1
00:00:02,169 --> 00:00:05,127
<i>Jūs žiūrėjote...
Ar manote, kad tai buvo imitatorius?</i>

2
00:00:05,211 --> 00:00:09,461
Aš beveik jaučiuosi kaip ji
pasityčiojimas. Jo vardas D�d�a Medhenas.

3
00:00:09,586 --> 00:00:14,252
Tu ne vienas. Kažkas jam pasakė
ateikim. - Vyras telefonu?

4
00:00:14,377 --> 00:00:17,544
Ar atpažinote jo balsą? - Kiek
ar gaučiau, jei parašytum knygą apie mane?

5
00:00:17,579 --> 00:00:19,836
Juos patraukė Nikolas Boyle'as
žarna su medžiokliniu peiliu.

6
00:00:19,877 --> 00:00:22,252
Jūs žinojote, kaip tai padaryti.
- Ar manai, kad aš tai padariau?

7
00:00:22,377 --> 00:00:24,211
Jūs ir aš susidursime
galvodamas apie tai

8
00:00:24,252 --> 00:00:26,384
kas yra Vilas.
- Aš nerimauju dėl tavęs.

9
00:00:26,419 --> 00:00:29,002
O jei jis vėl pralaimės pasirodymą?
oras ir susižaloti. Arba kas nors kitas.

10
00:01:04,169 --> 00:01:08,544
Atrodo geriau. – Taip
ar aš atrodau gyva?

11
00:01:08,586 --> 00:01:11,752
Gražiai atrodo.

12
00:01:16,002 --> 00:01:18,377
Jis turi būti iš deguonies.

13
00:01:21,669 --> 00:01:26,794
Ar jie sužinojo, kas tau negerai?
- Ne. Jei tik karščiuočiau.

14
00:01:26,836 --> 00:01:31,877
Jie bando išsiaiškinti, kas dar yra.
- Jis nieko neras.

15
00:01:31,919 --> 00:01:35,461
Jie ir toliau ieškos,
atlikti paieškas i

16
00:01:35,502 --> 00:01:39,336
ir duoti neteisingus
diagnozės ir blogi vaistai.

17
00:01:39,377 --> 00:01:42,211
Bet tai neatskleis, kas negerai.

18
00:01:44,211 --> 00:01:48,669
Jis tik tai žinos
tau nieko blogo.

19
00:01:48,711 --> 00:01:54,044
Tikiuosi, kad jam viskas gerai
draudimas. - Aš taip pat.

20
00:01:54,086 --> 00:01:57,294
Jis man skirs šoko terapiją.

21
00:01:57,336 --> 00:02:01,419
Tai vadinama elektrokonvulsine terapija.

22
00:02:01,454 --> 00:02:05,044
Šoko terapija skamba daug geriau.

23
00:02:05,086 --> 00:02:08,419
Tokie kaip tu gali
atsigavimas šoko terapijos pagalba.

24
00:02:08,461 --> 00:02:11,419
Ar žinote, kiek jie kainuoja?
kartų sakė, kad gali

25
00:02:11,461 --> 00:02:15,336
pasveikti su terapija?

26
00:02:15,377 --> 00:02:18,586
Jie sakė, kad gal prisiminsiu
ką aš padariau.

27
00:02:21,252 --> 00:02:23,794
Bet aš nenoriu prisiminti.

28
00:02:26,836 --> 00:02:29,544
Tu žinai, ką padarei, D�a.

29
00:02:31,586 --> 00:02:33,919
Bet nepamenu.

30
00:02:36,586 --> 00:02:41,711
Man tai labiau atrodo kaip nuostabi
sapnas, kuriame nužudžiau savo draugą.

31
00:02:45,294 --> 00:02:48,211
Ar sapnuojate, kad nužudėte ką nors kitą?

32
00:02:48,252 --> 00:02:51,711
Svajoju, kad nužudei tą gydytoją.

33
00:02:58,252 --> 00:03:01,627
Bet aš nemačiau tavo veido.

34
00:03:14,627 --> 00:03:20,002
Fantastiškai kvepia. - šilkinis šalikas
vištiena. Tai viščiukas su brangiais kaulais

35
00:03:20,037 --> 00:03:24,836
kuri Kinijoje buvo vertinama nuo VII amžiaus
dėl savo gydomųjų savybių.

36
00:03:24,877 --> 00:03:28,627
Goji, ženšenis
šaknis, raudonasis datulis imbieras

37
00:03:28,669 --> 00:03:34,336
ir anyžius. - Tu padarei
mi �orba iš vištienos?

38
00:03:36,377 --> 00:03:38,044
Tai.

39
00:03:43,586 --> 00:03:46,127
Seserys man sako
pasivaikščioti.

40
00:03:48,127 --> 00:03:51,794
Buvau pabudęs...

41
00:03:51,836 --> 00:03:57,211
o aš klajojau dėl priežasties ir
iš gerų ketinimų.

42
00:03:59,252 --> 00:04:04,002
Tu buvai pas ją
vargšė moteris, kenčianti nuo kliedesių.

43
00:04:04,044 --> 00:04:08,377
Ji yra mano palaikymo grupėje.
- Tikiuosi, tu esi jos.

44
00:04:08,419 --> 00:04:10,919
Niekas žmogaus neišskiria
daugiau nei psichikos sutrikimas.

45
00:04:23,336 --> 00:04:24,961
haliucinacijos,

46
00:04:25,002 --> 00:04:30,294
pralaimėjęs pasirodymą
apie orą, vaikščiojimą per miegus.

47
00:04:30,336 --> 00:04:33,836
Ar viskas dėl karščiavimo?

48
00:04:33,877 --> 00:04:38,336
Karščiavimas gali
būti demencijos simptomu.

49
00:04:38,377 --> 00:04:41,502
Demencija gali būti
daugelio dalykų simptomas

50
00:04:41,544 --> 00:04:44,586
tavo kūne ir galvoje kuri
jų nebegalima ignoruoti.

51
00:04:50,752 --> 00:04:55,669
Ar D�ek žino? - Jei tai įmanoma
daugiau nei karščiavimas. Ne. Aš jam nesakiau.

52
00:04:55,752 --> 00:04:59,752
Ar neturėtum? - Ne, doc
mes tikrai nesužinosime.

53
00:05:02,711 --> 00:05:07,627
Dabar turime tęsti taip
palaikome ir stebime jūsų atsigavimą.

54
00:05:07,669 --> 00:05:11,461
Ši jauna moteris
kurį aplankei...

55
00:05:11,502 --> 00:05:14,127
kaip jai sekasi pasveikti?

56
00:05:14,169 --> 00:05:17,919
Nemanau, kad jis to nori
atsigauti.

57
00:05:17,961 --> 00:05:20,669
Jis bijo prisiminti
ką ji padarė.

58
00:05:22,711 --> 00:05:24,711
Negaliu sakyti, kad ją kaltinu.

59
00:07:24,511 --> 00:07:28,302
Ligoninėje jie spėja, kad taip
dėl trumpojo jungimo kilo gaisras.

60
00:07:28,427 --> 00:07:31,594
Prietaisas atrodo gerai
išlaikytas. Jokių nuogų merginų.

61
00:07:34,094 --> 00:07:39,052
Siaubingas būdas mirti. -U
Italija turėjo vieną berniuką.

62
00:07:39,094 --> 00:07:42,302
Statinės elektros kibirkštis
sa pid�ame sukėlė gaisrą.

63
00:07:42,344 --> 00:07:46,636
Paversti du kubiniai metrai deguonies
yra 2 kubinių metrų ugnies.

64
00:07:46,677 --> 00:07:48,594
Ar gali būti, kad ji užsidegė?

65
00:07:48,636 --> 00:07:50,594
Ji nenešiojo savo
apyrankė įžeminimui

66
00:07:50,636 --> 00:07:53,261
kuri neleidžia kauptis
statinė elektra.

67
00:07:53,302 --> 00:07:59,011
Ji nusiėmė. -Mirtis susideginus?
– jos laukė du kaltinimai dėl žmogžudystės.

68
00:07:59,052 --> 00:08:03,719
Ne. Ji nebuvo nusižudžiusi.
Ji sirgo.

69
00:08:03,761 --> 00:08:06,261
Aš buvau čia.
Aš kalbėjausi su ja.

70
00:08:08,719 --> 00:08:11,886
Kodėl tu su ja kalbėjai?

71
00:08:11,927 --> 00:08:15,344
Nes aš žinau, kaip ji jautėsi.

72
00:08:15,386 --> 00:08:18,344
Ji įtariama žmogžudyste.
Ji bandė tave nužudyti.

73
00:08:18,386 --> 00:08:20,844
Jūsų bandymas susidraugauti su
tai daro neigiamą poveikį bylai.

74
00:08:20,886 --> 00:08:24,844
Jai tas atvejis
nebesvarbu.

75
00:08:33,594 --> 00:08:36,552
Galėtume pasinaudoti
mano parašytų straipsnių

76
00:08:36,594 --> 00:08:40,073
per žmogžudystes už
knygų skyrių pavadinimai.

77
00:08:40,108 --> 00:08:43,552
Pačiuose skyriuose jūs
Jis papasakos savo istoriją.

78
00:08:43,594 --> 00:08:46,594
Kur buvai, ką galvoji
kai jis yra po vieną

79
00:08:46,636 --> 00:08:50,469
mergina kaip tu
dingo visoje Minesotoje.

80
00:08:50,511 --> 00:08:53,927
Kaip jis ketina jį pavadinti?

81
00:08:53,969 --> 00:08:58,427
<i>Turėjau omenyje „paskutinę auką“,</i>

82
00:08:58,511 --> 00:09:02,511
<i>bet jau yra knyga apie serialus
žudikai, pavadinti „Paskutine auka“.</i>

83
00:09:02,552 --> 00:09:06,511
Ar tai buvo bestseleris?
– Žinoma.

84
00:09:06,552 --> 00:09:09,261
Juolab kad jis yra tas vaikinas, kuris
jį parašė nusižudęs asmuo.

85
00:09:12,469 --> 00:09:17,344
Nesvarbu. Šiaip nedariau
buvo paskutinė tėčio auka.

86
00:09:22,094 --> 00:09:26,261
Ir kas tai buvo?
- Marisa.

87
00:09:26,302 --> 00:09:32,219
Marisa �or buvo nužudyta apsimetėlio.
Taip pat ir Cassie Boyle.

88
00:09:32,254 --> 00:09:34,636
Aš vis dar kaltinu savo tėvą.

89
00:09:36,594 --> 00:09:39,990
Apkaltinti jį dėl Nicholaso ​​Boyle'o mirties?

90
00:09:40,025 --> 00:09:43,351
Aš kaltinu Nicką Boyle'ą
už jo mirtį.

91
00:09:43,386 --> 00:09:46,011
Jis nužudė Marisą. Jis to nusipelnė
tai kas jam atsitiko.

92
00:09:46,052 --> 00:09:49,469
Nickas Boyle'as nežudė tavojo
draugas. - Tada kas tai?

93
00:09:52,136 --> 00:09:55,094
Geresnis klausimas – kas nužudė Niką.

94
00:09:58,677 --> 00:10:01,677
Nickas Boyle'as buvo tiesiog
kvailas vaikas

95
00:10:01,719 --> 00:10:06,677
kuri buvo prarasta
dėl sesers mirties.

96
00:10:06,719 --> 00:10:09,386
Jis nebuvo žudikas.

97
00:10:09,427 --> 00:10:13,052
Aš apklausiau pakankamai žudikų
kad galėčiau juos atpažinti.

98
00:10:16,177 --> 00:10:18,177
Kas juos atiduoda?

99
00:10:21,302 --> 00:10:24,469
Vienas konkretus
priešiškumo pastaba.

100
00:10:26,511 --> 00:10:29,886
Aš ją matau kiekvieną kartą
kai pamatau Vilą Gremą.

101
00:10:29,927 --> 00:10:32,886
Jis nužudė ir mano tėvą.

102
00:10:34,886 --> 00:10:37,302
kaip ir man
jis taip pat nužudė Niko.

103
00:10:37,344 --> 00:10:43,052
Jis ir D�ek visiems papasakojo
kad Nikas yra apsimetėlis

104
00:10:43,094 --> 00:10:45,927
ir kad kažkas jį nužudė dėl to.

105
00:10:45,969 --> 00:10:49,427
Jis tikrai mano, kad taip
jis tai padarė.

106
00:10:51,886 --> 00:10:55,927
Kad ir kas nužudė Niko
jis nužudė nekaltą žmogų.

107
00:11:57,130 --> 00:11:59,172
Matai?

108
00:12:04,370 --> 00:12:06,787
Žiūrėk.

109
00:12:31,203 --> 00:12:33,953
Ką jis čia veikia?
- Išėjau iš ligoninės.

110
00:12:34,078 --> 00:12:37,245
Na, grįžk ten. - Karščiavimas
pasitraukė. – Man neįdomu.

111
00:12:37,370 --> 00:12:39,037
D�d�a Medhenas to nepadarė
nusižudė

112
00:12:39,162 --> 00:12:41,662
ir kad ir kas jai nutiktų
tai nebuvo atsitiktinumas.

113
00:12:41,912 --> 00:12:43,953
Jie atves pas tave Zaką
jis įkiša termometrą

114
00:12:44,078 --> 00:12:47,412
jei jūsų temperatūra yra aukštesnė nei
37 laipsnių. - Ji buvo nužudyta, D�ek.

115
00:12:51,287 --> 00:12:56,787
Kas ją nužudė? - Kas
nužudė daktarą Satklifą.

116
00:12:56,828 --> 00:13:01,120
Jo kraujas buvo
apie D�d�i ir jos DNR

117
00:13:01,162 --> 00:13:03,162
ant jo. - Ji man pasakė
kad ten buvo kažkas kitas.

118
00:13:03,203 --> 00:13:07,037
Ji negalėjo
pamatyti jo veidą.

119
00:13:07,078 --> 00:13:09,787
Taip, buvo kažkas kitas
viduje. Daktaras Sutklifas.

120
00:13:09,828 --> 00:13:14,078
Ji negalėjo matyti jo
veido, nes ji perpjovė jį per pusę!

121
00:13:14,120 --> 00:13:16,203
Suprantu, kad jis prašo paaiškinimo.

122
00:13:16,245 --> 00:13:18,328
Paaiškinimas, kuris
Tai viską išaiškins.

123
00:13:18,370 --> 00:13:20,953
Ne, aš neieškau.
Aš to nenoriu. Klausyk.

124
00:13:20,995 --> 00:13:23,370
Kažkas nutiko
ir mes niekada nesužinosime kas

125
00:13:23,412 --> 00:13:27,703
bet be visų gydytojų
kurią ji aplankė

126
00:13:27,745 --> 00:13:31,870
ji kovojo prieš tą blogį viena.
- Tu nieko negalėjai padaryti.

127
00:13:31,912 --> 00:13:36,120
Ji buvo ši moteris visą savo gyvenimą
neteisingai suprastas ir ką aš galiu padaryti

128
00:13:36,162 --> 00:13:40,578
Aš įsitikinu, kad ji
mirtis nebus neteisingai suprasta.

129
00:13:40,620 --> 00:13:43,912
Ji nenusižudė.

130
00:13:43,953 --> 00:13:46,787
Ir tai nebuvo atsitiktinumas.

131
00:14:05,328 --> 00:14:08,912
Išardėme deguonies aparatą
pažiūrėkime, ar kas nors nekalba apie merginą

132
00:14:08,953 --> 00:14:12,495
arba įvyko trumpasis jungimas.
Nieko. - Dėl ko kilo gaisras?

133
00:14:12,537 --> 00:14:16,370
Nesu tikras, bet... - Bet beveik
taip yra. Radome tai.

134
00:14:16,405 --> 00:14:20,203
Maniau, kad tai gali būti jo dalis
lovos ar stebėjimo prietaisai

135
00:14:20,245 --> 00:14:23,203
bet spektrometras tai parodė
tai celiulioidinis plastikas.

136
00:14:23,245 --> 00:14:25,210
Jie nenaudoja plastiko
šiuose įrenginiuose.

137
00:14:25,245 --> 00:14:28,037
tai tiesa. Tai sukelia
statinė elektra.

138
00:14:28,078 --> 00:14:31,620
Jos plaukai išsisuko, bet ji ištirpo
išsaugotas tarsi gintare.

139
00:14:35,787 --> 00:14:40,162
Gal tai buvo plastikinės šukos?
- Statinė įtampa iš plastikinių šukų

140
00:14:40,197 --> 00:14:43,745
dideliame deguonies kiekyje
būtų stiprus greitintuvas.

141
00:14:43,828 --> 00:14:47,495
Viskas, kas gali degti, sudegs.
– Rankoje ji laiko ginklą, kuriuo buvo nužudyta.

142
00:14:47,537 --> 00:14:52,793
Arba kuo ji nusižudė? Laumės.

143
00:14:52,828 --> 00:14:56,703
Kas nužudė Sutcliffe'ą, norėjo
nužudyk jį taip, kaip padarė D�d�a

144
00:14:56,745 --> 00:15:00,787
jo aukos, bet
tikrai ne. Teisingai.

145
00:15:00,870 --> 00:15:04,078
Iškirpti veidai
savo aukų,

146
00:15:04,120 --> 00:15:07,703
o Sutcliffe'as yra galva
beveik nupjauta.

147
00:15:07,745 --> 00:15:09,703
Antrą kartą ji žengė žingsnį toliau.

148
00:15:09,745 --> 00:15:12,745
Serijiniai žudikai dažnai tai daro.
- Kažkas ją nukopijavo.

149
00:15:12,787 --> 00:15:16,245
Kad ir kas nužudė Marisą �ar
o Cassie Boyle norėjo nukopijuoti

150
00:15:16,287 --> 00:15:19,328
kaip yra Garrettas
nužudė savo aukas.

151
00:15:26,662 --> 00:15:31,787
Bet ne visai taip.
- Palauk. Jis nori pasakyti

152
00:15:31,828 --> 00:15:36,328
kad jis nužudė daktarą Satklifą
Garretto apsimetėlis?

153
00:15:39,662 --> 00:15:42,162
Kaip D�d� Medhenas.

154
00:15:44,328 --> 00:15:49,120
Nes ji mano, kad matė jo veidą.
- Sakėte, kad Nicholas Boyle'as buvo apsimetėlis.

155
00:15:49,162 --> 00:15:52,620
Jo kraujas buvo ant vieno
nuo aukos. Nicholas Boyle'as mirė.

156
00:15:52,662 --> 00:15:56,120
Tada jis nėra apsimetėlis.

157
00:15:56,162 --> 00:15:59,453
<i>Ar tai kažkas
daugiau nei karščiavimas?</i>

158
00:15:59,495 --> 00:16:03,120
Vilas žmogžudystes sieja tai
jie anksčiau nebuvo sujungti.

159
00:16:03,162 --> 00:16:07,328
Peržengia ribas
su savo tyrimais. – Teisingai.

160
00:16:07,412 --> 00:16:10,828
Jis svarsto, ar jam viskas patinka
pasimetęs ar eini teisingu keliu?

161
00:16:10,863 --> 00:16:12,870
labai stebiuosi.

162
00:16:16,120 --> 00:16:19,078
Kaip Vilovas?
santykiai abigail dabar?

163
00:16:24,828 --> 00:16:27,328
Manote, kad tai saugu?
- Taip, daugiau

164
00:16:27,370 --> 00:16:30,953
nuo tada, kai nušovė jos tėvą.
Tik nežinau nuo ko.

165
00:16:30,995 --> 00:16:33,828
Netikiu, kad jis tai nuslėptų
kažkoks nusikaltimas iš tavęs.

166
00:16:33,870 --> 00:16:37,620
Vilą pažįstu tik kaip žmogų, kuris stengiasi
būti geriausia savo versija.

167
00:16:37,662 --> 00:16:41,287
Ji jo taip seniai nepažįsta.

168
00:16:41,328 --> 00:16:43,953
Bet mes abu jį pakankamai gerai pažįstame
trokšta žinoti, kad jis nėra pats savimi.

169
00:16:43,995 --> 00:16:49,495
Jam reikia mūsų paramos
arba neturėjo psichikos sutrikimų.

170
00:16:49,537 --> 00:16:55,453
Psichikos sutrikimas... Ar tai
tai tikrai psichikos sutrikimas

171
00:16:55,495 --> 00:16:57,828
arba jo protas tiesiog
tai veiks kitaip

172
00:16:57,870 --> 00:17:00,537
taigi mes nežinome kaip
pavadinkim.

173
00:17:01,387 --> 00:17:04,762
Būna dienų, kai net Vilas to nedaro
supranta savo mintis.

174
00:17:12,678 --> 00:17:16,470
Daktaras Dumarier. Aš esu spec.
agentas D�ek Crawford iš FBA.

175
00:17:16,512 --> 00:17:19,220
norėčiau pasikalbėti
apie savo pacientą.

176
00:17:25,053 --> 00:17:27,303
Ar turite teismo įsakymą?

177
00:17:28,637 --> 00:17:31,428
Geriau nesinešiu
jei neprivalau.

178
00:17:33,220 --> 00:17:36,803
Taigi tai nėra oficialu
tyrimą. - Vis tiek.

179
00:17:36,887 --> 00:17:40,970
Nenoriu be reikalo
sugadinti kažkieno reputaciją.

180
00:17:41,012 --> 00:17:46,095
Kieno tai būtų reputacija?
- Įtariu, kad daktaras Hanibalas

181
00:17:46,137 --> 00:17:52,137
Korektorė paslepia svarbią informaciją
susiję su nužudymo tyrimu.

182
00:17:52,178 --> 00:17:55,137
Ne, ačiū.

183
00:17:55,178 --> 00:17:59,428
Taigi, jis nepasitikėjo FTB

184
00:17:59,470 --> 00:18:03,512
taigi tu to tikiesi
patikėjo savo psichiatrui

185
00:18:03,553 --> 00:18:07,303
ir kad padarysiu
pasakyti. - Taip, ponia.

186
00:18:09,303 --> 00:18:11,595
Nemanau, kad daktaras Lektoras yra pavojingas.

187
00:18:11,637 --> 00:18:14,595
Aš nerimauju dėl santykių
kas turi su vienu

188
00:18:14,630 --> 00:18:16,720
iš savo pacientų,
Vilas Greimas.

189
00:18:16,762 --> 00:18:22,595
Be sutikimo ar įsakymo
konfidencialumo pažeidimas.

190
00:18:22,637 --> 00:18:27,845
tai tiesa. Jei negalime
kalbėti apie lektorę,

191
00:18:27,880 --> 00:18:30,428
gal turėtume pasikalbėti apie tave.

192
00:18:30,470 --> 00:18:34,803
Neseniai jus užpuolė jūsų pacientas.

193
00:18:34,845 --> 00:18:40,178
Perskaiciau reportaza.
Žinau, kad Lektoras padarė pareiškimą.

194
00:18:40,220 --> 00:18:43,428
Pacientas, kuris mane užpuolė, yra

195
00:18:43,470 --> 00:18:49,428
buvo buvęs daktaro Lektoro pacientas.
– Ar jums tai atnešė korektorė?

196
00:18:49,470 --> 00:18:52,428
Tai. - Ir šis pacientas
jis tavęs vos nenužudė.

197
00:18:54,470 --> 00:18:57,678
Jis nurijo savo
liežuviu, kai jis mane puolė.

198
00:18:57,720 --> 00:19:00,262
Vien tai išgelbėjo mano gyvybę.

199
00:19:00,303 --> 00:19:06,178
Ačiū Dievui už mažuosius
paslaugas. - Taip, ačiū Dievui.

200
00:19:09,053 --> 00:19:11,178
Tikrai žinai, kad tai neseniai
Korektorė buvo užpulta savo

201
00:19:11,220 --> 00:19:14,512
biuras.
Kitas pacientas.

202
00:19:14,553 --> 00:19:17,553
Žuvo du žmonės
įskaitant pacientą.

203
00:19:17,595 --> 00:19:22,220
Tau tai neblogai
psichologija.

204
00:19:22,262 --> 00:19:24,803
Tu pastatei mane į tokią padėtį
kur gintis

205
00:19:24,845 --> 00:19:27,477
arba aš neginu daktaro Lektoro.
– Reikia pripažinti, kad taip

206
00:19:27,512 --> 00:19:30,553
buvo gana keistų
santykius su savo pacientais.

207
00:19:32,553 --> 00:19:38,345
Sudėtingi pacientai sukuria
sudėtingi santykiai. - Gerai.

208
00:19:38,387 --> 00:19:41,428
Kaip manote, kas tai būtų?

209
00:19:41,470 --> 00:19:47,095
Dėstytojas buvo pasiruošęs savo
terapijos su pacientais? Su Vila.

210
00:19:47,137 --> 00:19:51,262
Hanibalas kalba apie Vilą

211
00:19:51,303 --> 00:19:54,887
labiau kaip draugas
bet pacientui.

212
00:19:54,928 --> 00:19:58,137
Kaip manai, kam jis būtų pasiruošęs?
koks tavo požiūris į savo draugą?

213
00:19:58,178 --> 00:20:04,053
Na, jų nėra daug,
todėl tikiu, kad jis būtų ištikimas.

214
00:20:04,095 --> 00:20:07,595
Žinau, kad jis nerimauja dėl Vilos

215
00:20:07,637 --> 00:20:11,470
ir kad jis nori jam padėti.

216
00:20:11,512 --> 00:20:16,928
Vilis irgi mano draugas
ir aš norėčiau jam padėti.

217
00:20:16,970 --> 00:20:22,428
Man atrodo, kad Vilo būtų geriau
kad jis turi daugiau draugų nei jis yra

218
00:20:22,470 --> 00:20:24,678
Daktaras lektorius.

219
00:20:32,095 --> 00:20:34,720
Vilas turi teoriją, kad jie yra apsimetėliai

220
00:20:34,762 --> 00:20:40,512
Garethas Jacobas Hobbsas kažkaip susijungė.
Jei šis turėtų įžvalgos

221
00:20:40,547 --> 00:20:43,029
Hobbeso gyvenime, kad jie yra
susitiko

222
00:20:43,064 --> 00:20:45,512
net žinojo
kartu nužudyti.

223
00:20:45,553 --> 00:20:48,512
Verčiau taip vadinčiau
hipotezė, o ne teorija.

224
00:20:48,553 --> 00:20:51,012
Teorijos reikalauja įrodymų.

225
00:20:51,053 --> 00:20:54,595
Užduokime klausimus
į jau pateiktą atsakymą. Ir atsakymas yra

226
00:20:54,630 --> 00:20:57,012
šiuos žmones nužudė apsimetėlis
kuris yra prijungtas

227
00:20:57,053 --> 00:21:01,053
su Garethu Hobbsu. Pasakyk man
kaip. – Galvok nespėdama

228
00:21:01,095 --> 00:21:05,803
ir nepaaiškinami išskaičiavimai?
– Teisingai. - verkiau

229
00:21:05,845 --> 00:21:09,553
grįžus
tyrimo pagrindus.

230
00:21:09,595 --> 00:21:14,762
Kur yra Beverly? – Jis turi įsipareigojimų
kaip prisiekusiajam. - Jis teisme.

231
00:21:14,803 --> 00:21:18,137
Išveskite ją iš teismo.
Tada atliksime šiuos veiksmus.

232
00:21:18,178 --> 00:21:22,803
Noriu, kad pažiūrėtumėte į detales oro uostuose,
geležinkelio stotys, rinkliavos.

233
00:21:22,845 --> 00:21:27,637
Noriu peržiūrėti įrašus, kuriuos jie įrašė
fotoaparatu galite pamatyti, kur Hobbsas juda.

234
00:21:27,678 --> 00:21:32,268
Aš noriu žinoti kiekvieną skambutį
pagamintas ir iš kur.

235
00:21:32,303 --> 00:21:35,595
Aš einu į perdirbimo skyrių
duomenų, kurie padės mums ieškoti.

236
00:21:35,637 --> 00:21:38,928
Gerai. Noriu žinoti kiekvieną vietą, kur
išėjo be jo namų.

237
00:21:38,970 --> 00:21:41,303
Noriu sužinoti kiek laiko
buvo ten, su kuo jis buvo

238
00:21:41,345 --> 00:21:44,803
ir as noriu suzinoti kiek tai kainuoja
prireikė laiko patekti pas artimiausią merginą

239
00:21:44,845 --> 00:21:49,012
iš Svra�ak bylos iš
Minesota. Tavo? – Taip.

240
00:21:51,220 --> 00:21:55,428
Tu man sakei, kad tai žudo
bjauriausias dalykas pasaulyje.

241
00:21:57,874 --> 00:22:03,374
Vienas iš jų.
- Pagaliau supratau.

242
00:22:05,916 --> 00:22:08,214
Kažką pagalvojau
man tai netinka

243
00:22:08,249 --> 00:22:13,916
nes rankiniu būdu nieko nejaučiau iki tol
Aš nužudžiau Niko. Buvo gerai.

244
00:22:16,416 --> 00:22:18,999
Todėl man buvo lengva
meluoti apie tai.

245
00:22:20,999 --> 00:22:23,249
Tavęs lyg ir nėra
nieko blogo nepadarė.

246
00:22:23,291 --> 00:22:26,791
Ar jautėte, kad kažką padarėte?
negerai, kai nužudei mano tėvą?

247
00:22:26,832 --> 00:22:30,624
Jaučiausi išsigandusi.

248
00:22:32,957 --> 00:22:37,291
Ir tada... įmanoma.

249
00:22:40,457 --> 00:22:46,332
Jausmas buvo geras. Tai
Galėjai viską užbaigti.

250
00:22:46,374 --> 00:22:50,332
Maniau, kad esu
pabėgo nuo jo.

251
00:22:50,374 --> 00:22:53,582
Nemanau, kad nė vienas iš mūsų
tai neatsitraukė nuo tavo tėvo.

252
00:22:55,582 --> 00:22:57,457
Norėčiau, kad būčiau jį nužudęs.

253
00:22:59,416 --> 00:23:04,416
Nes jis nužudė mano mamą,
tos merginos ir kas mane privertė...

254
00:23:04,457 --> 00:23:09,999
Ką jis tau padarė...?
- Dalis viso to.

255
00:23:10,041 --> 00:23:13,707
Dalis visko.

256
00:23:13,749 --> 00:23:16,249
Taip neturėjo atsitikti
būti mano gyvenimu.

257
00:23:20,416 --> 00:23:26,332
Man atrodo, kad mano tėtis vis dar ten
visada gyvas. - Ir tai yra, vienoje rankoje.

258
00:23:28,332 --> 00:23:30,582
Jis reiškia mėgdžioją.

259
00:23:32,582 --> 00:23:34,707
Manau, kad galiu jį sugauti

260
00:23:42,999 --> 00:23:45,666
Bet man reikės jūsų pagalbos.

261
00:24:01,417 --> 00:24:04,292
Pas mane aplankė FTB agentas.

262
00:24:06,333 --> 00:24:10,833
Jis paklausė manęs apie tavo
santykiai su Willu Grahamu.

263
00:24:10,875 --> 00:24:16,917
Ponas Crawfordas buvo čia?

264
00:24:16,958 --> 00:24:22,250
Jis turėjo pakankamai abejonių dėl to
papasakojote jam apie savo pacientą

265
00:24:22,292 --> 00:24:24,625
kad jautė poreikį
tai patikrinti.

266
00:24:24,667 --> 00:24:28,417
Ji tiki, kad ji yra Abigail Hobbs
susijęs su Hobbeso nusikaltimais

267
00:24:28,452 --> 00:24:30,750
ir įtaria, kad Vil �titi.

268
00:24:30,792 --> 00:24:34,625
Ir, matyt, turi nuojautą
apsaugoti Vilą.

269
00:24:34,667 --> 00:24:37,917
Ar tai veikia�?

270
00:24:37,958 --> 00:24:41,417
Ar jis manęs klausia� 
kaip mano psichiatras?

271
00:24:43,458 --> 00:24:46,583
Aš pasitraukiu iš savo vaidmens
psichiatras

272
00:24:46,625 --> 00:24:49,583
ir aš kalbu su tavimi kaip
su kolega.

273
00:24:51,625 --> 00:24:56,708
Nustokite „kad ir ką jis darytų“ su Vila.

274
00:24:56,743 --> 00:24:59,500
Fėjai reikia mano pagalbos.

275
00:24:59,542 --> 00:25:05,208
Jie kirto sieną
profesionalumas. - Susirasti draugų?

276
00:25:05,250 --> 00:25:08,583
Negali būti
draugas žmogui, kuris yra susvetimėjęs

277
00:25:08,618 --> 00:25:11,792
iš draugystės sampratos
kol esi vienas

278
00:25:11,827 --> 00:25:15,250
atsiribojęs nuo tos pačios sąvokos.

279
00:25:15,292 --> 00:25:18,542
Aš saugau Vilą nuo blogos įtakos.

280
00:25:18,583 --> 00:25:22,250
Jis turi instinktyvumo trūkumų
įsitikinimai apie tai, kas jis yra.

281
00:25:22,292 --> 00:25:26,833
Aš stengiuosi jam padėti
suprasti. - Galbūt jis negalės.

282
00:25:26,875 --> 00:25:32,375
Negaliu jam pasakyti, kad mano didžiausias
pastangos jam padėti gali žlugti

283
00:25:32,417 --> 00:25:35,750
ir kad mano atsidavimas yra jam
ir jo gydymui gali kilti pavojus.

284
00:25:35,792 --> 00:25:39,208
Tada pasakykite jam ką nors kita.

285
00:25:39,250 --> 00:25:43,958
Agentas Crawfordas
jis taip pat paklausė manęs apie mano išpuolį.

286
00:25:46,433 --> 00:25:47,975
Štai ką tai reiškia.

287
00:25:50,183 --> 00:25:52,225
ka tu jam pasakei?

288
00:25:54,600 --> 00:25:56,100
Pusinės tiesos.

289
00:25:58,642 --> 00:26:03,683
Kad smurtaujantis pacientas prarijo
savo liežuviu, kai jis mane puolė.

290
00:26:05,725 --> 00:26:09,517
Aš nesakiau nei kaip, nei kodėl

291
00:26:09,558 --> 00:26:12,267
arba kas atsakingas.

292
00:26:14,828 --> 00:26:19,286
Jūs apsaugote savo pacientą
iš D�ek ir aš negaliu padaryti savo.

293
00:26:19,321 --> 00:26:23,870
Jau ne. net
geriausių psichiatrų turi

294
00:26:23,953 --> 00:26:28,203
įgimtus apribojimus savo atžvilgiu
profesinius gebėjimus.

295
00:26:28,245 --> 00:26:34,161
Gal tau sunku
priimti�. - Tu teisus. Is.

296
00:26:34,203 --> 00:26:37,703
Jis turi jį išlaikyti
apribojimai, Hanibalas.

297
00:26:39,870 --> 00:26:41,870
Kai spaudimas mano asmeniniam

298
00:26:41,911 --> 00:26:45,578
ir profesinius santykius
Pasak fėjos, jis tampa per stiprus,

299
00:26:45,661 --> 00:26:50,745
patikėk manimi, aš jį surasiu
būdas jį pašalinti.

300
00:26:59,786 --> 00:27:01,536
Man dabar daug geriau.

301
00:27:03,328 --> 00:27:09,245
Mano mintys išsivalė.
Tai turėjo būti karščiavimas.

302
00:27:09,286 --> 00:27:13,245
Pagaliau aiškus
Aš galvoju apie imitatorių.

303
00:27:15,620 --> 00:27:18,495
Žmogžudystės, kurias jis priskiria� 
mėgdžiotojas jau turi įtariamųjų

304
00:27:18,536 --> 00:27:21,995
Kurių DNR buvo rasta
ant aukų. - Na?

305
00:27:22,036 --> 00:27:28,078
Ar nuspręsite tai ignoruoti? - Abu
įtariamas vyras mirė. aš renkuosi

306
00:27:28,120 --> 00:27:31,370
į tai atsižvelgti
kai profiliuojamas žudikas.

307
00:27:31,411 --> 00:27:33,370
D�a Medhen mane
nusekė į Sutcliffe biurą,

308
00:27:33,411 --> 00:27:37,245
ji matė žmogžudystę ir ją matė
imitatorius. - Kodėl jis tada jos nenužudė?

309
00:27:37,286 --> 00:27:40,078
Galbūt jis neturėjo
laiko. Ji buvo

310
00:27:40,120 --> 00:27:46,036
nepatikimas liudytojas ir taip įgijo
laiko. - Vadinasi, jis iškėlė ją nužudymui.

311
00:27:48,786 --> 00:27:51,286
Bet jis neplanavo
kad ją apgyvendintų.

312
00:27:54,286 --> 00:27:58,120
Bet man.
– Kaip manai, ar tai asmeniška?

313
00:28:01,286 --> 00:28:04,348
Jei ne anksčiau,
dabar yra.

314
00:28:04,383 --> 00:28:07,411
Tai gali būti kažkas
iš policijos

315
00:28:07,453 --> 00:28:09,786
kas išmano nusikaltimus

316
00:28:09,828 --> 00:28:15,203
ir turi prieigą prie tyrimų.
- Kažkas kaip tu.

317
00:28:17,203 --> 00:28:19,370
Bus įrodymų.

318
00:28:19,411 --> 00:28:22,828
Radau šabloną ir dabar rasiu
Rekonstruoju jo mąstymą.

319
00:28:22,863 --> 00:28:27,661
Kaip jis planuoja tai padaryti?
- Vežu Abigail į Minesotą.

320
00:28:27,703 --> 00:28:32,286
Jie prasideda nuo to, kur yra
apsimetėlis vardu Garrettas.

321
00:28:32,328 --> 00:28:35,085
Fėjos, tai įeina
paranojiškas elgesys.

322
00:28:35,120 --> 00:28:40,120
Negaliu leisti jam įsitraukti“ Abigail
į jo kliedesius. – Tai ne kliedesys.

323
00:28:40,161 --> 00:28:45,786
Aš ne haliucinuoju. Spektaklio nepraradau
apie orą. Aš pabudau ir tai yra tikra.

324
00:28:56,828 --> 00:29:01,786
<i>Radome traukinio bilietus
kurį nupirko Hobbsas. – Bilietai?</i>

325
00:29:01,911 --> 00:29:05,453
Du. - Už tą pačią eilutę kaip
– sakė vienas iš nukentėjusiųjų.

326
00:29:05,578 --> 00:29:09,161
Alisa Nichols? – Radome ir daugiau atvejų
kur Hobbesas sutiko aukas.

327
00:29:09,203 --> 00:29:13,661
Sąskaitos iš vakarienės dviems ir dviems
viešbučio kambariai šalia universiteto. - Mes žinome

328
00:29:13,703 --> 00:29:16,370
kad jis keliavo ne vienas.
– Jis keliavo su dukra?

329
00:29:16,495 --> 00:29:18,661
Jie dalyvavo toje pačioje programoje
Atvirų durų diena

330
00:29:18,703 --> 00:29:20,495
Šv. Debesis Misisipėje

331
00:29:20,620 --> 00:29:22,536
ir yra Nikolsas
ji nuėjo į mokyklą.

332
00:29:22,620 --> 00:29:25,161
Abigail Hobbs buvo prie jų visų
įvadines programas mokyklose

333
00:29:25,203 --> 00:29:28,745
kur pagrobė merginą
Šarka iš Minesotos.

334
00:29:28,786 --> 00:29:33,453
Ji buvo su juo, kai jis pasirinko
aukos. - Ji buvo masalas.

335
00:29:33,495 --> 00:29:37,286
Ji padėjo jam pasirinkti merginas.

336
00:29:37,328 --> 00:29:41,161
Ryšys tarp Hobbeso ir
mėgdžiotojai gali būti šeima.

337
00:29:41,203 --> 00:29:45,786
Ji nužudė Cassie Boyle, kad padarytų įspūdį
tėtis ir Marisa Ÿor jo atminimui.

338
00:29:45,828 --> 00:29:48,849
Kaip ji nužudė Nikolasą?
uždengtų takelius.

339
00:29:48,884 --> 00:29:51,870
Kodėl ji nužudė daktarą Sutklifą?
Arba Medheno?

340
00:29:51,905 --> 00:29:53,995
Nes jai patiko kraujo skonis.

341
00:29:56,328 --> 00:29:59,453
Arba norėjo padaryti įspūdį
kažkas kitas.

342
00:30:04,411 --> 00:30:08,578
Sveiki, ag. Crawfordas.
- Fredis Loundas.

343
00:30:08,620 --> 00:30:10,828
Atrodote kaip atvykote
ką nors suimti.

344
00:30:10,870 --> 00:30:14,411
Abigail Hobbs ar Willa Graham?
- Ar Greimas buvo čia?

345
00:30:14,453 --> 00:30:17,245
Taigi ji vis dėlto yra Abigail.
- Kur jis?

346
00:30:17,286 --> 00:30:20,703
Viena iš merginų pasakė
kad Greimas ją slapta išsivežė.

347
00:30:20,745 --> 00:30:22,835
Nežinau, kam to reikia
daro ką nors slapta.

348
00:30:22,870 --> 00:30:27,203
Jis yra vienas iš jos
Apsaugos darbuotojas. Kokia ironija.

349
00:30:27,286 --> 00:30:29,495
Palik mus ramybėje.

350
00:30:38,620 --> 00:30:42,911
Kaip knyga vystosi.
Yra sklypo skylės.

351
00:30:42,946 --> 00:30:44,918
Pasakyk man kaip
juos įvykdyti�.

352
00:30:44,953 --> 00:30:49,328
Ar Abigail Hobbs nužudė
Nickas Boyle'as?

353
00:30:49,370 --> 00:30:51,870
Kodėl klausiate?

354
00:30:51,911 --> 00:30:56,960
Abigail yra viena iš
tos protingos merginos

355
00:30:56,995 --> 00:31:00,203
kurios vis dar nesuprato
kad užaugtų protingos mergaitės

356
00:31:00,238 --> 00:31:05,661
ir jie žino visus judesius
ką nors paslėpti.

357
00:31:05,703 --> 00:31:08,245
Ką Will Graham bando nuslėpti?

358
00:31:13,911 --> 00:31:16,918
Atsiprašau, kad šitaip supykau.
Negalėjau sulaukti.

359
00:31:16,953 --> 00:31:21,953
Ar pasakysi, kas atsitiko?
mergina su Willu ir Abigail?

360
00:31:23,953 --> 00:31:27,828
Vilas tapo auka
neracionalios ir neįprastos mintys.

361
00:31:27,870 --> 00:31:31,245
Ar jis pasielgė pagal tas mintis?
- Kiek žinau, ne.

362
00:31:31,286 --> 00:31:34,286
Arba kiek jis žino.

363
00:31:34,328 --> 00:31:37,453
Tačiau jis prarado laiko nuovoką.

364
00:31:37,495 --> 00:31:42,036
Mačiau jį sumišusį vietoje
nusikaltimas. Mačiau jį dezorientuotą.

365
00:31:42,078 --> 00:31:44,661
Galbūt jis buvo sutrikęs, nes pabudo.

366
00:31:44,703 --> 00:31:49,078
Galbūt jis nežinojo, kur yra
ir kaip jis ten atsidūrė. - Buvo?

367
00:31:49,120 --> 00:31:51,120
Iš disociatyvios asmenybės būsenos.

368
00:31:51,161 --> 00:31:55,661
Jis atrodytų visiškai normaliai,
bet jis nieko neprisimins.

369
00:31:55,703 --> 00:32:00,411
Tačiau įskilusi jo dalis tai padarytų.
- Kiek laiko tu tai žinai?

370
00:32:00,453 --> 00:32:02,453
Jis ką tik pradėjo
kalbėti apie tuos epizodus.

371
00:32:02,495 --> 00:32:04,953
Jei sakydamas „anksčiau“ jis neturi omenyje
prieš pat man įėjus

372
00:32:04,995 --> 00:32:06,960
į savo biurą, tai
reiškia, kad tu manęs nepranešei.

373
00:32:06,995 --> 00:32:10,203
Nes bandžiau įsitvirtinti
ar trauma ir stresas yra darbo rezultatas

374
00:32:10,245 --> 00:32:12,911
kuris dirba arba turi psichikos sutrikimų.
Maniau, kad tai protingiau

375
00:32:12,953 --> 00:32:16,536
kad prieš ką nors atsinešant įsitikinčiau
kažkokia išvada apie Vilo sveiką protą.

376
00:32:16,578 --> 00:32:21,953
Jis paėmė Abigail Hobbs.
Turit minčių kur?

377
00:32:21,995 --> 00:32:27,036
Ne. Turime įrodymų, kad taip
dalyvavo tėvo nusikaltimuose.

378
00:32:27,078 --> 00:32:30,036
Tik nežinome, kiek jų dalyvauja.
Ar gali būti, kad Vilas žinojo?

379
00:32:30,078 --> 00:32:32,620
Ką Abigail darė?
Ar dėl to taip blogai?

380
00:32:40,577 --> 00:32:43,077
Jis turi ką nors išgirsti.

381
00:32:48,218 --> 00:32:52,551
Taip pajutote, kai pamatėte Marisą
 �ar įsmeigtas į elnio ragus?</i>

382
00:32:52,593 --> 00:32:55,759
Kaltė. - Nes tu to nepadarei
ar jis galėtų ją išgelbėti?</i>

383
00:32:55,794 --> 00:32:58,926
<i>Nes aš jaučiau
lyg būčiau ją nužudęs.</i>

384
00:33:03,676 --> 00:33:06,885
Kur buvo Will no�i
kada marisa buvo nužudyta?

385
00:33:08,885 --> 00:33:11,385
Jis turėjo būti viduje
į savo viešbučio kambarį.

386
00:33:11,426 --> 00:33:15,176
Pasibeldžiau į jo duris
duris, bet jis neatsiliepė.

387
00:33:15,218 --> 00:33:19,510
Žinome, kad jis buvo pas Sutcliffe'ą
biure, kai jis buvo nužudytas.

388
00:33:19,551 --> 00:33:23,093
O Vilas buvo paskutinis žmogus, kuris
aplankė Dordą prieš ją nužudant.

389
00:33:28,676 --> 00:33:33,093
Tas disociatyvus
asmenybės sutrikimas...

390
00:33:33,135 --> 00:33:35,176
Kieno tai asmenybė?

391
00:33:37,426 --> 00:33:42,551
Sakė, kad labai arti
Hobbesui ir tai, ką jis padarė

392
00:33:44,593 --> 00:33:49,843
bet jis jautė, kad tampa juo.
- O dabar jis turi Hobso dukrą.

393
00:33:53,503 --> 00:33:56,295
Kurį Hobbesas ketino nužudyti.

394
00:34:03,310 --> 00:34:05,310
Atsiprašau D�ek.

395
00:34:26,234 --> 00:34:27,991
Atrodo blyškus.

396
00:34:28,026 --> 00:34:31,651
Galbūt tau nereikėjo išeiti
iš ligoninės. - Man viskas gerai.

397
00:34:40,276 --> 00:34:43,276
Jis bus kitą savaitę
mano mamos gimtadienis.

398
00:34:45,234 --> 00:34:47,609
Planavome išvykti
ant Igl kalno švęsti.

399
00:34:49,609 --> 00:34:55,151
Aukščiausia Minesotos viršūnė,
bet jis ne toks aukštas.

400
00:34:55,192 --> 00:34:58,067
Jums reikia mažiau nei 3 valandų, kad pasiektumėte viršūnę.
Jis gali matyti iš ten

401
00:34:58,109 --> 00:35:03,734
Aukštesnysis ežeras.
- Jei norėsi, tave paims.

402
00:35:06,151 --> 00:35:09,366
Manau, kad tai mane nuliūdintų.

403
00:35:09,401 --> 00:35:15,401
Kai kurios vietos dėmėtos
dabar, kaip kai kurie žmonės.

404
00:35:18,067 --> 00:35:20,067
Aš žinau, kad esu.

405
00:35:59,734 --> 00:36:04,359
Apsimetinėtojas pakankamai gerai pažinojo tavo tėvą
gera žinoti šią vietą.

406
00:36:04,401 --> 00:36:06,859
Ar manote, kad pažinojote mano tėvą?

407
00:36:12,817 --> 00:36:15,109
Norėjau jį suprasti.

408
00:36:17,151 --> 00:36:19,651
Jaučiau, kad esu
Aš turėjau jį suprasti.

409
00:36:24,317 --> 00:36:30,192
Ar jis kada nors medžioja�?
– Žvejoju. - Tai tas pats

410
00:36:30,234 --> 00:36:34,192
tiesa?
Pirmuoju atveju išplaukia

411
00:36:34,234 --> 00:36:36,234
o kitoje mamyte�.

412
00:36:45,442 --> 00:36:50,442
Ar esate labiau medžiotojas ar žvejys?
– Tėtis išmokė mane medžioti.

413
00:36:50,477 --> 00:36:52,609
Aš tavęs to neklausiau.

414
00:36:57,692 --> 00:37:02,359
Visos tos merginos, kurios
tavo tėtis nužudė.

415
00:37:02,401 --> 00:37:07,817
Ar jis žvejoja� ar
medžioklė, Abigail?

416
00:37:13,047 --> 00:37:15,005
Aš buvau masalas.

417
00:37:17,005 --> 00:37:19,047
Ar Hanibalas tau pasakė?

418
00:37:21,005 --> 00:37:22,970
Tai ne.

419
00:37:23,005 --> 00:37:27,422
Jis pasakė, kad mane saugos,
kad jis saugos mano paslaptį.

420
00:37:35,714 --> 00:37:41,255
Tau kažkas negerai.
Manau, kad tu vis dar serga.

421
00:37:41,297 --> 00:37:45,755
Dieve. D�ek buvo teisus.

422
00:37:45,797 --> 00:37:50,755
Jis žinojo.
Tu nužudei Nicką Boyle'ą

423
00:37:50,797 --> 00:37:53,464
o tu padėjai savo tėvui
kad nužudytų tas merginas.

424
00:37:53,505 --> 00:37:59,130
Ne. Aš nepadėjau savo tėčiui jų nužudyti.
- Tu juos suviliojai. Ji nužudė.

425
00:37:59,172 --> 00:38:01,130
Kiek dar žmonių nužudei?

426
00:38:01,172 --> 00:38:04,630
Ar manai, kad aš apsimetėlis?
Kad aš nužudžiau Marisą?

427
00:38:04,755 --> 00:38:08,005
Jei ne tu, kas nors
ką pažįsti?

428
00:38:08,047 --> 00:38:13,255
Kada nors pagalvojau, kad taip gali būti
tu? Tu buvai ten. Tu matai Marisą.

429
00:38:13,297 --> 00:38:17,005
Jūs žinojote apie šią vietą ir
kažkas tau negerai.

430
00:38:17,130 --> 00:38:18,255
Ką?

431
00:38:25,797 --> 00:38:28,255
Pone, bijau
kad teks išeiti.

432
00:38:28,297 --> 00:38:30,964
Ruošiamės naujiems keleiviams.

433
00:38:35,464 --> 00:38:41,505
Atleiskite, kur mes esame?
- Dalsas, Virdžinija.

434
00:38:41,630 --> 00:38:43,964
Ar mergina buvo su manimi?

435
00:38:44,005 --> 00:38:47,672
Visi kiti keleiviai
išeiti. Liko tik tu.

436
00:39:26,963 --> 00:39:29,338
Abigail.

437
00:39:33,505 --> 00:39:36,720
Ką jis čia veikia?
- Aš nerimavau dėl tavęs.

438
00:39:36,755 --> 00:39:42,796
Vilas man pasakė, kad veža tave į Minesotą
ir aš buvau aiškiai prieš.

439
00:39:42,838 --> 00:39:48,880
Kur Vilas?
- Aš jį palikau.

440
00:39:50,921 --> 00:39:54,338
Aš nesijaučiau saugus
Išėjau su juo.

441
00:39:57,963 --> 00:40:03,046
Jis viską žino.
Taip pat ir ponas Crawfordas.

442
00:40:08,713 --> 00:40:11,421
Jei pabėgsiu, jie mane pagaus.

443
00:40:13,421 --> 00:40:18,046
Jis nebegali manęs apsaugoti.
- Jie tave suims, kai tave suras.

444
00:40:18,081 --> 00:40:19,921
Ir Vila.

445
00:40:22,838 --> 00:40:24,838
Ar jis nužudė Marissą?

446
00:40:27,588 --> 00:40:29,588
Jie tiki, kad taip.

447
00:40:31,588 --> 00:40:34,130
Jie mano, kad jis nužudė ir kitus.

448
00:40:39,963 --> 00:40:45,296
Willas visada sakydavo, kad yra žudikas
tada skambinusiam asmeniui.

449
00:40:48,213 --> 00:40:53,963
Kodėl tu iš tikrųjų paskambinai?
- Norėjau įspėti tavo tėvą

450
00:40:54,046 --> 00:40:59,713
kad Vilas ateina pas jį.
- Kodėl?

451
00:41:03,588 --> 00:41:06,088
Man buvo įdomu, kas bus.

452
00:41:08,130 --> 00:41:11,546
Mane taip pat domino, kas tai buvo
atsitiks po to, kai nužudysiu Marisą.

453
00:41:13,546 --> 00:41:16,630
Man buvo įdomu ką tu darysi.

454
00:41:19,288 --> 00:41:24,288
Norėjai, kad nužudyčiau Nicką Boyle'ą.
– Tikėjausi.

455
00:41:24,330 --> 00:41:28,663
Norėjau pažiūrėti kiek
jis atrodo kaip jo tėvas. - Dieve.

456
00:41:28,705 --> 00:41:34,746
Buvo svarbu nudurti Niką.
Jis tave pakeitė.

457
00:41:34,788 --> 00:41:37,913
Tai buvo svarbiau už jo gyvybę.

458
00:41:41,663 --> 00:41:43,663
Kiek žmonių nužudei?

459
00:41:49,413 --> 00:41:52,580
Daugiau nei tavo tėvas.

460
00:42:00,580 --> 00:42:03,288
Ar jis nužudys ir mane?

461
00:42:05,330 --> 00:42:07,580
Atsiprašau Abigail.

462
00:42:09,830 --> 00:42:13,663
Atsiprašau, kad negalėjau
apsaugoti jus šiame gyvenime.

463
00:42:13,698 --> 00:42:18,746
Vertė Merida

464
00:42:21,746 --> 00:42:25,746
Paimta iš www.titlovi.com


