1 00:00:02,889 --> 00:00:05,722 Forces aériennes et navales des États-Unis... 2 00:00:05,722 --> 00:00:08,454 a lancé une série de grèves contre les installations terroristes- 3 00:00:08,454 --> 00:00:11,361 Le vol Pan Am 103 s'est écrasé dans la ville de Lockerbie. 4 00:00:11,361 --> 00:00:14,161 Il a sanctionné des actes de terrorisme en Afrique, en Europe et au Moyen-Orient. 5 00:00:14,161 --> 00:00:17,532 Cela ne tiendra pas, cette agression contre le Koweït. 6 00:00:17,532 --> 00:00:19,503 ...sa poursuite incessante de la terreur. 7 00:00:19,503 --> 00:00:23,302 - Nous ne ferons aucune distinction- - L'U.S.S. Cole a été attaqué alors qu'il faisait le plein- 8 00:00:23,302 --> 00:00:25,240 Il s'agissait d'un acte de terrorisme. 9 00:00:25,240 --> 00:00:27,744 C'était un acte méprisable et lâche. 10 00:00:27,744 --> 00:00:31,305 Le prochain numéro que nous allons jouer pour toi est l'un des bons vieux favoris. 11 00:00:31,305 --> 00:00:33,851 ... jusqu'à ce que quelque chose l'arrête. 12 00:00:33,851 --> 00:00:36,649 Je-je m'assure juste nous ne serons plus touchés. 13 00:00:38,824 --> 00:00:41,452 Nous avons un avion qui s'est écrasé dans le World Trade Center. 14 00:00:42,828 --> 00:00:44,386 ...des milliers de personnes courent- 15 00:00:44,386 --> 00:00:46,761 Nous devons, et nous le ferons... 16 00:00:46,761 --> 00:00:48,390 Restons vigilants dans notre pays et à l’étranger. 17 00:00:54,306 --> 00:00:55,933 Qu'est-ce que tu fous ? 18 00:00:58,242 --> 00:01:00,437 Putain, j'ai raté quelque chose une fois auparavant. 19 00:01:00,437 --> 00:01:03,537 Je ne le ferai pas – je ne peux pas laisser cela se reproduire. 20 00:01:05,783 --> 00:01:08,377 C'était il y a 10 ans. Tout le monde a raté quelque chose ce jour-là. 21 00:01:08,377 --> 00:01:11,114 Ouais, tout le monde n'est pas moi. 22 00:01:11,114 --> 00:01:12,450 Une fois que vous avez atteint cette position. 23 00:01:19,964 --> 00:01:21,761 Précédemment sur Homeland. 24 00:01:21,761 --> 00:01:25,393 Tu me parles de la putain de CIA. Vous pensez que je travaille pour Al-Qaïda ? 25 00:01:25,393 --> 00:01:27,460 Je pense que vous travaillez pour Al-Qaïda. 26 00:01:27,460 --> 00:01:30,439 - Demandez-moi n'importe quoi. - Que se passe-t-il dans ton garage ? 27 00:01:30,439 --> 00:01:33,409 Pourquoi y vas-tu si tard le soir, si tôt le matin ? 28 00:01:33,409 --> 00:01:34,534 Prier. 29 00:01:34,534 --> 00:01:36,101 Vous êtes musulman ? 30 00:01:36,101 --> 00:01:38,647 Pourquoi ont-ils tué Walker et pas vous ? 31 00:01:38,647 --> 00:01:40,546 Je l'ai tué. 32 00:01:40,546 --> 00:01:42,744 - Qui vous a dit de le tuer ? - Abou Nazir. 33 00:01:42,744 --> 00:01:44,946 - Donc vous l'avez rencontré. - Oui. 34 00:01:44,946 --> 00:01:47,387 - Si vous voulez m'arrêter, vous pouvez venir chez moi. - Non. Brody ! 35 00:01:47,387 --> 00:01:49,152 Nous avions tort à propos de Brody. 36 00:01:49,152 --> 00:01:51,659 Un prisonnier de guerre. a été tourné. Ce n'était pas lui. 37 00:01:51,659 --> 00:01:53,889 Aileen vient d'identifier Tom Walker. 38 00:01:53,889 --> 00:01:57,296 - Tom Walker est mort. - Non. C'est le terroriste. 39 00:01:58,668 --> 00:02:00,761 Tom était mort. C'est ce qu'ils m'ont dit. 40 00:02:00,761 --> 00:02:03,635 Ce que nous devons faire, c'est le trouver avant que quoi que ce soit n'arrive. 41 00:02:03,635 --> 00:02:05,765 Oh, bébé, j'ai fait une chose horrible. 42 00:02:05,765 --> 00:02:09,073 - Non, Hélène, non. Ne le faites pas! - Ils traquent cet appel ! Tu dois sortir de là ! 43 00:02:11,747 --> 00:02:12,941 Pistolet! 44 00:02:14,750 --> 00:02:17,810 L'équipe tactique a suivi Walker ici. Deux victimes. 45 00:02:17,810 --> 00:02:20,013 Musulmans locaux ici pour la prière du matin. 46 00:02:20,013 --> 00:02:23,148 ... Le membre du Congrès Richard Johnson pris dans un scandale de sexting... 47 00:02:23,148 --> 00:02:28,094 envoi de photos nues et semi-nues de lui-même à un certain nombre de stagiaires du Congrès. 48 00:02:28,094 --> 00:02:32,657 Il sera parti dans deux jours. J'ai une idée qui pourrait le remplacer. 49 00:02:32,657 --> 00:02:36,135 - Êtes-vous fou? - Vous m'avez dit que Walker était mort. 50 00:02:36,135 --> 00:02:37,967 Je ne- 51 00:02:37,967 --> 00:02:39,701 Mon ami ! 52 00:02:39,701 --> 00:02:42,300 Tu m'as dit que je l'avais tué. 53 00:02:42,300 --> 00:02:44,937 - Tu m'as fait croire ! - Je ne sais pas! 54 00:02:44,937 --> 00:02:47,947 Vraiment! Vous devez parler à Abu Nazir ! 55 00:02:49,884 --> 00:02:53,945 J'en ai fini avec Nazir. Dis-lui que c'est fini. 56 00:03:13,641 --> 00:03:15,575 Aide aux sacs dans l'allée 4. 57 00:03:15,575 --> 00:03:17,838 Aide aux sacs dans l'allée 4. 58 00:03:27,621 --> 00:03:28,883 Salut, Jess. C'est moi. 59 00:03:28,883 --> 00:03:30,479 Je suis dans le magasin. Qu'est-ce que- 60 00:03:30,479 --> 00:03:33,082 Je pense qu'il est écrit Vitamin Water. 61 00:03:33,082 --> 00:03:35,684 C'est quoi, une sorte de médicament ? 62 00:03:35,684 --> 00:03:38,856 Si vous obtenez ceci dans les prochaines minutes, tu me rappelleras ? Merci. 63 00:03:49,242 --> 00:03:51,073 Tu as fini tes devoirs ? 64 00:03:51,073 --> 00:03:55,513 Je n'arrive pas à croire que Tom Walker est vraiment réellement vivant. 65 00:03:55,513 --> 00:03:58,107 Je sais. Cela semble fou. 66 00:03:58,107 --> 00:04:00,208 Que dit papa ? 67 00:04:00,208 --> 00:04:02,879 Jusqu’à présent, pas grand-chose. 68 00:04:02,879 --> 00:04:06,516 - Eh bien, tu lui as au moins demandé ? - Oui, Dana, bien sûr que je lui ai demandé. 69 00:04:06,516 --> 00:04:10,688 Il ne peut pas y croire. Il dit qu'il doit y avoir une erreur. 70 00:04:10,688 --> 00:04:13,027 Ce n'est pas la première fois le F.B.I. Je me suis trompé. 71 00:04:13,027 --> 00:04:14,861 Ouais, mais et s'ils avaient raison ? 72 00:04:14,861 --> 00:04:19,029 Deux marines sont capturés, et on revient terroriste ? 73 00:04:20,773 --> 00:04:22,741 Papa doit devenir fou. 74 00:04:22,741 --> 00:04:25,538 As-tu tout trouvé vous cherchiez aujourd'hui, monsieur ? 75 00:04:25,538 --> 00:04:27,738 - Oui. Merci. - Vous êtes les bienvenus. 76 00:04:29,948 --> 00:04:32,143 - Juste une chose. - Ouais. 77 00:04:32,143 --> 00:04:35,243 - Qu'est-ce que ça dit ? - Eau vitaminée. 78 00:04:35,243 --> 00:04:38,152 - Qu'est-ce que c'est? - C'est... c'est bon. C'est comme de l'eau aromatisée. 79 00:04:38,152 --> 00:04:41,214 Voudrais-tu que je reçoive quelqu'un pour le trouver pour toi ? 80 00:04:41,793 --> 00:04:43,488 Quelle saveur ? 81 00:04:43,488 --> 00:04:45,426 Je ne sais pas. Qu'est-ce que tu as ? 82 00:04:45,426 --> 00:04:46,176 Euh- 83 00:04:46,998 --> 00:04:49,262 Hé. Tu es ce marin un héros de guerre, non ? 84 00:06:03,139 --> 00:06:05,607 Nous n'avons rien à faire mais priez pour nos frères... 85 00:06:05,607 --> 00:06:07,904 qu'ils iront au ciel pour Dieu. 86 00:06:07,904 --> 00:06:11,003 Le F.B.I. Dit qu'ils ont été licenciés au début- 87 00:06:11,003 --> 00:06:12,513 ce qui est un mensonge. 88 00:06:12,513 --> 00:06:15,049 La vérité est qu'ils ont tiré et tué... 89 00:06:15,049 --> 00:06:17,847 deux innocents dans un lieu de culte, sans provocation. 90 00:06:17,847 --> 00:06:19,444 Hé. 91 00:06:19,444 --> 00:06:21,922 Qu'en est-il l'homme qu'ils poursuivaient... Tom Walker ? 92 00:06:21,922 --> 00:06:24,152 - Que sais-tu de lui ? - Chacun d'entre nous le sait... 93 00:06:24,152 --> 00:06:26,125 est-ce un étranger a traversé notre mosquée... 94 00:06:26,125 --> 00:06:29,459 étant poursuivi par le F.B.I. Agents pendant que nous se rassemblaient pour la prière du matin. 95 00:06:29,459 --> 00:06:32,125 Vous a-t-on dit les noms des agents qui ont tiré les coups de feu ? 96 00:06:32,125 --> 00:06:33,997 Non, nous attendons toujours une enquête complète. 97 00:06:33,997 --> 00:06:36,662 Nous ne savons encore rien. 98 00:06:36,662 --> 00:06:39,400 Non, monsieur. Nous ne tolérons pas la haine. 99 00:06:39,400 --> 00:06:41,408 Ou de la violence. 100 00:06:42,777 --> 00:06:44,745 Mme Mathison. 101 00:06:44,745 --> 00:06:46,781 Salle des agents spéciaux. 102 00:06:46,781 --> 00:06:50,215 J'ai demandé à rencontrer le commandant de l'équipe SWAT, l'homme qui était sur le terrain pour ça. 103 00:06:50,215 --> 00:06:52,719 Et tu m'as eu. Son patron. 104 00:06:52,719 --> 00:06:56,621 - Comment puis-je aider ? - Pourriez-vous enlever vos chaussures, s'il vous plaît ? 105 00:07:01,596 --> 00:07:03,563 Que faisons-nous ici exactement ? 106 00:07:03,563 --> 00:07:05,530 Tout ce qu'on peut pour attraper Walker. 107 00:07:05,530 --> 00:07:08,591 Vous savez qu'il y a un FBI. La chasse à l'homme est opérationnelle. 108 00:07:08,591 --> 00:07:11,832 Les 56 bureaux extérieurs, congé annulé. 109 00:07:11,832 --> 00:07:14,100 La raison pour laquelle j'ai demandé à rencontrer le véritable commandant du SWAT... 110 00:07:14,100 --> 00:07:16,836 c'est parce que j'ai besoin qu'il m'accompagne à travers exactement ce qui s'est passé ici. 111 00:07:16,836 --> 00:07:18,741 Ce qu'il a déjà fait avec moi. 112 00:07:18,741 --> 00:07:23,306 Alors, Walker arrive de la ruelle, par cette porte ici. 113 00:07:23,306 --> 00:07:27,285 Et nous savons déjà qu'il était armé, parce qu'il a volé une arme à feu à un de vos hommes. 114 00:07:27,285 --> 00:07:28,946 Et? 115 00:07:28,946 --> 00:07:30,819 Walker a-t-il ouvert le feu en premier ? 116 00:07:31,525 --> 00:07:33,049 Oui. 117 00:07:33,049 --> 00:07:36,118 Pourtant l'imam est debout là-bas, disant au monde que c'est un mensonge. 118 00:07:36,118 --> 00:07:39,255 L'imam ? C'est sa parole contre la mienne. 119 00:07:39,255 --> 00:07:42,096 Il dit également que ni l'un ni l'autre lui ni aucun membre de son troupeau ne connaissent Walker. 120 00:07:42,096 --> 00:07:43,829 Ce qui n'est pas vrai. 121 00:07:43,829 --> 00:07:45,996 Voulez-vous savoir pourquoi ? 122 00:07:45,996 --> 00:07:48,506 - S'il te plaît. - Alors marche avec moi. 123 00:07:50,142 --> 00:07:54,238 Il traîne le cul dans ces escaliers vers un couloir de service qui part à gauche... 124 00:07:54,238 --> 00:07:56,144 dans le débarras d'un concierge... 125 00:07:56,144 --> 00:07:59,878 ou à droite, en revenant sous le bâtiment à une porte Bilco sur la rue Raum... 126 00:07:59,878 --> 00:08:02,216 tout du côté est du bâtiment. 127 00:08:02,216 --> 00:08:04,756 Ce fils de pute va à droite. 128 00:08:04,756 --> 00:08:06,917 Il savait exactement où diable il allait. 129 00:08:06,917 --> 00:08:09,359 Vous me suivez jusqu'à présent ? 130 00:08:09,359 --> 00:08:12,056 - Il connaît cette mosquée. - Correct. 131 00:08:13,299 --> 00:08:15,994 Et probablement beaucoup de monde qui viennent ici aussi. 132 00:08:42,761 --> 00:08:44,126 As-salaam alaikum. 133 00:08:44,126 --> 00:08:46,459 Alaykum Salaam. 134 00:08:46,459 --> 00:08:50,160 Imam, permettez-moi de commencer par dire combien je suis profondément désolé pour votre perte. 135 00:08:50,160 --> 00:08:52,031 Pertes. Pluriel. 136 00:08:52,031 --> 00:08:54,366 Il y a eu deux morts. 137 00:09:01,378 --> 00:09:03,073 Maman, je m'appelle Carrie Mathison. 138 00:09:03,073 --> 00:09:06,480 Un autre représentant du gouvernement ici pour suggère que si nous n'étions pas tous coupables... 139 00:09:06,480 --> 00:09:08,882 d'une manière ou d'une autre, rien de tout cela ne serait arrivé, n'est-ce pas ? 140 00:09:17,194 --> 00:09:21,756 Je suis également bien conscient de votre bon travail dans ce domaine quartier, au-delà de la mosquée. 141 00:09:21,756 --> 00:09:24,164 Alors tu devrais savoir à quel point nous nous sentons tous violés. 142 00:09:24,164 --> 00:09:25,895 Je fais. Oui. 143 00:09:25,895 --> 00:09:30,372 J'ai sept témoins oculaires, y compris moi-même, qui ai vu ce qui s'est passé. 144 00:09:30,372 --> 00:09:33,898 S'il te plaît, pardonne-moi, mais mon travail en ce moment- mon seul travail- 145 00:09:33,898 --> 00:09:36,502 c'est d'attraper cet homme Walker dès que possible. 146 00:09:36,502 --> 00:09:38,843 Il n'a pas tiré un seul coup de feu sur les agents. 147 00:09:38,843 --> 00:09:41,179 Il allait trop vite, essayant de s'éloigner d'eux. 148 00:09:41,179 --> 00:09:44,048 Soit Walker a eu beaucoup de chance de s'en sortir aussi vite qu'il l'a fait... 149 00:09:44,048 --> 00:09:47,180 ou il connaissait cette mosquée assez bien pour l’utiliser comme issue de secours. 150 00:09:48,925 --> 00:09:50,950 J'ai des familles à réconforter. 151 00:09:50,950 --> 00:09:52,995 J'ai des funérailles à organiser. 152 00:09:52,995 --> 00:09:56,122 J'ai une communauté qui croit qu'elle le fera n'obtiendrez jamais justice pour ce qui s'est passé. 153 00:09:56,122 --> 00:09:59,930 Si vous connaissez Walker, ou quoi que ce soit sur lui... 154 00:09:59,930 --> 00:10:02,403 ou quelqu'un qui pourrait... 155 00:10:02,403 --> 00:10:06,032 quoi que vous nous disiez, aussi petit soit-il, serait en totale confiance. 156 00:10:07,309 --> 00:10:09,539 Et pourtant tu ne m'offres rien en retour. 157 00:10:10,679 --> 00:10:12,613 Que veux-tu dire par là ? 158 00:10:12,613 --> 00:10:14,649 Spécifiquement. Juste pour que ce soit clair. 159 00:10:14,649 --> 00:10:18,880 Deux familles n'obtiendront pas justice, à moins que le F.B.I. Dit la vérité... 160 00:10:18,880 --> 00:10:22,583 sur la façon dont ils ont tué deux innocents qui ne faisaient que prier. 161 00:10:24,126 --> 00:10:26,117 En d'autres termes, vous savez quelque chose. 162 00:10:30,198 --> 00:10:31,859 Au revoir, Mme Mathison. 163 00:10:31,859 --> 00:10:33,798 M. Galvez. 164 00:10:36,238 --> 00:10:38,206 Il connaît Walker. Vous avez vu ça, n'est-ce pas ? 165 00:10:38,206 --> 00:10:40,537 - Je ne suis pas fou ? - Tu n'es pas fou. 166 00:10:40,537 --> 00:10:43,839 Je m'en fous de ce qu'il faut- cet imam va me parler. 167 00:10:43,839 --> 00:10:46,106 Que faut-il ? Il veut un FBI complet. Mea culpa. 168 00:10:46,106 --> 00:10:48,205 Bonne chance avec ça. 169 00:10:50,418 --> 00:10:53,649 Ce n'est pas un médicament. C'est une boisson. 170 00:10:53,649 --> 00:10:57,748 Dana aime la saveur "Revive", et Chris aime celui "Energy". 171 00:10:57,748 --> 00:10:59,884 Et Dana en demande beaucoup à propos de Tom Walker. 172 00:10:59,884 --> 00:11:02,258 C'est partout sur Internet, et je n'ai pas vraiment de réponses... 173 00:11:02,258 --> 00:11:04,354 donc si tu peux rentrer à la maison dès que tu peux- 174 00:11:04,354 --> 00:11:08,926 Oh, j'ai dit à Chris que je l'emmènerais dans un film s'il avait fait tous ses devoirs aujourd'hui. 175 00:11:08,926 --> 00:11:14,635 Il a spécifiquement demandé si vous voudriez viens aussi, alors rappelle-moi. D'accord? 176 00:12:54,172 --> 00:12:56,766 C'est votre nouvelle maison maintenant. 177 00:13:10,220 --> 00:13:12,051 Viens. 178 00:15:10,003 --> 00:15:12,028 Voici Issa, mon fils. 179 00:15:22,849 --> 00:15:24,373 As-salaam alaikum. 180 00:15:26,219 --> 00:15:27,469 Issa. 181 00:15:33,292 --> 00:15:34,884 Issa. 182 00:15:36,329 --> 00:15:38,388 Wa alaikum assalam. 183 00:15:39,732 --> 00:15:43,293 Je veux qu'il apprenne l'anglais couramment. 184 00:15:43,293 --> 00:15:47,203 Tu vivras ici avec lui aussi longtemps qu'il le faudra. 185 00:16:10,228 --> 00:16:12,423 Je n'ai aucune idée de comment procéder. 186 00:16:13,898 --> 00:16:15,889 Je ne suis pas enseignant. 187 00:16:43,428 --> 00:16:45,419 - Nous avons un problème. - Hé. 188 00:16:45,419 --> 00:16:48,954 Quoi, tu me traques maintenant ? Comment m'as-tu trouvé ici ? 189 00:16:50,200 --> 00:16:52,828 - Ils ont passé des années à m'entraîner. - Ah. 190 00:16:52,828 --> 00:16:56,634 - Alors, quel est le problème ? - L'imam. 191 00:16:56,634 --> 00:16:59,471 - Il se calmera dans un jour ou deux. - Je n'ai pas un jour ou deux. 192 00:16:59,471 --> 00:17:01,977 - Il dit que vos hommes ont tiré en premier. - Je sais ce qu'il dit. 193 00:17:01,977 --> 00:17:04,070 Il a sept témoins oculaires, y compris lui-même... 194 00:17:04,070 --> 00:17:06,639 disant que Walker n'a pas tiré ou même lever une arme sur eux. 195 00:17:08,218 --> 00:17:09,207 Et? 196 00:17:11,021 --> 00:17:13,512 Je crois qu'il retient des informations sur Walker. 197 00:17:13,512 --> 00:17:15,854 Eh bien, vous avez des tuyaux en caoutchouc, n'est-ce pas ? 198 00:17:15,854 --> 00:17:18,360 C'est un homme bon, pris dans une mauvaise situation. 199 00:17:18,360 --> 00:17:22,365 Il dirige une mosquée soupçonnée de terrorisme utilisé comme issue de secours. 200 00:17:22,365 --> 00:17:24,730 Il veut la justice pour les hommes qui ont été tués... 201 00:17:24,730 --> 00:17:27,133 pour lequel je pense qu'il me le dira ce qu'il sait de Walker. 202 00:17:28,371 --> 00:17:30,601 Justice? 203 00:17:30,601 --> 00:17:32,402 Qu'est-ce que cela signifie? 204 00:17:32,402 --> 00:17:36,571 Eh bien, d'abord, cela signifie une compensation pour les familles. 205 00:17:36,571 --> 00:17:41,447 Écoutez, si l'un de vos hommes a fait une erreur, vous devez être honnête. 206 00:17:41,447 --> 00:17:44,850 Laissez-moi vous demander quelque chose. Avez-vous déjà participé à une fusillade ? 207 00:17:44,850 --> 00:17:46,411 Oui. 208 00:17:49,358 --> 00:17:51,417 D'accord. 209 00:17:52,595 --> 00:17:54,893 Alors mes hommes suivent un terroriste armé suspecté... 210 00:17:54,893 --> 00:17:57,023 basé sur les informations fournies par vous... 211 00:17:57,023 --> 00:18:00,659 à zéro heure 30, dans un putain d'immeuble dont ils ne savent même pas que c'est une mosquée. 212 00:18:00,659 --> 00:18:03,761 En quelques secondes, un membre de l'équipe pense qu'il a une chance claire... 213 00:18:03,761 --> 00:18:06,307 pour faire tomber un terroriste, et il le prend. 214 00:18:06,307 --> 00:18:09,775 Par hasard, il laisse tomber deux civils dans les tirs croisés. 215 00:18:09,775 --> 00:18:11,608 Des merdes arrivent. 216 00:18:12,681 --> 00:18:15,206 Mais si vous pensez que moi ou le Bureau... 217 00:18:15,206 --> 00:18:19,014 allons laisser la C.I.A. Entrez et jeter n'importe lequel de mes gars sous le bus... 218 00:18:19,888 --> 00:18:22,152 tu es putain de défoncé. 219 00:18:41,442 --> 00:18:45,606 Hé. Salut, Issa. Se rapprocher. N'ayez pas peur. 220 00:18:45,606 --> 00:18:47,408 Allez. 221 00:18:47,408 --> 00:18:49,540 Envie de jouer? 222 00:18:53,988 --> 00:18:56,479 Hé. Hé, tu sais comment faire ça ? 223 00:19:00,461 --> 00:19:02,861 Pouvez-vous faire ça ? Ouais? 224 00:19:04,031 --> 00:19:06,465 Vous voulez apprendre ? 225 00:19:08,736 --> 00:19:10,704 Ouais? 226 00:19:12,072 --> 00:19:13,834 Regarder. Ballon de football. 227 00:19:13,834 --> 00:19:15,738 C'est un ballon de foot. 228 00:19:15,738 --> 00:19:18,606 Football. Pouvez-vous dire ça ? Football. 229 00:19:18,606 --> 00:19:19,770 Football- 230 00:19:21,247 --> 00:19:22,271 Hé. 231 00:19:24,117 --> 00:19:26,881 Hé. Salut, Issa. 232 00:19:27,587 --> 00:19:29,077 Hé, attends. 233 00:19:30,990 --> 00:19:36,121 Par accident, il en laisse tomber deux civils dans des tirs croisés. Des merdes arrivent. 234 00:19:36,121 --> 00:19:39,187 Mais si vous pensez que moi ou le Bureau... 235 00:19:39,187 --> 00:19:43,292 nous allons laisser la C.I.A. Entrez et jeter n'importe lequel de mes gars sous le bus... 236 00:19:43,292 --> 00:19:45,769 tu es défoncé. 237 00:19:47,307 --> 00:19:51,504 Tu es vraiment quelque chose, Carrie. Je dois te le remettre. 238 00:19:51,504 --> 00:19:54,774 Il n'y a pas de pont que tu ne brûleras pas, pas de terre tu ne brûleras pas. 239 00:19:54,774 --> 00:19:56,780 Quand il s'agit d'attraper Walker... 240 00:19:56,780 --> 00:19:59,180 ou tout suspect terroriste d'ailleurs, sacrément hétéro. 241 00:19:59,180 --> 00:20:01,219 Vous avez enregistré un haut responsable du FBI. Agent... 242 00:20:01,219 --> 00:20:03,880 qui pensait qu'il parlait officieusement à quelqu'un du même côté... 243 00:20:03,880 --> 00:20:06,754 afin que vous puissiez tirer parti le F.B.I. En admettant une erreur. 244 00:20:06,754 --> 00:20:09,157 Êtes-vous vraiment prêt sacrifier l'agence même qui... 245 00:20:09,157 --> 00:20:12,162 avec tous leurs effectifs, est-ce notre meilleure chance d'avoir Walker ? 246 00:20:12,162 --> 00:20:15,028 Ils ont accidentellement a tiré et tué deux personnes. 247 00:20:15,028 --> 00:20:18,001 Maintenant, je comprends que ce n'est pas facile, ou même idéal... 248 00:20:18,001 --> 00:20:21,198 mais nous devons les convaincre de simplement faire une déclaration en assumant la responsabilité. 249 00:20:21,198 --> 00:20:23,036 Pour quoi? 250 00:20:23,036 --> 00:20:27,168 L'espoir que cet imam te donnera des informations dont vous ne savez même pas qu'il possède ? 251 00:20:27,168 --> 00:20:30,145 Sans vouloir manquer de respect, David, mais je pense Je suis sur le terrain depuis assez longtemps... 252 00:20:30,145 --> 00:20:32,478 connaître une source quand j'en vois une. 253 00:20:36,854 --> 00:20:39,414 Vous ne le ferez pas, je le répète, non... 254 00:20:39,414 --> 00:20:43,324 faire n'importe quoi pour saboter le F.B.I. Chasse à l'homme pour Walker. 255 00:20:43,324 --> 00:20:45,191 C'est un ordre direct. 256 00:21:07,617 --> 00:21:09,608 Que s'est-il passé ici ? 257 00:21:12,188 --> 00:21:15,021 Je lui montrais un tour avec le ballon... 258 00:21:15,021 --> 00:21:17,286 et moi, euh... j'ai renversé des verres. 259 00:22:06,775 --> 00:22:08,834 Qu'est-ce que c'est... 260 00:22:08,834 --> 00:22:11,812 - ça va, Carrie ? - Quoi? Rien. 261 00:22:13,982 --> 00:22:16,176 La dernière fois que j'ai vérifié, c'était mon bureau. 262 00:22:16,176 --> 00:22:21,119 Juste... j'avais besoin un endroit privé pour se calmer. 263 00:22:21,119 --> 00:22:22,850 Dans un endroit privé ? 264 00:22:22,850 --> 00:22:25,085 D'accord, alors j'espérais que tu serais là. Où étais-tu? 265 00:22:26,260 --> 00:22:29,661 Je viens d'entendre parler de l'imam et du FBI. 266 00:22:29,661 --> 00:22:31,460 Estès a raison. 267 00:22:31,460 --> 00:22:35,764 Cet imam connaît Walker. Je le sais, putain, à 100%. 268 00:22:35,764 --> 00:22:39,034 - Tu penses que l'imam est mauvais ? - Non. Non. C'est ça le problème. 269 00:22:39,034 --> 00:22:43,407 C'est pratiquement un saint. je n'ai rien sur lui. Je n'ai aucun effet de levier. 270 00:22:43,407 --> 00:22:46,743 - Tu es sûr à 100% qu'il n'est pas méchant ? - A peu près. 271 00:22:52,686 --> 00:22:53,436 Donc? 272 00:22:55,922 --> 00:22:58,447 Peut-être que tu approche le problème dans le mauvais sens. 273 00:23:28,154 --> 00:23:29,917 Allahu Akbar. 274 00:23:29,917 --> 00:23:32,082 Allahu Akbar. 275 00:23:33,526 --> 00:23:35,790 Allahu Akbar. 276 00:23:35,790 --> 00:23:38,022 Allahu Akbar. 277 00:23:41,000 --> 00:23:44,561 Nous voulons la justice ! Nous voulons la justice ! 278 00:23:50,142 --> 00:23:52,110 Alors qu'est-ce qu'on fait ici ? 279 00:23:52,110 --> 00:23:54,169 Je pense qu'ils appellent ça un Je vous salue Marie. 280 00:23:56,248 --> 00:23:58,682 Nous voulons la justice ! Nous voulons la justice ! 281 00:24:04,756 --> 00:24:06,383 As-salaam alaikum. 282 00:24:06,383 --> 00:24:07,947 Wa alaikum assalam. 283 00:24:07,947 --> 00:24:11,018 - Je m'appelle Carrie. - Je sais qui tu es. 284 00:24:11,018 --> 00:24:13,427 Puis-je entrer ? 285 00:24:13,427 --> 00:24:15,432 Je dois parler à votre mari. 286 00:24:25,276 --> 00:24:27,267 S'il vous plaît, prenez du thé. 287 00:24:32,584 --> 00:24:34,779 Je suis désolé. Ce n'est pas facile. 288 00:24:34,779 --> 00:24:36,480 Je comprends. 289 00:24:37,856 --> 00:24:39,881 Imam, j'ai fait mes recherches. 290 00:24:39,881 --> 00:24:41,925 Je connais votre travail dans la communauté- 291 00:24:41,925 --> 00:24:46,088 le refuge pour femmes que tu diriges avec Père Rose de Sainte Agnès en bas de la rue. 292 00:24:46,088 --> 00:24:49,462 Je n'ai aucun doute toi et moi veux la même chose. 293 00:24:49,462 --> 00:24:53,333 - Quel est un monde meilleur. - Et une meilleure Amérique. 294 00:24:55,706 --> 00:25:00,006 S'il y a une autre attaque terroriste, ce pays est prêt à se retourner contre lui-même. 295 00:25:00,006 --> 00:25:02,602 Toi et moi savons tous les deux nous sommes déjà à mi-chemin. 296 00:25:04,348 --> 00:25:07,146 Mais si une attaque se produit cela peut être attribué à des informations... 297 00:25:07,146 --> 00:25:10,311 que vous avez choisi de retenir quand on t'en a donné l'occasion... 298 00:25:12,723 --> 00:25:14,213 la mosquée... 299 00:25:15,492 --> 00:25:18,426 cette communauté dans laquelle tu as travaillé si difficile à construire- 300 00:25:20,263 --> 00:25:22,424 ils mettront un match à tout cela. 301 00:25:26,102 --> 00:25:29,367 Notre seul espoir- et c'est un bon- 302 00:25:29,367 --> 00:25:33,499 c'est que les gens comme nous mettent la tête ensemble et s’entraider. 303 00:25:33,499 --> 00:25:36,272 Maintenant, je dois trouver Tom Walker. 304 00:25:39,015 --> 00:25:40,778 Veux-tu m'aider ? 305 00:25:44,220 --> 00:25:48,520 Je prie pour ce que tu dis à propos d'une autre attaque sur l’Amérique est faux. 306 00:25:48,520 --> 00:25:51,822 Mais tu as raison. Cela demande plus qu’une simple prière. 307 00:25:51,822 --> 00:25:53,827 Nous devons nous entraider. 308 00:25:55,697 --> 00:25:57,722 Les actes sont plus éloquents que les mots... 309 00:25:57,722 --> 00:26:00,495 pourtant, jusqu'à présent, vous n'avez fait que parler. 310 00:26:01,870 --> 00:26:03,667 A quoi t'attendais-tu ? 311 00:26:03,667 --> 00:26:06,229 C'est très simple, la vérité. 312 00:26:08,610 --> 00:26:11,579 Deux personnes ont été tragiquement arrêtées entre un suspect terroriste... 313 00:26:11,579 --> 00:26:14,547 et ceux dont c'est le travail pour arrêter davantage d’attaques contre l’Amérique. 314 00:26:14,547 --> 00:26:17,050 C'est la vérité. 315 00:26:18,286 --> 00:26:20,550 Je sais que tu connais Walker. 316 00:26:24,659 --> 00:26:25,499 S'il te plaît. 317 00:26:31,231 --> 00:26:34,257 Si je dis que je n'ai aucune information, Je n'ai aucune information. 318 00:26:34,257 --> 00:26:35,825 Je suis désolé. 319 00:26:53,120 --> 00:26:54,917 Au cas où vous reconsidéreriez. 320 00:26:59,360 --> 00:27:01,021 Merci pour le thé. 321 00:27:01,021 --> 00:27:02,585 As-salaam alaikum. 322 00:27:07,934 --> 00:27:10,960 Nous voulons la justice ! Nous voulons la justice ! 323 00:27:16,075 --> 00:27:17,770 Comment ça s'est passé ? 324 00:27:19,679 --> 00:27:23,410 Le F.B.I. Putain, tu ferais mieux de trouver Walker. C'est tout ce que je peux dire. 325 00:28:02,354 --> 00:28:06,120 "Un homme veut construire une maison pour sa femme. 326 00:28:06,120 --> 00:28:08,489 Il aime sa femme. 327 00:28:08,489 --> 00:28:11,996 La maison doit être solide pour les garder en sécurité. » 328 00:28:13,665 --> 00:28:15,826 Issa, c'est incroyable. 329 00:28:17,002 --> 00:28:19,526 Pour pouvoir le faire aussi rapidement ? 330 00:28:21,372 --> 00:28:23,704 C'est vraiment excellent. 331 00:28:43,694 --> 00:28:45,787 Parfois, je le jure devant Dieu... 332 00:28:45,787 --> 00:28:48,195 les gens sont leur pire ennemi. 333 00:28:48,195 --> 00:28:50,563 Ouais, parle-moi de ça. 334 00:28:50,563 --> 00:28:52,693 Que fais-tu, Saül ? Vous avez l'air plutôt- 335 00:28:52,693 --> 00:28:55,863 Que savons-nous de Walker ? Nous savons que c'est un tireur d'élite. 336 00:28:55,863 --> 00:28:57,702 Les tireurs d'élite sont entraînés à aller au sol... 337 00:28:57,702 --> 00:29:00,868 soit à la vue de tous, soit comme c'est le cas ici... 338 00:29:00,868 --> 00:29:02,707 ça ne marche pas... 339 00:29:02,707 --> 00:29:05,145 ils se fondent dans la nature. 340 00:29:05,145 --> 00:29:07,445 Je pense que l'autre mot car c'est "disparaître". 341 00:29:07,445 --> 00:29:09,382 Attendez une seconde. 342 00:29:11,654 --> 00:29:13,144 Bonjour. 343 00:29:13,144 --> 00:29:16,681 Carrie, voici Zahira. 344 00:29:16,681 --> 00:29:19,694 Pouvez-vous me rencontrer dans 15 minutes ? 345 00:29:19,694 --> 00:29:22,230 Ouais, bien sûr. 346 00:29:39,748 --> 00:29:41,238 Salut. 347 00:29:41,238 --> 00:29:43,216 Waouh. Waouh. Je viens en paix. 348 00:29:45,020 --> 00:29:47,352 Ma faute. je ne voulais pas te surprendre comme ça. 349 00:29:47,352 --> 00:29:50,323 - Ne t'inquiète pas pour ça. - Puis-je? 350 00:29:50,323 --> 00:29:52,417 Bien sûr. 351 00:29:52,417 --> 00:29:56,021 C'est sûr que c'est un peu une œuvre d'art que tu as là. 352 00:29:56,021 --> 00:29:59,033 Qu'est-ce que c'est, une sorte de limite, une édition sur mesure ? 353 00:29:59,033 --> 00:30:00,568 Quelque chose comme ça. 354 00:30:03,138 --> 00:30:05,868 - Bon. Qu'est-ce que tu chasses ? - Fournitures de bureau. 355 00:30:05,868 --> 00:30:09,068 Qu'est-ce que tu as là ? 356 00:30:09,068 --> 00:30:11,737 Marlin 336 avec un Vari-X. 357 00:30:11,737 --> 00:30:14,713 - Ouais. Fait le travail. - Oh, ça va la faire finir. 358 00:30:16,184 --> 00:30:18,015 C'est certainement une belle journée pour cela. 359 00:30:18,015 --> 00:30:20,246 Vous, euh... Vous en avez un bon. 360 00:30:20,246 --> 00:30:22,255 Vous voulez voir cette chose en action ? 361 00:30:22,255 --> 00:30:24,052 Je suis presque arrivé au bon endroit. 362 00:30:25,426 --> 00:30:27,451 Bien sûr. Bien sûr. Pourquoi-Pourquoi pas ? 363 00:30:51,418 --> 00:30:53,249 Je n'ai pas compris ton nom. 364 00:30:53,249 --> 00:30:55,845 C'est Dan. 365 00:30:55,845 --> 00:30:57,651 Je m'appelle Dan. 366 00:30:57,651 --> 00:30:59,783 C'est bon de te parler, Dan. 367 00:30:59,783 --> 00:31:01,793 Bonne chance là-bas. 368 00:31:01,793 --> 00:31:04,421 Droite. O-Toi aussi. 369 00:31:11,905 --> 00:31:13,736 Bonjour Zahira. 370 00:31:13,736 --> 00:31:15,638 Quand tu es venu chez nous... 371 00:31:15,638 --> 00:31:20,737 tu savais que ce n'était pas autorisé pour que tu sois seule avec mon mari. 372 00:31:20,737 --> 00:31:24,146 Deux paires d'oreilles pour entendre ce que tu avais dire être meilleur qu'un. 373 00:31:25,784 --> 00:31:26,876 Peut être. 374 00:31:27,920 --> 00:31:30,047 J'aime mon mari, Carrie. 375 00:31:30,047 --> 00:31:33,717 - C'est un homme bien. - Je n'en doute pas. 376 00:31:40,132 --> 00:31:45,593 Je comprends ce que tu as dit à propos ce pays est sur le fil du couteau. 377 00:31:45,593 --> 00:31:47,298 S'il te plaît. 378 00:31:47,298 --> 00:31:50,604 J'ai besoin de ta parole tu ne diras rien... 379 00:31:50,604 --> 00:31:52,667 à personne à propos de notre réunion. 380 00:31:52,667 --> 00:31:55,009 Vous l'avez. 381 00:31:57,583 --> 00:31:59,550 Cet homme Walker- 382 00:31:59,550 --> 00:32:03,713 au cours des dernières semaines, il est peut-être venu à la mosquée... 383 00:32:03,713 --> 00:32:05,915 huit ou neuf fois. 384 00:32:05,915 --> 00:32:10,154 Chaque fois qu'il rencontre un homme qui ne vient pas à la mosquée pour prier. 385 00:32:10,154 --> 00:32:12,696 Juste pour faire des affaires. 386 00:32:12,696 --> 00:32:14,561 Connaissez-vous le nom de cet homme ? 387 00:32:15,967 --> 00:32:20,097 Tout ce que je sais c'est qu'il conduit une voiture avec les plaques diplomatiques. 388 00:32:20,838 --> 00:32:22,328 Quel pays ? 389 00:32:25,510 --> 00:32:27,034 S-Arabie Saoudite. 390 00:32:29,714 --> 00:32:31,204 Merci. 391 00:32:59,276 --> 00:33:01,073 Un mauvais rêve ? 392 00:33:01,073 --> 00:33:03,112 Ouais. 393 00:33:03,112 --> 00:33:05,273 Ouais, ça l'était. 394 00:33:10,554 --> 00:33:12,544 Hé, qu'est-ce que tu as là ? 395 00:33:16,959 --> 00:33:19,860 Hé, c'est magnifique, Issa. 396 00:33:19,860 --> 00:33:21,920 C'est vraiment génial. 397 00:33:24,900 --> 00:33:26,834 Merci. 398 00:33:44,987 --> 00:33:47,784 Qu'est-ce que c'est? Que se passe-t-il? 399 00:34:19,854 --> 00:34:21,981 Nicolas ? 400 00:34:23,124 --> 00:34:25,523 Pouvez-vous m'entendre, Nicolas ? 401 00:34:25,523 --> 00:34:27,583 Nicolas. 402 00:34:30,130 --> 00:34:32,530 Ouais, je peux t'entendre. 403 00:34:32,530 --> 00:34:34,328 Vous êtes en colère. 404 00:34:34,328 --> 00:34:36,733 Comment penses-tu que je me sens ? 405 00:34:37,671 --> 00:34:39,730 Vous êtes également sous le choc. 406 00:34:41,775 --> 00:34:45,506 C'est pourquoi vous avez dit à notre ami Washington pour me dire que c'est fini. 407 00:34:45,506 --> 00:34:50,607 Je vis depuis huit ans pensant que j'avais tué Tom Walker... 408 00:34:50,607 --> 00:34:52,879 ce que je découvre maintenant n'est pas vrai. 409 00:34:52,879 --> 00:34:56,047 Ce qui veut dire tout ce que j'ai fait- tout- 410 00:34:56,047 --> 00:34:58,717 Est-ce que la paix que tu as trouvée dans l'Islam une fausse paix ? 411 00:34:58,717 --> 00:35:00,691 Tout ce en quoi je croyais. 412 00:35:00,691 --> 00:35:04,958 Vous avez cru au pardon d'Allah et, par la miséricorde d'Allah, en vous-même. 413 00:35:04,958 --> 00:35:06,828 Tout cela n'était qu'un piège. 414 00:35:06,828 --> 00:35:08,764 C’était basé sur un mensonge. 415 00:35:08,764 --> 00:35:11,895 Je ne t'ai pas laissé tuez réellement votre ami. 416 00:35:12,772 --> 00:35:15,104 N'est-ce pas une bonne nouvelle ? 417 00:35:23,783 --> 00:35:25,774 Que fait Walker ? 418 00:35:27,386 --> 00:35:28,751 Aider. 419 00:35:28,751 --> 00:35:30,618 C'est tout ce que vous devez savoir. 420 00:35:34,360 --> 00:35:36,624 Tu te souviens du nouveau départ on t'a donné ? 421 00:35:36,624 --> 00:35:39,220 Oui. Je me souviens. 422 00:35:39,220 --> 00:35:40,889 Issa. 423 00:35:43,802 --> 00:35:46,362 Tu m'as fait confiance avec Issa. 424 00:35:46,362 --> 00:35:47,735 Pourquoi? 425 00:35:47,735 --> 00:35:50,775 Pourquoi ne pas faire confiance à un homme qui préfère mourir... 426 00:35:50,775 --> 00:35:52,867 que de donner des informations à son ennemi ? 427 00:35:52,867 --> 00:35:56,539 Vous avez demandé à votre ennemi d'enseigner à votre propre fils. 428 00:35:56,539 --> 00:36:00,574 Non, nous avons seulement commencé comme ennemis... 429 00:36:00,574 --> 00:36:03,416 Parce que c'est ce que d'autres nous ont dit d'être. 430 00:36:04,656 --> 00:36:06,749 Sommes-nous ennemis maintenant ? 431 00:36:10,328 --> 00:36:12,626 Avez-vous oublié ? 432 00:36:18,068 --> 00:36:21,037 Achète-moi des cacahuètes... 433 00:36:21,037 --> 00:36:23,596 et Cracker Jack. 434 00:36:23,596 --> 00:36:27,508 Je m'en fiche... 435 00:36:27,508 --> 00:36:30,308 - si je ne reviens jamais. - Revenez. 436 00:36:30,308 --> 00:36:35,148 Je veux rooter, rooter, rooter pour- 437 00:36:35,148 --> 00:36:37,084 Pour l'équipe locale. 438 00:36:38,789 --> 00:36:42,452 Terminez-le. Allez, gamin. Vous avez presque terminé. 439 00:36:42,452 --> 00:36:47,657 Laissez-moi m’enraciner, m’enraciner, m’enraciner pour l’équipe locale. 440 00:36:47,657 --> 00:36:51,325 S'ils ne gagnent pas, c'est dommage. 441 00:36:51,325 --> 00:36:55,861 Car c'est un, deux, trois strikes, vous êtes éliminé... 442 00:36:55,861 --> 00:36:59,966 au vieux jeu de balle. 443 00:37:03,146 --> 00:37:04,977 Tu es un gamin. 444 00:37:04,977 --> 00:37:08,950 - Tu es un gamin. - Tu es un gamin. 445 00:37:08,950 --> 00:37:11,179 Et tu vas être en retard à l'école. Sortez d'ici. 446 00:37:17,226 --> 00:37:20,662 Hé. Vous oubliez quelque chose ? 447 00:37:22,065 --> 00:37:24,158 Marquez un but aujourd’hui. 448 00:37:39,114 --> 00:37:40,638 Issa ! 449 00:37:40,638 --> 00:37:42,741 ...Issa ? 450 00:37:42,741 --> 00:37:45,116 ... Issa ? 451 00:37:45,921 --> 00:37:47,411 Issa ! 452 00:37:49,524 --> 00:37:51,287 Issa ! 453 00:37:51,287 --> 00:37:53,351 Maman! 454 00:37:55,063 --> 00:37:56,826 Issa ! 455 00:37:58,967 --> 00:38:00,217 Issa ! 456 00:38:26,427 --> 00:38:27,677 Issa ! 457 00:38:40,173 --> 00:38:41,640 Issa ? 458 00:38:50,283 --> 00:38:52,148 Issa ? 459 00:38:53,019 --> 00:38:54,269 Issa. 460 00:38:55,422 --> 00:38:56,912 Issa ? 461 00:38:56,912 --> 00:38:58,162 Issa. 462 00:39:01,928 --> 00:39:03,178 Issa. 463 00:39:09,302 --> 00:39:10,552 Issa ! 464 00:40:57,541 --> 00:40:59,805 Allahu Akbar. 465 00:40:59,805 --> 00:41:01,810 Allahu Akbar. 466 00:41:08,217 --> 00:41:10,845 Je prie tous les jours... 467 00:41:10,845 --> 00:41:14,754 que tu ne perdes jamais de vue ce que tu s'engage à le faire au nom d'Issa. 468 00:41:17,660 --> 00:41:21,357 Je n'ai jamais voulu ni planifié quoi que ce soit de tout cela. 469 00:41:21,357 --> 00:41:26,367 C'était ton choix - faire ce que tu es faire après ce qui s'est passé ce jour-là. 470 00:41:27,970 --> 00:41:29,597 Mais... 471 00:41:30,773 --> 00:41:33,003 En fin de compte, vous êtes... 472 00:41:33,742 --> 00:41:35,937 un soldat, comme vous dites. 473 00:41:37,847 --> 00:41:40,509 Et vous le ferez soit restez honnête à ce sujet... 474 00:41:40,509 --> 00:41:42,550 et faites ce que vous pensez être juste... 475 00:41:43,351 --> 00:41:45,546 ou vous ne le ferez pas. 476 00:41:46,955 --> 00:41:48,889 Alhamdulillah. 477 00:41:52,861 --> 00:41:53,581 Nazir ? 478 00:41:54,996 --> 00:41:56,520 Nazir ? 479 00:42:03,905 --> 00:42:07,306 Nazir a dit que tu t'en souviendrais d'il y a deux ans. 480 00:42:09,811 --> 00:42:11,779 À 16h42 Heure locale... 481 00:42:11,779 --> 00:42:14,679 un missile de drone touché et détruit partie d'un complexe... 482 00:42:14,679 --> 00:42:16,774 120 miles au nord-est de Mossoul... 483 00:42:16,774 --> 00:42:18,750 dans les montagnes du nord de l'Irak... 484 00:42:18,750 --> 00:42:21,982 d'où Abu Nazir, le leader de l'I.P.L.A... 485 00:42:21,982 --> 00:42:24,023 on pense qu'il était en activité. 486 00:42:24,023 --> 00:42:27,527 Les images diffusées sur certains médias à travers le monde... 487 00:42:27,527 --> 00:42:31,587 des corps de 83 enfants morts aurait été tué lors de la frappe... 488 00:42:31,587 --> 00:42:33,997 nous croyons que c'est faux... 489 00:42:33,997 --> 00:42:36,592 créé par les terroristes à des fins de propagande. 490 00:42:37,638 --> 00:42:40,368 Et ils nous traitent de terroristes. 491 00:42:40,368 --> 00:42:44,206 ... tout ce qui peut être fait est fait pour protéger les innocents. 492 00:42:45,712 --> 00:42:48,806 Ne vous y trompez pas- que dans la planification de ces missions... 493 00:42:48,806 --> 00:42:52,374 tout ce qui peut être fait est fait pour protéger les innocents... 494 00:42:52,374 --> 00:42:56,182 en particulier, la vie précieuse des enfants... 495 00:42:56,182 --> 00:43:00,157 pendant que nous tenons notre promesse de traquer les terroristes qui continuent de comploter contre- 496 00:43:02,428 --> 00:43:04,692 Comme vous le savez déjà, cet homme là, le vice-président... 497 00:43:04,692 --> 00:43:08,723 est l'ancien directeur de la C.I.A. Et l'homme le plus instrumental... 498 00:43:08,723 --> 00:43:11,031 dans l'attaque du drone qui a tué le jeune Issa. 499 00:43:11,031 --> 00:43:14,163 Alors qu'il se prépare à devenir président... 500 00:43:14,163 --> 00:43:17,141 il va vouloir t'utiliser, à voir avec toi... 501 00:43:17,141 --> 00:43:19,803 son héros américain, de plus en plus. 502 00:43:19,803 --> 00:43:21,403 Laissez-le. 503 00:43:21,403 --> 00:43:23,880 Nous pensons également que... 504 00:43:23,880 --> 00:43:27,386 il va te demander se présenter à des fonctions politiques. 505 00:43:27,386 --> 00:43:30,581 Dis oui. Ce sera un signal à Abu Nazir... 506 00:43:30,581 --> 00:43:34,147 que tu t'engages je dois encore faire ça. 507 00:43:53,278 --> 00:43:55,576 Oh, Jésus. 508 00:44:15,566 --> 00:44:17,796 Le médecin dit que tu devrais prenez-les avec de la nourriture. 509 00:44:22,873 --> 00:44:26,001 Sortez par l'arrière. Prenez à droite. 510 00:44:26,001 --> 00:44:30,103 Votre voiture est de l'autre côté de la rue. Les courses sont à l'intérieur. 511 00:45:22,397 --> 00:45:23,523 Aïe. 512 00:45:41,116 --> 00:45:44,483 C'est tout à gauche, domicile de notre diplomate saoudien. 513 00:45:47,889 --> 00:45:49,948 Putain d’immunité diplomatique. 514 00:45:49,948 --> 00:45:51,856 Tout comme Klaus en 2003. 515 00:45:51,856 --> 00:45:55,124 C'était l'ambassade de Suisse à Caracas, et nous avons presque laissé Klaus s'échapper. 516 00:45:55,124 --> 00:45:57,630 Je ne vais pas perdre ce type, Saul. 517 00:45:58,966 --> 00:46:01,127 Pour l'instant, nous attendons et voyons si M. Zahrani fait quelque chose... 518 00:46:01,127 --> 00:46:03,932 ou va n'importe où ça nous aidera à atteindre Walker. 519 00:46:03,932 --> 00:46:06,131 Tu vis pour cette merde. 520 00:46:08,209 --> 00:46:10,200 C'est ce qu'on m'a dit. 521 00:46:18,986 --> 00:46:22,717 Et si M. Zahrani ne nous donne pas quelque chose pour bientôt ? 522 00:46:22,717 --> 00:46:26,521 Nous trouvons une manière élégante pour le soulever et l'interroger. 523 00:46:50,416 --> 00:46:52,646 je ne vais pas te demander où tu étais toute la journée. 524 00:46:52,646 --> 00:46:55,586 Je sais que tu as beaucoup de choses en tête et beaucoup de choses à traiter... 525 00:46:55,586 --> 00:46:57,680 et je suis en danger de ressembler à un disque rayé- 526 00:46:57,680 --> 00:47:00,351 Oh, mon Dieu. Ce qui s'est passé? 527 00:47:00,351 --> 00:47:02,656 - Je me suis fait agresser. - Comment ça, agressé ? 528 00:47:02,656 --> 00:47:05,562 Comme attaqué et volé. 529 00:47:05,562 --> 00:47:10,262 - Est-ce que tu vas bien ? As-tu appelé les flics ? - A quoi vont servir les flics ? 530 00:47:10,262 --> 00:47:13,827 Au moment où je suis revenu, les connards qui ont fait ça étaient partis depuis longtemps. 531 00:47:13,827 --> 00:47:19,310 - Où est-ce arrivé ? - Stationnement de l'épicerie. Trois de ces salauds. 532 00:47:19,310 --> 00:47:21,369 Je-je vais bien. Je vais bien. 533 00:47:21,369 --> 00:47:24,609 Je suis allé au, euh- Je suis allé aux urgences. 534 00:47:24,609 --> 00:47:26,913 - Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? - Ils ont eu mon téléphone. 535 00:47:26,913 --> 00:47:30,079 Je ne voulais pas vous inquiéter, vous et les enfants. 536 00:47:30,079 --> 00:47:33,215 Sérieusement, ce n'est pas grave. 537 00:47:33,215 --> 00:47:36,056 - Es-tu blessé ? - Ah, quelques côtes cassées. 538 00:47:36,056 --> 00:47:40,087 C'est... Hé, hé. Je vais bien. Je vais bien. 539 00:47:40,087 --> 00:47:42,929 D'accord? 540 00:47:42,929 --> 00:47:45,834 Putain, Brody. Tu aurais dû appeler les flics. 541 00:47:45,834 --> 00:47:48,770 Eh bien, je n'ai vraiment pas besoin l'attention en ce moment. 542 00:47:48,770 --> 00:47:51,103 Qu'ont-ils pris d'autre ? 543 00:47:51,103 --> 00:47:54,008 Oh, quelques dollars, ma fierté. 544 00:47:55,580 --> 00:47:57,741 Eh bien, tout va bien. C'est ce qui est important. 545 00:47:57,741 --> 00:47:59,544 Mm-hmm. 546 00:47:59,544 --> 00:48:02,609 Vous savez quel est le pire dans tout cela ? 547 00:48:02,609 --> 00:48:05,952 Je voulais vraiment passer la journée avec toi et les enfants. 548 00:48:08,359 --> 00:48:11,226 Je veux que nous passions plus de temps ensemble- 549 00:48:11,226 --> 00:48:13,320 en famille. 550 00:48:13,320 --> 00:48:15,888 Ça a l'air si bon. 551 00:48:22,907 --> 00:48:26,637 Huit ans là-bas, je reviens, Je me fais agresser devant l'épicerie. 552 00:48:26,637 --> 00:48:29,338 C'est incroyable. 553 00:48:29,338 --> 00:48:32,176 L'Amérique est un pays violent. Que puis-je vous dire ? 554 00:48:34,417 --> 00:48:35,167 Oh. 555 00:48:36,586 --> 00:48:39,487 - Je suis désolé. Oh. Et devinez quoi. - Quoi? 556 00:48:39,487 --> 00:48:41,524 Il y a un message sur la messagerie vocale- 557 00:48:41,524 --> 00:48:43,582 du bureau du vice-président.