1 00:00:03,279 --> 00:00:05,047 (Yoon Chan Young) 2 00:00:08,317 --> 00:00:10,052 (Bong Jae Hyun) 3 00:00:10,786 --> 00:00:12,278 (Apparition spéciale, Lee Seo Jin) 4 00:00:12,303 --> 00:00:14,206 (Lee Kyoung Young, Seo Tae Hwa, Hwang Bo Ra) 5 00:00:14,231 --> 00:00:15,764 (Lee Hee Jin, Won Tae Min, Ko Dong Wook, Joo Yoon Chan) 6 00:00:15,789 --> 00:00:20,062 (Retour des voyous Monde du lycée) 7 00:00:20,296 --> 00:00:22,873 Salut, Yi Heon. Pourquoi es-tu soudain si audacieux ? 8 00:00:22,898 --> 00:00:24,775 Plaide comme avant, 9 00:00:24,800 --> 00:00:25,904 dis que tu ne veux pas être frappé. 10 00:00:25,929 --> 00:00:27,636 C'est qui tu es. 11 00:00:29,788 --> 00:00:31,807 Je ne perdrai pas comme ça. 12 00:00:32,216 --> 00:00:35,044 Je suis Kim Deuk Pal, les gens numéro deux du Chilsung Gang ! 13 00:00:46,188 --> 00:00:48,891 - Aïe. - Que fais-tu? 14 00:00:49,704 --> 00:00:50,926 Allons-y. 15 00:01:14,301 --> 00:01:15,728 Aie. 16 00:01:32,402 --> 00:01:34,069 Vous… Vous êtes de retour ? 17 00:01:34,382 --> 00:01:36,620 Ne fais rien avec mon corps 18 00:01:36,739 --> 00:01:38,710 L'oncle est mort. 19 00:01:39,219 --> 00:01:40,490 Quand l'esprit de l'oncle quitter mon corps, 20 00:01:40,515 --> 00:01:42,396 Je mourrai peu de temps après. 21 00:01:43,195 --> 00:01:45,447 Alors, oublie-moi et pars. 22 00:01:45,510 --> 00:01:46,710 Ce garçon… 23 00:01:48,407 --> 00:01:51,590 Je t'ai sauvé la vie. Et c'est ce que tu m'as dit ? 24 00:01:51,890 --> 00:01:54,253 Malheureusement. je ne sais même pas comment quitter son corps 25 00:01:54,278 --> 00:01:56,329 J'ai dû m'asseoir à l'intérieur ton corps jusqu'à ce que je puisse y aller 26 00:02:05,802 --> 00:02:07,108 Ne vous inquiétez pas. 27 00:02:07,806 --> 00:02:09,238 Je ferai de mon mieux… 28 00:02:12,686 --> 00:02:14,585 pour augmenter votre note. 29 00:02:14,610 --> 00:02:15,809 Après tout, je peux combattez bien. 30 00:02:15,834 --> 00:02:18,531 Nous devrions enseigner à Hong Jae Min pour t'avoir intimidé. 31 00:02:21,306 --> 00:02:23,825 Je n'ai pas encore été frappé habituez-vous à votre corps. 32 00:02:25,893 --> 00:02:27,423 Concernant vos notes, 33 00:02:28,286 --> 00:02:29,491 je m'assurerai tu vas à l'université 34 00:02:29,516 --> 00:02:30,965 Je vais me faire des amis… 35 00:02:30,990 --> 00:02:32,961 et te protège aussi. 36 00:02:33,496 --> 00:02:36,465 Même si tu essaies, ma vie ne changera pas 37 00:02:36,597 --> 00:02:38,534 Tout est inutile. 38 00:02:44,296 --> 00:02:45,730 Vous voyez juste. 39 00:02:46,105 --> 00:02:48,275 La version de Song Yi Heon et Le puissant Kim Deuk Pal… 40 00:02:48,300 --> 00:02:49,545 ce serait génial. 41 00:02:49,792 --> 00:02:52,327 Tu pourras revenir quand je finis et vis ta vie… 42 00:03:01,188 --> 00:03:02,388 Aïe. 43 00:03:14,498 --> 00:03:15,918 Était-ce un rêve ? 44 00:03:22,044 --> 00:03:23,879 (Choi Se Kyung) 45 00:03:30,699 --> 00:03:32,354 Allons au bureau de l'infirmière. 46 00:03:36,658 --> 00:03:38,810 je n'ai pas besoin d'y aller chambre de malade juste à cause de ça. 47 00:03:39,513 --> 00:03:41,931 cabinet d'infirmière, pas une chambre de malade. 48 00:03:42,199 --> 00:03:43,532 Après tout, 49 00:03:44,201 --> 00:03:45,626 tu saignes 50 00:03:48,070 --> 00:03:49,204 Aïe. 51 00:03:49,229 --> 00:03:50,886 Si vous revenez à la classe ressemble à ça, 52 00:03:50,911 --> 00:03:52,574 les autres garçons éviteront. 53 00:03:59,203 --> 00:04:01,425 Allons à la chambre des malades. 54 00:04:14,917 --> 00:04:16,617 L'infirmière de l'école n'est pas là. 55 00:04:16,911 --> 00:04:18,322 Il va certainement sortir un instant. 56 00:04:18,604 --> 00:04:20,025 Laisse-moi prendre soin de toi. 57 00:04:27,303 --> 00:04:29,826 - Et les cours ? - Nous avons un cours de coaching maintenant. 58 00:04:30,199 --> 00:04:31,790 Après nos places déterminé et chef de classe nommé, 59 00:04:31,815 --> 00:04:33,325 le professeur nous a dit d'étudier. 60 00:04:35,592 --> 00:04:38,190 Hé, tu n'as aucune chance. 61 00:04:38,400 --> 00:04:40,305 Pourquoi avez-vous combattu Hong Jae Min ? 62 00:04:42,097 --> 00:04:44,426 Qui aurait pensé que mon corps ça avance lentement ? 63 00:04:54,199 --> 00:04:55,504 Hé, vas-y doucement. 64 00:04:56,595 --> 00:04:57,948 Plus tôt, vous avez dit que vous ne vouliez pas être traité. 65 00:04:57,973 --> 00:05:00,306 C'est embarrassant. Savez-vous? 66 00:05:00,492 --> 00:05:02,869 J'ai été battu par les garçons jusqu'à être dans la chambre du malade. 67 00:05:02,900 --> 00:05:05,826 Après tout, de telles blessures ne compteront pas comme une blessure même dans l'armée. 68 00:05:05,869 --> 00:05:07,708 Même si la peau est déchirée jusqu'à ce que tu voies les os, 69 00:05:07,733 --> 00:05:09,627 ils ont dit de le poser huile rouge uniquement. 70 00:05:10,094 --> 00:05:11,716 Tu sauras quand tu es là 71 00:05:12,004 --> 00:05:13,726 Mais tu ne l'as pas fait servir dans l'armée. 72 00:05:15,899 --> 00:05:18,331 Comment saviez-vous que j'étais exclu du service militaire ? 73 00:05:18,491 --> 00:05:20,268 Seulement quelques personnes je sais que je suis enfant unique… 74 00:05:20,293 --> 00:05:21,614 dans trois générations de ma famille. 75 00:05:22,001 --> 00:05:23,627 Seul enfant dans trois générations de votre famille ? 76 00:05:26,486 --> 00:05:27,870 Je plaisante. 77 00:05:30,600 --> 00:05:31,707 Hé. 78 00:05:34,993 --> 00:05:36,325 C'est un grand sourire. 79 00:05:39,098 --> 00:05:40,515 - Quoi? - Je veux dire… 80 00:05:40,894 --> 00:05:43,111 Pourquoi fais-tu semblant de ne pas le faire ? tu m'as connu à la librairie ce jour-là ? 81 00:05:43,408 --> 00:05:44,928 Alors que je ne t'aime vraiment pas. 82 00:05:44,953 --> 00:05:47,329 Vous avez coupé les cheveux de votre front. 83 00:05:50,199 --> 00:05:52,014 Vous avez beaucoup changé. 84 00:05:52,227 --> 00:05:54,023 je ne l'ai jamais vu tu souris si largement… 85 00:05:54,300 --> 00:05:56,013 pendant que nous traînons. 86 00:05:59,302 --> 00:06:00,502 Nous… 87 00:06:01,902 --> 00:06:03,295 bon ami, tu sais ? 88 00:06:06,413 --> 00:06:07,743 Choi Se Kyung. 89 00:06:07,768 --> 00:06:09,678 Je veux être ami avec Se Kyung. 90 00:06:10,291 --> 00:06:12,414 Même s’il est peu probable que cela se produise. 91 00:06:12,593 --> 00:06:15,984 L'homme que j'ai rencontré à la librairie Est-ce que Se Kyung est dans son journal ? 92 00:06:16,093 --> 00:06:17,691 Il est devenu un bon ami avec des camarades de classe, 93 00:06:17,716 --> 00:06:19,855 Choi Se Kyung, depuis il a écrit dans son journal ? 94 00:06:19,880 --> 00:06:21,832 Le garçon ne pèse pas devine ça, Song Yi Heon. 95 00:06:21,857 --> 00:06:24,035 Il devrait écrire des événements important comme ça. 96 00:06:24,060 --> 00:06:25,293 En fait, 97 00:06:25,785 --> 00:06:28,582 - J'ai perdu la mémoire. - Quoi? 98 00:06:28,607 --> 00:06:30,064 je suis impliqué dans grave accident. 99 00:06:30,089 --> 00:06:31,533 J'avais mal à la tête. 100 00:06:43,399 --> 00:06:44,912 N'est-ce pas… 101 00:06:46,309 --> 00:06:47,827 tu ne te souviens pas de moi ? 102 00:06:48,297 --> 00:06:51,229 Tu dors dans ma chambre et étudient souvent ensemble. 103 00:06:51,895 --> 00:06:53,528 Nous partons en voyage ensemble aussi. 104 00:06:54,102 --> 00:06:56,625 Tu as aussi dit mes parents comme tes parents 105 00:06:58,495 --> 00:06:59,695 Aïe. 106 00:07:01,995 --> 00:07:05,514 Alors, est-ce que ça veut dire quelque chose on n'est plus amis ? 107 00:07:13,001 --> 00:07:15,214 Hé, je ne pense pas Je ne me souviens de rien, mais… 108 00:07:16,693 --> 00:07:17,987 Je suis content de te voir, mon ami. 109 00:07:18,012 --> 00:07:20,420 J'espère que nous le sommes peuvent continuer à être amis. 110 00:07:35,389 --> 00:07:37,315 Nous n'avons jamais été amis. 111 00:07:40,799 --> 00:07:42,170 Toi… 112 00:07:42,195 --> 00:07:43,472 me faire chanter. 113 00:07:46,112 --> 00:07:48,143 Je dis juste que nous sommes amis pour voir votre réaction. 114 00:07:50,605 --> 00:07:52,413 Tu te souviens de ce jour de pluie ? 115 00:07:52,948 --> 00:07:55,684 Tu es venu chez moi et tu as dit que tu révélerais… 116 00:07:55,709 --> 00:07:58,829 ma vraie nature envers les gens si je ne suis pas vos paroles. 117 00:07:58,899 --> 00:08:01,813 Est-ce qu'il parle de le jour où Song Yi Heon est tombé du pont ? 118 00:08:02,096 --> 00:08:04,768 Alors, est-ce que ça veut dire qu'il l'a trouvé avec Choi Se Kyung ce jour-là ? 119 00:08:04,793 --> 00:08:08,096 Je ne sais pas ce qu'est Song Yi Heon pense à ma vraie nature. 120 00:08:08,121 --> 00:08:11,407 Mais j'en sais plus sur la nature en fait de la plupart des gens… 121 00:08:13,035 --> 00:08:16,471 parce qu'il me regardait plus de deux ans en tant que scout. 122 00:08:19,504 --> 00:08:22,506 Je viens de regarder Se Kyung parce que je veux me faire des amis, 123 00:08:23,504 --> 00:08:26,590 mais Hong Jae Min a commencé appelle-moi éclaireur 124 00:08:27,010 --> 00:08:28,721 Je suis connu comme éclaireur. 125 00:08:29,192 --> 00:08:31,528 Maintenant, une école évite-moi… 126 00:08:31,815 --> 00:08:33,321 et pointer du doigt. 127 00:08:33,801 --> 00:08:35,201 Je ne… 128 00:08:35,913 --> 00:08:37,113 te traquer 129 00:08:37,506 --> 00:08:38,706 Vous voyez ? 130 00:08:39,099 --> 00:08:40,414 Vous êtes au courant. 131 00:08:40,998 --> 00:08:42,864 N'essayez pas de fuir ça… 132 00:08:42,889 --> 00:08:45,175 en mentant J'ai dit que tu avais perdu la mémoire. 133 00:08:45,200 --> 00:08:46,604 Votre taille, votre corps, 134 00:08:46,629 --> 00:08:48,970 et ton visage est le même comme Song Yi Heon. 135 00:08:48,995 --> 00:08:50,874 Alors, vous pourriez peut tromper les autres garçons. 136 00:08:50,899 --> 00:08:52,874 Mais la façon dont tu parles, 137 00:08:52,899 --> 00:08:56,205 style de marche, sourire et yeux… 138 00:08:56,606 --> 00:08:58,685 Tout a changé, 139 00:08:59,996 --> 00:09:01,742 comme si tu étais quelqu'un d'autre. 140 00:09:02,805 --> 00:09:04,005 Le reflet. 141 00:09:04,702 --> 00:09:06,354 Il peut lire les gens. 142 00:09:06,684 --> 00:09:08,485 Mais il ne le révélera pas rien sur lui. 143 00:09:08,510 --> 00:09:09,825 Cette réflexion constante. 144 00:09:10,095 --> 00:09:12,014 Il n'abandonnera pas facilement. 145 00:09:12,592 --> 00:09:15,597 Ce garçon, Choi Se Kyung, une personne dangereuse. 146 00:09:15,899 --> 00:09:18,400 Vous n'êtes pas Song Yi Heon, n'est-ce pas ? 147 00:09:24,206 --> 00:09:31,213 (Retour des voyous Monde du lycée) 148 00:09:32,309 --> 00:09:34,210 (Épisode 2) 149 00:09:35,216 --> 00:09:38,025 Pour qui me prends-tu ? sinon Yi Heon ? 150 00:09:38,600 --> 00:09:41,325 Des jumeaux ou des frères et sœurs ? 151 00:09:41,986 --> 00:09:45,405 Ou quelqu'un qui ressemble lui-même comme un sosie. 152 00:09:46,091 --> 00:09:47,906 "Doppelganger", pour ainsi dire. 153 00:09:48,199 --> 00:09:50,065 Même Apple en rirait. 154 00:09:50,496 --> 00:09:53,301 Les humains changent après événements majeurs de la vie. 155 00:09:53,330 --> 00:09:55,675 Quelle que soit l'ampleur de l'événement, Les humains ne changeront pas. 156 00:09:55,706 --> 00:09:57,239 Les humains peuvent changer. 157 00:09:58,707 --> 00:10:00,942 Tu comprendras quand tu es plus jeune que moi 158 00:10:02,787 --> 00:10:04,212 Je me souviens que nous avons le même âge. 159 00:10:10,201 --> 00:10:11,601 Mes parents… 160 00:10:12,200 --> 00:10:13,555 via mon registre de naissance. 161 00:10:14,501 --> 00:10:15,801 Oh mon Dieu. 162 00:10:17,897 --> 00:10:19,789 Tu ne ressens pas ça du tout juste votre supposition, 163 00:10:19,814 --> 00:10:21,477 de la personnalité aux yeux, 164 00:10:21,588 --> 00:10:24,186 façon de parler, marcher et sourire ? 165 00:10:26,498 --> 00:10:27,802 Assez, c'est assez. 166 00:10:28,195 --> 00:10:29,571 Nous sommes des élèves de sixième. 167 00:10:29,596 --> 00:10:32,073 Nous devrions apprendre et pas une perte de temps. 168 00:10:33,003 --> 00:10:34,585 Nous devons aller à l'université… 169 00:10:34,610 --> 00:10:36,077 fonctionner comme un être humain. 170 00:11:00,095 --> 00:11:02,617 Yi Heon a appris à parler pendant les vacances ? 171 00:11:03,998 --> 00:11:05,998 Sa bouche est très douce. 172 00:11:07,997 --> 00:11:09,821 Hé, ça ressemble à la manière de Yi Heon… 173 00:11:10,512 --> 00:11:12,586 donne un coup de pied à genoux pour libérer loin de ton étreinte ? 174 00:11:12,611 --> 00:11:14,011 Est-ce qu'il m'a donné un coup de pied ? 175 00:11:14,596 --> 00:11:16,960 Certainement pas. je suis celui glissé en arrière. 176 00:11:16,985 --> 00:11:18,712 Oui. Des choses comme ça ça peut arriver, non ? 177 00:11:18,992 --> 00:11:20,536 Cela n'a pas d'importance. 178 00:11:20,696 --> 00:11:22,199 Hé, dès qu'il s'en est rendu compte, 179 00:11:22,224 --> 00:11:24,418 il saura ce qu'il veut faire et qui il est. 180 00:11:24,443 --> 00:11:26,003 Il pensera rationnellement. 181 00:11:37,591 --> 00:11:38,791 Oh mon Dieu. 182 00:11:39,303 --> 00:11:40,830 Pourquoi avec lui ? 183 00:11:46,982 --> 00:11:49,851 Votre siège vide à la deuxième rangée du deuxième groupe. 184 00:11:50,719 --> 00:11:53,396 Jae Min est de retour. 185 00:11:53,421 --> 00:11:54,710 Le sac manque. 186 00:11:58,715 --> 00:12:00,217 Je ne te l'ai pas demandé. 187 00:12:13,213 --> 00:12:14,509 D'accord. 188 00:12:21,016 --> 00:12:22,384 (coréen, littérature en Un volume, lectures en un seul volume) 189 00:12:24,085 --> 00:12:25,353 (Éducation, Art, Don, Bénévolat) 190 00:12:26,621 --> 00:12:29,124 (Objectif : Obtenir la 3e année en langue coréen, anglais et mathématiques !) 191 00:12:34,729 --> 00:12:36,531 Mon stylo est à nouveau à court d'encre. 192 00:12:36,808 --> 00:12:38,408 je dois aller au magasin papeterie après l'école. 193 00:12:38,433 --> 00:12:39,772 Moi aussi. 194 00:12:39,797 --> 00:12:41,525 Il ne reste que 2 jours mon journal de 100 jours. 195 00:12:42,141 --> 00:12:43,271 - Tu veux venir avec nous ? - Fils. 196 00:12:44,986 --> 00:12:46,186 Colocataires. 197 00:12:46,775 --> 00:12:49,619 Tu achètes cette chose Cette approche systématique et innovante… 198 00:12:49,644 --> 00:12:51,118 dans un magasin de fournitures ? 199 00:12:53,782 --> 00:12:56,681 Si tu le penses vraiment papeterie, 200 00:12:56,907 --> 00:12:58,220 nous avons acheté là-bas. 201 00:12:59,000 --> 00:13:01,510 Puis-je venir avec vous tous ? aller au magasin de fournitures ? 202 00:13:07,495 --> 00:13:08,688 Pourquoi avec toi ? 203 00:13:08,713 --> 00:13:11,129 - Quoi? - Pourquoi? 204 00:13:15,689 --> 00:13:16,768 C'est cool. 205 00:13:16,793 --> 00:13:18,171 - Ce temps est ridicule. - Marchons main dans la main. 206 00:13:18,196 --> 00:13:19,597 Pourquoi y a-t-il autant de vent ? 207 00:13:20,605 --> 00:13:21,843 Hé. 208 00:13:21,998 --> 00:13:23,895 - Qu'est-ce que c'est? - Quoi? 209 00:13:25,290 --> 00:13:26,414 Tu veux qu'on entre ? 210 00:13:26,995 --> 00:13:28,558 - Quoi? - Vraiment? 211 00:13:28,583 --> 00:13:29,583 - Devrions-nous entrer ? - Soudainement? 212 00:13:29,614 --> 00:13:31,519 - Oh mon Dieu ! - Est-ce vrai ? 213 00:13:31,549 --> 00:13:32,579 Impressionnant. 214 00:13:32,604 --> 00:13:34,749 - Bonjour. - Bonjour. 215 00:13:34,780 --> 00:13:36,595 - C'est bien. - Incroyable. 216 00:13:36,620 --> 00:13:38,168 - Amis. - C'est à ça que je pensais ? 217 00:13:38,193 --> 00:13:39,522 Vous devriez tous manger d'abord. 218 00:13:39,885 --> 00:13:41,271 Quel est votre restaurant préféré ? 219 00:13:41,296 --> 00:13:43,629 - Quoi? - Quoi? 220 00:13:45,667 --> 00:13:47,435 - J'ai vraiment faim. - J'ai faim. 221 00:13:47,995 --> 00:13:50,271 - Que devons-nous commander ? - Je ne peux pas choisir. 222 00:13:51,503 --> 00:13:53,018 Puis-je choisir ? 223 00:13:53,399 --> 00:13:54,542 - Oui. - Oui. 224 00:13:59,605 --> 00:14:00,805 Madame. 225 00:14:00,949 --> 00:14:02,851 - J'espère qu'il en choisit un bon. - Oui. 226 00:14:02,879 --> 00:14:05,926 D'ici à ici, nous voulons tout commander. 227 00:14:06,120 --> 00:14:08,684 Hé, pourquoi es-tu juste commander une décoration supérieure sans tteokbokki… 228 00:14:08,709 --> 00:14:10,331 à la boutique tteokbokki. 229 00:14:10,908 --> 00:14:13,014 - Désolé. Nous passerons commande dans un instant. - Pardonnez-nous. 230 00:14:14,302 --> 00:14:15,819 Je veux vous acheter tous… 231 00:14:16,399 --> 00:14:19,033 nourriture chère et délicieuse. 232 00:14:21,287 --> 00:14:23,283 D'accord. Commandons un rouleau algues frites. 233 00:14:23,308 --> 00:14:25,039 - D'accord. - Et de la viande de poitrine. 234 00:14:28,977 --> 00:14:30,595 Pouvez-vous manger de la nourriture épicée ? 235 00:14:30,708 --> 00:14:32,728 J'aime beaucoup la nourriture épicée. 236 00:14:32,985 --> 00:14:34,021 Délicieux. 237 00:14:34,045 --> 00:14:36,085 je ne peux pas manger nourriture épicée maintenant. 238 00:14:36,110 --> 00:14:37,110 Pourquoi? 239 00:14:37,135 --> 00:14:39,095 - Parce que je n'ai pas mangé depuis longtemps. - C'est exact. 240 00:14:39,878 --> 00:14:41,826 Yi Heon, pourquoi tu ne manges pas ? 241 00:14:42,590 --> 00:14:45,419 Je suis rassasié. Vous tous mange beaucoup. 242 00:14:45,499 --> 00:14:46,814 Il n'aime pas le goût ? 243 00:14:47,100 --> 00:14:49,103 Peut-être qu'il n'aime pas ça mange du tteokbokki. 244 00:14:50,097 --> 00:14:51,967 - Il devrait choisir un autre endroit. - C'est délicieux. 245 00:14:52,000 --> 00:14:53,368 Hé, où vas-tu ? 246 00:14:53,393 --> 00:14:55,145 À la salle de bain. 247 00:14:55,170 --> 00:14:57,014 (je souhaite Le Tteokbokki rouge d'aujourd'hui.) 248 00:14:59,217 --> 00:15:01,672 La prochaine fois, il faudra commandez du poulpe frit. 249 00:15:01,697 --> 00:15:03,408 - Oui. - L'avez-vous essayé ? 250 00:15:03,433 --> 00:15:05,387 Jamais. Très savoureux. 251 00:15:05,412 --> 00:15:06,898 Pourquoi ne me prends-tu pas une fois ? 252 00:15:07,382 --> 00:15:10,218 (Lycée Hansong) 253 00:15:12,496 --> 00:15:13,663 (Cette vie est la nôtre sélectionnez l'option.) 254 00:15:13,688 --> 00:15:16,082 - C'est bien. - Impressionnant. 255 00:15:16,107 --> 00:15:17,934 - La quantité. - Combien coûte tout ? 256 00:15:17,959 --> 00:15:19,959 Tu es vraiment besoin de beaucoup de choses. 257 00:15:19,984 --> 00:15:21,134 En effet. 258 00:15:21,795 --> 00:15:25,017 Quoi? Le nombre de stylos. 259 00:15:25,597 --> 00:15:27,902 N'est-ce pas génial ? 260 00:15:29,208 --> 00:15:30,408 Aie. 261 00:15:30,702 --> 00:15:34,075 Vous connaissez les Avengers Quel stylo utilisez-vous ? 262 00:15:34,100 --> 00:15:35,489 - Quel stylo ? - Lequel? 263 00:15:35,514 --> 00:15:36,816 "Panthère noire." 264 00:15:38,800 --> 00:15:41,149 Aie. Et toi, Yi Heon ? 265 00:15:41,710 --> 00:15:44,110 - Vraiment drôle. - Cela n'a pas de sens. 266 00:15:46,394 --> 00:15:48,086 Vous avez rempli votre agenda. 267 00:15:49,994 --> 00:15:51,926 Pourquoi n'écris-tu pas à l'université ? et la spécialisation de vos rêves ? 268 00:15:51,951 --> 00:15:55,296 En fait, je suis Je n'ai pas encore décidé. 269 00:15:55,321 --> 00:15:58,177 J'ai entendu dire que notre professeur le ferait en colère si nous ne fixons pas d'objectifs... 270 00:15:58,202 --> 00:15:59,202 pour être paresseux. 271 00:15:59,227 --> 00:16:00,536 - Vraiment? - Oui. 272 00:16:00,689 --> 00:16:02,136 Si c'est le cas, je dois prendre une décision rapidement. 273 00:16:02,708 --> 00:16:04,906 Pourquoi n'écris-tu pas Masa SB ? 274 00:16:05,593 --> 00:16:07,118 "Heure SB ?" 275 00:16:09,598 --> 00:16:11,612 Oui, je devrais écrire ça. 276 00:16:14,271 --> 00:16:15,783 Que signifie SB Time ? 277 00:16:15,808 --> 00:16:17,797 Salut, président étudiant. 278 00:16:17,822 --> 00:16:19,277 C'était dans ma première année. 279 00:16:19,302 --> 00:16:21,582 Ne m'appelle pas comme ça parce que je ne le suis plus. 280 00:16:21,607 --> 00:16:23,993 Quoi qu'il en soit, tu nommé chef de classe. 281 00:16:24,018 --> 00:16:25,788 Fondamentalement, les deux sont identiques. 282 00:16:25,813 --> 00:16:26,910 Aie. 283 00:16:27,897 --> 00:16:31,102 Alors, que signifie SB Time ? 284 00:16:33,192 --> 00:16:35,194 Vous n'avez pas l'intention de arrêter, non ? 285 00:16:39,796 --> 00:16:42,284 - C'est M… - C'est un vrai temps d'apprentissage. 286 00:16:42,309 --> 00:16:45,088 Il est impossible qu’il n’en connaisse pas le sens. 287 00:16:45,113 --> 00:16:47,471 - Pourquoi es-tu si sérieux ? - C'est ça. 288 00:16:47,703 --> 00:16:49,799 Il devrait savoir ce que cela signifie. 289 00:16:50,005 --> 00:16:54,029 Mais pourquoi moi ? tu penses qu'il ne sait pas ? 290 00:16:54,600 --> 00:16:57,512 Hé, il ne sait pas ? Bien sûr, il savait ce que cela signifiait. 291 00:17:01,300 --> 00:17:03,468 Alors, qu'est-ce que vous faites les gars ? discuter avec Yi Heon ? 292 00:17:03,510 --> 00:17:05,875 Nous regardons ses affaires acheté hier dans une papeterie. 293 00:17:05,900 --> 00:17:07,700 Nous avons passé du temps ensemble hier. 294 00:17:08,592 --> 00:17:09,792 Donc. 295 00:17:09,907 --> 00:17:12,691 Je ne savais pas que Yi Heon en était capable sortir avec les gens. 296 00:17:12,716 --> 00:17:14,510 Il nous a aussi offert à dîner. 297 00:17:14,791 --> 00:17:17,415 Quand nous avons dit que nous voulions rentrer en taxi... 298 00:17:17,440 --> 00:17:19,710 Fille inappropriée prendre un taxi tard dans la nuit. 299 00:17:21,809 --> 00:17:24,122 C'est bon, nous allons vraiment bien. 300 00:17:25,893 --> 00:17:28,216 Entrez. Parents Bien sûr, vous êtes tous inquiets. 301 00:17:28,319 --> 00:17:31,617 Je pensais que Yi Heon était seul ce qui est sombre, mais j'avais tort. 302 00:17:32,185 --> 00:17:34,612 Je ne sais pas à quoi il ressemble mature et génial. 303 00:17:34,705 --> 00:17:36,203 - Je suis d'accord. - C'est vrai, n'est-ce pas ? 304 00:17:39,498 --> 00:17:40,879 Celui-ci est si beau. 305 00:17:41,240 --> 00:17:43,375 - C'est très doux. - Il y a aussi beaucoup de couleurs. 306 00:17:43,400 --> 00:17:44,840 C'est plus doux que d'autres. 307 00:18:16,715 --> 00:18:17,970 Pleins points. 308 00:18:19,040 --> 00:18:20,319 - Super! - Oh mon Dieu, 309 00:18:20,810 --> 00:18:21,810 Chanson Yi Heon. 310 00:18:24,080 --> 00:18:25,677 je ne t'aime pas du tout le premier jour d’école… 311 00:18:25,702 --> 00:18:27,002 parce que tu es si différent. 312 00:18:27,196 --> 00:18:30,211 Quelle est la raison ? Tu vis une formation particulière pendant les vacances ? 313 00:18:30,992 --> 00:18:33,920 ça fait plaisir de voir les cheveux tu es petit et soigné. 314 00:18:35,285 --> 00:18:36,393 En fait, 315 00:18:36,418 --> 00:18:40,130 Un bon élève est le résultat bon encadrement du professeur. 316 00:18:40,795 --> 00:18:44,375 Tout ceci est à titre indicatif enseignant responsable. 317 00:18:44,400 --> 00:18:45,600 Responsable… 318 00:18:46,001 --> 00:18:48,325 Vous l'utilisez également des mots difficiles ? 319 00:18:48,801 --> 00:18:50,989 - Est-ce que tout cela est à cause du professeur ? - Bien sûr, professeur. 320 00:18:51,014 --> 00:18:52,924 Aïe, tu… 321 00:18:54,509 --> 00:18:55,555 Eh bien, alors. 322 00:18:55,580 --> 00:18:56,740 Asseyez-vous. 323 00:18:57,608 --> 00:18:59,750 - Merci, professeur. - Oui. 324 00:19:00,193 --> 00:19:02,350 Suivant. Hyun Min. 325 00:19:20,430 --> 00:19:21,940 (Salle des professeurs) 326 00:19:23,499 --> 00:19:25,440 Lâchez prise ! Aie. 327 00:19:26,000 --> 00:19:27,299 Ça fait mal. 328 00:19:28,010 --> 00:19:29,810 pourquoi es-tu venu 329 00:19:30,095 --> 00:19:31,803 j'ai un document qui doit être résolu. 330 00:19:32,494 --> 00:19:34,800 je t'enverrai à à l'étranger ou en internat. 331 00:19:35,102 --> 00:19:36,304 donc c'est pourquoi. 332 00:19:36,329 --> 00:19:38,423 Essayez-vous de me dire que… 333 00:19:39,202 --> 00:19:41,031 tu es responsable sur ma vie ? 334 00:19:41,403 --> 00:19:42,794 Vous êtes très compréhensif. 335 00:19:42,819 --> 00:19:44,705 Pendant que nous parlons à ce sujet, je veux demander quelque chose. 336 00:19:44,730 --> 00:19:46,656 Pourquoi les étudiants sont-ils comme ça ? tu fais beaucoup de shopping ? 337 00:19:46,681 --> 00:19:48,918 Pourquoi? Est-ce que le président a dit cela ? 338 00:19:49,702 --> 00:19:52,113 Hélas. Il est radin. 339 00:19:53,306 --> 00:19:55,114 - Quoi? - Tu ne crois pas ? 340 00:19:55,139 --> 00:19:57,710 Il s'amuse avec les filles jeunes économies en secret, 341 00:19:57,735 --> 00:19:59,740 Et maintenant il veut faire des histoires à propos d'une petite somme d'argent ? 342 00:20:01,608 --> 00:20:04,322 Tu avais l'habitude d'agir comme tu regrettes, 343 00:20:05,105 --> 00:20:06,522 et maintenant plus maintenant ? 344 00:20:06,692 --> 00:20:08,784 Vous décidez se comporter, hein ? 345 00:20:08,809 --> 00:20:10,714 Vous ne pourrez pas y faire face… 346 00:20:11,500 --> 00:20:13,220 si je vraiment se comporter. 347 00:20:13,999 --> 00:20:16,820 Comment oses-tu être ingrat pendant que je t'ai élevé ? 348 00:20:22,086 --> 00:20:24,060 "Grandir?" L'avez-vous élevé ? 349 00:20:24,889 --> 00:20:26,745 J'ai entendu ma femme le président est en train de mourir. 350 00:20:26,770 --> 00:20:29,844 Tu dois avoir peur ma mère pourrait prendre… 351 00:20:31,893 --> 00:20:33,614 sa place d'épouse légitime. 352 00:20:35,101 --> 00:20:37,713 Allez-y si vous êtes intéressé utiliser le pouvoir. 353 00:20:38,413 --> 00:20:41,520 Maintenant, laisse-moi faire semblant comme « le fils du président ». 354 00:20:41,705 --> 00:20:45,405 Dois-je faire le test ? paternité et appeler la presse ? 355 00:20:49,500 --> 00:20:50,520 Écoutez ici. 356 00:20:50,795 --> 00:20:53,212 je déciderai où je veux être 357 00:20:53,406 --> 00:20:54,710 Pas toi. 358 00:21:04,500 --> 00:21:06,197 Si je te vois de retour à l'école, 359 00:21:06,222 --> 00:21:08,017 c'est ta fin. 360 00:21:08,810 --> 00:21:09,810 Rappelez-vous cela. 361 00:21:31,398 --> 00:21:33,220 Je ne peux pas le laisser. 362 00:21:39,993 --> 00:21:41,560 C'est votre domaine. 363 00:21:42,900 --> 00:21:45,410 je demanderai Notre peuple se prépare. 364 00:21:50,250 --> 00:21:52,620 (Auto-apprentissage la nuit) 365 00:21:56,789 --> 00:21:58,660 Pourquoi es-tu assis à côté de moi ? 366 00:22:01,211 --> 00:22:04,698 Le professeur nous a dit de nous asseoir ensemble, puisqu'il n'y en a pas beaucoup. 367 00:22:05,513 --> 00:22:06,970 Pourquoi? Avez-vous un problème ? 368 00:22:07,696 --> 00:22:09,327 - "Professeur?" - Oui. 369 00:22:30,808 --> 00:22:33,460 Pourquoi l’explication est-elle si difficile ? 370 00:22:34,600 --> 00:22:36,330 Il vous suffit d'utiliser des valeurs absolues. 371 00:22:36,355 --> 00:22:38,128 Je ne demande pas votre aide. 372 00:22:40,070 --> 00:22:41,523 Vous n'avez pas entendu ça ? 373 00:22:41,609 --> 00:22:43,645 Si alpha et bêta représente la coordonnée X… 374 00:22:43,670 --> 00:22:47,721 où les points A et B chacun traversant l'axe X, 375 00:22:47,807 --> 00:22:49,955 la distance entre ces deux points au-dessus de la ligne peut être déterminé… 376 00:22:49,980 --> 00:22:52,919 en rejetant la plus petite valeur de plus grande valeur. 377 00:22:52,992 --> 00:22:54,579 Alpha plus B font six. 378 00:22:54,610 --> 00:22:57,214 Alpha-bêta est K moins trois. 379 00:22:57,596 --> 00:23:00,712 C'est pourquoi la vraie valeur de K est 10 et non 8. 380 00:23:01,497 --> 00:23:02,697 Compris ? 381 00:23:10,502 --> 00:23:11,702 N'importe quoi… 382 00:23:11,985 --> 00:23:14,792 quel est ton vrai nom 383 00:23:18,991 --> 00:23:20,510 Ce sournois. 384 00:23:20,697 --> 00:23:22,717 C'est pour ça qu'il est venu apprendre soi-même le soir. 385 00:23:23,196 --> 00:23:24,396 Chanson Yi Heon. 386 00:23:25,315 --> 00:23:27,484 - Vous ne serez pas dupe ? - Pas du tout. 387 00:23:27,509 --> 00:23:29,679 Je m'appelle Song Yi Heon, donc rien rien à redire. 388 00:23:29,714 --> 00:23:31,190 Non, c'est faux. 389 00:23:31,883 --> 00:23:35,090 Le vrai Yi Heon je ne me regarderai pas comme ça 390 00:23:36,890 --> 00:23:38,090 Chanson Yi Heon. 391 00:23:38,115 --> 00:23:40,029 Tu dois aller à orientation professionnelle. 392 00:23:40,860 --> 00:23:43,500 Demandez-moi à tout moment Vous avez une question difficile. 393 00:23:43,795 --> 00:23:45,819 Bonne chance avec vos conseils. 394 00:23:46,479 --> 00:23:47,570 J'attendrai. 395 00:23:48,786 --> 00:23:50,400 Dois-je le planter ? 396 00:24:03,199 --> 00:24:06,522 Personne ne s'en soucie la différence dans le comportement de Song Yi Heon. 397 00:24:06,703 --> 00:24:09,134 Mais pourquoi ? Se Kyung est si têtu ? 398 00:24:09,699 --> 00:24:11,160 Vous me faites chanter. 399 00:24:11,409 --> 00:24:14,213 Tu es venu chez moi et tu as dit que tu révélerais… 400 00:24:14,603 --> 00:24:18,130 ma vraie nature envers les gens si je ne suis pas vos paroles. 401 00:24:18,590 --> 00:24:22,340 je ne peux pas lui demander peu importe ce qui s'est passé. 402 00:24:24,204 --> 00:24:25,623 as-tu entendu 403 00:24:29,316 --> 00:24:31,480 Oui, j'écoute. Veuillez continuer. 404 00:24:31,998 --> 00:24:34,127 Vos notes en deuxième année… 405 00:24:34,703 --> 00:24:35,950 pas mal 406 00:24:36,090 --> 00:24:37,279 Si tu continues comme ça, 407 00:24:37,304 --> 00:24:39,827 tu entreras collège à Séoul pas de problème. 408 00:24:40,694 --> 00:24:43,804 Pourquoi ne mets-tu pas l'université et Quelle spécialisation visez-vous ? 409 00:24:45,305 --> 00:24:46,505 En fait… 410 00:24:47,296 --> 00:24:51,100 De quelle spécialisation s'agit-il étudiants sélectionnés maintenant ? 411 00:24:52,406 --> 00:24:54,375 Vous ne pouvez pas suivre d'autres étudiants. 412 00:24:54,400 --> 00:24:55,875 Vous devez avoir vos propres objectifs. 413 00:24:55,900 --> 00:24:58,145 Cela motivera pour que vous appreniez… 414 00:24:58,170 --> 00:25:00,216 et vous donner le goût de la réussite. 415 00:25:00,303 --> 00:25:01,503 Bien. 416 00:25:02,602 --> 00:25:04,010 Je vais y réfléchir. 417 00:25:05,288 --> 00:25:07,929 Rien d'autre être un problème, 418 00:25:08,396 --> 00:25:11,717 mais pourquoi les deux professeurs ? première et deuxième année tu dis… 419 00:25:11,894 --> 00:25:14,990 tu as l'air déprimé et tu as du mal à interagir avec ses pairs ? 420 00:25:15,015 --> 00:25:16,214 C'est bien sûr parce que… 421 00:25:16,609 --> 00:25:19,104 Je suis un peu timide. 422 00:25:20,460 --> 00:25:22,500 (Il a l'air déprimé et a du mal à interagir avec ses pairs) 423 00:25:23,696 --> 00:25:26,030 je ne pense pas ils le pensent. 424 00:25:28,040 --> 00:25:29,240 D'accord. 425 00:25:29,540 --> 00:25:30,540 Tu peux y aller. 426 00:25:30,565 --> 00:25:32,908 Bonne chance dans les examens blancs approchent. 427 00:25:33,106 --> 00:25:34,306 Et, 428 00:25:34,487 --> 00:25:37,310 prends le temps de penser à l'université et la spécialisation que vous visez. 429 00:25:37,335 --> 00:25:38,850 Votre avenir en dépend. 430 00:25:39,992 --> 00:25:41,192 Bien, professeur. 431 00:25:41,580 --> 00:25:43,557 (Collège cible ? Majeur cible ? Choisissez cette année.) 432 00:25:43,582 --> 00:25:45,350 J'ai également observé, 433 00:25:45,375 --> 00:25:48,077 je n'ai rien trouvé en rapport avec ses rêves. 434 00:25:48,792 --> 00:25:50,807 Même s'il a un rêve, 435 00:25:51,606 --> 00:25:53,713 mes notes sont-elles à la hauteur ? 436 00:25:54,504 --> 00:25:57,100 Même si tu essaies, ma vie ne changera pas 437 00:25:57,296 --> 00:25:59,299 Tout est inutile. 438 00:26:01,599 --> 00:26:03,976 J'aime être battu et pas de vengeance, 439 00:26:04,101 --> 00:26:06,206 et tous les garçons évite-moi 440 00:26:07,194 --> 00:26:09,299 Et il y a Lee Mi Kyung et Choi Se Kyung. 441 00:26:09,895 --> 00:26:11,719 Pourquoi rien ne se passe ? 442 00:26:21,050 --> 00:26:23,195 (Combien de nombres naturels peuvent satisfaire l'inégalité suivante ?) 443 00:26:23,220 --> 00:26:24,390 "Combien…" 444 00:26:24,415 --> 00:26:26,395 "numéro d'origine..." 445 00:26:26,420 --> 00:26:28,789 Demandez-moi à tout moment Vous avez une question difficile. 446 00:26:29,206 --> 00:26:30,460 J'attendrai. 447 00:26:39,005 --> 00:26:40,343 Aïe… 448 00:26:41,140 --> 00:26:43,110 (Combien de nombres naturels peuvent satisfaire l'inégalité suivante ?) 449 00:26:51,096 --> 00:26:52,250 (Chanson Yi Heon : Résolvez ceci pour moi.) 450 00:26:57,396 --> 00:26:58,396 "Finissez ça pour moi." 451 00:26:58,421 --> 00:27:00,460 (Combien de nombres naturels peuvent satisfaire l'inégalité suivante ?) 452 00:27:16,510 --> 00:27:17,510 (Chanson Yi Heon) 453 00:27:17,535 --> 00:27:18,980 (Convertit en message multimédia) 454 00:27:33,290 --> 00:27:34,830 (Chanson Yi Heon : Bravo. Bonne nuit.) 455 00:27:39,906 --> 00:27:42,200 Bravo. bonne nuit 456 00:27:43,095 --> 00:27:44,777 S'il essaie d'agir être Song Yi Heon, 457 00:27:44,802 --> 00:27:46,340 au moins, améliorez-le. 458 00:28:06,805 --> 00:28:09,239 peux-tu m'aider 459 00:28:10,092 --> 00:28:11,832 Je sais que tu peux m'aider. 460 00:28:13,302 --> 00:28:15,625 - Je ne veux pas. - Dans ce cas, 461 00:28:15,900 --> 00:28:18,719 Je révélerai la nature le vrai vous aux autres. 462 00:28:21,506 --> 00:28:23,220 que veux-tu dire 463 00:28:23,295 --> 00:28:24,710 Tout cela est faux. 464 00:28:29,020 --> 00:28:30,020 Ce jour-là… 465 00:29:05,589 --> 00:29:06,688 (Bain chaud) 466 00:29:06,713 --> 00:29:08,395 C'est ce dont j'ai besoin. 467 00:29:08,613 --> 00:29:10,201 Oh, c'est délicieux. 468 00:29:11,860 --> 00:29:13,116 C'est bien. 469 00:29:14,230 --> 00:29:15,564 Oh mon Dieu. 470 00:29:15,589 --> 00:29:17,365 Hé, pourquoi tu prends autant de poids ? 471 00:29:17,390 --> 00:29:19,399 Que mange-t-on ? du gukbap avec du soju plus tard ? 472 00:29:19,424 --> 00:29:20,629 Intéressant. 473 00:29:21,587 --> 00:29:22,717 Hé, les garçons. 474 00:29:22,742 --> 00:29:24,240 (Bain chaud) 475 00:29:28,496 --> 00:29:29,696 Aïe. 476 00:29:30,309 --> 00:29:31,514 Oh mon Dieu. 477 00:29:31,539 --> 00:29:33,828 Hé, ne sois pas dur. 478 00:29:34,084 --> 00:29:36,684 Écoutez ici. Si vous je pense que nous sommes des garçons, 479 00:29:36,716 --> 00:29:38,209 alors qu'est-ce que tu es ? Ne devriez-vous pas… 480 00:29:38,234 --> 00:29:39,865 était dans le ventre de ta mère, divisé en cellules ? 481 00:29:39,890 --> 00:29:41,419 Aie. Regardez ce mauvais garçon. 482 00:29:41,444 --> 00:29:43,295 Je devrais te couper le doigt, mets-le dans ton anus, 483 00:29:43,320 --> 00:29:45,660 et je t'apprendrai où Votre estomac est rentré. 484 00:29:45,685 --> 00:29:47,695 - Hé, qu'est-ce que c'est ? - N'intervenez pas ! 485 00:29:47,720 --> 00:29:48,935 Quoi de neuf? 486 00:29:51,490 --> 00:29:53,570 « Le gang Dosoo ? » Est-ce un nouveau gang ? 487 00:29:54,991 --> 00:29:56,636 Comment savez-vous? 488 00:29:56,890 --> 00:29:58,914 Comment oses-tu partir dis-moi bonjour ? 489 00:30:02,295 --> 00:30:04,321 je suis une personne qui aime les chiffres dans le gang Chilsung. 490 00:30:04,994 --> 00:30:06,194 Kim Deuk copain. 491 00:30:06,691 --> 00:30:07,891 Quoi? 492 00:30:08,393 --> 00:30:09,406 Alors que j'étais encore actif, 493 00:30:09,431 --> 00:30:11,285 il n'y a que notre gang, Louche Gang et Rotary Gang. 494 00:30:11,310 --> 00:30:13,179 Seulement nous dans ce domaine. 495 00:30:13,204 --> 00:30:14,465 Maintenant, il y a le Dosoo Gang ? 496 00:30:14,490 --> 00:30:16,690 La situation est certainement difficile pour vous tous, vous savez ? 497 00:30:16,715 --> 00:30:17,919 Oui. 498 00:30:18,193 --> 00:30:20,195 Nous n'avons pas réussi à en récolter la moitié de la dette ces derniers temps. 499 00:30:20,220 --> 00:30:22,300 Nous collectons autant de dettes que possible. 500 00:30:22,325 --> 00:30:23,835 Hé. Quand es-tu actif ? 501 00:30:23,860 --> 00:30:25,970 Comment oses-tu parler de… 502 00:30:27,221 --> 00:30:29,175 C'est ainsi que tu devrais te comporter dans les moments difficiles. 503 00:30:29,200 --> 00:30:31,828 Vous devez avoir une base solide pour trouver une voie à suivre. 504 00:30:31,853 --> 00:30:33,314 (Une fondation solide porte à la voie à suivre.) 505 00:30:33,339 --> 00:30:35,540 Si vous envisagez d'avoir une longue carrière dans ce domaine, 506 00:30:35,565 --> 00:30:37,985 vous devez suivre l'étiquette publique. J'ai compris? 507 00:30:38,010 --> 00:30:39,210 Oui, je l'ai compris. 508 00:30:41,592 --> 00:30:44,002 Ce qui s'est passé? êtes-vous ok 509 00:31:04,605 --> 00:31:06,622 - Passez une bonne journée, monsieur. - Passez une bonne journée, monsieur. 510 00:31:07,896 --> 00:31:08,981 Est-ce que cela se produit réellement ? 511 00:31:09,006 --> 00:31:11,080 Veux-tu être un voyou ? Donc? 512 00:31:11,616 --> 00:31:13,596 Hé, viens ici. Ce garçon… 513 00:31:13,621 --> 00:31:15,295 Alors tu veux être un voyou ? 514 00:31:15,320 --> 00:31:16,520 - Bonjour monsieur. - Bonjour monsieur. 515 00:31:16,545 --> 00:31:18,590 Hé. Ils veulent être des voyous. 516 00:31:18,692 --> 00:31:20,698 - Bonjour. - Bonjour. 517 00:31:20,723 --> 00:31:22,492 Ce sont des garçons du quartier. Ce sont de bons garçons. 518 00:31:22,517 --> 00:31:23,517 Emmenez-les avec vous… 519 00:31:23,542 --> 00:31:24,749 - et donne du travail à faire. - Bien, monsieur. 520 00:31:24,774 --> 00:31:25,876 peu importe, 521 00:31:25,901 --> 00:31:27,965 après la mort de Deuk Pal, 522 00:31:27,990 --> 00:31:30,402 il y a quelqu'un qui prétend être… 523 00:31:30,427 --> 00:31:31,683 en tant que numéro deux dans le gang Chilsung ? 524 00:31:31,708 --> 00:31:34,230 - Est-ce que Deuk Pal a un fils ? - C'est exact. 525 00:31:34,255 --> 00:31:36,440 S'il est le fils de Deuk Pal, cela a beaucoup de sens. 526 00:31:36,465 --> 00:31:38,845 Hé, il y a une étape il faut passer par là pour avoir des enfants. 527 00:31:38,870 --> 00:31:40,892 Deuk Pal ne s'est jamais marié. 528 00:31:41,086 --> 00:31:43,840 - Bonjour, patron. - Bonjour, patron. 529 00:31:44,646 --> 00:31:47,296 Patron, il y avait un garçon plus tôt les jeunes viennent ici… 530 00:31:47,321 --> 00:31:49,909 agir comme un patron et dites le nom de Deuk Pal. 531 00:31:49,934 --> 00:31:51,115 C'est vrai, patron. 532 00:31:51,202 --> 00:31:52,318 devrais-je y aller et l'avoir ? 533 00:31:52,343 --> 00:31:54,391 Stupide. Tu es faux trompé par un esclave ? 534 00:31:55,190 --> 00:31:56,995 Je connais le gang Chilsung dissous maintenant, 535 00:31:57,020 --> 00:31:59,200 mais le gang Chilsung toujours nos origines. 536 00:31:59,531 --> 00:32:02,613 Si Deuk Pal est toujours en vie, C'est définitivement notre patron. 537 00:32:04,116 --> 00:32:05,918 Tout ce qui le concerne… 538 00:32:06,900 --> 00:32:07,989 reste comme d'habitude. 539 00:32:08,014 --> 00:32:09,214 Bien, patron. 540 00:32:09,388 --> 00:32:11,205 - Bonne nuit, patron. - Bonne nuit, patron. 541 00:32:11,230 --> 00:32:12,399 - A plus tard, patron. - Gérez-les. 542 00:32:12,424 --> 00:32:13,914 - Surveillez-les. - Bien, monsieur. 543 00:32:14,799 --> 00:32:16,825 Hé. quel âge as-tu 544 00:32:17,103 --> 00:32:18,159 J'ai 19 ans ! 545 00:32:18,184 --> 00:32:19,385 - J'ai 19 ans. - Vraiment ? 546 00:32:19,410 --> 00:32:21,210 Ouah. J'aime ta couleur de cheveux. 547 00:32:24,096 --> 00:32:26,714 Yi Heon, ton ami arrive. 548 00:32:35,198 --> 00:32:37,509 Comment savez-vous? où est-ce que j'habite 549 00:32:37,695 --> 00:32:38,930 J'ai vérifié les dossiers des étudiants. 550 00:32:39,599 --> 00:32:41,100 C'est dans le bureau du professeur. 551 00:32:41,125 --> 00:32:43,998 Les étudiants qui travaillent dur aiment Je peux juste aller voir. 552 00:32:44,405 --> 00:32:46,213 Personne ne s’en doutera. 553 00:32:48,199 --> 00:32:49,493 pourquoi es-tu venu 554 00:32:50,387 --> 00:32:51,814 Pour vous apprendre. 555 00:32:51,840 --> 00:32:54,010 Je peux apprendre par moi-même. Vous pouvez y aller maintenant. 556 00:32:55,308 --> 00:32:57,412 Examen d'essai non bientôt. Qu'est-ce que vous voulez faire? 557 00:32:58,096 --> 00:32:59,413 Voulez-vous répondre incorrectement à toutes les questions ? 558 00:32:59,584 --> 00:33:02,001 Aie. Madame. 559 00:33:02,176 --> 00:33:03,264 - Oh mon Dieu. - Aïe. 560 00:33:03,289 --> 00:33:05,283 - Encore. - Aïe. 561 00:33:05,308 --> 00:33:07,822 Monter. La première salle tu vois, c'est ma chambre 562 00:33:08,413 --> 00:33:09,813 Attends-moi là-bas. 563 00:33:14,312 --> 00:33:15,440 Aie. 564 00:33:58,196 --> 00:33:59,596 que fais-tu 565 00:34:05,196 --> 00:34:07,920 Je t'ai vu venir jusqu'ici pour fouiller ma chambre, 566 00:34:08,095 --> 00:34:11,418 Tu dois penser que je suis enfermé Song Yi Heon est partout. 567 00:34:14,209 --> 00:34:15,409 Où est Song Yi Heon? 568 00:34:22,308 --> 00:34:24,618 Vous avez entendu le mythe à propos des souris qui deviennent des humains ? 569 00:34:24,802 --> 00:34:27,540 De vraies personnes et de fausses personnes se battre dans le mythe. 570 00:34:27,570 --> 00:34:28,770 En fait, 571 00:34:29,709 --> 00:34:34,405 je suis un rat qui mange Les ongles de Song Yi Heon. 572 00:34:40,120 --> 00:34:41,614 Hé, et toi ? 573 00:34:42,195 --> 00:34:44,304 Pourquoi es-tu aussi tu penses à mon ancien moi ? 574 00:34:44,329 --> 00:34:45,510 Votre ancien moi ? 575 00:34:48,191 --> 00:34:51,013 Oui. J'ai quelque chose, fils parlez à votre ancien moi. 576 00:34:51,809 --> 00:34:53,290 Pas toi maintenant. 577 00:34:54,612 --> 00:34:57,440 - Tu peux me le dire. - Est-ce que tu t'amuses à l'école ? 578 00:34:57,465 --> 00:34:59,606 C'est pourquoi tu voler la vie des autres ? 579 00:35:01,199 --> 00:35:03,212 Si tu veux le faire Je me sens irrité, de retour. 580 00:35:03,407 --> 00:35:05,450 Mais j'ai besoin d'apprendre Je dois apprendre par moi-même. 581 00:35:13,599 --> 00:35:16,710 Prouve-moi que tu es vraiment Song Yi Heon. 582 00:35:23,392 --> 00:35:24,911 Qu'avez-vous fait? avec Song Yi Heon ? 583 00:35:25,700 --> 00:35:26,900 L'avez-vous tué ? 584 00:35:35,592 --> 00:35:38,006 Pourquoi réfléchis-tu autant ? à propos de Song Yi Heon ? 585 00:35:38,240 --> 00:35:39,440 Ce jour-là… 586 00:35:39,718 --> 00:35:42,417 Quelque chose s'est passé ce jour-là dont je ne me souviens pas, n'est-ce pas ? 587 00:35:43,806 --> 00:35:45,917 Que lui as-tu fait ? 588 00:36:02,895 --> 00:36:04,095 Juste… 589 00:36:04,497 --> 00:36:06,510 Qu'as-tu volé ? devrait être le sien, 590 00:36:07,012 --> 00:36:08,993 et tu joues avec nos camarades de classe. 591 00:36:09,215 --> 00:36:10,614 Comme si tu montrer au monde… 592 00:36:10,639 --> 00:36:12,950 ce que personne ne fera cherchez-le même s'il est perdu. 593 00:36:17,202 --> 00:36:19,650 Je ne peux tout simplement pas supporter de voir ça. 594 00:36:21,299 --> 00:36:23,528 Si c'est le cas, vous j'aurais dû le trouver plus tôt. 595 00:36:24,596 --> 00:36:26,529 Avant de sauter passage piéton. 596 00:36:30,785 --> 00:36:32,070 "Saut?" 597 00:36:32,902 --> 00:36:34,183 Il a sauté ce jour-là… 598 00:36:34,906 --> 00:36:36,200 après t'avoir rencontré 599 00:36:38,905 --> 00:36:41,170 Alors, que lui est-il arrivé ? 600 00:36:41,787 --> 00:36:43,627 Laissez-moi partir ! 601 00:36:44,703 --> 00:36:46,412 S'il vous plaît, madame. 602 00:36:46,683 --> 00:36:49,112 - Laisse-moi partir ! - Oh mon Dieu. 603 00:36:50,080 --> 00:36:52,877 Pourquoi tu bloques ? moi de boire dehors ? 604 00:36:52,908 --> 00:36:54,580 Madame, s'il vous plaît, calmez-vous. 605 00:36:54,605 --> 00:36:55,964 Vous devez vous calmer. 606 00:36:55,989 --> 00:36:57,711 - Laisse-moi partir ! - S'il te plaît. 607 00:37:00,105 --> 00:37:02,204 C'est toi qui lui as dit de le jeter la boisson, non ? 608 00:37:02,229 --> 00:37:04,600 Tu veux rabaisser Votre mère est-elle comme votre père ? 609 00:37:05,692 --> 00:37:08,392 Comment pourrait-il faire ça tous les jours ? 610 00:37:10,496 --> 00:37:13,410 Il y a beaucoup de bonnes choses autre que l'alcool. 611 00:37:15,210 --> 00:37:17,610 Cette inquiétude rend maman folle. 612 00:37:18,309 --> 00:37:20,514 Maman veut être ivre et tout oublier. 613 00:37:20,539 --> 00:37:23,050 Pourquoi pas toi ? permettre à maman de faire ça ? 614 00:37:23,309 --> 00:37:26,190 Pourquoi? 615 00:37:37,207 --> 00:37:39,030 Pourquoi tu arrête maman ? 616 00:37:39,055 --> 00:37:40,916 Si tu n'étais pas né, 617 00:37:41,315 --> 00:37:42,915 maman ne vivra pas comme ça. 618 00:37:43,714 --> 00:37:45,475 sans toi, 619 00:37:45,500 --> 00:37:48,891 mère bien sûr acteur à succès. 620 00:37:49,405 --> 00:37:50,855 sans toi, 621 00:37:50,880 --> 00:37:54,705 Bien sûr, la mère vit heureuse. 622 00:38:03,160 --> 00:38:04,531 Pas trop tard. 623 00:38:05,402 --> 00:38:06,802 Maman peut revenir. 624 00:38:08,009 --> 00:38:09,209 Maman peut… 625 00:38:10,402 --> 00:38:12,030 heureux à nouveau 626 00:38:34,305 --> 00:38:36,008 Allons-y après que j'ai changé de vêtements. 627 00:38:36,989 --> 00:38:38,317 Je t'enverrai. 628 00:39:29,395 --> 00:39:30,595 Salut, Se Kyung. 629 00:39:31,603 --> 00:39:32,803 Oui? 630 00:39:33,110 --> 00:39:34,350 Pourquoi? 631 00:39:38,696 --> 00:39:40,522 Allons prendre l'air. 632 00:39:49,100 --> 00:39:51,275 Pour évacuer le stress, Les lycéens ont généralement… 633 00:39:51,308 --> 00:39:53,600 aller au karaoké ou au théâtre des films, jouer à des jeux VR… 634 00:39:53,625 --> 00:39:55,400 ou profitez d'une chambre libre. 635 00:39:57,218 --> 00:39:58,770 Mais pas toi. 636 00:40:00,895 --> 00:40:03,380 - En fait… - Écoutons d'abord la musique, 637 00:40:03,902 --> 00:40:05,610 alors nous parlerons plus tard. 638 00:40:08,909 --> 00:40:10,522 pourquoi tu sérieusement essayer ? 639 00:40:11,412 --> 00:40:14,950 je parle de Jae Min et aussi la mère de Yi Heon. 640 00:40:15,099 --> 00:40:16,960 Vous pouvez simplement les laisser. 641 00:40:22,198 --> 00:40:23,914 Si tu ne fais rien, 642 00:40:24,623 --> 00:40:28,370 les méchants deviennent plus puissants, et le monde est pire. 643 00:40:29,413 --> 00:40:31,240 Tel est le monde. 644 00:40:32,308 --> 00:40:34,640 Cependant, cela ne suffira pas le monde est meilleur. 645 00:40:35,985 --> 00:40:37,303 Exactement. 646 00:40:37,919 --> 00:40:39,855 je devrais essayer quelque chose au moins, non ? 647 00:40:39,880 --> 00:40:42,413 Quand tu auras vieillir et devenir père, 648 00:40:42,706 --> 00:40:44,880 tu ne veux pas quitter le monde qu'est-ce qui est bon pour votre enfant ? 649 00:40:47,689 --> 00:40:48,889 "Papa." 650 00:40:51,998 --> 00:40:53,198 Je ne sais pas. 651 00:41:27,099 --> 00:41:28,790 Tu comprendras quand tu es plus jeune que moi 652 00:41:30,600 --> 00:41:32,516 Peu importe comment tu es continue d'essayer, 653 00:41:33,605 --> 00:41:36,417 beaucoup de choses vont arriver pas comme prévu. 654 00:41:37,603 --> 00:41:38,803 Cependant, 655 00:41:40,403 --> 00:41:41,770 vous ne pouvez pas abandonner en premier. 656 00:41:44,001 --> 00:41:46,501 Alors, quel âge ? le vrai toi ? 657 00:41:49,495 --> 00:41:51,217 Je suis plus âgé que toi, c'est sûr. 658 00:42:13,832 --> 00:42:16,640 (père) 659 00:42:19,393 --> 00:42:20,886 Comment avez-vous trouvé cet endroit ? 660 00:42:21,008 --> 00:42:22,190 Vous venez souvent ici ? 661 00:42:22,215 --> 00:42:23,822 De temps à autre Je me sens triste. 662 00:42:35,693 --> 00:42:37,726 Je ne m'en suis rendu compte que si tard. 663 00:42:39,795 --> 00:42:41,216 J'étais chez un ami. 664 00:42:42,869 --> 00:42:45,340 je serai bientôt de retour régler l'heure. excuse-moi 665 00:43:03,186 --> 00:43:04,235 mon père 666 00:43:04,260 --> 00:43:07,420 Cela le dérangera si je le dis Je suis venu écouter de la musique. 667 00:43:09,496 --> 00:43:11,304 A tes parents, tu es encore un enfant… 668 00:43:11,329 --> 00:43:13,027 même physiquement tu es un adulte 669 00:43:13,893 --> 00:43:15,093 Revenez vite. 670 00:43:20,685 --> 00:43:22,580 Finissons-en notre conversation plus tôt. 671 00:43:24,640 --> 00:43:25,905 Que s'est-il passé... 672 00:43:26,992 --> 00:43:28,110 à Yi Heon ? 673 00:43:33,184 --> 00:43:34,484 Est-il mort ? 674 00:43:39,400 --> 00:43:42,660 Tu as gardé tes cheveux le mettre dans un endroit sûr ? 675 00:43:50,895 --> 00:43:52,210 Vous pouvez vérifier… 676 00:43:52,510 --> 00:43:55,002 si je suis un rat manger des ongles ou des humains. 677 00:43:55,170 --> 00:43:57,110 je donnerai tout les documents dont vous avez besoin. 678 00:43:59,505 --> 00:44:01,187 Tu devrais vraiment arrête maintenant 679 00:44:01,599 --> 00:44:04,703 Y compris Jae Min, les problèmes familiaux et les études, 680 00:44:05,300 --> 00:44:07,650 j'en ai beaucoup des choses dont il faut s'occuper. 681 00:44:08,900 --> 00:44:10,813 Ne vous ajoutez pas une seule fois. 682 00:44:11,901 --> 00:44:13,101 d'accord? 683 00:44:41,192 --> 00:44:42,392 Oh mon Dieu. 684 00:45:00,003 --> 00:45:01,303 Quel ami ? 685 00:45:02,693 --> 00:45:04,489 Est-ce que cet ami vivre au centre-ville… 686 00:45:04,514 --> 00:45:06,807 à quarante minutes de l'école ? 687 00:45:09,387 --> 00:45:11,585 Papa télécharge l'application tracker dans votre téléphone… 688 00:45:11,610 --> 00:45:14,822 il n'y a pas longtemps, juste au cas où tu mens comme ça 689 00:45:15,098 --> 00:45:18,034 que fais-tu jusqu'à ce que tu veuilles mentir ? 690 00:45:19,791 --> 00:45:22,630 Je viens d'aller dans la chambre écouter de la musique pendant un moment. 691 00:45:25,296 --> 00:45:26,670 C'est ça. 692 00:45:29,700 --> 00:45:31,069 Quel ami ? 693 00:45:34,092 --> 00:45:35,329 Chanson Yi Heon. 694 00:45:36,979 --> 00:45:38,240 Il est dans ma classe. 695 00:45:38,265 --> 00:45:39,680 Est-ce un bon garçon ? 696 00:45:40,996 --> 00:45:43,621 Il étudiait assidûment. 697 00:45:46,009 --> 00:45:48,420 Vous êtes le fils du procureur. 698 00:45:48,445 --> 00:45:50,605 Tu es le fils à papa. 699 00:45:52,498 --> 00:45:53,698 Oui. 700 00:45:54,292 --> 00:45:55,390 Je sais. 701 00:45:56,295 --> 00:45:57,495 D'accord. 702 00:45:58,495 --> 00:46:00,689 Ne jamais tu mens encore 703 00:46:02,492 --> 00:46:03,692 Bien. 704 00:46:28,519 --> 00:46:29,719 Regarder. 705 00:46:29,903 --> 00:46:30,930 Regarder. 706 00:46:31,501 --> 00:46:32,701 Regarder. 707 00:46:33,803 --> 00:46:36,940 C'est arrivé parce que tu étais méchant. 708 00:47:19,210 --> 00:47:21,779 (Lycée Hansong) 709 00:47:31,489 --> 00:47:34,790 Hé, ne fais pas d'histoires si tôt. 710 00:47:35,398 --> 00:47:37,271 Donne-moi le numéro votre téléphone donc nous… 711 00:47:37,296 --> 00:47:39,000 peut planifier à l'avance avant de rencontrer 712 00:47:40,293 --> 00:47:41,467 Tout va bien. 713 00:47:43,092 --> 00:47:44,292 Yi Héon, 714 00:47:44,615 --> 00:47:46,174 tu deviens incontrôlable maintenant, 715 00:47:46,199 --> 00:47:49,309 alors j'ai apporté quelques vidéos pour vous aider à vous rappeler qui vous êtes. 716 00:47:49,987 --> 00:47:51,524 C'est amusant. Voulez-vous voir? 717 00:47:53,195 --> 00:47:55,505 J'ai entendu dire qu'il se cachait. 718 00:47:55,880 --> 00:47:57,404 as-tu entendu 719 00:47:57,435 --> 00:47:58,504 Dépêchez-vous. 720 00:47:58,529 --> 00:48:01,087 - Regardez-le. - Aïe, Yi Heon. 721 00:48:01,125 --> 00:48:02,409 Où vas-tu, Yi Heon ? 722 00:48:02,434 --> 00:48:03,464 Regardez ici. 723 00:48:03,489 --> 00:48:05,360 - Où veux-tu aller ? - Ici. 724 00:48:07,490 --> 00:48:10,005 Hé, regarde-le. 725 00:48:10,030 --> 00:48:11,489 C'est drôle. 726 00:48:11,514 --> 00:48:12,688 Dépêche-toi, Yi Heon. 727 00:48:12,713 --> 00:48:13,913 Comment? 728 00:48:19,608 --> 00:48:21,516 Regardez son visage. 729 00:48:26,193 --> 00:48:27,506 Amusant, n'est-ce pas ? 730 00:48:41,789 --> 00:48:42,989 Hé! 731 00:48:43,722 --> 00:48:44,886 Ne… 732 00:48:45,407 --> 00:48:47,370 - Les personnes qui accompagnent… - Tu es fou ! 733 00:48:47,702 --> 00:48:48,902 renard… 734 00:48:50,100 --> 00:48:51,918 apprendra à hurler. 735 00:48:53,005 --> 00:48:55,681 Les gens se comporteront les personnes qu’ils approchent. 736 00:48:55,706 --> 00:48:57,780 (Une personne qui accompagne le renard apprendra à hurler.) 737 00:48:57,805 --> 00:49:00,950 J'ai peur que d'autres garçons le fassent apprenez cela de vous. 738 00:49:02,793 --> 00:49:04,320 Vous êtes vraiment… 739 00:49:05,195 --> 00:49:06,925 Vous… 740 00:49:09,490 --> 00:49:11,920 Hé. Ce n'est pas suffisant, n'est-ce pas ? 741 00:49:25,709 --> 00:49:27,823 Voyons qui l'aura cette fois. 742 00:49:38,349 --> 00:49:41,119 Je veux dire… Regardez-le. 743 00:49:42,595 --> 00:49:44,653 Le cours est sur le point de commencer. 744 00:49:46,507 --> 00:49:47,801 Dépêchez-vous et frappez-moi en premier. 745 00:49:48,690 --> 00:49:51,405 Je ne peux pas laisser les gens je pensais avoir frappé le petit garçon en premier. 746 00:49:51,430 --> 00:49:53,030 Tu mens encore ? 747 00:49:58,116 --> 00:49:59,435 est-ce que tu vas bien 748 00:49:59,540 --> 00:50:00,594 Que s'est-il passé ? 749 00:50:00,619 --> 00:50:02,097 C'est pourquoi j'ai dit… 750 00:50:02,599 --> 00:50:04,909 Ne laissez pas de cachet ton doigt sur moi 751 00:50:04,998 --> 00:50:08,180 Encore une chose, je ne t'ai pas frappé. C'était mon réflexe. 752 00:50:08,205 --> 00:50:09,380 Qu'est-ce que tu attends ? 753 00:50:09,901 --> 00:50:11,301 Frappez-le ! 754 00:50:13,204 --> 00:50:14,604 N'intervenez pas. 755 00:50:21,599 --> 00:50:23,060 Maintenant, c'est nouveau comme Song Yi Heon. 756 00:50:37,480 --> 00:50:39,208 Tes poings sont bons, mon garçon. 757 00:50:41,114 --> 00:50:42,580 Ce qui s'est passé? 758 00:50:42,605 --> 00:50:44,927 Aïe, ce garçon stupide. 759 00:50:45,195 --> 00:50:46,379 Je l'ai dit. 760 00:50:46,404 --> 00:50:49,229 J'ai eu mal à la tête après est tombé du passage piéton. 761 00:50:49,991 --> 00:50:53,360 Les humains changent après événements majeurs de la vie. 762 00:50:53,385 --> 00:50:54,430 Quelle absurdité… 763 00:51:01,402 --> 00:51:03,700 - Tu parles trop. - Tu es inutile... 764 00:51:43,696 --> 00:51:45,568 Dépêchez-vous, moi et vous. 765 00:51:45,811 --> 00:51:48,310 C'est mon seul moyen capable d'affronter Yi Heon. 766 00:51:48,335 --> 00:51:49,950 De quoi parles-tu? 767 00:52:22,983 --> 00:52:24,183 Vous êtes… 768 00:52:25,110 --> 00:52:26,530 des voyous ? 769 00:52:28,599 --> 00:52:29,790 Comment savez-vous? 770 00:52:30,505 --> 00:52:34,321 Je suis Kim Deuk Pal, les gens numéro deux du Chilsung Gang. 771 00:52:41,430 --> 00:52:42,430 Jae Min. 772 00:52:42,455 --> 00:52:43,904 Je vais te faire sentir la saleté… 773 00:52:43,929 --> 00:52:45,112 si tu te présentes à nouveau devant moi. 774 00:52:45,137 --> 00:52:46,710 - J'ai compris? - Bien, patron. 775 00:52:46,821 --> 00:52:49,125 Pouvez-vous le fournir ? documents pour les tests ADN ? 776 00:52:49,285 --> 00:52:50,585 Il y a généralement une raison… 777 00:52:50,610 --> 00:52:52,693 quand quelqu'un donne répondez sans que vous le demandiez. 778 00:52:52,900 --> 00:52:54,085 Apprenez vite. 779 00:52:54,110 --> 00:52:55,779 je ne m'attends pas à l'obtenir entrer à l'Université de Séoul. 780 00:52:55,780 --> 00:52:56,780 Super. 781 00:52:57,050 --> 00:52:58,320 Tenez votre promesse. 782 00:52:59,210 --> 00:53:00,895 Ce que tu feras faire tout ce que je veux 783 00:53:00,961 --> 00:53:03,160 Il est allergique à l'ananas. 784 00:53:03,185 --> 00:53:05,965 Mais sa gorge allait enfler… 785 00:53:05,990 --> 00:53:09,360 le plus de morceaux d'ananas petit, donc il a failli mourir. 786 00:53:09,994 --> 00:53:11,612 peux-tu manger ça 787 00:53:12,685 --> 00:53:15,509 Pourquoi ? Tu veux manger aussi ? 788 00:53:16,030 --> 00:53:17,502 Hé…