1
00:00:30,976 --> 00:00:54,776
会話の適応とタイミング: Sparta
2
00:01:29,500 --> 00:01:30,833
ベイリン
3
00:01:41,083 --> 00:01:47,333
メイファー＆サンズ法律事務所、
ベイリン湾
4
00:02:25,750 --> 00:02:30,916
さあ、もう終わりにしましょう！
5
00:02:33,000 --> 00:02:34,416
思いっきり殴ってくれよ、ムク。
来て！
6
00:02:34,616 --> 00:02:35,000
おいおい、そこから抜け出せないんだよ。
7
00:02:36,416 --> 00:02:37,500
1 つ、2 つ、それとも 3 つですか?
8
00:02:41,000 --> 00:02:41,333
目を覚ましてください、ジャレッド。
9
00:02:42,416 --> 00:02:44,000
ムクさん、何があっても
また負けることになるよ。
10
00:02:45,243 --> 00:02:46,143
簡単。
11
00:02:47,460 --> 00:02:48,227
一発ヒット。
12
00:02:48,427 --> 00:02:50,086
基地に向かって送ります。
13
00:03:00,166 --> 00:03:00,750
さあ行こう！
14
00:03:03,166 --> 00:03:04,083
チーズバーガーかと思った。
15
00:03:04,750 --> 00:03:05,500
あるいはあなたのお母さんのお尻。
16
00:03:05,666 --> 00:03:05,916
これで君を滅ぼしてやる。
17
00:03:10,166 --> 00:03:10,666
さて、アレン。
18
00:03:10,833 --> 00:03:12,750
とにかく、あなたはグレン・ゲイリーを届けました
ラインが完璧に。
19
00:03:13,083 --> 00:03:14,166
もう一言言って、彼を連れ戻します。
20
00:03:15,583 --> 00:03:16,416
あなたは素晴らしいです。
21
00:03:16,916 --> 00:03:18,612
二人とも喋りすぎだよ。
22
00:03:21,166 --> 00:03:21,583
奴を仕留めろ、タイラー。
23
00:03:42,833 --> 00:03:43,666
くそ！クソ！
24
00:03:52,416 --> 00:03:52,666
シェフ！
25
00:04:06,166 --> 00:04:07,083
何してるの？
26
00:04:07,333 --> 00:04:08,250
腕を骨折したと思います。
27
00:04:08,666 --> 00:04:09,500
そうねぇ。そうねぇ。
28
00:04:12,000 --> 00:04:12,666
わかったよ、ジョー。
29
00:04:21,250 --> 00:04:21,666
さて、子供たち。
30
00:04:23,750 --> 00:04:24,083
アイスクリームは私のものよ。
31
00:04:24,833 --> 00:04:25,750
さあ行こう。
32
00:04:28,583 --> 00:04:30,750
真剣に話しているんですね
グレン・ゲイリーのセリフについて？
33
00:04:30,916 --> 00:04:31,916
いや、実際、あなたは遊んだのです
本当によく。
34
00:04:32,083 --> 00:04:33,333
よりもさらに良い
アレック・ボールドウィン。
35
00:04:33,750 --> 00:04:34,750
その通り。
36
00:04:35,583 --> 00:04:36,083
頑張ったよ、息子。
37
00:04:37,000 --> 00:04:37,250
最悪だ。
38
00:04:37,500 --> 00:04:38,416
口に気をつけてください。
39
00:04:38,666 --> 00:04:39,500
ともかく。
40
00:04:43,583 --> 00:04:44,833
歯医者ってちょっと変だよね
子供たちにアイスクリームをご馳走しています。
41
00:04:48,833 --> 00:04:50,500
きっととても怒っているでしょうね
そのボールを捕ることができなかった。
42
00:04:51,000 --> 00:04:52,833
少なくとも今シーズンは無いよ
もっとゲームをして私たちのためにめちゃくちゃにしてください。
43
00:04:54,166 --> 00:04:55,416
ハンク、何をしているの？
44
00:04:55,833 --> 00:04:56,750
何もない。彼はそれを落とした。
45
00:04:57,280 --> 00:04:57,861
彼に謝ってください。
46
00:04:59,000 --> 00:04:59,916
本当に上手にプレーしましたね。
47
00:05:01,250 --> 00:05:02,083
今、あなたは困っています。
48
00:05:07,955 --> 00:05:09,343
何をしてるの？
お父さん、チャイが出てきたところです。
49
00:05:11,096 --> 00:05:11,864
彼はすぐにそのことを忘れるでしょう。
50
00:05:12,706 --> 00:05:13,520
彼があなたの顔を押しつけた後
土の中に？
51
00:05:26,025 --> 00:05:27,059
お父さん、私が何を持っているか見てください。
52
00:05:27,259 --> 00:05:28,673
ああ、なんて美しいのでしょう。
53
00:05:29,662 --> 00:05:30,852
さあ、かわいいよ。
54
00:05:35,286 --> 00:05:37,201
致命的な刺し傷、イナゴ、
そしていたずらヤギ
55
00:05:38,975 --> 00:05:39,686
ちょっとひどいですね。
56
00:05:39,886 --> 00:05:40,886
見た目は悪くありません。
57
00:05:41,333 --> 00:05:43,583
それはどういうことですか
池の中のカエル？
58
00:05:44,083 --> 00:05:44,416
おそらく冗談でしょう。
59
00:05:48,333 --> 00:05:49,500
試してみます。
60
00:05:50,107 --> 00:05:50,700
ごめん。
61
00:05:51,250 --> 00:05:52,000
それはあなたのものではありません。
62
00:05:53,493 --> 00:05:54,390
彼に謝ってください。
63
00:05:55,583 --> 00:05:56,750
ごめん。
64
00:05:57,000 --> 00:05:58,666
あなたの息子さん、本当にごめんなさい
ちょっとたわごとです。
65
00:06:05,333 --> 00:06:07,146
放っておいてください、ベンジー。
66
00:06:07,473 --> 00:06:09,040
彼は当然のものを手に入れるだろう。
67
00:06:09,703 --> 00:06:10,911
いつもそうなんです。
68
00:06:13,189 --> 00:06:15,206
ありがとう。
69
00:06:15,406 --> 00:06:17,000
彼は甘くないですか？
70
00:06:43,500 --> 00:06:44,250
でも、ジャレッド…
71
00:06:45,166 --> 00:06:46,416
あなたは素晴らしい選手になるでしょう
もしあなたが別のチームにいたとしたら。
72
00:06:47,750 --> 00:06:49,166
あなたにはそれに値するのです。
73
00:06:51,000 --> 00:06:51,833
なんと言っていいかわかりません。どうでも。
74
00:06:52,750 --> 00:06:54,583
アイスクリームを受け取ります
大きな誇りを持って。
75
00:06:58,083 --> 00:06:58,583
賞品を食べましょう。
76
00:06:58,916 --> 00:07:00,333
一晩中吐くことになるよ、カム。
来て。
77
00:07:03,083 --> 00:07:03,833
一緒に行きませんか？
78
00:07:04,083 --> 00:07:04,583
私も自由だよ、リジー。
79
00:07:05,250 --> 00:07:05,583
そして私の車も利用可能です。
80
00:07:07,333 --> 00:07:08,166
ハンク、彼女はあなたのレベルからは程遠いです。
81
00:07:09,142 --> 00:07:11,154
来て。さようなら、リジー。
さようなら、リジー。
82
00:07:12,166 --> 00:07:12,500
何を考えていたのですか？
83
00:07:13,333 --> 00:07:13,666
まだいるかどうか確認したかっただけ
乳糖不耐症。
84
00:07:16,583 --> 00:07:18,083
お父さんとお母さんだと思います
すべてを作り上げました。
85
00:07:19,416 --> 00:07:19,833
はい、そうです。あなたは生きなければなりません
その乳糖ガスで。
86
00:07:23,083 --> 00:07:24,000
どうですか？
87
00:07:24,583 --> 00:07:25,333
それは良いです。
88
00:07:25,925 --> 00:07:26,533
試合はどうでしたか？
89
00:07:26,900 --> 00:07:27,750
それは私のオナラと同じくらい美味しかったです。
90
00:07:34,000 --> 00:07:34,500
夏に向けて何か大きな計画はありますか？
91
00:07:35,833 --> 00:07:36,666
おそらくビーチだけでしょう。
92
00:07:36,916 --> 00:07:38,250
おそらく別のインターンシップを行うでしょう。
93
00:07:38,416 --> 00:07:39,897
法律事務所にて。
94
00:07:40,097 --> 00:07:43,127
両親は私を望んでいます
インターンシップをするためです。
95
00:07:43,327 --> 00:07:44,416
典型的な両親です。
96
00:07:44,666 --> 00:07:45,750
彼らに請求するつもりですか？
97
00:07:46,416 --> 00:07:47,583
いいえ、お母さんがお金をくれます。
98
00:07:48,250 --> 00:07:50,750
それではよろしくお伝えください。
99
00:07:51,583 --> 00:07:52,666
野郎め。
100
00:07:53,666 --> 00:07:55,083
私は鐘を下ろしました。
コインを投げないでください。
101
00:07:55,250 --> 00:07:56,583
言ったでしょう、もうベルはありません。
102
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
鐘は鳴らなかった
何年も、なんてことだ！
103
00:07:59,333 --> 00:08:03,750
と思ったので鐘をつけました
誰かが打てたら楽しいだろうな。
104
00:08:04,083 --> 00:08:08,333
でもあの小さな野郎たちがやって来て始めた
カーニバルのようにコインを投げました。
105
00:08:08,583 --> 00:08:11,083
そして腰を折らなければならなかった
一日中それらのコインを拾っています。
106
00:08:11,333 --> 00:08:13,083
でも、知っていますか？
もう鐘はありません。
107
00:08:13,250 --> 00:08:15,166
だから、ここから出て行け。
108
00:08:18,416 --> 00:08:19,416
ジャレッド、あなたはどうですか？
109
00:08:19,583 --> 00:08:20,500
何か計画はありますか？
110
00:08:22,500 --> 00:08:23,666
うん。彼は私のために働くつもりです。
111
00:08:24,250 --> 00:08:25,416
彼は十分な金を稼ぐだろう
フェラーリを買うために。
112
00:08:27,166 --> 00:08:28,245
私があなたの芝生を刈ってあげるから、あなたも
キャンプに行ける。
113
00:08:28,445 --> 00:08:29,583
なぜ私があなたの芝生を刈る必要があるのですか
キャンプに行ってもいいですか？
114
00:08:29,916 --> 00:08:31,333
高校生になるとお金が必要になります。
115
00:08:31,500 --> 00:08:32,666
ひよこは高価です。
116
00:08:33,083 --> 00:08:33,833
私を信じて。
117
00:08:36,583 --> 00:08:38,833
私は一文無しだった
私たちが一緒にいたとき。
118
00:08:39,000 --> 00:08:40,750
それは私がなる前のことでした
起業家。
119
00:08:40,916 --> 00:08:42,333
芝刈り機を買うつもりですか？
120
00:08:42,500 --> 00:08:44,275
まさに、ロジャー。
121
00:08:44,565 --> 00:08:46,500
モーターオイルが必要です
グリーンマシン用。
122
00:08:47,421 --> 00:08:49,543
そして、緑というのは、つまり、
現金を持ち込む人。
123
00:08:50,120 --> 00:08:50,583
確かに。
124
00:08:51,000 --> 00:08:51,833
ありがとう、ロジャー。
125
00:08:52,083 --> 00:08:52,916
私の仲間たちに挨拶してください。
126
00:08:54,333 --> 00:08:55,166
私はします。
127
00:08:56,750 --> 00:08:57,666
ロジャー！
128
00:08:58,500 --> 00:08:59,333
待ってください！
129
00:08:59,583 --> 00:09:00,583
お姉さんはどうしたんですか？
130
00:09:00,750 --> 00:09:02,083
彼女は私の冗談をよく聞いて笑ってくれました。
131
00:09:02,250 --> 00:09:03,500
彼女を返してほしいですか？
132
00:09:05,666 --> 00:09:06,250
カッコつけようとするのはやめよう
そしてただ人間のように行動するだけです。
133
00:09:13,750 --> 00:09:14,916
ベルを降ろしましたか？
134
00:09:19,750 --> 00:09:22,333
なぜ鐘を設置するのでしょうか
子供たちがコインを投げるために？
135
00:09:24,166 --> 00:09:24,583
今日私が使ったのは57セントだけでした。
136
00:09:25,666 --> 00:09:27,250
ガム3個分しかかかりませんでした。
137
00:09:28,348 --> 00:09:28,824
彼はサイコだ。
138
00:09:29,024 --> 00:09:30,750
おそらく死体もあるだろう
彼の地下室で。
139
00:09:31,689 --> 00:09:34,874
靴の紐を結びます。そうしました。
中括弧が必要です。とても長いです。
140
00:09:37,669 --> 00:09:38,138
分かりましたか？
141
00:09:38,338 --> 00:09:39,142
何を取得しますか？
142
00:09:40,175 --> 00:09:40,841
車で会いましょう。
143
00:09:41,041 --> 00:09:42,651
彼らはあなたを殴るつもりですか？
何てことだ。行く。
144
00:09:43,622 --> 00:09:44,209
喫煙していますか？
145
00:09:44,378 --> 00:09:44,930
さあ行こう。
146
00:09:45,864 --> 00:09:46,580
さようなら、ジャレッド。
147
00:10:00,333 --> 00:10:01,416
花火は残ってますか？
148
00:10:01,916 --> 00:10:02,583
ほんの少しです。
149
00:10:03,333 --> 00:10:04,333
いいよ、持ってきてよ。
彼らを映画に撮りたいです。
150
00:10:05,333 --> 00:10:06,678
それはアイスクリームマンの歌です。
151
00:10:06,878 --> 00:10:08,333
リン・ア・ディン・ドン、
リン・ア・ディン・ドン。
152
00:10:08,583 --> 00:10:10,365
リン・ア・ディン・ディン、リン・ア・ディン・ドン、
153
00:10:10,565 --> 00:10:13,000
リン・ア・ディン・ドン、
それはアイスクリームマンの歌です。
154
00:11:03,250 --> 00:11:03,750
おい。おい。
155
00:11:20,416 --> 00:11:21,333
こんにちは、アンダーソン夫人。
156
00:11:22,666 --> 00:11:23,833
エリオットの体調が良くありません。
157
00:11:25,000 --> 00:11:25,323
私たちはただおしゃべりしていただけでした。
158
00:11:26,532 --> 00:11:27,608
それは突然起こりました。
159
00:11:27,808 --> 00:11:28,916
おそらく暑さのせいでしょう。
160
00:11:30,750 --> 00:11:34,298
では、彼に後でメールするように伝えてください
彼の気分が良くなり、ぶら下がりたい場合。
161
00:11:34,592 --> 00:11:35,005
私はします。
162
00:11:35,250 --> 00:11:36,833
お母さんに伝えてください
その土曜日は完璧だ。
163
00:11:37,000 --> 00:11:38,083
もちろん。ありがとう、ヘンダーソン夫人。
164
00:11:38,333 --> 00:11:38,916
どういたしまして、可愛い子。
165
00:11:42,166 --> 00:11:43,166
さあ、セバスチャン。
166
00:11:43,916 --> 00:11:45,000
エリオット、あなたの黒髪の友人、
野球のバットを持って降りてくる。
167
00:11:47,750 --> 00:11:48,666
クソ野郎。
168
00:11:49,166 --> 00:11:50,416
私の自転車を返してください。
169
00:11:50,666 --> 00:11:51,416
それはあなたのものですか？
170
00:11:51,583 --> 00:11:53,083
今は私のものです。
171
00:11:53,416 --> 00:11:54,000
本当に？
172
00:11:54,250 --> 00:11:55,916
だって盗んだら、
私の父はあなたを訴訟するつもりです。
173
00:11:59,083 --> 00:12:00,000
ボールを持っていれば、
それのために私と戦って来てください。
174
00:12:00,500 --> 00:12:01,712
でもそれはもう私のものです。
175
00:12:01,916 --> 00:12:03,716
ジャレッド、何が起こっているの？
大丈夫、ハニー？
176
00:12:04,595 --> 00:12:05,785
ええ、私たちはただふざけているだけです。
177
00:12:06,463 --> 00:12:06,876
うん。
178
00:12:07,390 --> 00:12:08,756
ここにいる野郎
いつも冗談を言っている。
179
00:12:09,256 --> 00:12:09,750
わかった。
180
00:12:15,166 --> 00:12:17,250
いつでもこれを摂取できます。
181
00:12:22,916 --> 00:12:24,666
これは素晴らしい夏になるだろう。
182
00:12:42,000 --> 00:12:43,500
職業はなんですか？退屈していませんか
毎日ビーチに行きますか？
183
00:12:43,666 --> 00:12:45,083
毎日同じこと。
いいえ、私はただ...
184
00:12:45,250 --> 00:12:47,000
私は日光浴をします、
友達と遊ぶ。
185
00:12:47,250 --> 00:12:48,000
楽しい時間を過ごしています。
186
00:12:48,166 --> 00:12:49,083
スカイはスピーカーを持ってきたので...
187
00:12:49,750 --> 00:12:51,333
彼女はトニー・ロビンスを連れてきた
あなたと一緒にビーチに行きますか？
188
00:12:56,250 --> 00:12:56,666
まさにそれが彼の言いたいことだ。
189
00:12:56,833 --> 00:12:58,083
そしてジェームズ・カーヴィルは？
190
00:12:58,250 --> 00:12:58,500
誰が？
191
00:12:58,700 --> 00:12:59,333
彼？
192
00:12:59,533 --> 00:13:01,166
思い出したんです。
スピーチライター。
193
00:13:01,583 --> 00:13:03,000
書いた人
ビル・クリントンの演説？
194
00:13:03,583 --> 00:13:04,333
素晴らしい。
195
00:13:05,750 --> 00:13:06,916
お父さんが知りたいことは…
196
00:13:07,083 --> 00:13:09,000
何が役に立つの？
アイビーリーグの学校に入学する。
197
00:13:09,250 --> 00:13:10,416
ライフガードになるには？
198
00:13:10,583 --> 00:13:11,833
もしくはインターンシップをするか
法律事務所で？
199
00:13:11,916 --> 00:13:13,083
4.0 GPA です。
200
00:13:13,500 --> 00:13:15,000
休暇は時間を過ごすためにある
友達と一緒に。
201
00:13:15,333 --> 00:13:16,416
友達がいない場合は、
どういう意味ですか？
202
00:13:17,750 --> 00:13:19,500
お父さんが言おうとしているのは…
203
00:13:19,583 --> 00:13:21,000
夏には計画が必要です。
204
00:13:21,166 --> 00:13:21,916
何らかの構造。
205
00:13:22,166 --> 00:13:23,083
計画があります。
206
00:13:23,416 --> 00:13:25,500
出かけたり、寝たり、
日焼けして、それを繰り返します。
207
00:13:25,666 --> 00:13:27,250
すでにそうなっているようです
弁護士。
208
00:13:27,333 --> 00:13:29,083
法科大学院は必要ありません。
終わり。
209
00:13:30,333 --> 00:13:32,803
おじいちゃんが最初じゃなかったからって
家族の中で、という意味ではありません
私も最初でなければなりません。
210
00:13:33,003 --> 00:13:34,250
誰かが壊さなければいけない
家族の呪い。
211
00:13:34,500 --> 00:13:34,754
もしおじいちゃんが生きていたら、
212
00:13:34,954 --> 00:13:35,416
彼はあなたの手を見ているでしょう
そしてあなたの目の前にあります。
213
00:13:37,416 --> 00:13:38,750
本当は、おじいちゃんが生きていたら、
彼は彼女を監禁するだろう
両親に従わなかったからだ。
214
00:13:41,833 --> 00:13:43,833
それは正しい。もう飽きた
私の脳を使って。
215
00:13:43,916 --> 00:13:45,666
自分の熱さを活かしてやるよ
まだ若いうちに。
216
00:13:45,833 --> 00:13:46,916
OnlyFans を開始します。
217
00:13:47,083 --> 00:13:48,000
それが何なのか、どうしてわかるのですか？
218
00:13:48,166 --> 00:13:49,166
うーん、ひどい。
219
00:13:49,333 --> 00:13:50,416
冗談としても。
220
00:13:55,833 --> 00:13:57,715
なんでそんな古い曲やるの？
221
00:13:58,187 --> 00:14:02,500
今朝お母さんが聞いた
そしてそれは私に思い出させました
あなたは甘かった...
222
00:14:02,666 --> 00:14:03,833
そしてあなたはいつもそうだった
私の全身に。
223
00:14:04,000 --> 00:14:05,583
それは私が6歳のときでした。
224
00:14:05,833 --> 00:14:06,916
それはとても恥ずかしいことです。
225
00:14:07,166 --> 00:14:09,500
それはお母さんの仕事です
彼女の子供たちを困らせるために。
226
00:14:09,833 --> 00:14:11,083
成功しましたね。
227
00:14:11,916 --> 00:14:13,666
みんな、変なものを見ましたか？
アイスクリームトラック？
228
00:14:14,083 --> 00:14:15,166
何がおかしいのでしょうか？
わからない。
229
00:14:15,333 --> 00:14:18,833
それは私を追いかけるように現れました
意図的に、わかりません。
230
00:14:20,916 --> 00:14:22,416
誰にでも同情するよ
ジャレッドを誘拐する。
231
00:14:22,583 --> 00:14:23,916
エリザベス、やめて。
232
00:14:24,416 --> 00:14:25,333
取り戻してください。
233
00:14:25,500 --> 00:14:27,000
あなたは完璧な誘拐被害者でしょう。
234
00:14:27,250 --> 00:14:29,166
それも素晴らしいことではありませんが、
しかし、少なくともそれはポジティブです。
235
00:14:29,333 --> 00:14:30,833
待って。何がおかしいのでしょうか？
236
00:14:31,000 --> 00:14:33,250
おそらく、再生される音楽だけでしょう。
237
00:14:33,583 --> 00:14:34,583
わからない。
238
00:14:34,750 --> 00:14:35,833
変だよ。
239
00:14:36,333 --> 00:14:37,750
父はクラブで彼を見かけませんでした。
240
00:14:37,916 --> 00:14:38,833
それで...
241
00:14:39,000 --> 00:14:40,250
ママ、必要ですか？
明日は車？
242
00:14:40,583 --> 00:14:41,916
いいえ、おそらくそうではありません。なぜ？
243
00:14:46,833 --> 00:14:48,583
スキップの日です。
学校をさぼる。
244
00:14:48,750 --> 00:14:49,666
一部の人々はそれをそう呼んでいます。
245
00:14:49,833 --> 00:14:51,416
しかし、それはむしろフィールドトリップに似ています。
246
00:14:51,583 --> 00:14:52,833
みんなそう呼んでるよ。
247
00:14:53,083 --> 00:14:54,500
ジェシーのお兄さんだと聞いたのですが…
248
00:14:54,666 --> 00:14:55,750
友達とスキップをしています。
249
00:14:56,083 --> 00:14:57,500
彼はそれについて話すのをやめません。
250
00:14:57,666 --> 00:14:59,833
最初に行けばいいのではないかと思った
そして後で許しを求めてください。
251
00:15:00,000 --> 00:15:01,500
ジャレッド、黙ってろ。
それが本当に面白い理由ですよね？
252
00:15:01,666 --> 00:15:03,666
黙れ。それは伝統です
ジュニア達のために…
253
00:15:03,916 --> 00:15:06,000
最後の一週間を過ごすために
去っていく先輩たちと。
254
00:15:06,166 --> 00:15:07,833
それは伝統です。楽しいですね。
255
00:15:08,000 --> 00:15:10,583
なぜそうしなかったのか
その伝統…
256
00:15:13,583 --> 00:15:15,916
今週はそう言うんですね
みんな学校を休むつもりですか？
257
00:15:16,333 --> 00:15:17,583
かなり。
258
00:15:18,333 --> 00:15:19,250
あなたは下にいるでしょう
二重の監視。
259
00:15:19,416 --> 00:15:20,500
私は行きます。学校へ。
260
00:15:20,666 --> 00:15:21,500
ウォーターパークへ。
261
00:15:21,666 --> 00:15:22,916
あなたの夢の中で。
262
00:15:23,083 --> 00:15:24,000
決勝戦が終わりました。
263
00:15:24,083 --> 00:15:25,500
学校は水曜日に終わります。
大したことはありません。
264
00:15:25,666 --> 00:15:26,500
木曜日に行きましょう。
265
00:15:26,666 --> 00:15:27,750
そうすると、スキップはしないんです。
266
00:15:30,083 --> 00:15:31,333
まさにそれがポイントです。
ルールを破るべきなのです。
267
00:15:33,250 --> 00:15:34,916
それがすべての理由です
ルールが存在します。
268
00:15:36,166 --> 00:15:37,750
お父さんはただ遊んでるだけだよ
今は弁護士ですよね？
269
00:15:38,250 --> 00:15:39,333
お父さんが擁護してる
被告人。
270
00:15:39,500 --> 00:15:40,666
彼らは何も悪いことはしていません。
271
00:15:40,833 --> 00:15:41,916
もし彼らが何も悪いことをしていなかったら、
それなら大丈夫です。
272
00:15:42,083 --> 00:15:43,500
ハニー、ママがあげるよ
車。
273
00:15:43,750 --> 00:15:44,833
しかし、どちらにしても、
あなたは行かないよ。
274
00:15:50,333 --> 00:15:51,750
誰かが残らなければならない
ジャレッドと一緒に。
275
00:15:52,000 --> 00:15:53,333
いいえ、滞在できます。
信じられない。
276
00:15:53,500 --> 00:15:55,333
何か起こったら、
彼はエリオットの家に泊まってもいいよ。
277
00:15:55,916 --> 00:15:57,250
それはないだろう。
その通り。
278
00:15:57,416 --> 00:15:59,250
私たちが信頼している限り
お二人とも...
279
00:15:59,500 --> 00:16:01,083
私たちは離れることができない
子供二人だけで。
280
00:16:01,333 --> 00:16:02,750
事故が起こる可能性があります。
281
00:16:03,000 --> 00:16:04,333
大人が欲しい
そこにいるために。
282
00:16:04,500 --> 00:16:06,916
そしてこの場合、
その大人はあなたです。わかった？
283
00:16:07,083 --> 00:16:07,916
いずれにしても...
284
00:16:08,250 --> 00:16:09,416
一日をスキップしに行かなければなりません。
285
00:16:10,666 --> 00:16:11,916
一緒にいてくれる人を見つけてください。
286
00:16:12,083 --> 00:16:13,166
そうでなければ、私はあなたを連れて行きます。
287
00:16:13,333 --> 00:16:15,750
いいえ、ウォーターパークには連れて行かないでください。
288
00:16:15,916 --> 00:16:17,416
ビキニ姿の女の子がいっぱいです。
289
00:16:17,666 --> 00:16:18,166
黙って、ジャレッド。
290
00:16:18,750 --> 00:16:21,416
そこは私のような十代前の若者の居場所ではありません。
あなたはとても迷惑です。
291
00:16:21,583 --> 00:16:23,166
あなたも私を連れて行きません。
うん。
292
00:16:23,333 --> 00:16:24,250
どこへ連れて行きますか？
293
00:16:25,000 --> 00:16:26,166
明日学校に連れて行きます。
294
00:16:26,250 --> 00:16:27,916
お父さんに会いたいです
学校に行く
295
00:16:28,083 --> 00:16:29,666
そしてミット・ロムニーについても話します。
296
00:16:31,333 --> 00:16:32,666
ミット・ロムニー。
297
00:16:32,833 --> 00:16:33,666
どうしてですか、可愛い人？
298
00:16:33,833 --> 00:16:35,833
ミット・ロムニーはいますか
デザートにアイスクリーム？
299
00:17:51,750 --> 00:17:52,666
パイパー。
300
00:17:56,083 --> 00:17:57,166
ハニー、どうしたの？
301
00:17:58,416 --> 00:18:00,000
もっとアイスクリームはありますか？
302
00:18:17,166 --> 00:18:18,166
フラン！
303
00:18:18,583 --> 00:18:19,833
どうしたの？
304
00:18:20,916 --> 00:18:21,916
フラン！
305
00:18:27,500 --> 00:18:28,916
何てことだ！
306
00:18:30,166 --> 00:18:31,250
何てことだ！
307
00:18:32,416 --> 00:18:33,750
ブレット！
308
00:19:12,750 --> 00:19:13,500
気を付けろ、子供達。
309
00:19:18,250 --> 00:19:19,416
かわい子ちゃん、どうしたの？
310
00:19:19,583 --> 00:19:20,416
私のネックレス。
311
00:19:20,583 --> 00:19:21,666
落としてしまいました。
312
00:19:22,750 --> 00:19:23,666
明日見つけます。
313
00:19:23,750 --> 00:19:24,750
寝る。
314
00:19:24,833 --> 00:19:26,333
でも眠れない
それなしで。
315
00:19:26,416 --> 00:19:27,416
お願いします、パパ。
316
00:19:28,583 --> 00:19:29,416
わかった。
317
00:19:32,166 --> 00:19:33,750
わかった。
318
00:19:36,000 --> 00:19:36,916
かわいい。
319
00:19:37,666 --> 00:19:38,666
本気ですか？
320
00:19:40,500 --> 00:19:41,500
何も見えません。
321
00:19:50,500 --> 00:19:51,583
あれは何でしょう？
322
00:19:51,916 --> 00:19:53,750
それは油ですか？
323
00:19:54,000 --> 00:19:55,250
セバスチャン？
324
00:19:55,416 --> 00:19:57,250
私たちの子供たちは完全に
正気を失った。
325
00:20:16,333 --> 00:20:17,333
スティーブ。
326
00:20:18,833 --> 00:20:19,833
ハニー。
327
00:20:20,666 --> 00:20:21,666
私は銃を持っています。
328
00:20:22,166 --> 00:20:23,166
撃ちます。
329
00:20:33,083 --> 00:20:34,000
エリオット！
330
00:20:34,583 --> 00:20:35,833
ハニー、何をしているの？
331
00:20:38,000 --> 00:20:39,500
お父さんに何をしましたか？
332
00:20:40,333 --> 00:20:41,916
クソ、それは何ですか？
333
00:20:42,083 --> 00:20:43,000
エリオット！
334
00:20:43,166 --> 00:20:45,083
何してるの？
335
00:20:49,166 --> 00:20:50,500
エリオット、やめて。
336
00:20:51,083 --> 00:20:52,000
エリオット！
337
00:20:54,750 --> 00:20:55,666
エリオット！
338
00:20:56,333 --> 00:20:57,500
もういいよ、ママのところに来て。
339
00:20:57,750 --> 00:20:59,500
今すぐママのところに来てください。
340
00:20:59,916 --> 00:21:00,750
いいえ！
341
00:21:00,833 --> 00:21:01,833
何してるの？
342
00:21:02,583 --> 00:21:03,416
置いてください。
343
00:21:03,583 --> 00:21:05,916
いや、いや、いや、ハニー！
344
00:21:06,083 --> 00:21:07,416
いや、やめてください！
345
00:21:07,583 --> 00:21:08,416
いや、いや、いや！
346
00:21:08,666 --> 00:21:09,666
お母さんのところに来てください。
347
00:21:10,666 --> 00:21:11,750
お母さんはあなたを愛しています。
348
00:21:11,916 --> 00:21:13,333
いいえ！いいえ！
349
00:22:25,750 --> 00:22:27,083
ここに来て、可愛い人。来て。
350
00:22:28,250 --> 00:22:29,916
頑張ったよ、ベイビー。
351
00:22:31,333 --> 00:22:32,500
何てことだ！
352
00:22:34,166 --> 00:22:34,750
大丈夫ですか？
353
00:22:36,000 --> 00:22:36,500
どうしたの？
354
00:22:37,500 --> 00:22:38,916
誰かが私の母を傷つけました。
355
00:22:39,431 --> 00:22:40,087
誰が？
356
00:22:41,167 --> 00:22:42,219
自分。
357
00:22:47,750 --> 00:22:48,583
どうしたの？
358
00:22:48,916 --> 00:22:50,416
ファーバー家は去った
ドアが開きます。
359
00:22:51,416 --> 00:22:52,666
おそらく出発の準備をしているのだろう。
360
00:22:53,500 --> 00:22:54,416
閉めたほうがいいでしょうか？
361
00:22:54,833 --> 00:22:56,083
いいえ、彼らはそれを理解するでしょう。
362
00:22:56,750 --> 00:22:58,583
より良いテキストフラン
念のため。
363
00:23:00,333 --> 00:23:01,166
何？
364
00:23:01,333 --> 00:23:01,750
なぜそこにあるのか
ここにアイスクリームトラック？
365
00:23:06,333 --> 00:23:07,833
リジーとスカイの声が聞こえた
大騒ぎをしている。
366
00:23:08,000 --> 00:23:10,333
彼らがそれを知った後
彼らは一日を休むつもりはありません。
367
00:23:11,916 --> 00:23:13,416
あの人が私にくれる
ゾッとする。
368
00:23:15,000 --> 00:23:15,916
くそ。
369
00:23:16,833 --> 00:23:18,750
やってると思ってた
アイスクリームのダジャレ。
370
00:23:20,916 --> 00:23:22,166
それは少し奇妙です。
371
00:23:24,000 --> 00:23:25,083
おそらく何もありません。
372
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
セキュリティに電話します
見に来てください。
373
00:23:47,506 --> 00:23:48,405
気をつけて。
374
00:24:12,083 --> 00:24:15,500
あなたのお母さんはこれをここに残しました。
375
00:24:23,000 --> 00:24:23,583
ムク。
376
00:24:29,500 --> 00:24:30,416
ブレット。
377
00:24:36,250 --> 00:24:37,416
病気ですよね？
378
00:24:38,416 --> 00:24:41,583
学校でお会いしましょう。
379
00:24:44,416 --> 00:24:45,416
彼女は本当に奇妙な行動をしています。
380
00:25:38,166 --> 00:25:39,333
なんと...
381
00:25:50,500 --> 00:25:51,250
エリオット。エリオット！
382
00:25:54,916 --> 00:25:55,833
くそ。
383
00:25:57,333 --> 00:25:58,916
なんと、マルセラ！
384
00:25:59,681 --> 00:26:00,812
そこで、動画を編集してみたのですが、
385
00:26:01,012 --> 00:26:02,885
そして私はできると思いました
少しやって...
386
00:26:04,853 --> 00:26:06,387
わかりました。
387
00:26:22,750 --> 00:26:26,333
これは何ですか？コンテストはありますか
誰がパジャマを着てゾンビのような服を着られるでしょうか？
388
00:26:29,500 --> 00:26:30,833
おはようございます、メイファーさん。
389
00:26:31,083 --> 00:26:33,000
あなたの友人の兆候
ヘンダーソンさん？
390
00:26:33,916 --> 00:26:35,416
少し前に彼を見ました。
391
00:26:35,583 --> 00:26:36,333
彼はめちゃくちゃだ。
392
00:26:36,500 --> 00:26:38,666
彼は行くと言った
保健室へ。
393
00:26:39,166 --> 00:26:39,416
うん。
394
00:26:39,750 --> 00:26:41,864
恐ろしい病気
夏と呼ばれる。
395
00:26:42,416 --> 00:26:43,000
終わりのあたりで襲ってくる
各学年の。
396
00:26:49,000 --> 00:26:50,333
確認に行きましょうか？
397
00:26:50,833 --> 00:26:52,083
はい、でも早く戻ってきてください。
398
00:26:52,250 --> 00:26:53,833
それしかないから
残り数日。
399
00:26:54,000 --> 00:26:56,666
だから私たちはまだ持っています
３日間の学校。
400
00:26:57,833 --> 00:27:00,166
続けましょう
分数と帯分数を使用します。
401
00:27:02,000 --> 00:27:04,333
誰が壊れることができるか
72を素因数にすると？
402
00:27:14,083 --> 00:27:15,666
大丈夫ですか？
403
00:27:17,083 --> 00:27:18,333
そんなこと聞くのはやめてください。
404
00:27:18,833 --> 00:27:19,750
あなたにはどう見えますか？
405
00:27:20,833 --> 00:27:21,250
ごめんなさい、ただ...
406
00:27:23,083 --> 00:27:25,583
それは私だけですか、それとも何かですか
奇妙なことが起こっていますか？
407
00:27:27,166 --> 00:27:30,265
授業をサボってはいけません。
それは私の責任です。
408
00:27:33,666 --> 00:27:35,617
すべてが正常です。
うん。
409
00:27:36,397 --> 00:27:37,619
トミーのために。
410
00:27:43,262 --> 00:27:43,985
エリオット？
411
00:27:46,188 --> 00:27:47,448
エリオットを見ましたか？
412
00:27:48,904 --> 00:27:50,105
みんな。
413
00:27:54,000 --> 00:27:54,416
誰かが外にいるのかと思った。
414
00:28:28,500 --> 00:28:29,666
今日はテストですか？
415
00:28:32,166 --> 00:28:33,160
Bさん、あげられないよ。
テスト
416
00:28:33,360 --> 00:28:34,333
先週に
学校の。
417
00:28:35,000 --> 00:28:37,500
少なくとも今私は知っています
冗談じゃないよ。
418
00:28:37,916 --> 00:28:38,750
何の冗談？
419
00:28:38,916 --> 00:28:39,833
友達に聞いてみましょう。
420
00:28:40,559 --> 00:28:43,693
誰かが彼らに今日はサイレントデーだと言った
または彼らが発明した新しい休日。
421
00:28:45,166 --> 00:28:46,083
やあ、みんな！
422
00:28:49,351 --> 00:28:50,250
グレッグは病気です
そして話さない。
423
00:28:50,904 --> 00:28:52,318
言葉遣いには気をつけてください、グリーンさん。
424
00:28:53,110 --> 00:28:53,232
言語。
425
00:28:53,638 --> 00:28:55,750
話しているのは私だけです。
それは変だと思いませんか？
426
00:28:56,500 --> 00:28:59,000
みんな帰ったのかと思ってた
休暇のために。
427
00:28:59,416 --> 00:29:00,666
でも、あなたがここにいるからには...
428
00:29:01,250 --> 00:29:02,500
顕微鏡を取り出します。
429
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
彼女が現れなかったというのはどういう意味ですか？
430
00:29:07,166 --> 00:29:07,916
ハムリンさん…
431
00:29:08,083 --> 00:29:09,083
彼女の家を見に行ったほうがいいでしょうか？
432
00:29:09,250 --> 00:29:10,166
ハムリンさん！
433
00:29:12,886 --> 00:29:15,542
あなたにはわかりません。
434
00:29:40,500 --> 00:29:41,083
ごめん。
435
00:29:41,583 --> 00:29:42,333
何してるの？
436
00:29:43,333 --> 00:29:44,250
ごめん。
437
00:29:45,166 --> 00:29:45,916
こんにちは？
438
00:29:46,166 --> 00:29:47,916
授業はまだ終わっていない。
439
00:29:48,416 --> 00:29:49,083
わからない。
440
00:30:08,583 --> 00:30:08,916
ごめん。
441
00:30:09,500 --> 00:30:10,250
どこに行くの？
442
00:30:11,000 --> 00:30:12,166
スキップしてるの？
443
00:30:13,000 --> 00:30:14,333
申し訳ありませんが、いいえ。どこに行くの？
444
00:30:14,583 --> 00:30:15,833
いや、クラス
まだ終わっていない。
445
00:30:16,083 --> 00:30:18,416
トミー、今すぐここに戻ってください！
分かった、分かった。
446
00:30:20,833 --> 00:30:22,583
トミーと交渉するよ
そして他のものは後で。
447
00:30:22,833 --> 00:30:25,343
さて、皆さん、
席に戻ってください。
448
00:30:27,000 --> 00:30:28,583
座って下さい。
449
00:30:29,539 --> 00:30:32,500
マルセラ。
450
00:30:33,000 --> 00:30:33,833
エリオット。
451
00:30:34,083 --> 00:30:35,000
エリオット、面白くないよ。
452
00:30:43,000 --> 00:30:44,250
フランク、何が起こっているの？
453
00:30:44,416 --> 00:30:46,416
学校全体が満席になりました
アイスクリームファッジと一緒に。
454
00:30:46,666 --> 00:30:47,416
準備ができて？さあ行こう。
455
00:30:48,583 --> 00:30:49,583
アイスクリームブレイク！
456
00:30:50,000 --> 00:30:51,333
これは消防訓練ではありません！
457
00:30:52,416 --> 00:30:53,416
さあ、授業に戻りましょう！
458
00:30:56,500 --> 00:30:57,750
ここで一体何が起こっているのでしょうか？
459
00:30:58,500 --> 00:30:59,333
きっといたずらだろう。
460
00:31:00,083 --> 00:31:01,250
きっとあるはず
どこかのカメラ。
461
00:31:01,666 --> 00:31:02,666
あなたが私たちを撮影していることはわかっています。
462
00:31:02,866 --> 00:31:03,866
うん。
463
00:31:15,250 --> 00:31:16,000
エリオット！
464
00:31:17,000 --> 00:31:17,833
来て。
465
00:31:19,083 --> 00:31:19,872
エリオット、お願いします！
466
00:31:20,072 --> 00:31:20,333
エリオット、何も考えないで
467
00:31:20,971 --> 00:31:21,753
出て行け。
468
00:31:35,083 --> 00:31:35,833
ジャレッド！
469
00:31:38,750 --> 00:31:39,416
匂いが…
470
00:31:39,916 --> 00:31:40,583
鼻を覆ってください。
471
00:31:45,000 --> 00:31:46,250
脇に移動して、
乗り越えたい。
472
00:31:46,583 --> 00:31:47,750
ある程度の敬意を示しましょう。
473
00:31:49,833 --> 00:31:50,250
何の味ですか？
474
00:31:52,250 --> 00:31:53,583
そんなに？
475
00:31:53,750 --> 00:31:54,916
あなたのものを私にあげてください。
476
00:31:56,750 --> 00:31:58,750
わかりました、大丈夫です。
477
00:32:11,002 --> 00:32:11,555
いいえ。
478
00:32:12,250 --> 00:32:14,166
なんと！何てことだ！
479
00:32:15,500 --> 00:32:15,833
子供たち、見ないでください！
480
00:32:18,000 --> 00:32:19,166
誰か医者を呼んでくれ！
481
00:32:30,750 --> 00:32:31,083
笑わないでください...
482
00:32:35,250 --> 00:32:37,583
全然面白くないよ。
くそ！
483
00:32:51,250 --> 00:32:52,500
一体何が起こっているのでしょうか？
484
00:32:52,666 --> 00:32:54,166
退いてください！それで十分です！
下がってって言ったよ！
485
00:32:58,333 --> 00:32:58,916
何てことだ！
486
00:33:02,166 --> 00:33:03,583
息子よ…なんと！
487
00:33:05,000 --> 00:33:05,250
911、どうしたらいいでしょうか？
488
00:33:06,166 --> 00:33:06,416
はい、先生。
489
00:33:06,583 --> 00:33:08,083
私の名前はボブ・マロニーです。
メドーブルック出身。
490
00:33:08,333 --> 00:33:08,732
早く来てください！
491
00:33:08,932 --> 00:33:12,548
その子供が飛び降りたかどうかはわかりません
あるいは事故だったとしても、どうやら...
492
00:33:14,000 --> 00:33:14,250
はい、先生。
493
00:33:30,833 --> 00:33:31,416
そしてそこにはレンガがあった…
494
00:33:45,000 --> 00:33:45,750
何？
495
00:34:16,382 --> 00:34:17,980
くそー、自転車がなくなってしまった。
496
00:34:23,665 --> 00:34:25,160
ここで何が起こったのでしょうか？
497
00:34:27,333 --> 00:34:28,000
どうしたの？お入りください！
498
00:34:29,769 --> 00:34:30,783
何てことだ。
499
00:34:50,750 --> 00:34:53,250
それでは見てみましょう
イエバエ。
500
00:34:53,416 --> 00:34:56,250
のように思われるかもしれません
全く普通の昆虫ですが、
501
00:34:56,666 --> 00:34:59,083
しかし、よく見てみると、
502
00:34:59,250 --> 00:35:01,583
あることがわかります
同じ特性です。
503
00:35:14,500 --> 00:35:15,083
私たちのものを探しに行きましょう。
504
00:35:15,283 --> 00:35:17,277
この部屋は普段は
いつも静か
505
00:35:21,750 --> 00:35:23,000
何をしているのですか？
506
00:35:23,166 --> 00:35:24,000
行かせてください！
507
00:35:24,166 --> 00:35:25,250
私に何をするつもりですか？
508
00:35:25,916 --> 00:35:26,500
行かせてください！
509
00:35:28,333 --> 00:35:29,083
入ってください。
510
00:35:30,333 --> 00:35:30,666
まさか！
511
00:35:31,416 --> 00:35:31,666
何てことだ！
512
00:35:54,750 --> 00:35:56,759
これは本当に起こっているのでしょうか？
知っている。
513
00:35:56,959 --> 00:35:57,959
なんてこった？
514
00:36:43,750 --> 00:36:44,583
何てことだ！
515
00:36:53,000 --> 00:36:53,416
さて、マニー。
516
00:37:05,416 --> 00:37:06,333
さあ、急いで！
517
00:37:10,500 --> 00:37:11,416
マルセラ！
518
00:37:11,500 --> 00:37:12,416
ここに来て！
519
00:37:20,833 --> 00:37:22,166
ミア、私です。
520
00:37:23,000 --> 00:37:24,750
トミーはどこですか？
彼は裏口にいます。
521
00:37:29,666 --> 00:37:31,166
ヘルプ！ヘルプ！
522
00:37:37,583 --> 00:37:38,666
あれは何でしょう？
それは一体何ですか？
523
00:37:45,583 --> 00:37:46,166
スティング！さあ行こう！
524
00:37:52,916 --> 00:37:53,250
ここ！ここに来て！
525
00:37:54,416 --> 00:37:57,416
ここ！さあ、さあ！
トミー、入って！ドアを閉める！
526
00:38:04,666 --> 00:38:06,250
一体何が起こっているのでしょうか？
527
00:38:06,750 --> 00:38:07,583
何か悪いことがある。
528
00:38:07,833 --> 00:38:09,416
誰かが悪い。
529
00:38:09,916 --> 00:38:10,833
アイスクリームマン。
530
00:38:11,916 --> 00:38:12,916
警察が来てるよ！
531
00:38:16,000 --> 00:38:17,250
退いてください！
532
00:38:18,416 --> 00:38:21,250
下がってください、子供たち！
皆さん、撤退してください。
533
00:38:24,083 --> 00:38:25,250
戻る！急いで戻って！
534
00:38:42,018 --> 00:38:42,912
何てことだ。
535
00:38:44,250 --> 00:38:44,583
何してるの？
536
00:38:51,916 --> 00:38:55,916
リン・ア・ディン・ディン…
それはアイスクリームマンの歌です。
537
00:38:57,666 --> 00:38:58,583
なぜ歌っているのですか？
538
00:38:58,833 --> 00:38:59,833
もう歌うのはやめて！
今すぐやめてください！
539
00:39:01,416 --> 00:39:01,916
面白くないよ。
540
00:39:05,166 --> 00:39:06,166
クソ！
541
00:39:06,333 --> 00:39:07,666
彼らは彼の顔に接着剤を投げつけました！
542
00:39:08,333 --> 00:39:09,166
電話を探さなければなりません。
543
00:39:09,583 --> 00:39:11,000
ちょっと待ってください、私は持っています。
544
00:39:17,250 --> 00:39:18,666
何？それが最上位モデルです！
545
00:39:18,916 --> 00:39:20,333
iPhoneみたいですね。
546
00:39:20,583 --> 00:39:21,750
あなたはもっと多くの人を知っています
アンドロイドを使用します。
547
00:39:21,916 --> 00:39:22,833
電話をかけるだけです！
548
00:39:23,000 --> 00:39:25,253
- 私たちは何も言いませんでした
- そうだ、独り言を言ってみろ
549
00:39:25,653 --> 00:39:26,083
私はあなたを見ています
目の端から。
550
00:39:26,916 --> 00:39:29,416
これがその番号です
マーティン・メイファーのオフィスへ。
551
00:39:29,750 --> 00:39:30,500
伝言を残す。
552
00:39:30,833 --> 00:39:32,000
お母さんに電話してみます。
553
00:39:34,333 --> 00:39:36,083
申し訳ありませんが、これはどのように機能しますか?
554
00:39:36,500 --> 00:39:38,166
クソ！
消防署はここにあります。
555
00:39:39,583 --> 00:39:39,833
どこですか？どこにいるの？
556
00:39:40,033 --> 00:39:40,166
ここ！助けてください！
557
00:39:40,666 --> 00:39:41,583
あそこを見てください！
558
00:39:42,750 --> 00:39:45,499
近寄るなよ、坊や！
下がってください。
559
00:39:46,018 --> 00:39:47,256
ちょっと待ってください。
560
00:39:54,416 --> 00:39:55,333
私はここにいます。
561
00:39:56,250 --> 00:39:57,000
後ずさりしてください。
562
00:40:04,916 --> 00:40:06,583
おい、おい。
563
00:40:07,166 --> 00:40:08,000
いや、待って！
564
00:40:47,166 --> 00:40:48,083
彼はここにいます。
565
00:40:48,916 --> 00:40:49,333
皆さん、彼に従ってください。
566
00:40:50,916 --> 00:40:51,750
急いで行動する必要があります。
567
00:40:53,000 --> 00:40:54,833
分かりませんが、それはできません
ここにいてください。
568
00:40:58,500 --> 00:40:59,666
何てことだ！
569
00:41:13,333 --> 00:41:15,000
彼らは私たちを殺したくありません。
570
00:41:16,166 --> 00:41:17,333
彼らは私たちを連れて行きたいのです...
571
00:41:17,916 --> 00:41:18,833
なんと！
572
00:41:20,000 --> 00:41:20,916
これは本当ですか？
573
00:41:21,333 --> 00:41:22,000
その音は何ですか？
574
00:41:27,333 --> 00:41:27,750
なんてこった？
575
00:41:27,916 --> 00:41:28,333
あれは何でしょう？
576
00:41:33,666 --> 00:41:34,666
くそ！
577
00:41:35,583 --> 00:41:36,916
それは一体何ですか？
578
00:41:39,333 --> 00:41:40,916
アイスクリームが取り憑かれている！
579
00:41:41,333 --> 00:41:42,166
食べましたか？
580
00:41:42,500 --> 00:41:44,166
何？いいえ、私は乳糖不耐症です。
581
00:41:44,333 --> 00:41:45,833
おそらくそれ以上
あなたは知りたいのですが...
582
00:41:46,000 --> 00:41:47,000
ちょっと待って、ごめんなさい。
583
00:41:47,416 --> 00:41:48,750
憑依ってどういう意味ですか？
584
00:41:48,916 --> 00:41:49,750
それはあなたを悪魔に変えます。
585
00:41:49,950 --> 00:41:50,166
食べましたか？
586
00:41:50,366 --> 00:41:50,750
食べたのか食べなかったのか？
587
00:41:51,000 --> 00:41:52,000
私はそれを吐きました。元気です。
588
00:41:52,166 --> 00:41:53,333
それで、私たちは彼女を信頼できますか？
589
00:41:53,750 --> 00:41:55,844
私は彼女が吐くのを見た。
わかった。
590
00:41:56,644 --> 00:41:58,123
持続する。
私を見ていましたか？
591
00:41:58,416 --> 00:42:00,000
いいえ、いいえ...わかりました、はい、少し。
592
00:42:00,500 --> 00:42:01,916
しかし、不気味な方法ではありません。
593
00:42:02,333 --> 00:42:04,333
たまたま会ったんです。
594
00:42:04,500 --> 00:42:05,583
ジャレッド、大丈夫だよ。
595
00:42:05,666 --> 00:42:07,166
全部出し切った。
596
00:42:07,833 --> 00:42:09,500
わかりました、見守っていきます。
597
00:42:09,750 --> 00:42:10,333
さて、何と言いますか？
598
00:42:10,666 --> 00:42:13,416
方法を見つけるのを手伝ってください
ここから出て。
599
00:42:13,583 --> 00:42:14,750
ちょっと待って、リジー。
600
00:42:46,166 --> 00:42:47,833
ヘルプ！誰か、助けて！
601
00:42:49,000 --> 00:42:49,750
一体何が起こっているのでしょうか？
602
00:42:51,250 --> 00:42:52,166
シリ！
603
00:42:52,583 --> 00:42:54,000
お父さんとお母さんに電話してください。
604
00:42:58,583 --> 00:43:00,333
ここはマーティン・メイファーのオフィスです。
605
00:43:00,500 --> 00:43:02,000
メッセージを残す
折り返しご連絡させていただきます。
606
00:43:05,166 --> 00:43:06,083
シリ！
607
00:43:06,666 --> 00:43:09,250
あのバカに電話しろ！
音を消してください、おい！
608
00:43:13,250 --> 00:43:13,833
黙って、リジーだよ。
609
00:43:14,750 --> 00:43:16,083
リジー、正気を失いかけています！
610
00:43:16,250 --> 00:43:17,583
子供たちがみんなを殺しているんだ！
611
00:43:17,833 --> 00:43:20,333
You need to get here, now!
腕が全く動かないんです。
612
00:43:20,666 --> 00:43:21,583
救急車を呼んで下さい！
613
00:43:21,916 --> 00:43:23,416
何？電話をかける
お母さんかお父さん。
614
00:43:23,750 --> 00:43:25,000
いいえ、医者を呼びましょう。
615
00:43:25,083 --> 00:43:26,583
I already tried calling them,
しかし、ボイスメールが届きました。
616
00:43:26,750 --> 00:43:28,416
待って、アイスクリームはありましたか？
617
00:43:28,583 --> 00:43:29,500
何？
618
00:43:29,750 --> 00:43:31,416
昨夜、
スカイと私はいくつか食べました。
619
00:43:31,500 --> 00:43:33,333
Jared, this is an emergency!
620
00:43:33,500 --> 00:43:34,083
毒が入っているんです。
621
00:43:34,666 --> 00:43:35,416
取り憑かれているんです。
622
00:43:35,666 --> 00:43:36,333
それを取り出す必要があります
あなたのシステムの。
623
00:43:36,533 --> 00:43:37,166
吐く必要があります。
624
00:43:37,333 --> 00:43:39,083
できないって言ったよね
腕を動かしてください！
625
00:43:39,250 --> 00:43:40,666
私は麻痺しています
私の体全体に。
626
00:43:40,833 --> 00:43:42,333
原因となる可能性があります
十代の若者の麻痺。
627
00:43:42,500 --> 00:43:43,583
あるいはそれが彼らを作るかもしれない
気絶する。
628
00:43:43,833 --> 00:43:45,083
吐く必要があります。
629
00:43:45,250 --> 00:43:46,583
歯ブラシを使ってくださいと言いました。
630
00:43:46,916 --> 00:43:49,083
彼女の声が聞こえました。
631
00:43:51,083 --> 00:43:52,083
ジャレッド。
632
00:43:52,583 --> 00:43:53,750
そこから抜け出す必要があります。
633
00:43:53,916 --> 00:43:56,317
知っている。私たちは祈っています
彼らは私たちを見つけません。
634
00:43:56,517 --> 00:43:58,034
教会に行ったら…
635
00:43:59,916 --> 00:44:01,333
悪魔のような生き物
そこには入れません。
636
00:44:01,666 --> 00:44:02,666
教会へ。
637
00:44:02,916 --> 00:44:04,166
誰も落ちたことはありません
地下室へ。
638
00:44:04,333 --> 00:44:06,000
そこにたどり着くことができれば、
お迎えに行けますよ。
639
00:44:07,833 --> 00:44:08,500
教会。
640
00:44:18,583 --> 00:44:19,500
クソ！
641
00:44:30,333 --> 00:44:31,166
失敗した。
行こう、行こう！
642
00:44:31,416 --> 00:44:32,416
さあ行こう！
643
00:45:47,833 --> 00:45:50,083
チキンになるな、やってみろ！
644
00:45:50,583 --> 00:45:51,416
やってみろ！
645
00:45:51,666 --> 00:45:52,666
できるよ！
646
00:45:54,500 --> 00:45:55,500
くそ！
647
00:46:17,833 --> 00:46:19,333
そこから離れてください。
648
00:46:33,583 --> 00:46:34,750
それは一体何ですか？
649
00:46:35,333 --> 00:46:37,000
彼らに静かにするように言いなさい。
650
00:46:51,500 --> 00:46:52,416
こんにちは？
651
00:46:55,000 --> 00:46:55,916
プール夫人？
652
00:47:08,583 --> 00:47:08,916
ペネロペ、何をしているの？
653
00:47:12,250 --> 00:47:13,666
ここから出なければなりません。
来て。
654
00:47:17,250 --> 00:47:17,833
ペネロペ！
655
00:47:50,250 --> 00:47:51,916
スカイさん。スカイ！
656
00:47:53,833 --> 00:47:54,416
スカイ、起きて、急いで！
657
00:48:57,666 --> 00:48:59,166
あなたなら理解してくれるだろうと思っていました。
658
00:49:10,666 --> 00:49:12,000
新しい電話?誰だ？
659
00:49:12,416 --> 00:49:13,750
クリス、ふざけるのはやめて。
660
00:49:13,916 --> 00:49:15,166
助けてください。
子供たちは夢中になってしまいました。
661
00:49:15,333 --> 00:49:16,583
彼らは人々を攻撃しました。
662
00:49:17,333 --> 00:49:18,666
あなたは何について話しているのですか？
663
00:49:30,250 --> 00:49:31,000
クソ！
664
00:49:37,916 --> 00:49:38,666
ウェン、こっちだよ！
665
00:49:38,916 --> 00:49:40,166
今なら入れますよ！
666
00:49:43,000 --> 00:49:44,000
それを試してみてください。
667
00:49:44,500 --> 00:49:46,083
そうだ、使ってよ！はい、はい！
668
00:49:46,333 --> 00:49:48,000
なぜそんなに重いのですか？
669
00:49:48,166 --> 00:49:49,166
スプレーしてください！
670
00:49:49,416 --> 00:49:49,666
急いで！
671
00:49:50,500 --> 00:49:51,416
まずはピンを抜きます。
672
00:49:51,666 --> 00:49:52,583
ピンを抜いてください！
673
00:49:52,833 --> 00:49:53,500
何してるの？
674
00:49:53,750 --> 00:49:55,083
急いでピンを抜いてください！
675
00:49:55,250 --> 00:49:56,500
手伝ってほしいですか？
676
00:49:57,750 --> 00:49:58,166
わかった。
677
00:49:58,333 --> 00:50:00,500
これで準備が完了しました。
スプレーしてください！
678
00:50:03,583 --> 00:50:04,666
さあ行こう！
679
00:50:06,916 --> 00:50:07,916
何てことだ！
680
00:50:08,083 --> 00:50:09,166
やった！
681
00:50:10,666 --> 00:50:12,000
行こう、行こう！
682
00:50:31,583 --> 00:50:32,583
早く中に入れて！
683
00:50:33,333 --> 00:50:35,083
しまった、ロックされている！
何してるの？
684
00:50:35,250 --> 00:50:36,083
私はしようとしています！
685
00:50:36,250 --> 00:50:37,166
ドアは施錠されています！
686
00:50:37,416 --> 00:50:38,250
ジェシー！ジェシー！
687
00:50:43,083 --> 00:50:43,750
無理だ！さあ行こう！
688
00:50:45,833 --> 00:50:46,666
急いで、行きましょう！
689
00:50:47,250 --> 00:50:47,916
壊せ！
690
00:50:50,583 --> 00:50:51,833
くそ！正気を失ってしまった！
691
00:50:57,666 --> 00:50:58,500
くそ！
692
00:50:59,416 --> 00:51:00,333
みんな！
693
00:51:00,583 --> 00:51:02,000
あれは何でしょう？
694
00:51:03,333 --> 00:51:04,333
ドアを閉めて、早く！
695
00:51:06,500 --> 00:51:07,833
ドアを閉めます。
696
00:51:13,416 --> 00:51:14,416
私たちは閉じ込められてしまったのです。
697
00:51:16,333 --> 00:51:16,833
外のドア。
698
00:51:17,166 --> 00:51:18,666
そこには！そこにも1つあります。
699
00:51:24,833 --> 00:51:25,166
行け！行け！行け。
700
00:51:43,916 --> 00:51:44,416
私たちは離れません
後ろに誰かいる。
701
00:51:46,166 --> 00:51:46,583
しません...
702
00:51:50,666 --> 00:51:53,250
柵の向こう側
教会につながります。
703
00:51:57,333 --> 00:51:57,833
ただ入手する必要があります
あのパトカーに。
704
00:52:11,000 --> 00:52:11,666
くそー、ジャレッド、急いで！
705
00:52:15,750 --> 00:52:16,916
忘れてください、大丈夫です。
さあ、急いで！
706
00:52:17,083 --> 00:52:18,000
何を待っていますか?
707
00:52:18,166 --> 00:52:19,500
受け取ってください。返してほしくないんです。
708
00:52:20,000 --> 00:52:21,250
なんと...
709
00:52:21,450 --> 00:52:23,423
それは何ですか？
710
00:52:25,333 --> 00:52:26,916
急いで、彼らは私たちを殺します。
711
00:52:29,273 --> 00:52:30,086
なんて混乱だ。
712
00:52:30,833 --> 00:52:31,500
来て！
713
00:52:35,416 --> 00:52:37,083
言っておきますが、私は天才です。
714
00:52:37,250 --> 00:52:38,333
この手は魔法のようだ。
715
00:52:39,477 --> 00:52:39,830
いいえ。
716
00:52:40,030 --> 00:52:40,416
私はそうではありません...
717
00:52:40,616 --> 00:52:40,833
いいですよね？
718
00:52:41,833 --> 00:52:42,583
振り返るな。
719
00:52:43,666 --> 00:52:43,916
走って、急いで！
720
00:52:46,333 --> 00:52:46,833
ごめん。
721
00:52:54,250 --> 00:52:55,333
それは一体何ですか？
722
00:52:56,333 --> 00:52:57,166
正気を失いつつあります。
723
00:52:57,333 --> 00:52:58,333
続けていきましょう！
724
00:53:28,416 --> 00:53:29,701
わかりました、その通りです。
彼らが先に出発するのを待ちます。
725
00:53:29,901 --> 00:53:31,500
しかし、多すぎます。
しかし、それが最短の方法です。
726
00:53:33,833 --> 00:53:35,166
わかりません...そのようです
自殺のように。
727
00:53:35,416 --> 00:53:36,333
見つけた方が良い
別の方法。
728
00:53:36,583 --> 00:53:38,166
私たちは絶対に持っています
教会に行くために。
729
00:53:38,666 --> 00:53:39,750
ミア！何てことだ！
730
00:53:41,083 --> 00:53:42,250
セバスチャン、大丈夫？
731
00:53:42,500 --> 00:53:42,833
元気です。
732
00:53:43,583 --> 00:53:44,750
ミア、大丈夫？
733
00:53:53,583 --> 00:53:54,416
ありがとう。問題ない。
734
00:53:54,666 --> 00:53:55,666
どうやってそうすることが分かりましたか?
735
00:53:55,916 --> 00:53:56,916
私は12歳です。
736
00:53:57,083 --> 00:53:58,000
作り方はもう知っています
自分は吐く。
737
00:53:58,666 --> 00:54:00,083
それは暗いです。私はそれが好きです。
738
00:54:00,333 --> 00:54:01,416
私たちは教会に行かなければなりません。
739
00:54:02,916 --> 00:54:03,250
行きましょう、行きましょう。
740
00:54:18,416 --> 00:54:19,166
負けてしまいました。
741
00:54:19,750 --> 00:54:20,250
なんてこった？
742
00:54:29,083 --> 00:54:29,812
ロープを渡します、渡します。
743
00:54:30,012 --> 00:54:31,833
一本のロープをしっかりと編んでください。
しっかりつかんで、離さないでください。
744
00:54:35,000 --> 00:54:35,583
行きましょう、行きましょう。
745
00:54:40,333 --> 00:54:40,833
起きて、急いで。
746
00:54:41,083 --> 00:54:42,416
行き詰まってしまった！
747
00:54:50,583 --> 00:54:52,250
急いで、急いで！
748
00:54:53,916 --> 00:54:54,833
許さないでください
私を引き継いでください。
749
00:54:57,583 --> 00:54:58,416
ばか！
750
00:54:59,333 --> 00:55:00,166
黒と青であなたを倒します！
751
00:55:02,166 --> 00:55:03,416
走る！走る！
752
00:55:11,250 --> 00:55:12,583
おい、役に立たないクソ野郎！
753
00:55:37,166 --> 00:55:38,083
こちらです！
754
00:56:00,666 --> 00:56:01,000
わかった。
755
00:56:19,333 --> 00:56:20,250
皆さん...
756
00:56:21,333 --> 00:56:22,250
何？
757
00:56:24,666 --> 00:56:26,500
なぜ教会は
そんな冷凍庫あるの？
758
00:56:26,666 --> 00:56:28,250
おそらく彼らが保管している場所
遺体。
759
00:56:28,583 --> 00:56:29,416
どのような遺体ですか？
760
00:56:29,583 --> 00:56:30,500
葬儀用。
761
00:56:32,500 --> 00:56:33,416
アイスクリームは...
762
00:56:34,000 --> 00:56:34,916
そこにあります。
763
00:56:35,333 --> 00:56:36,416
トラックの中じゃないの？
764
00:56:36,916 --> 00:56:38,416
たぶん彼らは持っている
より大きな計画。
765
00:56:48,666 --> 00:56:49,666
そこにあります！
766
00:56:56,833 --> 00:56:57,833
ああ、地獄だ。
767
00:57:05,833 --> 00:57:09,666
くそ！みんなここにいるよ。
768
00:57:10,166 --> 00:57:11,083
先ほども言いました。
769
00:57:11,250 --> 00:57:12,333
解凍しましょう。
770
00:57:14,166 --> 00:57:15,916
プラグまたはスイッチを探します。
771
00:57:29,500 --> 00:57:30,500
何てことだ！
772
00:57:30,666 --> 00:57:31,916
はい、なんと！
773
00:57:32,333 --> 00:57:33,750
スイッチは彼のすぐ隣にあります。
774
00:57:40,750 --> 00:57:42,833
自分を救ってください！
775
00:57:43,250 --> 00:57:44,750
離れる！
彼は私たちに出て行けと言っているのです！
776
00:57:44,916 --> 00:57:46,416
とんでもない、
アイスクリームマンがそこにいるよ！
777
00:57:46,583 --> 00:57:47,666
ドア！
778
00:57:48,666 --> 00:57:50,000
くそー、ダメだ！
779
00:57:52,500 --> 00:57:54,500
失敗した。
私たちはここで死ぬことになる。
780
00:57:56,666 --> 00:57:57,666
少なくとも
私たちは天国に行きます。
781
00:57:57,916 --> 00:57:59,916
トミー、冗談だよ
役に立っていません。
782
00:58:00,500 --> 00:58:01,416
冗談じゃなかった。
783
00:58:01,500 --> 00:58:02,333
信号がまったくありません。
784
00:58:02,500 --> 00:58:04,386
でもリジーは言いました
彼女はここに来るので...
785
00:58:04,586 --> 00:58:05,750
よかった、私たちは
冷凍庫の中。
786
00:58:05,916 --> 00:58:08,416
それが最初の場所です
誰もが見るでしょう、ジャレッド。
787
00:58:12,916 --> 00:58:13,916
落ち込んでもらいたいですか？
788
00:58:14,416 --> 00:58:15,000
クリス。
789
00:58:15,250 --> 00:58:16,333
助けてください。
790
00:58:16,666 --> 00:58:18,333
これで、ようやく同意できましたね
私と一緒にいるために？
791
00:58:19,083 --> 00:58:20,750
とても面白い。
降ろして、急いで。
792
00:58:21,166 --> 00:58:22,750
まず約束してください
あなたはバカにはならないよ。
793
00:58:23,416 --> 00:58:25,166
真剣に？
今からこれをやりますか？
794
00:58:27,666 --> 00:58:28,250
これ以上の時間はありません。
795
00:58:30,750 --> 00:58:31,833
わかった、クリス、私は...
796
00:58:32,916 --> 00:58:34,416
しないと約束します
何も愚かなこと。
797
00:58:34,916 --> 00:58:36,083
そしてもしあなたが私を助けてくれたら、
798
00:58:36,333 --> 00:58:38,333
行ってみようかな
あなたと夕食に。
799
00:58:38,583 --> 00:58:40,166
あると仮定すると
どのレストランも残っています。
800
00:58:40,333 --> 00:58:42,166
でもまず、できますか？
降りるのを手伝ってくれますか？
801
00:58:44,666 --> 00:58:45,833
夕食か映画ですか？
802
00:58:47,166 --> 00:58:47,750
夕食。
803
00:58:49,750 --> 00:58:50,750
わかりました、取引します。
804
00:58:50,916 --> 00:58:51,750
助けて。
805
00:58:52,000 --> 00:58:53,250
あなたの条件を受け入れます。
806
00:59:01,500 --> 00:59:02,166
早く、ジャンプして！
807
00:59:07,416 --> 00:59:08,250
素敵な車。
808
00:59:09,000 --> 00:59:10,500
それであなたは本当にそうです
今は上司？
809
00:59:11,250 --> 00:59:12,250
私はあなたに言いました、
でもあなたは私を信じませんでした。
810
00:59:12,583 --> 00:59:13,833
今ならあなたを連れて行くこともできます
映画へ。
811
00:59:15,500 --> 00:59:16,416
どこへ行くの？
812
00:59:16,847 --> 00:59:17,405
教会。
813
00:59:17,605 --> 00:59:18,333
ジャレッドがそこに隠れています。
814
00:59:18,750 --> 00:59:19,750
さて、行きましょう。
815
00:59:27,583 --> 00:59:28,583
それは私のせいです。
816
00:59:28,916 --> 00:59:29,833
全部。
817
00:59:30,250 --> 00:59:31,416
どうやって？
818
00:59:33,416 --> 00:59:35,583
私はアイスクリームマンが誰であるかを知っています。
819
00:59:36,666 --> 00:59:37,666
あなたは言うことができます
820
00:59:38,333 --> 00:59:39,333
私が彼を作りました。
821
00:59:39,833 --> 00:59:40,583
何？
822
00:59:40,750 --> 00:59:41,916
なぜ彼を創造したのですか、お父様。
823
00:59:42,583 --> 00:59:44,583
私もその理由の一部でした
このすべてが起こった。
824
00:59:45,750 --> 00:59:47,250
アイスクリームマンは誰ですか？
825
00:59:48,416 --> 00:59:51,083
彼の名前はジョナサン・スマイリーでした。
826
00:59:53,250 --> 00:59:54,166
彼はアイスクリームトラックを運転しました。
827
00:59:58,250 --> 00:59:58,666
誰も彼の名前を知りませんでした
828
00:59:59,083 --> 00:59:59,916
あるいは彼の過去。
829
01:00:00,542 --> 01:00:02,365
しかし彼はこう話した
外国のアクセント。
830
01:00:02,565 --> 01:00:05,491
だから私たちは彼だと思った
どこかの紛争地帯からの難民。
831
01:00:09,333 --> 01:00:10,250
彼が望んでいたのはただ作ることだけだった
832
01:00:10,416 --> 01:00:13,344
子供たちは幸せです
彼のアイスクリームと一緒に。
833
01:00:15,833 --> 01:00:17,916
子どもたちは大人を信頼する
あまりにも多すぎる。
834
01:00:19,083 --> 01:00:20,250
特に大人の人たちは、
835
01:00:20,416 --> 01:00:22,416
信頼される立場にあります。
836
01:00:23,083 --> 01:00:24,083
制服を着ている人。
837
01:00:25,083 --> 01:00:26,000
先生たち。
838
01:00:26,583 --> 01:00:27,750
宗教上の人物。
839
01:00:29,698 --> 01:00:32,090
でも、そんな大人たちの中には
840
01:00:32,290 --> 01:00:35,394
彼らはそれを利用できると考えた
その信頼の。
841
01:00:37,384 --> 01:00:38,622
アイスクリームマンは何をしましたか？
842
01:00:38,750 --> 01:00:41,406
何もない。
まったく何もありません。
843
01:00:43,315 --> 01:00:45,141
しかし彼はその代償を払った
他人の犯罪のために。
844
01:00:45,341 --> 01:00:49,339
恐ろしい犯罪
そして許せない。
845
01:00:58,583 --> 01:00:59,750
私は若い司祭でした。
846
01:01:00,166 --> 01:01:01,000
声を出そうとしたのですが、
847
01:01:01,166 --> 01:01:03,583
しかし、強力な
私に沈黙を強いられた。
848
01:01:05,000 --> 01:01:06,916
スキャンダルは大きすぎた。
849
01:01:07,916 --> 01:01:09,833
噂が広まる
小さな町を通って。
850
01:01:10,000 --> 01:01:11,250
何かをしなければなりませんでした。
851
01:01:12,750 --> 01:01:13,916
それで彼らは決めた
852
01:01:15,166 --> 01:01:16,666
責任を負わせる
誰かに
853
01:01:17,250 --> 01:01:18,333
彼らは取り除くことができた。
854
01:01:19,916 --> 01:01:21,083
アイスクリームマン。
855
01:01:22,083 --> 01:01:23,083
弁護士がいました
856
01:01:23,916 --> 01:01:24,916
誰が彼を追いかけたのか。
857
01:01:26,416 --> 01:01:28,250
彼は子供たちを作った
法廷で証言する。
858
01:01:30,333 --> 01:01:34,083
子供たちは全員証言した
アイスクリーム屋が有罪だということ。
859
01:01:35,333 --> 01:01:37,166
大人たちは嘘をつく
子どもたちの口の中で
860
01:01:37,333 --> 01:01:39,416
そして彼らに教えました
それらを繰り返すために
861
01:01:39,666 --> 01:01:40,750
彼らが証言したとき。
862
01:01:45,083 --> 01:01:46,666
弁護士の名前は何でしたか？
863
01:01:48,750 --> 01:01:50,666
特別な場所があります
地獄で
864
01:01:51,166 --> 01:01:54,916
のような人のために
ミルトン・メイファー。
865
01:01:58,083 --> 01:01:59,250
彼は私の祖父です。
866
01:02:04,916 --> 01:02:05,916
持続する。
867
01:02:06,083 --> 01:02:08,500
あなたはまだ私たちに話してくれませんでした
彼がどうやってこれを行うことができたのか。
868
01:02:09,500 --> 01:02:10,916
彼が刑務所にいたとき、
869
01:02:11,750 --> 01:02:13,000
誰かが彼を訪ねて行った。
870
01:02:14,500 --> 01:02:16,416
彼は弁護士だと言いましたが、
871
01:02:17,083 --> 01:02:20,333
しかし、彼が言ったすべての言葉
嘘だった。
872
01:02:20,833 --> 01:02:22,333
ただ一つの約束を除いては。
873
01:02:24,250 --> 01:02:27,416
彼がアイスクリーム屋を助けるだろうと
町に復讐する。
874
01:02:32,500 --> 01:02:34,250
彼はネクロマンサーでした。
875
01:02:34,916 --> 01:02:36,833
できる人
死者を蘇らせる
876
01:02:37,083 --> 01:02:38,083
お金と引き換えに。
877
01:02:39,500 --> 01:02:42,833
アイスクリームマンは魂を売った
復讐と引き換えに。
878
01:02:45,000 --> 01:02:46,666
魔術師は彼に約束した
879
01:02:46,750 --> 01:02:48,083
彼が彼に与えるだろうと
超自然的な力
880
01:02:48,250 --> 01:02:51,750
あの子たちがいるとき
大人になった。
881
01:02:52,083 --> 01:02:56,000
ようこそ
ベイリンベイ
人口は7,381 人です。
町が自分たちが何をしたか忘れて久しい頃。
882
01:02:57,500 --> 01:02:59,000
アイスクリームマンは戻ってくるだろう
彼らに思い出させるために。
883
01:03:02,750 --> 01:03:06,083
翌日、彼は発見された
彼の独房で死んでいた。
884
01:03:08,750 --> 01:03:11,166
彼らは彼を目印のない墓に埋葬した、
885
01:03:11,583 --> 01:03:13,250
川岸で。
886
01:03:15,083 --> 01:03:15,916
彼を復活させるには、
887
01:03:16,166 --> 01:03:17,833
ネクロマンサーが彼の代わりを務めた。
888
01:03:19,916 --> 01:03:21,416
彼は今そこに横たわっています。
889
01:03:23,666 --> 01:03:25,000
どうやって止めるか
アイスクリームマン？
890
01:03:25,833 --> 01:03:27,083
ここから出られたら。
891
01:03:27,750 --> 01:03:29,000
ネクロマンサーを殺します。
892
01:03:30,083 --> 01:03:31,500
アイスクリームマン死亡
彼と一緒に。
893
01:03:32,416 --> 01:03:34,916
それで私たちがしなければならないことはすべて
ネクロマンサーを殺すのですか？
894
01:03:35,333 --> 01:03:37,000
はい、でも彼は一人ではありません。
895
01:03:37,166 --> 01:03:38,833
彼はサイレンを鳴らしながら横たわっている、
896
01:03:39,000 --> 01:03:40,833
誰が彼に警告するだろうか
誰かが攻撃してきた場合。
897
01:03:42,166 --> 01:03:44,000
だから私たちは殺さなければならない
サイレンも
898
01:03:44,250 --> 01:03:45,750
そして殺します
ネクロマンサー。
899
01:03:45,916 --> 01:03:47,166
彼を殺すだけでは十分ではありません。
900
01:03:47,833 --> 01:03:49,000
彼の首を切り落とさなければなりません。
901
01:03:49,166 --> 01:03:50,833
わかった。だから私たちは殺します
サイレン
902
01:03:51,083 --> 01:03:52,083
そして頭を切り落とした。
903
01:03:53,083 --> 01:03:53,583
わかった。
904
01:03:54,000 --> 01:03:55,583
しかし、彼を見てはいけません。
905
01:03:55,833 --> 01:03:57,554
魔術師はまだできる
人々を誘惑し、
906
01:03:57,754 --> 01:03:59,250
彼の頭の後でも
切れてます。
907
01:04:00,416 --> 01:04:02,166
持続する。私たちは殺さなければなりません
サイレン
908
01:04:02,333 --> 01:04:03,916
そして切ります
ネクロマンサーの頭。
909
01:04:04,083 --> 01:04:05,166
でもそれすらできない
彼を見てみますか？
910
01:04:05,333 --> 01:04:06,083
待って。これは複雑すぎます。
911
01:04:06,166 --> 01:04:07,416
どうやって彼を殺せばいいのか
それができないなら...
912
01:04:07,583 --> 01:04:08,833
あなたはサイレンを殺します。
913
01:04:09,000 --> 01:04:10,500
ネクロマンサーの首を切り落とします。
914
01:04:10,666 --> 01:04:11,833
彼は着ているでしょう
儀式用の頭巾。
915
01:04:12,000 --> 01:04:13,083
取り外さないでください
頭からフードをかぶっています。
916
01:04:13,250 --> 01:04:15,000
アイスクリームマンを見つけてください。
917
01:04:15,166 --> 01:04:16,416
フードを外します
彼の頭。
918
01:04:16,583 --> 01:04:19,833
アイスクリームマンに見えるようにする
目の中のネクロマンサー。
919
01:04:20,000 --> 01:04:20,916
そして彼は死ぬことになる。
920
01:04:22,000 --> 01:04:23,250
待って、子供たちは？
921
01:04:23,416 --> 01:04:24,750
彼らは死ぬのでしょうか？
922
01:04:26,250 --> 01:04:27,666
呪われた子供たち
眠ります。
923
01:04:28,000 --> 01:04:30,583
そして彼らが目覚めると、
彼らは何も覚えていないでしょう。
924
01:04:32,250 --> 01:04:33,000
早く、隠れて。
925
01:04:33,166 --> 01:04:35,250
アイスクリームマンの気をそらしてやる
彼が入ってきたとき。
926
01:04:35,416 --> 01:04:36,416
あなたはドアに鍵をかけます。
927
01:04:39,000 --> 01:04:41,333
こうやって償ってやるよ
あなたたち3人全員を救うことによって。
928
01:04:41,500 --> 01:04:42,333
隠れてください。
929
01:04:50,916 --> 01:04:52,916
主の十字架を見よ。
930
01:04:53,666 --> 01:04:54,833
悪の勢力に任せてください
931
01:04:55,250 --> 01:04:56,166
解散する。
932
01:04:57,583 --> 01:04:58,750
ユダのライオン、
933
01:04:59,333 --> 01:05:00,416
ダビデの根が征服しました。
934
01:05:01,500 --> 01:05:04,833
アレルヤ。アレルヤ。
935
01:05:05,166 --> 01:05:06,083
アレルヤ。
936
01:05:08,666 --> 01:05:10,250
アレルヤ。
937
01:05:11,500 --> 01:05:12,500
アレルヤ。
938
01:05:14,250 --> 01:05:15,000
走る！こちらです！
939
01:05:15,200 --> 01:05:16,083
くそー、逃げろ！こちらです！
940
01:05:16,283 --> 01:05:17,000
急いで！
941
01:05:23,416 --> 01:05:24,166
みんなどこに行ったの？
942
01:05:43,250 --> 01:05:44,000
ジャレッド。リジー。
943
01:05:48,583 --> 01:05:49,833
彼は戻ってくるって言ったよ
謝罪すること。
944
01:05:50,916 --> 01:05:51,833
真剣に？
945
01:05:52,000 --> 01:05:53,000
くそ。
946
01:05:57,750 --> 01:05:59,333
鳴ったようだ
ロジャーの鐘。
947
01:06:03,333 --> 01:06:03,750
それを吊るしたのは彼です。
948
01:06:03,950 --> 01:06:04,950
クリス。
949
01:06:06,083 --> 01:06:07,000
なんとか到達できましたか
私たちの両親は？
950
01:06:07,250 --> 01:06:08,250
メッセージを残しました。
オフィスの留守番電話がつながりました。
951
01:06:10,583 --> 01:06:10,916
それから私たちは...
952
01:06:11,166 --> 01:06:12,833
ここから出て行きましょう
そして途中で電話します。
953
01:06:13,250 --> 01:06:14,250
私たちは墓地に行きます。
954
01:06:14,416 --> 01:06:17,000
そう、私たちは皆、結局そこに埋もれてしまうのです
早くここから出ないと。
955
01:06:17,416 --> 01:06:18,833
さあ行こう。私たちは彼を止める方法を知っています。
ただ...
956
01:06:19,523 --> 01:06:21,371
待ってください。トミーはどこですか？
957
01:06:21,734 --> 01:06:22,666
トミー、トミー！
958
01:06:25,000 --> 01:06:26,250
これを運ぶのを手伝ってください。
959
01:06:27,833 --> 01:06:30,416
何をしているの、ゴールドになるの
昔の西部のカウボーイのように探検してみませんか？
960
01:06:30,916 --> 01:06:32,333
墓を掘りたいなら
素手でどうぞ。
961
01:06:37,666 --> 01:06:39,083
それで掘ってみます
お墓。
962
01:06:56,916 --> 01:06:58,000
みんなどこに行ったの？
963
01:06:58,833 --> 01:07:00,666
大人たちは全員死んでいる。
964
01:07:01,333 --> 01:07:03,500
アイスクリームを食べた十代の若者たち
昏睡状態に陥った。
965
01:07:03,750 --> 01:07:04,750
そして子供たちは姿を消しました。
966
01:07:05,083 --> 01:07:07,666
お父さん、彼はあなたに言いましたか？
なぜアイスクリームマンはこんなことをするのか？
967
01:07:08,083 --> 01:07:10,333
はい。それはやらなければならない
私たちの祖父、ミルトンと一緒に。
968
01:07:10,750 --> 01:07:13,333
彼は子供たちに証言させた
法廷で彼らは彼を非難した。
969
01:07:13,750 --> 01:07:15,416
彼はおそらく戻ってきた
復讐のために。
970
01:07:16,083 --> 01:07:18,583
私のお母さんとお父さん
も証言した。
971
01:07:20,666 --> 01:07:21,750
弁護士だと言いました
972
01:07:21,916 --> 01:07:23,083
家族の呪いです。
973
01:07:25,333 --> 01:07:26,250
クリス。
974
01:07:26,500 --> 01:07:27,666
彼女には助けが必要なようだ。
975
01:07:32,833 --> 01:07:33,666
私は自分を殺しました...
976
01:07:37,500 --> 01:07:38,416
大丈夫ですか？
977
01:07:42,000 --> 01:07:44,299
クリス、早くここから出て行け！
私が彼を殺しました。クリス、行きます！
978
01:07:47,166 --> 01:07:47,500
ごめんなさい。
979
01:08:24,250 --> 01:08:25,833
これからどうやって彼を見つけますか？
980
01:08:26,083 --> 01:08:27,250
無印のお墓です。
981
01:08:27,666 --> 01:08:29,000
それらは何千もあります。
982
01:08:31,000 --> 01:08:31,916
持続する。
983
01:08:33,250 --> 01:08:34,833
彼はここが川のそばだと言いましたよね？
984
01:08:35,250 --> 01:08:36,416
もみじがあります
岸辺で。
985
01:08:36,583 --> 01:08:37,833
樹液がたくさん出ています。
986
01:08:38,250 --> 01:08:39,916
それらは苦痛だ
トリミングする。
987
01:08:40,333 --> 01:08:41,583
彼らは台無しにしてしまった
私のすべてのチェーンソー。
988
01:08:44,333 --> 01:08:45,250
何？
989
01:08:46,250 --> 01:08:48,583
私が言ったことはすべて取り消します
あなたがバカであることについて。
990
01:08:49,333 --> 01:08:50,416
そう言ったことはありますか？
991
01:08:50,583 --> 01:08:51,666
何百万回も。
992
01:08:51,750 --> 01:08:52,666
決して面と向かっては。
993
01:08:52,750 --> 01:08:55,583
私はその言葉を思う
あなたが使用したのは知恵遅れです。
994
01:08:56,166 --> 01:08:58,666
みんな、もみじを探してみませんか
川のそばで？
995
01:09:01,333 --> 01:09:02,250
そこには！
996
01:09:31,000 --> 01:09:31,416
クリス！
997
01:09:31,583 --> 01:09:32,500
撤退したほうがいいよ。
998
01:09:32,833 --> 01:09:33,916
もう後戻りはできません。
999
01:09:38,416 --> 01:09:39,416
私たちは囲まれています。
1000
01:09:39,666 --> 01:09:40,916
私もそれを理解しました。
1001
01:09:45,000 --> 01:09:46,166
彼らは近づいています。
1002
01:09:46,583 --> 01:09:47,416
何をすればいいでしょうか？
1003
01:09:49,583 --> 01:09:50,500
押してください！
1004
01:09:50,750 --> 01:09:51,666
くそ！
1005
01:09:53,583 --> 01:09:53,916
私を信じて。
1006
01:09:54,166 --> 01:09:55,000
くそ！
1007
01:10:04,333 --> 01:10:05,666
失敗した！
1008
01:10:06,583 --> 01:10:08,083
車を止めて、
早く！
1009
01:10:08,250 --> 01:10:09,750
分かった、分かった。
1010
01:10:14,333 --> 01:10:15,250
墓を見つけてください。
彼らの気をそらしてやるよ。
1011
01:10:15,666 --> 01:10:16,416
クリス、そうしたいのですが…
1012
01:10:16,616 --> 01:10:17,333
行け！他の人たちを助けてください。
1013
01:10:17,583 --> 01:10:18,583
忘れないでね、メイプル
川のそばで。
1014
01:10:18,750 --> 01:10:19,500
樹液が出ているもの。
1015
01:10:24,083 --> 01:10:25,166
あなたは素晴らしいです。
1016
01:10:25,666 --> 01:10:26,416
幸運を。
1017
01:10:30,833 --> 01:10:31,666
くそ。
1018
01:11:02,666 --> 01:11:03,833
何してるの？
1019
01:11:15,250 --> 01:11:16,250
見つけた！
1020
01:11:24,583 --> 01:11:25,500
あの木？
1021
01:11:26,500 --> 01:11:27,083
おそらくこれです。
1022
01:11:28,000 --> 01:11:28,750
時期ではない
間違った推測をしたからです。
1023
01:11:30,000 --> 01:11:30,583
草はありません。
1024
01:11:31,583 --> 01:11:32,000
間違いなくこれです。
1025
01:11:45,583 --> 01:11:45,916
なんてこった？
1026
01:11:49,333 --> 01:11:49,583
くそ！
1027
01:11:51,416 --> 01:11:52,250
それは一体何ですか？
1028
01:11:54,500 --> 01:11:56,000
私の車から出てください！
1029
01:11:56,916 --> 01:11:58,333
何てことだ！
1030
01:11:58,500 --> 01:12:00,166
全部汚いよ！
1031
01:12:00,666 --> 01:12:01,583
くそ。
1032
01:12:10,333 --> 01:12:11,750
さっき洗ってもらいました！
1033
01:12:13,916 --> 01:12:15,083
このクソ野郎！
1034
01:12:22,833 --> 01:12:24,250
何てことだ！
1035
01:12:25,416 --> 01:12:26,000
わかった。
1036
01:12:26,416 --> 01:12:27,416
やりますよ。
1037
01:12:27,916 --> 01:12:28,666
いいえ。
1038
01:12:29,916 --> 01:12:31,000
私の家族がこれを始めました。
1039
01:12:31,583 --> 01:12:32,666
もう終わりにします。
1040
01:12:33,833 --> 01:12:35,000
みんな、助けてよ。
1041
01:12:35,583 --> 01:12:36,833
3まで数えます。
1042
01:12:38,083 --> 01:12:39,083
一つ、二つ…
1043
01:12:39,333 --> 01:12:40,250
ちょっと待ってください。
1044
01:12:40,583 --> 01:12:41,750
それは罠です。
1045
01:12:42,000 --> 01:12:42,833
エリオット！
1046
01:12:43,083 --> 01:12:43,916
何が起こっていますか？
1047
01:12:44,166 --> 01:12:45,000
魔法が切れてきています。
1048
01:12:45,333 --> 01:12:46,583
彼のアイスクリームのフレーバーのいくつか
働かないでください。
1049
01:12:46,833 --> 01:12:47,833
彼はあなたに罠を仕掛けました。
1050
01:12:48,083 --> 01:12:48,750
彼の言うことを聞かないで、
それはエリオットではありません。
1051
01:12:49,916 --> 01:12:50,750
いいえ、それは私です！
1052
01:12:51,666 --> 01:12:54,000
出てくるものすべて
あのネクロマンサーの口は嘘だ。
1053
01:12:54,250 --> 01:12:55,000
彼を信用しないでください。
1054
01:12:55,250 --> 01:12:56,500
ジャレッド、危ないよ。
1055
01:12:56,833 --> 01:12:58,166
リジー、聞いてよ。
1056
01:12:59,500 --> 01:13:00,416
走ったらどこへ行くの？
1057
01:13:00,916 --> 01:13:02,000
ここから出て行きます。
知っている。
1058
01:13:03,250 --> 01:13:04,000
しかし、どうやって？
1059
01:13:04,166 --> 01:13:05,166
私を信じて。
1060
01:13:05,750 --> 01:13:06,416
私と一緒に来てください。
1061
01:13:06,583 --> 01:13:07,583
彼が戻ってくる前に。
1062
01:13:08,217 --> 01:13:08,437
行きます。
1063
01:13:08,833 --> 01:13:10,514
一つだけ言わせてもらえば。
1064
01:13:10,750 --> 01:13:11,333
何でも。
1065
01:13:11,533 --> 01:13:12,383
来て。
1066
01:13:13,250 --> 01:13:14,083
昨日は私を何と呼んでいましたか？
1067
01:13:14,333 --> 01:13:15,000
ボールをキャッチしたとき
そして勝ちました。
1068
01:13:16,500 --> 01:13:17,668
私はあなたを知恵遅れと呼びました。
1069
01:13:21,000 --> 01:13:23,333
私がチームを負けさせてしまったのよ、エリオット。
1070
01:13:25,597 --> 01:13:27,666
あなたが今めちゃくちゃになったのと同じように。
1071
01:13:29,500 --> 01:13:30,416
彼に近づかないでください。
1072
01:13:31,000 --> 01:13:31,500
その必要はありません。
1073
01:13:35,416 --> 01:13:35,833
ミア。
1074
01:14:27,916 --> 01:14:28,666
クリス、助けて！
1075
01:14:31,500 --> 01:14:32,166
掘る！さあ、急いで！
1076
01:14:42,166 --> 01:14:43,250
クソ！
1077
01:14:54,916 --> 01:14:56,333
リジー、ライターをください。
1078
01:14:58,000 --> 01:14:58,750
これをやってみましょう。
1079
01:14:58,833 --> 01:14:59,500
わかった、坊や。
楽しい時間を過ごしましょう。
1080
01:15:03,916 --> 01:15:04,666
クリス！
1081
01:15:08,583 --> 01:15:09,416
早く奴を殺せ！
1082
01:15:09,916 --> 01:15:10,166
くそ！
1083
01:15:22,292 --> 01:15:23,430
おいしいよ、トミー。
1084
01:15:24,437 --> 01:15:25,132
試してみてください。
1085
01:15:25,583 --> 01:15:26,833
ミア、いや！
1086
01:15:27,557 --> 01:15:28,112
なぜだめですか？
1087
01:15:28,312 --> 01:15:30,230
大人は信用できない。
1088
01:15:34,826 --> 01:15:36,128
それに関しては彼が正しい。
1089
01:15:36,583 --> 01:15:38,250
彼はただ一人だ
私たちを守ってくれています。
1090
01:15:39,294 --> 01:15:40,381
神は私たちに力を与えてくださいます。
1091
01:15:41,208 --> 01:15:42,670
彼らと戦う力。
1092
01:15:47,166 --> 01:15:52,318
彼はとても優しいよ、トミー。
彼は私たちを愛しています。
1093
01:16:19,790 --> 01:16:20,945
オフィス - ビーコン ストリート!
1094
01:16:23,073 --> 01:16:24,679
ジェリー。
ジェリー。
1095
01:16:25,442 --> 01:16:26,060
見ないでください。
1096
01:16:26,440 --> 01:16:27,387
ベイルを殺します。
1097
01:16:27,750 --> 01:16:28,250
やめてください！
1098
01:16:28,750 --> 01:16:29,083
なぜ？
1099
01:16:30,000 --> 01:16:32,000
トミー、見ないで
何があっても！
1100
01:17:02,333 --> 01:17:05,166
ごめんなさい、トミー。
1101
01:17:37,750 --> 01:17:40,000
彼が言ったすべての言葉
嘘だった。
1102
01:17:41,083 --> 01:17:43,333
ただ一つの約束を除いては。
1103
01:17:45,250 --> 01:17:46,750
アイスクリームマンは魂を売った
1104
01:17:48,166 --> 01:17:50,333
復讐と引き換えに。
1105
01:18:56,166 --> 01:18:57,000
リン・ア・ディン・ディン、リン・ア・ディン・ドン。
それはアイスクリームの歌です！
1106
01:19:02,166 --> 01:19:09,902
リン・ア・ディン・ディン、リン・ア・ディン・ドン。
それはアイスクリームの歌です！
1107
01:19:11,452 --> 01:19:15,753
終わり。
1108
01:19:15,777 --> 01:19:35,177
会話の適応とタイミング: Sparta