1
00:00:26,794 --> 00:00:31,498
[サスペンスな音楽]
2
00:01:03,497 --> 00:01:06,400
[足音]
3
00:01:42,570 --> 00:01:47,407
[風が吹いている]
4
00:01:53,081 --> 00:01:56,249
【リラックスできる音楽】
5
00:01:56,350 --> 00:01:57,585
[ドアがバタンと閉まる音]
6
00:02:27,280 --> 00:02:28,415
あなたはハンターです。
7
00:02:33,755 --> 00:02:34,656
私はエルです。
8
00:02:36,156 --> 00:02:37,525
[ハンター] 分かりました。
9
00:02:38,325 --> 00:02:41,763
私はあなたを愛しています...すべてにおいて。
10
00:02:48,069 --> 00:02:50,470
その必要はありません
私に自分を売りなさい。
11
00:02:50,571 --> 00:02:52,305
[ため息]
12
00:02:54,307 --> 00:02:55,877
私は自分の部屋を譲りました。
13
00:02:57,444 --> 00:02:59,446
それは残念ですね。
14
00:02:59,947 --> 00:03:04,152
航空会社が私の荷物を紛失した
霧のせいで。
15
00:03:05,218 --> 00:03:06,654
大変なことになりました。
16
00:03:08,089 --> 00:03:10,390
貧乏人じゃないの？
マッチ売りの少女。
17
00:03:14,162 --> 00:03:16,363
ハンス・クリスチャン・アンデルセン。
18
00:03:18,132 --> 00:03:20,635
本当にそうではない
ヨーロッパの音楽を聴く。
19
00:03:25,973 --> 00:03:26,841
来て。
20
00:03:33,715 --> 00:03:36,551
とても興奮しています
あなたと一緒に映画に出演するために。
21
00:03:36,651 --> 00:03:39,520
[しっとりロマンチックなオーケストラ音楽]
22
00:03:50,064 --> 00:03:53,233
[音楽は続く]
23
00:04:09,884 --> 00:04:12,653
くたばれ。
24
00:04:20,360 --> 00:04:21,829
私の部屋はここです。
25
00:05:25,760 --> 00:05:26,661
おい。
26
00:05:28,529 --> 00:05:32,934
わかってる、このままでもいいよ
ソファ。とても快適そうです。
27
00:05:34,602 --> 00:05:37,605
私と一緒にいてもいいよ。
ただ顔を脱いでるだけです。
28
00:05:38,940 --> 00:05:41,642
わかりました。いいね。
29
00:05:51,484 --> 00:05:53,955
[音楽が終わる]
30
00:05:55,156 --> 00:05:57,058
どうか分かりません
これらを投稿できます。
31
00:05:58,326 --> 00:06:01,796
人々は私がやったと言うでしょう
...無関係になる。
32
00:06:12,740 --> 00:06:15,810
【ロマンチックな弦楽オーケストラ】
33
00:07:16,904 --> 00:07:19,073
[音楽が消えていく]
34
00:07:26,914 --> 00:07:29,150
【バングルのガタつき】
35
00:07:29,250 --> 00:07:30,450
これについて手伝ってもらえますか？
36
00:07:36,390 --> 00:07:37,792
[息を吐きながら]
37
00:07:39,527 --> 00:07:41,629
あなたは高価なセンスを持っています。
38
00:07:43,564 --> 00:07:44,799
遊びデート？
39
00:07:46,834 --> 00:07:49,537
[ドミニク] そのバングル
何年もクールではありませんでした。
40
00:07:49,637 --> 00:07:51,471
それは大衆向けです。
41
00:07:51,906 --> 00:07:55,609
大衆向け？ああ、
あなたはとても無関係です。
42
00:07:55,710 --> 00:07:56,677
[ドミニク] うーん。
43
00:07:56,777 --> 00:07:58,713
誰が共感を持ちたいと思うでしょうか？
44
00:08:00,815 --> 00:08:02,550
ハンターは親しみを持ちたいと思っています。
45
00:08:03,317 --> 00:08:04,552
それは...
46
00:08:04,652 --> 00:08:05,853
メトリクスのこと。
47
00:08:05,953 --> 00:08:08,255
ああ...いや、いや、いや。
48
00:08:09,357 --> 00:08:11,125
させてもいいよ
数字はあなたを測ります、
49
00:08:11,225 --> 00:08:13,961
でも自分自身を測ることはできない
数字で見ると。
50
00:08:14,228 --> 00:08:17,698
それは賢明です。選んだの？
それはサウンドバスでのことですか？
51
00:08:21,369 --> 00:08:23,170
人が一人もいない…
52
00:08:23,270 --> 00:08:24,905
この地球上で…
53
00:08:25,006 --> 00:08:26,240
それはあなたと同じです。
54
00:08:32,546 --> 00:08:33,914
あなたは非常に具体的な人です...
55
00:08:34,015 --> 00:08:36,017
スターダストのスペック。
56
00:08:36,117 --> 00:08:37,218
停止！
57
00:08:38,486 --> 00:08:40,988
いいえ、やめてください。
これには何か意味があります。
58
00:08:45,226 --> 00:08:46,594
[ドミニク] 一緒に言ってください。
59
00:08:48,696 --> 00:08:55,569
私は完全に
独特の意識。
60
00:08:56,670 --> 00:09:00,441
私は完全に...
61
00:09:00,541 --> 00:09:04,211
独特の意識。
62
00:09:05,146 --> 00:09:06,680
そして私は作られました...
63
00:09:07,648 --> 00:09:09,717
星屑の。
64
00:09:10,818 --> 00:09:17,825
私は星くずでできています。
65
00:09:19,460 --> 00:09:23,998
それを忘れた瞬間
あなたが消える瞬間です。
66
00:09:33,774 --> 00:09:37,678
申し訳ありませんが...あなたは誰ですか?
67
00:09:39,346 --> 00:09:41,215
ドミニクに会いたいです。
68
00:09:46,687 --> 00:09:48,523
私の継母です。
69
00:09:48,622 --> 00:09:53,227
【ロマンチックな弦楽オーケストラ】
70
00:09:53,327 --> 00:09:54,762
しかし、あなたはとても若いです。
71
00:09:58,032 --> 00:10:01,702
そしてあなたは何も知りません
ジョニー・サンダースのこと。
72
00:10:04,839 --> 00:10:06,707
私のあの父親です。
73
00:10:08,609 --> 00:10:12,313
[ロマンチックな音楽が続く]
74
00:10:26,260 --> 00:10:29,964
[エル] 彼は美しいものが好きです
そして美しい人々。
75
00:10:32,466 --> 00:10:34,268
彼は力強い男だ。
76
00:10:34,368 --> 00:10:36,605
[ジョニーが息を吐く]
77
00:10:36,704 --> 00:10:39,240
彼がゲームをしていると思うなら
あなたと一緒に...
78
00:10:41,576 --> 00:10:43,177
[笑い]
79
00:10:43,277 --> 00:10:44,211
...そうです。
80
00:10:46,147 --> 00:10:49,683
彼が誠実だと思うなら
あなたと一緒に...
81
00:10:52,153 --> 00:10:53,087
...そうです。
82
00:10:55,990 --> 00:10:58,659
時々
彼はあなたに好印象を与えたいと思っています。
83
00:11:00,961 --> 00:11:03,764
彼が望んでいるときもある
あなたに感動するために。
84
00:11:05,366 --> 00:11:07,067
通常は後者です。
85
00:11:08,637 --> 00:11:11,305
彼の心の中では、
あなたはそれを持っているか、持っていないかのどちらかです。
86
00:11:14,308 --> 00:11:16,810
きっと遺伝なんだろうね
私も同じだから。
87
00:11:16,911 --> 00:11:19,947
[ロマンチックな音楽が続く]
88
00:11:46,541 --> 00:11:49,176
[音楽が消えていく]
89
00:11:57,418 --> 00:11:58,285
うわー！
90
00:11:59,588 --> 00:12:01,121
あなたは私を刺しました。
91
00:12:01,690 --> 00:12:03,390
まあ。
92
00:12:05,426 --> 00:12:06,827
ごめんなさい。
93
00:12:09,531 --> 00:12:10,397
そうじゃないですか...
94
00:12:10,965 --> 00:12:13,200
幸運の兆し？
95
00:12:20,575 --> 00:12:23,978
[サスペンスな音楽]
96
00:12:24,078 --> 00:12:26,413
実際のところ、そうなのです。
97
00:12:34,021 --> 00:12:38,292
針を刺すのはサインです
...成功。
98
00:12:49,937 --> 00:12:55,242
クソ刺すぞ、ビッチ。
できれば...
99
00:12:55,342 --> 00:12:57,778
目の中に。
100
00:13:04,118 --> 00:13:08,956
ありますか
経験した...不幸？
101
00:13:11,825 --> 00:13:15,896
私は霧の被害者です。
102
00:13:28,442 --> 00:13:32,346
霧ではありません
心配する必要がありますが、
103
00:13:33,748 --> 00:13:38,419
それは霧がもたらすものです。
104
00:13:49,897 --> 00:13:54,134
[オーケストラの音楽は続く]
105
00:14:07,716 --> 00:14:10,951
私に言わせれば、それは悲劇です。
106
00:14:12,554 --> 00:14:15,989
お父さんじゃない何か
耐えなければならない。
107
00:14:16,090 --> 00:14:18,225
[緊張感のあるサスペンスフルな音楽]
108
00:14:18,325 --> 00:14:19,594
覚えています...
109
00:14:19,694 --> 00:14:21,362
あなたが生まれた日。
110
00:14:25,734 --> 00:14:27,602
宇宙を見た日。
111
00:14:31,004 --> 00:14:33,006
親愛なるエル…
112
00:14:34,007 --> 00:14:35,909
私はいつもあなたを連れて行きます。
113
00:14:36,711 --> 00:14:37,878
いつも。
114
00:14:40,080 --> 00:14:42,650
あなたを失うなんて想像できませんでした。
115
00:14:43,350 --> 00:14:46,654
でももしそうなら検索するだろう
足が止まるまで地球
働いています。
116
00:14:50,057 --> 00:14:53,293
そしてもし私がしなければならなかったとしたら
あなたを見つけるために殺します、
117
00:14:53,394 --> 00:14:56,063
やりますよ。
そして私はそれを続けたいと思います。
118
00:14:56,163 --> 00:15:01,536
海を赤くしてやろう
あなたを諦める前に。
119
00:15:06,106 --> 00:15:10,144
そしてそれは...親愛なる娘たち...
120
00:15:13,347 --> 00:15:17,251
...これが悲劇です
レザーマン。
121
00:15:21,623 --> 00:15:22,657
誰が？
122
00:15:29,062 --> 00:15:30,899
[鼻をすする]
123
00:15:30,998 --> 00:15:33,233
[大きく息を吐きながら]
124
00:15:36,771 --> 00:15:42,943
レザーマンは父親です
125
00:15:43,043 --> 00:15:46,046
彼の娘を探しています
冥界に迷い込んだ。
126
00:15:46,146 --> 00:15:48,449
[不気味な音楽]
127
00:15:48,550 --> 00:15:52,720
呪われた父親
生涯を探す。
128
00:15:53,120 --> 00:15:55,422
結局誰が忘れるのか
彼が探している人は誰なのか。
129
00:15:56,089 --> 00:15:57,224
【緊張のドローン】
130
00:15:57,324 --> 00:16:02,262
しかし、霧がかかると、
戻ってきた、と彼は思い出した。
131
00:16:04,431 --> 00:16:05,733
彼は彼女のことを覚えている。
132
00:16:08,068 --> 00:16:10,805
彼は霧とともにやって来ます。
133
00:16:10,905 --> 00:16:12,306
探しています。
134
00:16:13,541 --> 00:16:14,876
彼の顔は…
135
00:16:14,975 --> 00:16:17,077
無限の深淵。
136
00:16:17,879 --> 00:16:20,715
彼の強さは克服できません。
137
00:16:20,815 --> 00:16:24,886
彼は革手袋を着用しています
かみそりのような鋭いダイヤモンドで覆われており、
138
00:16:24,985 --> 00:16:26,119
彼女を探しています
139
00:16:26,220 --> 00:16:27,722
そして彼を見る女の子全員。
140
00:16:27,822 --> 00:16:32,359
あなたが彼を見るとき、彼も見るからです
彼の娘と彼は試してみます
141
00:16:32,459 --> 00:16:35,697
あなたも誰かも破壊する
彼女に近づくためにあなたの周りにいます。
142
00:16:35,797 --> 00:16:37,765
そして彼を殺す唯一の方法は…
143
00:16:40,400 --> 00:16:42,770
……手を切り落とすということだ。
144
00:16:42,871 --> 00:16:46,273
【緊張感のあるオーケストラ音楽】
145
00:16:50,277 --> 00:16:53,280
だからこそ彼らはこう言うのです...
146
00:16:53,715 --> 00:16:58,987
世話をする
あなたの娘たち。あるいは彼はそうするだろう。
147
00:17:02,022 --> 00:17:05,092
[音楽が消えていく]
148
00:17:05,192 --> 00:17:09,531
パパ…魅力的ですね。
149
00:17:15,302 --> 00:17:16,771
[エル] 彼はただのお金持ちだよ。
150
00:17:17,972 --> 00:17:20,173
そして、彼をジョニーと呼んでもいいでしょう。
151
00:17:24,746 --> 00:17:26,179
わかった。
152
00:17:28,783 --> 00:17:35,823
ジョニーは期待してなかった
少しでもそうなれるように。
153
00:17:39,027 --> 00:17:42,797
[ハンター] そうですよ
好奇心と育成力。
154
00:17:42,897 --> 00:17:44,599
彼はこの逆の論理を持っています
155
00:17:44,699 --> 00:17:48,503
彼はどこでそれをクソだと思っているのか
私くらいの年齢の女の子はどうにかして連れてくるだろう
彼は私の近くにいます。
156
00:17:51,405 --> 00:17:57,277
でも彼はそうではなかった、
ドミニクと結婚するの？
157
00:17:58,345 --> 00:18:01,749
[しっとりロマンチックなオーケストラ音楽]
158
00:18:32,379 --> 00:18:34,481
なぜ私を離れるの、パパ？
159
00:18:34,582 --> 00:18:35,817
[音楽が消えていく]
160
00:18:37,284 --> 00:18:40,120
[ジョニー] あなたが欲しい、そして
ドミニク、また友達になろうね。
161
00:18:43,423 --> 00:18:45,627
それは甘い幻想です。
162
00:18:48,663 --> 00:18:50,865
エル、作ってる
映画は戦争に行くようなものです。
163
00:18:52,934 --> 00:18:55,168
それは女の子たちとの距離を縮めてくれるでしょう。
164
00:18:58,205 --> 00:19:01,475
欲しかったからここにいるんだ
あなたと戦争に行くために。
165
00:19:03,377 --> 00:19:07,147
私なら決して同意しなかっただろう
あなたがそうだと知っていたら、これに
行きます。
166
00:19:08,482 --> 00:19:11,886
邪魔するだけだよ
私がここにいたら、二人は仲直りできるよ。
167
00:19:15,322 --> 00:19:18,860
集まってくる女の子たち
それが私たちが再び家族になる方法です。
168
00:19:21,294 --> 00:19:22,797
ドミニクも私たちの一員です。
169
00:19:26,067 --> 00:19:29,704
彼女も私たちと同じで、
でも彼女は私たちの一員ではありません。
170
00:19:32,439 --> 00:19:33,841
違いがあります。
171
00:19:37,045 --> 00:19:39,279
彼女はあなたを何か猛烈に愛しています。
172
00:19:41,248 --> 00:19:43,250
たぶんもっと
彼女が私を愛しているよりも。
173
00:19:51,358 --> 00:19:53,460
この映画は地獄になるだろう。
174
00:19:55,228 --> 00:19:56,931
[ため息]
175
00:19:59,834 --> 00:20:01,536
[息を吐くエル]
176
00:20:03,771 --> 00:20:06,774
[鼻を鳴らしているエル]
177
00:20:10,144 --> 00:20:15,083
良い人になると約束してください
女の子、私がいる間仲良く遊んでね
消えた。ふーむ？
178
00:20:15,183 --> 00:20:16,851
ふーむ。
179
00:20:49,851 --> 00:20:53,487
[柔らかなオーケストラ音楽]
180
00:21:46,107 --> 00:21:47,542
[音楽が消えていく]
181
00:21:49,177 --> 00:21:51,879
【緊張のドローン】
182
00:22:17,972 --> 00:22:21,876
[柔らかなオーケストラ音楽]
183
00:23:07,387 --> 00:23:10,091
[ハンターは笑う]
184
00:23:11,391 --> 00:23:14,494
[ハンター] 彼女は何をしているのですか？
185
00:23:29,377 --> 00:23:33,114
[不気味な太鼓]
186
00:23:43,391 --> 00:23:45,326
[叫び声]助けて！
187
00:23:45,425 --> 00:23:47,395
助けて！
188
00:23:47,494 --> 00:23:49,797
助けて！助けて--
189
00:23:49,897 --> 00:23:51,899
【女性の頭】
窓に激突する]
190
00:23:53,901 --> 00:23:55,002
[叫んで] パパ！
191
00:24:00,041 --> 00:24:02,009
【骨が折れる】
192
00:24:18,458 --> 00:24:21,562
【緊張感のあるオーケストラ音楽】
193
00:24:44,418 --> 00:24:48,089
[脈動音]
194
00:24:53,493 --> 00:24:54,895
[電子ボタンのビープ音]
195
00:24:55,429 --> 00:24:57,898
[スイープ音]
196
00:25:00,234 --> 00:25:02,737
【ドクドク推進力】
197
00:25:31,866 --> 00:25:34,869
[宇宙船が激しくガタガタ音を立てる]
198
00:26:10,037 --> 00:26:12,706
[ガタガタフェード]
199
00:26:16,377 --> 00:26:18,879
[不気味なドローン]
200
00:26:48,442 --> 00:26:51,645
[サスペンスな音楽]
201
00:27:54,141 --> 00:27:56,143
[劇的な
オーケストラ音楽とレーザー発射]
202
00:28:14,128 --> 00:28:17,532
[劇的な
オーケストラの音楽が消えていく]
203
00:28:17,632 --> 00:28:18,866
[ドスン]
204
00:28:18,966 --> 00:28:21,302
[穏やかなオーケストラ音楽が始まります]
205
00:28:21,402 --> 00:28:22,637
[エルのうめき声]
206
00:28:22,736 --> 00:28:26,840
[エルは荒い息をしている]
207
00:28:41,855 --> 00:28:44,758
[エルは苦痛にひるむ]
208
00:28:51,198 --> 00:28:56,737
[劇的な
クレッシェンド、そしてフェードアウト]
209
00:28:57,738 --> 00:28:59,507
ただ殺してください。
210
00:29:12,086 --> 00:29:13,120
私はできません。
211
00:29:18,993 --> 00:29:21,161
申し訳ありませんが...
212
00:29:23,897 --> 00:29:26,233
...あなたたちはそうしますか？
怖い話を聞きたいですか？
213
00:29:26,333 --> 00:29:28,902
[緊張した高弦]
214
00:29:30,639 --> 00:29:34,041
[ハンターは荒い息をしている]
215
00:29:34,141 --> 00:29:38,145
[喘ぎ声]
216
00:29:48,889 --> 00:29:53,260
レザーマンに落ちた
昨夜のウサギの穴。
217
00:30:00,134 --> 00:30:06,874
そしてすべて
ジョニーの言うことは本当だ。
218
00:30:11,278 --> 00:30:12,346
そして...
219
00:30:13,515 --> 00:30:16,150
こんな存在がいるなんて…
220
00:30:17,418 --> 00:30:20,789
キングメーカーと呼ばれる。
221
00:30:22,557 --> 00:30:26,994
この二人の女性は、
彼らはいつも2人で来ます。
222
00:30:28,697 --> 00:30:34,435
そして、彼らは年老いていても若くても構いません。
223
00:30:35,936 --> 00:30:39,574
恐ろしいというか美しいというか。
224
00:30:41,308 --> 00:30:43,110
そして時々...
225
00:30:43,578 --> 00:30:48,982
彼らはさえできます
形を変えるキツネになります。
226
00:30:50,150 --> 00:30:52,019
複数の尾を持つ。
227
00:30:52,821 --> 00:30:54,355
魔法のキツネ？
228
00:30:54,455 --> 00:30:55,856
【ハンター】はい。
229
00:30:56,256 --> 00:31:00,260
そして彼らはガイドです
レザーマンにとっては。
230
00:31:02,162 --> 00:31:05,567
そして彼らは
善でも悪でもない。
231
00:31:06,500 --> 00:31:07,635
中性。
232
00:31:09,637 --> 00:31:11,472
道徳的に曖昧です。
233
00:31:12,873 --> 00:31:15,075
[ハンター] これは合法だ。
234
00:31:15,610 --> 00:31:20,280
この革張りの人
ずっと前から存在しています。
235
00:31:20,381 --> 00:31:24,251
いくつかの文化
彼を革の王様と呼んでください。
236
00:31:25,119 --> 00:31:27,589
しかし、ほとんどの人は...
237
00:31:30,491 --> 00:31:32,226
...彼に電話して...
238
00:31:33,427 --> 00:31:34,461
……悪魔だ。
239
00:31:35,195 --> 00:31:39,266
ああ...いいえ、悪魔ではありません。
240
00:31:40,835 --> 00:31:46,574
そしてこれらです
魔法の女性キツネ
241
00:31:46,674 --> 00:31:52,079
彼らは彼が破壊者を見つけるのを手伝ってくれます。
242
00:31:53,815 --> 00:31:57,985
彼を作るのは彼らだ。
243
00:32:00,522 --> 00:32:03,957
そして彼らこそが...
244
00:32:04,057 --> 00:32:05,926
[高音
声]彼を終わらせるのは誰だ！
245
00:32:12,199 --> 00:32:15,469
ただ理解してほしいのです
246
00:32:15,570 --> 00:32:20,340
私たちが見たもの
普通の殺人ではなかった。
247
00:32:21,910 --> 00:32:23,944
[音楽が消えていく]
248
00:32:24,044 --> 00:32:26,714
なんてことだ
普通の殺人ですか？
249
00:32:32,921 --> 00:32:36,524
あなたたち二人はそうあるべきだと思う
これで少しトラウマになりました。
250
00:32:37,625 --> 00:32:40,494
トラウマはあらゆる形で現れます。
251
00:32:43,197 --> 00:32:49,504
つまり、ふりさえできなかった
今日エルを殺すために。
252
00:32:52,540 --> 00:32:57,377
本当にそう思います
レザーマンを見ました。
253
00:32:59,914 --> 00:33:02,550
[サスペンス的なオーケストラ音楽]
254
00:33:32,145 --> 00:33:34,448
[音楽が消えていく]
255
00:33:48,262 --> 00:33:50,030
[ジョニー] エル。
256
00:33:50,130 --> 00:33:52,800
[ジョニー] 寂しかった
明日はあなたの大事な日
257
00:33:52,901 --> 00:33:58,540
でも埋葬できるのは嬉しい
手斧。
愛情を持って使用してください。パパ。
258
00:34:22,897 --> 00:34:23,898
【シャワー稼働中】
259
00:34:23,998 --> 00:34:27,267
【オーケストラ音楽】
260
00:34:45,687 --> 00:34:46,621
[ため息]
261
00:35:02,070 --> 00:35:03,504
[音楽が消えていく]
262
00:37:11,264 --> 00:37:14,135
【不気味な風のような雰囲気】
263
00:37:14,234 --> 00:37:15,469
[ライターがカチッと閉まる]
264
00:37:21,209 --> 00:37:23,477
[息を吐き出す]
265
00:37:26,647 --> 00:37:29,282
[息を吐き出す]
266
00:37:58,579 --> 00:38:01,448
[サスペンス的なオーケストラ音楽]
267
00:38:50,397 --> 00:38:52,399
[K二等兵] 私
レザーマンを見た。
268
00:38:54,202 --> 00:38:56,436
私は彼が私の娘を連れて行くのを見ました。
269
00:39:00,141 --> 00:39:01,609
彼は幽霊ですか?
270
00:39:02,176 --> 00:39:05,345
モンスター？神ですか？
271
00:39:08,182 --> 00:39:09,116
わかりません。
272
00:39:09,217 --> 00:39:10,618
[音楽が消えていく]
273
00:39:10,718 --> 00:39:15,990
しかし、私が知っているのは
霧が戻ってきました。
274
00:39:18,192 --> 00:39:19,426
女の子たちが死んでいきます。
275
00:39:21,729 --> 00:39:25,032
私は決して止まらない
彼女を探しています。
276
00:40:32,066 --> 00:40:33,968
アンクル・サムの賛辞。
277
00:41:04,298 --> 00:41:06,701
【オーケストラ音楽】
278
00:42:19,073 --> 00:42:20,875
[音楽が消えていく]
279
00:42:27,014 --> 00:42:27,982
[エンジンの轟音]
280
00:42:40,561 --> 00:42:43,798
【ソフトピアノ】
281
00:42:50,971 --> 00:42:54,341
[サスペンス的なオーケストラ音楽]
282
00:43:25,206 --> 00:43:27,808
[女性の叫び声]
283
00:43:29,610 --> 00:43:32,680
[オーケストラの音楽が激しくなる]
284
00:43:32,780 --> 00:43:35,049
[叫ぶ女性]
285
00:43:43,724 --> 00:43:47,728
[音楽が柔らかくなる
いくつかの楽器に]
286
00:44:02,476 --> 00:44:05,112
[音楽が消えていく]
287
00:44:06,647 --> 00:44:09,750
[蝉の鳴き声]
288
00:45:04,838 --> 00:45:07,975
[鎖がガタガタする]
289
00:45:22,756 --> 00:45:25,726
[フラッシュ、ドスンという音]
290
00:45:39,039 --> 00:45:42,076
[カメラのシャッター音が鳴る]
291
00:45:58,826 --> 00:46:00,828
[英語で二等兵 K] 人々
私には死にたい願望があると言ってください。
292
00:46:00,928 --> 00:46:01,962
【オーケストラ音楽】
293
00:46:02,062 --> 00:46:03,565
[カメラのシャッター音が鳴る]
294
00:46:03,665 --> 00:46:04,932
それについて考えてみました。
295
00:46:05,032 --> 00:46:06,233
[カメラのシャッター音が鳴る]
296
00:46:07,034 --> 00:46:09,303
もし私が死んだとしたら...
297
00:46:10,437 --> 00:46:11,506
そして地獄に落ちてください。
298
00:46:14,542 --> 00:46:16,010
もし私が地獄に行ったら...
299
00:46:17,545 --> 00:46:19,113
レザーマンを見つけることができました。
300
00:46:21,482 --> 00:46:22,783
もし彼を見つけたら...
301
00:46:24,051 --> 00:46:25,486
彼を殺せるかもしれない。
302
00:46:26,854 --> 00:46:29,089
彼を殺して彼女を連れ戻してください。
303
00:46:32,627 --> 00:46:34,061
それは言えません。
304
00:46:35,563 --> 00:46:36,830
今はだめです。
305
00:46:39,768 --> 00:46:40,834
地獄...
306
00:46:41,736 --> 00:46:42,836
お待ちください。
307
00:46:50,545 --> 00:46:52,346
[男性たちのうめき声]
308
00:46:59,721 --> 00:47:01,523
[K二等兵の叫び声]
309
00:47:08,429 --> 00:47:12,099
[音楽が変わります
サスペンスフルなオーケストラ】
310
00:47:18,872 --> 00:47:20,508
[鎖がガタガタする]
311
00:48:20,467 --> 00:48:24,004
[うめき声を上げる男性]
312
00:48:35,784 --> 00:48:38,185
[ボタンのクリック音]
313
00:48:38,285 --> 00:48:43,123
[ジュークボックスが始まり、
インストゥルメンタルポップミュージック]
314
00:49:08,650 --> 00:49:10,552
[K二等兵の叫び声]
315
00:49:11,385 --> 00:49:13,688
［田岡笑い］
316
00:49:16,791 --> 00:49:18,793
[K二等兵の叫び声]
317
00:49:18,893 --> 00:49:21,261
[うめき声]
318
00:49:29,069 --> 00:49:32,105
[うめき声]
319
00:49:35,710 --> 00:49:37,612
[音楽は続く]
320
00:49:37,712 --> 00:49:40,113
[うめき声]
321
00:49:41,415 --> 00:49:43,217
［田岡が叫ぶ］
322
00:49:50,625 --> 00:49:52,426
［田岡の叫び声］
323
00:49:56,263 --> 00:49:58,298
[剣を持った男が叫び声を上げている]
324
00:50:01,870 --> 00:50:04,004
[戦闘音が続く]
325
00:50:08,977 --> 00:50:10,745
[うめき声]
326
00:50:26,159 --> 00:50:28,462
[音楽が盛り上がる]
327
00:50:43,878 --> 00:50:47,047
【田岡緊張】
328
00:51:10,203 --> 00:51:11,371
[音楽が終わる]
329
00:51:13,041 --> 00:51:16,143
[足音]
330
00:51:16,243 --> 00:51:18,746
[力を入れてうめき声を上げる男性]
331
00:51:39,000 --> 00:51:40,835
[床に座ってうめき声を上げる男性]
332
00:52:10,932 --> 00:52:13,601
[繊細なオーケストラの弦楽器]
333
00:52:22,242 --> 00:52:25,412
[男] 本当にね
今回はめちゃくちゃだった。
334
00:52:27,015 --> 00:52:29,249
同情的です
あなたの状況に合わせて。
335
00:52:30,183 --> 00:52:32,219
あなたと同じように子供を亡くしました。
336
00:52:35,322 --> 00:52:37,391
まあ、ヤクザも一つのことですが…
337
00:52:37,825 --> 00:52:39,861
でも警察にいる私たちの友達は
部門...
338
00:52:42,597 --> 00:52:45,332
...彼らには男性がいない
慈悲を弱さと勘違いする。
339
00:53:08,790 --> 00:53:10,591
[軽いフリック]
340
00:53:12,960 --> 00:53:15,763
アンクル・サムの賛辞。
341
00:53:22,036 --> 00:53:25,238
[音楽が消えていく]
342
00:53:32,947 --> 00:53:34,749
うーん。
343
00:53:41,189 --> 00:53:42,355
[ベルトが背中に当たる]
344
00:53:43,256 --> 00:53:47,962
パパ。お父ちゃん。
345
00:53:50,164 --> 00:53:51,465
お父ちゃん。
346
00:53:56,170 --> 00:53:57,437
お父ちゃん。
347
00:53:57,538 --> 00:53:58,706
[ベルトが背中に当たる]
348
00:53:59,774 --> 00:54:00,875
パパ。
349
00:54:02,076 --> 00:54:03,376
[ベルトが背中に当たる]
350
00:54:09,282 --> 00:54:12,252
【夢のようなオーケストラ音楽】
351
00:54:22,864 --> 00:54:26,868
[さんT] それは霧ではありません
心配する必要があります。
352
00:54:28,301 --> 00:54:31,939
それは霧がもたらすものです。
353
00:54:35,342 --> 00:54:38,946
[ジョニー] 霧が戻ったら
彼は覚えています。
354
00:54:39,580 --> 00:54:44,886
[エル] パパ！パパ！
355
00:54:47,188 --> 00:54:52,860
[ドミニク] そして彼は破壊するでしょう
すべてのすべての人
彼女に辿り着くまでの彼の道
356
00:54:54,996 --> 00:54:57,765
[ジョニー] 気をつけて
あなたの娘たちの...
357
00:54:59,432 --> 00:55:00,768
そうしないと彼はそうするでしょう。
358
00:55:19,319 --> 00:55:22,322
[音楽が消えていく]
359
00:55:31,431 --> 00:55:33,333
［エルは笑う］
360
00:55:42,610 --> 00:55:43,744
ちょっとパフォーマンス的ですね…
361
00:55:44,477 --> 00:55:46,647
しかしそれは伝統です。
362
00:55:50,218 --> 00:55:54,354
[うなり声と吠え声]
363
00:55:54,989 --> 00:55:56,290
[ドミニク・バーキング]
364
00:55:56,389 --> 00:55:57,291
[吠える]
365
00:55:57,424 --> 00:55:58,826
[吠え続ける]
366
00:56:03,197 --> 00:56:05,432
[ドミニクとエルの遠吠え]
367
00:56:10,071 --> 00:56:12,874
[ドミニクとエルは息を呑む]
368
00:56:12,974 --> 00:56:14,474
[笑い]
369
00:56:15,509 --> 00:56:17,612
[しっとりとしたロマンチックな音楽]
370
00:56:17,712 --> 00:56:22,683
とてもクールですね。
あなたたちはウルフを話します。
371
00:56:25,253 --> 00:56:26,988
私たちは以前は
ずっとそれを話してください。
372
00:56:28,956 --> 00:56:31,125
[ドミニク] それは
私たちの秘密の言語。
373
00:56:33,861 --> 00:56:35,563
ご存知ですか...
374
00:56:38,199 --> 00:56:43,170
初めてエルに会ったとき、
彼女は自分が孤児であると私に言いました。
375
00:56:45,673 --> 00:56:47,575
それで私は買いました
彼女は一晩中酒を飲みます。
376
00:56:49,409 --> 00:56:51,145
私のマッチ売りの少女。
377
00:56:53,581 --> 00:56:57,652
彼女はとても酔ってしまい、
私は彼女を家に連れて帰らなければなりませんでした。
378
00:56:57,752 --> 00:57:01,421
そして彼女は吐いた
私と私のベッドのいたるところに。
379
00:57:03,024 --> 00:57:05,026
そして私たちは愛してきた
それ以来お互いに。
380
00:57:18,272 --> 00:57:19,407
[音楽が消えていく]
381
00:57:19,507 --> 00:57:21,142
私も孤児になりたいです。
382
00:57:22,209 --> 00:57:23,911
今夜は孤児の役をやろうか？
383
00:57:26,013 --> 00:57:27,815
ニコは街にいるよ。
384
00:57:27,915 --> 00:57:30,017
[ドミニク] 彼はそうだった
おそらく私たち全員を採用するでしょう。
385
00:57:31,152 --> 00:57:33,321
ニコは？
386
00:57:33,421 --> 00:57:35,256
舌を入れて
口の中に戻します。
387
00:57:35,356 --> 00:57:36,724
[ドミニク] ああ！来て。
388
00:57:37,124 --> 00:57:41,195
私はニコを愛しています、そして彼は
いつもあなたに会いたかった。
389
00:57:43,864 --> 00:57:46,033
もちろん彼は私に会いたがっています。
390
00:57:46,901 --> 00:57:49,070
彼は私の父を嫌っていることで有名です。
391
00:57:49,303 --> 00:57:50,738
それを読みました。
392
00:57:51,872 --> 00:57:54,642
[ドミニク]
私はドライバーに夜休みを与えました。
393
00:57:55,076 --> 00:57:58,746
私のものを持つ必要はありません
夫の密告者
私たちをタブします。
394
00:58:01,949 --> 00:58:03,050
家に帰ります。
395
00:58:06,387 --> 00:58:09,757
本当に欲しいのは
終わる夜は？
396
00:58:10,324 --> 00:58:12,126
[泣き声]
397
00:58:12,226 --> 00:58:14,195
[静かに吠える]
398
00:58:15,196 --> 00:58:17,732
[泣き声]
399
00:58:23,304 --> 00:58:25,639
[無言の女性]
ビートに乗った合唱]
400
00:58:52,199 --> 00:58:58,539
お前のクソ親父、
ジョニー・サンダース
病気のクソ野郎だ。
401
00:59:09,518 --> 00:59:10,551
こんにちは。
402
00:59:17,324 --> 00:59:19,827
私は変なたわごとが好きです。わかった？
403
00:59:21,295 --> 00:59:23,697
本物の変人みたいに。
404
00:59:25,332 --> 00:59:29,603
でもジョニー、彼は次のレベルだ。
405
00:59:31,238 --> 00:59:32,473
私たちはこの中にいた...
406
00:59:32,573 --> 00:59:35,009
レズビアンの彼ら/彼らのパフォーマンス。
407
00:59:37,344 --> 00:59:40,081
実際、可愛かったよ
興味深い。
クソ汚い群衆だ。
408
00:59:41,382 --> 00:59:45,152
そして全体の隅には
ジョニーがいました。
409
00:59:46,387 --> 00:59:51,058
そしてジョニーが指差したのは
まさに私のところに。まさに私に向かって。
410
00:59:52,893 --> 00:59:55,830
怖いものを見たいですか？
411
00:59:56,397 --> 01:00:02,636
次に気が付くと、私はこの中にいます
餃子の後ろにあるアートスタジオ
チャイナタウンのお店、
412
01:00:02,736 --> 01:00:09,578
スーパーアートを鑑賞する
のいずれかについてのインストール
存命中の偉大な芸術家
413
01:00:09,677 --> 01:00:13,647
頭蓋骨にタトゥーを入れる
クソ胎児に。
414
01:00:14,448 --> 01:00:17,685
えー！赤ちゃんみたいに？
415
01:00:17,785 --> 01:00:19,353
死んだ赤ん坊みたいに、そうだね。
416
01:00:20,754 --> 01:00:22,890
-[ドミニク]とジョニー
これを見ましたか？ -[ニコ] ああ、そうだね。
417
01:00:22,990 --> 01:00:27,328
彼はそれをそこで買いました。
10万円くらい払った。現金。
418
01:00:27,695 --> 01:00:30,064
これについて知っていますか？
胎児を見たことはありますか？
419
01:00:35,636 --> 01:00:37,304
父が私を守ってくれます。
420
01:00:40,542 --> 01:00:41,976
さて...
421
01:00:42,076 --> 01:00:43,844
あなたはパパの小さな赤ちゃんじゃないの？
422
01:00:43,944 --> 01:00:45,279
[ドミニクはくすくすと笑う]
423
01:00:48,617 --> 01:00:52,386
その方法についても彼に話すかもしれません
手を離すことはできない
私の継母。
424
01:01:02,096 --> 01:01:06,400
[ニコ] ハンター。なにこれ怖い
私に話したいことはありますか？
425
01:01:06,867 --> 01:01:09,770
[ハンター] ああ、
いやぁ、とても怖かったです。
426
01:01:11,105 --> 01:01:13,174
聞いたことがありますか
レザーマンのこと？
427
01:01:13,274 --> 01:01:14,408
[音楽が消えていく]
428
01:01:14,509 --> 01:01:15,276
[ニコ] えっ？
429
01:01:15,943 --> 01:01:17,411
【ハンター】レザーマン。
430
01:01:18,412 --> 01:01:21,282
【不気味な風のような雰囲気】
431
01:01:30,991 --> 01:01:34,128
[近づいてくる足音]
432
01:01:46,840 --> 01:01:49,176
[不気味なトレモロ弦]
433
01:02:00,655 --> 01:02:03,290
[K 上等兵] 死には時がある。
434
01:02:05,059 --> 01:02:08,462
娘は理解できませんでした
予定より 1 秒遅れました。
435
01:02:12,066 --> 01:02:14,168
[弦が褪色し、
風のような雰囲気を残して】
436
01:02:14,268 --> 01:02:17,972
掃除できたら
彼女の足の痛みを和らげたいと思います。
437
01:02:42,796 --> 01:02:44,098
今回は体のせいです。
438
01:02:46,133 --> 01:02:49,103
思い出は時間を狂わせます。
439
01:02:50,672 --> 01:02:53,541
でも、私は知っています
その時は愛に屈します。
440
01:02:53,642 --> 01:02:55,209
そして愛だけ。
441
01:03:09,957 --> 01:03:12,493
[低く不気味なピアノの音]
442
01:03:36,083 --> 01:03:39,186
[サスペンス的なオーケストラ音楽]
443
01:04:09,718 --> 01:04:12,252
[音楽が消えていく]
444
01:04:23,130 --> 01:04:25,499
今夜はヨーコはいません。
445
01:04:39,046 --> 01:04:41,882
大変な時期になってしまいました
あなた...
446
01:04:42,416 --> 01:04:44,051
K二等兵
447
01:04:50,157 --> 01:04:54,995
私はあなたの心を知っています
悲しみで真っ黒になってしまった。
448
01:04:57,565 --> 01:04:59,032
ほとんどの人は...
449
01:04:59,133 --> 01:05:04,138
に住むことを選択する
心地よい程度の痛み。
450
01:05:05,840 --> 01:05:07,274
でもあなたは...
451
01:05:07,374 --> 01:05:13,280
K二等兵、あなたは持っています
苦しみながら生きることを選んだのです。
452
01:05:16,316 --> 01:05:19,554
あなたはただ
手放せない思い出。
453
01:05:26,561 --> 01:05:28,462
それは私たちには通用しません。
454
01:05:37,304 --> 01:05:42,976
私たちはあなたの女の子を知っています
強い子なので、
455
01:05:43,076 --> 01:05:44,813
弾力のあるもの。
456
01:05:44,913 --> 01:05:46,313
[低くて不気味なピアノ]
457
01:05:46,413 --> 01:05:50,852
彼女の意志だけが
彼女の血を温め続けた。
458
01:05:50,951 --> 01:05:53,120
ここ何年も。
459
01:05:59,460 --> 01:06:02,162
私たちは彼女がそうだと知っています
あなたから遠くないところにあります。
460
01:06:02,262 --> 01:06:05,132
[不気味なピアノ
オーケストラ音楽に組み込む]
461
01:06:05,232 --> 01:06:07,702
彼女は彼の王国にいます。
462
01:06:08,202 --> 01:06:13,974
霧の中の彼の王国。そして、
霧...
463
01:06:15,008 --> 01:06:19,581
あなたの目の前にいます。
464
01:06:28,723 --> 01:06:31,693
レザーマンは死ななければならない。
465
01:06:33,628 --> 01:06:39,032
そして、そのときだけ
娘に会いますか？
466
01:06:49,142 --> 01:06:52,112
[音楽が消えていく]
467
01:07:17,104 --> 01:07:20,642
【ドラマティックなオーケストラ音楽】
468
01:07:37,124 --> 01:07:39,092
[うめき声]
469
01:08:06,854 --> 01:08:08,488
[喘ぎ声]
470
01:08:23,638 --> 01:08:24,872
[うめき声]
471
01:08:26,975 --> 01:08:28,676
[音楽が激しくなる]
472
01:08:38,886 --> 01:08:40,487
[叫ぶ]
473
01:09:19,827 --> 01:09:23,397
[音楽が終わる]
474
01:09:30,538 --> 01:09:32,439
[さんT] ただし、プライベートなことは覚えておいてください
K...
475
01:09:34,174 --> 01:09:36,443
幽霊を捕まえるために...
476
01:09:37,444 --> 01:09:42,917
あなたは幽霊にならなければなりません。
477
01:09:50,992 --> 01:09:54,294
【オーケストラ音楽】
478
01:10:40,074 --> 01:10:42,275
うちの子犬へのプレゼントです。
479
01:11:35,362 --> 01:11:37,031
あなたはこれを知っています
うまくいきません。
480
01:11:40,300 --> 01:11:41,903
何がうまくいかないのでしょうか？
481
01:11:45,173 --> 01:11:46,974
この映画
私たちを治すつもりはないよ。
482
01:11:56,383 --> 01:11:59,319
[音楽がフェードアウトします]
483
01:12:01,388 --> 01:12:04,692
私にはありません
私たちを正すことについての誤解。
484
01:12:10,898 --> 01:12:13,433
愛していない
あなたが私を愛し返すために。
485
01:12:15,136 --> 01:12:16,971
ただそうするだけです。
486
01:12:39,694 --> 01:12:44,065
[エル] キリスト。
あの女は本当に耐えられないよ。
487
01:12:44,599 --> 01:12:45,633
［ドミニクはため息をつきます］
488
01:12:45,733 --> 01:12:48,836
彼女は本当に
触れてほしいと懇願している
489
01:12:50,738 --> 01:12:53,908
そんなに魅力的だと想像してみてください、
それでも、それはとんでもない。
490
01:12:54,008 --> 01:12:57,477
[ドミニク]
ああ！え、あなたは悪者じゃないの？
491
01:13:02,415 --> 01:13:05,686
一緒に寝ました
先日の夜のニコちゃん。
492
01:13:17,131 --> 01:13:18,532
それは卑劣なことだ。
493
01:13:19,667 --> 01:13:23,671
反対。彼は石鹸のような味がした。
494
01:13:23,771 --> 01:13:25,773
それはどういうわけかさらに悪いことです。
495
01:13:27,407 --> 01:13:29,677
なんだか好きです
彼の味わい方。
496
01:13:32,313 --> 01:13:33,614
ジョニーは知っていますか？
497
01:13:40,453 --> 01:13:45,993
あなたのお父さんと
私たちの秘密を楽しんでいます。
498
01:13:48,696 --> 01:13:50,765
それは私たちの契約の一部です。
499
01:13:54,402 --> 01:13:55,903
しかし、私たちは嘘をつきません。
500
01:13:57,505 --> 01:14:01,042
お互いにではなく、
他の誰にもではありません。
501
01:14:03,411 --> 01:14:04,912
あの一度を除いては。
502
01:14:09,617 --> 01:14:11,719
あの一度を除いては。
503
01:14:14,655 --> 01:14:17,224
[ロマンチックなオーケストラ音楽]
504
01:14:17,325 --> 01:14:19,093
私があなたの代わりになったような気がしますか？
505
01:14:25,498 --> 01:14:28,569
エル、あなたの代わりになる人は誰もいません。
506
01:14:31,572 --> 01:14:34,542
彼にとっても私にとってもそうではありません。
507
01:14:36,077 --> 01:14:39,680
私と結婚すると思った？
父が私を連れて来るだろう
あなたの近くにありますか？
508
01:14:40,948 --> 01:14:42,783
それも一つの見方です。
509
01:14:48,522 --> 01:14:50,858
たぶんそうだった
アピールの一部。
510
01:14:55,262 --> 01:14:59,100
あなたはただ単に
私の靴や髪をコピーしました。
511
01:14:59,200 --> 01:15:02,603
そうしました。あなたもそうでした。
512
01:15:08,275 --> 01:15:13,714
正直に言うと、エル、私はそうしてきました
それ以来あなたを母親にしている
私たちが出会った日。
513
01:15:16,283 --> 01:15:17,718
これはどう違うのでしょうか？
514
01:15:21,255 --> 01:15:24,625
[ため息]信じられない
あなたは実際にそれを認めました。
515
01:15:30,898 --> 01:15:37,038
また親友になれるのはわかった
少し手が届かないかもしれません。
516
01:15:39,508 --> 01:15:40,541
でも...
517
01:15:48,282 --> 01:15:50,084
私はいつも...
518
01:15:52,853 --> 01:15:55,556
...あなたの邪悪な継母になってください。
519
01:15:59,260 --> 01:16:00,294
[キス]
520
01:16:10,271 --> 01:16:11,338
[エルのため息]
521
01:16:18,479 --> 01:16:20,448
この家族は腐っている。
522
01:16:20,549 --> 01:16:22,016
［ドミニクは笑う］
523
01:16:24,185 --> 01:16:28,122
[ドミニク] そうすべき
おそらく彼女を彼から救ってくれるでしょう。
524
01:16:28,222 --> 01:16:29,690
[エル] または彼女からの彼です。
525
01:16:34,395 --> 01:16:36,030
ご自由にどうぞ。
526
01:16:38,766 --> 01:16:40,701
ニコの気を紛らわせることができる。
527
01:16:51,745 --> 01:16:54,215
[ハンターが息を吐く]
528
01:16:57,251 --> 01:17:00,855
ニコは自発的に何も言わない
これらのプライベートで起こります
パーティー。
529
01:17:00,955 --> 01:17:03,090
そして、私たちは行くべきです
制服の夜へ。
530
01:17:04,625 --> 01:17:06,727
ユニフォームの夜はどうなるの？
531
01:17:09,029 --> 01:17:10,264
ニコ？
532
01:17:12,666 --> 01:17:14,802
ユニフォームの夜はどうなるの？
533
01:17:15,903 --> 01:17:17,705
【産業用エレベーターのゴロゴロ音】
534
01:17:37,391 --> 01:17:40,161
[不気味なシンセ音]
535
01:17:49,470 --> 01:17:52,006
[テクノミュージック]
536
01:18:27,576 --> 01:18:30,344
[テクノミュージックがくぐもってしまう]
537
01:18:35,316 --> 01:18:38,786
[テクノミュージック]
不気味な音楽に消えていく]
538
01:19:30,404 --> 01:19:31,772
[ドミニク] 会いたかったよ。
539
01:19:48,523 --> 01:19:50,224
気分が乗らない。
540
01:20:22,557 --> 01:20:25,459
[インストゥルメンタルポップミュージック]
541
01:21:19,046 --> 01:21:23,016
[ポップミュージックは消えていく
不気味な音楽に]
542
01:22:40,929 --> 01:22:43,631
[音楽が終わる]
543
01:22:45,733 --> 01:22:49,236
【不気味な雰囲気】
544
01:23:19,032 --> 01:23:24,471
[うめき声]
545
01:23:41,154 --> 01:23:42,757
[エルのうめき声]
546
01:23:57,037 --> 01:24:00,775
[エルは荒い息をしている]
547
01:24:05,312 --> 01:24:08,550
[音楽が幸せなオーケストラになる]
548
01:24:16,156 --> 01:24:19,459
[陽気な音楽
不気味に消えていく]
549
01:24:26,000 --> 01:24:29,202
[不気味な音楽
陽気に戻ります]
550
01:24:51,893 --> 01:24:55,462
[不気味な音楽]
551
01:25:01,234 --> 01:25:04,338
[二人とも荒い息をしている]
552
01:25:18,886 --> 01:25:21,856
[荒い呼吸]
553
01:25:30,064 --> 01:25:33,534
[不気味な音楽が激しくなる]
554
01:25:33,635 --> 01:25:35,502
[ドスン]
555
01:25:35,603 --> 01:25:38,171
[エルのうめき声]
556
01:25:38,740 --> 01:25:40,808
[ドスン]
557
01:25:49,884 --> 01:25:50,918
パパ。
558
01:25:51,019 --> 01:25:52,486
[引き裂く音]
559
01:25:52,587 --> 01:25:56,824
[楽観的なオーケストラ音楽]
560
01:26:37,264 --> 01:26:41,368
[音楽が消えていく]
561
01:26:59,187 --> 01:27:02,289
【オーケストラ音楽】
562
01:28:16,764 --> 01:28:19,767
[音楽が消えていく]
563
01:29:32,106 --> 01:29:33,373
[ため息]
564
01:29:40,348 --> 01:29:42,583
[荒い息をする]
565
01:29:44,352 --> 01:29:45,586
[くぐもった叫び声]
566
01:29:45,686 --> 01:29:48,155
[荒い息をする]
567
01:29:48,256 --> 01:29:50,358
彼の味を味わってもらえますか？
568
01:29:50,457 --> 01:29:53,127
彼の味を味わってもらえますか？
石鹸の味がわかりますか？
569
01:30:13,214 --> 01:30:14,916
あなたのお父さんはこれを気に入るでしょう。
570
01:30:22,924 --> 01:30:26,459
そうそう？ええ、
私に言うつもりですか？
571
01:30:28,963 --> 01:30:31,832
あなたはそうなるでしょう
ちょっとした話！
572
01:30:38,572 --> 01:30:42,677
エル。君はいらないよ。
573
01:30:54,689 --> 01:30:58,659
欲しいものも持っているものも何もない
それは私のものではありません。
574
01:30:58,759 --> 01:31:01,128
あなたは決して私たちの一員にはならないでしょう！
575
01:31:04,966 --> 01:31:07,802
あなたはただの所有物です。
全部使い古された。枯れ果てた。
576
01:31:07,902 --> 01:31:10,237
あなたは私の父のような存在です
クソ捨てるだろう。
577
01:31:10,338 --> 01:31:12,940
有毒なクソ廃棄物！
578
01:31:16,644 --> 01:31:19,046
あなたは自分がとても特別だと思っています。
579
01:31:20,715 --> 01:31:23,217
なぜか他のみんなも
もそう思っているようです。
580
01:31:24,151 --> 01:31:25,753
でも、見えますよ。
581
01:31:26,988 --> 01:31:28,889
私はいつも思っていました
私たちも同じでした。
582
01:31:29,390 --> 01:31:34,729
でも私は自分に自信を持てない
そして哀れみ。うろうろしない
私自身の父親。
583
01:31:37,698 --> 01:31:41,769
私は自分自身のクソストーリーを書きます。
私は自分自身を作り直しました。
584
01:31:42,269 --> 01:31:45,406
私は疑問に思っていました
どうして誰かにそれが可能だったのか
585
01:31:45,506 --> 01:31:48,376
誰がすべてを持っていたのか
とても残酷で不安になること。
586
01:31:48,476 --> 01:31:49,977
そして、私はあなたに会いました。
587
01:31:50,077 --> 01:31:55,616
そして私は誰にも会ったことがありません
とても空虚で残念です。
588
01:31:58,285 --> 01:32:02,556
完全に満足できないだろう
あなたが私の皮を着るまで！
589
01:32:02,656 --> 01:32:04,392
お金じゃ解決しないよ！
590
01:32:04,492 --> 01:32:07,762
啓蒙しても解決しないよ！
パパは絶対直さないよ！
591
01:32:09,230 --> 01:32:11,599
お父さん？
592
01:32:12,199 --> 01:32:14,602
先日、
あなたのお父さんが私を犯した後、
593
01:32:14,702 --> 01:32:15,970
彼は何かを告白した。
594
01:32:16,070 --> 01:32:18,239
彼は私にどれほど苦痛だったかを語った、
どれだけ気持ち悪いか
595
01:32:18,339 --> 01:32:22,009
すべてと向き合うこと
彼が一番嫌いなもの
あなたの中の自分自身について。
596
01:32:22,109 --> 01:32:26,080
彼はあなたと彼が見ているものすべてを見ています
このぽっかりと開いた口は惨めさなのか
そして必要です。
597
01:32:26,180 --> 01:32:29,784
彼がいつも去っていくのも不思議ではない。
彼はクソに耐えられない
あなたの姿。
598
01:32:31,485 --> 01:32:32,953
くそ！
599
01:32:33,054 --> 01:32:35,022
クソサイコ。
600
01:32:35,122 --> 01:32:37,558
[エルが叫ぶ]
601
01:32:37,658 --> 01:32:39,894
やめろ、ビッチ！
602
01:32:40,494 --> 01:32:44,098
[笑い]
603
01:32:53,441 --> 01:32:54,975
[大きく息を吐く]
604
01:33:00,081 --> 01:33:01,182
[ハァハァ]
605
01:33:17,198 --> 01:33:21,035
ナイフを持ち込まないでください
クソ斧の戦いに、あなたは
クソ...
606
01:33:21,135 --> 01:33:22,670
ビッチ！
607
01:33:24,371 --> 01:33:27,274
[ヒステリックに笑いながら]
608
01:33:27,374 --> 01:33:29,710
[笑いが続く]
609
01:33:53,400 --> 01:33:55,202
[叫ぶ]
610
01:33:56,337 --> 01:33:57,471
彼女を殺せるかもしれない！
611
01:33:57,572 --> 01:34:00,674
【ドラマティックなオーケストラ音楽】
612
01:34:09,383 --> 01:34:13,254
[ヒステリックに泣く]
613
01:34:14,788 --> 01:34:18,359
[ヒステリックな泣き声が続く]
614
01:35:00,569 --> 01:35:04,438
[不気味な音楽]
615
01:35:32,866 --> 01:35:35,169
[ドミニクの叫び声]
616
01:35:37,771 --> 01:35:39,340
[ドミニク] エル！
617
01:35:39,440 --> 01:35:40,407
[ドキドキ]
618
01:35:41,742 --> 01:35:43,978
[ドミニクの叫び声]
619
01:35:45,614 --> 01:35:47,448
[ドミニク]
叫び声] ドアを開けてください！
620
01:35:49,016 --> 01:35:51,519
[ドミニクの叫び声]
621
01:35:51,620 --> 01:35:52,820
[ドミニクの叫び声]
いや、パパ！
622
01:35:52,920 --> 01:35:55,990
[ドアを叩く]
623
01:35:56,090 --> 01:36:00,094
[ドミニクがドアを叩く
そして叫ぶ]
624
01:36:01,829 --> 01:36:04,031
[ドキドキと音が止まる]
625
01:36:10,471 --> 01:36:11,972
[大きな亀裂]
626
01:36:13,107 --> 01:36:17,011
[激しいオーケストラの合唱音楽]
627
01:36:26,621 --> 01:36:29,356
[音楽が消えていく]
628
01:36:29,456 --> 01:36:32,359
[不気味な音楽]
629
01:36:35,496 --> 01:36:37,931
[エルは緊張したように息をする]
630
01:37:10,998 --> 01:37:13,400
[緊張した呼吸]
631
01:39:06,046 --> 01:39:09,149
【ドラマティックなオーケストラ音楽】
632
01:40:27,261 --> 01:40:29,731
[音楽が激しくなる]
633
01:40:57,792 --> 01:41:00,528
[音楽が消えていく]
634
01:41:01,361 --> 01:41:02,630
[斧が床にガタガタ音を立てる]
635
01:42:30,518 --> 01:42:34,287
[賛美歌のような
オーケストラ音楽の構築]
636
01:44:10,383 --> 01:44:13,320
[音楽が消えていく]
637
01:44:54,128 --> 01:44:56,631
うちはあまりないです...
638
01:44:58,032 --> 01:45:01,501
私たちの運命を選択することになります。
639
01:45:03,271 --> 01:45:09,610
しかし、あなたは持っています
いつも特別だった、エル。
640
01:45:11,712 --> 01:45:13,648
結局のところ、
641
01:45:13,748 --> 01:45:19,754
あなたは刺されました
成功の針。
642
01:45:24,258 --> 01:45:28,629
この手袋をはめたら
に...
643
01:45:30,565 --> 01:45:37,071
あなたは見つけます
あなたが失ったもの。
644
01:46:02,429 --> 01:46:05,967
【オーケストラ音楽】
645
01:48:57,805 --> 01:49:00,708
[インストゥルメンタルポップミュージック]