμένο Πρέπει να το βάλετε σε ένα δοχείο. 730 01:12:12,397 --> 01:12:15,069 - Αν διαρρεύσει, είναι μάταιο. -Μα για να το ξεφορτωθώ... 731 01:12:15,069 --> 01:12:18,021 Τι στο καλό θέλεις; Να περιμένω να έρθει η άνοιξη; 732 01:12:18,021 --> 01:12:22,048 Τι γίνεται με το υπόγειο λεβητοστάσιο; Εκεί πάντα θα βράζει. 733 01:12:22,048 --> 01:12:24,681 Δεν θυμώσατε νωρίτερα; 734 01:12:24,681 --> 01:12:32,310 Εάν εφαρμοστεί αρκετή θερμότητα, τα χρωμοσώματα Φαίνεται ότι θα μπορούσε να καταστραφεί, αλλά... 735 01:12:32,310 --> 01:12:35,146 Τότε τι πρέπει να κάνω Δελεάστε το, σωστά; 736 01:12:35,778 --> 01:12:38,838 Δεν υπάρχει λόγος να δελεάζετε Γιατί έρχεται 737 01:12:45,741 --> 01:12:49,395 - Κι αν δεν έρθει; -Δεν υπάρχει περίπτωση ο Τζακ να χάσει το πάρτι. 738 01:12:55,493 --> 01:13:00,142 Υπήρχε παρόμοια περίπτωση το 1979. Μόνο εμείς οι τρεις 739 01:13:00,142 --> 01:13:02,151 - Ησυχία! - Τι; 740 01:13:02,709 --> 01:13:03,505 Μπορείτε να το νιώσετε; 741 01:13:04,406 --> 01:13:06,557 Δεν νιώθω τίποτα; 742 01:13:06,911 --> 01:13:10,348 - Δεν το νιώθεις; - Εννοείς τη δόνηση του εδάφους; 743 01:13:11,742 --> 01:13:12,773 Τι; 744 01:13:17,116 --> 01:13:19,490 Ο Τζακ προσπαθεί να μπει. 745 01:13:26,380 --> 01:13:28,585 - Γεια σου Τζακ. -Γιατί με φωνάζεις; 746 01:13:28,585 --> 01:13:30,817 Χαίρομαι που επέστρεψα 747 01:13:30,817 --> 01:13:34,095 Να μιλήσουμε ευγενικά; 748 01:13:34,954 --> 01:13:39,346 Αχ! Πονάει. Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 749 01:13:39,346 --> 01:13:44,157 Λιώνω, τα μάτια και η μύτη μου 750 01:13:51,583 --> 01:13:53,043 Σώστε τον χιονάνθρωπο 751 01:14:04,741 --> 01:14:07,116 Κάνει ζέστη, φύγε! Σώστε τον χιονάνθρωπο! 752 01:14:11,651 --> 01:14:13,725 Όχι! Όχι! 753 01:14:29,477 --> 01:14:30,723 τελείωσε 754 01:14:42,269 --> 01:14:43,289 ο γιος μου 755 01:14:44,259 --> 01:14:47,929 -Τελειώσατε; - Ναι, ως δια μαγείας έλιωσε. 756 01:14:47,929 --> 01:14:49,998 Σου είπα ότι ήταν κάτι χιονάνθρωπο. 757 01:14:49,998 --> 01:14:53,767 Χρειάζομαι γιατρό, πάρε με τηλέφωνο 758 01:14:53,767 --> 01:14:54,591 σε αγαπώ 759 01:14:55,713 --> 01:14:58,901 - Τι γίνεται με μένα; - Μείνε κοντά στον μπαμπά σου. 760 01:14:58,901 --> 01:15:01,081 Το έλιωσα με αυτό το στεγνωτήριο. 761 01:15:20,199 --> 01:15:24,310 Ωστόσο, το ρεκόρ παραμένει, σωστά; 762 01:15:27,443 --> 01:15:34,674 Αν ζεις σαν σήμερα Μερικές φορές πρέπει να τα παρατήσεις 763 01:15:36,987 --> 01:15:38,274 Ανάθεμα! 764 01:15:44,738 --> 01:15:46,038 Μου λείπει ο κωδικός 765 01:15:51,377 --> 01:15:54,521 Την επόμενη φορά θα πρέπει να φιλήσω ένα κορίτσι 766 01:15:57,999 --> 01:15:59,435 Υπάρχει σάρκα στα δόντια μου 767 01:15:59,435 --> 01:16:02,078 Ξέρω ότι είσαι εσύ Τζακ 768 01:16:02,078 --> 01:16:03,659 Δεν θέλω να το ακούσω 769 01:16:03,772 --> 01:16:05,657 περίμενε μια στιγμή 770 01:16:05,657 --> 01:16:09,090 άσε με να σε βοηθήσω Μπορώ να σε μετατρέψω σε άνθρωπο 771 01:16:09,090 --> 01:16:11,829 Κατά κάποιο τρόπο, μου αρέσει πολύ περισσότερο τώρα. 772 01:16:11,829 --> 01:16:16,408 Τότε ξεπέρασε τον θάνατο πες μου πώς νιώθεις 773 01:16:16,408 --> 01:16:20,357 Είσαι αυτό που ονειρεύεται κάθε άνθρωπος Έγινα αθάνατος. 774 01:16:20,357 --> 01:16:23,511 - Πώς νιώθεις; - ω! Είστε περίεργοι για το συναίσθημα; 775 01:16:23,511 --> 01:16:24,751 Κάνει κρύο! 776 01:16:27,506 --> 01:16:28,963 Θα έπρεπε να φοράω καπέλο 777 01:16:32,330 --> 01:16:35,354 Θα κάνει κρύο, περίμενε λίγο. 778 01:16:36,593 --> 01:16:37,237 Πάρτε το 779 01:17:11,788 --> 01:17:12,732 Ανάθεμά το 780 01:17:32,188 --> 01:17:33,531 - Ράιαν - Μπαμπά 781 01:17:34,339 --> 01:17:35,357 άνοιξε την πόρτα 782 01:17:37,111 --> 01:17:38,709 - Γρήγορα, γρήγορα... - Είναι ο Τζακ; 783 01:17:42,389 --> 01:17:44,450 Τρως χιόνι και κάνεις εμετό; 784 01:17:45,581 --> 01:17:46,638 Πού είναι τα κλειδιά; 785 01:17:56,966 --> 01:17:58,500 -Πού χάθηκε; - Δεν ξέρω. 786 01:18:00,668 --> 01:18:03,355 - Εδώ. - Προσέξτε να μην αγγίξετε το νερό. 787 01:18:03,972 --> 01:18:07,395 Έλα εδώ πάνω Αποφύγετε την επαφή με το νερό 788 01:18:24,377 --> 01:18:25,368 Έλα! 789 01:18:26,930 --> 01:18:28,948 Ο κινητήρας είναι γεμάτος νερό 790 01:18:32,957 --> 01:18:34,662 -Πού πας και με αφήνεις; - Φύγε τώρα. 791 01:18:35,072 --> 01:18:36,178 Ευθυμία Ράιαν 792 01:18:37,497 --> 01:18:39,106 Ας γίνουμε φίλοι 793 01:18:49,401 --> 01:18:53,867 Υπάρχει ένας χιονάνθρωπος ιππασία Το Oatmeal is burning jack 794 01:18:53,867 --> 01:18:55,980 Γεια, τι υπάρχει στο μύλο αυτοκινήτων; 795 01:18:55,980 --> 01:18:58,076 - Λυπάμαι. - Όχι, ήταν καλό. 796 01:18:58,076 --> 01:19:01,957 - Προσπάθησα να μην κρυώσει. -Τι έχει μέσα; 797 01:19:01,957 --> 01:19:03,757 Είναι αντιψυκτικό. 798 01:19:06,056 --> 01:19:07,370 λυπάμαι 799 01:19:08,831 --> 01:19:12,291 Πραγματικά θα σας σκοτώσω παιδιά 800 01:19:12,482 --> 01:19:14,460 Κάνε ό,τι θέλεις 801 01:19:18,383 --> 01:19:20,484 Ο πρώτος ιπτάμενος χιονάνθρωπος 802 01:19:26,598 --> 01:19:28,845 Υπάρχει αντιψυκτικό; 803 01:19:28,845 --> 01:19:30,432 Φυσικά, πωλείται στη μισή τιμή. 804 01:19:31,728 --> 01:19:34,650 Παρακαλώ κάποιος να καλέσει ένα ασθενοφόρο 805 01:19:34,650 --> 01:19:36,114 - Φέρε μου αντιψυκτικό γρήγορα. - Εντάξει. 806 01:19:36,114 --> 01:19:41,818 Γεμίστε το αυτοκίνητο και επιστρέψτε σε 5 λεπτά Ελάτε ακριβώς στα 5 λεπτά 807 01:19:41,818 --> 01:19:44,243 - Καταλαβαίνεις; Ο Λιοντάρι πηγαίνει με τον θείο - Μπείτε στο αυτοκίνητο 808 01:19:44,777 --> 01:19:46,180 - Είναι μόλις 5 λεπτά. - Εντάξει. 809 01:19:50,067 --> 01:19:52,007 Τώρα είμαστε μόνο εμείς οι δύο Τζακ 810 01:19:52,007 --> 01:19:54,368 Σύντομα θα μείνει μόνο ένα 811 01:19:54,368 --> 01:19:55,710 -Τζακ - Τι; 812 01:19:55,710 --> 01:19:57,983 Αίγλη χιονάνθρωπος και χιονάνθρωπος Ξέρετε τι είναι διαφορετικό; 813 01:19:57,983 --> 01:19:59,566 Δεν ξέρω 814 01:20:00,010 --> 01:20:01,278 Είναι πιπέρι 815 01:20:02,604 --> 01:20:03,935 Ναι, πάω 816 01:20:34,990 --> 01:20:36,154 μείνε στο αυτοκίνητο 817 01:21:03,250 --> 01:21:04,232 Φύγε μακριά μου 818 01:21:06,334 --> 01:21:07,365 είμαστε απασχολημένοι 819 01:21:08,477 --> 01:21:09,289 Εσύ είσαι; 820 01:21:10,130 --> 01:21:12,500 - Ράιαν, περίμενε. - Ναι 821 01:21:15,341 --> 01:21:19,437 Έλα να παίξεις μαζί μου 822 01:21:54,954 --> 01:21:58,398 έμεινα έκπληκτος. Ας παίξουμε μαζί. 823 01:22:10,443 --> 01:22:13,137 Κάνει πολύ κρύο; Είμαι περίεργος; 824 01:22:13,876 --> 01:22:15,677 Θέλετε να γυρίσετε ένα χορευτικό ρομάντζο μαζί μου; 825 01:22:17,017 --> 01:22:19,531 Δεν μπορώ να μην το νιώσω. 826 01:22:21,136 --> 01:22:25,604 Ναι, αυτό θα ήταν ωραίο. 827 01:22:25,865 --> 01:22:28,765 Θα αφήσω μια δροσερή τρύπα στο στήθος σου 828 01:22:29,714 --> 01:22:31,497 Παρακαλώ σηκώστε τα φρύδια σας 829 01:22:32,497 --> 01:22:38,299 Είσαι άρρωστος; Είμαι κι εγώ άρρωστος Πού είναι η καρδιά; 830 01:22:44,347 --> 01:22:50,567 Θα κόψω την καρδιά Ανυπομονείτε 831 01:22:52,242 --> 01:22:55,212 μην αγγίζεις την οικογένειά μου 832 01:22:56,533 --> 01:22:59,759 Μπες μέσα, μπες 833 01:22:59,759 --> 01:23:02,897 Την επόμενη φορά θα πάω στη γυναίκα σου. 834 01:23:13,382 --> 01:23:15,318 Ήρθαν οι ενισχύσεις, ηλίθιε. 835 01:23:15,846 --> 01:23:16,921 Όχι~~ 836 01:23:47,798 --> 01:23:50,992 - Καλή δουλειά, ευθυμία! - Χαλάρωσε, γλυκιά μου. 837 01:24:17,129 --> 01:24:19,735 Πραγματικά τελείωσε 838 01:24:20,325 --> 01:24:23,139 Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας, Κύριε. 839 01:24:27,677 --> 01:24:29,286 Μπαμπά, εδώ είναι το μπράτσο σου; 840 01:24:30,162 --> 01:24:31,120 ρίχνω 841 01:24:32,175 --> 01:24:33,165 Σταμάτα το! 842 01:24:46,552 --> 01:24:47,087 Έγινε 843 01:25:06,623 --> 01:25:16,122 Μετά από αυτό το διάστημα κανείς Δεν θα μπορέσετε να ανοίξετε τη σφραγίδα της ιερής γης. 844 01:25:29,528 --> 01:25:32,169 Η αστυνομία φτάνει πάντα όταν τελειώνει. 845 01:25:35,122 --> 01:25:37,014 Τι θα πεις στο FBI; 846 01:25:38,616 --> 01:25:40,102 Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο; 847 01:25:41,426 --> 01:25:42,828 Πρέπει να πω ότι αργώ πάντα 848 01:26:08,644 --> 01:26:24,598 Ευχαριστώ No.107 Kangworks 2005.07.09 Πρώτη παραγωγή: Cheolhyun Kang gch007@lycos.co.kr 849 01:26:24,598 --> 01:26:27,934 Κύριε, σίγουρα θα επιστρέψετε.