1 00:00:01,156 --> 00:00:04,136 Hello, Ben. Hello, my name is Lou. 2 00:00:04,156 --> 00:00:08,016 I want to work at Briar Ridge. - Think about it carefully. 3 00:00:08,036 --> 00:00:10,536 The sooner you leave the better. 4 00:00:10,556 --> 00:00:16,195 I no longer treat you like a child. - He's my father. I decide what I do. 5 00:00:18,916 --> 00:00:20,936 Amy, wait. 6 00:00:20,956 --> 00:00:24,096 I would say that the horse has been drugged. 7 00:00:24,116 --> 00:00:29,152 When you drug a wild horse it looks like you've performed a miracle. 8 00:00:42,116 --> 00:00:44,990 Perfect. Ashley is here. 9 00:00:55,756 --> 00:00:59,536 Which of the two is the horse? - Look at that jacket. 10 00:00:59,556 --> 00:01:03,336 Red is so 80s. - That horse is worth so much money. 11 00:01:03,356 --> 00:01:06,309 It's a shame that she rides it. 12 00:01:07,676 --> 00:01:09,708 What is? 13 00:01:10,676 --> 00:01:13,776 You... - What did you want to say? 14 00:01:13,796 --> 00:01:16,256 You don't understand. - What not? 15 00:01:16,276 --> 00:01:18,496 Nothing. - Your order is ready. 16 00:01:18,516 --> 00:01:24,496 One of the boys brings it. Coffee? I ordered that cappuccino mix. 17 00:01:24,516 --> 00:01:26,354 Green tea please. 18 00:01:27,956 --> 00:01:33,708 I'm going crazy. They've been there for over an hour and only ordered a bottle of water. 19 00:01:37,636 --> 00:01:41,536 You and Ty need to talk. - Why? He left. 20 00:01:41,556 --> 00:01:43,747 Come on, Amy. 21 00:01:44,636 --> 00:01:48,431 What time are you free? - In an hour? 22 00:01:50,276 --> 00:01:52,736 Shall we go for a ride? - Please. 23 00:01:52,756 --> 00:01:56,074 But I still think that you should talk to him. 24 00:01:57,276 --> 00:02:00,816 Do you want a perfect racehorse? that wins many ribbons? 25 00:02:00,836 --> 00:02:03,656 All our winners speak for themselves. 26 00:02:03,676 --> 00:02:07,376 If you want a perfect racehorse that is well trained... 27 00:02:07,396 --> 00:02:10,976 Geez, Ashley. - You look great. 28 00:02:10,996 --> 00:02:13,107 I know that. 29 00:02:14,676 --> 00:02:17,576 Come join us. Join the winners. 30 00:02:17,596 --> 00:02:22,506 Briar Ridge. Where you dream become a beautiful reality. 31 00:03:14,836 --> 00:03:16,416 Does she want to make a video? 32 00:03:16,436 --> 00:03:20,936 That's her latest idea. She's totally obsessed. 33 00:03:20,956 --> 00:03:24,336 I think it's cool. Are you coming in too? - No way. 34 00:03:24,356 --> 00:03:29,976 I'll stay away. It's going to be a disaster. - You're exaggerating. It's sure to be great. 35 00:03:29,996 --> 00:03:33,576 You don't know my sister. Believe me. A disaster. 36 00:03:33,596 --> 00:03:38,496 Again. What do you want to make? - A promotional video. 37 00:03:38,516 --> 00:03:42,216 A virtual tour of Heartland. 38 00:03:42,236 --> 00:03:46,056 Carl has a boyfriend who directs commercials. 39 00:03:46,076 --> 00:03:51,336 Relax, I'm up to my ears in it work. Ty is gone, Ben doesn't do much. 40 00:03:51,356 --> 00:03:55,496 The Open House was a success. This will get even bigger. 41 00:03:55,516 --> 00:04:00,856 That's what I'm afraid of. - This is going to be great. We need it. 42 00:04:00,876 --> 00:04:05,496 I need fresh air. - Guard. Hello, Heartland Ranch. 43 00:04:05,516 --> 00:04:10,256 Dylan Carver. Thanks for calling. This is the director. 44 00:04:10,276 --> 00:04:14,936 Are you filming in Banff? That's great, it's only an hour's drive. 45 00:04:14,956 --> 00:04:20,856 I'll email you a card, no problem. Great. Until then. 46 00:04:20,876 --> 00:04:23,033 Grandpa. 47 00:04:24,756 --> 00:04:30,416 Mr. Strickland. Thanks for letting me know could participate in a conference call. 48 00:04:30,436 --> 00:04:32,354 Of course I have a moment. 49 00:04:37,076 --> 00:04:38,835 I understand. 50 00:04:42,276 --> 00:04:47,676 Soraya, right? Ben. - I know, I've heard a lot about you. 51 00:04:48,636 --> 00:04:50,747 That will be fine. 52 00:04:54,596 --> 00:04:57,696 I'm in love, I think. - Not a good idea. 53 00:04:57,716 --> 00:05:00,376 Why not? - He already has someone. 54 00:05:00,396 --> 00:05:05,272 Who then? - His horse. And themselves. 55 00:05:08,396 --> 00:05:10,109 Hello, Scott. 56 00:05:12,036 --> 00:05:16,736 Fine, bring it. Fine. 57 00:05:16,756 --> 00:05:21,616 What about Ben? Someone who being so handsome can't be very bad. 58 00:05:21,636 --> 00:05:25,033 He is the reason why Ty left. 59 00:05:43,516 --> 00:05:47,136 How are you doing? - I can't complain. 60 00:05:47,156 --> 00:05:50,896 Three meals a day, a private room, TV. 61 00:05:50,916 --> 00:05:55,667 Sounds good. So you're staying? - I have no reason not to. 62 00:05:58,796 --> 00:06:03,816 I hate to say it, but I... I am still officially your sponsor. 63 00:06:03,836 --> 00:06:08,496 Since you work here now, Val has to sign for you. 64 00:06:08,516 --> 00:06:11,026 She has to do the administration. 65 00:06:17,436 --> 00:06:20,176 I didn't bring anything. 66 00:06:20,196 --> 00:06:24,913 I just wanted to hear you out a little bit before I change anything. 67 00:06:34,196 --> 00:06:36,736 I didn't leave because of you at Heartland. 68 00:06:36,756 --> 00:06:39,496 You will have your reasons. 69 00:06:39,516 --> 00:06:42,310 I'll bring those papers later. 70 00:06:44,396 --> 00:06:48,271 Goodbye. - Yes, see you later. 71 00:06:55,596 --> 00:06:58,914 Do they miss you at that shabby stable? 72 00:07:00,316 --> 00:07:03,136 Is Apollo ready? - No, I was busy. 73 00:07:03,156 --> 00:07:07,656 I asked you for him an hour ago to saddle up. That's what you're going to do now. 74 00:07:07,676 --> 00:07:10,550 Otherwise I'll have to fire you, honey. 75 00:07:14,636 --> 00:07:19,296 Good idea, you should do it. - Thank you, my family doesn't support me. 76 00:07:19,316 --> 00:07:23,976 My grandpa doesn't like it. - I suddenly get a good idea. 77 00:07:23,996 --> 00:07:26,790 My Jerry can do the recording. 78 00:07:27,676 --> 00:07:31,656 He must be busy with all those wedding videos. 79 00:07:31,676 --> 00:07:36,296 He's busy, but I know that he would like to help you. 80 00:07:36,316 --> 00:07:42,194 That's very sweet, but I have a real one director in mind. An acquaintance of Carl. 81 00:07:43,516 --> 00:07:49,496 By 'real' I mean that he advertises makes commercials for big companies. 82 00:07:49,516 --> 00:07:51,593 That's what he does. 83 00:07:53,756 --> 00:07:55,754 Fine. 84 00:07:56,876 --> 00:08:00,536 That's great. - I hope so. He's coming tomorrow. 85 00:08:00,556 --> 00:08:02,906 It really has to work. 86 00:08:09,116 --> 00:08:13,176 Burt Opausky found him. No idea where he comes from. 87 00:08:13,196 --> 00:08:17,696 He seems pretty wild. - Yes. It has never been ridden before. 88 00:08:17,716 --> 00:08:22,376 Not used to people. Burt pays you to tame him. Interested? 89 00:08:22,396 --> 00:08:24,473 I can try. 90 00:08:29,156 --> 00:08:33,065 Does he have a name? - No. The honor is yours. 91 00:08:37,876 --> 00:08:41,936 He is very scared. - He's been separated from his flock. 92 00:08:41,956 --> 00:08:44,670 You have to be his alpha horse. 93 00:08:50,996 --> 00:08:54,188 Give him time. He'll catch up. 94 00:08:57,996 --> 00:09:02,136 I saw Ty in town. He looked cheerful. 95 00:09:02,156 --> 00:09:05,951 Good for him. -Stubborn as a donkey. 96 00:09:16,316 --> 00:09:20,016 Scott. I just need you. - Nice to hear. 97 00:09:20,036 --> 00:09:24,176 That director is coming tomorrow. Time to clean. 98 00:09:24,196 --> 00:09:29,016 I have a paying customer, so unfortunately that has to be done without me. 99 00:09:29,036 --> 00:09:31,936 Are you busy? - I wanted to take time off. 100 00:09:31,956 --> 00:09:36,336 I need help. Please. - Get out while you still can. 101 00:09:36,356 --> 00:09:40,816 I'll stay a while. - Nice. These need to go to the shed. 102 00:09:40,836 --> 00:09:45,712 I warned you. - Ben, would you like to unload that wood? 103 00:09:46,556 --> 00:09:50,256 Sure. What is it for? - New feeders. 104 00:09:50,276 --> 00:09:52,816 And move the manure pile. - Excuse me? 105 00:09:52,836 --> 00:09:55,456 He's too much in the foreground. 106 00:09:55,476 --> 00:09:58,856 Sorry, but I'm going with Red get started. 107 00:09:58,876 --> 00:10:04,576 Red will wait. Where's Mallory when we really need her? Give her a call. 108 00:10:04,596 --> 00:10:07,436 What did I say? A disaster. 109 00:10:15,396 --> 00:10:19,736 Thank you, Scott. Mallory, where were you? - Nowhere. 110 00:10:19,756 --> 00:10:25,416 Grab a shovel and help Ben. And move take it where you don't see it. 111 00:10:25,436 --> 00:10:29,896 She can go to hell. - You can go to hell. 112 00:10:29,916 --> 00:10:35,316 Excuse me? Is something bothering you, girl? - What do you think, boor? 113 00:10:38,356 --> 00:10:41,336 Don't like Ben? - Not really. 114 00:10:41,356 --> 00:10:46,027 Why not? - If he wasn't here, Ty would still be here. 115 00:10:50,156 --> 00:10:56,113 That's what Amy said too, but when I spoke to Ty, he said something completely different. 116 00:11:14,156 --> 00:11:17,456 What are you doing? - It's dirty in here. 117 00:11:17,476 --> 00:11:20,696 Listen, don't touch Mom's stuff. 118 00:11:20,716 --> 00:11:23,576 You should look. 1998. - Stay away. 119 00:11:23,596 --> 00:11:27,656 Calm. Ty's gone and you're grumpy. 120 00:11:27,676 --> 00:11:32,776 You don't care that he's gone. - Well. Grandpa becomes overworked because of it. 121 00:11:32,796 --> 00:11:36,273 Thought of that when you... - When I what? 122 00:11:39,516 --> 00:11:43,896 Yes, with Lou Fleming. So you're Dylan's agent. 123 00:11:43,916 --> 00:11:47,791 We are thrilled that he is doing this project. 124 00:11:53,236 --> 00:11:55,188 Really and truly? 125 00:11:56,916 --> 00:11:59,676 Thanks for calling. 126 00:12:00,636 --> 00:12:04,896 You must be happy. Dylan can't. He has to go to Toronto. 127 00:12:04,916 --> 00:12:07,790 So then we just forget about it. 128 00:12:20,956 --> 00:12:26,776 I know everyone has worked hard. I'm sorry I was so strict. 129 00:12:26,796 --> 00:12:31,016 But if something has to be done, then I'll go for it too. 130 00:12:31,036 --> 00:12:34,056 That's just how I am. 131 00:12:34,076 --> 00:12:40,545 But we need a director, so let's just forget about it completely. 132 00:12:43,276 --> 00:12:48,073 It would have been nice if everyone had something would have been more enthusiastic. 133 00:12:49,316 --> 00:12:54,376 A woman at CJOT had said that she wanted to broadcast our video. 134 00:12:54,396 --> 00:12:57,176 They want local advertising. 135 00:12:57,196 --> 00:13:02,376 So it really would have been on TV? - That was the intention. 136 00:13:02,396 --> 00:13:05,456 When? - Every evening after the news. 137 00:13:05,476 --> 00:13:08,496 Large audience. - Huge. 138 00:13:08,516 --> 00:13:13,736 We were going to be famous. - It's not happening, so stop talking about it. 139 00:13:13,756 --> 00:13:19,315 Maybe it can be done on another one way. Get another director. 140 00:13:23,476 --> 00:13:26,496 Is my Jerry really enough as a director? 141 00:13:26,516 --> 00:13:30,336 Come on, Marnie. You know I didn't mean it that way. 142 00:13:30,356 --> 00:13:35,536 You don't think wedding videos are real art. - No, that's not true. 143 00:13:35,556 --> 00:13:40,336 They must be difficult to make with all those difficult brides. 144 00:13:40,356 --> 00:13:45,216 It means a lot to me. You're such a good friend. 145 00:13:45,236 --> 00:13:47,666 You are one of my kind. 146 00:13:50,036 --> 00:13:54,896 Jerry, sorry it's such a mess, but some of that junk can go. 147 00:13:54,916 --> 00:13:57,496 It's fine, just leave it all alone. 148 00:13:57,516 --> 00:14:01,056 I mean it. I couldn't have done better. 149 00:14:01,076 --> 00:14:05,456 Hello people. - This is my grandfather, Jack Bartlett. 150 00:14:05,476 --> 00:14:09,816 This is Jerry, Marnie's husband and now our director. 151 00:14:09,836 --> 00:14:15,776 Nice to meet you. - Jack, you have a fantastic face. 152 00:14:15,796 --> 00:14:21,016 The face of a horse farm. - As long as I don't have a horse's head. 153 00:14:21,036 --> 00:14:26,016 You would make a great master of ceremonies are. I mean presenter. 154 00:14:26,036 --> 00:14:28,336 That will be fine. 155 00:14:28,356 --> 00:14:30,016 So you do it? - What? 156 00:14:30,036 --> 00:14:34,456 Be a presenter. The master of ceremonies of Heartland. 157 00:14:34,476 --> 00:14:40,416 You mean talking into the camera? No, I wasn't born for that. 158 00:14:40,436 --> 00:14:44,776 Come on. I think it's a good idea. - Forget it. 159 00:14:44,796 --> 00:14:50,833 You don't see me talking about things like those guys on TV. No way. 160 00:14:52,396 --> 00:14:54,906 Welcome to Heartland. 161 00:14:58,356 --> 00:15:04,472 Welcome to Heartland, a ranch that already... six generations of the Bartlett family. 162 00:15:32,116 --> 00:15:34,512 Well done. Keep him moving. 163 00:15:34,916 --> 00:15:38,496 Scott was right. This boy is stubborn. 164 00:15:38,516 --> 00:15:41,105 He has found his spitting image. 165 00:15:42,476 --> 00:15:45,555 Thank you. I think. 166 00:16:08,236 --> 00:16:14,216 I have a few things to do. Are you coming? - Don't know. This isn't working. 167 00:16:14,236 --> 00:16:17,269 Come on. Give that horse a rest. 168 00:16:32,996 --> 00:16:38,696 Nice of you to come with me for a while, young lady. You are very busy. 169 00:16:38,716 --> 00:16:41,656 I keep myself busy and things will get better. 170 00:16:41,676 --> 00:16:46,268 Do you have a lot on your mind? What then? 171 00:16:47,196 --> 00:16:48,989 I don't know. 172 00:16:50,316 --> 00:16:52,189 Ty. 173 00:16:53,636 --> 00:16:55,496 And Dad. 174 00:16:55,516 --> 00:16:59,376 I wanted to the other day go to him... 175 00:16:59,396 --> 00:17:03,296 at Big River Ranch, but I didn't have the courage. 176 00:17:03,316 --> 00:17:08,656 I don't think I'm ready yet. - You can best judge that yourself. 177 00:17:08,676 --> 00:17:13,950 I just want to let you know that I will no longer stand in your way. 178 00:17:16,316 --> 00:17:21,670 Your father is one story, but Ty is another one. 179 00:17:23,636 --> 00:17:26,856 Grandpa, what are we doing at Briar Ridge? 180 00:17:26,876 --> 00:17:29,590 One of the things that I have to do. 181 00:17:35,556 --> 00:17:38,896 A splinter. - Soul Pete. 182 00:17:38,916 --> 00:17:42,616 I'm sick of this. - Oh yes? I hate that paint smell. 183 00:17:42,636 --> 00:17:46,496 It makes me sick. This is your fault. 184 00:17:46,516 --> 00:17:49,576 My fault? - You encouraged her. 185 00:17:49,596 --> 00:17:54,896 'We are looking for another director.' - Not sure you. "We're going to be famous." 186 00:17:54,916 --> 00:18:00,656 We are both attracted to it glory like moths through a flame. 187 00:18:00,676 --> 00:18:02,416 Something like that. 188 00:18:02,436 --> 00:18:06,616 Here comes the director. - He thinks he is. 189 00:18:06,636 --> 00:18:13,256 Most couples want a nice one first recording of the wedding location. 190 00:18:13,276 --> 00:18:17,496 I know you have the best wedding videos from Hudson makes... 191 00:18:17,516 --> 00:18:20,136 but here you have to see the big picture. 192 00:18:20,156 --> 00:18:24,296 Capture the essence of this place, the soul, the beauty. 193 00:18:24,316 --> 00:18:28,056 We move the manure pile. - You don't have to. 194 00:18:28,076 --> 00:18:32,256 He comes into view. - I hang out with ex-mothers-in-law. 195 00:18:32,276 --> 00:18:36,616 I'll film around it. - You heard the director. 196 00:18:36,636 --> 00:18:40,431 He can film around it. - You do what I say. Move him. 197 00:18:50,556 --> 00:18:55,496 The longer you postpone something, the more difficult it is for you to commit yourself to it. 198 00:18:55,516 --> 00:18:59,311 What am I procrastinating? - You know that damn well. 199 00:19:19,396 --> 00:19:21,314 Nice. 200 00:19:22,476 --> 00:19:25,395 How are things at Heartland? - Good. 201 00:19:27,036 --> 00:19:32,356 Ben is doing well. And you? - I'm doing fine. 202 00:19:36,316 --> 00:19:40,576 Hello, Amy. How's the video going? - Video? 203 00:19:40,596 --> 00:19:42,776 Lou's idea. Don't ask anything. 204 00:19:42,796 --> 00:19:48,376 Imitation is the greatest compliment. Good luck with that. 205 00:19:48,396 --> 00:19:53,033 We're giving one on Saturday evening meadow festival. Ask if Ben is coming too. 206 00:19:54,396 --> 00:19:58,271 If you want to come too, that's okay. 207 00:20:03,196 --> 00:20:05,785 I think I'm too busy. 208 00:20:11,956 --> 00:20:16,296 Our staff is the most important. We have the best people. 209 00:20:16,316 --> 00:20:21,816 Impeccable resumes. Trustworthy. You can't be too careful. 210 00:20:21,836 --> 00:20:23,834 Certainly. 211 00:20:25,836 --> 00:20:28,576 I'm not interrupting, am I? - Not at all. 212 00:20:28,596 --> 00:20:31,896 Laura McBradden Cantor and Gallop Magazine. 213 00:20:31,916 --> 00:20:36,416 Jack Bartlett, a very beloved neighbor of Briar Ridge. 214 00:20:36,436 --> 00:20:39,216 Would you like something to drink? - No, thank you. 215 00:20:39,236 --> 00:20:44,096 I have papers for you to sign, but I will come back sometimes. 216 00:20:44,116 --> 00:20:48,776 No, nonsense. You don't have to to come back all over again. 217 00:20:48,796 --> 00:20:52,136 Do you mind, Laura? - No, not at all. 218 00:20:52,156 --> 00:20:54,136 What kind of papers? 219 00:20:54,156 --> 00:20:58,376 Papers that state that you want to be a sponsor of Ty Borden. 220 00:20:58,396 --> 00:21:01,987 What do you mean? - Because of his probation. 221 00:21:03,636 --> 00:21:05,616 His probation? 222 00:21:05,636 --> 00:21:09,431 His probation officer wants that you sign this. 223 00:21:16,396 --> 00:21:21,336 You have a criminal record. We take no criminals on Briar Ridge. 224 00:21:21,356 --> 00:21:26,856 You said you told her. - Just when that journalist arrived... 225 00:21:26,876 --> 00:21:29,856 I'm very sorry. 226 00:21:29,876 --> 00:21:35,456 I heard I have a criminal here who has access to the most expensive horses. 227 00:21:35,476 --> 00:21:39,465 How will my customers feel when they read that? 228 00:21:40,196 --> 00:21:42,736 There's no way I'm going to sign this. 229 00:21:42,756 --> 00:21:46,776 Get out and don't come back. - This is madness. 230 00:21:46,796 --> 00:21:49,056 Never mind, Jack. 231 00:21:49,076 --> 00:21:51,896 I'm going. - You bet. 232 00:21:51,916 --> 00:21:56,256 One of the trainers will guide you and checks your suitcase. 233 00:21:56,276 --> 00:22:01,312 Yes, because one of you fancy horses fits in my suitcase. 234 00:22:09,796 --> 00:22:14,194 Where were you hanging out? You have to help me with dinner. 235 00:22:20,556 --> 00:22:24,465 Why are you laughing? - Not for anything. 236 00:23:09,596 --> 00:23:12,629 Are you ready, Jack? The camera is rolling. 237 00:23:15,356 --> 00:23:17,547 And action. 238 00:23:28,636 --> 00:23:33,856 Cut. It doesn't matter. Again. - I'm sorry. 239 00:23:33,876 --> 00:23:35,874 It's no problem. 240 00:23:37,396 --> 00:23:39,473 Again. 241 00:23:40,476 --> 00:23:44,192 Are you ready? And action. 242 00:23:45,596 --> 00:23:51,696 Welcome to Heartland, a ranch that already... six generations of the Bartlett family. 243 00:23:51,716 --> 00:23:56,096 It was a cattle ranch, but my daughter Marion has changed that. 244 00:23:56,116 --> 00:24:00,816 Frightened and abused horses can regain confidence here. 245 00:24:00,836 --> 00:24:07,296 Scars from the past can heal. For many horses this is the last chance. 246 00:24:07,316 --> 00:24:11,136 And cut. That was great. - Good job, Jack. 247 00:24:11,156 --> 00:24:13,416 Again? - I liked it. 248 00:24:13,436 --> 00:24:16,936 No, he swallowed the word generations. 249 00:24:16,956 --> 00:24:20,353 One more new recording please. 250 00:24:23,356 --> 00:24:25,149 The camera is rolling. 251 00:24:27,196 --> 00:24:30,275 We're ready. Are you okay, Scott? 252 00:24:31,076 --> 00:24:33,665 I don't know. I think so. 253 00:24:35,876 --> 00:24:37,953 And action. 254 00:24:39,156 --> 00:24:44,656 Heartland combines traditional practices with alternative therapies... 255 00:24:44,676 --> 00:24:46,496 and herbs. 256 00:24:46,516 --> 00:24:52,268 Heartland combines traditional practices with alternative therapies. 257 00:24:55,036 --> 00:25:01,585 I have been a veterinarian for six years and I teach Heartland my stamp of approval. 258 00:25:06,036 --> 00:25:09,976 Again. - Lou, I'm really bad at this. 259 00:25:09,996 --> 00:25:12,056 No. - I can't. 260 00:25:12,076 --> 00:25:15,416 Of course you can. - I don't think anything of it. 261 00:25:15,436 --> 00:25:17,936 You have to do it. - You do it. 262 00:25:17,956 --> 00:25:23,016 I'm not a vet. - I don't want it. Don't contradict me. 263 00:25:23,036 --> 00:25:24,776 I don't do that. - Well. 264 00:25:24,796 --> 00:25:27,033 Calm down people. 265 00:25:30,356 --> 00:25:34,176 That's how it goes. Everyone is tense on the big day. 266 00:25:34,196 --> 00:25:37,229 This isn't a wedding, Jerry. 267 00:25:43,836 --> 00:25:45,868 It doesn't hurt. 268 00:25:47,156 --> 00:25:49,825 You're such a brave kid. 269 00:25:52,716 --> 00:25:55,874 Good boy. It doesn't hurt, does it? 270 00:25:58,996 --> 00:26:01,312 This is perfect. 271 00:26:02,956 --> 00:26:05,816 Can you film this? - Of course. 272 00:26:05,836 --> 00:26:10,976 No camera, he will be shocked. - We'll be very quiet. 273 00:26:10,996 --> 00:26:16,296 Do you know how long this took? - Just keep doing what you were doing. 274 00:26:16,316 --> 00:26:20,191 Action. - Say what you're doing. What's that called? 275 00:26:22,596 --> 00:26:27,256 This is called the burlap bag method. - a little louder, I can't hear you. 276 00:26:27,276 --> 00:26:30,696 Say it again. - The burlap bag method. 277 00:26:30,716 --> 00:26:36,309 Well done. Place the saddle on it. - He's not ready for the saddle yet. 278 00:26:41,196 --> 00:26:45,256 We want to see you at work. That video has to be good. 279 00:26:45,276 --> 00:26:50,676 It can't hurt anyway that you pretend to put the saddle on it. 280 00:27:08,876 --> 00:27:10,736 Cut. 281 00:27:10,756 --> 00:27:12,656 I said cut. 282 00:27:12,676 --> 00:27:16,096 Are you sure you have everything? - Very sure. 283 00:27:16,116 --> 00:27:18,536 Thank you very much. - Don't mention it. 284 00:27:18,556 --> 00:27:23,096 I said he'll be ready on Saturday. - It'll be fine. 285 00:27:23,116 --> 00:27:28,948 Fantastic. I want him for it check it first to be sure. 286 00:27:30,796 --> 00:27:36,656 That was great, huh? That shot of the light in the pond makes this video. 287 00:27:36,676 --> 00:27:41,313 The stable didn't look like much for a long time as bad as I thought it would be. 288 00:27:42,916 --> 00:27:44,550 What is? 289 00:27:52,636 --> 00:27:54,509 Come on. 290 00:28:01,596 --> 00:28:07,736 Grab something, the drinks are there. We're just about to light the fire. 291 00:28:07,756 --> 00:28:12,234 Tanner, get up and get some firewood. 292 00:28:24,156 --> 00:28:28,031 You shouldn't be here. But I'm glad you're here. 293 00:28:29,036 --> 00:28:32,296 Why did you lie to me? - About what? 294 00:28:32,316 --> 00:28:35,616 You said your mother it knew about my probation. 295 00:28:35,636 --> 00:28:40,016 Come on, I have didn't tell her. So what? 296 00:28:40,036 --> 00:28:45,256 Do you think she would have hired you as had I said it? I didn't think so. 297 00:28:45,276 --> 00:28:51,096 I wanted you near. Grab one drink, then we can get acquainted. 298 00:28:51,116 --> 00:28:55,096 I don't think so. - Why not? I don't bite. 299 00:28:55,116 --> 00:29:00,072 Eat and drink at my mother's expense. That makes it all better. 300 00:29:22,956 --> 00:29:26,592 Long time no see. - I've been busy. 301 00:29:30,156 --> 00:29:35,376 You're dressed up. Where are you going? - To the same place as you. 302 00:29:35,396 --> 00:29:40,656 Come on, I'll take you out. - I don't feel like doing that. 303 00:29:40,676 --> 00:29:45,825 I won't let myself be fobbed off. - I'm not even dressed. 304 00:29:46,676 --> 00:29:48,674 You get one minute. 305 00:29:51,556 --> 00:29:57,176 Sorry I couldn't help with the video. - You're lucky you missed it. 306 00:29:57,196 --> 00:30:00,576 Are you ready, girls? - For what? 307 00:30:00,596 --> 00:30:03,456 Ashley's pasture party. - I'm not going. 308 00:30:03,476 --> 00:30:07,795 I'm not going alone. - You don't have to. We'll be ready soon. 309 00:30:09,076 --> 00:30:11,696 Don't leave without us. 310 00:30:11,716 --> 00:30:15,456 Come on, Amy. - There's no way I'm going to Briar Ridge. 311 00:30:15,476 --> 00:30:18,936 This is my chance to get to know Ben better. 312 00:30:18,956 --> 00:30:21,909 You have to do it. For me. 313 00:30:23,676 --> 00:30:25,753 You owe me. 314 00:30:49,676 --> 00:30:51,833 Glad you stayed. 315 00:31:11,836 --> 00:31:15,456 On you. Because you had an idea and went for it. 316 00:31:15,476 --> 00:31:19,635 And lost all my friends because of it. - Not all. 317 00:31:21,116 --> 00:31:27,073 Marnie doesn't talk to me or me anymore Haven't seen Jerry or the video either. 318 00:31:30,636 --> 00:31:34,306 On you. This was a good idea. 319 00:31:35,236 --> 00:31:37,347 I had to get out. 320 00:31:39,596 --> 00:31:41,753 You know me too well, I think. 321 00:31:52,156 --> 00:31:54,188 Can I have another one? 322 00:31:58,316 --> 00:32:00,348 You drive. 323 00:32:11,396 --> 00:32:14,016 Do you want something? - A marshmallow. 324 00:32:14,036 --> 00:32:17,856 Fine. Amy? - Nothing. 325 00:32:17,876 --> 00:32:19,794 Don't let it burn. 326 00:32:20,956 --> 00:32:23,511 Wow, he's so handsome. 327 00:32:27,756 --> 00:32:30,311 Amy, you need to talk to him. 328 00:32:31,556 --> 00:32:37,035 Why? - Come on, you have to do it now. 329 00:33:46,636 --> 00:33:48,588 I need to talk to you. 330 00:33:50,876 --> 00:33:53,776 Why did you want to go to Briar Ridge? - You know that. 331 00:33:53,796 --> 00:33:58,136 Because Are you bothering you? - A horse boy like that doesn't bother me. 332 00:33:58,156 --> 00:34:01,136 Money? Ashley? I heard you talking to grandpa. 333 00:34:01,156 --> 00:34:04,696 I said I was thinking about it. - You already knew. 334 00:34:04,716 --> 00:34:08,056 Not until you said that I had to quit. 335 00:34:08,076 --> 00:34:12,349 You're driving me crazy. You always have to have your way. 336 00:34:13,596 --> 00:34:16,576 I've had it. I'm leaving. 337 00:34:16,596 --> 00:34:19,176 Just run. You always do that. 338 00:34:19,196 --> 00:34:22,275 Even if they... if I want you to stay. 339 00:34:24,636 --> 00:34:26,429 You don't care. 340 00:34:30,196 --> 00:34:32,016 You were great. - Oh yes? 341 00:34:32,036 --> 00:34:35,786 Really and truly. Crazy, but great. 342 00:34:46,956 --> 00:34:49,416 Welcome to Heartland. 343 00:34:49,436 --> 00:34:55,376 A 2.5 hectare ranch that already... six generations of the Bartlett family. 344 00:34:55,396 --> 00:35:00,616 It was a cattle ranch, but my daughter Marion has changed that. 345 00:35:00,636 --> 00:35:05,336 Frightened and abused horses learn to gain trust again here. 346 00:35:05,356 --> 00:35:08,456 Scars of the past can heal here. 347 00:35:08,476 --> 00:35:12,536 Grandpa, I need to talk to you. 348 00:35:12,556 --> 00:35:16,736 For many of those horses Heartland is their last chance. 349 00:35:16,756 --> 00:35:20,472 But life at Heartland is not just serious. 350 00:35:21,796 --> 00:35:25,616 No marriage is perfect, but at Heartland they promise... 351 00:35:25,636 --> 00:35:29,386 to help your horse and they stick to it. 352 00:35:30,236 --> 00:35:33,986 Cut. I said cut. 353 00:35:35,036 --> 00:35:37,671 He didn't show it to me. 354 00:35:38,516 --> 00:35:40,216 I'll kill him. 355 00:35:40,236 --> 00:35:44,456 Where people and horses, past and future come together. 356 00:35:44,476 --> 00:35:51,856 With hope and confidence. Heartland. Heals horses. Heals hearts. 357 00:35:51,876 --> 00:35:55,671 Not bad. Not bad at all. 358 00:35:56,556 --> 00:36:03,016 A disaster. It's an absolute disaster. - I liked it. I didn't think anything of it. 359 00:36:03,036 --> 00:36:05,113 He was terrible. 360 00:36:05,996 --> 00:36:09,496 I failed. In everything. - Don't, Lou. 361 00:36:09,516 --> 00:36:14,536 It's true. I'm a big loser. - Not true. You're great. 362 00:36:14,556 --> 00:36:16,872 You shouldn't say that. 363 00:36:17,836 --> 00:36:19,629 If you only knew... 364 00:36:20,476 --> 00:36:22,587 What knew? 365 00:36:24,036 --> 00:36:26,352 You can tell me anything. 366 00:36:30,636 --> 00:36:32,907 I'm fired. 367 00:36:33,556 --> 00:36:38,387 What? - At work in New York. 368 00:36:39,996 --> 00:36:41,856 I had to leave. 369 00:36:41,876 --> 00:36:44,875 When? - Almost a week ago. 370 00:36:46,796 --> 00:36:49,192 I haven't told anyone yet. 371 00:36:52,956 --> 00:36:56,035 I've worked so hard to get there. 372 00:36:58,436 --> 00:37:01,389 To get out of here. 373 00:37:18,196 --> 00:37:22,310 It's not the end of the world. - Well true. 374 00:37:23,316 --> 00:37:25,348 For me, yes. 375 00:37:40,996 --> 00:37:47,456 Hello, this is Heartland. Really and truly? I'm glad you liked it. 376 00:37:47,476 --> 00:37:49,906 Yes, we have room. 377 00:37:51,116 --> 00:37:53,056 Next week? 378 00:37:53,076 --> 00:37:57,713 I'm talking to my sister and call you back. What is your number? 379 00:38:00,596 --> 00:38:03,834 Okay, perfect. Thank you. Goodbye. 380 00:38:10,236 --> 00:38:14,816 You don't look so good. What's going on? 381 00:38:14,836 --> 00:38:20,056 You certainly haven't seen the video? - Yes, yesterday. He was great. 382 00:38:20,076 --> 00:38:24,336 He was humiliating. - He was witty and well liked. 383 00:38:24,356 --> 00:38:29,136 The phone keeps ringing and the website has never been visited so often. 384 00:38:29,156 --> 00:38:31,154 We are famous. 385 00:38:32,676 --> 00:38:36,506 Good morning, sleepyhead. 386 00:38:38,316 --> 00:38:43,296 Good job, Lou. I wasn't standing really cheer about your plan... 387 00:38:43,316 --> 00:38:47,475 but if you have one again If you have a good idea, I might listen. 388 00:38:57,396 --> 00:39:00,216 I wasn't that bad at all, was I? 389 00:39:00,236 --> 00:39:03,315 Better than Val Stanton, that's for sure. 390 00:39:21,276 --> 00:39:25,026 You're fired that's nothing to be ashamed of. 391 00:39:26,076 --> 00:39:29,896 You tried your best to do everything. - I know, but... 392 00:39:29,916 --> 00:39:32,756 Sometimes something has to give. 393 00:39:34,876 --> 00:39:37,590 Now you don't feel so torn anymore. 394 00:40:15,556 --> 00:40:19,147 I don't steal anything. Mallory gave me this. 395 00:40:20,716 --> 00:40:25,256 I'll take it with me just in case I have to ride again. 396 00:40:25,276 --> 00:40:27,308 If I have to leave quickly. 397 00:40:28,276 --> 00:40:30,228 Where are you going? 398 00:40:31,276 --> 00:40:33,035 I don't know. 399 00:40:33,876 --> 00:40:35,908 You can stay. 400 00:40:37,196 --> 00:40:42,516 Because? - Because I made a mistake. 401 00:40:44,196 --> 00:40:46,656 Because I want you to stay. 402 00:40:46,676 --> 00:40:51,188 Why? - Because... 403 00:40:54,196 --> 00:40:56,148 I don't know. 404 00:40:58,476 --> 00:41:00,269 Now stay. 405 00:41:01,716 --> 00:41:03,429 Please. 406 00:41:09,076 --> 00:41:10,949 If Jack agrees. 407 00:41:12,716 --> 00:41:14,987 He certainly won't say no. 408 00:41:15,636 --> 00:41:19,033 There's nothing he'd rather do then command you. 409 00:41:27,756 --> 00:41:29,913 Do what you have to do. 410 00:41:31,276 --> 00:41:35,595 Just bring everything back. That helps Lou... 411 00:41:37,516 --> 00:41:42,936 Then she feels better. - Downsize. That's what they call dismissal. 412 00:41:42,956 --> 00:41:45,909 How do you know? - I have ears. 413 00:41:50,716 --> 00:41:53,146 Geez Ty, you're back. 414 00:41:56,116 --> 00:41:59,496 Have you seen the barn door? I did that. 415 00:41:59,516 --> 00:42:04,711 Lou had decided all that needed a drastic overhaul. 416 00:42:08,756 --> 00:42:11,296 You've done a fantastic job. 417 00:42:11,316 --> 00:42:15,191 Thank you. He's really great. 418 00:42:15,716 --> 00:42:18,476 Do you have a name for that animal yet? 419 00:42:19,556 --> 00:42:26,696 Like you said, he's as stubborn as a mule and he can't deal with people. 420 00:42:26,716 --> 00:42:31,513 So I've decided to call him Lou. 421 00:42:37,236 --> 00:42:39,313 Do you find that funny? 422 00:42:44,676 --> 00:42:48,835 Translation: The Site