1 00:00:06,006 --> 00:00:09,301 [♪ eeppinen teemamusiikki soi] 2 00:01:56,450 --> 00:01:58,452 [tuuli kevyesti humina] 3 00:02:05,292 --> 00:02:08,295 [♪ pehmeää, dramaattista musiikkia] 4 00:02:16,970 --> 00:02:18,972 [hevosen nykiminen] 5 00:02:22,934 --> 00:02:24,936 [hevosen nykiminen] 6 00:02:26,271 --> 00:02:28,273 [raskaat ovet auki] 7 00:02:41,870 --> 00:02:43,538 [Rhaenyra] [kaikuva ääni] Helaena. 8 00:02:45,499 --> 00:02:46,875 Helaena. 9 00:02:48,335 --> 00:02:49,628 [ääni kirkas] Helaena. 10 00:02:50,796 --> 00:02:52,172 [huuhtaa kevyesti] 11 00:02:57,886 --> 00:03:00,137 Anteeksi, että häiritsen leposi. 12 00:03:00,138 --> 00:03:02,640 Oletko kuullut w-sanan äidiltäni? 13 00:03:02,641 --> 00:03:04,058 Ei 14 00:03:04,059 --> 00:03:06,061 En myöskään odota, ennen kuin... 15 00:03:09,022 --> 00:03:11,024 [linnunlaulu] 16 00:03:18,490 --> 00:03:21,660 Kysyikö Aemond sinulta ratsastaa taisteluun hänen kanssaan? 17 00:03:25,247 --> 00:03:26,664 Hm. 18 00:03:26,665 --> 00:03:28,250 Lordi Corlys kuvitteli tekevänsä. 19 00:03:31,712 --> 00:03:34,005 Kun olin tyttö, Halusin lentää. 20 00:03:35,590 --> 00:03:37,175 Mutta nyt, kun... 21 00:03:38,510 --> 00:03:40,011 kun olen Dreamfyren kanssa... 22 00:03:44,349 --> 00:03:45,434 se on... 23 00:03:47,185 --> 00:03:48,937 ja sitten liikaa. 24 00:03:53,525 --> 00:03:57,111 Luulen, että isämme tuntui samalta. 25 00:03:57,112 --> 00:03:58,946 Hän luopui lohikäärmeiden voimaa 26 00:03:58,947 --> 00:04:00,614 ja omaksui rauhallisemman elämän. 27 00:04:00,615 --> 00:04:02,451 Hän ei halunnut muutettavaksi. 28 00:04:03,702 --> 00:04:07,956 Uskot lohikäärmeitä muuttaa meitä jollain tavalla? 29 00:04:10,250 --> 00:04:11,918 Sinulla on nyt monia lohikäärmeitä. 30 00:04:12,878 --> 00:04:15,297 Etkö itse ole muuttunut? 31 00:04:16,256 --> 00:04:17,716 [pilkkaa] Ei. 32 00:04:18,800 --> 00:04:21,595 No, en halua olla. 33 00:04:23,263 --> 00:04:26,932 toivoin vain lopettamaan kilpailumme 34 00:04:26,933 --> 00:04:29,226 ja palauttaa meidät meidän oikeaan järjestykseen. 35 00:04:29,227 --> 00:04:30,645 [huokaa] 36 00:04:32,105 --> 00:04:33,273 Helaena. 37 00:04:34,900 --> 00:04:38,403 Sisar, uskon, että sinä... 38 00:04:39,613 --> 00:04:42,240 voi olla unelmoija. 39 00:04:43,408 --> 00:04:44,576 Että sinä... 40 00:04:45,911 --> 00:04:47,245 nähdä asioita. 41 00:04:50,123 --> 00:04:52,834 I see f-flashes sometimes. 42 00:04:53,960 --> 00:04:55,837 Jotain cl-selkkainta kuin muut. 43 00:04:57,672 --> 00:04:59,257 Mitä näit viimeksi? 44 00:05:02,135 --> 00:05:03,470 Harmaa tamma. 45 00:05:06,431 --> 00:05:07,432 Mm-hmm. 46 00:05:09,935 --> 00:05:12,103 Entä Daemon? Oletko nähnyt hänet? 47 00:05:14,606 --> 00:05:15,607 Hm? 48 00:05:17,150 --> 00:05:18,652 Winter Wolves siis. 49 00:05:19,653 --> 00:05:21,363 Tai Tumbletoniin. 50 00:05:22,948 --> 00:05:25,491 Will Ormund Hightower saatetaan kantapäähän? 51 00:05:25,492 --> 00:05:27,117 En tiedä. 52 00:05:27,118 --> 00:05:29,788 Etkö tiedä? Vai etkö sano? 53 00:05:36,336 --> 00:05:38,796 Voit kieltäytyä minusta kuin siskosi, 54 00:05:38,797 --> 00:05:40,464 mutta voin pakottaa sinut kuningattareksesi. 55 00:05:40,465 --> 00:05:42,843 Now, tell me what you know! 56 00:05:44,052 --> 00:05:46,053 Kerro, että on ollut ei virhettä, 57 00:05:46,054 --> 00:05:48,013 että pääsen voitolle, 58 00:05:48,014 --> 00:05:50,141 as the gods must surely intend. Kerro minulle. 59 00:06:03,405 --> 00:06:06,408 ♪ 60 00:06:22,215 --> 00:06:23,508 [naruttaa] 61 00:06:26,553 --> 00:06:27,721 [hukkien] 62 00:06:33,560 --> 00:06:34,686 äiti. 63 00:06:36,062 --> 00:06:39,024 Sanoin, että tulen, jos voisin. 64 00:06:41,276 --> 00:06:44,195 Eikö sinua vangittu? 65 00:06:46,448 --> 00:06:47,866 Siskosi vietiin. 66 00:06:49,618 --> 00:06:51,620 Mutta onnistuin pysyä piilossa, paeta. 67 00:06:53,914 --> 00:06:56,708 Olet ollut niin fiksu jäädä tänne löytämättä. 68 00:06:58,209 --> 00:06:59,794 Luulin, että kaikilla oli hylännyt minut. 69 00:07:02,047 --> 00:07:03,381 [huokaa] 70 00:07:11,473 --> 00:07:13,099 Miten voisin jättää... 71 00:07:13,892 --> 00:07:15,143 minun paras... 72 00:07:16,603 --> 00:07:18,063 ja todellisin poika? 73 00:07:20,565 --> 00:07:22,484 Kaupunki on kaatunut, Aemond. 74 00:07:24,569 --> 00:07:26,571 - [pehmeä suudelma] - Olet kaikki mitä minulla on jäljellä. 75 00:07:34,788 --> 00:07:36,623 [Alicent huokaa] 76 00:07:39,584 --> 00:07:42,002 Tie on ollut pitkä ja vaarallista, 77 00:07:42,003 --> 00:07:43,421 joten olen iloinen sängystä. 78 00:07:45,799 --> 00:07:47,634 Entä Aegon? 79 00:07:49,427 --> 00:07:52,347 Aegon on todennäköisesti kuollut. 80 00:07:55,517 --> 00:07:57,102 Tein kaikkeni. 81 00:08:04,109 --> 00:08:05,443 Ja sinulle. 82 00:08:12,492 --> 00:08:14,368 [kuiskaa] Mutta olen pettänyt sinut, Aemond. 83 00:08:14,369 --> 00:08:15,370 Ei 84 00:08:17,205 --> 00:08:19,289 - Olin liian nuori. - Ei koskaan. 85 00:08:19,290 --> 00:08:20,875 Olin vasta lapsi. 86 00:08:22,961 --> 00:08:25,046 [huokaa, nuuskii] 87 00:08:57,746 --> 00:08:59,748 [Alicent voihkii] 88 00:09:08,214 --> 00:09:11,842 Ja tässä hetkessä Minä annan sinulle pojan. 89 00:09:11,843 --> 00:09:14,261 [Aemond voihkii] 90 00:09:14,262 --> 00:09:15,722 Aemond. 91 00:09:22,020 --> 00:09:23,396 Aemond. 92 00:09:24,606 --> 00:09:26,608 - Mitä olet nähnyt? - [huuhtaa] Ole hyvä. 93 00:09:39,704 --> 00:09:41,706 [olennot kiljuvat] 94 00:09:43,541 --> 00:09:45,210 [askeleet lähestyvät] 95 00:09:49,798 --> 00:09:51,299 Aemond. 96 00:09:54,761 --> 00:09:57,764 [♪ dramaattista musiikkia] 97 00:10:23,331 --> 00:10:24,916 [Gwayne] Avaa portit! 98 00:10:26,918 --> 00:10:28,920 [ihmiset chattailevat] 99 00:10:34,467 --> 00:10:36,469 [juttu jatkuu] 100 00:10:45,270 --> 00:10:47,146 He ovat ylittäneet Blackwater Rush. 101 00:10:47,147 --> 00:10:49,314 - Kuinka monta? - Kaksikymmentä tuhatta. 102 00:10:49,315 --> 00:10:51,025 Päivän marssi päässä. Korkeintaan kaksi. 103 00:10:52,944 --> 00:10:56,113 Joten, hämäräsi mutta kunnianhimoinen dornilainen ystävä 104 00:10:56,114 --> 00:10:57,615 kuoli mutaan turhaan. 105 00:10:58,616 --> 00:10:59,783 Sillä ei ole väliä. 106 00:10:59,784 --> 00:11:01,451 Minulla on pala nyt laudalla 107 00:11:01,452 --> 00:11:03,121 joka tuo nartun polvilleen. 108 00:11:05,957 --> 00:11:07,458 Ja mikä se on? 109 00:11:14,549 --> 00:11:15,884 [huokaa] 110 00:11:20,471 --> 00:11:22,473 [Caraxes karjuu] 111 00:11:24,684 --> 00:11:26,686 [vihellys] 112 00:11:39,365 --> 00:11:41,367 [nautaa] 113 00:11:44,537 --> 00:11:45,997 - Prinssi-- - Liiku! 114 00:11:49,500 --> 00:11:51,669 Missä hän on? Missä Rhaena on? 115 00:11:52,587 --> 00:11:54,880 Näen, että jaamme kohteliaisuudella. 116 00:11:54,881 --> 00:11:56,507 Onko hän täällä? 117 00:11:57,508 --> 00:12:01,595 Hän lensi, juuri sen jälkeen lähetin sinulle. 118 00:12:01,596 --> 00:12:03,222 En voinut pitää häntä. 119 00:12:03,223 --> 00:12:05,934 Laita hänet ketjuihin jos on pakko, lukitse hänet selliin. 120 00:12:07,185 --> 00:12:09,019 Kuvitteletko sen olevan niin helppoa pakottaa lohikäärmeratsastaja 121 00:12:09,020 --> 00:12:10,730 tehdä mitä hän ei halua? 122 00:12:12,065 --> 00:12:13,357 Hän paljastaa myös minut. 123 00:12:13,358 --> 00:12:15,359 Hän rukoili minua kyyneleet silmissä, 124 00:12:15,360 --> 00:12:17,362 vannoi, että hän tekisi jää tänne piiloon. 125 00:12:19,030 --> 00:12:22,032 Puhutaan lohikäärmeratsastajasta on täynnä Vale. 126 00:12:22,033 --> 00:12:24,618 Kyläläiset juoruilevat villi tyttö vuorilla 127 00:12:24,619 --> 00:12:26,203 keskuudessa asuvat nokkosia ja lampaita. 128 00:12:26,204 --> 00:12:28,288 Olen valmis asian kanssa. 129 00:12:28,289 --> 00:12:30,082 Se on nyt minun etuni hälyttämään kuningatarta 130 00:12:30,083 --> 00:12:31,709 - hänen lennolle. - Ei. 131 00:12:32,627 --> 00:12:34,211 Saatat tylsiä Rhaenyran viha, 132 00:12:34,212 --> 00:12:36,047 mutta et välttele sitä. Anna minulle päivä. 133 00:12:43,721 --> 00:12:45,139 Ole hyvä. 134 00:12:48,601 --> 00:12:51,813 Hän on ollut siellä täällä etsimässä uutisia Vhagarista. 135 00:12:53,481 --> 00:12:55,565 Siellä on sana havainnosta lähellä Fairmarketia, 136 00:12:55,566 --> 00:12:57,277 joten voin vain olettaa... 137 00:13:01,656 --> 00:13:04,408 [lohikäärme ääntelee] 138 00:13:04,409 --> 00:13:06,411 [Baela] Olemme kaksi päivää parhaimmillaan Aemondin takana. 139 00:13:07,412 --> 00:13:10,290 Olen pitkään väsynyt tästä loputtomasta etsimisestä. 140 00:13:11,791 --> 00:13:14,918 En voi muuta kuin ajatella Rhaenyra rankaisee minua, 141 00:13:14,919 --> 00:13:16,963 tai ainakin lähetetty kauas hänen silmistään. 142 00:13:18,756 --> 00:13:21,092 Hän ajattelee meitä vain käytettäviksi työkaluiksi. 143 00:13:22,844 --> 00:13:26,680 Ihmettelin, rouva, jos saan pyytää sinua ystävällisyydestä. 144 00:13:26,681 --> 00:13:29,933 Isäni toivottaa Alynia ja minut laillistetaan 145 00:13:29,934 --> 00:13:32,311 ja ota Velaryon-nimi. 146 00:13:32,312 --> 00:13:35,439 Kuningatar on vastahakoinen. 147 00:13:35,440 --> 00:13:37,275 Tiedät asemani Gulletin jälkeen. 148 00:13:38,151 --> 00:13:40,361 En ajattele sanojani olisi paljon vaikutusta hänen kanssaan. 149 00:13:42,280 --> 00:13:43,990 Mutta ehkä isäsi. 150 00:13:45,158 --> 00:13:48,035 Miksi tämä huoli nyt nimillä ja nimikkeillä? 151 00:13:48,036 --> 00:13:50,329 - [lohikäärmeen kirkuminen] - Ymmärrän valituksenne 152 00:13:50,330 --> 00:13:52,539 mutta varmasti olet parempi asia lohikäärmeessäsi 153 00:13:52,540 --> 00:13:54,791 kuin mikään herrasnimitys. 154 00:13:54,792 --> 00:13:57,044 Se on vain sitä jos jompikumpi meistä menisi naimisiin. 155 00:13:57,045 --> 00:13:59,296 Eli... 156 00:13:59,297 --> 00:14:03,301 jos jompikumpi meistä saisi suosion jostain korkeasyntyisestä naisesta. 157 00:14:04,344 --> 00:14:05,844 [pilkkaa] 158 00:14:05,845 --> 00:14:08,973 Hän on siis puhunut sinulle. Veljesi. 159 00:14:12,977 --> 00:14:15,646 [lohikäärmeet karjuvat] 160 00:14:17,523 --> 00:14:19,233 Onko se Vhagar? 161 00:14:22,820 --> 00:14:23,821 Ei 162 00:14:24,364 --> 00:14:26,907 En uskonut meidän pitävän paeta Punaiselta torilta. 163 00:14:26,908 --> 00:14:29,660 Mutta Ser Adrian jäi luja ja päättäväinen. 164 00:14:30,995 --> 00:14:33,330 Hän johti meitä salaiselle portille ja... 165 00:14:33,331 --> 00:14:35,999 ja minulla oli tarpeeksi kolikkoa kanssani hevosille. 166 00:14:36,000 --> 00:14:37,834 Yritimme pysyä pois teiltä, 167 00:14:37,835 --> 00:14:41,880 mutta metsistä on tullut paikoin läpipääsemätön. 168 00:14:41,881 --> 00:14:43,508 Siellä on villi miehiä nyt metsässä. 169 00:14:44,384 --> 00:14:46,760 En olisi tullut tänne jos se ei ollut häntä. 170 00:14:46,761 --> 00:14:49,638 Rhaenyra valloitti linnan, mutta hän pysyi uskollisena. 171 00:14:49,639 --> 00:14:51,723 Hän auttoi minua suuressa vaarassa omalle henkilölleen. 172 00:14:51,724 --> 00:14:53,434 Hän on gr-- [henkäisee] 173 00:14:56,896 --> 00:14:58,272 Olenko loukannut sinua? 174 00:15:03,111 --> 00:15:04,362 Ei 175 00:15:10,868 --> 00:15:12,537 Olet kaikki mitä minulla on jäljellä. 176 00:15:16,791 --> 00:15:19,127 - [askeleet väistymässä] - [huokaa] 177 00:15:21,045 --> 00:15:23,047 [askeleet lähestyvät] 178 00:15:28,386 --> 00:15:30,262 Tämä on hän, 179 00:15:30,263 --> 00:15:32,431 suojelijani ja oppaani, Ser Adrian. 180 00:15:32,432 --> 00:15:33,766 Teidän armonne. 181 00:15:37,812 --> 00:15:38,813 Mm. 182 00:15:45,111 --> 00:15:46,279 [huokaa] 183 00:15:49,407 --> 00:15:52,410 No, näyttää siltä Olen sinulle velkaa. 184 00:15:55,163 --> 00:15:57,623 tein vain kuten omatuntoni vaati. 185 00:15:59,792 --> 00:16:02,086 Kuningatar kohdeltiin häpeällisesti. 186 00:16:13,431 --> 00:16:15,140 - [terän lyöminen] - [Alicent] Aemond! 187 00:16:15,141 --> 00:16:16,517 [gurgia] 188 00:16:17,977 --> 00:16:19,312 [vartalon töksähdys] 189 00:16:24,442 --> 00:16:26,110 Anteeksi, äiti. 190 00:16:28,154 --> 00:16:31,491 Täällä on salaisuuksia, enkä voi luottaa tuntemattomaan. 191 00:16:32,533 --> 00:16:34,452 [Alys] Ah, siinä olet. 192 00:16:36,287 --> 00:16:37,955 Olet juuri ajoissa illalliselle. 193 00:16:42,126 --> 00:16:44,377 [nesteen kaataminen] 194 00:16:44,378 --> 00:16:46,963 Mestarit kertovat minulle karjan rasvaa 195 00:16:46,964 --> 00:16:48,673 on hyödyllistä luille. 196 00:16:48,674 --> 00:16:51,635 Mutta ihmettelen kuinka jotain sisällöltään niin liukasta 197 00:16:51,636 --> 00:16:54,514 voi olla todella hyvänlaatuinen. [nauraa] 198 00:16:55,640 --> 00:16:58,183 Kokeile viiniä, Lord Corlys. 199 00:16:58,184 --> 00:17:01,312 Minusta se estää tämän paikan haiseva ilma. 200 00:17:03,523 --> 00:17:04,524 Mm. 201 00:17:06,734 --> 00:17:09,194 Mitä sinä olet, Hightower? 202 00:17:09,195 --> 00:17:11,822 Onko tämä jonkinlainen viimeisestä ateriasta? 203 00:17:12,740 --> 00:17:15,325 Kyyhkynenpiirakka ennen teloittajan lohko? 204 00:17:15,326 --> 00:17:16,661 Päinvastoin. 205 00:17:17,703 --> 00:17:19,579 Toivomme nauttia yrityksesi ilo 206 00:17:19,580 --> 00:17:21,164 jo jonkin aikaa. 207 00:17:21,165 --> 00:17:24,210 Sinusta on paljon apua meille pienessä yrityksessämme. 208 00:17:25,419 --> 00:17:28,714 - Kuten mitä? Panttivanki? - Hm. 209 00:17:29,882 --> 00:17:32,008 Onko villi kuningatar suojaa niin hellä sydän 210 00:17:32,009 --> 00:17:34,052 että hänen pitäisi heittää pois hänen kruununsa 211 00:17:34,053 --> 00:17:35,679 hänen vuoksi eksynyt käsi? 212 00:17:35,680 --> 00:17:37,014 Mielestäni ei. 213 00:17:38,558 --> 00:17:40,684 Velaryonit kuitenkin 214 00:17:40,685 --> 00:17:43,562 herransa kanssa tappiona, Driftmarkin miehet 215 00:17:43,563 --> 00:17:46,648 ajattelee paremmin saapumisesta King's Landingiin. 216 00:17:46,649 --> 00:17:50,278 Ja ilman niitä, kaupunki tulee taas syö omasta häiriöstään. 217 00:17:54,115 --> 00:17:56,199 H-Kuinka se auttaa 218 00:17:56,200 --> 00:17:58,369 kun Winter Wolves kynsikö porttejamme? 219 00:18:05,710 --> 00:18:07,127 Tiedätkö? 220 00:18:07,128 --> 00:18:10,297 Yhä enemmän olen taipuvainen 221 00:18:10,298 --> 00:18:11,757 rajoittamaan ruokavaliotani... 222 00:18:13,301 --> 00:18:14,719 kasvisvaltakuntaan. 223 00:18:16,095 --> 00:18:18,014 Aivan kuten Naathin ihmiset tekevät. 224 00:18:18,764 --> 00:18:21,099 Jos olet lopettanut sinun ohjeesi kanssa-- 225 00:18:21,100 --> 00:18:22,893 Mitä sinä muuten näet niissä? 226 00:18:23,894 --> 00:18:25,396 Targaryen... 227 00:18:26,897 --> 00:18:28,064 elementti. 228 00:18:28,065 --> 00:18:29,816 Olet matkustanut mies, 229 00:18:29,817 --> 00:18:32,111 olet nähnyt maailman ihmeitä. 230 00:18:33,279 --> 00:18:35,614 Miksi rajoittaa itseäsi tylsässä liitossa 231 00:18:35,615 --> 00:18:37,825 julmalle ja uteliaat? 232 00:18:41,454 --> 00:18:44,080 Vaimosi tietysti oli heidän verestään. 233 00:18:44,081 --> 00:18:46,292 Se päättyi liian ennustettavasti. 234 00:18:49,128 --> 00:18:51,755 luulisin, nähtyään 235 00:18:51,756 --> 00:18:53,799 kuinka he syövät yksi omasta... 236 00:18:56,927 --> 00:18:58,638 Haluaisin palata minun soluun. 237 00:18:59,847 --> 00:19:01,307 Kuten haluat. 238 00:19:05,603 --> 00:19:06,936 Voi lordi Corlys? 239 00:19:06,937 --> 00:19:08,147 Ennen kuin menet... 240 00:19:09,857 --> 00:19:11,776 Hän oli harvinainen hyvä mieli... 241 00:19:12,902 --> 00:19:15,278 ikään kuin hän olisi aattona jostain suuresta voitosta. 242 00:19:15,279 --> 00:19:17,614 Hän näyttää uskovan siihen Lord Corlysin isäntänä... 243 00:19:17,615 --> 00:19:19,367 Onko tämä hänen "pala laudalla"? 244 00:19:21,118 --> 00:19:23,203 Mitä järjestys tai häiriö King's Landingista 245 00:19:23,204 --> 00:19:25,455 asia meille nyt armeijan kanssa porteilla? 246 00:19:25,456 --> 00:19:27,375 Minun pitäisi olla kuningas. 247 00:19:29,627 --> 00:19:31,544 Millainen hallitsija minä olen? 248 00:19:31,545 --> 00:19:34,297 Saako minun istua impotentin vieressä ollessaan hullu 249 00:19:34,298 --> 00:19:35,966 tarjoaa meille teurastuksen vuoksi? 250 00:19:37,885 --> 00:19:39,804 Ja kaikki miehet kanssamme? 251 00:19:41,514 --> 00:19:43,182 Näyttää siltä, ​​​​että ei pääse pakoon. 252 00:19:44,266 --> 00:19:47,561 Joillakin on unelma peittämään itsensä ikuisessa kirkkaudessa... 253 00:19:49,063 --> 00:19:51,399 jotenkin ylittämään ihmiskunnan yhteinen kohtalo. 254 00:19:54,860 --> 00:19:58,656 Olen pahoillani ystäväsi puolesta. 255 00:20:00,157 --> 00:20:01,991 [nuukistaa] 256 00:20:01,992 --> 00:20:04,078 Hän antoi itsensä tomulle. 257 00:20:10,167 --> 00:20:12,001 Voisin tilata armeijan antautua. 258 00:20:12,002 --> 00:20:14,087 [pilkkaa] Ja mitä sitten? 259 00:20:14,088 --> 00:20:16,006 Marssi meidät kaikki hirsipuuhun? 260 00:20:18,676 --> 00:20:21,595 Voisit lentää pois Tessarionissa. 261 00:20:22,847 --> 00:20:24,222 Ilman sinua tekosyynä... 262 00:20:24,223 --> 00:20:26,183 Hän jatkaisi kuten hän aloitti. 263 00:20:27,935 --> 00:20:29,978 Minne menisin? 264 00:20:29,979 --> 00:20:33,190 Kuka vastaanottaisi kuninkaan kuka jätti omat miehensä tuhoon? 265 00:20:36,402 --> 00:20:38,738 Minulla ei ole pelkoa merkityksetön, Gwayne. 266 00:20:42,742 --> 00:20:44,952 Rhaenyra voi pitää kruununsa, kaikesta mitä välitän. 267 00:20:47,246 --> 00:20:48,997 [nauraa pehmeästi] 268 00:20:48,998 --> 00:20:50,707 [Torrhen Manderly] Suoraan sanottuna se on törkeää. 269 00:20:50,708 --> 00:20:53,918 Minua vastaan ​​on käynnissä kampanja! Nauraminen kaduilla. 270 00:20:53,919 --> 00:20:57,213 Oma tyttäreni löysi kaupunkiasuntoni ovella 271 00:20:57,214 --> 00:21:00,134 sivelty jollain rumaa asiaa. 272 00:21:01,844 --> 00:21:04,053 En tiedä mitä sinä haluat minun tekevän sen. 273 00:21:04,054 --> 00:21:05,264 Minun kuningattareni. 274 00:21:06,098 --> 00:21:07,266 kunnioituksella. 275 00:21:08,601 --> 00:21:11,770 Vetoomuksen esittäjien edessä nimesit minut vastuulliseksi 276 00:21:11,771 --> 00:21:15,148 nykyisen taloudellisen tilanteen vuoksi epäkohdat kaupungissa. 277 00:21:15,149 --> 00:21:16,483 Tuskin olen... 278 00:21:16,484 --> 00:21:17,902 No mitä olet tehnyt lievittämään niitä? 279 00:21:18,903 --> 00:21:21,738 Mitä voin tehdä? 280 00:21:21,739 --> 00:21:24,575 Olen kannattanut verotusta. Se on pudonnut kuuroille korville. 281 00:21:25,367 --> 00:21:29,496 Kultahisaramme ovat kuluneet niin nopeasti kuin ne kerätään. 282 00:21:29,497 --> 00:21:31,873 Ihan kuin olisin ollut asennettu tänne 283 00:21:31,874 --> 00:21:33,918 eräänlaisena syntipukkina. 284 00:21:38,255 --> 00:21:40,090 Onko ollut sanaakaan Lord Corlysilta? 285 00:21:41,967 --> 00:21:43,260 Harrenhalista? 286 00:21:46,430 --> 00:21:49,641 - Entä Daemon? - [Orwyle] Poissa. 287 00:21:49,642 --> 00:21:53,937 Prinssi on jossain... omaa tehtäväänsä. 288 00:21:53,938 --> 00:21:57,607 Vartijat sanovat, että hän lensi ulos kaupungista ennen aamunkoittoa. 289 00:21:57,608 --> 00:21:59,609 Joen isäntä ovat vain päivän marssi 290 00:21:59,610 --> 00:22:01,277 Tumbletonista, Your Grace, 291 00:22:01,278 --> 00:22:03,863 ja Velaryonin joukot ovat King's Landingissa huomenna. 292 00:22:03,864 --> 00:22:07,200 Minulla on maine ylläpitämään. 293 00:22:07,201 --> 00:22:10,161 Jos Ser Adrian on onnistunut 294 00:22:10,162 --> 00:22:12,789 hänen pyrkimyksessään tietysti 295 00:22:12,790 --> 00:22:15,458 sitten on se pieni asia Harrenhalista-- 296 00:22:15,459 --> 00:22:17,711 Ota se vain. 297 00:22:18,671 --> 00:22:20,296 Sinun armosi? 298 00:22:20,297 --> 00:22:22,465 Palaa kaksosten pariin 299 00:22:22,466 --> 00:22:25,844 ja johda miehiäsi lähti sieltä Harrenhaliin. 300 00:22:25,845 --> 00:22:27,679 [huuhtaa] 301 00:22:27,680 --> 00:22:29,973 Tämän teen mielelläni! 302 00:22:29,974 --> 00:22:31,933 Jos Aemond on kuollut, sitä parempi. 303 00:22:31,934 --> 00:22:34,060 Mutta joka tapauksessa, otat sen jälleen käyttöön, eikä jätä paikkaa 304 00:22:34,061 --> 00:22:35,228 - jotta hän palaisi. - [ovi aukeaa] 305 00:22:35,229 --> 00:22:37,064 - [Addam] Kuningattareni. - [askeleet lähestyvät] 306 00:22:38,983 --> 00:22:40,984 Olemme nähneet jotain outoa. 307 00:22:40,985 --> 00:22:42,569 - Vhagar? - Ei. 308 00:22:42,570 --> 00:22:44,654 Lammasvarastaja. Jokimailla, 309 00:22:44,655 --> 00:22:46,574 Blue Forkin rannoilla lähellä Fairmarketia. 310 00:22:47,575 --> 00:22:49,242 Se on odottamatonta. Häntä ei tunneta... 311 00:22:49,243 --> 00:22:51,036 Teidän armonne, hänellä on ratsastaja. 312 00:22:52,329 --> 00:22:55,081 - Uusi ratsastaja? - En voinut sanoa. 313 00:22:55,082 --> 00:22:57,333 Ajoimme takaa, mutta menetti hänet kukkuloille. 314 00:22:57,334 --> 00:22:59,336 [korkea soitto, kuulostaa vaimealta] 315 00:23:02,548 --> 00:23:04,591 Tuo pää Daemon toi sinulle, 316 00:23:04,592 --> 00:23:06,759 voitko rehellisesti sanoa sinulla ei ole ollut epäilyksiä? 317 00:23:06,760 --> 00:23:09,762 Hän oli pitkään Riverlandsissa, ja nyt Sheepstealer 318 00:23:09,763 --> 00:23:12,765 on nähty siellä ratsastajan kanssa hän vakuutti sinun olevan kuollut. 319 00:23:12,766 --> 00:23:14,726 Ja samalla hetkellä, 320 00:23:14,727 --> 00:23:17,395 hän on itse poissa ilman selitystä. 321 00:23:17,396 --> 00:23:19,647 Olen tuntenut hänen valehtelevan, mutta tämä on hieno... 322 00:23:19,648 --> 00:23:22,775 Sinä ja minä olemme tunteneet hänet kykenee paljon pahempiin kuin valheet. 323 00:23:22,776 --> 00:23:25,069 Hän on hiertynyt siitä lähtien kun saavuit tänne 324 00:23:25,070 --> 00:23:27,071 hillityksesi yli valtaa käyttäessään. 325 00:23:27,072 --> 00:23:29,324 Hän on kiihkeä ja kärsimätön. 326 00:23:29,325 --> 00:23:31,743 Kuka osaa sanoa mikä liitto hän on saattanut muodostua salassa 327 00:23:31,744 --> 00:23:34,914 - kun hän huomasi sinusta puutteen. - Hän on vannonut palvelevansa minua. 328 00:23:36,248 --> 00:23:38,625 En voi uskoa sitä nyt, kun tarvitsen häntä eniten, 329 00:23:38,626 --> 00:23:40,085 - että hän... - Anna anteeksi. 330 00:23:45,215 --> 00:23:46,383 Teidän armonne. 331 00:23:50,054 --> 00:23:52,096 Mutta onko mitään Daemon voisi tehdä 332 00:23:52,097 --> 00:23:54,308 että todella tekisit ei usko? 333 00:23:59,229 --> 00:24:00,898 Hae Ser Addam. 334 00:24:09,281 --> 00:24:11,491 He sanovat, että se on vahvuus auringosta Volantisissa 335 00:24:11,492 --> 00:24:13,410 siitä saa sellaista makeutta rypäleessä. 336 00:24:14,912 --> 00:24:17,163 Jos haluat lohduttaa minua tämän hulluuden takia 337 00:24:17,164 --> 00:24:19,666 Volantene-viinien kanssa, olet pahasti väärässä. 338 00:24:19,667 --> 00:24:22,335 Armosi, Pyydän sinua, harkitse uudelleen. 339 00:24:22,336 --> 00:24:25,338 Maidenpoolissa, voisimme ottaa laivan sen sijaan Casterly Rockille. 340 00:24:25,339 --> 00:24:27,799 [Aegon] Ei, olen päättänyt Braavosin. 341 00:24:27,800 --> 00:24:29,926 Kuinka paljon pidemmälle pitääkö meidän ratsastaa? 342 00:24:29,927 --> 00:24:31,428 Muutama päivä vielä satamaan. 343 00:24:32,429 --> 00:24:34,514 Braavos tulee todistamaan itsensä viljellyin kaupunki, 344 00:24:34,515 --> 00:24:36,474 - Vakuutan. - [sian kiljuminen] 345 00:24:36,475 --> 00:24:38,017 Ehkä jopa koti kotoa. 346 00:24:38,018 --> 00:24:39,478 [sian kiljuu] 347 00:24:42,690 --> 00:24:43,774 Oho. 348 00:24:44,525 --> 00:24:47,318 Hyvä naiseni, mitä sinä pakenet? 349 00:24:47,319 --> 00:24:48,987 Armeija marssii tähän suuntaan. 350 00:24:48,988 --> 00:24:51,280 - Muutama tuhat vahvaa. - Mikä armeija? 351 00:24:51,281 --> 00:24:53,866 Tyttäreni sanoi näkevänsä punainen kala valkoisella. 352 00:24:53,867 --> 00:24:56,452 - Mootonit. - Sinne me olemme menossa, Maidenpooliin. 353 00:24:56,453 --> 00:24:59,122 Meidän on jatkettava liikkumista. Käänny takaisin, jos voit. 354 00:24:59,123 --> 00:25:00,624 Mootons on vannonut Rhaenyralle. 355 00:25:02,126 --> 00:25:03,711 He eivät voi saada kuullut minusta? 356 00:25:06,005 --> 00:25:07,046 Hyah. 357 00:25:07,047 --> 00:25:10,050 [♪ dramaattista musiikkia] 358 00:25:12,845 --> 00:25:14,847 [kaukaiset ihmiset juttelevat] 359 00:25:16,974 --> 00:25:18,475 [Tyland] Tie on meille kadonnut. 360 00:25:19,476 --> 00:25:21,978 Meidän täytyy pudota takaisin Rook's Restille. 361 00:25:21,979 --> 00:25:24,480 Emme voi palata sinne. Meidät on ehkä löydetty. 362 00:25:24,481 --> 00:25:27,317 Meille on tulossa armeija eikä meillä ole suojaa. 363 00:25:28,736 --> 00:25:30,069 Siellä on paksut seinät Rook's Restissä 364 00:25:30,070 --> 00:25:31,696 ja miehiä riittää puolustamaan niitä. 365 00:25:31,697 --> 00:25:34,825 Se on turvapaikka Hänen armolleen kunnes Mootonin isäntä on ohi. 366 00:25:36,827 --> 00:25:39,704 [astioiden kolina] 367 00:25:39,705 --> 00:25:41,665 - [Aemond] Mm. - [Alys] Olet varmaan nälkäinen. 368 00:25:43,083 --> 00:25:45,044 Se on pitkä matka King's Landingista. 369 00:25:47,504 --> 00:25:48,505 Kyllä. 370 00:25:50,507 --> 00:25:51,884 Ja epäilemättä täynnä. 371 00:25:53,343 --> 00:25:55,429 Jos puolet tarinoista olen kuullut King's Roadista ovat totta. 372 00:25:59,016 --> 00:26:01,350 Miten te kaksi 373 00:26:01,351 --> 00:26:04,229 - tutustuivat toisiinsa? - Mm. 374 00:26:06,940 --> 00:26:08,358 Hän pelasti henkeni. 375 00:26:10,527 --> 00:26:12,195 Kenen käskystä? 376 00:26:12,196 --> 00:26:14,030 herrasi? 377 00:26:14,031 --> 00:26:15,866 Yleensä seuraan omat käskyni. 378 00:26:18,535 --> 00:26:21,245 [nauraa] Aemond, en vieläkään ymmärtää kuka tämä nainen on. 379 00:26:21,246 --> 00:26:23,122 [huokaa] 380 00:26:23,123 --> 00:26:24,249 Mm. 381 00:26:25,542 --> 00:26:27,544 Hän on nainen. 382 00:26:29,088 --> 00:26:30,881 Ja eräänlainen mestari. 383 00:26:33,092 --> 00:26:35,928 Linnan hoito on pudonnut hänelle toistaiseksi. 384 00:26:38,388 --> 00:26:41,766 Olen päättänyt jäädä tänne hänen kanssaan 385 00:26:41,767 --> 00:26:43,393 ja tee tästä paikasta istuin. 386 00:26:45,979 --> 00:26:47,772 Sinun istuin? 387 00:26:47,773 --> 00:26:49,775 Etkö ollut se sinun itse ehdotti? 388 00:26:51,068 --> 00:26:52,819 Uusi linnoitus mistä hallita. 389 00:26:52,820 --> 00:26:56,697 Rhaenyralla on valtaistuin ja kuusi lohikäärmettä hänen nimelleen. 390 00:26:56,698 --> 00:26:59,909 Hän hallitsee nyt, yhtä paljon kuin me voisi toivoa toisin. 391 00:26:59,910 --> 00:27:01,119 Mm. 392 00:27:01,120 --> 00:27:04,832 Rhaenyran lohikäärmeet tavalliset ihmiset ratsastavat. 393 00:27:06,500 --> 00:27:10,419 Hän on saastuttanut suuren talomme, heikensi rautavaltaistuinta, 394 00:27:10,420 --> 00:27:12,422 ja kylvi siemenet omasta tuhostaan. 395 00:27:14,091 --> 00:27:15,592 Hän varmasti epäonnistuu. 396 00:27:18,137 --> 00:27:20,806 Ja nostetaan oma valtaistuimemme. 397 00:27:22,516 --> 00:27:25,602 Riverlandsin mudassa. 398 00:27:27,688 --> 00:27:29,189 Uusi aamunkoitto on tulossa. 399 00:27:32,109 --> 00:27:34,319 Uusi tahrattomien kuninkaiden rivi. 400 00:27:37,656 --> 00:27:39,366 Meidän tarvitsee vain käyttää aikamme. 401 00:27:41,785 --> 00:27:43,287 Ja sinä, äiti. 402 00:27:45,164 --> 00:27:46,957 Odotat kanssamme. 403 00:27:48,458 --> 00:27:50,668 Sinulla on vielä tarjouksen arvoista. 404 00:27:50,669 --> 00:27:53,463 Olen varma, että äitisi haluaa jatkaa eteenpäin. 405 00:27:54,882 --> 00:27:57,341 Ehkä takaisin vanhaankaupunkiin. 406 00:27:57,342 --> 00:27:59,468 Meidän ilmasto ei näytä sopivan hänelle. 407 00:27:59,469 --> 00:28:02,221 Mm, ei mitään hänelle siellä. Minä olen kaikki mitä hänellä on jäljellä. 408 00:28:02,222 --> 00:28:03,682 - [Alicent] Siellä on Helaena. - Ei! 409 00:28:04,516 --> 00:28:06,018 Pysyt kanssamme. 410 00:28:10,898 --> 00:28:12,399 Meillä on puut lopussa. 411 00:28:14,484 --> 00:28:16,195 [lautasen kolina] 412 00:28:20,199 --> 00:28:23,659 Minua ei hellitetä tai varoitti kuin älytön lapsi. 413 00:28:23,660 --> 00:28:25,829 Aja varovasti hänen kanssaan, Aemond. 414 00:28:26,914 --> 00:28:28,831 Hän on tullut tekemään sinulle sairasta. 415 00:28:28,832 --> 00:28:30,583 Hän on minun vereni. 416 00:28:30,584 --> 00:28:33,169 - [puun pilkkominen] - Ja siis ilman virhettä? 417 00:28:33,170 --> 00:28:36,131 Hänellä on aina ollut salaisuutensa, suurin osa niistä huonosti pidetty. 418 00:28:37,174 --> 00:28:40,927 Suunnitelmani tulevaisuutta varten ei sisältänyt äitiäsi. 419 00:28:40,928 --> 00:28:42,346 Ja siinä on totuus. 420 00:28:43,305 --> 00:28:44,848 Haluat minut itsellesi. 421 00:28:46,934 --> 00:28:48,894 Siellä on sumua joka häntä ympäröi. 422 00:28:51,438 --> 00:28:53,899 Hän on tullut tehdä sinulle pahaa. 423 00:28:55,525 --> 00:28:58,195 Sinun olisi viisasta pitää synkät ajatuksesi itsellesi. 424 00:29:06,245 --> 00:29:09,248 Te Targaryen-pojat kaikki haluatte sama asia, eikö niin? 425 00:29:14,378 --> 00:29:16,380 [huuhtelee] 426 00:29:19,091 --> 00:29:20,384 [nuukistaa] 427 00:29:22,052 --> 00:29:24,054 [hengittää raskaasti] 428 00:29:26,056 --> 00:29:29,059 [♪ dramaattista musiikkia] 429 00:29:55,669 --> 00:29:57,796 - [paniikkipuhe] - [vauvan itku] 430 00:30:01,258 --> 00:30:02,592 Tom Tangletongue, mitä uutisia? 431 00:30:03,468 --> 00:30:06,762 Maidenpoolin lordi Mooton, hän on lähettänyt armeijan. 432 00:30:06,763 --> 00:30:08,432 He marssivat kiireessä. 433 00:30:09,850 --> 00:30:13,103 Etkö ole nähnyt meidän Jaanojamme? Luulin, että hän olisi kanssasi. 434 00:30:14,104 --> 00:30:15,730 Ei. Minne he marssivat? 435 00:30:15,731 --> 00:30:17,940 Heidät käskettiin tänne, Rook's Restille. 436 00:30:17,941 --> 00:30:20,776 Mutta he menevät kylästä kylään, näyttää siltä, 437 00:30:20,777 --> 00:30:22,863 haussa ystävästäsi Lannisterista. 438 00:30:23,989 --> 00:30:26,199 Jotain siitä kuningattaren kultaa. 439 00:30:26,908 --> 00:30:29,703 He ovat täällä ennen kuin tiedämme sen. Sinun olisi parasta olla liikkeellä. 440 00:30:32,873 --> 00:30:34,124 [hukkien] 441 00:30:35,208 --> 00:30:36,460 [naruttaa] 442 00:30:41,840 --> 00:30:43,299 Luulen, että olet samaa mieltä, Ser Tyland, 443 00:30:43,300 --> 00:30:44,634 että sinun pitäisi anna itsesi periksi. 444 00:30:45,469 --> 00:30:46,886 Hän nylkee minut elävältä. 445 00:30:46,887 --> 00:30:49,472 Epäilemättä. Mutta kun Mooton on käsissäsi, 446 00:30:49,473 --> 00:30:51,474 hän kääntyy kohti Kuninkaan laskeutuminen, ja Hänen Armonsa ja minä 447 00:30:51,475 --> 00:30:54,060 - saattaa vielä lipsua pois. - Anna kuningas minulle ja miehilleni. 448 00:30:54,061 --> 00:30:56,062 Ajetaan kovaa ja paeta Mootonin kynsistä. 449 00:30:56,063 --> 00:30:58,064 Ai, täytyykö sinun olla niin paksu? 450 00:30:58,065 --> 00:30:59,732 Rhaenyra metsästää sinua. 451 00:30:59,733 --> 00:31:01,859 Hänen armonsa ei ole turvassa yrityksessäsi. 452 00:31:01,860 --> 00:31:04,153 Anna itsesi sisään ja anna hänelle mahdollisuus paeta. 453 00:31:04,154 --> 00:31:05,363 [Tyland] Hän vai sinä? 454 00:31:05,364 --> 00:31:07,365 [Larys] Se on kunniatehtävä. 455 00:31:07,366 --> 00:31:09,326 - Teidän armonne, ainakin toistaiseksi... - Ei. 456 00:31:11,995 --> 00:31:13,412 Ei 457 00:31:13,413 --> 00:31:15,040 Mene minne haluat. 458 00:31:15,999 --> 00:31:17,209 Te molemmat. 459 00:31:18,251 --> 00:31:19,878 Säilytä omat nahkasi. 460 00:31:21,171 --> 00:31:22,755 Mutta en juokse enää. 461 00:31:22,756 --> 00:31:24,840 Jos et juokse, Teidän armonne, sinä kuolet. 462 00:31:24,841 --> 00:31:26,175 Sitten kuolen. 463 00:31:26,176 --> 00:31:27,844 Mutta ei pakolaisena. 464 00:31:30,180 --> 00:31:33,015 Tuntematon. Pölyn peitossa. 465 00:31:33,016 --> 00:31:37,687 Ei nuolella selässäni tai loukussa kuin kettu koloon. 466 00:31:38,939 --> 00:31:41,023 Tämä on absurdia. Ser Tyland, rukoilen sinua 467 00:31:41,024 --> 00:31:43,235 - perustella Hänen Armonsa kanssa. - Otan kantani tähän. 468 00:31:44,611 --> 00:31:46,780 Mm. Ja tulla haudatuksi kuninkaaksi. 469 00:31:48,448 --> 00:31:49,866 lohikäärmeeni kanssa. 470 00:31:53,662 --> 00:31:56,205 Minulla ei ole historiaa sanoa, että minut tapettiin 471 00:31:56,206 --> 00:31:58,542 häpeässä oman veljeni toimesta. 472 00:32:04,881 --> 00:32:06,967 Jos kuningas haluaa jäädä sitten... 473 00:32:09,219 --> 00:32:11,053 jään hänen luokseen. 474 00:32:11,054 --> 00:32:13,140 En voi jättää häntä kohtaamaan minulle tarkoitettu armeija. 475 00:32:16,226 --> 00:32:17,936 [hevoset nyökkäsivät] 476 00:32:21,481 --> 00:32:23,233 Oletko sitten päättänyt asian? 477 00:32:30,574 --> 00:32:31,908 No sitten herrat... 478 00:32:33,410 --> 00:32:35,996 näyttää olevan vain yksi asia jäi minun tehtäväkseni. 479 00:32:37,497 --> 00:32:39,457 Toukokuu Seitsemän olla aina puolellasi. 480 00:32:39,458 --> 00:32:41,459 [Tyland] Luopuisit sinun mestarisi? 481 00:32:41,460 --> 00:32:43,795 Olen rampa, ser Tyland. 482 00:32:45,922 --> 00:32:48,090 Tarpeeksi nöyrä myöntää että läsnäoloni taistelussa 483 00:32:48,091 --> 00:32:49,634 tekisi ei maallista eroa. 484 00:32:52,679 --> 00:32:55,098 Tietenkin, jos kuninkaani käski minut jäämään... 485 00:32:57,100 --> 00:32:58,810 Se, mitä Lord Larys sanoo, on totta. 486 00:33:00,854 --> 00:33:02,814 Hänestä ei olisi täällä mitään hyötyä. 487 00:33:03,940 --> 00:33:05,108 No sitten. 488 00:33:06,860 --> 00:33:10,030 Minun velvollisuuteni on nähdä että kuningas Aegon muistetaan. 489 00:33:11,990 --> 00:33:15,367 Hänen sankarilliset viimeiset tunninsa ikuistettu tarinan kautta... 490 00:33:15,368 --> 00:33:16,995 - [nauraa pehmeästi] - ...ja laulu. 491 00:33:21,124 --> 00:33:22,459 Teidän armonne. 492 00:33:31,968 --> 00:33:33,637 [huokaa] 493 00:33:36,473 --> 00:33:37,807 Teidän armonne. 494 00:33:38,892 --> 00:33:40,185 Tule, tule, tule. 495 00:33:53,073 --> 00:33:55,075 [Lammasvaras karjuu] 496 00:33:59,162 --> 00:34:00,580 [kiljuu] 497 00:34:02,165 --> 00:34:04,417 [Caraxes viheltää] 498 00:34:05,585 --> 00:34:07,587 [nautaa] 499 00:34:10,006 --> 00:34:11,716 [uljahtaa] 500 00:34:19,349 --> 00:34:22,352 [lohikäärmeet kirkuvat, huutaa] 501 00:34:30,860 --> 00:34:32,778 - Pysy takaisin! - Vannoit minulle. 502 00:34:32,779 --> 00:34:34,905 - Sinun ei olisi pitänyt tulla. - Luulitko hänen tekevän et ole kuullut tästä? 503 00:34:34,906 --> 00:34:37,784 Pysy takaisin! Hän ei huomioi minua! 504 00:34:38,952 --> 00:34:41,037 [möly] 505 00:34:42,414 --> 00:34:43,540 Daor! 506 00:34:45,083 --> 00:34:47,085 [kiljuu] 507 00:34:48,920 --> 00:34:49,963 Daor! 508 00:34:56,886 --> 00:34:59,096 Mitä toivot tekeväsi täällä? Ruokossa ja mudassa? 509 00:34:59,097 --> 00:35:00,806 Vhagar oli täällä. 510 00:35:00,807 --> 00:35:02,266 Tai lähellä täällä, viimeksi kuulin. 511 00:35:02,267 --> 00:35:03,809 Kuulimme saman, mutta hän on poissa. 512 00:35:03,810 --> 00:35:05,311 Sitten lennän häntä etsimässä. 513 00:35:05,312 --> 00:35:07,396 Ja jos löydät hänet? 514 00:35:07,397 --> 00:35:09,648 Luulin pystyväni tähän, mutta en voi. 515 00:35:09,649 --> 00:35:12,736 En voi elää niin kuin olen, erotettu kaikista, jotka rakastivat minua. 516 00:35:13,403 --> 00:35:15,780 Ja niin, ajattelet menemällä Vhagarin jälkeen sinä... 517 00:35:17,073 --> 00:35:18,240 mitä? 518 00:35:18,241 --> 00:35:19,950 Jos tapan hänet, 519 00:35:19,951 --> 00:35:21,910 olen maksanut osa veloistani Rhaenyralle. 520 00:35:21,911 --> 00:35:24,121 Minulla olisi ainakin perusteita haastaa oikeuteen hänen armostaan. 521 00:35:24,122 --> 00:35:26,248 - Todennäköisemmin kuolet. - Sitten saan maksoi kaiken. 522 00:35:26,249 --> 00:35:28,627 Kuolen vapautuneena jos en voi elää niin. 523 00:35:29,586 --> 00:35:31,588 [Lammasvarastaja karjuu] 524 00:35:38,595 --> 00:35:39,846 Anna minun sitten auttaa sinua. 525 00:35:41,431 --> 00:35:43,099 Et voi taistella Vhagaria vastaan ​​yksin. 526 00:35:44,309 --> 00:35:46,102 Mutta me kaksi voi vielä voittaa. 527 00:35:47,854 --> 00:35:49,439 Miksi tekisit sellainen asia? 528 00:35:51,107 --> 00:35:52,650 Minulla ei myöskään ollut lohikäärmettä kun olin nuori. 529 00:35:52,651 --> 00:35:53,777 Tiesitkö sen? 530 00:35:55,153 --> 00:35:57,863 Äitini kuoli lastensängyssä kun olin kolmevuotias. 531 00:35:57,864 --> 00:35:59,782 Veljeni vaipui suruun. 532 00:35:59,783 --> 00:36:02,118 Olin yksin, aivan kuten olet ollut. 533 00:36:05,955 --> 00:36:07,624 Minun olisi pitänyt tehdä paremmin, Rhaena. 534 00:36:09,959 --> 00:36:11,961 [Caraxes viheltää] 535 00:36:16,007 --> 00:36:18,967 - Valehtelet. - En kutsunut heitä. 536 00:36:18,968 --> 00:36:22,304 - Pettäisitkö oman tyttäresi? - En ole, vannon sen. 537 00:36:22,305 --> 00:36:23,639 Hän ei vielä tiedä kuka olet. 538 00:36:23,640 --> 00:36:25,557 [uljahtaa] 539 00:36:25,558 --> 00:36:26,725 [Daemon] Jätä hänet. 540 00:36:26,726 --> 00:36:28,395 He repivät sinut taivaalta. 541 00:36:29,979 --> 00:36:31,146 [ulkua] 542 00:36:31,147 --> 00:36:32,857 Juokse! Juokse! 543 00:36:36,986 --> 00:36:38,655 [lohikäärme karjuu] 544 00:36:43,201 --> 00:36:45,578 [lohikäärmeet karjuvat] 545 00:36:47,414 --> 00:36:48,707 Mene! 546 00:36:56,214 --> 00:36:58,216 [lohikäärmeet ääneen] 547 00:36:59,884 --> 00:37:01,886 [puhuu korkeavalyriaa] 548 00:37:03,513 --> 00:37:05,097 - Kutsu pois lohikäärme! - Mikä on sopimuksesi 549 00:37:05,098 --> 00:37:08,225 Sheepstealerin ratsastajan kanssa? Vastaa huolellisesti. 550 00:37:08,226 --> 00:37:10,227 Sinulla ei ole toinen mahdollisuus pettää minua. 551 00:37:10,228 --> 00:37:11,729 En koskaan halunnut pettää sinua. 552 00:37:11,730 --> 00:37:13,564 - Puhu sitten! - Kutsu pois lohikäärme. 553 00:37:13,565 --> 00:37:16,735 [lohikäärmeet karjuvat] 554 00:37:18,695 --> 00:37:20,529 [naruttaa] 555 00:37:20,530 --> 00:37:21,864 [Rhaena huutaa] 556 00:37:21,865 --> 00:37:24,116 Ole hyvä. Rhaenyra. 557 00:37:24,117 --> 00:37:25,535 Hän ei ole oma itsensä. 558 00:37:26,536 --> 00:37:28,538 - [Rhaena huutaa] - [lohikäärmeet äänekkäät] 559 00:37:39,758 --> 00:37:40,884 Rhaena? 560 00:37:45,972 --> 00:37:47,432 Se et ollut sinä. 561 00:37:57,734 --> 00:38:00,402 Oliko hän Sheepstealerin ratsastaja? 562 00:38:00,403 --> 00:38:02,405 Koko tämän ajan tiesit. 563 00:38:07,076 --> 00:38:08,578 Tämä on valmis! 564 00:38:15,418 --> 00:38:18,129 [lohikäärmeet karjuvat] 565 00:38:20,965 --> 00:38:21,966 Liiku! 566 00:38:23,259 --> 00:38:25,261 [möly jatkuu] 567 00:38:59,128 --> 00:39:00,546 [huutaa korkeavalyriaksi] 568 00:39:00,547 --> 00:39:02,549 [kiljuu] 569 00:39:12,392 --> 00:39:15,645 - Teidän armonne! - Apua Daemon! Mennä! 570 00:39:16,813 --> 00:39:17,896 Mennä! 571 00:39:17,897 --> 00:39:19,899 [lohikäärmeet jatkavat karjuntaa] 572 00:39:23,987 --> 00:39:25,738 [Rhaenyra huutaa] 573 00:39:30,994 --> 00:39:32,661 [henkäisee] 574 00:39:32,662 --> 00:39:33,830 kanssani! 575 00:39:39,711 --> 00:39:41,336 [kiljuu] 576 00:39:41,337 --> 00:39:42,755 Ei! 577 00:39:46,384 --> 00:39:48,386 [huutaminen jatkuu] 578 00:39:51,431 --> 00:39:54,392 Saata kuningatar. Minä lopetan tämän. 579 00:40:09,407 --> 00:40:11,117 [kiljuu] 580 00:40:22,378 --> 00:40:24,087 [naruttaa] 581 00:40:24,088 --> 00:40:26,090 [Hulku, kiljuu] 582 00:40:30,929 --> 00:40:32,931 [naruttaa] 583 00:40:45,276 --> 00:40:46,903 [huikkaa] 584 00:40:54,285 --> 00:40:57,079 [Mysaria] Se on omalla tavallaan upea. 585 00:40:57,080 --> 00:41:00,500 [Rouva Sylvi] Näin sen kerran ennenkin Vetoin kuningattarelta. 586 00:41:04,754 --> 00:41:07,090 Tiedätkö mitä se tuo mieleeni? 587 00:41:08,132 --> 00:41:11,678 Sata terävää pientä kukkoa kaikki kilpailevat huomiosta. 588 00:41:13,304 --> 00:41:15,430 Kuningatar toivoo tällä hetkellä 589 00:41:15,431 --> 00:41:17,767 ei kuulla enää vetoomuksia. 590 00:41:18,768 --> 00:41:20,269 Se on virhe. 591 00:41:21,187 --> 00:41:22,771 Olen samaa mieltä. 592 00:41:22,772 --> 00:41:25,024 Siellä on pahuutta ja väkivaltaa kaduilla nyt. 593 00:41:26,943 --> 00:41:28,944 Kansa pelkää mennä ulos yöllä. 594 00:41:28,945 --> 00:41:30,780 Se on vain hänen vahingoksi. 595 00:41:31,698 --> 00:41:33,448 Ne jotka katsovat hänelle helpotuksen vuoksi 596 00:41:33,449 --> 00:41:35,868 nyt tuntuu, että hän on kääntynyt selkänsä heille. 597 00:41:38,788 --> 00:41:42,624 Halusin kuulla sinusta kuinka pärjäät tässä kaupungissa. 598 00:41:42,625 --> 00:41:45,460 Ja jos on muitakin joka voi löytää siitä lohtua 599 00:41:45,461 --> 00:41:47,546 tulla luokseni ongelmiensa kanssa 600 00:41:47,547 --> 00:41:49,298 ja ota ne huomioon. 601 00:41:50,633 --> 00:41:53,635 Teet itsestäsi hänen edustajansa. 602 00:41:53,636 --> 00:41:55,637 Jonkun täytyy. Etkö ole samaa mieltä? 603 00:41:55,638 --> 00:41:57,806 Jos hän itse on vastahakoinen, 604 00:41:57,807 --> 00:42:00,934 Voin ehkä sitten tuoda tiettyjä ongelmia hänen edessään 605 00:42:00,935 --> 00:42:04,522 kun arvioin hänen mielialaansa olla mukautuvampi. 606 00:42:07,316 --> 00:42:09,318 Olet muuttunut. 607 00:42:12,155 --> 00:42:16,241 Tämä... on muuttanut sinut. 608 00:42:16,242 --> 00:42:20,037 Sydämeni on sorrettujen kanssa kuten se on koskaan ollut. 609 00:42:20,038 --> 00:42:21,747 Onko se? 610 00:42:21,748 --> 00:42:23,832 Tai oletko muotoillut itse mestari 611 00:42:23,833 --> 00:42:25,543 päästäkseen näihin saleihin? 612 00:42:27,920 --> 00:42:29,005 Katsokaa sinua. 613 00:42:30,006 --> 00:42:31,506 Jalkapäässä seisomassa valtaistuimelta 614 00:42:31,507 --> 00:42:33,842 vuoden arvoinen silkki yllään ansioistani, 615 00:42:33,843 --> 00:42:36,179 lupaa kuiskata kuningattaren korvaan. 616 00:42:37,513 --> 00:42:40,515 Sinä jännität nyt sävelmääsi sinä kerran inhosit. 617 00:42:40,516 --> 00:42:43,268 Eikö se tule mieleen että tästä asennosta 618 00:42:43,269 --> 00:42:45,771 Voin auttaa niitä joilla ei ole tietä? 619 00:42:45,772 --> 00:42:49,025 Mikä voima onko sinulla totta? 620 00:42:50,443 --> 00:42:52,528 Paitsi imartelemaan ja imartelemaan? 621 00:42:55,782 --> 00:42:56,783 Ah. 622 00:42:57,784 --> 00:42:59,327 Siksikö kutsuitko minut tänne? 623 00:43:00,411 --> 00:43:03,372 Tarkastellaksesi kiinnikkeitä niin pitäiskö joku sinua kunnioituksessa? 624 00:43:06,042 --> 00:43:07,627 Tämä oli virhe. 625 00:43:09,087 --> 00:43:11,379 Kuinka yleistä Minun täytyy näyttää sinusta. 626 00:43:11,380 --> 00:43:12,715 Siinä kaikki. 627 00:43:15,760 --> 00:43:17,929 Jotain neuvoja, rouva. 628 00:43:19,263 --> 00:43:21,890 Nämä ihmiset eivät ole omiasi. 629 00:43:21,891 --> 00:43:23,726 Pärjäisit hyvin muistaa se. 630 00:43:25,061 --> 00:43:27,145 Seinien sisällä syntyperäisestä, 631 00:43:27,146 --> 00:43:31,234 huora tulee aina ja ikuisesti jäädä huoraksi. 632 00:43:36,072 --> 00:43:38,074 [askeleet väistymässä] 633 00:43:39,075 --> 00:43:41,118 [lohikäärmeet karjuvat] 634 00:43:41,119 --> 00:43:44,122 [♪ dramaattista musiikkia] 635 00:43:47,125 --> 00:43:49,127 [huuto jatkuu] 636 00:43:53,756 --> 00:43:55,465 Etsi hänelle huone. 637 00:43:55,466 --> 00:43:57,093 En halua nähdä häntä. 638 00:44:03,599 --> 00:44:04,934 [Alicent] Aemond? 639 00:44:08,271 --> 00:44:09,438 Äiti. 640 00:44:21,033 --> 00:44:22,617 Ystäväsi Alys. 641 00:44:22,618 --> 00:44:24,328 - Hän ei ole ystäväni. - Voi. 642 00:44:25,705 --> 00:44:28,039 Hän ei halua minua jäädä tänne. 643 00:44:28,040 --> 00:44:30,792 Jos häiritsen jotain ymmärrystä välillä... 644 00:44:30,793 --> 00:44:32,127 Ei 645 00:44:32,128 --> 00:44:34,212 - Minun ei ehkä olisi pitänyt tulla. - Ei. 646 00:44:34,213 --> 00:44:36,799 Minä otan lomani, jos se sopisi sinulle. 647 00:44:38,384 --> 00:44:40,011 Olen iloinen, että tulit. 648 00:44:43,973 --> 00:44:45,474 Toin sinulle jotain. 649 00:44:47,226 --> 00:44:48,477 [kupin raapiminen] 650 00:44:51,314 --> 00:44:52,815 Maustettu viini. 651 00:44:54,734 --> 00:44:57,653 Muistan ajan, jolloin teit ei nukahda ilman sitä. 652 00:45:04,243 --> 00:45:05,870 Alys ei luota sinuun. 653 00:45:14,837 --> 00:45:16,339 Keneen sinä luotat? 654 00:45:20,718 --> 00:45:21,719 minä... 655 00:45:23,387 --> 00:45:25,264 Yritin tappaa Aegonin. 656 00:45:35,358 --> 00:45:36,442 Tiedän. 657 00:45:39,362 --> 00:45:40,780 [kuiskaa] rakkaani... 658 00:45:42,531 --> 00:45:43,950 tyhmä poika. 659 00:45:55,711 --> 00:45:57,129 Teidän armonne. 660 00:45:59,215 --> 00:46:00,883 [ovi aukeaa] 661 00:46:05,054 --> 00:46:06,722 - [ovi sulkeutuu] - Ei, jää. 662 00:46:22,405 --> 00:46:24,240 Hän rukoili minua ei kertoa sinulle. 663 00:46:31,163 --> 00:46:33,748 Hän ei voinut kohdata sinua. Halusin vain suojella häntä. 664 00:46:33,749 --> 00:46:34,916 mistä? 665 00:46:34,917 --> 00:46:36,419 Mitä luulet minun olevan? 666 00:46:38,004 --> 00:46:40,422 Y-Olet vaimoni. 667 00:46:40,423 --> 00:46:43,968 Hän on tyttäreni. Yhden minä-minä-minä olen pitkään laiminlyönyt. 668 00:46:47,138 --> 00:46:50,766 Eikö hän etsinyt, kaikessa tässä, minun suosioni vai sinun? 669 00:46:52,977 --> 00:46:57,648 Olen katsonut sata kertaa siihen kalloon, jonka toit... 670 00:46:59,358 --> 00:47:02,194 luuli, että se oli konna joka tappoi poikani. 671 00:47:06,157 --> 00:47:07,949 olen pahoillani, 672 00:47:07,950 --> 00:47:10,870 mutta sinun täytyy nähdä se nyt En tehnyt mitään suunnitelmaa sinua vastaan. 673 00:47:13,205 --> 00:47:15,541 Tein vain sen mitä ajattelin oli paras, Rhaenyra. 674 00:47:20,379 --> 00:47:21,547 Ole hyvä. 675 00:47:25,468 --> 00:47:26,802 On myöhäistä. 676 00:47:43,069 --> 00:47:46,654 [ovi avautuu, sulkeutuu] 677 00:47:46,655 --> 00:47:49,658 [♪ synkkää musiikkia] 678 00:48:02,922 --> 00:48:04,340 [kuiskaten] Olen pahoillani. 679 00:48:06,592 --> 00:48:07,885 Jacelle. 680 00:48:10,721 --> 00:48:12,514 Sinulle. Olisit ollut kuningatar. 681 00:48:12,515 --> 00:48:13,848 [Baela] Riittää. 682 00:48:13,849 --> 00:48:16,852 [♪ synkkää musiikkia jatkaa pelaamista] 683 00:48:33,702 --> 00:48:35,204 Aloitat alusta. 684 00:48:43,045 --> 00:48:46,215 [Alyn] Lisää Hightoweria lojaaleja löytyi. Varoita tunnustajia. 685 00:48:50,636 --> 00:48:52,054 [vartija] Ser Alyn. 686 00:48:53,305 --> 00:48:54,598 Se jäi sinulle. 687 00:49:09,280 --> 00:49:11,739 [hengittää tärisevästi] 688 00:49:11,740 --> 00:49:13,075 [pöllö kirkua] 689 00:49:14,285 --> 00:49:16,287 [lintu huutaa] 690 00:49:26,338 --> 00:49:28,131 [thud] 691 00:49:28,132 --> 00:49:29,133 Alys. 692 00:49:33,679 --> 00:49:34,930 Idiootti. 693 00:49:37,766 --> 00:49:40,769 [♪ dramaattista musiikkia] 694 00:50:06,629 --> 00:50:08,964 [huutaa] 695 00:50:11,467 --> 00:50:13,469 [vauva itkee] 696 00:50:19,391 --> 00:50:21,393 [vauva jatkaa itkemistä] 697 00:50:25,898 --> 00:50:26,982 [huikkaa] 698 00:50:30,986 --> 00:50:32,154 [huuhtaa] 699 00:50:35,407 --> 00:50:37,409 [Dreamfyre visertää] 700 00:50:40,913 --> 00:50:42,665 [murisee ja kiljuu] 701 00:50:45,501 --> 00:50:47,336 Dracarys! 702 00:50:53,050 --> 00:50:55,176 [kanat naputtavat] 703 00:50:55,177 --> 00:50:58,180 [♪ lempeää musiikkia] 704 00:51:05,688 --> 00:51:07,690 [tuuli viheltää] 705 00:51:14,738 --> 00:51:16,740 [säröiset äänet voimistuvat] 706 00:51:22,037 --> 00:51:24,039 [tuli rätisee pehmeästi] 707 00:51:29,295 --> 00:51:32,298 [♪ pehmeää, dramaattista musiikkia] 708 00:51:46,979 --> 00:51:48,731 [luut kolisevat] 709 00:51:52,943 --> 00:51:55,904 [Rhaenyra] Se oli Rhaena hän oli piilossa koko ajan. 710 00:51:58,782 --> 00:52:01,242 Hän valehteli. En johtanut sinua harhaan. 711 00:52:01,243 --> 00:52:03,995 Ja silti et voi sanoa hän petti minut 712 00:52:03,996 --> 00:52:06,414 niin paljon kuin hän ei tekisi pettää tyttärensä. 713 00:52:06,415 --> 00:52:07,832 Tällä kertaa. 714 00:52:07,833 --> 00:52:10,752 Mutta eikö se todista hän on valmis pettämään sinua 715 00:52:10,753 --> 00:52:12,630 - jos hän katsoo sen tarpeelliseksi? - [pilkkaa] 716 00:52:13,464 --> 00:52:15,506 Ja et ole koskaan tehnyt samaa? 717 00:52:15,507 --> 00:52:17,592 Olen vain näytellyt etusi mukaan. 718 00:52:17,593 --> 00:52:19,762 Olet etsinyt kääntämään minut pois hänestä. 719 00:52:20,846 --> 00:52:24,807 Kaada hunajaasi korvaani, kuiskaa, rohkaisee, 720 00:52:24,808 --> 00:52:27,143 yrittää saada minut kuvassasi. 721 00:52:27,144 --> 00:52:28,853 minun kuvassani? 722 00:52:28,854 --> 00:52:32,106 Teidän armonne, olenko minä koskaan neuvoi sinua tekemään mitään 723 00:52:32,107 --> 00:52:35,318 mutta mitä Viserys tekisitkö sinä hänen sijastaan? 724 00:52:35,319 --> 00:52:37,987 Kuten olet usein sanonut, on oma toiveesi. 725 00:52:37,988 --> 00:52:41,325 Kyllä, ja sahauksessa hänen visionsa, mitä olen niittänyt? 726 00:52:42,284 --> 00:52:44,452 Rauha? Hyvinvointi? 727 00:52:44,453 --> 00:52:46,789 Ah, sitä kiitollisuutta aiheistani. 728 00:52:54,880 --> 00:52:56,632 Isäni ei ollut unelmoija. 729 00:52:58,133 --> 00:52:59,968 Mutta koko elämänsä oli unta. 730 00:53:03,555 --> 00:53:05,140 Älä menetä uskoa. 731 00:53:06,975 --> 00:53:09,978 Olet jyrkänteellä suuresta voitosta. 732 00:53:11,980 --> 00:53:14,148 Epävarmuustekijät jotka ahdistavat sinua 733 00:53:14,149 --> 00:53:15,651 ratkaistaan pian. 734 00:53:16,652 --> 00:53:20,155 Ne, jotka vastustavat sinua putoaa pois. 735 00:53:21,573 --> 00:53:24,909 Jopa Aemond on kaikki paitsi voitettu. 736 00:53:24,910 --> 00:53:28,247 Sinusta tulee kuningatar monta vuotta tämän jälkeen. 737 00:53:29,248 --> 00:53:31,667 Ja lastesi lapset sinun jälkeensi. 738 00:53:36,839 --> 00:53:38,674 Vain vähän kauemmin. 739 00:53:44,012 --> 00:53:45,222 Luuletko... 740 00:53:46,682 --> 00:53:47,850 olenko arvoinen? 741 00:53:50,519 --> 00:53:52,563 Tällä hetkellä, kuningattareni. 742 00:53:56,024 --> 00:53:57,609 Rhaenyra. 743 00:54:05,868 --> 00:54:08,203 En ole koskaan ollut varmempi siitä. 744 00:54:13,542 --> 00:54:16,545 [♪ pehmeää, dramaattista musiikkia] 745 00:55:03,175 --> 00:55:06,178 [heikko rytminen lyönnit] 746 00:55:15,938 --> 00:55:17,940 [heikko lyöminen jatkuu] 747 00:55:27,282 --> 00:55:29,284 [lyönti kovenee] 748 00:55:31,453 --> 00:55:34,164 Lopullinen kanta sitten Ser Tyland. 749 00:55:35,916 --> 00:55:37,376 Teidän armonne. 750 00:56:05,863 --> 00:56:10,409 Vaadimme tämän maan Rhaenyralle, Seitsemän valtakunnan kuningatar. 751 00:56:11,660 --> 00:56:13,911 Heität käsivartesi alas 752 00:56:13,912 --> 00:56:16,206 ja valmista vannomaan uskollisuutesi. 753 00:56:21,336 --> 00:56:23,754 [pehmeästi] Voi ei, ei, ei, ei, ei. 754 00:56:23,755 --> 00:56:24,840 [Tyland] Armonne? 755 00:56:26,758 --> 00:56:28,176 Pakenetko sittenkään? 756 00:56:45,819 --> 00:56:48,613 Emme antaudu väärälle kuningattarelle. 757 00:56:48,614 --> 00:56:50,616 [naurua] 758 00:56:56,872 --> 00:56:59,041 Oletko se sinä, Tyland Lannister? 759 00:56:59,958 --> 00:57:01,877 Sinun kuningattaresi on ollut etsivät sinua. 760 00:57:03,712 --> 00:57:05,963 Kerro meille missä kulta on 761 00:57:05,964 --> 00:57:09,051 ja sinä kuolet korvat vielä kiinni. 762 00:57:22,648 --> 00:57:24,316 Katso minua nyt! 763 00:57:25,233 --> 00:57:26,776 [hevonen vinkkaa] 764 00:57:26,777 --> 00:57:28,737 Olen Aegon Targaryen! 765 00:57:30,405 --> 00:57:32,949 - Viserysin todellinen perillinen! - [kaukainen karjuu] 766 00:57:32,950 --> 00:57:36,661 Andaalien kuudes kuningas ja Rhoynar 767 00:57:36,662 --> 00:57:38,245 ja ensimmäiset miehet! 768 00:57:38,246 --> 00:57:41,165 Minut voideltiin High Septonin toimesta 769 00:57:41,166 --> 00:57:43,125 Seitsemän valossa. 770 00:57:43,126 --> 00:57:47,339 Ja se on heidän valossaan että seison nyt edessäsi! 771 00:57:49,257 --> 00:57:51,592 Lyö minut alas! 772 00:57:51,593 --> 00:57:54,763 Ja muukalainen ottaa koston. 773 00:57:56,306 --> 00:57:59,934 Soturin miekka on tuomio sinulle. 774 00:57:59,935 --> 00:58:02,186 [lohikäärme murisee] 775 00:58:02,187 --> 00:58:04,480 [nauraa] Kyllä. 776 00:58:04,481 --> 00:58:06,608 Kyllä, pelkurit. 777 00:58:07,484 --> 00:58:09,443 - Saatat hyvinkin vetäytyä. - [jyrinä] 778 00:58:09,444 --> 00:58:12,363 Toistaiseksi näet minut sellaisena kuin olen todella! 779 00:58:12,364 --> 00:58:13,823 - [lohikäärme murisee] - [henkäisee pehmeästi] 780 00:58:13,824 --> 00:58:16,158 Kamalaa kostoa! 781 00:58:16,159 --> 00:58:19,371 - Vanhurskas ja kunniakas! - [hevoset vinkkaavat] 782 00:58:22,499 --> 00:58:24,501 [lohikäärme huutaa ja murisee] 783 00:58:26,545 --> 00:58:28,547 [lohikäärme visertää] 784 00:58:30,465 --> 00:58:31,842 [kuiskaa] Sunfyre. 785 00:58:34,136 --> 00:58:36,138 [Sunfyre kiljuu] 786 00:58:39,141 --> 00:58:40,475 Sunfyre. 787 00:58:42,144 --> 00:58:43,729 Dracarys. 788 00:58:45,647 --> 00:58:48,066 Juokse! Pelastakaa itsenne! 789 00:58:49,151 --> 00:58:51,153 [sotilaat huutavat] 790 00:58:53,864 --> 00:58:55,866 [Aegon huutaa] 791 00:58:57,200 --> 00:58:59,202 [huuto jatkuu] 792 00:59:01,997 --> 00:59:03,999 [Aegon jatkaa huutamista] 793 00:59:09,004 --> 00:59:11,048 [Aegon nauraa] 794 00:59:16,887 --> 00:59:19,014 [uljahtaa] 795 00:59:28,190 --> 00:59:29,357 Voi. 796 00:59:31,902 --> 00:59:33,236 Kunnollinen olut. 797 00:59:35,739 --> 00:59:37,282 Ajattelin, että voisit nauttia siitä. 798 00:59:42,037 --> 00:59:44,748 - [nielaissut] Mm. - Minulla on ollut sana... 799 00:59:45,916 --> 00:59:49,960 siitä lähtien kun viimeksi puhuimme tuskallisimmasta tapauksesta. 800 00:59:49,961 --> 00:59:53,215 Kuiskaajani kertovat minulle sen Daemon Targaryen iski sinuun. 801 00:59:54,382 --> 00:59:55,759 Kadulla. 802 00:59:57,969 --> 01:00:00,972 Kaikkien tavallisten edessä ohimennen. 803 01:00:02,140 --> 01:00:06,228 Käsittämätön loukkaus jollekulle sinun tasostasi. 804 01:00:08,230 --> 01:00:12,566 Mutta sitten se on melkein odotettiin niiltä ihmisiltä. 805 01:00:12,567 --> 01:00:14,402 Hän kertoi minulle ei mennä kaupunkiin. 806 01:00:15,237 --> 01:00:17,071 - Ollakseni oikeudenmukainen. - Naurettavaa. 807 01:00:17,072 --> 01:00:19,241 Ihminen tarvitsee toimeentulonsa ja hurrata. 808 01:00:21,368 --> 01:00:24,328 Mutta se on ilmeistä Rhaenyra ja hänen kaltaisiaan 809 01:00:24,329 --> 01:00:25,789 pitää sinua vain työkaluna. 810 01:00:27,749 --> 01:00:30,127 Käytettäväksi ja moitettavaksi. 811 01:00:32,587 --> 01:00:34,422 Vaikka ymmärrän... 812 01:00:35,924 --> 01:00:37,300 kuka todella olet. 813 01:00:42,764 --> 01:00:45,100 Sanoit viimeksi... 814 01:00:47,185 --> 01:00:49,146 jonka voisit antaa minulle herrakunta. 815 01:00:51,273 --> 01:00:52,607 Ja linna. 816 01:00:54,609 --> 01:00:55,694 Honeyholt. 817 01:00:57,529 --> 01:00:58,697 Honeyholt? 818 01:00:59,990 --> 01:01:02,450 [nauraa] Honeyholt on pikku juttu. 819 01:01:04,161 --> 01:01:06,829 Näyttää siltä Driftmark itse 820 01:01:06,830 --> 01:01:08,623 saattaa pian olla ilman isäntä. 821 01:01:10,458 --> 01:01:12,627 Vuorovesien herra. 822 01:01:14,629 --> 01:01:16,298 Mitä mieltä olet siitä? 823 01:01:22,804 --> 01:01:24,638 - [nauraa] - [mukit kolinaa] 824 01:01:24,639 --> 01:01:26,474 He nauravat ei sinuun enää... 825 01:01:27,559 --> 01:01:29,311 kun he näkevät sinut sellaisena kuin olet. 826 01:01:33,565 --> 01:01:34,733 Ei 827 01:01:36,818 --> 01:01:38,153 Ne palavat. 828 01:01:49,039 --> 01:01:51,833 ♪