1
00:00:54,408 --> 00:00:57,269
(همه شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها، مذاهب،)

2
00:00:57,354 --> 00:01:00,307
(حوادث و گروه های این درام تخیلی هستند.)

3
00:01:03,938 --> 00:01:05,139
امیدوارم بریم بیرون...

4
00:01:05,799 --> 00:01:07,738
و با هم این را تماشا کنید

5
00:01:07,808 --> 00:01:09,539
(پلاسمای نوع B)

6
00:01:09,609 --> 00:01:10,738
وقتی انجام می دهیم،

7
00:01:11,479 --> 00:01:13,109
درست میگم

8
00:01:14,448 --> 00:01:15,648
که من تو را دوست دارم.

9
00:01:36,228 --> 00:01:39,069
دسترسی به گیرنده امکان پذیر نیست. به پست صوتی هدایت خواهید شد.

10
00:01:39,139 --> 00:01:41,468
پس از صدای بوق شارژ خواهید شد.

11
00:01:42,868 --> 00:01:47,239
(من نجات دهنده او هستم)

12
00:02:21,049 --> 00:02:22,049
سئو یون.

13
00:02:22,778 --> 00:02:23,849
سائه بوم.

14
00:02:25,478 --> 00:02:26,618
بیچاره تو

15
00:02:30,049 --> 00:02:33,519
یی هیون هنوز تو آپارتمانه

16
00:02:34,829 --> 00:02:37,129
من بروم او را بیاورم.

17
00:02:37,528 --> 00:02:39,959
شما چطور؟ حالت خوبه؟

18
00:02:40,599 --> 00:02:42,028
اومدم مامان رو ببینم

19
00:02:42,099 --> 00:02:43,368
او اینجاست.

20
00:02:52,439 --> 00:02:56,279
چقدر تعجب می کنم که تو چی هستی

21
00:02:56,649 --> 00:03:00,418
آنقدر بالاتر از دنیا

22
00:03:00,719 --> 00:03:04,358
مثل الماس در آسمان

23
00:03:04,719 --> 00:03:08,358
چشمک، چشمک، ستاره کوچک

24
00:03:08,689 --> 00:03:12,129
چقدر تعجب می کنم که تو چی هستی

25
00:03:12,198 --> 00:03:13,198
سئو یون.

26
00:03:14,129 --> 00:03:15,328
اینجا صبر کن

27
00:03:18,399 --> 00:03:21,738
(واحد 211)

28
00:03:31,249 --> 00:03:32,978
- سئو یون! - مامان!

29
00:03:33,078 --> 00:03:34,189
سئو یون.

30
00:03:36,619 --> 00:03:38,619
درسته باید اونجا بمونی

31
00:03:42,428 --> 00:03:45,228
سرما خوردم

32
00:03:46,529 --> 00:03:48,599
تو با خانم پلیس اومدی اینجا

33
00:03:51,198 --> 00:03:52,599
آیا جدی است؟

34
00:03:52,668 --> 00:03:54,238
نه، فقط یک سرماخوردگی خفیف است.

35
00:03:55,108 --> 00:03:58,108
اما من نمی خواهم شما آن را بگیرید.

36
00:03:59,309 --> 00:04:02,809
- پس داری جراحی می کنی. - بله.

37
00:04:03,078 --> 00:04:05,619
شما نمی توانید قبل از جراحی بیمار شوید. باشه؟

38
00:04:06,548 --> 00:04:08,048
مثل یک دختر بزرگ جراحی را انجام دهید.

39
00:04:09,388 --> 00:04:11,619
و به او گوش دهید.

40
00:04:12,089 --> 00:04:13,159
باشه؟

41
00:04:13,758 --> 00:04:16,958
به این ترتیب، ما سه نفر می توانیم دوباره یک خانواده باشیم. درسته؟

42
00:04:20,928 --> 00:04:22,129
سئو یون.

43
00:04:22,768 --> 00:04:24,499
باید به حرف مادرت گوش کنی

44
00:04:27,909 --> 00:04:29,268
بعد از جراحی شما را می بینم.

45
00:04:30,508 --> 00:04:31,738
مامان

46
00:04:33,238 --> 00:04:34,448
خداحافظ

47
00:04:45,358 --> 00:04:46,418
به من گفتند که ...

48
00:04:47,789 --> 00:04:49,728
سئو یون به لطف شما توانست جراحی را انجام دهد.

49
00:04:51,798 --> 00:04:53,858
و نامه سئو یون را به آنها دادی. درسته؟

50
00:04:55,529 --> 00:04:57,998
من به لطف آن نامه توانستم به اینجا برسم.

51
00:04:58,769 --> 00:04:59,899
بدون آن،

52
00:05:00,539 --> 00:05:02,308
من هم مثل شوهرم بودم

53
00:05:04,738 --> 00:05:06,079
میدونم خیلی میپرسم

54
00:05:06,639 --> 00:05:10,009
لطفا یه کم بیشتر مراقب دخترم باش

55
00:05:10,808 --> 00:05:13,378
نمی دانم قرار است چه بلایی سرم بیاید.

56
00:05:14,849 --> 00:05:16,089
الان باید بری

57
00:05:17,318 --> 00:05:18,418
لطفا الان برو

58
00:05:43,709 --> 00:05:50,618
(خوشبختی)

59
00:05:53,188 --> 00:05:55,058
(قسمت پایانی)

60
00:06:03,628 --> 00:06:05,798
این فقط یک تشریفات است. نیازی به عصبی شدن نیست.

61
00:06:06,798 --> 00:06:07,909
باشه

62
00:06:08,108 --> 00:06:10,539
چند نفر در آپارتمان آلوده هستند؟

63
00:06:12,238 --> 00:06:15,178
اگر کارآگاه جونگ یی هیون هم آلوده باشد،

64
00:06:16,178 --> 00:06:17,409
دو وجود دارد

65
00:06:18,349 --> 00:06:21,449
ناسو مین، مردی از طبقه چهارم، آلوده شده بود.

66
00:06:21,889 --> 00:06:24,918
و دو نفر دیگر نیز پس از ابتلا جان خود را از دست دادند.

67
00:06:26,589 --> 00:06:29,428
هر آنچه در مورد مبتلایان می دانید به من بگویید.

68
00:06:30,589 --> 00:06:32,699
ممکن است برای ایجاد درمانی برای آن به این اطلاعات نیاز داشته باشیم.

69
00:06:34,568 --> 00:06:35,899
برای جراحی قوی بمانید

70
00:06:37,469 --> 00:06:41,068
من با یی هیون میرم تو بیمارستان. من قول می دهم.

71
00:06:41,269 --> 00:06:43,009
مامانم آلوده شده، درسته؟

72
00:06:44,238 --> 00:06:46,639
مامان من هم فقط مریضه

73
00:06:47,108 --> 00:06:48,308
درست مثل من.

74
00:06:52,079 --> 00:06:53,178
البته.

75
00:06:53,449 --> 00:06:54,789
به همین دلیل...

76
00:06:54,849 --> 00:06:56,219
او بهتر خواهد شد

77
00:06:56,618 --> 00:06:57,988
و شما هم همینطور.

78
00:07:14,909 --> 00:07:16,209
این در مورد مادر سئو یون است.

79
00:07:17,139 --> 00:07:19,378
او فقط برای دیدن دخترش این مدت طول کشید.

80
00:07:20,378 --> 00:07:21,608
او دیگر نمی تواند تحمل کند.

81
00:07:24,248 --> 00:07:25,378
او منتقل خواهد شد ...

82
00:07:26,178 --> 00:07:27,618
چند روز دیگر به یک انبار فریزر.

83
00:07:49,209 --> 00:07:51,079
اینو با نمونه خونت درست کردیم

84
00:07:58,149 --> 00:08:01,118
تعداد آنتی بادی شما در حال کاهش است.

85
00:08:03,418 --> 00:08:04,459
پس چی؟

86
00:08:04,558 --> 00:08:06,759
بنابراین این آخرین شات موثر بیماری است.

87
00:08:07,188 --> 00:08:09,558
ما باید این را تقویت کنیم تا از آن برای اهداف تحقیقاتی استفاده کنیم،

88
00:08:10,289 --> 00:08:12,029
بنابراین ما می توانیم یک درمان ایجاد کنیم.

89
00:08:19,568 --> 00:08:20,769
پس اینو رها کن...

90
00:08:22,339 --> 00:08:23,909
به خاطر امنیت همه

91
00:08:32,178 --> 00:08:35,418
یک فرمانده پزشکی آمده است شما را ببرد.

92
00:08:36,118 --> 00:08:37,519
قصد بردن تو را دارند...

93
00:08:38,519 --> 00:08:40,389
و درمان به آزمایشگاه

94
00:08:43,329 --> 00:08:44,498
پس...

95
00:08:46,298 --> 00:08:47,459
داری زیر قولت میزنی؟

96
00:09:32,609 --> 00:09:33,678
چیکار میکنی؟

97
00:09:34,139 --> 00:09:35,379
او را متوقف کنید.

98
00:09:38,448 --> 00:09:39,519
خیلی طول نمیکشه

99
00:09:42,789 --> 00:09:44,588
اصلا میدونی داری چیکار میکنی؟

100
00:09:47,359 --> 00:09:48,428
شما شرط می بندم که انجام دهم.

101
00:10:19,159 --> 00:10:20,159
من تمام شده ام.

102
00:10:29,769 --> 00:10:31,098
یون ساه بوم کجاست؟

103
00:10:31,539 --> 00:10:32,539
درمان باقی مانده کجاست؟

104
00:10:33,068 --> 00:10:34,369
او فقط رفت.

105
00:10:34,609 --> 00:10:35,739
او را ندیدی؟

106
00:10:49,948 --> 00:10:51,217
از دروازه پشتی طبقه اول عبور کنید.

107
00:10:51,218 --> 00:10:52,818
ماشینت رو اونجا میبینی

108
00:10:52,989 --> 00:10:55,289
تو ماشین برات هدیه گذاشتم حتما بگیریدش

109
00:10:58,259 --> 00:10:59,328
با این حال می توانید این کار را انجام دهید؟

110
00:11:00,029 --> 00:11:01,029
فکر کردم...

111
00:11:02,029 --> 00:11:03,798
تو جاه طلب بودی

112
00:11:04,369 --> 00:11:06,068
من برنامه دارم نگران نباشید.

113
00:11:06,139 --> 00:11:07,198
فقط کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.

114
00:11:08,239 --> 00:11:09,438
اگر گرفتار شدید،

115
00:11:10,239 --> 00:11:11,578
من تو را وثیقه نمی گذارم

116
00:12:21,548 --> 00:12:22,708
نگران نباشید.

117
00:12:24,009 --> 00:12:25,218
بهتر میشی

118
00:12:34,359 --> 00:12:35,529
در حال حاضر چه کار می کنید؟

119
00:12:37,389 --> 00:12:38,629
این درمان است، درست است؟

120
00:12:39,698 --> 00:12:40,798
بله.

121
00:12:41,568 --> 00:12:42,798
تازه قرار بود برم

122
00:12:43,369 --> 00:12:44,428
اما من نتوانستم.

123
00:12:49,509 --> 00:12:50,609
میخوای به من شلیک کنی؟

124
00:12:57,448 --> 00:12:58,649
حالا میخوای چیکار کنی؟

125
00:12:59,678 --> 00:13:00,948
حتی اگر از اینجا بروی،

126
00:13:02,119 --> 00:13:03,448
درمان را مصرف کردی

127
00:13:07,389 --> 00:13:09,159
من آنقدرها خاص نیستم.

128
00:13:09,859 --> 00:13:11,029
افراد دیگری هم خواهند بود...

129
00:13:12,428 --> 00:13:13,629
با آنتی بادی ها

130
00:13:15,168 --> 00:13:16,629
یی هیون منو داره

131
00:13:16,698 --> 00:13:17,729
اما سئو یون...

132
00:13:19,269 --> 00:13:20,438
کسی را ندارد

133
00:13:22,009 --> 00:13:23,009
تا آن زمان،

134
00:13:23,838 --> 00:13:25,708
فقط باید کنار یی هیون بمونم.

135
00:13:28,909 --> 00:13:33,548
(مرکز خدمات عمومی)

136
00:13:37,418 --> 00:13:39,019
(اتاق 211)

137
00:14:13,489 --> 00:14:14,558
عجله کن و برو.

138
00:14:14,989 --> 00:14:16,729
آنها افرادی را که از وسایل حفاظتی استفاده می کنند بررسی می کنند.

139
00:14:16,789 --> 00:14:18,729
هیچ کس توجه زیادی به شما نخواهد کرد.

140
00:14:21,359 --> 00:14:22,369
من همیشه می دانستم ...

141
00:14:23,328 --> 00:14:25,068
من و تو با هم ارتباط داشتیم

142
00:14:29,338 --> 00:14:30,338
صبر کن

143
00:14:31,479 --> 00:14:33,379
اینطوری نمیشه رفت

144
00:14:36,909 --> 00:14:39,019
نه، این نیست. تفنگ.

145
00:14:39,818 --> 00:14:42,649
اگر حالم خوب باشد مردم مشکوک خواهند شد.

146
00:14:44,149 --> 00:14:45,159
واقعا؟

147
00:14:46,359 --> 00:14:47,588
خیلی به دردتون میخوره

148
00:14:49,529 --> 00:14:52,029
عجله کن قبل از اینکه نظرم را عوض کنم

149
00:14:56,968 --> 00:14:58,298
چشمان خود را ببندید و نفس عمیقی بکشید.

150
00:15:04,779 --> 00:15:06,409
صبر کن نه چهره!

151
00:15:08,039 --> 00:15:09,279
یه جایی بهم بزن که درد نکنه

152
00:15:10,279 --> 00:15:11,818
مردم مشکوک خواهند شد

153
00:15:12,178 --> 00:15:14,989
به علاوه، تورم روی صورت سریع‌تر فرو می‌رود.

154
00:15:16,749 --> 00:15:17,749
باشه

155
00:15:19,359 --> 00:15:20,389
در یک حرکت.

156
00:15:51,519 --> 00:15:53,789
(مجوز دسترسی)

157
00:15:53,859 --> 00:15:55,088
بابت هدیه متشکرم

158
00:16:03,068 --> 00:16:05,098
(اتحادیه دانشجویی)

159
00:16:17,708 --> 00:16:19,479
یون سائه بوم بیرون آمد.

160
00:16:20,578 --> 00:16:23,649
شما می دانید که این تنها با اخراج شما تمام نمی شود. درسته؟

161
00:16:24,289 --> 00:16:27,119
چرا؟ آیا قرار است مرا به اعدام محکوم کنید؟

162
00:16:29,129 --> 00:16:31,188
فکر کردم باهوشی

163
00:16:32,899 --> 00:16:33,899
چرا این کار را کردی؟

164
00:16:35,098 --> 00:16:37,328
اگر فقط یکی از درمان ها را به همسرت دادی،

165
00:16:37,798 --> 00:16:39,139
من می توانستم این را رها کنم

166
00:16:43,039 --> 00:16:45,979
من همه کارها را برای کاهش تعداد مبتلایان انجام دادم.

167
00:16:47,109 --> 00:16:50,749
قرنطینه، قتل، قتل.

168
00:16:54,218 --> 00:16:56,088
دستم به اندازه کافی خون است.

169
00:16:58,218 --> 00:16:59,389
به لطف آن، شما موفق شدید.

170
00:16:59,859 --> 00:17:01,159
شما از افراد زیادی محافظت کردید.

171
00:17:02,458 --> 00:17:04,958
من فقط افراد را به عنوان معیار کارایی و اعداد می دیدم.

172
00:17:07,058 --> 00:17:08,698
اما بعد از دیدن یون سائه بوم،

173
00:17:10,428 --> 00:17:12,598
فهمیدم راه دیگری هم هست.

174
00:17:58,519 --> 00:17:59,519
یی هیون.

175
00:18:11,088 --> 00:18:12,658
وقتی کنارم بودی

176
00:18:13,029 --> 00:18:15,128
نفهمیدم چقدر برای من خاص بودی

177
00:18:18,068 --> 00:18:20,169
هر جا که باشی پیدات می کنم.

178
00:18:28,408 --> 00:18:29,408
سلام.

179
00:18:31,479 --> 00:18:33,048
شنیدم که یون سائه بوم با یونیفرم تو رفت.

180
00:18:33,848 --> 00:18:34,848
بله قربان

181
00:18:35,388 --> 00:18:37,348
- اون به زور... - فراموشش کن!

182
00:18:38,818 --> 00:18:40,219
فکر می کنی کجا رفت؟

183
00:18:40,618 --> 00:18:41,989
به نظر می رسد که او قصد دارد ...

184
00:18:42,289 --> 00:18:44,289
با درمان به خارج از کشور فرار کن

185
00:18:44,588 --> 00:18:47,759
من فکر می کنم ما باید یک APB برای فرودگاه های کره ایجاد کنیم.

186
00:18:49,269 --> 00:18:51,898
چون شوهرش آنجاست به آپارتمان رفت.

187
00:18:52,098 --> 00:18:53,169
آقا

188
00:18:55,209 --> 00:18:56,209
ادامه بده

189
00:18:57,509 --> 00:18:59,739
یک نفر با آنتی بادی در آپارتمان وجود دارد.

190
00:19:06,949 --> 00:19:08,148
به من اختیار کامل بده

191
00:19:08,219 --> 00:19:11,289
سپس من درمان را برای شما می آورم.

192
00:19:13,058 --> 00:19:14,289
آیا رفتن خوب است؟

193
00:19:14,358 --> 00:19:17,259
اشکالی ندارد. حتی خبرها می گفتند بیرون همه چیز خوب است.

194
00:19:17,328 --> 00:19:19,729
همه به جز کارآگاه از واحد 501 رفتند.

195
00:19:19,999 --> 00:19:21,769
حتی هنوز. اگر ما هم برویم...

196
00:19:21,828 --> 00:19:22,969
اگر اینجا نباشیم بهتر است.

197
00:19:23,029 --> 00:19:25,269
ما با رفتن کمک خواهیم کرد.

198
00:19:27,098 --> 00:19:28,098
چی؟

199
00:19:28,908 --> 00:19:30,608
- کی هست؟ - دست نگه دار

200
00:19:30,669 --> 00:19:31,779
- صبر کن؟ - اون کیه؟

201
00:19:34,779 --> 00:19:38,479
سلام! این واحد 501 است! شما همسر واحد 501 هستید!

202
00:19:39,078 --> 00:19:41,648
- سلام! آن را باز کن! - باشه

203
00:19:45,058 --> 00:19:46,459
حالت خوبه؟

204
00:19:46,489 --> 00:19:48,689
- صدمه دیدی؟ - بهت گفته بودن که برگرد؟

205
00:19:48,759 --> 00:19:50,689
صبر کنید، بچه ها

206
00:19:50,789 --> 00:19:52,898
یی هیون کجاست؟ او خوب است؟

207
00:19:55,999 --> 00:19:57,429
خب...

208
00:19:58,868 --> 00:20:00,039
آیا او زنده است؟

209
00:20:06,638 --> 00:20:08,808
(یک روز پیش)

210
00:21:00,729 --> 00:21:01,929
اوه خدا

211
00:22:09,999 --> 00:22:10,999
یی هیون.

212
00:22:12,138 --> 00:22:13,239
بیدار شو

213
00:22:15,539 --> 00:22:17,138
ما باید دوباره ملاقات کنیم.

214
00:22:26,979 --> 00:22:27,979
سائه بوم.

215
00:22:31,348 --> 00:22:33,058
حالت خوبه آقا؟

216
00:22:33,989 --> 00:22:36,128
خونریزیت زیاده

217
00:22:38,088 --> 00:22:39,158
من خوبم

218
00:22:40,429 --> 00:22:41,598
من میرم یه کم بخوابم

219
00:22:43,628 --> 00:22:44,699
باشه

220
00:23:02,789 --> 00:23:03,989
مطمئنی؟

221
00:23:05,419 --> 00:23:07,959
گفتی که به نظر درست هم بود.

222
00:23:08,189 --> 00:23:11,189
بهت گفتم اگه ده بار اشتباه کنیم تموم میشه!

223
00:23:12,398 --> 00:23:14,858
شما باید همه احتمالات را در نظر بگیرید.

224
00:23:22,209 --> 00:23:23,308
لعنت به آن

225
00:23:25,279 --> 00:23:26,908
- کی هست؟ - کی اونجاست؟

226
00:23:30,209 --> 00:23:31,509
آیا می توانید به ما کمک کنید؟

227
00:23:31,808 --> 00:23:33,419
ما به دکتر نیاز داریم

228
00:23:34,118 --> 00:23:35,949
شوهرم چاقو خورد

229
00:23:36,048 --> 00:23:38,858
او هوشیار است، اما خون زیادی از دست داده است.

230
00:23:41,219 --> 00:23:43,759
- جو هیونگ واقعا اینجا نیست. - لطفا

231
00:23:43,888 --> 00:23:46,229
ما برای همه چیز متاسفیم. ما واقعا هستیم.

232
00:23:46,298 --> 00:23:48,729
گفتم دکتر اینجا نیست.

233
00:23:49,628 --> 00:23:51,269
هه سونگ یه چیزی بگو

234
00:23:51,328 --> 00:23:52,939
اینجا واقعا فقط ما هستیم.

235
00:23:52,999 --> 00:23:54,499
- دکتر! - برو کنار!

236
00:23:56,469 --> 00:23:57,638
در را باز کن!

237
00:23:57,709 --> 00:23:59,908
چرا آن مرد همیشه ...

238
00:24:07,118 --> 00:24:08,179
لعنت به آن

239
00:24:08,249 --> 00:24:10,148
- شلیک کن - کمکمون کن

240
00:24:10,219 --> 00:24:11,618
در را باز کن!

241
00:24:12,019 --> 00:24:13,118
اجازه بدهید وارد شویم!

242
00:24:13,189 --> 00:24:15,558
آیا فکر می کنید تا زمانی که ما بمیریم زنده خواهید ماند؟

243
00:24:16,189 --> 00:24:19,029
واحدت را آتش می زنم!

244
00:24:23,269 --> 00:24:24,529
لعنت به آن

245
00:24:32,739 --> 00:24:34,378
در را باز کن!

246
00:24:47,959 --> 00:24:49,358
دکتر

247
00:24:55,058 --> 00:24:56,229
حالت خوبه؟

248
00:25:12,078 --> 00:25:13,148
سلام.

249
00:25:14,279 --> 00:25:15,888
دیدی که؟

250
00:25:16,648 --> 00:25:18,989
او از ناحیه دست و پا مورد اصابت گلوله قرار گرفت،

251
00:25:19,088 --> 00:25:20,588
اما خونریزی از قبل قطع شده است.

252
00:25:21,358 --> 00:25:23,588
این چیز خوبی است. مشکل چیست؟

253
00:25:24,789 --> 00:25:26,558
بوی خونش.

254
00:25:26,759 --> 00:25:28,098
من را بیزار می کند،

255
00:25:28,158 --> 00:25:29,798
و من آن را نمی خواهم

256
00:25:30,368 --> 00:25:31,828
او مبتلا شده است.

257
00:25:32,138 --> 00:25:33,199
پس خون من چطور؟

258
00:25:33,469 --> 00:25:34,838
مال من رو میخواستی؟

259
00:25:34,898 --> 00:25:36,439
وقتی دارم حرف میزنم گوش میدی؟

260
00:25:36,509 --> 00:25:37,709
موضوع را عوض نکن

261
00:25:37,769 --> 00:25:39,179
او مبتلا شده است.

262
00:25:39,239 --> 00:25:41,138
نه نخواهی گفت

263
00:25:41,679 --> 00:25:43,078
خون خواهرت رو میخواستی؟

264
00:25:43,608 --> 00:25:44,808
شما چه نوع برادری هستید؟

265
00:25:48,279 --> 00:25:49,388
حالت خوبه؟

266
00:25:49,618 --> 00:25:51,489
- کمی آب بیاور - باشه

267
00:25:51,548 --> 00:25:52,558
تعدادی وجود دارد.

268
00:25:56,959 --> 00:25:58,628
شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟

269
00:26:00,128 --> 00:26:02,298
خیلی خونریزی داشتی

270
00:26:02,368 --> 00:26:04,499
و من به تنهایی نتوانستم مدیریت کنم.

271
00:26:06,969 --> 00:26:09,638
من آن را روی او گذاشتم تا در صورت شیوع بیماری.

272
00:26:18,078 --> 00:26:19,249
آیا احساس تشنگی نمی کنید؟

273
00:26:19,548 --> 00:26:21,148
این روزها آنقدرها هم بد نیست.

274
00:26:21,378 --> 00:26:22,919
من احساس تشنگی می کنم،

275
00:26:23,449 --> 00:26:26,618
اما دیابت در خانواده من وجود دارد.

276
00:26:31,489 --> 00:26:32,628
سائه بوم کجاست؟

277
00:26:33,098 --> 00:26:34,199
چی؟

278
00:26:35,029 --> 00:26:36,769
او در مجتمع نیست.

279
00:26:37,469 --> 00:26:40,338
کارآگاه و بچه دیگر هم رفته اند.

280
00:26:40,398 --> 00:26:41,868
آنها رفتند، نه؟

281
00:26:42,608 --> 00:26:44,669
خبرها می گفتند بیرون همه چیز خوب است.

282
00:26:45,209 --> 00:26:48,039
به جز مکان هایی که در قرنطینه بودند، حکومت نظامی لغو شد.

283
00:26:49,648 --> 00:26:52,479
در باز نیست یا چیزی؟

284
00:26:52,979 --> 00:26:54,679
نمی دانم بیرون چه خبر است.

285
00:26:54,749 --> 00:26:55,888
نباید حرکت کنی

286
00:26:55,949 --> 00:26:57,818
دوتا گلوله داری

287
00:27:01,919 --> 00:27:03,489
اندرو را گاز گرفتم.

288
00:27:04,558 --> 00:27:05,628
چی؟

289
00:27:07,128 --> 00:27:09,628
یک قاتل آلوده حتی خطرناک تر است.

290
00:27:10,929 --> 00:27:12,128
اگر او زنده است،

291
00:27:14,898 --> 00:27:15,939
ما باید او را بگیریم

292
00:27:19,509 --> 00:27:20,509
کمکش کن

293
00:28:08,259 --> 00:28:09,628
همینطور که پایین می رویم دنبالش بگردیم.

294
00:28:09,689 --> 00:28:10,858
قبل از اینکه قربانیان بیشتری وجود داشته باشد.

295
00:28:11,158 --> 00:28:12,189
باشه

296
00:28:13,158 --> 00:28:15,898
تشخیص و اقدام سریع CDCH...

297
00:28:15,969 --> 00:28:17,969
منجر به یک قفل شد که عفونت را به حداقل رساند.

298
00:28:18,029 --> 00:28:20,939
به نظر می رسد بیماری افراد دیوانه به زودی قابل پیشگیری خواهد بود.

299
00:28:21,298 --> 00:28:24,138
یک منبع داخلی می گوید واکسنی که در حال آزمایش است...

300
00:28:24,209 --> 00:28:26,939
نتایج قابل توجهی در جلوگیری از شیوع نشان می دهد.

301
00:28:27,009 --> 00:28:29,048
اگر نتایج مثبت باشد،

302
00:28:29,108 --> 00:28:33,419
آنها برای اداره آن از دولت اجازه خواهند خواست.

303
00:28:34,148 --> 00:28:36,348
- کسانی که آلوده بودند ... - سعی کن بنوشی.

304
00:28:36,419 --> 00:28:38,588
برای حفظ انرژی باید غذا بخورید.

305
00:28:38,648 --> 00:28:42,219
تا زمانی که درمان آماده شود، آنها را در قرنطینه رها می کنند.

306
00:28:42,689 --> 00:28:45,798
خانه های سالمندان و آپارتمان هایی که ...

307
00:28:45,858 --> 00:28:48,229
در حال حاضر در قرنطینه برای مدتی باقی خواهد ماند.

308
00:28:48,429 --> 00:28:49,969
جامعه محلی...

309
00:29:03,279 --> 00:29:04,378
ببین کی اینجاست

310
00:29:04,548 --> 00:29:06,279
این کارآگاه شجاع است.

311
00:29:06,949 --> 00:29:09,749
آیا در اتاق برق آسیب دیدید؟

312
00:29:10,989 --> 00:29:12,219
کسی مجروح شد؟

313
00:29:14,318 --> 00:29:16,558
زوج نظافتچی از طبقه دوم.

314
00:29:16,628 --> 00:29:17,858
اندرو به او چاقو زد،

315
00:29:17,929 --> 00:29:20,058
بنابراین من با روحیه انسانیت از او مراقبت می کنم.

316
00:29:20,598 --> 00:29:22,398
من نمی توانم اندرو یا خانم اوه را پیدا کنم.

317
00:29:22,828 --> 00:29:24,128
آیا می دانید کجا هستند؟

318
00:29:24,199 --> 00:29:25,398
حتما رفته اند بیرون

319
00:29:29,568 --> 00:29:30,669
همسرت کجاست؟

320
00:29:32,068 --> 00:29:33,878
اندرو یک ریسک است

321
00:29:34,378 --> 00:29:35,808
هرگز اجازه نده او وارد شود

322
00:29:36,679 --> 00:29:38,279
در صورت امکان برنامه من ...

323
00:29:38,348 --> 00:29:40,378
این است که مطمئن شوید شما سه نفر مجازات می شوید.

324
00:29:41,179 --> 00:29:43,219
همسایه من، واحد 602.

325
00:29:43,719 --> 00:29:46,118
سانگ هی عاشق وکیل شد.

326
00:29:46,189 --> 00:29:47,259
به این نگاه کن

327
00:29:47,318 --> 00:29:48,689
او این کار را با من کرد.

328
00:29:49,689 --> 00:29:51,989
آیا نباید اول آنها را قفل کنید؟

329
00:29:52,328 --> 00:29:54,628
ما فقط در واحد 602 بودیم.

330
00:29:54,959 --> 00:29:58,128
وکیل به ما نشان داد که کجا او را گاز گرفته اید.

331
00:29:59,169 --> 00:30:00,939
بله من بودم

332
00:30:01,439 --> 00:30:02,709
من این بیماری را دارم.

333
00:30:02,769 --> 00:30:05,039
اما من تنها نیستم.

334
00:30:05,108 --> 00:30:06,838
فقط به این دلیل که کسی را گاز گرفتم،

335
00:30:06,908 --> 00:30:08,709
آیا کسی از من پول می گیرد؟

336
00:30:10,578 --> 00:30:11,608
آقای اوه

337
00:30:14,179 --> 00:30:16,048
تو آلوده نیستی

338
00:30:18,419 --> 00:30:19,618
می دانم چون هستم.

339
00:30:21,719 --> 00:30:24,828
من به سختی جلوی هوس گاز گرفتن تو را می گیرم.

340
00:30:26,029 --> 00:30:27,358
من هم قرص خوردم

341
00:30:27,429 --> 00:30:28,759
من قرص خوردم!

342
00:30:29,229 --> 00:30:31,469
مصرف قرص به این معنی نیست که شما مبتلا می شوید.

343
00:30:32,769 --> 00:30:34,199
برخی علائم را خیلی دیرتر نشان می دهند،

344
00:30:35,568 --> 00:30:36,908
و برخی مریض نمی شوند.

345
00:30:41,138 --> 00:30:43,078
- سلام - شوهرت کجاست؟

346
00:30:43,308 --> 00:30:44,479
در اینجا

347
00:30:50,219 --> 00:30:52,019
داره بدتر میشه

348
00:30:52,088 --> 00:30:53,489
آیا می توانید کاری انجام دهید؟

349
00:30:53,558 --> 00:30:55,558
چاقویی از او بیرون زده است.

350
00:30:56,158 --> 00:30:58,058
البته حالش بدتر میشه

351
00:30:58,259 --> 00:30:59,429
عزیزم

352
00:30:59,729 --> 00:31:00,898
من خوبم

353
00:31:00,959 --> 00:31:02,229
زود خوب میشم

354
00:31:03,969 --> 00:31:07,539
پس به او بگو از جلوی چشم من دور شود.

355
00:31:07,598 --> 00:31:09,939
آقا، اینجا خانه من است!

356
00:31:26,888 --> 00:31:28,489
چه مدت می تواند زنده بماند؟

357
00:31:29,929 --> 00:31:31,689
او به محض برداشتن چاقو خواهد مرد.

358
00:31:32,759 --> 00:31:34,798
اگر همینطور بماند، شاید چند روز دیگر؟

359
00:31:36,769 --> 00:31:38,269
من راهی پیدا خواهم کرد که او را بیرون بیاورم.

360
00:31:38,729 --> 00:31:39,939
تا اون موقع مراقبش باش

361
00:31:40,068 --> 00:31:41,769
به او مسکن و اتاق خوابم دادم.

362
00:31:41,838 --> 00:31:43,439
دیگر چه کاری می توانم انجام دهم؟

363
00:31:46,078 --> 00:31:47,179
نه!

364
00:31:50,949 --> 00:31:52,179
اون زوج

365
00:31:52,679 --> 00:31:54,449
اگر تشنه شوید اینجا هستند؟

366
00:31:56,148 --> 00:31:58,388
این مزخرف است. منو واسه چی میبری؟

367
00:31:58,818 --> 00:31:59,989
شما آن را گرفتید؟

368
00:32:00,459 --> 00:32:01,689
پس فکر کردی آلوده شده ای؟

369
00:32:10,098 --> 00:32:12,398
بله، آنها قرار است غذای بسته بندی شده من باشند.

370
00:32:12,469 --> 00:32:15,568
پس چی؟ قرص خوردم چون فکر میکردم میمیرم!

371
00:32:17,209 --> 00:32:18,608
مراقب آنها باشید.

372
00:32:19,539 --> 00:32:21,108
اگر دردسر بیشتری ایجاد کنید،

373
00:32:22,209 --> 00:32:23,908
من تو را در زیرزمین حبس می کنم.

374
00:32:24,979 --> 00:32:26,848
به چه حقی مرا حبس می کنی؟

375
00:32:26,919 --> 00:32:28,719
آیا شما نوعی قاضی هستید؟

376
00:32:29,489 --> 00:32:30,648
هی، تو!

377
00:32:50,908 --> 00:32:52,068
عزیزم

378
00:32:53,108 --> 00:32:54,209
اینو بگیر

379
00:32:54,779 --> 00:32:55,848
قورتش بده

380
00:32:57,578 --> 00:33:00,419
این باعث می شود که زخم ها به سرعت خوب شوند.

381
00:33:08,419 --> 00:33:09,489
قورتش دادی؟

382
00:33:15,499 --> 00:33:17,368
تو منو دوست داری، نه؟

383
00:33:18,729 --> 00:33:20,699
حتی اگه آلوده بشی منو گاز نمیگیری، درسته؟

384
00:33:32,679 --> 00:33:33,919
سلام.

385
00:33:33,979 --> 00:33:35,719
آقا حالت خوبه؟

386
00:33:36,789 --> 00:33:40,019
خدایا البته من خوب نیستم

387
00:33:41,118 --> 00:33:44,429
و شما هم چندان خوب به نظر نمی رسید.

388
00:33:45,588 --> 00:33:46,929
همسرت چطوره؟

389
00:33:46,999 --> 00:33:49,568
خوب، همه ما اینجا هستیم.

390
00:33:50,029 --> 00:33:54,138
میشه لطفا مراقب پسرم باشید؟

391
00:33:55,739 --> 00:33:57,739
او هنوز برنگشت؟

392
00:33:58,568 --> 00:33:59,578
چی؟

393
00:34:00,179 --> 00:34:01,308
نگه دارید.

394
00:34:01,739 --> 00:34:03,279
مگر او در طبقه دوم نمی ماند؟

395
00:34:05,878 --> 00:34:08,019
او گفت می خواهد برود اما ...

396
00:34:13,259 --> 00:34:14,959
اگر اتفاقی او را دیدی،

397
00:34:15,318 --> 00:34:18,929
بهش بگو برگرد خونه بهش بگو حالمون خوبه

398
00:34:19,658 --> 00:34:20,999
خانه یعنی همین.

399
00:34:21,658 --> 00:34:24,368
وقتی اوضاع سخت می شود به خانه می آیید.

400
00:34:25,798 --> 00:34:26,798
باشه

401
00:34:27,398 --> 00:34:28,868
و اگر اندرو ...

402
00:34:30,439 --> 00:34:31,709
خب...

403
00:34:31,868 --> 00:34:34,878
اگر مردی را دیدید که تا به حال ندیده اید، در را باز نکنید.

404
00:34:35,308 --> 00:34:36,578
او واقعا خطرناک است.

405
00:34:38,679 --> 00:34:39,779
باشه

406
00:34:40,719 --> 00:34:43,219
من شک دارم که او به اینجا بیاید.

407
00:34:43,289 --> 00:34:45,219
اینجا فقط من و همسرم هستیم.

408
00:34:45,289 --> 00:34:48,088
آقا غذای کافی دارید؟

409
00:34:48,189 --> 00:34:49,758
آیا باید برای شما غذای بیشتری بیاورم؟

410
00:34:52,158 --> 00:34:53,229
خدایا

411
00:34:54,098 --> 00:34:57,028
چرا به او غذا دادی؟ ما به اندازه کافی برای خودمان نداریم.

412
00:34:57,868 --> 00:35:00,198
سهمم از غذا را به او می دهم.

413
00:35:00,499 --> 00:35:02,169
چطور تونستی اینقدر خودخواه باشی؟

414
00:35:19,859 --> 00:35:20,919
خدایا

415
00:35:22,658 --> 00:35:23,828
شما دو نفر باید دور بمانید

416
00:35:24,888 --> 00:35:26,558
او مبتلا شده است.

417
00:35:28,198 --> 00:35:30,528
دیدم که اندرو را گاز گرفت.

418
00:35:31,299 --> 00:35:32,698
من هم آلوده هستم

419
00:35:33,569 --> 00:35:35,339
دعوا نکنیم

420
00:35:36,138 --> 00:35:39,539
به احتمال زیاد اندرو هنوز داخل ساختمان است.

421
00:35:42,908 --> 00:35:44,979
اندرو مرده

422
00:36:16,609 --> 00:36:17,677
میخواستم برم بیرون...

423
00:36:17,678 --> 00:36:19,848
و با مسئول قرنطینه صحبت کنید.

424
00:36:19,919 --> 00:36:22,049
اما افراد مبتلا نیز در جلوی آپارتمان بودند.

425
00:36:22,419 --> 00:36:26,488
اما حالا که از شر قاتل خلاص شدیم، فقط می توانیم صبر کنیم.

426
00:36:26,658 --> 00:36:28,019
پس جسدش کجاست؟

427
00:36:28,888 --> 00:36:30,629
بدنش را حرکت دادی؟

428
00:36:32,558 --> 00:36:33,758
روی پشت بام است.

429
00:36:35,258 --> 00:36:37,669
او را تا حد مرگ گاز گرفتی!

430
00:36:38,999 --> 00:36:40,569
هیچکس روی پشت بام نبود.

431
00:36:44,109 --> 00:36:46,008
حتما میخوای منو فریب بدی

432
00:36:46,908 --> 00:36:49,709
به نظر شما من یک احمق هستم؟ نه!

433
00:36:52,078 --> 00:36:55,649
من کاملا سالم هستم. من مثل شما مردم آلوده نیستم!

434
00:36:59,388 --> 00:37:01,618
الان تنها بودن خطرناکه

435
00:37:06,558 --> 00:37:08,058
خداروشکر اون خانم

436
00:37:08,229 --> 00:37:10,928
به نظر شما باید بگذاریم او تنها بماند؟

437
00:37:11,999 --> 00:37:13,839
خانواده اش فوت کردند.

438
00:37:16,709 --> 00:37:18,539
او فقط به کسی نیاز دارد که از او متنفر باشد.

439
00:37:21,408 --> 00:37:22,738
اوه سینه ام درد میکنه

440
00:37:59,479 --> 00:38:03,348
آن پلیس جسد اندرو را پنهان کرده و به من دروغ می گوید.

441
00:38:03,419 --> 00:38:05,649
من باید او را بکشم اگر مدام با من درگیر شود.

442
00:38:11,309 --> 00:38:14,380
حدس می زنم اندرو و کیم دونگ هیون باید ساختمان را ترک کرده باشند.

443
00:38:22,119 --> 00:38:23,119
چی؟

444
00:38:26,829 --> 00:38:28,360
سلام.

445
00:38:29,099 --> 00:38:32,499
(آپارتمان سیانگ فارست لو سیئل)

446
00:38:39,139 --> 00:38:40,740
چیکار میکنی؟

447
00:38:40,809 --> 00:38:43,440
اگر افراد آلوده وارد ساختمان شوند چه؟

448
00:38:43,510 --> 00:38:45,079
- بیرون نیا. - باشه

449
00:38:51,849 --> 00:38:52,849
سلام.

450
00:39:15,510 --> 00:39:16,510
حالت خوبه؟

451
00:39:23,980 --> 00:39:25,380
کی گاز گرفتی؟

452
00:39:32,889 --> 00:39:35,659
سلام. مگه اون بیکار طبقه سوم نیست؟

453
00:39:37,199 --> 00:39:38,559
من فکر می کنم او صدمه دیده است.

454
00:39:38,829 --> 00:39:41,070
او صدمه ای ندیده است. گاز گرفت!

455
00:39:51,679 --> 00:39:53,610
صبر کن خب،

456
00:39:55,349 --> 00:39:58,019
آیا او آلوده نیست؟

457
00:39:59,490 --> 00:40:00,990
او هنوز هیچ علامتی نشان نداده است.

458
00:40:02,559 --> 00:40:04,360
او می تواند مدت بیشتری را تحمل کند ...

459
00:40:04,420 --> 00:40:05,860
اگر با خانواده اش بماند

460
00:40:33,749 --> 00:40:35,050
متاسفم بابا

461
00:40:38,059 --> 00:40:39,059
چی...

462
00:40:39,760 --> 00:40:41,860
هی اوه، نه.

463
00:40:45,429 --> 00:40:48,940
خوبی. عزیزم

464
00:40:50,639 --> 00:40:53,909
دونگ هیون برگشت.

465
00:40:56,340 --> 00:40:58,079
خوبی.

466
00:41:13,230 --> 00:41:15,190
سلام. مون هی.

467
00:41:17,159 --> 00:41:18,159
بله؟

468
00:41:20,530 --> 00:41:23,199
حالت خوبه؟ چه احساسی دارید؟

469
00:41:23,769 --> 00:41:24,840
کمتر درد میکنه

470
00:41:25,769 --> 00:41:27,309
چه کسی آن دارو را زودتر به شما داده است؟

471
00:41:30,840 --> 00:41:31,880
مون هی،

472
00:41:32,650 --> 00:41:34,380
باید آن را بیرون بکشیم؟

473
00:41:35,280 --> 00:41:36,420
خب...

474
00:41:38,949 --> 00:41:39,949
باشه

475
00:41:41,349 --> 00:41:42,519
صبر کن

476
00:41:45,829 --> 00:41:46,860
داروی بیشتری داری؟

477
00:41:47,889 --> 00:41:48,960
بله.

478
00:41:53,670 --> 00:41:54,670
آن را به من بده

479
00:42:02,610 --> 00:42:03,679
برو جلو.

480
00:42:05,980 --> 00:42:07,010
من آن را بیرون می کشم.

481
00:42:07,980 --> 00:42:09,380
میدونی چیه، مون هی؟

482
00:42:11,150 --> 00:42:13,519
بعد از همه چیزهایی که کشیده ام، نمی توانم اینطوری ترک کنم.

483
00:42:16,519 --> 00:42:17,760
بیا این خونه رو بگیریم

484
00:42:21,789 --> 00:42:22,860
چگونه؟

485
00:42:38,539 --> 00:42:39,710
آقا

486
00:42:40,550 --> 00:42:41,579
چیست؟

487
00:42:41,650 --> 00:42:42,719
شوهرت مرده؟

488
00:42:45,349 --> 00:42:46,820
چاقو را بیرون آوردیم و ...

489
00:42:47,490 --> 00:42:48,690
خدای من

490
00:42:48,949 --> 00:42:50,019
گفتم بیرونش نکن.

491
00:42:50,090 --> 00:42:51,619
آیا او خون زیادی روی زمین ریخته است؟

492
00:42:51,820 --> 00:42:53,789
چرا شما مردم هرگز گوش نمی دهید؟

493
00:42:58,199 --> 00:42:59,269
آقا

494
00:43:00,769 --> 00:43:01,869
تو خانواده نداری، نه؟

495
00:43:14,280 --> 00:43:16,749
سلام. آیا فکر می کنید این تورم بیشتر از قبل به نظر می رسد؟

496
00:43:17,519 --> 00:43:18,719
عزیزم

497
00:43:18,949 --> 00:43:21,050
چند بار باید به شما بگویم که اینطور نیست؟

498
00:43:22,820 --> 00:43:24,019
مطمئنی؟

499
00:43:25,360 --> 00:43:26,559
همین را گفتم.

500
00:43:26,760 --> 00:43:27,789
دست از دستش بردار!

501
00:43:27,860 --> 00:43:29,400
فقط به دلیل اینکه مدام آن را لمس می کنید، بیشتر متورم می شود.

502
00:43:32,260 --> 00:43:34,499
مطمئنی که خوب میشه؟

503
00:43:36,900 --> 00:43:38,170
در مورد ارز دیجیتال چه کنیم؟

504
00:43:38,800 --> 00:43:41,769
رمز عبور داریم اما لپ تاپ نداریم.

505
00:43:42,539 --> 00:43:44,179
-خب؟ - پس...

506
00:43:44,240 --> 00:43:45,579
یک لپ تاپ!

507
00:43:49,849 --> 00:43:51,050
سانگ هی!

508
00:43:51,119 --> 00:43:53,289
من پول را به شما می دهم، پس در را باز کنید!

509
00:43:53,449 --> 00:43:55,320
سانگ هی! در را باز کن!

510
00:43:55,389 --> 00:43:57,820
- سانگ هی! - او اینجاست که دوباره ما را گاز بگیرد؟

511
00:43:58,559 --> 00:44:00,059
من پول را به شما می دهم.

512
00:44:04,499 --> 00:44:05,929
-چقدر میخوای به من بدی؟ - سلام!

513
00:44:06,030 --> 00:44:09,300
مرد نظافتچی دیوانه است. عقلش را از دست داده است!

514
00:44:10,940 --> 00:44:12,039
دستت را حرکت بده!

515
00:44:20,249 --> 00:44:21,880
اگر کو سه کیو در شرایط بحرانی باشد،

516
00:44:21,909 --> 00:44:23,119
ما باید او را بیرون بیاوریم

517
00:44:23,179 --> 00:44:24,380
ما نمی توانیم او را بگذاریم تا اینجا بمیرد.

518
00:44:24,650 --> 00:44:25,849
کارآگاه!

519
00:44:32,059 --> 00:44:33,360
کارآگاه! لطفا مرا نجات دهید!

520
00:44:33,429 --> 00:44:34,490
نزدیک بود بمیرم!

521
00:44:36,630 --> 00:44:37,800
این بار چیست؟

522
00:44:39,300 --> 00:44:40,929
دارو را به ما داد.

523
00:44:40,999 --> 00:44:42,940
گفت اگر بگيرد بهتر مي شود.

524
00:44:43,070 --> 00:44:45,199
آیا عقل خود را از دست داده اید؟ من این کار را نکردم!

525
00:44:45,269 --> 00:44:47,869
چرا من باید چنین کار دیوانه وار انجام دهم و تعداد هیولاها را افزایش دهم؟

526
00:44:50,179 --> 00:44:51,340
کو سه کیو خوبه؟

527
00:44:51,639 --> 00:44:52,949
او هنوز روزهای سختی را می گذراند.

528
00:44:53,010 --> 00:44:54,210
او دراز کشیده است.

529
00:44:55,409 --> 00:44:58,349
آیا می توانید از شر او خلاص شوید؟

530
00:44:58,420 --> 00:45:01,050
من از بودن با او خیلی می ترسم.

531
00:45:01,190 --> 00:45:03,690
اگر می خواهید کسی را بیرون کنید، باید او باشد.

532
00:45:04,260 --> 00:45:05,460
باور نمی کنی؟

533
00:45:05,519 --> 00:45:07,960
ما همسایه هستیم ما در یک آپارتمان زندگی می کنیم.

534
00:45:09,059 --> 00:45:12,429
من هرگز نشنیده ام که تصدیق کنید ما قبلا همسایه بودیم.

535
00:45:13,800 --> 00:45:14,999
من به شما هشدار دادم

536
00:45:15,769 --> 00:45:16,840
بیا بریم باشگاه

537
00:45:16,900 --> 00:45:18,099
لپ تاپ من

538
00:45:18,170 --> 00:45:19,840
بگو لپ تاپم را بدهند!

539
00:45:20,269 --> 00:45:21,769
لپ تاپم را بده!

540
00:45:21,969 --> 00:45:23,179
لپ تاپ من!

541
00:45:26,409 --> 00:45:27,510
آسانسور را دریافت کنید.

542
00:45:34,050 --> 00:45:35,420
از رفتنم خوشحالی؟

543
00:45:37,990 --> 00:45:39,329
- اوه من! -خدایا

544
00:45:49,199 --> 00:45:50,499
چیکار میکنی؟

545
00:45:51,440 --> 00:45:52,869
دکتر کجا میبری؟

546
00:45:53,610 --> 00:45:55,070
ما او را قرنطینه می کنیم.

547
00:45:55,840 --> 00:45:58,840
اگه نمیخوای اینجوری تموم بشه مواظب باش.

548
00:46:13,889 --> 00:46:14,990
عزیزم

549
00:46:15,429 --> 00:46:17,530
آیا همه اینها مال ماست؟

550
00:46:17,800 --> 00:46:18,929
البته.

551
00:46:19,670 --> 00:46:20,999
او حتی خانواده ای هم ندارد.

552
00:46:22,429 --> 00:46:23,940
نزدیک بود مرا بکشد.

553
00:46:25,170 --> 00:46:26,409
می توانستیم مطالبه کنیم...

554
00:46:27,139 --> 00:46:28,510
این مکان از او به عنوان غرامت.

555
00:46:29,539 --> 00:46:31,240
او به ما خواهد گفت که آن را به ما نمی دهد.

556
00:46:32,010 --> 00:46:33,880
ما می توانیم قبل از پایان قرنطینه او را بکشیم.

557
00:46:35,050 --> 00:46:36,449
آنها فقط فرض می کنند که آلوده این کار را کرده است.

558
00:46:37,749 --> 00:46:38,880
درسته؟

559
00:46:40,389 --> 00:46:41,749
خداییش درد داره

560
00:46:42,550 --> 00:46:43,760
درد داره

561
00:46:45,460 --> 00:46:46,659
کمی آب به من بده

562
00:46:46,929 --> 00:46:47,990
باشه

563
00:47:02,840 --> 00:47:04,139
مقداری از این را هم بگیرید.

564
00:47:08,280 --> 00:47:09,820
به دلایلی واقعا احساس تشنگی می کنم.

565
00:47:22,030 --> 00:47:24,530
این چند است؟

566
00:47:25,860 --> 00:47:26,969
یکی

567
00:47:28,929 --> 00:47:29,999
دو

568
00:47:31,639 --> 00:47:32,710
سه

569
00:47:45,990 --> 00:47:49,249
چرا با همسرت نرفتی؟

570
00:47:55,159 --> 00:47:57,260
باید خانه را تماشا کنم تا سائه بوم برگردد.

571
00:47:58,599 --> 00:47:59,769
خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتیم...

572
00:47:59,829 --> 00:48:02,800
این مکان را به عنوان یک تدارک ویژه برای کارمندان دولت دریافت کنید.

573
00:48:08,809 --> 00:48:11,880
میدونم نگران ما بودی

574
00:48:13,309 --> 00:48:14,780
اگر برای تو نبود،

575
00:48:15,679 --> 00:48:18,019
اتفاق بزرگی می افتاد

576
00:48:20,190 --> 00:48:21,320
متشکرم.

577
00:48:27,159 --> 00:48:30,400
من می روم کمی استراحت کنم و دوباره به دنبال اندرو بگردم.

578
00:48:31,360 --> 00:48:33,829
ممکن است خطرناک باشد، پس باید به خانه بروید.

579
00:48:34,230 --> 00:48:36,139
ما هم می توانیم به شما کمک کنیم.

580
00:48:37,440 --> 00:48:39,139
من هم میتونم خطرناک باشم

581
00:48:41,409 --> 00:48:43,380
به نظر می رسید الان خیلی بهتر شده ای،

582
00:48:45,880 --> 00:48:47,079
اما برای من اینطور نیست

583
00:48:54,550 --> 00:48:55,650
مراقب باشید.

584
00:49:52,240 --> 00:49:53,309
سائه بوم.

585
00:49:57,719 --> 00:49:58,820
حالت خوبه؟

586
00:50:12,969 --> 00:50:14,130
دلم برات تنگ شده

587
00:50:41,630 --> 00:50:43,730
ما به لطف او زنده ایم

588
00:50:44,630 --> 00:50:46,499
او آلوده است، اما ...

589
00:50:47,329 --> 00:50:48,570
پس او خانه است؟

590
00:50:49,940 --> 00:50:52,099
خطرناک است، پس بیرون نروید و در خانه بمانید.

591
00:50:52,740 --> 00:50:54,110
قرنطینه به زودی تمام می شود!

592
00:50:54,170 --> 00:50:55,369
چی؟ واقعا؟

593
00:50:55,510 --> 00:50:57,579
ببینید؟ بهت گفتم! گفت نباید بریم بیرون!

594
00:50:59,280 --> 00:51:00,309
به هیچ وجه.

595
00:51:16,999 --> 00:51:18,059
سلام!

596
00:51:18,829 --> 00:51:21,400
سانگ هی. میدونستم میای

597
00:51:22,130 --> 00:51:23,869
عزیزم بگذار بروم.

598
00:51:24,940 --> 00:51:26,170
بعد از اینکه رها کردی بیا حرف بزنیم

599
00:51:27,570 --> 00:51:29,510
بدون کلید چه خواهید کرد؟

600
00:51:30,510 --> 00:51:32,679
خانم اوه کمکم کن

601
00:51:33,380 --> 00:51:35,079
فقط اومدم کمکش کنم

602
00:51:35,780 --> 00:51:37,179
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

603
00:51:42,590 --> 00:51:43,789
آیا نباید ...

604
00:51:44,219 --> 00:51:45,960
از شر این کارآگاه خلاص شوید؟

605
00:51:46,490 --> 00:51:47,630
از زمانی که آن زن فرار کرد،

606
00:51:47,690 --> 00:51:49,289
ما فقط باید از شر آن تند خلاص شویم.

607
00:51:51,499 --> 00:51:52,659
آیا شما...

608
00:51:53,929 --> 00:51:55,369
پیشنهاد می کند کارآگاه را بکشیم؟

609
00:51:55,999 --> 00:51:57,369
او مبتلا شده است.

610
00:52:00,309 --> 00:52:02,269
ما می توانیم از این برای رهایی شما استفاده کنیم.

611
00:52:03,039 --> 00:52:04,409
فقط کاری که بهت میگم انجام بده

612
00:52:20,829 --> 00:52:22,530
کمکم کن

613
00:52:36,409 --> 00:52:37,440
آقای اوه

614
00:52:38,610 --> 00:52:39,880
آرام باش

615
00:52:41,150 --> 00:52:42,449
بذار بره

616
00:52:42,510 --> 00:52:43,719
آقای یونگ

617
00:52:44,320 --> 00:52:46,719
همه افراد غیر آلوده را بکشید...

618
00:52:47,949 --> 00:52:50,960
و آن را به گردن بیماری می اندازند.

619
00:52:51,019 --> 00:52:52,090
همین است.

620
00:52:52,659 --> 00:52:56,329
همه را به گردن هیولاها بیندازید.

621
00:52:56,400 --> 00:52:59,329
شما هیولاهای واقعی هستید، نه افراد آلوده.

622
00:53:00,869 --> 00:53:03,170
احساس تشنگی می کنی، نه؟

623
00:53:16,179 --> 00:53:18,320
ببینیم هیولای واقعی کیه؟

624
00:53:23,219 --> 00:53:24,219
برو

625
00:53:38,240 --> 00:53:39,369
جونگ یی هیون!

626
00:53:39,769 --> 00:53:40,909
جونگ یی هیون!

627
00:53:41,539 --> 00:53:43,010
آیا بوی خون را دوست ندارید؟

628
00:53:43,079 --> 00:53:45,909
درنگ نکن! شما باید تمام زندگی خود را عقب نگه داشته اید!

629
00:53:45,980 --> 00:53:47,179
جونگ یی هیون!

630
00:53:47,510 --> 00:53:48,780
جونگ یی هیون!

631
00:53:49,480 --> 00:53:51,349
بیا بیرون!

632
00:53:51,519 --> 00:53:53,490
بیا بیرون!

633
00:53:54,050 --> 00:53:55,050
برو بیرون!

634
00:53:59,723 --> 00:54:01,054
چرا به من گوش نمی دهی؟

635
00:54:02,194 --> 00:54:04,764
این آپارتمان من است. به من گوش کن!

636
00:54:10,833 --> 00:54:13,833
آرام باش! من اینجا نیستم که تو را بگیرم.

637
00:54:18,643 --> 00:54:20,574
تو شوهرم را کشتی

638
00:54:21,373 --> 00:54:23,784
من یک فرد آلوده را گرفتار کردم و هنوز هم پاک هستم.

639
00:54:24,014 --> 00:54:25,614
من لیاقت نماینده بودن را دارم.

640
00:54:25,683 --> 00:54:26,714
باشه

641
00:54:27,514 --> 00:54:29,583
وقتی از زندان بیرون بیای بهت رای میدم.

642
00:54:31,583 --> 00:54:33,523
- باشه - برو بیرون!

643
00:54:33,594 --> 00:54:35,554
بیا بیرون!

644
00:54:36,123 --> 00:54:39,594
سلام! من به زودی تغییر خواهم کرد، می دانید!

645
00:54:39,663 --> 00:54:41,694
من هم علائم را نشان خواهم داد!

646
00:54:43,663 --> 00:54:45,203
تو مرده ای

647
00:55:07,793 --> 00:55:08,793
یی هیون.

648
00:55:15,734 --> 00:55:16,933
من برگشتم

649
00:55:34,284 --> 00:55:35,853
وقتی گفتی فهمیدم...

650
00:55:37,623 --> 00:55:38,924
که یک خانه ...

651
00:55:40,953 --> 00:55:43,223
بستگی به این داشت که با کی بودی

652
00:55:47,264 --> 00:55:50,234
از این به بعد با شما می مانم.

653
00:55:55,103 --> 00:55:56,543
با من بمان

654
00:56:37,083 --> 00:56:38,583
هر چه هستی،

655
00:56:39,583 --> 00:56:40,813
من با همه چیز خوبم.

656
00:57:54,424 --> 00:57:56,562
مطمئنی کسی هست...

657
00:57:56,563 --> 00:57:57,824
با آنتی بادی های موجود در آپارتمان؟

658
00:57:58,163 --> 00:57:59,324
من یک بیانیه گرفتم.

659
00:57:59,734 --> 00:58:03,234
هر آنچه در مورد مبتلایان می دانید به من بگویید.

660
00:58:03,764 --> 00:58:05,933
ممکن است برای درمان به اطلاعات نیاز داشته باشم.

661
00:58:06,503 --> 00:58:08,973
من زیاد بلد نیستم

662
00:58:09,404 --> 00:58:11,143
نا هیون کیونگ گفت که ...

663
00:58:11,804 --> 00:58:14,014
زخم های برادرش هم همینطور بود.

664
00:58:14,344 --> 00:58:17,143
آنها بهتر یا بدتر نشدند.

665
00:58:17,244 --> 00:58:19,753
بر این اساس درخواست اختیار کامل کردید؟

666
00:58:20,284 --> 00:58:21,284
جی سو.

667
00:58:23,784 --> 00:58:25,853
از چه زمانی چیزی برای تکیه کردن داشتیم؟

668
00:58:46,873 --> 00:58:49,344
هاه سونگ. لطفا در را باز کنید.

669
00:58:49,413 --> 00:58:50,813
من ارز دیجیتال را دریافت کردم.

670
00:58:52,284 --> 00:58:53,984
من تو را با مشکلات زیادی روبرو کردم، نه؟

671
00:58:54,054 --> 00:58:56,324
متاسفم که عصبی شدم

672
00:58:56,384 --> 00:58:57,424
(شین سو یون)

673
00:58:57,484 --> 00:59:00,824
من این کار را کردم تا همه خوشحال باشیم.

674
00:59:01,994 --> 00:59:03,023
(پیام خوانده شد)

675
00:59:03,094 --> 00:59:04,523
گوش می کنی؟

676
00:59:04,994 --> 00:59:05,994
هاه سونگ.

677
00:59:06,063 --> 00:59:07,293
(شین سو یون)

678
00:59:08,634 --> 00:59:10,404
هاه سونگ.

679
00:59:10,464 --> 00:59:13,074
عزیزم اکنون می توانیم خوشحال باشیم.

680
00:59:13,134 --> 00:59:15,003
- پس یون؟ - درو باز کن

681
00:59:15,804 --> 00:59:19,244
برای همه چیز خیلی متاسفم همه چیز به عهده من است.

682
00:59:19,273 --> 00:59:20,273
- باشه؟ - هاه سونگ!

683
00:59:20,274 --> 00:59:21,773
دیگر با من تماس نگیرید

684
00:59:21,844 --> 00:59:24,813
- نه، من واقعا... - هه سونگ. تو اونجا هستی، درسته؟

685
00:59:24,884 --> 00:59:27,784
واقعا از همه چیز پشیمانم. من واقعا دارم.

686
00:59:28,384 --> 00:59:30,123
- باشه؟ - صدایم را می شنوی؟

687
00:59:30,223 --> 00:59:31,284
در را باز کن

688
00:59:31,353 --> 00:59:34,154
اما واقعا از همه چیز پشیمانم

689
00:59:34,453 --> 00:59:36,123
ما می توانیم خوشحال باشیم.

690
00:59:36,364 --> 00:59:37,364
هاه سونگ.

691
00:59:38,663 --> 00:59:39,663
گیرنده نمی تواند ...

692
00:59:39,664 --> 00:59:41,663
- عزیزم - شلیک کن

693
00:59:47,603 --> 00:59:49,844
هاه سونگ. روزهای خوبی داشتیم

694
00:59:50,143 --> 00:59:52,773
حتی می تواند بهتر شود.

695
00:59:54,273 --> 00:59:55,973
اجازه بده داخل

696
00:59:56,643 --> 00:59:57,744
در را باز کن

697
00:59:59,583 --> 01:00:01,753
چیزی بهتر از هیچی است.

698
01:00:04,753 --> 01:00:06,793
- لعنت بهت - گاز گرفتی؟

699
01:00:09,694 --> 01:00:10,864
(شین سو یون)

700
01:00:12,864 --> 01:00:14,293
آیا اینترنت کار می کند؟

701
01:00:15,694 --> 01:00:17,833
من مقداری ارز دیجیتال به شما می دهم.

702
01:00:19,404 --> 01:00:20,634
رمز عبور چیست؟

703
01:00:20,703 --> 01:00:21,773
اوه صبر کن

704
01:00:29,784 --> 01:00:32,313
(به OPbit خوش آمدید.)

705
01:00:35,953 --> 01:00:37,183
(به OPbit خوش آمدید. مراحل را دنبال کنید.)

706
01:00:45,364 --> 01:00:46,364
نگاه کن

707
01:00:52,163 --> 01:00:56,033
(سود یا زیان ارزیابی شده)

708
01:00:56,034 --> 01:00:57,404
(مجموع 7824 دلار، ضرر 99.98 درصد)

709
01:00:57,473 --> 01:01:00,514
همه شاخص های اقتصادی پیش بینی تیره ای را نشان می دهند.

710
01:01:01,214 --> 01:01:04,784
بازارهای سهام در سراسر جهان و همچنین در کره در حال سقوط هستند،

711
01:01:04,844 --> 01:01:08,784
و بیش از 30 قلم کالا در بورس کره سقوط کرد.

712
01:01:08,853 --> 01:01:12,324
قیمت نفت خام، طلا و انواع مواد اولیه در حال کاهش است.

713
01:01:12,554 --> 01:01:14,293
نفت خام از 80 دلار پایین آمد...

714
01:01:14,353 --> 01:01:17,223
آنها یک روز درمان پیدا می کنند.

715
01:01:17,523 --> 01:01:20,734
با این سرعت به زودی درمان پیدا می کنند.

716
01:01:21,364 --> 01:01:23,563
شرط می بندم با افراد مرکز بهداشت...

717
01:01:24,003 --> 01:01:26,134
هر لحظه به اینجا می آید و زنگ را به صدا در می آورد.

718
01:01:26,234 --> 01:01:28,603
- مطمئنم. - کاهش شدید قیمت ها ادامه دارد.

719
01:01:28,674 --> 01:01:30,873
از امروز ارزش بازار ...

720
01:01:31,304 --> 01:01:34,373
نسبت به 3 ماه قبل 97 درصد کاهش داشته است.

721
01:01:35,043 --> 01:01:36,143
چی...

722
01:01:36,543 --> 01:01:37,683
- خوبی - سلام!

723
01:01:38,813 --> 01:01:39,913
خدایا

724
01:01:40,654 --> 01:01:41,884
چی...

725
01:01:41,953 --> 01:01:42,984
مامان

726
01:01:43,054 --> 01:01:45,023
آنها اینجا هستند! ما آن را ساختیم.

727
01:01:45,453 --> 01:01:47,594
- مگه بهت نگفتم؟ -خدایا

728
01:01:47,654 --> 01:01:49,154
گفتم که می آیند.

729
01:01:49,223 --> 01:01:50,393
- بهت گفتم؟ - کردی

730
01:01:50,464 --> 01:01:51,893
- خوبی - لطفا ملایم باشید.

731
01:01:51,964 --> 01:01:53,063
ما خوب می شویم!

732
01:01:53,994 --> 01:01:55,393
خدایا عزیزم

733
01:01:55,793 --> 01:01:56,864
ما خوب می شویم

734
01:01:58,063 --> 01:01:59,203
متشکرم.

735
01:02:07,214 --> 01:02:09,214
صبر کن من هرگز کسی را گاز نمی گیرم

736
01:02:09,373 --> 01:02:10,583
من حقیقت را به شما می گویم.

737
01:02:10,643 --> 01:02:12,683
حتی احساس تشنگی هم نمی کنم.

738
01:02:12,913 --> 01:02:15,453
آب بده ببینم جدی میگم من تشنه نیستم

739
01:02:15,984 --> 01:02:17,154
من حقیقت را می گویم.

740
01:02:17,253 --> 01:02:18,353
من هرگز کسی را گاز نمی گیرم

741
01:02:18,424 --> 01:02:19,853
حالش کاملا خوب بود.

742
01:02:20,194 --> 01:02:22,553
شاید تا الان خوب شده باشه نه فکر می کنم الان حالش خوب است.

743
01:02:22,554 --> 01:02:23,694
- حالت خوبه، نه؟ - بله.

744
01:02:23,764 --> 01:02:25,893
الان خوبم الان احساس تشنگی نمیکنم

745
01:02:35,234 --> 01:02:36,543
او خوب است. درسته؟

746
01:02:38,503 --> 01:02:40,214
- من تشنه نیستم. - زیاد حرف نزن.

747
01:02:40,273 --> 01:02:41,773
جدی میگم

748
01:02:47,154 --> 01:02:49,253
ما مردی را با آنتی بادی ها پیدا کردیم. من الان او را حمل می کنم.

749
01:02:51,924 --> 01:02:53,083
من رسیدگی می کنم ...

750
01:02:54,154 --> 01:02:55,453
یون سائه بوم.

751
01:02:55,924 --> 01:02:57,123
هر چه باشد.

752
01:02:57,194 --> 01:02:58,424
فقط آن مرد را با آنتی بادی بیاورید.

753
01:03:01,663 --> 01:03:02,833
او را در امان نگه دارید.

754
01:03:04,134 --> 01:03:05,333
یون سائه بوم و جونگ یی هیون رو بگیر...

755
01:03:07,234 --> 01:03:08,304
به خوابگاه

756
01:03:09,773 --> 01:03:10,804
باشه

757
01:03:11,244 --> 01:03:13,143
نه!

758
01:03:13,373 --> 01:03:15,143
این خانه من است! شما نمی توانید وارد شوید!

759
01:03:15,214 --> 01:03:16,944
نه! بس کن!

760
01:03:17,114 --> 01:03:19,643
عزیزم آنها را متوقف کنید. بیا!

761
01:03:20,083 --> 01:03:21,913
- اینجا خونه منه! - نه!

762
01:03:21,984 --> 01:03:23,384
نه!

763
01:03:24,083 --> 01:03:25,824
- عزیزم ببرشون - اوه، نه.

764
01:03:25,884 --> 01:03:26,953
نه!

765
01:03:29,594 --> 01:03:30,623
- اینجا خونه ماست! - این مال منه!

766
01:03:30,694 --> 01:03:32,324
- نه! - دارم همه چی رو با خودم میبرم!

767
01:03:32,694 --> 01:03:34,464
- نه! آنها مال من هستند! - اینجا خونه ماست!

768
01:03:34,534 --> 01:03:35,833
- اینجا خونه ماست! - مال من!

769
01:03:35,893 --> 01:03:37,904
- نه! اینجا خانه ماست! - اونا مال منن!

770
01:03:37,964 --> 01:03:39,563
من آنها را با خودم میبرم!

771
01:03:40,034 --> 01:03:41,203
- ولم کن! - رها کن!

772
01:03:41,304 --> 01:03:43,034
- اینجا خونه ماست! -چی مال منه میبرم!

773
01:03:43,103 --> 01:03:44,103
- مال من! - عزیزم!

774
01:03:44,174 --> 01:03:45,444
اینجا خانه ماست!

775
01:03:48,473 --> 01:03:49,643
فقط همینجا بمون...

776
01:03:50,114 --> 01:03:51,444
حتی اگر اینجا گرم باشد

777
01:03:52,244 --> 01:03:54,214
جرات نکن فکر کنی این آخرشه

778
01:03:54,253 --> 01:03:56,054
جدی میگم کلمات من را علامت گذاری کنید

779
01:03:56,753 --> 01:03:57,824
سائه بوم.

780
01:03:57,884 --> 01:03:59,683
شما به من رای می دهید، درست است؟

781
01:04:01,523 --> 01:04:03,094
مطمئنا برویم

782
01:04:19,873 --> 01:04:21,074
ما نباید ترک کنیم ...

783
01:04:22,514 --> 01:04:23,844
آقای کیم سه هون اینجاست، درسته؟

784
01:04:26,114 --> 01:04:27,313
بیایید او را به خانه اش منتقل کنیم.

785
01:04:28,514 --> 01:04:29,583
من در را باز می کنم.

786
01:05:01,114 --> 01:05:02,714
اینجا با یون سائه بوم تماس بگیرید.

787
01:05:29,143 --> 01:05:30,714
اسلحه رو ول کن، خانم یون.

788
01:05:31,313 --> 01:05:32,484
فقط بهش شلیک کن

789
01:05:32,643 --> 01:05:33,884
من می توانم ضربه بزنم.

790
01:05:37,953 --> 01:05:40,154
اگر می خواهی او زنده بماند، تفنگ را ول کن!

791
01:05:40,223 --> 01:05:41,723
هرگز. حالا فقط به او شلیک کنید!

792
01:06:12,183 --> 01:06:13,523
خون تازه است

793
01:06:58,633 --> 01:06:59,763
یی هیون.

794
01:07:01,734 --> 01:07:02,834
یی هیون.

795
01:07:10,744 --> 01:07:11,813
بهت گفتم...

796
01:07:12,713 --> 01:07:14,454
که قرار بود پلیس بد شوم

797
01:07:16,053 --> 01:07:17,124
باید بمونی...

798
01:07:18,624 --> 01:07:20,053
به عنوان پلیس خوب

799
01:07:24,423 --> 01:07:25,523
سلام.

800
01:07:32,963 --> 01:07:34,504
یی هیون.

801
01:07:37,044 --> 01:07:38,173
یی هیون.

802
01:07:38,244 --> 01:07:39,343
نه نمیتونی...

803
01:07:40,574 --> 01:07:42,143
یی هیون!

804
01:07:42,643 --> 01:07:45,013
نه یی هیون!

805
01:08:03,904 --> 01:08:07,633
(دادگاه بزرگ 417)

806
01:08:31,923 --> 01:08:33,534
(وکیل، متهم)

807
01:08:59,723 --> 01:09:00,923
آقای لی سونگ یانگ.

808
01:09:38,923 --> 01:09:40,164
مراقب باشید.

809
01:09:40,463 --> 01:09:42,864
بعد از این همه دویدن خسته نشدی؟

810
01:09:42,994 --> 01:09:45,063
- من اصلا خسته نیستم. - واقعا؟

811
01:09:45,704 --> 01:09:48,234
سپس آن را یک درجه بالا ببریم؟ شما چه می گویید؟

812
01:09:48,303 --> 01:09:49,374
باشگاه بدنسازی چطور؟

813
01:09:49,433 --> 01:09:50,973
همه ساکنان می توانند از این تسهیلات استفاده کنند.

814
01:09:56,173 --> 01:09:58,914
من برنامه هایی دارم پس باید برگردم خونه

815
01:09:59,084 --> 01:10:00,114
چی؟

816
01:10:00,183 --> 01:10:02,183
- خداحافظ - چه طرحی؟

817
01:10:03,313 --> 01:10:04,383
سئو یون.

818
01:10:04,883 --> 01:10:06,923
بسیار خوب. بیا بریم پس

819
01:10:16,034 --> 01:10:17,133
به چی فکر میکنی؟

820
01:10:18,103 --> 01:10:19,334
سال گذشته ...

821
01:10:19,763 --> 01:10:21,103
در طول قرنطینه

822
01:10:22,874 --> 01:10:24,074
سخت بود، نه؟

823
01:10:25,044 --> 01:10:26,074
بله، اما...

824
01:10:27,673 --> 01:10:29,213
با تو قابل تحمل بود

825
01:10:34,513 --> 01:10:36,154
از کی شروع به دوست داشتن من کردی؟

826
01:10:37,654 --> 01:10:39,683
بهت گفتم اولین باری که دیدمت دلتنگت شدم

827
01:10:39,784 --> 01:10:41,353
چرا حرفامو باور نمیکنی؟

828
01:10:41,454 --> 01:10:42,824
میدونستم تو سرنوشت من هستی

829
01:10:43,423 --> 01:10:45,222
با خودم گفتم تو خودت.

830
01:10:45,223 --> 01:10:47,864
پس هیچوقت تسلیم نشدی؟

831
01:10:48,864 --> 01:10:50,463
به نظر شما چرا من پلیس شدم؟

832
01:10:50,534 --> 01:10:51,563
سلام.

833
01:10:51,633 --> 01:10:53,234
به من نگو ​​به خاطر من پلیس شدی

834
01:10:54,303 --> 01:10:55,803
به رفتن به ایالات متحده فکر کردم.

835
01:10:56,133 --> 01:10:57,704
اما نمیتونستم به حرفای شما فکر نکنم.

836
01:10:58,504 --> 01:10:59,703
گفتی آینده ما گزینه های زیادی دارد،

837
01:10:59,704 --> 01:11:01,044
بنابراین من باید غوطه ور شوم

838
01:11:01,414 --> 01:11:02,874
سپس با SOU رفتید.

839
01:11:02,944 --> 01:11:04,883
هی من هیچ نظری نداشتم

840
01:11:08,313 --> 01:11:09,454
پس...

841
01:11:09,853 --> 01:11:10,883
الان خوشحالی؟

842
01:11:13,954 --> 01:11:15,154
البته.

843
01:11:15,754 --> 01:11:16,963
فقط وقتی با تو باشم

844
01:11:19,664 --> 01:11:21,834
- در غیر این صورت خوشحال نیستم. - دروغ نگو

845
01:11:24,263 --> 01:11:27,173
اولی اونجا یک هفته از عوارض بازیافت معاف میشه!

846
01:11:27,234 --> 01:11:28,574
داری تقلب میکنی! سلام!

847
01:11:29,034 --> 01:11:30,843
از جمله زباله های مواد غذایی!

848
01:11:30,904 --> 01:11:32,303
من از باخت امتناع می کنم!

849
01:11:33,473 --> 01:11:38,244
(خوشبختی)

850
01:12:48,657 --> 01:12:51,996
(از اینکه «شادی» را تماشا کردید و حمایت کردید متشکرم.)