1 00:01:46,790 --> 00:01:47,790 Чегу! 2 00:01:49,700 --> 00:01:50,790 Чегу! 3 00:01:54,500 --> 00:01:55,330 Хороший мальчик! 4 00:01:56,500 --> 00:01:58,040 Нажмешь еще раз и вылетишь. 5 00:01:58,370 --> 00:01:59,370 Давай, братан! 6 00:02:06,870 --> 00:02:07,910 Быстро, Чегу! 7 00:02:08,410 --> 00:02:09,290 Ну давай же! 8 00:02:10,000 --> 00:02:10,950 Три, четыре! 9 00:02:11,200 --> 00:02:14,790 Пусть каждый ум будет изящным 10 00:02:15,200 --> 00:02:19,660 Независимо от нашей религии 11 00:02:19,950 --> 00:02:23,580 Во всех ветвях наших сердец 12 00:02:23,870 --> 00:02:27,910 Пусть цветет! 13 00:02:28,160 --> 00:02:30,500 Пусть каждый ум будет изящным… 14 00:02:30,580 --> 00:02:32,040 Стул весь в пыли, сэр. 15 00:02:32,200 --> 00:02:34,040 Я пойду принесу тряпку, чтобы почистить ее. 16 00:02:35,000 --> 00:02:36,540 - Расставьте там стулья. -Я сделаю это. 17 00:02:36,870 --> 00:02:37,950 Завтра я в отпуске, сэр. 18 00:02:38,120 --> 00:02:39,370 Эй, это круто! 19 00:02:39,450 --> 00:02:40,910 Просто обрежьте его еще немного. 20 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 -Это нормально? -Еще немного. 21 00:02:44,540 --> 00:02:45,580 Привет! 22 00:02:45,830 --> 00:02:47,120 Проверка микрофона! Привет! 23 00:02:47,660 --> 00:02:48,790 -Привет! -Пойдем туда. 24 00:02:51,830 --> 00:02:53,830 Организатором мероприятия является полиция Кералы. Жилищный кооператив… 25 00:02:54,160 --> 00:02:56,580 и правительство Кералы Схема миссии LIFE. 26 00:02:57,040 --> 00:02:59,660 Церемония передачи ключей дома, построенные полицией Вагамона… 27 00:02:59,750 --> 00:03:01,620 -Начнётся через некоторое время. -Вы можете присесть там, мэм. 28 00:03:01,700 --> 00:03:03,410 -Хорошо, сэр. -И быть частью этого события… 29 00:03:03,500 --> 00:03:06,950 - мы уважаем Гиту Раджендран… -Сэр, внутри нет парковки. 30 00:03:07,040 --> 00:03:08,750 -Кто скоро будет здесь. - Вам нужно припарковаться снаружи. 31 00:03:08,830 --> 00:03:10,120 Ух ты! Вы и сегодня очень вовремя! 32 00:03:11,160 --> 00:03:13,330 Я зашел в гостевой дом, чтобы посмотреть если бы я мог получить байт от министра. 33 00:03:13,750 --> 00:03:15,120 -Он твой новый оператор? -Да. 34 00:03:15,200 --> 00:03:16,080 -Криш. -Привет. 35 00:03:16,160 --> 00:03:17,120 Где вас писали до этого? 36 00:03:17,200 --> 00:03:18,500 -Ат, КСВ, Алаппужа. -Ух ты. 37 00:03:19,620 --> 00:03:20,750 -Припаркуйся здесь. -Хорошо, сэр. 38 00:03:20,910 --> 00:03:22,830 -Переместите транспортные средства, припаркованные возле ворот. -Хорошо, сэр. 39 00:03:22,950 --> 00:03:24,370 -Министр скоро будет здесь. -Хорошо. 40 00:03:24,450 --> 00:03:25,540 -Все готово? -Да. 41 00:03:25,620 --> 00:03:26,870 -Вы проверили семьи? -Да. 42 00:03:26,950 --> 00:03:28,040 - Сверьтесь с ними еще раз. -Хорошо, сэр. 43 00:03:28,120 --> 00:03:29,330 -Сделай это быстро. -Хорошо, сэр. 44 00:03:30,160 --> 00:03:32,950 -А еще машина... -Привет. 45 00:03:33,160 --> 00:03:36,250 припарковался возле ворот с номер KL06D 4363… 46 00:03:36,370 --> 00:03:38,660 -Браво отвечаю. -нужно переместить. 47 00:03:40,870 --> 00:03:43,370 Микрофон 16 достигнет станция скоро, сэр. 48 00:03:43,700 --> 00:03:46,000 -Послание ясно, сэр? -Да, это. Роджер. 49 00:03:46,120 --> 00:03:47,580 Эй, иди сопровождай господина Саджи. 50 00:03:47,660 --> 00:03:48,700 -Он в стрессе. -Хорошо, сэр. 51 00:03:48,790 --> 00:03:49,750 -Быстрый. -Хорошо, сэр. 52 00:03:52,290 --> 00:03:54,700 Церемония передачи ключей дома, построенные Вагамонской полицией… 53 00:03:54,910 --> 00:03:59,370 и правительство Кералы Программа миссии LIFE скоро стартует. 54 00:04:01,000 --> 00:04:02,000 Быстро принеси мяч! 55 00:04:04,580 --> 00:04:05,540 Ну давай же! 56 00:04:07,870 --> 00:04:08,870 Это последний мяч. 57 00:04:09,160 --> 00:04:10,370 Нет! Это пятый мяч! 58 00:04:13,410 --> 00:04:14,250 Да! 59 00:04:14,540 --> 00:04:15,660 Давай, дай мне биту. 60 00:04:15,910 --> 00:04:17,620 Двенадцать пробежек до победы, верно? Я покончу с этим! 61 00:04:17,700 --> 00:04:18,540 Иди займи свою позицию. 62 00:04:22,330 --> 00:04:25,750 За последние пять лет Керала Полицейский жилищный кооператив… 63 00:04:25,830 --> 00:04:28,540 построил 40 домов в район Идукки. 64 00:04:28,660 --> 00:04:29,620 Вы оба одноклассники? 65 00:04:29,700 --> 00:04:31,330 -Да, мы учимся в одном колледже. -Да. 66 00:04:31,410 --> 00:04:32,290 О, не так ли? 67 00:04:36,540 --> 00:04:37,540 Вот и первый мяч. 68 00:04:52,250 --> 00:04:53,080 Дерьмо! 69 00:04:58,330 --> 00:04:59,580 Сэр! Слушать! 70 00:04:59,790 --> 00:05:01,120 Сэр… 71 00:05:01,250 --> 00:05:02,290 Это всего 0,75 килограмма. 72 00:05:02,580 --> 00:05:04,040 я должен получить залог от сама станция, да? 73 00:05:04,910 --> 00:05:07,410 Не волнуйтесь, мы добавили Добавив к нему 0,25 килограмма, получилось 1 килограмм. 74 00:05:08,790 --> 00:05:10,120 Мы позаботимся вы остаетесь запертыми в это время. 75 00:05:11,660 --> 00:05:12,580 Сэр! 76 00:05:17,750 --> 00:05:19,790 Вот номер офицера расследуя ходатайство. 77 00:05:19,870 --> 00:05:21,830 Прошло три дня, сэр. 78 00:05:22,040 --> 00:05:25,040 Томи не просто наша собака. Он как член семьи. 79 00:05:25,120 --> 00:05:26,910 Вы можете позвонить по номеру следователь. 80 00:05:27,080 --> 00:05:29,120 Только не звони ему сегодня. Он занят посещением мероприятия. 81 00:05:29,330 --> 00:05:30,700 Ты можешь позвонить ему завтра, хорошо? 82 00:05:30,790 --> 00:05:31,660 Хорошо, сэр. 83 00:05:32,370 --> 00:05:33,290 -Мистер. Пол? -Да. 84 00:05:33,450 --> 00:05:35,000 -Пожалуйста, посмотрите набор. -Хорошо. 85 00:05:35,620 --> 00:05:37,450 Организовано полицией Кералы. Жилищное кооперативное общество 86 00:05:37,540 --> 00:05:39,910 и правительство Кералы Схема миссии LIFE… 87 00:05:40,000 --> 00:05:41,080 -Сэр… -Минуточку… 88 00:05:41,500 --> 00:05:43,500 Об этом сообщил помощник министра. она будет здесь через 30 минут. 89 00:05:43,580 --> 00:05:45,750 -Хорошо. -Мы можем начать около 16:00. м. 90 00:05:46,160 --> 00:05:47,290 -Все готово, да? -Да. 91 00:05:47,540 --> 00:05:49,950 Они говорят, что будет задержка 45 минут. 92 00:05:54,000 --> 00:05:55,040 Чтобы открыть эту церемонию, 93 00:05:55,120 --> 00:05:56,750 наш уважаемый министр лесного хозяйства, 94 00:05:56,830 --> 00:05:57,870 Г-жа Гита Раджендран… 95 00:05:59,700 --> 00:06:00,540 Алло? 96 00:06:01,000 --> 00:06:02,620 Эй, Саджи, микрофон выключился! 97 00:06:10,080 --> 00:06:11,000 Вот оно! 98 00:06:11,790 --> 00:06:13,160 Ты попал, да? Иди возьми это! 99 00:06:21,540 --> 00:06:22,620 Заткнись, Чегу! 100 00:06:30,540 --> 00:06:31,500 -Что это было?! -Сэр! 101 00:06:49,450 --> 00:06:52,410 Света и я жили в Мумбаи в течение последних 18 лет. 102 00:06:53,910 --> 00:06:55,450 И из-за моего плотного рабочего графика... 103 00:06:55,540 --> 00:06:57,870 у меня никогда не было времени заботиться о ее потребностях. 104 00:06:58,540 --> 00:07:00,950 Она открыла и воспитала ее талант пения, и все это сама по себе. 105 00:07:01,660 --> 00:07:04,290 Шриджа, я не принуждаю тебя. 106 00:07:05,660 --> 00:07:07,660 Но у него случилась паническая атака. уже пару раз. 107 00:07:07,870 --> 00:07:08,910 Это плохой знак. 108 00:07:10,830 --> 00:07:11,950 Да, я знаю. 109 00:07:12,040 --> 00:07:13,500 Я знаю о личных проблемах между вами двумя. 110 00:07:13,750 --> 00:07:15,950 Но прошло уже столько лет, верно? 111 00:07:17,450 --> 00:07:19,040 -Сэр, пациента перевели. -Просто… 112 00:07:19,120 --> 00:07:19,950 Хорошо. 113 00:07:29,040 --> 00:07:29,950 Я говорил с ней. 114 00:07:31,410 --> 00:07:32,290 Что она сказала? 115 00:07:33,160 --> 00:07:34,870 Ты сможешь позвонить Шридже через пять минут. 116 00:07:35,620 --> 00:07:37,000 Мне сегодня назначена операция. 117 00:07:37,750 --> 00:07:39,790 В любом случае, тебе нужно с этим разобраться не испытывая стресса. 118 00:07:40,370 --> 00:07:41,200 Я пойду. 119 00:07:41,290 --> 00:07:42,700 Эта земля стала колыбельной 120 00:07:42,950 --> 00:07:45,660 Колыбельная неба 121 00:07:46,290 --> 00:07:49,410 Восход и закат 122 00:07:49,660 --> 00:07:52,700 Стали качели для колыбельной 123 00:07:53,000 --> 00:07:56,080 Утро рассказывало истории… 124 00:08:39,160 --> 00:08:40,000 Здравствуйте. 125 00:08:44,580 --> 00:08:45,450 Привет. 126 00:08:48,290 --> 00:08:49,160 Шриджа? 127 00:08:55,040 --> 00:08:55,910 Слушай… 128 00:08:56,370 --> 00:08:58,200 пожалуйста, не вешай трубку пока я не закончу говорить. 129 00:08:59,160 --> 00:09:00,000 Пожалуйста. 130 00:09:04,870 --> 00:09:05,870 Прошло 17 лет. 131 00:09:10,750 --> 00:09:11,700 Это полностью моя вина. 132 00:09:13,790 --> 00:09:15,450 Я больше не хочу вести счёт. 133 00:09:17,750 --> 00:09:19,040 Я смотрел ее по телевизору. 134 00:09:20,450 --> 00:09:21,410 На самом деле, я видел ее вчера по телевизору. 135 00:09:23,950 --> 00:09:25,250 Она такая потрясающая певица. 136 00:09:29,830 --> 00:09:30,830 Я хочу встретиться с вами, ребята. 137 00:09:31,870 --> 00:09:32,700 И ты, и она! 138 00:09:35,790 --> 00:09:36,700 Ты должен сказать ей… 139 00:09:37,450 --> 00:09:38,290 обо мне. 140 00:09:44,370 --> 00:09:46,200 Она имеет право это знать ее отец жив. 141 00:09:57,040 --> 00:09:57,870 Сэр? 142 00:09:59,200 --> 00:10:00,410 Сэр, это чрезвычайная ситуация. 143 00:10:06,200 --> 00:10:07,080 Привет. 144 00:10:18,370 --> 00:10:19,200 -Вообще-- -Эй! 145 00:10:19,290 --> 00:10:21,250 -Мы получили специальные заказы… -С кем ты разговариваешь? 146 00:10:21,330 --> 00:10:22,200 Сдайте это! 147 00:10:22,290 --> 00:10:24,000 Возьмите с собой фотоаппараты и выйдите на улицу. 148 00:10:26,120 --> 00:10:27,660 -Давайте зайдем внутрь, сэр. -Почему? Уйди отсюда! 149 00:10:27,750 --> 00:10:29,410 Конфисковать их телефоны и попросите их стоять там! 150 00:10:29,500 --> 00:10:30,330 Хорошо, сэр. 151 00:10:30,540 --> 00:10:31,950 Уберите их камеры и вытащи их отсюда. 152 00:10:32,040 --> 00:10:33,370 -Дай! -Мы не можем отказаться от камер! 153 00:10:33,450 --> 00:10:35,000 -Давай, выходи. -Почему вы забираете наши камеры, сэр? 154 00:10:35,080 --> 00:10:35,910 Уйди отсюда! 155 00:10:36,000 --> 00:10:37,870 -Давай, подожди снаружи. -Не дави на меня! 156 00:10:37,950 --> 00:10:39,540 -Разве ты не понимаешь? -Что происходит, сэр? 157 00:10:39,830 --> 00:10:40,950 -Мне нужна моя камера, сэр. -Уйди… 158 00:10:44,120 --> 00:10:45,660 - Вы сообщили об этом в «СП»? -Да, сэр. 159 00:10:46,200 --> 00:10:47,540 -Ты рассказал ей об этих парнях? -Да, сэр. 160 00:10:47,700 --> 00:10:48,580 Держи это. 161 00:10:48,660 --> 00:10:49,500 Привет! 162 00:10:49,830 --> 00:10:51,950 Лучше скажи мне. Кто из вас это сделал?! 163 00:10:52,580 --> 00:10:54,290 Или у вас троих будет страдать вместе. 164 00:10:56,040 --> 00:10:57,500 Сэр, снаружи шум. 165 00:10:57,580 --> 00:10:58,700 Запри ворота! 166 00:10:59,250 --> 00:11:00,120 Идти! 167 00:11:52,120 --> 00:11:53,000 Что происходит? 168 00:11:57,160 --> 00:11:59,700 Обязательно заприте передние ворота. 169 00:12:00,080 --> 00:12:02,450 -Не позволяй никому из них выйти. -Хорошо, сэр. 170 00:12:02,580 --> 00:12:03,660 -Вы понимаете? -Да, сэр. 171 00:12:23,330 --> 00:12:24,580 Давай уйдем отсюда. 172 00:12:25,620 --> 00:12:27,000 -Но, сэр... - Ребята, вы не можете уйти. 173 00:12:27,450 --> 00:12:28,330 Пожалуйста, вернитесь. 174 00:12:28,410 --> 00:12:30,250 -Зачем вы это делаете, сэр? -Пожалуйста, сотрудничайте. 175 00:12:30,370 --> 00:12:32,200 Я не уверен, когда Я могу вернуться, дорогая. 176 00:12:32,580 --> 00:12:34,290 Несчастный случай произошел в отделении полиции. 177 00:12:57,620 --> 00:12:58,870 Разве ты не понимаешь? 178 00:12:59,290 --> 00:13:01,660 Вас попросили подождать здесь по серьезной причине. 179 00:13:01,790 --> 00:13:02,950 Все ждут, да? 180 00:13:03,290 --> 00:13:04,500 Просто послушайте нас. 181 00:13:14,370 --> 00:13:15,750 Мы не знаем, что именно произошло. 182 00:13:15,830 --> 00:13:19,080 Мы получили сообщения, в которых говорилось: «Изнутри были слышны выстрелы». 183 00:13:19,330 --> 00:13:23,950 Ни полицейские ни один чиновник об этом не заявил. 184 00:13:24,160 --> 00:13:26,910 DYSP Прамод Кумар сейчас прибыл на место преступления. 185 00:13:27,000 --> 00:13:28,660 Посмотрим, что он скажет. 186 00:13:28,750 --> 00:13:30,450 У людей тревожное настроение. 187 00:13:30,540 --> 00:13:32,910 Сэр, что там на самом деле произошло? 188 00:13:33,000 --> 00:13:35,250 Нам сказали, что Внутри раздались выстрелы. 189 00:13:35,750 --> 00:13:36,580 Сэр… 190 00:13:55,330 --> 00:13:56,950 -По крайней мере, верните нам наши камеры. -Пожалуйста, поймите… 191 00:13:57,040 --> 00:13:59,120 -В чем наша вина? Нам нужны наши камеры! -Подождите, сэр здесь. 192 00:14:00,910 --> 00:14:02,370 -Держитесь, ребята. -Нам нужно вернуться к работе. 193 00:14:02,620 --> 00:14:04,580 -Спросите сэра, можем ли мы вернуть наши камеры. -Спроси его! 194 00:14:04,660 --> 00:14:06,750 -Это неправильно. -Нам нужны наши камеры. 195 00:14:12,450 --> 00:14:14,000 Привет из полицейского участка Вагамон. 196 00:15:19,160 --> 00:15:21,080 Винод! 197 00:16:00,330 --> 00:16:03,910 Выстрел был слышен около 15:15. м. 198 00:16:04,120 --> 00:16:05,410 Примерно 50 человек 199 00:16:05,500 --> 00:16:08,910 включая репортеров СМИ, оказались в ловушке внутри этого комплекса. 200 00:16:09,000 --> 00:16:10,750 Хорошо, Ямана. Мы свяжемся с вами. 201 00:16:10,950 --> 00:16:14,830 Полицейский в отделении полиции Вагамон. был застрелен. 202 00:16:14,910 --> 00:16:17,450 Это самое важное новости приходят в этот час. 203 00:16:17,540 --> 00:16:19,580 Инцидент произошел около 15:00. м. 204 00:16:19,660 --> 00:16:21,660 Прямо перед церемония инаугурации, которая, 205 00:16:21,750 --> 00:16:23,250 Министр лесного хозяйства Гита Раджендран должен был присутствовать, 206 00:16:23,500 --> 00:16:25,910 три выстрела были слышны внутри станции. 207 00:16:26,250 --> 00:16:28,330 В отчетах говорится, что трое полицейских из одного участка 208 00:16:28,410 --> 00:16:30,580 находятся под тенью подозрений. 209 00:16:31,250 --> 00:16:32,580 Кто-нибудь из них принадлежит к нашей группе? 210 00:16:32,660 --> 00:16:35,080 Один из них – член райкома. нашей ассоциации. 211 00:16:35,250 --> 00:16:36,160 Хорошо. 212 00:16:41,620 --> 00:16:42,660 Есть ли снаружи репортеры? 213 00:16:42,790 --> 00:16:43,700 Да, мадам. 214 00:16:44,620 --> 00:16:46,120 Нам нужно закрыть это дело в самое ближайшее время. 215 00:16:46,500 --> 00:16:48,160 Главный министр давил на меня. 216 00:16:48,580 --> 00:16:49,450 Да, мэм. 217 00:16:54,580 --> 00:16:55,790 Запишите его данные. 218 00:16:55,870 --> 00:16:58,040 Пойдем. Мы так долго ждали здесь. 219 00:16:58,410 --> 00:17:00,370 -Подожди еще немного. -Потерпи. 220 00:17:17,410 --> 00:17:18,370 Вам нужно что-нибудь выпить, сэр? 221 00:17:20,580 --> 00:17:21,580 Ваш врач позвонил… 222 00:17:22,120 --> 00:17:23,040 чтобы напомнить вам о ваших лекарствах. 223 00:17:24,200 --> 00:17:26,080 Три входных ранения на левой груди. 224 00:17:27,450 --> 00:17:29,830 Расстояние между ними составляет примерно три сантиметра. 225 00:17:33,200 --> 00:17:35,120 На первый взгляд, они кажутся ударами с жестким контактом. 226 00:17:37,160 --> 00:17:38,040 Запишите это. 227 00:17:40,000 --> 00:17:42,370 Там есть смазочная манжета внутренняя зона входной раны… 228 00:17:42,870 --> 00:17:44,830 и абразивный воротник на внешней зоне. 229 00:17:56,750 --> 00:17:58,200 Привет! Полицейский участок Вагамон. 230 00:17:59,160 --> 00:18:00,000 Сэр. 231 00:18:00,500 --> 00:18:01,330 Да, сэр. 232 00:18:01,870 --> 00:18:03,120 Команда здесь чтобы получить отпечатки пальцев, сэр. 233 00:18:03,200 --> 00:18:04,290 Судмедэкспертиза уже в пути. 234 00:18:04,790 --> 00:18:05,620 Сэр. 235 00:18:09,830 --> 00:18:11,160 - Разве СП еще здесь? -Нет, сэр. 236 00:18:12,790 --> 00:18:14,120 Привет! Полицейский участок Вагамон. 237 00:18:28,700 --> 00:18:29,830 Когда вы покинули больницу? 238 00:18:30,580 --> 00:18:31,580 Только что, сэр. 239 00:18:38,410 --> 00:18:39,580 Что случилось, Джон? 240 00:18:39,750 --> 00:18:41,200 Я расследовал это дело, сэр. 241 00:18:41,790 --> 00:18:42,950 Эта женщина моя родственница. 242 00:18:43,500 --> 00:18:44,410 Ее муж уехал из города. 243 00:18:44,540 --> 00:18:47,080 Он зашел к дому в полночь, под предлогом расследования. 244 00:18:47,160 --> 00:18:48,500 Когда я спросил его об этом, 245 00:18:48,620 --> 00:18:50,450 он выбил мне зубы. 246 00:18:51,330 --> 00:18:53,000 По этому поводу должно быть принято решение, сэр. 247 00:18:53,410 --> 00:18:55,910 Если вы дадите мне письменную жалобу, Я могу принять меры. 248 00:18:56,040 --> 00:18:57,250 У меня нет проблем с этим. 249 00:18:58,200 --> 00:18:59,370 Но ты скоро уйдешь на пенсию. 250 00:18:59,620 --> 00:19:01,700 Так что попробуйте разобраться между собой. 251 00:19:02,580 --> 00:19:03,410 Нет, сэр. 252 00:19:03,500 --> 00:19:04,750 Эй, попроси Винода войти. 253 00:19:07,910 --> 00:19:09,290 Сэр, вас вызвали внутрь. 254 00:19:15,450 --> 00:19:16,830 Какая проблема между вами? 255 00:19:18,250 --> 00:19:20,000 Почему ты зашел дом заявителя в полночь, 256 00:19:20,080 --> 00:19:21,120 по делу, которое расследует Джон? 257 00:19:23,000 --> 00:19:24,540 Я поинтересовался полученной жалобой. 258 00:19:24,830 --> 00:19:26,660 Когда она попросила меня прийти еще раз, Я пошел туда. 259 00:19:26,790 --> 00:19:28,080 Разве мы не должны идти, когда звонит заявитель? 260 00:19:28,160 --> 00:19:29,410 Почему его это волнует? 261 00:19:29,790 --> 00:19:31,450 Он врёт сквозь зубы, сэр. 262 00:19:31,790 --> 00:19:33,870 Знаешь, что он сделал с женщиной? во имя расследования? 263 00:19:34,700 --> 00:19:35,830 Сэр, мне нужно решение… 264 00:19:36,200 --> 00:19:37,450 Пожалуйста, подожди снаружи минутку, Джон. 265 00:19:47,290 --> 00:19:49,500 Если Джон подаст на вас жалобу, Мне придется принять меры. 266 00:19:49,830 --> 00:19:51,500 Урегулирование ваших незаконных отношений это не моя работа! 267 00:19:51,620 --> 00:19:52,660 Что ты думаешь? 268 00:19:52,790 --> 00:19:54,700 Я здесь только для того, чтобы разобраться в своих проблемах? 269 00:19:54,830 --> 00:19:55,660 Ой! 270 00:19:55,750 --> 00:19:57,370 Ты так много сделал для меня, да? 271 00:19:57,700 --> 00:19:59,450 Вы планируете отстранить меня сейчас? 272 00:19:59,620 --> 00:20:00,450 Все в порядке? 273 00:20:00,540 --> 00:20:01,500 Я приму это! 274 00:20:01,580 --> 00:20:03,000 А по поводу моих внебрачных связей… 275 00:20:03,250 --> 00:20:05,250 Я чувствую, что тебе следует позаботиться прежде всего о собственной жене и ребенке! 276 00:20:05,370 --> 00:20:06,500 После этого вы сможете читать лекции другим! 277 00:20:10,910 --> 00:20:12,250 Это не будет проблемой. 278 00:20:12,410 --> 00:20:13,250 Привет! 279 00:20:13,870 --> 00:20:16,540 Сегодня вечером я снова навещу твоего друга узнать о жалобе. 280 00:20:17,040 --> 00:20:18,080 Планируешь приехать? 281 00:20:28,910 --> 00:20:32,500 Расследование Смерть АСИ Винода продолжается. 282 00:20:32,580 --> 00:20:34,200 Для получения дополнительной информации 283 00:20:34,370 --> 00:20:36,200 мы присоединяемся к нашему репортеру Атире. 284 00:20:37,040 --> 00:20:39,660 Атира, что такое текущая ситуация там? 285 00:20:39,750 --> 00:20:41,450 Какими являются все старшие офицеры… 286 00:20:41,540 --> 00:20:42,910 - Смерть подтверждена? -Да, мэм. 287 00:20:43,000 --> 00:20:44,410 Врач это подтвердил. 288 00:20:44,660 --> 00:20:45,950 Эти трое являются подозреваемыми. 289 00:20:48,620 --> 00:20:49,660 Комната вон там, мэм. 290 00:20:59,160 --> 00:21:00,000 Сэр. 291 00:21:00,330 --> 00:21:01,330 СП здесь. 292 00:21:09,120 --> 00:21:11,660 Мэм, мы нашли кровь брызги из дула пистолета. 293 00:21:11,910 --> 00:21:13,250 Итак, мы можем с уверенностью сказать, что… 294 00:21:13,370 --> 00:21:15,200 это контактный выстрел. 295 00:21:15,370 --> 00:21:16,870 В магазине три патрона пусто. 296 00:21:17,290 --> 00:21:18,830 Эти три пули попали в тело. 297 00:21:18,910 --> 00:21:20,750 Но у одного из них пронзил тело. 298 00:21:21,250 --> 00:21:22,580 Оставшиеся двое должны вероятно, внутри тела. 299 00:21:22,830 --> 00:21:24,750 Мы собрали остатки огнестрельного оружия с рук. 300 00:21:27,330 --> 00:21:28,750 Вы нашли какой-нибудь случайные отпечатки? 301 00:21:29,450 --> 00:21:32,410 Мы не нашли ничего из пистолета так как он весь в крови. 302 00:21:32,540 --> 00:21:34,540 Но мы нашли случайный отпечаток 303 00:21:34,620 --> 00:21:35,910 из подсумка для пистолета, лежащего на столе. 304 00:21:36,660 --> 00:21:38,250 Чтобы прийти к чему-то убедительному, 305 00:21:38,370 --> 00:21:39,580 нам нужно будет сопоставить эти отпечатки. 306 00:21:40,290 --> 00:21:43,040 Любые доказательства, которые приводят трем подозреваемым? 307 00:21:43,700 --> 00:21:47,000 Мэм, мы собрали отпечатки пальцев этих трех полицейских. 308 00:21:47,370 --> 00:21:48,830 Мы их сопоставим и сообщим вам. 309 00:21:49,750 --> 00:21:50,700 Мэм, 310 00:21:51,080 --> 00:21:52,660 когда мы спросили о других полицейских, 311 00:21:52,910 --> 00:21:55,950 нам сказали, что эти трое затаил обиду на АСИ Винода. 312 00:21:56,250 --> 00:21:58,870 Мы допрашиваем больше полицейских чтобы связаться с другими потенциальными клиентами. 313 00:22:07,910 --> 00:22:08,830 Соболезнования. 314 00:22:33,250 --> 00:22:34,750 Вы оба выходите наружу. 315 00:22:35,700 --> 00:22:36,750 Сэр! 316 00:22:44,750 --> 00:22:46,200 Как долго ты был размещено на этой станции? 317 00:22:46,700 --> 00:22:47,830 Прошел год, сэр. 318 00:22:48,910 --> 00:22:50,450 Где вы были, когда это произошло? 319 00:22:52,830 --> 00:22:54,450 Я разговаривал с женой по телефону. 320 00:23:01,000 --> 00:23:03,660 Мы добавили к нему 0,25 килограмма. и сделал это 1 килограмм. 321 00:23:04,830 --> 00:23:06,200 Мы позаботимся вы остаетесь запертыми в это время. 322 00:23:06,750 --> 00:23:07,620 Сэр! 323 00:23:11,580 --> 00:23:12,950 -Да. -У тебя была еда? 324 00:23:13,500 --> 00:23:14,410 Да, я это сделал. 325 00:23:14,580 --> 00:23:15,790 Ты принял лекарство? 326 00:23:15,870 --> 00:23:16,950 Да, я взял это. 327 00:23:17,120 --> 00:23:19,080 -Ну, Бенни тебе звонил? -Нет. 328 00:23:19,250 --> 00:23:20,700 -Он тебе не звонил? -Нет. 329 00:23:21,040 --> 00:23:22,080 Он позвонил мне. 330 00:23:22,330 --> 00:23:23,160 Хорошо. 331 00:23:23,500 --> 00:23:25,330 Почему ты звучишь странно? Вы пили? 332 00:23:26,620 --> 00:23:27,620 Ты пьян, да? 333 00:23:27,700 --> 00:23:29,290 -Зачем кому-то пить на дежурстве? -Сэр… 334 00:23:29,660 --> 00:23:31,950 Ну, Бенни позвонил, чтобы обсудить 75 000 рупий. 335 00:23:32,080 --> 00:23:33,120 -Сэр… -Я знаю! 336 00:23:33,290 --> 00:23:34,830 -Мы можем заплатить деньги, верно? -Что? 337 00:23:35,000 --> 00:23:36,040 Деньги, которые он просил. 338 00:23:36,120 --> 00:23:37,370 Ты не понял, что я сказал?! 339 00:23:37,450 --> 00:23:39,500 -Что вы сказали? -Попроси его заблудиться! 340 00:23:39,700 --> 00:23:40,790 Вы не заплатите деньги? 341 00:23:40,870 --> 00:23:41,870 Нет, я не буду. 342 00:23:42,080 --> 00:23:43,700 Как ты можешь такое говорить? Мы обещали ему заплатить, да? 343 00:23:43,790 --> 00:23:44,830 Нет, я не буду! 344 00:23:44,910 --> 00:23:46,080 Ты позвони и скажи ему это сам. 345 00:23:46,160 --> 00:23:47,120 Просто делай, как я говорю! 346 00:23:47,250 --> 00:23:48,450 Не злите его! 347 00:23:48,540 --> 00:23:49,620 -Ты знаешь его работу, да? -Хорошо. 348 00:23:49,700 --> 00:23:51,750 Если это его работа, то это моя работа. 349 00:23:52,080 --> 00:23:53,040 Что с тобой не так? 350 00:23:53,120 --> 00:23:54,500 Он недостаточно хорошо меня знает. 351 00:23:54,660 --> 00:23:56,750 -Джой тоже звонила. -И? 352 00:23:56,830 --> 00:23:58,290 Он попросил меня заплатить деньги и решить эту проблему. 353 00:23:58,370 --> 00:23:59,540 Ты просто повесишь трубку? 354 00:25:03,910 --> 00:25:05,080 -Сэр… -Держись… 355 00:25:05,160 --> 00:25:06,080 -Мадам! -Мадам! 356 00:25:06,160 --> 00:25:07,000 -Мадам! -Сэр! 357 00:25:07,080 --> 00:25:08,830 Мы здесь уже больше часа. 358 00:25:08,910 --> 00:25:10,200 Почему ты задержал нас здесь? 359 00:25:10,410 --> 00:25:12,120 Послушайте, мы можем понять вашу ситуацию. 360 00:25:12,330 --> 00:25:14,000 Почему вы отобрали наши камеры, мадам? 361 00:25:14,080 --> 00:25:15,290 Мы просто делаем свою работу, верно? 362 00:25:15,370 --> 00:25:17,250 -Нам звонили из нашего офиса. -Мы находимся под давлением. 363 00:25:17,330 --> 00:25:18,830 Скопируйте отснятый материал и дайте нам наши камеры. 364 00:25:18,910 --> 00:25:20,750 Полицейский погиб при исполнении служебных обязанностей. 365 00:25:20,830 --> 00:25:23,250 Поэтому мы не можем позволить никому покинуть этот комплекс. 366 00:25:23,370 --> 00:25:24,950 Вы тоже должны понимать нашу ситуацию. 367 00:25:25,040 --> 00:25:26,120 Мы также находимся под сильным давлением. 368 00:25:26,290 --> 00:25:28,040 -Значит, мы не можем никого выпустить. -Но, мадам… 369 00:25:28,120 --> 00:25:30,750 -Мадам! -Пожалуйста… 370 00:25:30,830 --> 00:25:32,450 -Мадам! -Мадам, пожалуйста! 371 00:25:41,700 --> 00:25:43,700 Что ты там делал когда произошел инцидент? 372 00:25:44,750 --> 00:25:46,250 Я был в ванной. 373 00:25:46,620 --> 00:25:47,870 В тот момент, когда я услышал выстрелы, я выбежал 374 00:25:47,950 --> 00:25:49,580 и увидел, что Джон, сэр и Биниш уже были там. 375 00:25:52,870 --> 00:25:54,910 В чем была проблема между АСИ Винод и тобой? 376 00:25:59,120 --> 00:26:00,160 Ну, это… 377 00:26:04,700 --> 00:26:06,790 Он держал его закрытым четыре месяца, сэр. 378 00:26:06,950 --> 00:26:08,620 Это был президент Панчаята кто вмешался и открыл его. 379 00:26:08,910 --> 00:26:10,200 Он сделал это намеренно, сэр. 380 00:26:10,290 --> 00:26:12,160 -Это не так, сэр. -Это так, сэр. 381 00:26:12,450 --> 00:26:14,700 Это проблема с питьевой водой это затрагивает десять-пятнадцать семей. 382 00:26:14,870 --> 00:26:17,160 Он убил собаку и бросил труп в этот колодец. 383 00:26:17,700 --> 00:26:20,200 Кто-нибудь видел, чтобы он это делал? 384 00:26:20,290 --> 00:26:21,290 Я видел это, сэр. 385 00:26:21,370 --> 00:26:22,580 Что ты видел? Опустите руки! 386 00:26:22,660 --> 00:26:24,370 Я видел, как он сбрасывал труп в колодец. 387 00:26:24,450 --> 00:26:25,290 Минуточку, сэр. 388 00:26:25,370 --> 00:26:27,700 Мы с DYSP Прамодом были одноклассниками. 389 00:26:28,250 --> 00:26:29,080 Так? 390 00:26:29,870 --> 00:26:32,450 Дал ли вам DYSP Pramod лицензию? бросить мертвую собаку в колодец? 391 00:26:32,580 --> 00:26:34,250 Он твой брат, да? Ты можешь спросить его обо мне. 392 00:26:35,120 --> 00:26:36,910 Моя работа — расспрашивать о тебе? 393 00:26:37,580 --> 00:26:38,410 Эй, 394 00:26:38,580 --> 00:26:40,250 принять эту жалобу и поручите отряду расследовать это. 395 00:26:40,750 --> 00:26:41,580 Уходите! 396 00:27:02,160 --> 00:27:03,870 Сэр, вы видели мою дочь? 397 00:27:04,080 --> 00:27:05,250 Она была с Винодом, сэр. 398 00:27:06,040 --> 00:27:07,250 Зачем кому-то приносить их дети на вокзал 399 00:27:07,330 --> 00:27:09,370 когда Винод, сэр, присутствует? 400 00:27:10,080 --> 00:27:13,450 Он не тот, кто различает между детьми и взрослыми. 401 00:27:13,870 --> 00:27:14,790 Амрита! 402 00:27:15,790 --> 00:27:17,660 Купите ребенку что-нибудь поесть время от времени. 403 00:27:22,910 --> 00:27:25,250 У меня слабость к детям. У тебя с этим проблемы? 404 00:27:30,870 --> 00:27:33,290 Тебе следует спросить своего отца чтобы спустить тебя с этого склона. 405 00:27:33,370 --> 00:27:34,410 Хорошо. 406 00:27:34,910 --> 00:27:35,750 Да… 407 00:27:43,330 --> 00:27:44,200 Вниз, иди! 408 00:27:48,120 --> 00:27:48,950 Рани! 409 00:27:49,040 --> 00:27:49,910 Как дела? 410 00:27:51,450 --> 00:27:52,540 Сандип на дежурстве. 411 00:27:53,000 --> 00:27:54,540 Он просил меня отвезти твоего ребенка домой. 412 00:27:54,790 --> 00:27:56,290 Дай ему знать, что я это сделал, ладно? 413 00:27:56,450 --> 00:27:57,330 Вот, дорогая. 414 00:27:57,790 --> 00:27:58,750 В противном случае он будет в стрессе. 415 00:27:59,120 --> 00:28:00,500 -Хорошо тогда. -Дедушка! 416 00:28:01,790 --> 00:28:03,830 Эй, ты взял мое печенье? 417 00:28:17,200 --> 00:28:18,290 Принеси мне крепкий чай. 418 00:28:22,450 --> 00:28:24,200 Кто просил вас выбрать моя дочь пришла из школы? 419 00:28:24,500 --> 00:28:25,330 Ты подлец! 420 00:28:25,660 --> 00:28:27,000 Как ты думаешь, кем ты являешься? 421 00:28:27,080 --> 00:28:28,080 Твой чертов... 422 00:28:30,080 --> 00:28:31,040 Ты! 423 00:28:31,950 --> 00:28:32,790 Сэр… 424 00:28:34,540 --> 00:28:35,500 Эй… 425 00:28:38,290 --> 00:28:39,330 Сэр! 426 00:28:40,080 --> 00:28:40,910 Сэр… 427 00:28:48,330 --> 00:28:50,160 Сэр, остановитесь! 428 00:28:50,620 --> 00:28:51,700 Сэр! 429 00:28:53,950 --> 00:28:54,790 Сэр… 430 00:29:00,290 --> 00:29:01,250 Сэр… 431 00:29:01,750 --> 00:29:02,580 Сэр! 432 00:29:12,080 --> 00:29:13,120 Сэр… 433 00:29:13,790 --> 00:29:14,790 Сэр! 434 00:29:15,620 --> 00:29:16,750 Сэр… 435 00:29:19,540 --> 00:29:21,290 -Сэр, отпустите его. -Пожалуйста, отпустите его. 436 00:29:21,450 --> 00:29:22,750 -Сэр… -Эй! 437 00:29:22,870 --> 00:29:23,830 -Оставь меня! -Пожалуйста, сэр… 438 00:29:24,040 --> 00:29:25,000 -Оставь меня! -Отпустите его, сэр. 439 00:29:25,080 --> 00:29:26,160 -Привет! -Сэр… 440 00:29:26,950 --> 00:29:27,950 -Отпусти меня! -Сэр… 441 00:29:39,290 --> 00:29:40,160 Оставь меня! 442 00:29:48,250 --> 00:29:49,870 Привет! Вытащите парня из тюрьмы. 443 00:29:49,950 --> 00:29:50,870 Хорошо, сэр. 444 00:29:54,620 --> 00:29:56,450 Биниш, где ключ от камеры? 445 00:29:58,330 --> 00:29:59,200 Сэр! 446 00:30:00,750 --> 00:30:01,750 Оно лежало там. 447 00:30:06,160 --> 00:30:07,200 -Сэр! -Сэр! 448 00:30:07,750 --> 00:30:09,000 -Джон, сэр! -Джон, сэр! 449 00:30:09,290 --> 00:30:10,290 -Сэр! -Сэр… 450 00:30:11,370 --> 00:30:12,370 Положите его туда. 451 00:30:15,750 --> 00:30:16,580 Сэр! 452 00:30:17,000 --> 00:30:17,830 Сэр! 453 00:30:18,290 --> 00:30:19,290 -Джон, сэр! -Сэр! 454 00:30:19,370 --> 00:30:20,200 Сэр! 455 00:30:20,500 --> 00:30:22,160 -Принесите немного воды. -Бинеш, тебя вызвали. 456 00:30:24,250 --> 00:30:25,660 -Сэр… -Я с ним разберусь. 457 00:30:28,580 --> 00:30:29,580 Да, мэм. 458 00:30:30,290 --> 00:30:31,620 Я пришел сюда 20 минут назад, мэм. 459 00:30:33,700 --> 00:30:35,370 Мы их допрашиваем, мэм. 460 00:30:37,410 --> 00:30:38,500 Я буду держать вас в курсе, мэм. 461 00:30:40,950 --> 00:30:41,830 Я сообщу вам, мэм. 462 00:30:48,580 --> 00:30:50,870 Мадам, мы сравнили случайный отпечаток. 463 00:30:51,160 --> 00:30:54,790 Впечатление от сумки совпало. Указательный палец правой руки старшего офицера полиции Биниша. 464 00:31:00,200 --> 00:31:01,200 Должно быть, это он! 465 00:31:01,950 --> 00:31:03,660 Можем ли мы обвинить его только потому, что на нем был его отпечаток? 466 00:31:05,120 --> 00:31:06,290 Он находился на караульной службе. 467 00:31:07,330 --> 00:31:08,700 Его отпечаток определенно быть в сумке. 468 00:31:10,910 --> 00:31:12,540 -Хорошо, я позвоню тебе. -Хорошо, мэм. 469 00:31:12,660 --> 00:31:13,700 Пойдем, Биниш. 470 00:31:26,750 --> 00:31:27,700 Это был твой пистолет, верно? 471 00:31:28,290 --> 00:31:29,160 Ты убил его, да? 472 00:31:30,330 --> 00:31:31,790 Сэр, я был на карауле. 473 00:31:32,250 --> 00:31:34,750 мне пришлось в туалет поэтому я оставил пистолет на столе. 474 00:31:35,330 --> 00:31:37,410 -Вот когда-- -Не могли бы вы отдать его кому-нибудь другому? 475 00:31:37,620 --> 00:31:39,160 Я не взял пистолет домой! 476 00:31:39,250 --> 00:31:40,200 Я оставил его на станции, да? 477 00:31:41,080 --> 00:31:42,250 Когда природа зовет, 478 00:31:42,330 --> 00:31:44,660 как я могу передать пистолет офицер, который возле сцены? 479 00:31:45,080 --> 00:31:46,830 За это вы можете подать на меня в суд. 480 00:31:47,250 --> 00:31:49,370 Но не пытайтесь создать меня за это убийство. 481 00:31:49,450 --> 00:31:50,330 Привет! 482 00:31:51,870 --> 00:31:53,540 В чем была проблема между Винодом и тобой? 483 00:32:01,120 --> 00:32:02,290 Я никогда не лгал, да? 484 00:32:03,080 --> 00:32:04,000 Эй, 485 00:32:04,370 --> 00:32:05,500 разберитесь, если сможете. 486 00:32:05,580 --> 00:32:07,250 Он так долго этого добивался. 487 00:32:08,200 --> 00:32:10,580 Рой, я никогда не говорил, что он лжет. 488 00:32:11,040 --> 00:32:13,540 Если такими вещами не заниматься правильно, мы окажемся в беде. 489 00:32:13,620 --> 00:32:14,500 Вы понимаете? 490 00:32:15,450 --> 00:32:17,500 Сэр, сэр Винод пьян. 491 00:32:17,750 --> 00:32:18,950 Он даже проигрывает свой велосипед. 492 00:32:19,040 --> 00:32:20,160 Пожалуйста, поговорите с ним, сэр. 493 00:32:21,870 --> 00:32:23,830 -Такая неприятность! -Пожалуйста, проверьте его, сэр. 494 00:32:25,120 --> 00:32:26,000 Продолжать. 495 00:32:26,160 --> 00:32:27,290 Иди и проверь его. 496 00:32:27,370 --> 00:32:28,370 Ты знаешь, какой он, да? 497 00:32:28,450 --> 00:32:30,120 Я понимаю. Но тебе пора идти. 498 00:32:32,370 --> 00:32:34,080 Я играю на велосипеде, 499 00:32:34,160 --> 00:32:35,450 не твой, да? 500 00:32:35,750 --> 00:32:38,120 Это не первый раз Я играю после того, как потерял все свои деньги. 501 00:32:38,330 --> 00:32:39,660 Прошлое есть прошлое. 502 00:32:40,040 --> 00:32:41,410 Сделайте ставку, если у вас есть деньги. 503 00:32:41,500 --> 00:32:43,910 Я уже потерял свои деньги и ты решил поболтать? 504 00:32:44,160 --> 00:32:45,290 О чем я болтал? 505 00:32:45,370 --> 00:32:47,370 Почему я не могу продолжить играть с этим чертовым велосипедом? 506 00:32:47,450 --> 00:32:49,200 Нехорошо произносить матерные слова при игре в карты. 507 00:32:49,290 --> 00:32:50,330 Вы тоже потеряли деньги? 508 00:32:50,790 --> 00:32:51,790 Это были мои деньги, верно? 509 00:32:51,910 --> 00:32:53,450 Не будьте спойлером! Просто играйте! 510 00:32:53,540 --> 00:32:56,120 В чем твоя проблема, если Я играю на велосипеде? 511 00:32:56,200 --> 00:32:57,700 -Мы делаем ставки деньгами, верно? -Скажи мне! 512 00:32:57,790 --> 00:32:58,870 Я раньше так играл. 513 00:32:58,950 --> 00:33:00,040 - Не будь спойлером! -Просто играй! 514 00:33:00,120 --> 00:33:01,250 -Сэр. -Это обман. 515 00:33:01,370 --> 00:33:02,790 -Так обмануть нельзя... - Достаточно, сэр. 516 00:33:02,910 --> 00:33:03,750 Кто ты? 517 00:33:04,330 --> 00:33:05,410 Кто просил тебя прийти сюда? 518 00:33:05,910 --> 00:33:07,080 Занимайтесь своими делами и уходите. 519 00:33:07,290 --> 00:33:08,500 Он пришел, чтобы дать мне совет! 520 00:33:09,410 --> 00:33:11,160 Эй, подай мне тоже открытки! 521 00:33:12,160 --> 00:33:14,120 -Подавайте карты. -Прекрати! 522 00:33:14,450 --> 00:33:15,870 Не создавайте здесь сцену. 523 00:33:16,040 --> 00:33:17,120 Мы все здесь игроки. 524 00:33:17,200 --> 00:33:18,750 У меня не осталось денег, чтобы делать ставки. 525 00:33:19,160 --> 00:33:20,000 Вот мой велосипед. 526 00:33:21,040 --> 00:33:22,160 Вы можете играть, только если у вас есть деньги. 527 00:33:23,540 --> 00:33:25,040 Не веди себя так, как будто ты находишься в полицейский участок. 528 00:33:25,290 --> 00:33:26,120 Здесь это не сработает. 529 00:33:26,500 --> 00:33:27,700 Действуйте так в другом месте. 530 00:33:27,830 --> 00:33:28,830 Покиньте это место. 531 00:33:33,750 --> 00:33:36,330 -Кто-нибудь еще хочет сделать ставки? -Нет. Отметьте это. 532 00:33:36,540 --> 00:33:37,950 У вас нет денег, чтобы делать ставки, верно? 533 00:33:38,290 --> 00:33:39,250 Почему ты не хочешь показать мне свой телефон? 534 00:33:39,330 --> 00:33:40,160 В чем дело? 535 00:33:40,290 --> 00:33:41,700 О чем ты думал? Покажи мне свой телефон. 536 00:33:41,790 --> 00:33:42,830 Зачем мне показывать телефон? 537 00:33:42,910 --> 00:33:44,200 Я видел, как ты снимал видео. 538 00:33:44,290 --> 00:33:45,370 Я не снимал никакого видео. 539 00:33:45,450 --> 00:33:47,160 Если нет, то почему ты колеблешься? показать мне свой телефон? 540 00:33:47,250 --> 00:33:48,950 Это мой телефон. Здесь много всего. 541 00:33:49,040 --> 00:33:49,870 -Это будет проблемой. -Что? 542 00:33:49,950 --> 00:33:51,000 -Привет! -Я не дам тебе свой телефон-- 543 00:33:51,080 --> 00:33:51,950 Тогда попробуйте создать проблему! 544 00:33:52,040 --> 00:33:53,450 -Покажи мне свой телефон. -Я видел, как ты снимал видео. 545 00:33:53,660 --> 00:33:56,080 -И ты сейчас врешь? -Эй, держись! 546 00:33:56,660 --> 00:33:57,750 -Отойди в сторону. -Мы видели тебя. 547 00:33:57,830 --> 00:33:59,000 -Хватит дурачиться. -Нет, сэр. 548 00:33:59,080 --> 00:34:00,790 Я только что пришел проверить, хотят ли они еды. 549 00:34:01,250 --> 00:34:02,330 В чем проблема? 550 00:34:02,410 --> 00:34:04,080 -Я ничего не делал. -Он снял наше видео. 551 00:34:04,160 --> 00:34:06,250 -Он выстрелил! -Я просто пришел спросить, хотят ли они еды… 552 00:34:06,330 --> 00:34:07,370 и они начали кричать. 553 00:34:07,450 --> 00:34:09,200 Эй, как ты смеешь лгать нам в лицо?! 554 00:34:09,290 --> 00:34:10,290 Что ты делал? 555 00:34:10,370 --> 00:34:12,040 -Покажи нам видео, которое ты снял. -Привет! 556 00:34:12,160 --> 00:34:13,330 Ждать. Позвольте мне спросить его. 557 00:34:13,410 --> 00:34:15,500 -Не играй в игры. -Я же говорил тебе, я этого не делал. 558 00:34:15,580 --> 00:34:16,750 Я видел, как ты стрелял. 559 00:34:16,830 --> 00:34:18,120 Отойдите в сторону. Я разговариваю с ним, да 560 00:34:18,200 --> 00:34:19,450 Я сказал, что не делал этого! 561 00:34:19,540 --> 00:34:20,660 -Привет! -Ага? 562 00:34:20,870 --> 00:34:21,870 Подожди… 563 00:34:21,950 --> 00:34:23,290 -Что это? -Сэр… 564 00:34:23,450 --> 00:34:24,750 Говорят, Прашант застрелил видео с ними. 565 00:34:24,830 --> 00:34:26,620 Они лгут, сэр. Я этого не делал. 566 00:34:26,700 --> 00:34:28,160 Я дам тебе пощёчину, если ты продолжишь врать! 567 00:34:28,250 --> 00:34:30,830 -Ты не будешь… -Прекрати. 568 00:34:30,950 --> 00:34:32,160 Они пили, сэр. 569 00:34:32,330 --> 00:34:33,830 Мы купили спиртное на твои деньги? 570 00:34:33,910 --> 00:34:35,120 Эй, ты! 571 00:34:35,250 --> 00:34:36,580 -Сколько тебе лет? -Отпустить! 572 00:34:36,790 --> 00:34:38,080 Ей всего 17, сэр. 573 00:34:38,160 --> 00:34:39,540 -Почему тебя это волнует? -Замолчи! 574 00:34:39,700 --> 00:34:41,580 Ты пришел сюда, чтобы трахнуть несовершеннолетнего? 575 00:34:41,660 --> 00:34:42,830 Эй, следи за своими словами! 576 00:34:42,910 --> 00:34:44,580 Ты пришел сюда, чтобы трахнуть ее? 577 00:34:44,660 --> 00:34:46,660 -Проваливай, ублюдок! - Следите за своими словами! 578 00:34:46,830 --> 00:34:48,250 -Оставь меня! -Сэр… 579 00:34:48,450 --> 00:34:49,410 -Эй! -Сэр! 580 00:34:49,500 --> 00:34:50,700 Эй… 581 00:34:50,790 --> 00:34:52,290 -Сэр! -Отпусти меня! 582 00:34:52,410 --> 00:34:53,450 -Отпусти меня! -Сэр! 583 00:34:53,830 --> 00:34:54,830 Нет, сэр! 584 00:34:59,000 --> 00:35:00,080 Ты! 585 00:35:00,830 --> 00:35:02,540 Поднимите его. Поднимите его быстро! 586 00:35:02,830 --> 00:35:03,950 Нет! 587 00:35:05,410 --> 00:35:06,370 Идите быстро! 588 00:35:10,080 --> 00:35:11,620 -Держи его голову выше. -Осторожный! 589 00:35:12,330 --> 00:35:13,620 Давай, поторопись! 590 00:35:13,910 --> 00:35:15,080 Быстрый! 591 00:35:21,790 --> 00:35:22,830 Держи его! 592 00:35:23,250 --> 00:35:24,370 Получите автомобиль быстро! 593 00:35:29,830 --> 00:35:31,330 Какой беспорядок! 594 00:35:32,410 --> 00:35:34,620 Привет, Биниш, Винод, сэр, там один, верно? 595 00:35:35,370 --> 00:35:36,450 Сделал бы он что-нибудь гадкое? 596 00:35:36,790 --> 00:35:38,080 Девушка тоже там. 597 00:35:38,370 --> 00:35:39,750 Эй, останови машину. 598 00:35:42,500 --> 00:35:43,870 Ребята, направляйтесь прямо в больницу. 599 00:35:44,120 --> 00:35:45,080 Позвони мне, когда доберешься туда. 600 00:35:47,120 --> 00:35:48,410 -Да, мы тебе позвоним. -Идти. 601 00:36:04,580 --> 00:36:05,540 Останавливаться! 602 00:36:05,620 --> 00:36:06,500 Я полицейский. 603 00:36:07,000 --> 00:36:08,250 Высадите меня в домике Амбади. 604 00:36:22,160 --> 00:36:23,450 АМБАДИ ЛОДЖ 605 00:36:23,660 --> 00:36:24,580 Хорошо. Спасибо. 606 00:36:28,160 --> 00:36:29,250 Эй, где остальные? 607 00:36:29,500 --> 00:36:30,660 Все они немедленно скрылись. 608 00:36:30,790 --> 00:36:32,000 Слушайте, сэр Винод тоже меня ударил. 609 00:36:32,830 --> 00:36:33,750 А что насчет пары? 610 00:36:33,870 --> 00:36:34,870 Он прогнал парня. 611 00:36:35,370 --> 00:36:36,250 А девушка? 612 00:36:36,870 --> 00:36:38,660 Она в комнате наверху, сэр… 613 00:36:52,750 --> 00:36:53,750 Винод, сэр! 614 00:36:55,160 --> 00:36:56,250 Откройте дверь, Винод, сэр. 615 00:36:56,330 --> 00:36:57,910 То, что ты делаешь, ужасно! 616 00:36:58,660 --> 00:36:59,830 Откройте дверь, Винод, сэр. 617 00:37:04,120 --> 00:37:05,120 Винод, сэр! 618 00:37:24,620 --> 00:37:25,620 Привет! 619 00:37:34,000 --> 00:37:35,330 Я доложил об этом вышестоящему 620 00:37:35,410 --> 00:37:36,950 с информацией мне дала администратор. 621 00:37:38,120 --> 00:37:40,500 Я снова поспорил с ним на вокзале… 622 00:37:40,660 --> 00:37:41,500 относительно того же вопроса. 623 00:37:43,200 --> 00:37:44,290 Что случилось с этим делом? 624 00:37:44,500 --> 00:37:45,620 Я поинтересовался этим. 625 00:37:46,370 --> 00:37:48,660 Сотрудники лоджа сказали, что ничего подобное там произошло. 626 00:37:49,330 --> 00:37:51,790 Я нашел номера пару и позвонил им тоже. 627 00:37:52,700 --> 00:37:53,830 У них тоже не было никаких жалоб. 628 00:37:54,500 --> 00:37:55,790 Они не принадлежали этому государству. 629 00:38:05,660 --> 00:38:06,910 Тебе следует узнать, где они, 630 00:38:07,000 --> 00:38:09,040 или если кто-либо из их контактов сейчас находитесь в этом комплексе… 631 00:38:09,160 --> 00:38:10,290 в самое ближайшее время. 632 00:38:18,370 --> 00:38:19,620 Я спал, сэр. 633 00:38:21,080 --> 00:38:22,370 Я проснулся от звука выстрела. 634 00:38:24,750 --> 00:38:25,790 Тогда… 635 00:38:26,250 --> 00:38:28,620 Мне кажется, я видел кого-то бежит через переулок. 636 00:38:29,370 --> 00:38:30,370 Я так думаю. 637 00:38:36,370 --> 00:38:37,660 Куда ведет этот путь? 638 00:38:37,950 --> 00:38:39,000 Там есть ванная. 639 00:38:39,080 --> 00:38:40,450 Но я сомневаюсь, что кто-то этим пользуется. 640 00:38:41,160 --> 00:38:42,500 Тогда почему это остается открытым? 641 00:38:42,910 --> 00:38:44,410 Это место для курения. 642 00:38:45,870 --> 00:38:47,290 Вы допрашивали других полицейских? 643 00:38:47,370 --> 00:38:48,410 В настоящее время их допрашивают. 644 00:38:48,500 --> 00:38:49,620 -Сделай это быстро. -Хорошо. 645 00:38:50,700 --> 00:38:51,700 Мэм, ваш телефон! 646 00:38:55,790 --> 00:38:57,540 -Сэр. - Что говорится в заключении судебно-медицинской экспертизы? 647 00:38:57,750 --> 00:38:59,830 Отпечаток пальца совпал. один из подозреваемых. 648 00:39:00,250 --> 00:39:01,950 Можете ли вы ускорить оставшиеся процедуры? 649 00:39:02,080 --> 00:39:04,120 Извините, сэр. Есть техническая сложность в этом. 650 00:39:04,290 --> 00:39:06,250 Мы не можем обвинять его только по этому отпечатку. 651 00:39:06,330 --> 00:39:07,500 Тогда что тебя удерживает? 652 00:39:07,750 --> 00:39:09,580 У меня встреча с КМ через несколько минут. 653 00:39:09,870 --> 00:39:11,000 Решайте проблему немедленно. 654 00:39:11,080 --> 00:39:11,910 Хорошо, сэр. 655 00:39:13,120 --> 00:39:14,830 Чувак, объясни ему ситуацию. 656 00:39:15,040 --> 00:39:16,330 Здесь отобрали наши камеры. 657 00:39:16,410 --> 00:39:18,040 Мы не можем покинуть это место. 658 00:39:18,120 --> 00:39:20,330 Нам пришлось устроить шум чтобы вернуть наши телефоны! 659 00:39:21,580 --> 00:39:23,540 Нет. Сейчас мы не можем здесь ничего записывать. 660 00:39:23,620 --> 00:39:25,620 Они назначили двух полицейских чтобы следить за нами. 661 00:39:25,700 --> 00:39:26,750 Какова была ваша обязанность там? 662 00:39:27,040 --> 00:39:28,370 Сэр, Захария и я были… 663 00:39:28,450 --> 00:39:29,330 Сэр… 664 00:39:30,080 --> 00:39:30,950 Как дела? 665 00:39:31,080 --> 00:39:32,750 Еще два заявления, и мы закончили. 666 00:39:33,450 --> 00:39:35,750 Принесите отчеты в Когда закончишь, за столиком мистера Саджи. 667 00:39:36,000 --> 00:39:37,000 -Не опаздывайте. -Хорошо, сэр. 668 00:39:37,950 --> 00:39:38,910 Хорошо. Вместе с Захарией? 669 00:39:40,370 --> 00:39:41,330 -Какое обновление? -Сэр… 670 00:39:41,410 --> 00:39:42,540 Ни у одной другой камеры его нет, верно? 671 00:39:42,790 --> 00:39:43,660 Нет, сэр. 672 00:39:46,620 --> 00:39:48,450 - Это была единственная камера с визуальным эффектом? -Да, сэр. 673 00:39:51,750 --> 00:39:53,370 -Вы проверили остальные камеры? -Да. 674 00:39:53,750 --> 00:39:55,250 Ни одна из других камер не давала изображения. 675 00:39:59,450 --> 00:40:01,950 Как дела у Винода и Прамода? 676 00:40:02,450 --> 00:40:04,450 Они были в ссоре уже давно. 677 00:40:05,080 --> 00:40:07,120 Я знаю это уже 17 лет. 678 00:40:07,790 --> 00:40:10,290 Несколько лет назад, когда пропала жена Прамода... 679 00:40:11,000 --> 00:40:12,200 Мы с Винодом разобрались это расследование. 680 00:40:12,290 --> 00:40:13,160 НЕСКОЛЬКО ЛЕТ НАЗАД 681 00:40:20,500 --> 00:40:21,500 Простите? 682 00:40:21,660 --> 00:40:23,250 -Можете ли вы отвезти нас в Л. Н. Кришна Нагар? -Залезай. 683 00:40:24,830 --> 00:40:25,830 Приходите. Заходите. 684 00:40:27,660 --> 00:40:28,910 Почтовое отделение Парела. 685 00:40:29,540 --> 00:40:30,620 Здание Джитабхай. 686 00:40:31,410 --> 00:40:32,540 Остановитесь здесь. 687 00:40:32,620 --> 00:40:33,500 Здесь. 688 00:40:42,000 --> 00:40:43,790 Вот эта дверь. 689 00:40:44,410 --> 00:40:45,580 Можем ли мы пойти этим путем? 690 00:40:45,660 --> 00:40:46,830 Да, идите прямо. 691 00:40:46,910 --> 00:40:47,910 Нам придется идти этим путем. 692 00:40:48,250 --> 00:40:50,290 Нет, сэр. Раджендран был здесь. 693 00:40:50,410 --> 00:40:51,410 Он помог нам. 694 00:40:51,700 --> 00:40:53,160 Мы находимся прямо возле дома, сэр. 695 00:40:54,830 --> 00:40:55,830 Она… 696 00:40:56,160 --> 00:40:57,410 не дома, я думаю. 697 00:41:00,200 --> 00:41:01,040 Да, сэр. 698 00:41:02,620 --> 00:41:03,450 Сэр. 699 00:41:04,160 --> 00:41:05,040 Я буду держать вас в курсе. 700 00:41:09,910 --> 00:41:11,160 Сэр, она здесь. 701 00:41:14,080 --> 00:41:15,080 Да, сэр. 702 00:41:16,790 --> 00:41:17,790 Хорошо, сэр. 703 00:41:21,250 --> 00:41:22,620 Лакшми, ты войди первым. 704 00:41:38,080 --> 00:41:39,040 -Сэр. -Да? 705 00:41:39,120 --> 00:41:40,200 Вы можете войти внутрь прямо сейчас. 706 00:42:14,750 --> 00:42:16,120 Лакшми рассказала тебе все, да? 707 00:42:17,120 --> 00:42:18,410 Мы получили эту жалобу полтора года назад. 708 00:42:18,700 --> 00:42:19,620 У кого есть жалоба? 709 00:42:24,000 --> 00:42:25,040 Это моя жизнь. 710 00:42:26,000 --> 00:42:27,000 Это мое решение. 711 00:42:28,500 --> 00:42:29,950 Мне и моей дочери здесь хорошо. 712 00:42:32,160 --> 00:42:33,910 Никто не должен испытывать стресс, думая о нас. 713 00:42:34,200 --> 00:42:35,120 Это не так. 714 00:42:35,200 --> 00:42:38,660 Когда ты внезапно исчезнешь с вашим трехмесячным ребенком, 715 00:42:39,580 --> 00:42:42,250 Прамод, парень, живущий с тобой, будут проблемы, да? 716 00:42:43,000 --> 00:42:44,040 На него тоже есть претензии. 717 00:42:44,120 --> 00:42:45,200 Это не моя забота. 718 00:42:46,250 --> 00:42:48,700 мне не интересно в обсуждении прошлого. 719 00:42:49,370 --> 00:42:50,580 Я не имею к нему никакого отношения. 720 00:42:51,000 --> 00:42:51,910 Это не так просто, правда? 721 00:42:53,080 --> 00:42:54,830 Мы приехали сюда из Кералы. 722 00:42:55,000 --> 00:42:56,620 Мы должны отчитаться перед в ведомстве говорят, что… 723 00:42:56,790 --> 00:42:58,830 вы и ваш ребенок оба здесь жив и в безопасности. 724 00:42:59,160 --> 00:43:01,120 Лакшми, запиши эти детали. 725 00:43:01,450 --> 00:43:02,660 -Сэр. -Хорошо тогда. 726 00:43:13,620 --> 00:43:14,450 Да, сэр. 727 00:43:15,000 --> 00:43:15,830 Да, сэр. 728 00:43:16,250 --> 00:43:18,790 Ну, мы только что вышли из дома. Мы обсудили это подробно. 729 00:43:19,410 --> 00:43:20,250 Да. 730 00:43:20,700 --> 00:43:21,620 Мы сейчас снаружи. 731 00:43:22,950 --> 00:43:23,870 -Да, сэр. -Сэр? 732 00:43:23,950 --> 00:43:25,450 Вы продолжаете. Я скоро вернусь. 733 00:43:26,200 --> 00:43:27,580 Я сказал ей, сэр. 734 00:43:52,660 --> 00:43:53,580 Привет, Прамод. 735 00:43:53,750 --> 00:43:55,500 Как долго ты будешь бродить таким образом не выходя на работу? 736 00:43:56,330 --> 00:43:58,910 Проблемы между вами — это нормально между любым мужем и женой. 737 00:43:59,290 --> 00:44:00,500 Вам нужно это понять. 738 00:44:00,750 --> 00:44:02,290 Я знаю, что ты бросил пить. 739 00:44:02,660 --> 00:44:03,910 Но она этого не знает, верно? 740 00:44:06,910 --> 00:44:07,950 Вот почему я говорю это. 741 00:44:08,500 --> 00:44:09,410 Тебе следует позвонить ей… 742 00:44:09,660 --> 00:44:10,700 и извинись перед ней. 743 00:44:12,250 --> 00:44:13,910 Если вы оба продолжите держаться своему эго, 744 00:44:14,000 --> 00:44:15,370 дела не станут лучше. 745 00:44:17,700 --> 00:44:20,450 Ты знаешь, что есть люди которые смеются и все счастливы 746 00:44:20,540 --> 00:44:22,000 глядя на вашу текущую ситуацию, не так ли? 747 00:44:23,830 --> 00:44:24,870 Просто подумайте об этом. 748 00:44:40,500 --> 00:44:43,540 Когда все закончится, так говорят 749 00:44:44,080 --> 00:44:46,620 В солнечный день пойдет дождь 750 00:44:46,830 --> 00:44:48,080 Я знаю 751 00:44:49,120 --> 00:44:51,540 Сияет, как вода 752 00:44:53,790 --> 00:44:55,410 я хочу знать 753 00:44:56,750 --> 00:44:58,250 Вы нашли что-нибудь после того, как ты пошел обнюхивать Бомбей? 754 00:44:59,330 --> 00:45:00,540 Почему вы так спрашиваете? 755 00:45:01,000 --> 00:45:02,870 Ты думал, я ничего не узнаю? потому что я отстранен? 756 00:45:06,290 --> 00:45:07,620 Мы пошли расследовать дело, да? 757 00:45:08,540 --> 00:45:09,620 Если мы получим жалобу, мы это расследуем. 758 00:45:09,700 --> 00:45:11,080 Я знаю, кто истец! 759 00:45:11,250 --> 00:45:12,370 мне просто нужно поставить конец его наглости, верно? 760 00:45:12,830 --> 00:45:13,870 Я истец. 761 00:45:14,660 --> 00:45:16,250 Ты вылечишь мою желчь? 762 00:45:16,910 --> 00:45:18,450 После того, как подбил девушку, 763 00:45:18,540 --> 00:45:21,000 ты проповедуешь здесь, вместо того, чтобы заботиться о ней? 764 00:45:21,290 --> 00:45:22,370 Заблудись, неудачник! 765 00:45:26,410 --> 00:45:27,830 Мне теперь нечего терять! 766 00:45:28,750 --> 00:45:30,200 Если ты когда-нибудь вмешаешься в мою жизнь, 767 00:45:30,750 --> 00:45:31,750 Я забуду, что мы братья. 768 00:45:34,700 --> 00:45:35,620 То же самое относится и к вам. 769 00:46:05,500 --> 00:46:06,660 Правильно поставьте левую ногу. 770 00:46:07,200 --> 00:46:08,200 Еще немного. 771 00:46:09,660 --> 00:46:10,700 Держите голову прямо. 772 00:46:13,910 --> 00:46:14,910 Возьмите ленту. 773 00:46:21,370 --> 00:46:22,830 Можем ли мы начать процедуру, сэр? 774 00:46:23,120 --> 00:46:24,000 Ждать. 775 00:46:38,580 --> 00:46:40,000 Приходить. Давайте посидим внутри. 776 00:46:52,540 --> 00:46:53,540 Мэм… 777 00:46:54,160 --> 00:46:55,200 она скорбит. 778 00:46:55,500 --> 00:46:57,410 Будет лучше, если мы не будем спрашивать сейчас слишком много вопросов. 779 00:46:59,370 --> 00:47:00,330 Давайте посмотрим. 780 00:47:11,160 --> 00:47:13,580 Малини, я понимаю твою ситуацию. 781 00:47:14,540 --> 00:47:17,700 Но мы находимся под давлением быстро завершить процедуры. 782 00:47:18,870 --> 00:47:21,950 Вы подозреваете кого-нибудь в смерти Винода? 783 00:47:48,870 --> 00:47:50,580 Прамод, подожди, пожалуйста, снаружи? 784 00:48:07,910 --> 00:48:09,040 Если он вообще… 785 00:48:09,950 --> 00:48:11,120 не любил никого… 786 00:48:12,580 --> 00:48:13,450 это было… 787 00:48:14,000 --> 00:48:15,080 этот человек! 788 00:49:24,750 --> 00:49:26,620 -Бегать! -Давай, беги… 789 00:49:30,000 --> 00:49:32,580 Давай, быстро! 790 00:49:33,790 --> 00:49:35,790 Бросьте это в него! 791 00:49:38,120 --> 00:49:40,410 Получите это быстро. Он скоро его поместит! 792 00:49:40,540 --> 00:49:41,580 О, нет! 793 00:49:46,160 --> 00:49:47,290 Винод! 794 00:49:47,410 --> 00:49:48,620 Прамод! 795 00:49:55,950 --> 00:49:56,950 Отойдите, я говорю! 796 00:49:57,160 --> 00:49:58,370 Я не позволю этого здесь! 797 00:49:58,660 --> 00:50:00,500 Я здесь все решаю! 798 00:50:00,950 --> 00:50:02,000 Вы не можете сделать это здесь! 799 00:50:02,080 --> 00:50:03,200 -Отойди в сторону! -Нет! 800 00:50:03,580 --> 00:50:04,410 Это тоже мой дом. 801 00:50:04,500 --> 00:50:05,370 Этот дом не был построен от твоего отца, да? 802 00:50:05,450 --> 00:50:07,200 -Отойди в сторону! -Разве я не говорил тебе, что не буду? 803 00:50:07,290 --> 00:50:09,000 Вы и ваши дети иди отсюда! 804 00:50:09,160 --> 00:50:10,200 -Мама! -Мама! 805 00:50:10,950 --> 00:50:12,250 Есть предел быть хорошим! 806 00:50:12,500 --> 00:50:13,450 Это мой дом. 807 00:50:13,620 --> 00:50:14,750 Я приведу кого захочу! 808 00:50:16,120 --> 00:50:17,160 Кого ты ждешь? 809 00:50:17,250 --> 00:50:18,120 Мне принести блюдо, чтобы поприветствовать вас? 810 00:50:18,330 --> 00:50:19,250 Заходите внутрь! 811 00:50:28,330 --> 00:50:29,160 Нет! 812 00:50:29,250 --> 00:50:30,450 Ты сука! 813 00:50:32,200 --> 00:50:34,120 Вы высокомерно ушли со своими детьми, верно? 814 00:50:34,290 --> 00:50:35,500 Почему я должен нести ваши расходы сейчас? 815 00:50:35,580 --> 00:50:36,410 Привет! 816 00:50:36,750 --> 00:50:38,160 Это место, где дать волю своей жестокости? 817 00:50:38,290 --> 00:50:39,120 Это? 818 00:50:45,080 --> 00:50:46,330 Если вы не можете жить вместе, 819 00:50:46,450 --> 00:50:47,660 лучше пойти разными путями. 820 00:50:48,410 --> 00:50:49,290 Слушай, 821 00:50:49,620 --> 00:50:50,910 ты должен вынести расходы детей. 822 00:50:53,200 --> 00:50:55,160 Я сказал, что ты должен потерпеть расходы детей! 823 00:50:55,250 --> 00:50:56,080 Ты меня услышал? 824 00:50:58,410 --> 00:50:59,750 Я возьму один из них с собой. 825 00:51:02,160 --> 00:51:03,120 Приходить! 826 00:51:03,370 --> 00:51:04,870 Нет! 827 00:51:04,950 --> 00:51:05,870 Ну давай же! 828 00:51:07,700 --> 00:51:08,660 Нет, папа! 829 00:51:08,750 --> 00:51:10,250 -Оставь моего сына! -Я не хочу идти! 830 00:51:10,330 --> 00:51:12,250 -Отпусти его! -Ну давай же! 831 00:51:16,370 --> 00:51:17,370 -Нет! -Пойдем со мной! 832 00:51:19,290 --> 00:51:20,500 Перестань плакать и пойдём со мной! 833 00:51:20,580 --> 00:51:23,410 Мама, скажи ему, чтобы он не брал меня с собой. 834 00:51:23,540 --> 00:51:25,830 Мама! 835 00:51:26,120 --> 00:51:29,500 Мама, скажи ему, чтобы он не брал меня с собой. Пожалуйста! 836 00:51:37,660 --> 00:51:39,450 -Отпусти меня! -Хватит шевелиться! 837 00:51:40,040 --> 00:51:41,160 Отпусти меня! 838 00:51:42,660 --> 00:51:43,660 Остановитесь! 839 00:51:44,040 --> 00:51:45,580 -Отпусти меня! -Эй, стой! 840 00:51:45,660 --> 00:51:46,540 Отпусти меня! 841 00:51:49,370 --> 00:51:50,250 Эй, ты! 842 00:52:00,330 --> 00:52:01,250 Что это такое? 843 00:52:01,700 --> 00:52:03,080 Как он смеет смотреть на меня! 844 00:52:29,660 --> 00:52:30,620 Винод… 845 00:52:32,330 --> 00:52:33,580 Ты съехала со своим отцом, верно? 846 00:52:34,000 --> 00:52:35,080 Там никого нет. 847 00:52:35,250 --> 00:52:37,540 Твоя мама и Прамод уехали вчера. 848 00:52:38,910 --> 00:52:40,160 Разве они не взяли тебя с собой? 849 00:52:42,950 --> 00:52:45,290 -Бегать! -Бегать! 850 00:52:45,370 --> 00:52:46,700 -Бегать! -Бегать! 851 00:52:46,790 --> 00:52:47,830 -Бегать! -Бегать! 852 00:52:47,910 --> 00:52:50,330 -Бегать! -Бегать! 853 00:52:50,410 --> 00:52:52,790 -Бегать! -Бегать! 854 00:52:52,870 --> 00:52:55,120 -Бегать! -Бегать! 855 00:52:55,200 --> 00:52:56,700 -Бегать! -Бегать! 856 00:53:01,000 --> 00:53:03,410 Мы виноваты, что твоя мама тебя бросила? 857 00:53:17,000 --> 00:53:19,160 Ударь его! Разруби его на куски! 858 00:53:19,790 --> 00:53:21,330 Не жалейте его! 859 00:53:49,410 --> 00:53:50,950 -Когда это произошло? -Сегодня утром. 860 00:53:51,290 --> 00:53:52,700 -Кто увидел это первым? -Его сын. 861 00:54:40,000 --> 00:54:42,370 Винод! 862 00:54:46,910 --> 00:54:49,000 Винод! 863 00:54:58,500 --> 00:54:59,330 Сэр. 864 00:54:59,410 --> 00:55:00,370 Вам позвонил хирург. 865 00:55:05,410 --> 00:55:07,040 Это не что-то это происходит в Керале. 866 00:55:07,120 --> 00:55:08,660 Что-то вроде этого могло произойти в Северной Индии. 867 00:55:08,830 --> 00:55:12,950 Там нахалбарцы и маоисты бросать бомбы в полицейские участки. 868 00:55:13,120 --> 00:55:14,830 Они стреляют в полицейских и убивают их. 869 00:55:15,000 --> 00:55:16,330 Но это Божья страна! 870 00:55:16,450 --> 00:55:18,950 Это демократический штат Керала с грамотные и культурные люди! 871 00:55:19,080 --> 00:55:20,200 Мы должны это понять. 872 00:55:20,370 --> 00:55:23,330 Никому не сообщайте подробности иначе, пока я так не скажу. Понял? 873 00:55:23,410 --> 00:55:25,330 Отследи номер, который я тебе даю и немедленно поделитесь подробностями. 874 00:55:29,160 --> 00:55:30,000 Мэм. 875 00:55:30,660 --> 00:55:32,000 Что говорят эти ребята? 876 00:55:32,370 --> 00:55:34,080 Это терроризм, спонсируемый государством! 877 00:55:34,160 --> 00:55:35,620 Институциональное убийство! 878 00:55:36,040 --> 00:55:37,330 Что это за состояние? 879 00:55:37,580 --> 00:55:39,080 Все из Панчаята… 880 00:55:39,160 --> 00:55:40,040 СМИ… 881 00:55:40,950 --> 00:55:44,330 Мэм, мы нашли запись разговора Винода. всего за две минуты до его смерти. 882 00:55:44,500 --> 00:55:46,040 -Хорошо. - Ничего подозрительного в этом нет. 883 00:55:46,330 --> 00:55:47,500 -Можно мне сыграть? -Хорошо. 884 00:55:50,620 --> 00:55:51,700 Все там? 885 00:55:51,830 --> 00:55:52,790 Да, мы такие. 886 00:55:52,950 --> 00:55:54,950 -А что насчет Гопана? -Он здесь. Ты тоже приходи. 887 00:55:55,080 --> 00:55:58,580 Вообще-то, министр будет здесь. Итак, я застрял. 888 00:55:58,660 --> 00:55:59,500 -Так ты не придешь? -Нет. 889 00:55:59,580 --> 00:56:02,200 Я ухожу на перерыв. 890 00:56:02,330 --> 00:56:03,250 Перерыв? 891 00:56:03,410 --> 00:56:04,870 я планирую что-то с моей женой. 892 00:56:05,200 --> 00:56:07,200 Вы открыли новый лист после того, как нашел новую женщину. 893 00:56:07,580 --> 00:56:09,950 Хорошо меняться, когда хорошая женщина входит в нашу жизнь. 894 00:56:10,080 --> 00:56:11,290 Он был счастлив с ней. 895 00:56:15,580 --> 00:56:17,500 Как сложились отношения между Малини и Винодом? 896 00:56:17,620 --> 00:56:18,870 Между ними не было никаких проблем. 897 00:56:19,290 --> 00:56:20,830 На самом деле, после того, как Малини вошла в его жизнь, 898 00:56:20,910 --> 00:56:22,500 произошло огромное изменение в его характере. 899 00:56:22,870 --> 00:56:24,120 Официально они не состояли в браке. 900 00:56:25,200 --> 00:56:26,830 С каких пор они вместе? 901 00:56:27,790 --> 00:56:28,790 Прошло всего некоторое время. 902 00:56:29,660 --> 00:56:30,870 Я знаю ее некоторое время. 903 00:56:31,620 --> 00:56:34,790 Винод впервые встретил ее, когда она пришел на вокзал с жалобой. 904 00:56:37,790 --> 00:56:38,620 Хорошо… 905 00:56:39,200 --> 00:56:40,660 В чем путаница? 906 00:56:42,950 --> 00:56:45,370 Он снова напал на нее поэтому они здесь, чтобы подать жалобу. 907 00:56:46,500 --> 00:56:48,080 Ой! Я позвоню тебе прямо сейчас. 908 00:57:10,950 --> 00:57:12,000 Он скоро тебе позвонит. 909 00:57:14,120 --> 00:57:15,450 Амрита, о чем это дело? 910 00:57:15,700 --> 00:57:16,870 Не беспокойтесь, сэр. 911 00:57:26,120 --> 00:57:27,830 Аллилуйя! 912 00:57:27,910 --> 00:57:29,790 Аллилуйя, Иисус! 913 00:57:31,000 --> 00:57:32,250 Аллилуйя! 914 00:57:35,160 --> 00:57:36,000 Господи… 915 00:57:36,450 --> 00:57:37,620 Что случилось, тетушка? 916 00:57:40,830 --> 00:57:44,000 Вчера вечером ее муж вернулся домой, 917 00:57:44,080 --> 00:57:46,580 проклял ее и выгнал ее дома. 918 00:57:46,660 --> 00:57:48,290 Куда пойдет эта бедная девочка? 919 00:57:48,370 --> 00:57:50,330 -Он избивает ее каждый день… -Малини. 920 00:57:50,410 --> 00:57:51,790 говоря, что она одержима. 921 00:57:51,870 --> 00:57:52,790 Нам надоело, сэр. 922 00:57:52,870 --> 00:57:55,370 У нас есть только время прийти здесь с жалобами. 923 00:57:56,500 --> 00:57:58,040 -Из Ангамали-- -Все будет хорошо. 924 00:57:58,120 --> 00:57:59,160 Привет, Манодж! 925 00:57:59,410 --> 00:58:00,410 Подожди, позволь мне войти. 926 00:58:03,040 --> 00:58:04,910 -Что такое, сэр? -Я позвал Маноджа. 927 00:58:05,410 --> 00:58:06,910 -Маноджа здесь нет. -Ох, ладно. 928 00:58:08,200 --> 00:58:09,250 Позвони Гопану… 929 00:58:09,540 --> 00:58:11,120 и попроси его пойти в ее дом немедленно. 930 00:58:11,330 --> 00:58:12,290 Это случай домашнего насилия. 931 00:58:13,160 --> 00:58:14,080 Я не видел Гопана. 932 00:58:14,160 --> 00:58:15,370 -Я пойду вместо этого. -Хорошо. 933 00:58:18,370 --> 00:58:20,120 Как долго они женаты? 934 00:58:20,330 --> 00:58:22,750 Они женаты уже восемь лет, дорогая. 935 00:58:23,200 --> 00:58:25,080 Некоторые люди в церкви провели свою свадьбу. 936 00:58:25,580 --> 00:58:28,580 Они скрыли тот факт, что он был нестабильным пока они вели свадьбу. 937 00:58:29,290 --> 00:58:30,250 Что произошло сегодня? 938 00:58:30,410 --> 00:58:32,830 Она зарабатывает на жизнь Сельский детский сад. 939 00:58:33,410 --> 00:58:36,120 Центр был закрыт уже больше двух недель, сэр. 940 00:58:36,540 --> 00:58:39,040 Ничего страшного, если он этого не сделает предоставить ей что-нибудь. 941 00:58:39,290 --> 00:58:41,290 Но он должен хотя бы дать ей коврик, на котором можно лечь. 942 00:58:41,370 --> 00:58:43,290 Она как-нибудь с этим выживет. 943 00:58:45,080 --> 00:58:46,660 У нее нет никого кто встанет на ее защиту. 944 00:58:47,200 --> 00:58:48,040 Верно? 945 00:59:34,620 --> 00:59:35,450 Что это такое, сэр? 946 00:59:35,580 --> 00:59:36,500 Что здесь происходит? 947 00:59:37,120 --> 00:59:38,160 Мы молимся, сэр. 948 00:59:38,790 --> 00:59:39,790 В полдень? 949 00:59:41,660 --> 00:59:42,580 Как тебя зовут? 950 00:59:43,330 --> 00:59:44,790 Брат Самсон Уинфред Хосе. 951 00:59:45,000 --> 00:59:46,330 Что? Чей брат? 952 00:59:48,750 --> 00:59:50,120 Я здесь, когда она подала жалоба на вас. 953 00:59:50,790 --> 00:59:51,660 Почему ты ее избил? 954 00:59:54,950 --> 00:59:56,120 Зачем ты ее избил?! 955 00:59:56,660 --> 00:59:57,660 Это была ошибка, сэр. 956 00:59:58,120 --> 00:59:59,000 Малини, 957 00:59:59,450 --> 01:00:01,250 Мне очень жаль. Я не должен был тебя бить. 958 01:00:01,330 --> 01:00:02,160 Мои извинения. 959 01:00:02,540 --> 01:00:03,500 Это больше не повторится. 960 01:00:03,870 --> 01:00:06,160 Вчера у меня случился эмоциональный срыв. 961 01:00:06,620 --> 01:00:07,830 Я обещаю, что это больше не повторится. 962 01:00:07,910 --> 01:00:08,790 Мне очень жаль, Малини. 963 01:00:08,870 --> 01:00:10,120 Это больше не повторится, сэр. 964 01:00:10,200 --> 01:00:11,870 Прошу прощения во имя Бога. Мне жаль, что тебе пришлось прийти сюда. 965 01:00:12,830 --> 01:00:14,040 - Извините, сэр. -Идите сюда. 966 01:00:14,540 --> 01:00:15,700 -Мне очень жаль, сэр. -Пойдем со мной. 967 01:00:16,000 --> 01:00:17,290 -Сэр… -Пойдем со мной. 968 01:00:20,500 --> 01:00:22,750 Твое лицо говорит мне что ты нарушитель спокойствия. 969 01:00:22,830 --> 01:00:23,660 Нет, сэр. 970 01:00:24,500 --> 01:00:26,120 Если ты посмеешь прикоснуться к ней снова 971 01:00:26,200 --> 01:00:27,790 Я разорву тебя на части! 972 01:00:28,040 --> 01:00:28,870 Понял? 973 01:00:29,080 --> 01:00:29,910 Понятно, сэр. 974 01:00:30,000 --> 01:00:31,080 -Понял? -Да, сэр. 975 01:00:33,660 --> 01:00:34,790 В дальнейшем он не доставит никаких проблем. 976 01:00:35,080 --> 01:00:36,830 Мне уйти или собираемся ли мы продолжать молиться? 977 01:00:36,910 --> 01:00:38,080 Эй, иди. 978 01:00:40,950 --> 01:00:42,660 Если он создаст еще какие-нибудь проблемы, просто позвони мне. 979 01:00:43,120 --> 01:00:43,950 Хорошо? 980 01:00:44,370 --> 01:00:45,370 Дай мне посмотреть твой телефон. 981 01:00:50,700 --> 01:00:51,540 Вот мой номер. 982 01:00:51,870 --> 01:00:52,790 Вы можете позвонить мне в любое время. 983 01:00:54,910 --> 01:00:55,830 Тогда уйдем? 984 01:01:00,830 --> 01:01:02,000 Что вы думаете об этом парне? 985 01:01:02,540 --> 01:01:04,250 О, что мне сказать, сэр? 986 01:01:04,870 --> 01:01:06,450 Есть ли отношения без проблем, сэр? 987 01:01:07,700 --> 01:01:08,660 Возьмите меня, например. 988 01:01:09,250 --> 01:01:10,290 Когда он пьян, 989 01:01:10,540 --> 01:01:11,830 Саджи вообще другой человек! 990 01:01:11,910 --> 01:01:13,870 Скрывающийся Пуллери Сантош… 991 01:01:14,330 --> 01:01:16,160 сейчас находится под Под стражей в мобильном подразделении Уппутхары. 992 01:01:16,450 --> 01:01:18,000 Итак, все мобильные подразделения… 993 01:01:18,120 --> 01:01:20,200 следует прекратить поиски Сантоша… 994 01:01:20,580 --> 01:01:23,290 и вернуться к своим другим обязанностям. 995 01:01:23,410 --> 01:01:25,000 Все станционные мобильные подразделения. Из Контроля. 996 01:01:26,370 --> 01:01:27,830 Отвечает мобильное подразделение Уппутхары, сэр. 997 01:01:27,910 --> 01:01:30,750 Пуллери Сантош, которого схватили под стражу снова сбежал. 998 01:01:31,620 --> 01:01:32,450 Привет. 999 01:01:33,250 --> 01:01:34,080 Привет. 1000 01:01:35,290 --> 01:01:36,200 Привет? 1001 01:01:36,500 --> 01:01:38,370 Разверните автомобиль! Быстро! 1002 01:01:54,120 --> 01:01:54,950 Открыть! 1003 01:01:55,330 --> 01:01:56,330 Откройте это! 1004 01:01:57,620 --> 01:01:58,450 Эй, помогите! 1005 01:02:04,080 --> 01:02:04,910 Открыть! 1006 01:02:05,080 --> 01:02:06,080 Откройте это! 1007 01:02:06,200 --> 01:02:07,750 Откройте дверь! 1008 01:02:07,870 --> 01:02:08,950 Откройте это! 1009 01:02:09,040 --> 01:02:10,000 Открыть! 1010 01:02:10,080 --> 01:02:11,830 Открыть! 1011 01:02:12,450 --> 01:02:13,290 Открыть! 1012 01:02:13,580 --> 01:02:14,750 Открой, Дьявол! 1013 01:02:16,410 --> 01:02:17,870 Добро пожаловать, сэр. 1014 01:02:18,540 --> 01:02:20,200 Приходить! Давайте, сэр! 1015 01:02:20,540 --> 01:02:21,540 Приходить! 1016 01:02:21,790 --> 01:02:22,750 Ну давай же! 1017 01:02:24,910 --> 01:02:25,910 О Боже! 1018 01:02:26,080 --> 01:02:27,330 О Боже! 1019 01:02:27,540 --> 01:02:28,910 О Боже, кто меня ведет! 1020 01:02:29,000 --> 01:02:30,040 О Боже! 1021 01:02:30,160 --> 01:02:31,120 О Боже! 1022 01:02:31,200 --> 01:02:32,040 О Боже! 1023 01:02:32,120 --> 01:02:33,120 Дьявол! 1024 01:02:33,330 --> 01:02:34,580 Этот Дьявол! 1025 01:02:34,870 --> 01:02:36,160 Дьявол! 1026 01:02:36,330 --> 01:02:37,700 Дьявол! 1027 01:02:38,040 --> 01:02:39,250 Дьявол! 1028 01:02:39,540 --> 01:02:40,830 Дьявол! 1029 01:02:41,160 --> 01:02:42,080 Дьявол! 1030 01:02:42,160 --> 01:02:44,000 Дьявол! 1031 01:02:44,910 --> 01:02:46,330 Откройте дверь. 1032 01:02:50,750 --> 01:02:52,200 Дай мне увидеть твою руку. Давай… 1033 01:02:59,580 --> 01:03:00,700 -Отойди в сторону! -Двигаться! 1034 01:03:01,910 --> 01:03:03,080 -Отойди в сторону… -Иди! 1035 01:03:04,450 --> 01:03:05,790 Он сумасшедший, сэр! 1036 01:03:12,120 --> 01:03:13,040 Пожалуйста, отойдите в сторону, сэр. 1037 01:03:14,790 --> 01:03:15,790 Отвезите ее в больницу. 1038 01:03:15,870 --> 01:03:17,250 -Бог тебя накажет! -Хорошо, сэр. 1039 01:03:17,330 --> 01:03:18,200 Заходите внутрь! 1040 01:03:39,080 --> 01:03:40,750 Девушка еще ничего не ела. 1041 01:04:03,540 --> 01:04:04,660 Почему ты ничего не ел? 1042 01:04:11,080 --> 01:04:12,080 Где женщина, которая была с тобой? 1043 01:04:17,330 --> 01:04:19,000 Я пойму, только если ты выскажешься. 1044 01:04:27,370 --> 01:04:28,200 Имейте свою еду. 1045 01:04:32,370 --> 01:04:35,000 Эй, Малини выписали. утром. 1046 01:04:36,040 --> 01:04:37,580 Я принесу тебе лекарства, хорошо? 1047 01:04:43,500 --> 01:04:44,580 Есть ли место, куда ты можешь пойти? 1048 01:05:10,450 --> 01:05:11,290 Приходить. 1049 01:05:15,660 --> 01:05:17,080 Только эта комната пригодна для использования. 1050 01:05:17,160 --> 01:05:18,410 Остальные номера пыльные. 1051 01:05:26,790 --> 01:05:27,620 Заходите. 1052 01:06:48,540 --> 01:06:49,450 Эй! 1053 01:06:52,410 --> 01:06:53,290 Давайте назовем это ночью. 1054 01:06:53,750 --> 01:06:54,790 Утром у меня много работы. 1055 01:06:55,200 --> 01:06:56,080 Мне нужно лечь спать пораньше. 1056 01:06:57,120 --> 01:06:58,160 Осталось совсем немного. 1057 01:06:58,450 --> 01:06:59,500 Этого достаточно. Иди! 1058 01:07:00,080 --> 01:07:02,250 Хорошо, тогда. Увидимся завтра. Хорошо? 1059 01:07:03,830 --> 01:07:04,830 Хорошо, тогда. 1060 01:07:05,790 --> 01:07:07,540 -Ладно, спокойной ночи! -Хорошо! 1061 01:07:07,700 --> 01:07:09,290 -Пойдем. -Спокойной ночи! 1062 01:07:19,950 --> 01:07:20,950 Ты еще не ел? 1063 01:07:30,870 --> 01:07:32,250 Пусть прошлое останется в прошлом. 1064 01:07:32,580 --> 01:07:34,450 Сейчас нет смысла об этом говорить. 1065 01:09:33,540 --> 01:09:34,410 Привет. 1066 01:09:34,830 --> 01:09:35,830 Да, сэр. 1067 01:09:36,450 --> 01:09:38,330 Я слышал, ты взял девушку к вам домой после выписки. 1068 01:09:39,750 --> 01:09:41,660 я просто помог ей так как ей некуда было идти. 1069 01:09:42,200 --> 01:09:43,620 Ты ведешь себя совершенно безрассудно. 1070 01:09:43,870 --> 01:09:44,700 Где она сейчас? 1071 01:09:45,950 --> 01:09:47,000 Она была со мной вчера. 1072 01:09:47,200 --> 01:09:48,540 Она пропала утром. 1073 01:09:48,750 --> 01:09:50,120 Винод, это женский случай. 1074 01:09:50,620 --> 01:09:52,120 Она не похожа на женщин вы вообще имеете дело. 1075 01:09:52,620 --> 01:09:53,870 Она переживает множество проблем. 1076 01:09:54,410 --> 01:09:55,700 Если она сделает что-то радикальное, 1077 01:09:55,830 --> 01:09:56,830 у тебя будут проблемы. 1078 01:09:57,200 --> 01:09:59,290 меня не будет там, чтобы поддерживать тебя все время. 1079 01:10:00,370 --> 01:10:01,500 Иди и попробуй найти ее. 1080 01:10:27,790 --> 01:10:30,830 Я попросил эту старую ведьму пойти и остаться там, где церковные люди забирают ее. 1081 01:10:30,910 --> 01:10:33,540 Мои родители рождены для того, чтобы меня беспокоить! 1082 01:10:33,870 --> 01:10:35,370 Я не могу присматривать за тобой! 1083 01:10:38,040 --> 01:10:38,910 Тётя здесь? 1084 01:10:40,080 --> 01:10:40,950 Это полиция. 1085 01:10:48,910 --> 01:10:50,580 Я остановился здесь, проходя мимо. 1086 01:10:51,660 --> 01:10:54,500 Вы сделали хорошее дело, взяв эта девушка вместе. 1087 01:10:55,290 --> 01:10:59,790 Она, должно быть, имела спокойный сон после долгого времени. 1088 01:11:00,290 --> 01:11:02,450 В любом случае, никто не будет побеспокоить ее еще раз, да? 1089 01:11:02,580 --> 01:11:04,250 Бог благословит вас. 1090 01:11:08,950 --> 01:11:09,950 Хорошо, тогда. 1091 01:11:13,750 --> 01:11:15,540 СЕЛЬСКИЙ ДЕТСКИЙ ЦЕНТР 1092 01:12:22,000 --> 01:12:22,910 Это была ошибка. 1093 01:12:24,830 --> 01:12:25,830 Я… 1094 01:12:38,370 --> 01:12:39,410 Тебе есть куда пойти? 1095 01:12:40,120 --> 01:12:41,000 Я подброшу тебя туда. 1096 01:12:55,500 --> 01:12:56,870 Пойдем со мной, если у тебя есть некуда идти. 1097 01:12:57,870 --> 01:12:58,870 Это больше не повторится. 1098 01:12:59,410 --> 01:13:00,290 Это мое обещание! 1099 01:13:21,120 --> 01:13:22,410 Я заварила чай, как мне нравится. 1100 01:13:22,910 --> 01:13:23,790 Попробуйте. 1101 01:14:09,160 --> 01:14:10,040 Это сари. 1102 01:14:15,120 --> 01:14:16,580 Больше не носи белое сари. 1103 01:14:17,790 --> 01:14:18,830 Делайте это только в том случае, если вы этого хотите. 1104 01:14:20,500 --> 01:14:21,500 Также… 1105 01:14:22,120 --> 01:14:23,410 твоя работа в Анганвади… 1106 01:14:23,910 --> 01:14:24,790 Вы можете продолжать работать там. 1107 01:14:25,290 --> 01:14:26,540 Я организую отсюда авторикшу. 1108 01:14:28,000 --> 01:14:29,040 Никто вам ничего не сделает. 1109 01:14:54,790 --> 01:14:56,200 Это что-то новое 1110 01:14:57,620 --> 01:14:59,000 Что-то я хочу знать 1111 01:15:00,450 --> 01:15:05,000 Я чувствую ее любовь внутри себя Из-за ее взгляда в горизонт 1112 01:15:06,080 --> 01:15:07,500 Это так же глубоко, как океан 1113 01:15:08,870 --> 01:15:10,330 Это нектар из океана 1114 01:15:11,750 --> 01:15:16,250 Я чувствую ее любовь внутри себя Потому что ее взгляд, как сокрушительные волны 1115 01:15:16,330 --> 01:15:21,160 На этом пути будет много проблем 1116 01:15:21,250 --> 01:15:27,040 Простые вопросы будут Комплексуй из-за игры любви 1117 01:15:27,200 --> 01:15:29,910 Из-за этого некоторые недостатки уменьшатся. 1118 01:15:30,080 --> 01:15:32,660 Благодаря этому некоторые раны исчезнут. 1119 01:15:32,790 --> 01:15:35,500 Благодаря этому появится добродетельный путь 1120 01:15:35,580 --> 01:15:38,950 На мой взгляд, Права отклонятся, как стрелы 1121 01:16:07,620 --> 01:16:10,410 На полке воспоминаний 1122 01:16:10,500 --> 01:16:13,080 В винодельне боли 1123 01:16:13,290 --> 01:16:17,790 Я жаждущий О, сок лимона! 1124 01:16:18,950 --> 01:16:21,580 Вместе с диким бамбуком 1125 01:16:21,790 --> 01:16:24,330 Ты гудишь, как пение птиц 1126 01:16:24,580 --> 01:16:28,870 Я, грустный, жажду это услышать 1127 01:16:29,700 --> 01:16:34,660 Счастье отзывчивых Медленно дующий ветер 1128 01:16:35,370 --> 01:16:40,450 Сгусток света от желания Сжигание само по себе 1129 01:16:40,660 --> 01:16:43,290 Стены внутри рушатся 1130 01:16:43,500 --> 01:16:46,080 Когда становится известно несколько историй 1131 01:16:46,250 --> 01:16:48,950 Ум наполняется из-за этого 1132 01:16:49,120 --> 01:16:52,620 Внутри меня охватывает любовь 1133 01:17:09,700 --> 01:17:14,500 О звезда, о камень в кольце, Кого ты обидел? 1134 01:17:15,410 --> 01:17:20,000 Мой разум хотел немного, сам по себе 1135 01:17:21,000 --> 01:17:25,830 Моя сумеречная любовь, мой волшебный холод 1136 01:17:26,620 --> 01:17:31,830 О, темное дождливое облако с прекрасным телом 1137 01:17:32,370 --> 01:17:37,160 Не прячь свой прекрасный свет 1138 01:17:38,000 --> 01:17:42,620 Не переставай напевать, О, колыбельная бутона 1139 01:17:46,000 --> 01:17:48,370 Кукушка полетела 1140 01:17:48,450 --> 01:17:51,120 Он пел вместе с весенними ветрами 1141 01:17:51,250 --> 01:17:57,160 Он летал по миру и пел И танцевал под мелодию песни 1142 01:17:57,250 --> 01:17:59,660 Сверкающий снег растаял 1143 01:17:59,750 --> 01:18:02,500 Развернул зонтик из перьев 1144 01:18:02,580 --> 01:18:08,500 Стоя в одиночестве на Берег реки в долине 1145 01:18:17,040 --> 01:18:18,620 Послушай, суть, которую я пытаюсь сделать - это... 1146 01:18:19,000 --> 01:18:20,290 у природы есть закон… 1147 01:18:20,580 --> 01:18:21,580 то есть расти. 1148 01:18:21,750 --> 01:18:23,410 Будь то дерево или человек... 1149 01:18:23,830 --> 01:18:24,700 это все то же самое. 1150 01:18:24,950 --> 01:18:26,870 Годы, когда мы росли… 1151 01:18:27,410 --> 01:18:29,450 все ситуации, с которыми мы столкнулись… 1152 01:18:29,660 --> 01:18:31,000 повлияли на нас… 1153 01:18:31,200 --> 01:18:32,040 разными способами. 1154 01:18:33,040 --> 01:18:34,160 Мы, полицейские… 1155 01:18:34,330 --> 01:18:35,750 когда мы изучаем случаи, мы видим, что… 1156 01:18:36,540 --> 01:18:38,700 главный фактор, повлиявший… 1157 01:18:39,040 --> 01:18:41,370 жизни нескольких преступников, это их детство. 1158 01:18:41,660 --> 01:18:43,040 Для этого может быть много других причин. 1159 01:18:43,330 --> 01:18:44,830 Халатность со стороны родителей, 1160 01:18:45,250 --> 01:18:47,500 оскорбления, которые они терпят от общества, 1161 01:18:47,870 --> 01:18:48,750 и ряд других факторов. 1162 01:18:48,870 --> 01:18:51,250 Некоторые могли бы преодолеть эти а некоторые не смогли. 1163 01:18:55,620 --> 01:18:57,660 Я не помню имена учителя, которые меня учили. 1164 01:18:58,700 --> 01:19:00,790 Но я отчетливо помню имя моей воспитательницы в детском саду. 1165 01:19:00,910 --> 01:19:01,910 Г-жа Латика. 1166 01:19:02,000 --> 01:19:03,120 Она была подругой моей матери. 1167 01:19:03,410 --> 01:19:05,950 Некоторые люди были разбиты жить с детской травмой… 1168 01:19:06,160 --> 01:19:07,540 а некоторые люди жили и процветали. 1169 01:19:08,000 --> 01:19:08,870 Малини! 1170 01:19:09,120 --> 01:19:10,410 Приходить. Хватит этого класса. 1171 01:19:11,000 --> 01:19:12,290 Приходить. Пойдем. 1172 01:19:16,160 --> 01:19:17,160 О чем ты думаешь? 1173 01:19:17,660 --> 01:19:18,580 Приходить! 1174 01:19:23,660 --> 01:19:24,580 Сэр. 1175 01:19:25,200 --> 01:19:27,000 Трансфер, который ты мне подарил… 1176 01:19:27,250 --> 01:19:28,330 Я с этим справился. 1177 01:19:28,830 --> 01:19:30,290 Я никуда не пойду. Я здесь. 1178 01:19:33,410 --> 01:19:34,330 Ну давай же. 1179 01:19:38,200 --> 01:19:40,870 СЕМИНАР ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ СЕЛЬСКИЙ ДЕТСКИЙ ЦЕНТР 1180 01:19:41,040 --> 01:19:42,000 Извините. 1181 01:19:43,700 --> 01:19:46,000 Почему ты не оставил момент ты знал, что он это проводит? 1182 01:19:47,370 --> 01:19:48,660 Я тебе об этом говорил, да? 1183 01:19:59,410 --> 01:20:00,370 Малини! 1184 01:20:03,410 --> 01:20:04,290 Мэл… 1185 01:20:08,950 --> 01:20:09,910 Эй! 1186 01:20:11,120 --> 01:20:13,080 Выпей, если хочешь. Никто не узнает. 1187 01:20:13,370 --> 01:20:15,290 у меня будет компания и вы тоже почувствуете себя расслабленным. 1188 01:20:19,160 --> 01:20:20,200 Неважно. Я не буду тебя заставлять. 1189 01:20:20,290 --> 01:20:21,830 Мы не должны никого заставлять пить. 1190 01:20:22,910 --> 01:20:24,580 Это политика нас, алкоголиков! 1191 01:20:24,750 --> 01:20:25,620 Это хорошо, правда? 1192 01:20:27,830 --> 01:20:29,620 Люди по соседству сейчас начали мне улыбаться. 1193 01:20:29,910 --> 01:20:30,910 Смущенная улыбка. 1194 01:20:32,750 --> 01:20:35,000 Каждая женщина, пришедшая сюда никогда не оставался дольше суток. 1195 01:20:36,290 --> 01:20:37,750 Ты первый, кто это сделал. 1196 01:20:44,500 --> 01:20:45,540 Ну, я никогда никому не позволяю оставаться. 1197 01:20:46,410 --> 01:20:47,500 Я никому не доверяю. 1198 01:20:50,160 --> 01:20:52,120 В моей жизни никогда не было ничего хорошего. 1199 01:20:54,580 --> 01:20:55,620 Это все была грязь! 1200 01:20:59,160 --> 01:21:00,040 Я грязный! 1201 01:21:18,160 --> 01:21:20,160 Мы не получили какой-либо дополнительной информации пока нет. 1202 01:21:20,250 --> 01:21:22,910 Министр здесь. Будем надеяться, что мы получим ответы. 1203 01:21:24,290 --> 01:21:27,000 -Мадам! -Каков ваш ответ, мадам? 1204 01:21:30,830 --> 01:21:31,790 Остановите автомобиль. 1205 01:21:37,750 --> 01:21:41,000 -Министр! -Мадам, расскажите нам, что произошло. 1206 01:21:41,120 --> 01:21:44,000 Разве это не серьезная неудача? виновник не пойман... 1207 01:21:44,080 --> 01:21:45,080 даже через несколько часов? 1208 01:21:45,330 --> 01:21:46,450 Расследование продолжается. 1209 01:21:46,540 --> 01:21:47,950 Мы не можем раскрыть дополнительную информацию. 1210 01:21:48,040 --> 01:21:49,910 Прошло шесть часов с тех пор погиб полицейский. 1211 01:21:50,000 --> 01:21:52,330 Смогли ли вы добраться вывод на данный момент? 1212 01:21:52,450 --> 01:21:53,290 Я же тебе говорил, да? 1213 01:21:53,370 --> 01:21:54,620 Все офицеры здесь. 1214 01:21:54,700 --> 01:21:55,910 Расследование продолжается. 1215 01:21:56,040 --> 01:21:58,040 Поэтому мы не можем раскрыть более подробную информацию. 1216 01:21:58,120 --> 01:22:00,950 Но пока это дело не раскрыто, Я останусь здесь. 1217 01:22:01,040 --> 01:22:02,540 Это то, что я могу вам гарантировать. 1218 01:22:02,620 --> 01:22:05,620 -Мэм… -Последний вопрос… 1219 01:22:19,830 --> 01:22:21,580 Вы можете занять комнату DYSP, мэм. 1220 01:22:23,160 --> 01:22:25,080 -Пойдем. Мы здесь с полудня. -Привет! 1221 01:22:25,700 --> 01:22:26,830 Мы здесь с полудня. 1222 01:22:26,910 --> 01:22:28,450 Наши дети ждут нас дома. 1223 01:22:28,540 --> 01:22:30,830 Почему ты не отпускаешь нас? Ты должен нас отпустить! 1224 01:22:31,160 --> 01:22:32,160 Подожди… 1225 01:22:32,250 --> 01:22:33,660 -Вы получили их данные? -Да, мэм. 1226 01:22:33,750 --> 01:22:35,700 -Почему они все еще здесь? -Процедуры… 1227 01:22:35,790 --> 01:22:37,540 - Немедленно оставьте их дома. -Да, мэм. 1228 01:22:37,620 --> 01:22:38,700 Ты скоро будешь дома. 1229 01:22:41,660 --> 01:22:42,950 Где жена Аси Винода? 1230 01:22:43,040 --> 01:22:44,830 Она уехала домой совсем недавно. 1231 01:22:45,160 --> 01:22:46,200 Что за обновление? 1232 01:22:46,580 --> 01:22:48,040 Расследование продолжается, мэм. 1233 01:22:48,500 --> 01:22:50,160 Я нахожусь под сильным давлением со стороны Главный министр. 1234 01:22:50,250 --> 01:22:52,500 Прошло уже четыре-пять часов. Что ты делаешь? 1235 01:22:53,200 --> 01:22:55,620 Мы не можем проводить дальнейшие разбирательства пока мы не получим результат вскрытия. 1236 01:22:55,750 --> 01:22:57,830 Вы слышали мой разговор с репортеры, да? 1237 01:22:58,200 --> 01:23:00,120 Я останусь здесь, пока это не будет решено. 1238 01:23:00,330 --> 01:23:01,200 Вы понимаете? 1239 01:23:01,370 --> 01:23:02,200 Да, мэм. 1240 01:23:06,620 --> 01:23:07,870 Как я сказал ранее. 1241 01:23:09,830 --> 01:23:12,830 Все три патрона пробили тело через эту область. 1242 01:23:12,950 --> 01:23:15,370 Удар первого раунда форменный свисток, 1243 01:23:15,450 --> 01:23:16,620 пронзил грудь… 1244 01:23:16,700 --> 01:23:18,080 и вышел через спину. 1245 01:23:18,620 --> 01:23:20,330 Второй попал в ребро… 1246 01:23:20,410 --> 01:23:21,370 и сломал его. 1247 01:23:21,540 --> 01:23:23,700 Это был третий это пронзило сердце. 1248 01:23:23,950 --> 01:23:25,080 Это и было причиной смерти. 1249 01:23:25,450 --> 01:23:26,620 Какова была дальность стрельбы? 1250 01:23:27,080 --> 01:23:28,080 В упор. 1251 01:23:28,500 --> 01:23:30,080 Частицы порошка и горение… 1252 01:23:30,330 --> 01:23:32,200 были найдены внутри раневого канала. 1253 01:23:32,370 --> 01:23:35,040 Итак, мы можем подтвердить, что это было в упор. 1254 01:23:40,120 --> 01:23:41,370 Это Томас из Cyber ​​Cell. 1255 01:23:42,790 --> 01:23:44,540 Да, Томас. Прамод здесь. 1256 01:23:45,200 --> 01:23:47,750 Мне нужны данные о звонках за последние две недели умершего АСИ Винода. 1257 01:23:48,330 --> 01:23:50,700 Сэр, нам позвонили из Дельты-2. 1258 01:23:50,870 --> 01:23:52,580 Он сказал, что расследует тот случай и тот… 1259 01:23:52,700 --> 01:23:55,540 мы не должны раскрывать какие-либо данные о звонках, независимо от того, кто их просит. 1260 01:23:55,830 --> 01:23:56,660 Также… 1261 01:23:56,870 --> 01:23:58,370 Мне нужно вам кое-что сказать, сэр. 1262 01:23:58,750 --> 01:24:01,870 Он попросил меня принести данные вашего звонка для него. 1263 01:24:21,660 --> 01:24:23,700 мне не интересно говорить в средствах массовой информации прямо сейчас. 1264 01:24:23,910 --> 01:24:24,950 Разве ты не понимаешь? 1265 01:24:25,370 --> 01:24:26,370 Хорошо, тогда. 1266 01:24:26,910 --> 01:24:28,200 -Сатиш. -Да, мэм. 1267 01:24:28,620 --> 01:24:30,410 -Вы спрашивали о пасторе? -Да. 1268 01:24:30,830 --> 01:24:32,040 Он находится в психиатрической больнице. 1269 01:24:32,200 --> 01:24:33,330 Однажды он сбежал оттуда. 1270 01:24:33,410 --> 01:24:34,950 Но снова попался. Я это подтвердил. 1271 01:24:45,250 --> 01:24:46,580 мне нужно поговорить с тобой о чем-то, мадам. 1272 01:24:47,120 --> 01:24:48,040 Приходить. 1273 01:24:58,830 --> 01:25:00,290 Вы подозреваете меня в этом деле? 1274 01:25:03,950 --> 01:25:05,160 Почему ты так спрашиваешь, Прамод? 1275 01:25:05,410 --> 01:25:07,410 Когда я попросил Винода список вызовов в кибер-ячейку, 1276 01:25:07,910 --> 01:25:09,580 они сказали, что были велел мне его не давать. 1277 01:25:10,540 --> 01:25:12,160 Их также попросили отследить мой телефон. 1278 01:25:12,790 --> 01:25:13,790 Кто тебе это сказал? 1279 01:25:17,250 --> 01:25:19,080 Мэм, офицер полиции Биниш, один из наших подозреваемых... 1280 01:25:19,160 --> 01:25:22,120 позвонил Прамоду сразу после инцидент и рассказал ему все. 1281 01:25:22,500 --> 01:25:23,950 Он был водителем Прамода. на протяжении пяти-шести лет. 1282 01:25:24,080 --> 01:25:24,950 Ну и что? 1283 01:25:25,580 --> 01:25:26,660 Это заставляет меня обвиняемый по этому делу? 1284 01:25:27,790 --> 01:25:29,250 Если Биниш совершил это преступление, 1285 01:25:29,660 --> 01:25:30,830 вы сделаете меня сообвиняемым… 1286 01:25:31,200 --> 01:25:33,870 и доказать в суде, что я ненавидел Винода настолько, что я бы его убил? 1287 01:25:34,620 --> 01:25:36,290 Все знают о проблеме между вами двумя. 1288 01:25:36,450 --> 01:25:37,540 Какая проблема? 1289 01:25:38,200 --> 01:25:39,200 На что ты намекаешь? 1290 01:25:39,910 --> 01:25:41,410 Это проблема между Винодом и мной? 1291 01:25:45,370 --> 01:25:46,620 Покойный - мой брат. 1292 01:25:47,660 --> 01:25:48,580 В этом нет никаких сомнений, верно? 1293 01:25:49,830 --> 01:25:51,200 Мне тоже нужно знать правду. 1294 01:25:58,290 --> 01:25:59,160 Мадам, 1295 01:26:00,500 --> 01:26:02,000 пожалуйста, позволь мне быть частью следственная группа. 1296 01:26:02,200 --> 01:26:03,040 Пожалуйста. 1297 01:26:03,750 --> 01:26:04,660 Вы можете присоединиться. 1298 01:26:05,450 --> 01:26:06,330 Спасибо. 1299 01:26:16,040 --> 01:26:16,910 Пойдем, Биниш. 1300 01:26:25,250 --> 01:26:26,290 Расскажи мне все. 1301 01:26:26,620 --> 01:26:27,500 Что случилось? 1302 01:26:28,200 --> 01:26:29,290 Сэр, я же вам говорил, да? 1303 01:26:29,910 --> 01:26:31,250 Я тогда дежурил на карауле. 1304 01:26:31,910 --> 01:26:32,790 Просто позвони ему завтра. 1305 01:26:34,120 --> 01:26:35,450 -Мистер. Пол? -Да. 1306 01:26:35,540 --> 01:26:36,870 -Пожалуйста, посмотрите этот набор. -Хорошо. 1307 01:26:41,830 --> 01:26:43,120 Пожалуйста, посмотрите это две минуты, сэр. 1308 01:27:31,330 --> 01:27:33,000 -Позвони Сандипу. -Сэр. 1309 01:27:35,370 --> 01:27:36,250 Мистер Сандип… 1310 01:27:46,830 --> 01:27:47,830 Где вы были в это время? 1311 01:27:48,700 --> 01:27:50,160 Я был в туалете, сэр. 1312 01:27:50,750 --> 01:27:51,830 Он тоже был в туалете! 1313 01:27:57,080 --> 01:27:58,160 Вы были там вместе? 1314 01:27:59,080 --> 01:27:59,950 Ну, я… 1315 01:28:00,250 --> 01:28:01,120 Что? 1316 01:28:05,410 --> 01:28:07,700 Сэр, я совершил ошибку. 1317 01:28:07,790 --> 01:28:10,160 Вообще-то я был в женском туалете. 1318 01:28:20,830 --> 01:28:21,660 Кто это был? 1319 01:28:24,830 --> 01:28:25,660 Вы выходите наружу. 1320 01:28:29,830 --> 01:28:31,580 Был ли он с тобой, когда были слышны выстрелы? 1321 01:28:34,540 --> 01:28:35,410 Разве ты не знаешь? 1322 01:28:37,160 --> 01:28:38,120 Он был с тобой или нет? 1323 01:28:39,700 --> 01:28:40,700 Он был с тобой или нет? 1324 01:28:43,540 --> 01:28:45,000 Пожалуйста, не доставляйте мне неприятностей, сэр. 1325 01:28:45,620 --> 01:28:47,040 У меня есть муж и ребенок. 1326 01:28:48,750 --> 01:28:49,660 Пожалуйста. 1327 01:28:56,790 --> 01:28:58,080 Вы проверяли изображения с камер видеонаблюдения? 1328 01:28:58,160 --> 01:28:59,500 Мы проверили те, что снаружи, сэр. 1329 01:28:59,580 --> 01:29:01,040 Но камера внутри не работает. 1330 01:29:02,790 --> 01:29:04,750 - Вы скопировали запись съемочной группы? -Да. 1331 01:29:04,830 --> 01:29:06,160 -Открой. -Хорошо, сэр. 1332 01:29:07,250 --> 01:29:08,160 Попросите его встать там. 1333 01:29:23,830 --> 01:29:24,660 Как ты себя чувствуешь сейчас? 1334 01:29:25,500 --> 01:29:27,040 Я не имею к этому никакого отношения, сэр. 1335 01:29:27,620 --> 01:29:28,700 Пожалуйста, освободите меня от этого. 1336 01:29:30,120 --> 01:29:31,120 Я ничего не знаю. 1337 01:29:40,200 --> 01:29:41,080 Играть. 1338 01:29:41,330 --> 01:29:44,830 ИДУККИ РАЙОННЫЙ УЧАСТОК ПОЛИЦИИ 1339 01:30:02,160 --> 01:30:03,330 Перемотайте его. 1340 01:30:08,620 --> 01:30:09,580 Пауза. 1341 01:30:11,120 --> 01:30:12,040 Масштабируйте прямо здесь. 1342 01:30:35,660 --> 01:30:36,700 -Открой. -Сэр. 1343 01:30:52,950 --> 01:30:54,410 Где вы были, когда произошел инцидент? 1344 01:30:55,910 --> 01:30:56,790 Здесь. 1345 01:30:59,040 --> 01:31:00,660 Не клади руки на меня без надобности, сэр. 1346 01:31:04,870 --> 01:31:05,950 Куда вы пошли отсюда? 1347 01:31:10,660 --> 01:31:12,290 Я обвиню тебя в этом убийстве! 1348 01:31:12,580 --> 01:31:13,580 Куда ты ушел? 1349 01:31:14,830 --> 01:31:15,660 Скажи мне. 1350 01:31:19,450 --> 01:31:20,790 -Пожалуйста, посмотрите набор. -Хорошо. 1351 01:32:41,040 --> 01:32:42,330 -Вытащите их. -Сэр. 1352 01:32:43,330 --> 01:32:44,200 Не позволяйте никому заходить внутрь. 1353 01:32:45,910 --> 01:32:48,000 - Сообщите начальнику районной полиции. -Хорошо, сэр. 1354 01:32:48,080 --> 01:32:49,290 -Эй, предупреди часового. -Сэр. 1355 01:32:49,370 --> 01:32:50,790 Разве ты не понимаешь? 1356 01:32:52,370 --> 01:32:53,660 Почему ты здесь? Убирайся! 1357 01:33:05,540 --> 01:33:08,330 Когда я заглянул внутрь, он сидел здесь на стуле. 1358 01:33:09,450 --> 01:33:10,750 Я думаю, здесь был кто-то еще 1359 01:33:10,830 --> 01:33:12,540 поскольку он смотрел в этом направлении. 1360 01:33:12,790 --> 01:33:14,040 Я видел только его. 1361 01:33:35,660 --> 01:33:38,540 ЦЕРЕМОНИЯ ПЕРЕДАЧИ КЛЮЧЕЙ В КЕРАЛЕ ПОЛИЦЕЙСКИЙ ЖИЛИЩНЫЙ КООПЕРАТИВНЫЙ ОБЩЕСТВО 1362 01:34:01,000 --> 01:34:01,950 Абхилаш! 1363 01:34:04,160 --> 01:34:06,040 С момента происшествия прошло 12 часов. 1364 01:34:07,580 --> 01:34:09,330 мне нужно уйти это место в ближайшее время. 1365 01:34:09,410 --> 01:34:10,950 Я здесь не для постоянного проживания. 1366 01:34:11,080 --> 01:34:12,000 Вы понимаете? 1367 01:34:12,160 --> 01:34:14,200 Мы стараемся изо всех сил, мадам. 1368 01:34:14,330 --> 01:34:15,160 Ничего не говори! 1369 01:34:15,540 --> 01:34:16,910 Просто делай, как я говорю! 1370 01:34:17,750 --> 01:34:20,250 Арестуйте этих троих полицейских и скажите СМИ, что они являются обвиняемыми. 1371 01:34:20,540 --> 01:34:21,500 Это невозможно, мадам. 1372 01:34:21,700 --> 01:34:24,040 Мы не можем прийти к окончательному решению без получения отчета ГСР. 1373 01:34:24,120 --> 01:34:25,870 Не называйте меня жаргоном вроде ГСР и прочее. 1374 01:34:26,580 --> 01:34:28,000 Немедленно приступайте к делу. 1375 01:34:28,160 --> 01:34:29,200 Вы понимаете? 1376 01:34:35,000 --> 01:34:36,120 Мадам, я DYSP Прамод. 1377 01:34:36,700 --> 01:34:38,040 Аси Винод, покойный, был моим младшим братом. 1378 01:34:40,330 --> 01:34:41,200 АСИ Винод… 1379 01:34:41,700 --> 01:34:42,580 покончил жизнь самоубийством. 1380 01:34:44,870 --> 01:34:45,790 Самоубийство? 1381 01:34:46,290 --> 01:34:47,250 Что вы говорите? 1382 01:34:47,910 --> 01:34:50,120 Из трёх пуль который ударил по телу Винода, 1383 01:34:50,830 --> 01:34:53,080 третий, который пронзил его сердце стал причиной его смерти. 1384 01:34:53,450 --> 01:34:55,000 Их расстреляли в упор. 1385 01:34:55,660 --> 01:34:57,500 Если кто-то другой сделал это с близкого расстояния, 1386 01:34:57,750 --> 01:34:59,120 были бы признаки борьбы. 1387 01:34:59,250 --> 01:35:00,540 Позиция тело бы изменилось, 1388 01:35:01,200 --> 01:35:03,040 и промежутки между выстрелы были бы долгими. 1389 01:35:03,370 --> 01:35:04,200 Но… 1390 01:35:04,830 --> 01:35:06,040 на месте преступления, 1391 01:35:06,120 --> 01:35:09,870 нет никаких признаков такого движения или любое применение силы. 1392 01:35:10,580 --> 01:35:12,290 Кроме того, разрывы между входные раны короткие. 1393 01:35:12,830 --> 01:35:14,080 Куда ты собираешься с этим? 1394 01:35:14,620 --> 01:35:16,700 Кто совершает самоубийство, выстрелив трижды? 1395 01:35:17,370 --> 01:35:19,160 Поверит ли в это кто-нибудь в этом мире? 1396 01:35:19,290 --> 01:35:20,450 Расскажите это кому-нибудь другому. 1397 01:35:20,540 --> 01:35:22,540 Мадам, вне выстрела самоубийств по всему миру, 1398 01:35:22,620 --> 01:35:24,660 четыре процента были множественные самоубийства с применением огнестрельного оружия. 1399 01:35:25,160 --> 01:35:28,120 Были даже случаи, когда люди выпустив в их тела семь пуль! 1400 01:35:28,830 --> 01:35:30,120 В нашем государстве 1401 01:35:30,450 --> 01:35:32,120 аналогичные случаи произошли в Каннуре. 1402 01:35:33,330 --> 01:35:35,410 Зачем человеку, который был счастлив незадолго до инцидента, 1403 01:35:35,500 --> 01:35:36,540 вдруг покончить жизнь самоубийством? 1404 01:35:36,870 --> 01:35:38,160 Должна быть причина, верно? 1405 01:35:40,450 --> 01:35:42,200 Поверят ли в это СМИ? 1406 01:35:42,790 --> 01:35:43,830 Есть очевидцы, мадам. 1407 01:35:45,080 --> 01:35:45,950 Очевидец? 1408 01:35:51,660 --> 01:35:52,500 Абхилаш. 1409 01:36:01,790 --> 01:36:03,790 Расскажи нам, что ты видел. 1410 01:36:03,910 --> 01:36:04,750 Не бойтесь. 1411 01:36:05,080 --> 01:36:06,080 Скажи это, дорогая. 1412 01:36:08,950 --> 01:36:09,830 Скажи это, дорогая. 1413 01:36:10,830 --> 01:36:13,000 Мы играли в крикет с другой стороны. 1414 01:36:13,910 --> 01:36:15,870 Пока мы играли, мяч приземлился на этой стороне. 1415 01:36:22,370 --> 01:36:23,750 Ты попал, да? Иди, возьми это. 1416 01:36:55,330 --> 01:36:56,290 Приходить. 1417 01:37:09,120 --> 01:37:11,250 Как ты это понял эти дети это видели? 1418 01:37:14,120 --> 01:37:17,580 На кадрах, которые съемочная группа снимала, 1419 01:37:18,830 --> 01:37:22,660 были такие изображения дети играют на соседней площадке. 1420 01:37:24,330 --> 01:37:25,330 Когда я услышал о сегодняшнем происшествии… 1421 01:37:26,160 --> 01:37:27,290 и дошел до ворот, 1422 01:37:28,160 --> 01:37:30,620 Я видел, как их собака уходила с мячом во рту. 1423 01:37:35,750 --> 01:37:38,160 Все стало ясно, когда Я исследовал в этом направлении. 1424 01:37:42,700 --> 01:37:44,330 Причина его самоубийства? 1425 01:37:46,410 --> 01:37:47,330 Мы должны это расследовать, мадам. 1426 01:38:34,700 --> 01:38:37,910 Эта земля стала колыбельной 1427 01:38:38,660 --> 01:38:40,290 Сэр, это было отправлено с канала. 1428 01:38:41,580 --> 01:38:43,500 Это была телепрограмма который играл, пока он умер. 1429 01:38:45,250 --> 01:38:48,500 Восход и закат Стали качели для колыбельной 1430 01:38:48,830 --> 01:38:52,120 Утро рассказывало истории 1431 01:38:52,330 --> 01:38:55,870 Ночи играли мечтами 1432 01:38:55,950 --> 01:38:59,040 Тучи пролили дожди 1433 01:38:59,330 --> 01:39:02,870 В зарождающихся новых струнах звуков 1434 01:39:02,950 --> 01:39:04,450 Эта земля стала колыбельной 1435 01:39:08,620 --> 01:39:12,620 Когда другие дети ходили на уроки музыки вместе со своими родителями, 1436 01:39:12,870 --> 01:39:14,120 она ходила… 1437 01:39:14,200 --> 01:39:15,200 Эй, все здесь? 1438 01:39:15,290 --> 01:39:16,200 Да, мы такие. 1439 01:39:16,660 --> 01:39:18,410 -А что насчет Гопана? -Он здесь. Ты тоже приходи. 1440 01:39:18,500 --> 01:39:22,330 Вообще-то, министр будет здесь. Итак, я застрял. 1441 01:39:22,410 --> 01:39:25,910 -Значит, ты не придешь? -Нет. У меня небольшой перерыв. 1442 01:39:26,200 --> 01:39:27,080 Перерыв? 1443 01:39:27,160 --> 01:39:28,620 Я планирую кое-что с женой. 1444 01:39:29,040 --> 01:39:31,040 Вы открыли новый лист после того, как нашел новую женщину. 1445 01:39:31,200 --> 01:39:33,750 Хорошо меняться, когда хорошая женщина входит в нашу жизнь. 1446 01:39:34,250 --> 01:39:35,750 Хорошо, тогда. Мы начинаем. 1447 01:39:35,870 --> 01:39:36,750 Наслаждаться! 1448 01:39:36,830 --> 01:39:40,870 Давайте поаплодируем за Мама Светы, которая ее так поддерживает. 1449 01:40:21,700 --> 01:40:25,040 Эта земля стала колыбельной 1450 01:40:25,250 --> 01:40:28,500 Колыбельная неба 1451 01:40:28,750 --> 01:40:35,540 Восход и закат Стали качели для колыбельной 1452 01:40:35,830 --> 01:40:38,830 Утро рассказывало истории 1453 01:40:39,330 --> 01:40:42,830 Ночи играли мечтами 1454 01:40:42,910 --> 01:40:45,950 Тучи пролили дожди 1455 01:40:46,330 --> 01:40:49,830 В зарождающихся новых струнах звуков 1456 01:40:49,910 --> 01:40:53,200 Эта земля стала колыбельной 1457 01:40:53,410 --> 01:40:56,700 Колыбельная неба 1458 01:40:56,950 --> 01:41:03,370 Восход и закат Стали качели для колыбельной 1459 01:41:20,000 --> 01:41:21,200 Сэр, посмотрите на это минутку. 1460 01:43:00,450 --> 01:43:01,830 Это была та девушка, которую вы видели в домике? 1461 01:43:06,200 --> 01:43:07,250 Да… 1462 01:43:07,370 --> 01:43:08,250 Это была она. 1463 01:43:09,410 --> 01:43:10,250 Это та же самая девушка. 1464 01:43:37,500 --> 01:43:39,830 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК 1465 01:45:39,830 --> 01:45:40,750 Здравствуйте. 1466 01:45:42,290 --> 01:45:43,200 Привет. 1467 01:45:44,660 --> 01:45:46,370 -Все разбирательства закончены? -Да. 1468 01:45:49,750 --> 01:45:50,660 Наша дочь приедет сегодня. 1469 01:45:54,290 --> 01:45:56,620 Сегодня я расскажу ей о ее отце. 1470 01:46:02,620 --> 01:46:04,200 И тогда мы приедем туда. 1471 01:46:05,160 --> 01:46:06,000 Нет. 1472 01:46:11,450 --> 01:46:12,450 Не говори ей ничего. 1473 01:46:21,450 --> 01:46:22,540 Она не должна ничего этого знать. 1474 01:46:25,000 --> 01:46:26,290 Она никогда не должна видеть мое лицо! 1475 01:46:30,790 --> 01:46:31,660 Никогда больше мне не звони. 1476 01:46:36,080 --> 01:46:36,950 Привет. 1477 01:46:57,080 --> 01:46:57,950 Привет? 1478 01:47:01,120 --> 01:47:02,000 Привет? 1479 01:47:08,160 --> 01:47:09,040 Привет?