1 00:00:01,391 --> 00:00:02,950 What preceded: 2 00:00:04,527 --> 00:00:06,086 Can I have another one? 3 00:00:06,247 --> 00:00:09,797 Are you going back to New York? - Not just for Carl. 4 00:00:09,967 --> 00:00:13,517 I go because I live there and because I work there. 5 00:00:13,687 --> 00:00:16,281 I'm fired. - What? 6 00:00:16,447 --> 00:00:19,758 Do you know how hard I worked? to get there? 7 00:00:22,127 --> 00:00:24,004 To get out of here. 8 00:00:28,727 --> 00:00:32,038 He's really angry. Then take him. 9 00:00:36,687 --> 00:00:40,442 Try to get that one. He's coming to you, Lou. 10 00:00:40,607 --> 00:00:43,998 He's coming to you, Lou. - No, don't. 11 00:00:44,167 --> 00:00:47,876 Now you've done it. - Get him away from me. 12 00:00:49,447 --> 00:00:53,406 Hold him for me for a moment. - Hold him? No way. 13 00:00:53,567 --> 00:00:57,401 I need two hands to fill the syringe. 14 00:01:00,367 --> 00:01:04,156 God, he pooped on me. 15 00:01:04,327 --> 00:01:08,082 Just a little while longer. - Can you please hurry up? 16 00:01:10,367 --> 00:01:13,485 He pooped on me again. - Just a little while. 17 00:01:19,807 --> 00:01:22,401 Finished. You can let him go now. 18 00:01:27,767 --> 00:01:30,520 Nothing to worry about. Only three more to go. 19 00:01:30,687 --> 00:01:35,079 I want to thank you. Now I know again why I wanted to leave here. 20 00:01:35,247 --> 00:01:36,840 Don't mention it. 21 00:01:39,727 --> 00:01:44,437 Scott has him at the shelter treated. He is perfectly healthy. 22 00:01:44,607 --> 00:01:48,566 He even has a name. Pirate. - Then what's the problem? 23 00:01:48,727 --> 00:01:51,719 He doesn't stop when you pull the reins. 24 00:01:51,887 --> 00:01:57,485 And he doesn't move forward when you push him kicks. And he doesn't want a neck rein. 25 00:01:57,647 --> 00:02:02,118 He must be good for something. - I wanted to ask the vet... 26 00:02:02,287 --> 00:02:06,963 but he was going to deworm geese. - Geez. 27 00:02:07,127 --> 00:02:10,518 I've never seen Lou seen so uninhibited with a goose. 28 00:02:15,007 --> 00:02:18,079 Who is that guy? - No idea. Definitely a tourist. 29 00:02:18,247 --> 00:02:21,239 Just like an oilman. - Or project developer. 30 00:02:21,407 --> 00:02:23,205 Maybe Lou knows him. 31 00:02:29,007 --> 00:02:30,998 Good heavens, Carl. 32 00:02:33,367 --> 00:02:35,324 I think she knows him. 33 00:03:33,487 --> 00:03:37,003 Unbelievable. Why didn't you call? 34 00:03:37,167 --> 00:03:41,320 Then it was no surprise. I wouldn't have wanted to miss this. 35 00:03:41,487 --> 00:03:44,718 You come all the way from New York to laugh at me? 36 00:03:44,887 --> 00:03:49,404 I have a new job in Chicago. I quit my job in New York. 37 00:03:49,567 --> 00:03:55,040 It's a huge leap up. It is all we talked about. 38 00:03:56,207 --> 00:04:00,280 That seems so long ago. - Not for me. 39 00:04:01,287 --> 00:04:05,918 Why do you think I'm here? - Interested in the Wild West? 40 00:04:10,927 --> 00:04:15,922 Do you really have to ask that? - No, not actually. 41 00:04:21,047 --> 00:04:22,765 Take a shower. 42 00:04:27,967 --> 00:04:31,164 Scott, aren't you staying for dinner? 43 00:04:31,327 --> 00:04:36,322 I forgot another appointment. Tell Lou I'm sorry. 44 00:04:36,487 --> 00:04:38,683 And Pirate? 45 00:04:40,927 --> 00:04:43,237 I'll find out where he came from. 46 00:04:48,927 --> 00:04:52,397 That I didn't notice that before. - What not? 47 00:04:52,567 --> 00:04:55,480 Looks like Scott is in love with Lou... 48 00:04:55,647 --> 00:04:59,686 and is secretly disappointed that her boyfriend from New York is there. 49 00:04:59,847 --> 00:05:02,965 They paid my moving expenses. 50 00:05:03,127 --> 00:05:08,042 I have a corner office with a great view. I was immediately converted. 51 00:05:08,207 --> 00:05:13,202 That new job is in Chicago after all not by chance at Griffin and Sharpe? 52 00:05:13,367 --> 00:05:15,927 How do you know? - It could be a coincidence... 53 00:05:16,087 --> 00:05:21,560 but I can apply for a job with them. - Great. What did you say to them? 54 00:05:21,727 --> 00:05:25,277 I didn't take it seriously. - Just do that. 55 00:05:25,447 --> 00:05:29,406 You have in New York namely no job anymore. 56 00:05:30,527 --> 00:05:35,476 I should have seen it coming. Has anyone said anything else? 57 00:05:37,007 --> 00:05:42,161 After you're fired, they run you into the ground. - That's why you should consider Chicago. 58 00:05:43,367 --> 00:05:46,439 It's a trendy office. You fit in perfectly. 59 00:05:46,607 --> 00:05:49,645 I kind of work here now. 60 00:05:49,807 --> 00:05:53,402 On the family farm? It's picturesque. 61 00:05:53,567 --> 00:05:56,525 But I see you to be honest, not as a farmer. 62 00:05:56,687 --> 00:06:00,646 There you are. Scott just left. I thought he kept eating. 63 00:06:00,807 --> 00:06:06,086 Grandpa, you can finally meet Carl. Carl, this is my grandfather Jack Bartlett. 64 00:06:06,247 --> 00:06:11,799 The friend from New York. Nice to meet you. - I've heard a lot about you, Jack. 65 00:06:11,967 --> 00:06:16,245 Looks like there's a piece there from the mothership in your ear, Carl. 66 00:06:16,407 --> 00:06:20,002 That is true. My laptop is still in the car. 67 00:06:20,167 --> 00:06:23,523 You do have your car here don't lock it, Carl. 68 00:06:25,047 --> 00:06:27,277 How long will he stay? - A few days. 69 00:06:27,447 --> 00:06:30,917 Now that Ben is gone, he can staying in the house. 70 00:06:31,087 --> 00:06:33,237 In your mother's room? 71 00:06:34,607 --> 00:06:39,886 That's the room which is right next to your room. 72 00:06:42,807 --> 00:06:46,516 Should I be your friend from New York? give me my room? 73 00:06:46,687 --> 00:06:50,317 I don't ask, I say. - Where should I go then? 74 00:06:50,487 --> 00:06:53,798 To the stable, in a tent or on the manure heap? 75 00:06:53,967 --> 00:06:56,322 No one says you have to leave. 76 00:06:57,647 --> 00:06:59,206 Not nice. 77 00:07:01,727 --> 00:07:05,277 That's it. Thanks for your help. 78 00:07:06,567 --> 00:07:10,276 Which bed is mine? - You're lying there. 79 00:07:14,647 --> 00:07:16,046 Perfect. 80 00:07:17,847 --> 00:07:19,406 Absolutely perfect. 81 00:07:22,167 --> 00:07:23,999 Do you have WiFi here? 82 00:07:25,247 --> 00:07:28,319 No. You have to stoop to dialing in. 83 00:07:35,287 --> 00:07:39,599 Where is your telephone connection? - There's one in the house. 84 00:07:39,767 --> 00:07:43,123 Cowboy, we find this both worthless. 85 00:07:43,287 --> 00:07:49,124 But I'm getting a whole bunch of emails. and I need an internet connection. 86 00:07:49,287 --> 00:07:51,847 You sleep above a stable full of horses. 87 00:07:52,007 --> 00:07:54,681 Your internet connection is the least of the problems. 88 00:08:01,647 --> 00:08:06,562 I saw a lot of oil and gas wells when I drove here. 89 00:08:06,727 --> 00:08:11,927 They are everywhere. I'm surprised. Jack, as Lou knows, you are sitting on a gold mine. 90 00:08:12,087 --> 00:08:16,797 This ranch is family owned. We do not see this as an investment object. 91 00:08:16,967 --> 00:08:20,278 If you approach an oil company... 92 00:08:20,447 --> 00:08:25,157 Heartland is our home, Carl. It's a horse ranch. 93 00:08:25,327 --> 00:08:30,959 You can find a lost corner of the ranch for another purpose. 94 00:08:31,127 --> 00:08:34,722 I know that. - Heartland Estates. Or even better... 95 00:08:34,887 --> 00:08:39,723 Heartland Executive Estates. Maybe I'll buy it myself. 96 00:08:39,887 --> 00:08:42,561 Have you ever ridden a horse? - Of course. 97 00:08:42,727 --> 00:08:46,880 My parents used to bring me to a ranch in Arizona. 98 00:08:47,047 --> 00:08:52,804 Nice. Maybe you and Mallory can taking Carl for a ride outside, Amy. 99 00:08:52,967 --> 00:08:55,436 I've got a lot of work to do, Lou. 100 00:08:57,527 --> 00:09:00,724 But that is possible. Have you driven recently? 101 00:09:00,887 --> 00:09:05,006 No, but it's just like riding a bike. You never forget that. 102 00:09:11,447 --> 00:09:14,838 Carl is busy thinking about it how to make money here. 103 00:09:15,007 --> 00:09:19,604 It looks like a ball, but if you hold it... If you know him better, you'll see how nice he is. 104 00:09:19,767 --> 00:09:23,317 How long will he stay then? - Just a few days. 105 00:09:23,487 --> 00:09:27,924 He's going to Chicago next week work, so take it easy. 106 00:09:29,767 --> 00:09:34,557 Do you plan to go with him? - You would like that, wouldn't you? 107 00:09:34,727 --> 00:09:36,718 Not necessarily. 108 00:09:38,607 --> 00:09:42,396 Four packs of cake mix. How many birthday cakes do you make? 109 00:09:42,567 --> 00:09:47,687 Just one. The other ones are in case the first one flops. 110 00:09:47,847 --> 00:09:51,363 Grandpa's birthday cake must certainly not fail. 111 00:10:00,047 --> 00:10:05,247 We start working here very early. - Oh yes? I'm on holiday. 112 00:10:15,047 --> 00:10:16,799 Yes, I'm coming. 113 00:10:28,167 --> 00:10:31,080 I don't want you the law prescribes but... 114 00:10:34,727 --> 00:10:36,559 Never mind. 115 00:10:52,407 --> 00:10:56,116 I see you accidentally activated our alarm. 116 00:10:56,287 --> 00:10:59,643 Very effective for such a simple surveillance system. 117 00:10:59,807 --> 00:11:04,756 Most of the time it works fine and if not, then there is always a reserve. 118 00:11:04,927 --> 00:11:08,841 More ducks? - They're geese. 119 00:11:10,407 --> 00:11:11,920 I'm testing you. 120 00:11:12,087 --> 00:11:17,685 It's like this, Carl. The older you become, the lighter you sleep. 121 00:11:17,847 --> 00:11:22,205 Footsteps on the veranda, a door slamming shut... 122 00:11:22,367 --> 00:11:24,358 a squeaky bed. 123 00:11:25,927 --> 00:11:27,645 Do you understand where I'm going with this? 124 00:11:32,847 --> 00:11:35,361 How is your holiday so far? 125 00:11:42,047 --> 00:11:45,517 Oh dear, they wear the same clothes. - So what? 126 00:11:45,687 --> 00:11:50,397 That's a sign. You don't see it often and when you see it, it means business. 127 00:11:50,567 --> 00:11:55,164 It's not the same, they both carry black. Typical New York. 128 00:11:59,647 --> 00:12:04,164 Amy, about priorities to determine your schedule... 129 00:12:04,327 --> 00:12:07,763 Priorities? - She means what you do first. 130 00:12:07,927 --> 00:12:11,841 I want feedback about the horses so that customers... 131 00:12:12,007 --> 00:12:14,442 Where are you going? I'm not done yet. 132 00:12:14,607 --> 00:12:18,362 I'm going to set my own priorities. -Ty? 133 00:12:18,527 --> 00:12:23,442 I just do what he says. - The alfalfa cubes are almost gone. 134 00:12:23,607 --> 00:12:26,725 Hence this schedule We'll order them on Monday. 135 00:12:26,887 --> 00:12:30,721 Do you have a schedule? - Lou has figured it all out. 136 00:12:30,887 --> 00:12:33,766 That's why we're almost out of food. - I'm going to Hudson. 137 00:12:33,927 --> 00:12:37,283 We're taking balls now. - Mom never used that. 138 00:12:37,447 --> 00:12:41,566 They are cheaper. - It's pointless to argue with Lou. 139 00:12:41,727 --> 00:12:46,801 It's not about the money. Balls are not half as good as cubes. 140 00:12:47,967 --> 00:12:50,800 Now you see where I go every day have to deal with? 141 00:12:50,967 --> 00:12:54,198 Then go apply. Chicago is a lot of fun. 142 00:12:54,367 --> 00:13:00,363 I'm not going to Chicago, but with my grandfather to Hudson. Are you coming? 143 00:13:00,527 --> 00:13:03,679 No, I drove from the airport by Hudson. 144 00:13:03,847 --> 00:13:09,286 I saw everything in 30 seconds which it took to pass through the city. 145 00:13:09,447 --> 00:13:14,203 Including the stop I made at the only stop sign in town. 146 00:13:16,807 --> 00:13:20,516 Terrible, Lou's behavior if the CEO now Carl is here. 147 00:13:20,687 --> 00:13:23,759 You don't sleep with him. - I have to go riding with him. 148 00:13:23,927 --> 00:13:27,397 He was fifteen minutes old when he was 12 on a boys' ranch. 149 00:13:27,567 --> 00:13:29,604 Wow, are you serious? 150 00:13:32,607 --> 00:13:35,759 What does he have? - Maybe it's that 'wow'. 151 00:13:36,527 --> 00:13:38,438 I'm going to try something. 152 00:13:48,007 --> 00:13:52,478 Naturally. This horse is trained with verbal cues. 153 00:13:52,647 --> 00:13:55,844 You now know how he stops. How do you make him walk? 154 00:13:59,367 --> 00:14:00,926 To walk. 155 00:14:04,447 --> 00:14:09,396 Come on, let's go. Walk with that fat ass of yours. Come on. 156 00:14:10,527 --> 00:14:12,120 Vort. 157 00:14:15,287 --> 00:14:19,758 Wow, vort? - This horse speaks cowboy. 158 00:14:21,407 --> 00:14:26,356 Do you want a nice new shirt? - I already have way too many shirts. 159 00:14:26,527 --> 00:14:28,837 There must be something you want. 160 00:14:29,007 --> 00:14:33,365 I saw someone make a pair bought boxes of cake mix. 161 00:14:33,527 --> 00:14:37,919 A nice piece of cake after dinner I don't turn down with my family. 162 00:14:38,087 --> 00:14:42,524 The ordered blocks are ready. - I ordered meatballs. 163 00:14:42,687 --> 00:14:47,807 I thought it was a mistake, but i can change it if you want. 164 00:14:47,967 --> 00:14:50,277 Just take the cubes. 165 00:14:53,567 --> 00:14:57,800 What do you think? Cubes or balls? - I always recommend cubes. 166 00:14:57,967 --> 00:15:02,757 I have literature in the clinic if you are interested in nutrition. 167 00:15:02,927 --> 00:15:07,364 Sounds interesting, but different sometime please. I'll take the cubes. 168 00:15:07,527 --> 00:15:12,283 Too bad you didn't come to dinner yesterday. Are you coming tomorrow? Lou bakes cake. 169 00:15:12,447 --> 00:15:14,961 Then you can finally meet Carl. 170 00:15:16,287 --> 00:15:19,518 Tomorrow? Then I'm at Sheep River. 171 00:15:19,687 --> 00:15:25,046 I have to vaccinate a lot and I think that I haven't finished dinner yet. 172 00:15:25,207 --> 00:15:28,837 Too bad about Carl. How long will he stay? 173 00:15:29,007 --> 00:15:31,601 Apparently everyone would like to know that. 174 00:15:35,127 --> 00:15:38,916 They call it Big Sky Country. I don't know. 175 00:15:39,087 --> 00:15:42,637 Maybe because there is further not much to see. 176 00:15:42,807 --> 00:15:49,281 Yes, I'll discuss the situation with Lou, but I have to be a little careful. 177 00:15:49,447 --> 00:15:53,156 When she knows I have everything have set up, she is furious. 178 00:15:56,487 --> 00:15:59,240 Just believe me, Pete. 179 00:15:59,407 --> 00:16:03,480 She's doing great in Chicago. You owe me. 180 00:16:15,367 --> 00:16:19,725 You're on the phone. For a moment I thought you were delusional. 181 00:16:19,887 --> 00:16:25,997 Another thing like that. 99% of people He who says he can drive can't. 182 00:16:26,167 --> 00:16:30,445 I can. - Yet a refresher course is always useful. 183 00:16:30,607 --> 00:16:34,521 I'm a good, affordable one teacher. $10 an hour. 184 00:16:34,687 --> 00:16:38,282 You know what? Do you want to make some money? 185 00:16:38,447 --> 00:16:42,202 Get my battery charger. It's in my computer bag. 186 00:16:42,367 --> 00:16:47,282 A whole dollar? You name it, dude. 187 00:16:53,047 --> 00:16:57,041 How long will Carl stay? - Relax, he'll be gone soon. 188 00:16:57,207 --> 00:16:59,403 Do you think? - He works in Chicago. 189 00:16:59,567 --> 00:17:02,719 Lou too. - What? 190 00:17:02,887 --> 00:17:08,439 He said he set everything up and that they are indebted to him. 191 00:17:08,607 --> 00:17:12,999 Wait, where are you going? - Get Carl's phone charger. 192 00:17:13,167 --> 00:17:16,159 He pays me a dollar. A whole dollar. 193 00:17:50,207 --> 00:17:53,404 It's worse than we thought. - How did you get that? 194 00:17:53,567 --> 00:17:55,843 Carl's computer bag. - Did you fuck? 195 00:17:56,007 --> 00:17:59,204 Thank me later. - Put it back immediately. 196 00:17:59,367 --> 00:18:02,837 Good. I thought so maybe you were interested. 197 00:18:03,007 --> 00:18:04,566 Guard. 198 00:18:06,687 --> 00:18:08,325 Can I see him? 199 00:18:21,207 --> 00:18:23,084 What are you doing here? 200 00:18:24,567 --> 00:18:26,956 Things. 201 00:18:27,127 --> 00:18:30,961 What kind of things? - I'm doing a job for Carl. 202 00:18:31,127 --> 00:18:34,040 I'll get his battery charger. He pays me. 203 00:18:34,207 --> 00:18:36,164 How many? - One dollar. 204 00:18:37,567 --> 00:18:40,241 Too expensive for me. Shame. 205 00:18:40,407 --> 00:18:43,718 I wanted to ask if you like the horses wanted to drive into the meadow. 206 00:18:43,887 --> 00:18:48,404 Doesn't Amy always do that? - Yes, but I think you can do it too. 207 00:18:51,687 --> 00:18:54,520 Wait, I'll do it and it won't cost you a cent. 208 00:19:05,767 --> 00:19:11,001 I didn't know that baking cakes belongs to your job description. 209 00:19:11,167 --> 00:19:15,047 It seems old fashioned, but it's tradition in the family. 210 00:19:15,207 --> 00:19:18,518 Grandpa would like a piece of cake on his birthday. 211 00:19:18,687 --> 00:19:21,600 Does he want it raw? medium or well done? 212 00:19:30,687 --> 00:19:35,158 Luckily I have insurance. 213 00:19:46,527 --> 00:19:49,565 Can I speak to you for a moment? From man to man? 214 00:19:49,727 --> 00:19:53,766 What is it, Carl? - Heartland is a great ranch. 215 00:19:53,927 --> 00:19:58,364 I see him doing that a lot means you. But I know Lou. 216 00:19:59,847 --> 00:20:02,282 She doesn't belong here anymore. 217 00:20:04,167 --> 00:20:09,640 You don't need an MBA on a ranch. - A lot needs to be arranged. 218 00:20:09,807 --> 00:20:15,837 I appreciate your honesty, family- values and adherence to traditions. 219 00:20:16,007 --> 00:20:21,286 That's why I ask you first for your granddaughter's hand. 220 00:20:24,167 --> 00:20:27,603 Like you said Lou is a modern woman... 221 00:20:27,767 --> 00:20:32,364 and she can decide for herself whether she wants to marry you or not. 222 00:20:34,167 --> 00:20:35,999 No matter what I think. 223 00:20:47,567 --> 00:20:51,322 I'm working with Pirate. - How are you? 224 00:20:51,487 --> 00:20:54,605 I'm starting to understand him. - How good. 225 00:20:54,767 --> 00:20:59,477 Are you going for another ride outside? with Carl before he leaves? 226 00:20:59,647 --> 00:21:03,925 That's so romantic. You do it. - I have to bake this cake. 227 00:21:04,087 --> 00:21:05,760 I will. - Stop it. 228 00:21:05,927 --> 00:21:10,683 Then he sees my fear of horses. - There aren't many horses in Chicago. 229 00:21:10,847 --> 00:21:13,202 What do you mean? I'm not leaving. 230 00:21:15,647 --> 00:21:20,005 Do you like him? - Naturally. He is very witty. 231 00:21:20,167 --> 00:21:23,558 Really and truly? - We had fun at work in New York. 232 00:21:23,727 --> 00:21:26,003 And that's something I miss. 233 00:21:28,207 --> 00:21:30,084 Are you in love with him? 234 00:21:32,407 --> 00:21:35,957 It's not that simple. That's what you think, but that's not the case. 235 00:21:36,127 --> 00:21:39,119 Why? You either are or you aren't. 236 00:21:40,727 --> 00:21:45,483 It was different in New York. It was like we both... 237 00:21:47,367 --> 00:21:50,200 It was like we were the same... 238 00:21:50,367 --> 00:21:54,406 Do you want to go riding with him? He'll only be staying for a few more days. 239 00:21:54,567 --> 00:21:57,161 Is it so hard to be nice? 240 00:22:09,407 --> 00:22:14,925 I saw your truck out front. - Wednesday vegetarian chili. Delicious. 241 00:22:15,087 --> 00:22:18,842 Coffee? - No, honey, I can't stay long. 242 00:22:19,007 --> 00:22:24,161 Lou is delegating. I have to do the shopping now. 243 00:22:24,327 --> 00:22:28,286 She's certainly busy. - Her boyfriend from New York. 244 00:22:28,447 --> 00:22:31,326 How long will he stay? - Long enough. 245 00:22:34,047 --> 00:22:38,837 You might want to give this to Amy, that saves me the drive. 246 00:22:39,007 --> 00:22:44,366 Save Rodeo Cowboy Girls? - I checked that rescued horse. 247 00:22:44,527 --> 00:22:47,406 I also have a saddle, it's in the car. 248 00:22:47,567 --> 00:22:53,085 I think this is something you maybe it's better to give it to her yourself. 249 00:22:54,567 --> 00:22:56,478 Another time, Jack. 250 00:23:03,287 --> 00:23:08,885 Remember when those calves at Travis's Cooley needed to be treated? 251 00:23:09,047 --> 00:23:13,723 Travis Junior was chasing one, threw his lasso perfectly... 252 00:23:13,887 --> 00:23:18,358 the calf went left, the horse right and the rope slipped off. 253 00:23:18,527 --> 00:23:21,918 Junior fell, grabbed the calf by its tail... 254 00:23:22,087 --> 00:23:27,082 and became all of Hell's Half Acre dragged through. But in the end... 255 00:23:27,247 --> 00:23:31,764 Dislocated shoulder, broken nose, cuts and abrasions. 256 00:23:31,927 --> 00:23:36,683 You're missing the essence. - No. He didn't give up. 257 00:23:43,767 --> 00:23:45,917 Did you know it's my birthday? 258 00:23:48,047 --> 00:23:52,006 You disappoint me very much if you don't come and eat the cake... 259 00:23:52,167 --> 00:23:55,319 that Lou with so much effort baked. 260 00:24:01,527 --> 00:24:05,805 They are commands out an old western. Vort, hortsik, ho. 261 00:24:05,967 --> 00:24:10,598 How does he gallop? - No idea. I have to watch cowboy movies. 262 00:24:10,767 --> 00:24:14,726 I see one now. Look at that guy. 263 00:24:14,887 --> 00:24:19,563 This is going to be a laugh. Howdy, buddy. 264 00:24:19,727 --> 00:24:24,927 So, which of these beasts is mine? - Not so fast, Carl. 265 00:24:25,087 --> 00:24:29,843 I've never seen you drive so you drive behind me at walking pace. 266 00:24:30,007 --> 00:24:34,001 And you have to wear a helmet. - You don't wear those either. 267 00:24:34,167 --> 00:24:38,286 Here's your helmet, this is your horse. - Is this my horse? 268 00:24:38,447 --> 00:24:42,566 Guys, I was hoping for something with a little more spice. 269 00:24:42,727 --> 00:24:46,925 That one maybe. - Pirate? No, not for beginners. 270 00:24:47,087 --> 00:24:49,158 Okay, I'll put your helmet on... 271 00:24:49,327 --> 00:24:54,481 But I don't ride that guy. That's probably not something to burn ahead of time. 272 00:24:54,647 --> 00:24:59,244 I won't give you a horse you can't handle. - I can handle him. 273 00:25:00,727 --> 00:25:05,085 Amy? Come on, I want to show you something. 274 00:25:05,247 --> 00:25:08,956 You ride this horse or you don't drive at all. 275 00:25:11,207 --> 00:25:16,725 Can it wait? I'm going to drive with Carl. - Look at it. 276 00:25:19,127 --> 00:25:23,360 How beautiful. - Scott found it at a yard sale. 277 00:25:23,527 --> 00:25:28,158 Nice, but it's a saddle for stunt driving. What should I do with that? 278 00:25:28,327 --> 00:25:30,045 That's the point. 279 00:25:31,447 --> 00:25:33,563 Look at this. 280 00:25:37,807 --> 00:25:40,447 It's Pirate. 281 00:25:40,607 --> 00:25:43,884 Now I understand. He was a stunt riding horse. 282 00:25:45,647 --> 00:25:47,206 What are you doing? 283 00:25:48,047 --> 00:25:50,607 Don't panic. That horse isn't going away. 284 00:25:57,367 --> 00:25:59,165 Who would have thought that? 285 00:26:00,447 --> 00:26:02,279 Come on, walk. 286 00:26:22,327 --> 00:26:25,558 See? I told you I could drive, right? 287 00:26:28,887 --> 00:26:32,084 Whatever you do, don't say... 288 00:26:40,127 --> 00:26:41,526 Are you okay? 289 00:26:42,447 --> 00:26:44,245 Couldn't be better. 290 00:26:44,927 --> 00:26:46,679 Why do you ask that? 291 00:27:08,087 --> 00:27:10,283 What are you doing? 292 00:27:10,447 --> 00:27:13,280 If you fall off your horse, you climb back up. 293 00:27:16,887 --> 00:27:18,560 Hupsakee. 294 00:27:24,447 --> 00:27:26,836 He also rears up on command. 295 00:27:30,807 --> 00:27:34,562 I have arnica in the shed. That's good for wounds. 296 00:27:34,727 --> 00:27:36,445 Thanks for the offer. 297 00:27:36,607 --> 00:27:41,807 I was actually hoping to meet your sister showing cuts and bruises. 298 00:27:41,967 --> 00:27:46,996 That's a sign of true love. You hurt yourself to score points. 299 00:27:47,167 --> 00:27:50,444 True love? Are you the romantic of the family? 300 00:27:50,607 --> 00:27:53,838 No, I was wondering why you and Lou have a thing. 301 00:27:54,007 --> 00:27:57,796 Are you serious? We are a great team. 302 00:27:57,967 --> 00:28:00,038 I can see that. 303 00:28:00,207 --> 00:28:04,644 Lou is very pushy when it comes to business matters. 304 00:28:04,807 --> 00:28:10,997 You say pushy. I call it driven. She's energetic, she's focused. 305 00:28:11,167 --> 00:28:16,003 Place orders and create schedules that no one pays attention to. 306 00:28:16,167 --> 00:28:20,126 Baking cakes? A trained monkey can do all that. 307 00:28:20,287 --> 00:28:23,723 In the meantime, Lou's career is at a standstill silent all the time. 308 00:28:23,887 --> 00:28:27,243 Is that why you're here? To take Lou away? 309 00:28:27,407 --> 00:28:30,957 Seriously. Don't you want your sister to be happy? 310 00:28:32,927 --> 00:28:34,918 That's exactly what I want. 311 00:28:42,287 --> 00:28:45,564 Scott, help me. I don't know how mom did that. 312 00:28:45,727 --> 00:28:50,358 Your mother had a trick. - Everyone loved her frosting. 313 00:28:53,327 --> 00:28:54,840 And this is why. 314 00:28:55,007 --> 00:28:58,921 Did Mom use glaze from a jar? That's genius. 315 00:29:00,407 --> 00:29:03,604 Wash for the rest of life but so simple. 316 00:29:05,327 --> 00:29:11,039 Jack invited me to dinner, but I'm here to talk to you. 317 00:29:11,207 --> 00:29:15,917 The last time you wanted to talk I got drunk and started singing karaoke. 318 00:29:16,087 --> 00:29:18,078 And you cried. 319 00:29:18,247 --> 00:29:23,526 Indeed. How long does it take this time before you get to the point? 320 00:29:23,687 --> 00:29:26,679 What do you mean? - You beat around the bush for weeks... 321 00:29:26,847 --> 00:29:31,557 before you said you were going to college. - You went to New York unexpectedly. 322 00:29:31,727 --> 00:29:36,756 Because I knew you had it by heart wanted to talk, I couldn't say it. 323 00:29:38,007 --> 00:29:40,203 That's actually how it is with me now. 324 00:29:45,247 --> 00:29:47,716 My goodness, Carl. Are you okay? 325 00:29:47,887 --> 00:29:51,846 I need medical attention. A lot. 326 00:29:52,007 --> 00:29:53,406 What happened? 327 00:29:53,567 --> 00:29:58,846 I am considering quitting as a banker and ride rodeos. 328 00:29:59,007 --> 00:30:01,521 Have you been thrown out? - Twice. 329 00:30:03,327 --> 00:30:06,797 After the first time I climbed it again. 330 00:30:06,967 --> 00:30:11,120 I said the magic word and he acted like a circus horse. 331 00:30:11,887 --> 00:30:14,276 Have you ridden Pirate? 332 00:30:14,447 --> 00:30:16,643 In a sense, yes. 333 00:30:17,687 --> 00:30:22,523 It's a stunt horse. He drove with the Red Rodeo Cowboy Girls. 334 00:30:22,687 --> 00:30:24,405 A stunt horse? 335 00:30:28,687 --> 00:30:30,280 Just walk. 336 00:30:36,287 --> 00:30:37,766 Vort. 337 00:30:48,887 --> 00:30:52,960 You don't like Carl, but that's why he doesn't have to die yet. 338 00:30:53,127 --> 00:30:57,883 I said he wasn't allowed on Pirate. - You weren't convincing enough. 339 00:30:58,047 --> 00:31:02,280 He didn't listen. I'm not putting him in danger on purpose. 340 00:31:02,447 --> 00:31:06,566 What else should I think? - Take that job in Chicago. 341 00:31:06,727 --> 00:31:10,686 There is no job. - Well. Carl arranged it for you. 342 00:31:10,847 --> 00:31:13,566 You don't know what you're talking about, Amy. 343 00:31:15,807 --> 00:31:20,199 Scott, are you leaving again? I thought you were staying for dinner. 344 00:31:33,127 --> 00:31:36,802 Never mind. -Happy birthday, Jack. 345 00:31:36,967 --> 00:31:38,605 Thank you. 346 00:31:40,247 --> 00:31:42,363 I wish I could go with you. 347 00:31:50,807 --> 00:31:54,516 That was wonderful. If you'll excuse me... 348 00:31:54,687 --> 00:31:58,920 Wait, Grandpa. There's one more dessert. - Really and truly? 349 00:32:01,847 --> 00:32:03,201 I'll make it. 350 00:32:06,807 --> 00:32:10,277 Can I have a moment? I make take the opportunity... 351 00:32:10,447 --> 00:32:14,839 to say a few things about a very special person. 352 00:32:16,207 --> 00:32:19,643 Since I've been allowed to stay here, thanks for that... 353 00:32:19,807 --> 00:32:22,959 I've seen how you run a ranch like that. 354 00:32:23,127 --> 00:32:26,040 It's about family. - I didn't want any crowds. 355 00:32:26,207 --> 00:32:32,726 When I first met Lou in the lunchroom of Strickland and Cook... 356 00:32:32,887 --> 00:32:39,566 I wanted to meet you immediately with this sexy, witty, intelligent... 357 00:32:42,087 --> 00:32:46,046 spirited, determined beautiful young woman. 358 00:32:46,207 --> 00:32:50,758 Did I mention sexy? - Please sit down and shut up. 359 00:32:51,807 --> 00:32:53,639 Samantha Louise... 360 00:32:55,727 --> 00:32:57,559 will you marry me? 361 00:33:04,007 --> 00:33:06,601 Kind regards... 362 00:33:06,767 --> 00:33:08,963 Dear help. 363 00:33:10,647 --> 00:33:16,279 Didn't you put it back? - I wanted to do that, but I forgot. 364 00:33:16,447 --> 00:33:18,120 Where is he? - No idea. 365 00:33:18,287 --> 00:33:22,281 Where did you last have it? - In the pocket of my riding pants. 366 00:33:22,447 --> 00:33:26,122 Where are your pants? - At home. In the wash. 367 00:33:32,607 --> 00:33:35,884 I didn't take it out. - He must be there. 368 00:33:36,047 --> 00:33:39,358 Always optimistic. - He can't run away. 369 00:33:39,527 --> 00:33:42,246 No, not on my own anyway. 370 00:33:47,567 --> 00:33:50,639 That's my stuff. - Yes, you say that. 371 00:33:52,367 --> 00:33:54,517 I know where this is going. 372 00:33:55,527 --> 00:33:59,600 I don't have your stupid ring. - Nobody's accusing you. 373 00:33:59,767 --> 00:34:01,917 That's okay. 374 00:34:09,807 --> 00:34:14,324 I'm very sorry. - The important thing is that he's back. 375 00:34:14,487 --> 00:34:19,243 It's been in the washing machine but there's nothing wrong with it. 376 00:34:19,407 --> 00:34:22,525 It's okay. - It's a very beautiful ring. 377 00:34:22,687 --> 00:34:25,759 My father gave my mother a semi-precious stone. 378 00:34:25,927 --> 00:34:29,557 It was a mood ring, but they got married anyway. 379 00:34:29,727 --> 00:34:33,038 Although he their remained black throughout the engagement period. 380 00:34:35,567 --> 00:34:37,604 You can go, Mallory. 381 00:34:52,247 --> 00:34:57,321 It's no longer a surprise, but practice makes perfect. 382 00:34:59,367 --> 00:35:02,086 Lou Fleming, will you marry me? 383 00:35:03,327 --> 00:35:09,084 Carl, he is so beautiful. - Just like you. 384 00:35:14,727 --> 00:35:17,526 I don't know what to say. - Yes? 385 00:35:22,807 --> 00:35:26,880 I know it's overwhelming you, but it's going to be great. 386 00:35:27,047 --> 00:35:30,324 We'll be in Chicago tomorrow night. - Tomorrow? How fast. 387 00:35:30,487 --> 00:35:33,923 About your application on Thursday to prepare. 388 00:35:35,087 --> 00:35:38,876 How do you know that? my job interview is Thursday? 389 00:35:39,047 --> 00:35:41,687 You probably told me that. - No. 390 00:35:41,847 --> 00:35:46,637 Yes, but you forgot. So much has happened, it makes sense. 391 00:35:50,367 --> 00:35:53,598 You started all this, didn't you? 392 00:35:59,047 --> 00:36:02,836 So what? I want you to come with me. 393 00:36:03,007 --> 00:36:05,999 The people of Chicago want you. 394 00:36:07,327 --> 00:36:11,605 It is a family business. They expect me to have a family. 395 00:36:13,287 --> 00:36:15,801 I told them I was getting married. 396 00:36:41,687 --> 00:36:44,805 I read my review I'd rather not do this. 397 00:36:44,967 --> 00:36:49,120 Ability to propose marriage to do: zero out of ten. 398 00:36:52,487 --> 00:36:54,478 But I swear... 399 00:36:56,847 --> 00:36:59,043 that it's not about that job. 400 00:37:12,487 --> 00:37:14,239 I love you. 401 00:37:16,047 --> 00:37:18,880 I love you, that's what matters. 402 00:37:21,647 --> 00:37:26,005 And I want you to marry me because I love you. 403 00:37:34,687 --> 00:37:37,042 Come on, Lou. Say something. 404 00:37:39,327 --> 00:37:42,399 I can't get that damn thing off my finger. 405 00:38:35,407 --> 00:38:37,637 You can always change your mind. 406 00:38:38,687 --> 00:38:40,121 Keep your options open. 407 00:38:42,327 --> 00:38:44,045 I'll keep that in mind. 408 00:39:02,247 --> 00:39:06,286 Chicago. - Take it, Carl. 409 00:39:09,167 --> 00:39:10,726 Hello, companion. 410 00:39:12,607 --> 00:39:18,558 Yes, I'm still in Big Sky Country. I just wanted to drive back to civilization. 411 00:39:35,807 --> 00:39:38,879 There he goes. - That guy. 412 00:40:03,367 --> 00:40:07,247 Look at it positively. It didn't stick around for too long. 413 00:40:11,087 --> 00:40:14,478 No one has to ask anymore how long he stays. 414 00:40:17,047 --> 00:40:18,799 So no regrets? 415 00:40:46,727 --> 00:40:50,004 I thought I was Carl saw you driving away over there. 416 00:40:52,127 --> 00:40:55,836 I find it very annoying that it's over soon. 417 00:40:56,007 --> 00:40:58,237 Yes, me too. 418 00:40:59,727 --> 00:41:01,286 Yes, definitely. 419 00:41:25,967 --> 00:41:28,766 You did a great job with that icing. 420 00:41:30,367 --> 00:41:32,483 It's mom's recipe. 421 00:42:44,647 --> 00:42:48,606 Translation: The Site