1
00:00:26,480 --> 00:00:28,720
DIA TERKECIL

2
00:00:41,280 --> 00:00:42,400
Lars!

3
00:00:44,160 --> 00:00:47,800
Sayangku, aku...aku minta maaf.

4
00:00:49,960 --> 00:00:54,798
Apa yang telah saya lakukan? Ibu...
Aku tidak pernah ingin... Aku tahu, aku tahu.

5
00:00:54,800 --> 00:00:57,800
Aku sangat merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.

6
00:01:00,600 --> 00:01:01,920
Alisa!

7
00:01:03,400 --> 00:01:05,678
<warna font="

8
00:01:05,680 --> 00:01:10,318
Tidak sekarang. Saya sangat menyesal. Kita harus melakukannya
buru-buru. Kita harus membantu Lars.

9
00:01:10,320 --> 00:01:12,718
Alisa!

10
00:01:12,720 --> 00:01:15,478
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi pada ayahku?

11
00:01:15,480 --> 00:01:17,318
Kata kakakmu
dia berbicara dengan Drakula.

12
00:01:17,320 --> 00:01:19,358
<warna font="
TIDAK.

13
00:01:19,360 --> 00:01:21,438
Lars!

14
00:01:21,440 --> 00:01:23,520
DIA meringis

15
00:01:30,120 --> 00:01:32,478
darah Elisabeth
dan air mata Drakula

16
00:01:32,480 --> 00:01:35,480
menciptakan 13 rubi
dengan kekuatan khusus.

17
00:01:36,440 --> 00:01:39,558
Selama perang klan,
sebagian besar batu rubi hilang.

18
00:01:39,560 --> 00:01:41,360
<warna font="

19
00:01:42,960 --> 00:01:45,038
..Dracas...

20
00:01:45,040 --> 00:01:47,118
..Lycana...

21
00:01:47,120 --> 00:01:48,998
..Nosfera...

22
00:01:49,000 --> 00:01:50,958
..Pyra...

23
00:01:50,960 --> 00:01:52,838
..Vyrad...

24
00:01:52,840 --> 00:01:55,040
..dan Vamalia.

25
00:02:00,560 --> 00:02:03,080
BEL TOL

26
00:02:06,120 --> 00:02:08,600
KELELAWAR TERBANG MASA LALU

27
00:02:26,640 --> 00:02:28,680
DIA terengah-engah

28
00:02:31,800 --> 00:02:34,120
<warna font="

29
00:02:35,080 --> 00:02:36,520
Permintaan dikabulkan.

30
00:02:49,120 --> 00:02:51,238
Apakah itu benar-benar kamu?

31
00:02:51,240 --> 00:02:53,160
Elisabeth, sayangku.

32
00:02:54,720 --> 00:02:57,240
Ah, aku sangat merindukanmu.

33
00:03:02,960 --> 00:03:06,998
Bagaimana kamu bisa berada di sini?
Saya belum mendapatkan batu delima Arrufat.

34
00:03:07,000 --> 00:03:11,958
Iblis. Dia mengirimku untuk memberitahumu
<warna font="

35
00:03:11,960 --> 00:03:14,720
Saya harus segera kembali.
Elizabeth...

36
00:03:16,120 --> 00:03:20,480
Anda harus memberitahunya
Saya perlu lebih banyak waktu untuk mengumpulkan pasukan.

37
00:03:21,440 --> 00:03:24,878
Aku harus menemukan batu rubi kita
dan membebaskanmu.

38
00:03:24,880 --> 00:03:30,120
Kami tidak punya waktu. Jam
sedang berdetak. Gerhana sudah dekat.

39
00:03:31,080 --> 00:03:35,798
<warna font="
Kita akan bersama lagi.

40
00:03:35,800 --> 00:03:39,998
Aku tahu kamu menginginkannya, Vlad.
Dan aku tahu kamu perlu menyelamatkanku.

41
00:03:40,000 --> 00:03:43,560
Dan saya sangat ingin diselamatkan
dari neraka ini, tapi...

42
00:03:44,640 --> 00:03:46,598
..kapan itu cukup?

43
00:03:46,600 --> 00:03:51,198
Berapa banyak lagi yang harus menderita
<warna font="

44
00:03:51,200 --> 00:03:55,318
Saya tidak peduli siapa yang menderita!
Jika dia melepaskanmu...

45
00:03:55,320 --> 00:03:58,598
..kita bisa mencintai lagi, menjadi utuh,
menjadi keluarga lagi.

46
00:03:58,600 --> 00:04:04,918
Dia AKAN membebaskanmu jika aku dapat menemukannya
simpul itu dan melepaskannya atas nama-Nya.

47
00:04:04,920 --> 00:04:09,840
Dia berjanji! Dan dia akan melakukannya.
<warna font="

48
00:04:10,800 --> 00:04:14,358
Gadis Valamia lebih kuat
daripada yang kamu pikirkan.

49
00:04:14,360 --> 00:04:18,400
Iblis mengirimku untuk memberitahumu
bantuan itu akan menghampiri Anda.

50
00:04:19,920 --> 00:04:21,398
Dan dia juga ingin aku memberitahu...

51
00:04:21,400 --> 00:04:23,038
..KAMU, Alisa...

52
00:04:23,040 --> 00:04:25,518
ALISA TERASA
<warna font="

53
00:04:25,520 --> 00:04:27,120
gadis kecil.

54
00:04:30,400 --> 00:04:32,240
Saya baru saja melihat Elisabeth bersama Drakula.

55
00:04:38,640 --> 00:04:41,760
Iblis mengirimnya untuk memberitahunya
bantuan itu datang padanya.

56
00:04:43,000 --> 00:04:45,480
Saya pikir yang dia maksud adalah Jenderal Ragnar
dan batu rubi.

57
00:04:47,360 --> 00:04:50,080
Lars dalam bahaya.
Saya harus membantunya!

58
00:04:51,160 --> 00:04:52,640
<warna font="

59
00:04:54,280 --> 00:04:55,920
Saya akan baik-baik saja.

60
00:04:56,960 --> 00:04:58,440
Ayo pergi.

61
00:05:01,240 --> 00:05:03,840
Percikan akan selalu menemukan jalan.

62
00:05:05,600 --> 00:05:09,078
Saya tahu itu sekarang. Saya sangat menyesal.

63
00:05:09,080 --> 00:05:11,960
Saya pikir memang begitu
melakukan hal yang benar.

64
00:05:14,840 --> 00:05:16,200
Aku tahu.

65
00:05:18,600 --> 00:05:20,958
aku memaafkanmu.

66
00:05:20,960 --> 00:05:22,640
Lars!

67
00:05:24,400 --> 00:05:26,358
<warna font="

68
00:05:26,360 --> 00:05:27,960
Lar?

69
00:05:33,240 --> 00:05:34,840
Ivy, ayolah!

70
00:05:37,280 --> 00:05:39,120
Cepatlah, matahari hampir terbenam!

71
00:05:41,640 --> 00:05:43,600
Mundur!
TUMBUH

72
00:05:57,000 --> 00:05:59,358
Kita perlu melakukan sesuatu dengan cepat.

73
00:05:59,360 --> 00:06:02,360
Kita hanya punya waktu beberapa menit lagi
sebelum matahari terbit.

74
00:06:09,720 --> 00:06:13,840
<warna font="
Kekuatan rubi kami tidak berfungsi.

75
00:06:15,280 --> 00:06:18,558
Jadi, ayahmu bukanlah klan yang sebenarnya
kekuatan tidak mengalir melalui dia.

76
00:06:18,560 --> 00:06:21,998
Aku akan mengusir mereka. TIDAK!
Tidak, Anda tidak dapat melakukannya sendiri.

77
00:06:22,000 --> 00:06:25,118
saya harus melakukannya. Saya satu-satunya
<warna font="

78
00:06:25,120 --> 00:06:27,278
Suruh semua orang masuk.

79
00:06:27,280 --> 00:06:29,118
Alice, tidak!
Alisa!

80
00:06:29,120 --> 00:06:31,758
Hai teman-teman, di sini.
TUMBUH

81
00:06:31,760 --> 00:06:33,718
Lapar? Tangkap aku jika kamu bisa!

82
00:06:33,720 --> 00:06:35,080
Alice, tidak!

83
00:06:36,320 --> 00:06:38,120
Ayo, ikuti aku!

84
00:06:40,880 --> 00:06:42,518
Ayo.

85
00:06:42,520 --> 00:06:45,478
<warna font="

86
00:06:45,480 --> 00:06:48,798
Ikutlah dengan kami. Lewat sini.
Ayo cepat.

87
00:06:48,800 --> 00:06:50,480
TUMBUH

88
00:06:53,200 --> 00:06:55,080
Masuk ke dalam.

89
00:07:01,800 --> 00:07:03,520
Kita perlu membantunya.

90
00:07:05,720 --> 00:07:07,520
Saya punya ide.

91
00:07:09,080 --> 00:07:10,440
OKE.

92
00:07:16,520 --> 00:07:19,600
Dia akan baik-baik saja, Tammo. Dia cepat.

93
00:07:22,560 --> 00:07:24,320
Dia bisa berlari lebih cepat dari serigala.

94
00:07:30,240 --> 00:07:32,358
<warna font="

95
00:07:32,360 --> 00:07:34,000
DIA MENANGIS

96
00:07:47,840 --> 00:07:49,240
Kemarilah.

97
00:07:52,000 --> 00:07:53,760
TUMBUH

98
00:07:56,040 --> 00:07:59,238
Apakah kamu gila? Tahukah Anda seberapa cepatnya
serigala ini bisa lari?

99
00:07:59,240 --> 00:08:00,998
Ya, aku melakukannya sekarang.

100
00:08:01,000 --> 00:08:02,518
Tunggu, bagaimana kamu bisa berada di sini?

101
00:08:02,520 --> 00:08:05,438
Ada terowongan di bawah gubuk.
<warna font="

102
00:08:05,440 --> 00:08:07,160
SERIGALA GERUM DAN GENDOR TERHADAP PINTU

103
00:08:09,160 --> 00:08:12,838
Oke, kita harus kembali ke
Elisabeth segera setelah hari mulai gelap.

104
00:08:12,840 --> 00:08:17,120
Tunggu, di mana terowongan itu? saya perlu
beritahu seseorang kabar baik terlebih dahulu.

105
00:08:19,360 --> 00:08:21,720
DERIT PINTU TRAPDOOR

106
00:08:25,520 --> 00:08:29,198
Maaf, Izzy. Aku tidak bisa memahamimu
<warna font="

107
00:08:29,200 --> 00:08:31,038
CIUT

108
00:08:31,040 --> 00:08:35,198
Fanny, di mana menurutmu
ayahmu telah mengambil orang tua kami

109
00:08:35,200 --> 00:08:37,038
dan Seymour?

110
00:08:37,040 --> 00:08:40,318
Aku tidak tahu, Luciano. Aku tidak tahu.

111
00:08:40,320 --> 00:08:41,998
Atau Anda tidak akan memberi tahu kami.

112
00:08:42,000 --> 00:08:45,318
Alisa?
Alisa, kamu baik-baik saja!

113
00:08:45,320 --> 00:08:47,240
<warna font="

114
00:08:48,600 --> 00:08:50,360
Sial...

115
00:08:51,320 --> 00:08:54,718
..Aku harus memberitahumu
sesuatu. Ayo.

116
00:08:54,720 --> 00:08:56,160
Apa?

117
00:08:59,560 --> 00:09:01,998
Ibu masih hidup!

118
00:09:02,000 --> 00:09:04,078
Apa?

119
00:09:04,080 --> 00:09:07,440
Tidak, dia tidak.
Apa yang kamu bicarakan?

120
00:09:09,000 --> 00:09:11,920
Para Tetua telah menahannya
<warna font="

121
00:09:13,080 --> 00:09:16,318
Saya pernah melihatnya! Saya sudah berbicara dengannya.

122
00:09:16,320 --> 00:09:18,838
Bagaimana?
Dia di sini.

123
00:09:18,840 --> 00:09:21,240
Di Norwegia?
Ya.

124
00:09:28,240 --> 00:09:31,038
Apakah dia ingin bertemu denganku?

125
00:09:31,040 --> 00:09:34,560
Tentu saja, Tam!
Dia SANGAT merindukanmu.

126
00:09:47,040 --> 00:09:48,480
Drakula?

127
00:09:49,840 --> 00:09:52,358
<warna font="

128
00:09:52,360 --> 00:09:55,558
Saya percaya kamu. Menurut saya
ayahmu membuat semacam kesepakatan

129
00:09:55,560 --> 00:09:59,400
dan dia akan membawa
batu rubi itu padanya. Dimana Lars?

130
00:10:21,080 --> 00:10:23,200
DIA BERBICARA DENGAN TENANG

131
00:11:39,880 --> 00:11:41,720
PINTU BERDERIT

132
00:12:28,600 --> 00:12:30,200
DIA MENGGERAM

133
00:12:42,600 --> 00:12:45,038
Rusia? Kenapa disana?
<warna font="

134
00:12:45,040 --> 00:12:47,198
Apa yang kamu inginkan
dengan Redmask ini?

135
00:12:47,200 --> 00:12:53,118
Mereka bisa menyelesaikan pelatihan
diri. Aku ingin kamu bersamaku.

136
00:12:53,120 --> 00:12:54,478
Mengapa?

137
00:12:54,480 --> 00:12:56,958
Kita akan mengambil rubiku.

138
00:12:56,960 --> 00:13:01,200
Aku menyembunyikannya di kuburan Belov
untuk diamankan.

139
00:13:02,280 --> 00:13:05,518
<warna font="
dengan batu rubi lainnya.

140
00:13:05,520 --> 00:13:08,080
Aku membutuhkanmu untuk perlindungan.
Perlindungan?

141
00:13:09,360 --> 00:13:10,998
Dari apa?

142
00:13:11,000 --> 00:13:13,520
Bukan apa. Dari siapa.

143
00:13:16,920 --> 00:13:18,638
Alisa.

144
00:13:18,640 --> 00:13:21,518
Ya. Alisa.

145
00:13:21,520 --> 00:13:25,558
Bagaimana dengan ibuku?
Kamu berjanji akan mengembalikannya.

146
00:13:25,560 --> 00:13:28,880
<warna font="
Bersiaplah untuk pergi.

147
00:13:38,920 --> 00:13:40,360
Apa kamu yakin?

148
00:13:41,400 --> 00:13:43,800
Alisa mengatakan itu Drakula
berada di luar sistemnya.

149
00:13:46,160 --> 00:13:47,800
Dia percaya padanya.

150
00:13:49,720 --> 00:13:51,440
Kita juga harus melakukannya.

151
00:13:52,520 --> 00:13:56,320
Kami membutuhkan semua bantuan yang bisa kami dapatkan
untuk menemukan Lars dan menghentikan ayahku.

152
00:14:05,960 --> 00:14:07,520
<warna font="

153
00:14:08,480 --> 00:14:11,558
Jangan membuatku menyesali ini.

154
00:14:11,560 --> 00:14:13,240
saya tidak akan melakukannya.

155
00:14:24,400 --> 00:14:27,320
Dimana Alisa?
Dia mencari Lars.

156
00:14:33,600 --> 00:14:36,040
SERIGALA MELOLA DI JARAK

157
00:14:52,160 --> 00:14:53,678
Lar?

158
00:14:53,680 --> 00:14:55,318
DIA TERJIT

159
00:14:55,320 --> 00:14:56,958
Alisa...

160
00:14:56,960 --> 00:14:59,678
..Aku tidak bermaksud jahat padamu.

161
00:14:59,680 --> 00:15:02,518
<warna font="
Alisa, biar kujelaskan.

162
00:15:02,520 --> 00:15:04,078
Bagaimana kamu tahu namaku?

163
00:15:04,080 --> 00:15:07,080
Aku mendengar namamu dikabarkan
oleh vampir lain aku...

164
00:15:09,000 --> 00:15:10,480
..ditemui.

165
00:15:11,840 --> 00:15:14,480
Vamalia yang bisa
tahan terhadap sinar matahari.

166
00:15:17,400 --> 00:15:20,398
<warna font="
Saya tahu rumor itu benar.

167
00:15:20,400 --> 00:15:22,600
Anda menyelamatkannya dari saya.

168
00:15:23,680 --> 00:15:25,240
Van Helsing.

169
00:15:26,720 --> 00:15:28,280
Pemburu vampir.

170
00:15:29,640 --> 00:15:31,600
Aku sudah membaca banyak cerita tentangmu.

171
00:15:33,560 --> 00:15:35,080
Ibuku mengenalmu.

172
00:15:36,760 --> 00:15:38,520
Kita sudah bertemu sebelum kamu lahir.

173
00:15:41,720 --> 00:15:44,998
<warna font="
Apakah Drakula ada di sini?

174
00:15:45,000 --> 00:15:47,158
TIDAK.

175
00:15:47,160 --> 00:15:48,678
Saya sedang mencari batu rubi.

176
00:15:48,680 --> 00:15:51,598
Itu sebabnya saya mengikuti
Elizabeth.

177
00:15:51,600 --> 00:15:53,518
Aku butuh batu rubi itu
untuk menangkap Drakula.

178
00:15:53,520 --> 00:15:55,758
Mengapa Anda ingin menangkap Drakula?

179
00:15:55,760 --> 00:15:58,158
<warna font="
Sungguh!

180
00:15:58,160 --> 00:15:59,758
Mengapa Anda ingin menangkap Drakula?

181
00:15:59,760 --> 00:16:02,198
Aku bukan ancaman bagimu.
Anda bisa mempercayai saya.

182
00:16:02,200 --> 00:16:03,480
DIA MENGECEWAKAN

183
00:16:06,080 --> 00:16:08,000
Saya ingin menghancurkannya.

184
00:16:11,000 --> 00:16:12,800
Anda ingin saya membantu?

185
00:16:15,240 --> 00:16:18,358
Kamu gila. Aku menginginkan kita
<warna font="

186
00:16:18,360 --> 00:16:20,398
Aku tahu kamu juga ingin Drakula pergi.

187
00:16:20,400 --> 00:16:24,558
Aku tidak membantumu!
Anda telah memburu jenis saya selama bertahun-tahun.

188
00:16:24,560 --> 00:16:26,640
Tidak lagi. Aku hanya ingin Drakula.

189
00:16:27,880 --> 00:16:32,278
Aku berjanji tidak akan menyakitimu
atau temanmu jika kita bekerja sama.

190
00:16:32,280 --> 00:16:34,400
Beri aku satu alasan mengapa aku melakukan itu.

191
00:16:35,440 --> 00:16:39,160
<warna font="
pergi dengan batu rubi.

192
00:16:42,480 --> 00:16:44,000
Dan Lars.

193
00:16:47,040 --> 00:16:48,360
Beri tahu saya.

194
00:16:51,120 --> 00:16:53,558
Kami bekerja sama. Kesepakatan?

195
00:16:53,560 --> 00:16:55,520
Beri tahu saya!

196
00:16:58,400 --> 00:17:00,080
Mereka akan ke Rusia.

197
00:17:01,040 --> 00:17:03,440
Dan saya tahu persis di mana.

198
00:17:09,840 --> 00:17:11,840
Saya tidak percaya!

199
00:17:12,760 --> 00:17:14,278
Kamu masih hidup!

200
00:17:14,280 --> 00:17:16,158
<warna font="

201
00:17:16,160 --> 00:17:18,038
Ya!

202
00:17:18,040 --> 00:17:21,438
Ibuku memberitahuku
kamu telah membesarkan anak-anakku dengan baik.

203
00:17:21,440 --> 00:17:23,640
Yah...aku sudah mencoba yang terbaik.

204
00:17:26,120 --> 00:17:27,880
Oh!

205
00:17:29,760 --> 00:17:31,320
Lihat dirimu!

206
00:17:34,480 --> 00:17:35,958
Kamu terlihat seperti ayahmu.

207
00:17:35,960 --> 00:17:37,678
Apakah saya?

208
00:17:37,680 --> 00:17:40,158
Ya!

209
00:17:40,160 --> 00:17:42,960
<warna font="
untuk menemuimu sekarang.

210
00:17:47,440 --> 00:17:48,960
Tunjukkan padaku taringmu.

211
00:17:51,160 --> 00:17:54,400
Helikopter kecil!
Saya hampir tidak bisa melihatnya!

212
00:17:57,760 --> 00:17:59,638
Wah!

213
00:17:59,640 --> 00:18:02,080
DIA MENGECEWAKAN
Usaha yang bagus.

214
00:18:05,480 --> 00:18:10,440
Jangan dengarkan dia.
Mereka sungguh cantik, Tam.

215
00:18:13,720 --> 00:18:15,760
<warna font="

216
00:18:19,320 --> 00:18:20,718
Apakah kamu orang jahat?

217
00:18:20,720 --> 00:18:25,720
Tidak, Tam. Bukan itu
kesalahan ibumu.

218
00:18:27,040 --> 00:18:29,238
Itu karena kita...

219
00:18:29,240 --> 00:18:30,960
..takut akan perubahan.

220
00:18:32,280 --> 00:18:34,158
Mengunci dia...

221
00:18:34,160 --> 00:18:38,360
..adalah satu-satunya cara
semuanya tetap sama.

222
00:18:40,480 --> 00:18:43,400
<warna font="

223
00:18:49,440 --> 00:18:51,078
Hai.

224
00:18:51,080 --> 00:18:52,878
Bolehkah saya duduk?

225
00:18:52,880 --> 00:18:54,360
Ya, tentu saja.

226
00:19:06,240 --> 00:19:07,640
Jangan khawatir tentang hal itu.

227
00:19:08,760 --> 00:19:10,880
Menurutku itu aneh
pada awalnya juga.

228
00:19:12,800 --> 00:19:14,240
Anda terbiasa dengan hal itu.

229
00:19:18,120 --> 00:19:20,838
Rasanya seperti aku hilang
sesuatu. Kamu tahu?

230
00:19:20,840 --> 00:19:22,640
<warna font="

231
00:19:23,960 --> 00:19:26,318
Tidak, bukan itu.

232
00:19:26,320 --> 00:19:28,680
Benar. Jadi...

233
00:19:29,880 --> 00:19:32,920
..saat kita berubah menjadi bayangan,
ingatan kita terhapus.

234
00:19:34,200 --> 00:19:35,840
Siapa kita, teman, keluarga...

235
00:19:37,040 --> 00:19:38,878
..sepenuhnya terhapus.

236
00:19:38,880 --> 00:19:42,280
Itu agar kita bisa melayani
<warna font="

237
00:19:43,280 --> 00:19:47,718
Tapi... pada awalnya,
ingatan yang memudar dapat meninggalkan jejak,

238
00:19:47,720 --> 00:19:49,360
rasa...

239
00:19:50,360 --> 00:19:51,840
..kerinduan.

240
00:19:53,920 --> 00:19:56,680
Dan menurutku itulah yang terjadi
yang kamu rasakan saat ini.

241
00:20:02,520 --> 00:20:04,880
Ya. Itu menyakitkan.

242
00:20:11,160 --> 00:20:12,440
Aku tahu.

243
00:20:13,920 --> 00:20:17,558
<warna font="
Itu akan hilang.

244
00:20:17,560 --> 00:20:19,760
Saya rasa saya tidak ingin hal itu hilang.

245
00:20:20,880 --> 00:20:24,360
Itu hal terakhir yang kumiliki
mengingatkanku pada anakku.

246
00:20:44,760 --> 00:20:47,120
Mereka dan pelacaknya adalah yang terburuk.

247
00:20:50,200 --> 00:20:52,480
Tidak, tidak di sini.

248
00:21:00,640 --> 00:21:03,720
Apa yang terjadi? Mereka naik
<warna font="

249
00:21:04,680 --> 00:21:07,320
Mereka ingin kita bertiga tinggal di sini
dan perhatikan yang lainnya.

250
00:21:08,920 --> 00:21:10,560
Aku tidak akan tinggal!

251
00:21:12,680 --> 00:21:14,798
Mengapa saya harus tinggal?

252
00:21:14,800 --> 00:21:17,678
Kami tahu tanahnya.
Kami akan pergi mencari.

253
00:21:17,680 --> 00:21:20,080
Kami hanya tidak mau
orang lain tersesat.

254
00:21:21,040 --> 00:21:22,600
<warna font="

255
00:21:24,040 --> 00:21:25,200
TIDAK.

256
00:21:26,520 --> 00:21:29,120
aku datang! Tunggu aku!

257
00:21:32,680 --> 00:21:34,160
Apa?

258
00:22:00,840 --> 00:22:03,278
Aku tidak bisa membiarkan Drakula
ambil semua rubinya.

259
00:22:03,280 --> 00:22:05,718
Dia akan menjadi terlalu kuat
bagiku untuk menghadapinya.

260
00:22:05,720 --> 00:22:08,198
Itu sebabnya aku membutuhkanmu.
Mengapa?

261
00:22:08,200 --> 00:22:10,160
<warna font="

262
00:22:11,200 --> 00:22:13,918
Dia takut padamu,
dan saya bisa menggunakannya.

263
00:22:13,920 --> 00:22:16,838
Dia menyembunyikan batu rubi di Belov
kuburan di Rusia untuk menyimpannya

264
00:22:16,840 --> 00:22:18,600
menjauh darimu...dan aku.

265
00:22:19,560 --> 00:22:21,480
Dan vampir mana pun, dalam hal ini.

266
00:22:23,680 --> 00:22:25,440
Kamu juga vampir?

267
00:22:27,880 --> 00:22:29,240
Sesuatu seperti itu.

268
00:22:30,520 --> 00:22:33,678
<warna font="
Itu tidak penting.

269
00:22:33,680 --> 00:22:37,640
Saya butuh bantuan Anda untuk mendapatkannya
batu rubi itu keluar dari kubur itu...

270
00:22:38,600 --> 00:22:40,840
..sebelum Drakula mendapatkannya.

271
00:22:45,320 --> 00:22:46,800
MEREKA TERCELAN

272
00:22:48,040 --> 00:22:49,440
Siapa ini?

273
00:22:50,720 --> 00:22:54,878
Aku akan memberitahumu nanti. Kita perlu mendapatkannya
<warna font="

274
00:22:54,880 --> 00:22:57,558
Lars dan ayahmu
telah meninggalkan Norwegia.

275
00:22:57,560 --> 00:23:00,438
Apa? Mereka sedang dalam perjalanan
ke Rusia.

276
00:23:00,440 --> 00:23:01,760
Rusia?!

277
00:23:03,560 --> 00:23:05,800
Mereka akan bertemu Drakula di sana.

278
00:23:21,960 --> 00:23:24,040
Apakah ada sesuatu
<warna font="

279
00:23:30,160 --> 00:23:32,360
ANGIN menderu

280
00:23:47,360 --> 00:23:50,238
Ini bukan tentang aku atau kamu.

281
00:23:50,240 --> 00:23:52,038
Ini tentang...

282
00:23:52,040 --> 00:23:54,318
..semua.

283
00:23:54,320 --> 00:23:55,640
Apa?

284
00:23:57,360 --> 00:23:59,080
Keseimbangan dari semuanya.

285
00:24:06,680 --> 00:24:08,918
Ini tentang takdir.

286
00:24:08,920 --> 00:24:10,320
Takdir?

287
00:24:12,000 --> 00:24:14,320
Anda tahu Anda tidak
<warna font="

288
00:24:15,840 --> 00:24:17,040
Itu akan.

289
00:24:18,440 --> 00:24:20,200
Ini masuk akal.

290
00:24:43,920 --> 00:24:45,640
WANITA TERKECEWA