1
00:00:01,319 --> 00:00:02,707
<i>Jūs žiūrėjote</i>

2
00:00:02,827 --> 00:00:06,536
Ba� dabar esate
psichiatrų būreliai

3
00:00:06,656 --> 00:00:09,109
Priežastis, kodėl tu to nepagavai
Ripper iš �esapik

4
00:00:09,229 --> 00:00:11,182
yra tai, ką jis jau yra su manimi.
- Aš tai padariau.

5
00:00:11,217 --> 00:00:14,502
Meriam Les mirė. Smulkintuvas
aiškiai ir garsiai įsako, kad kažkas

6
00:00:14,520 --> 00:00:17,355
plagijuoja savo darbą. – Taip
ar gali būti, kad esate be sąmonės

7
00:00:17,389 --> 00:00:21,008
pasodino idėją ir Gideono protą

8
00:00:21,026 --> 00:00:23,278
kad jis yra Skerdikas?
– Manipuliuoti psichika nėra etiška.

9
00:00:23,312 --> 00:00:27,096
Turiu tau jausmus. aš negaliu
kad tik užmegztų romaną su tavimi. - Kodėl?

10
00:00:27,216 --> 00:00:28,270
Manau, kad tu nestabilus.

11
00:00:28,390 --> 00:00:30,299
Išsivalykite
spėlionės policijoje.

12
00:00:30,419 --> 00:00:33,404
D�ek pastūmė tave į kraštą
o dabar jis metasi virš jos.

13
00:00:33,456 --> 00:00:36,791
Kas atsitiko viduje?
Mačiau tavo veido išraišką.

14
00:00:36,826 --> 00:00:40,295
Jis turi įveikti kliedesius
kurie iškreipia tavo tikrovę.

15
00:00:40,329 --> 00:00:42,864
Tai encefalitas
anti-NMDA receptoriai.

16
00:00:42,882 --> 00:00:46,334
Dabar, kai patvirtinome, kas tai yra
mums bus lengviau pasislėpti.

17
00:00:49,638 --> 00:00:52,056
Kažkas, kuris jau abejoja
į savo tapatybę

18
00:00:52,091 --> 00:00:56,711
gali būti jautresni manipuliacijoms.
dr. Gideonas yra psichopatas.

19
00:00:56,729 --> 00:01:00,047
Psichopatai yra narcizai. Jie
jie retai abejoja, kas jie yra.

20
00:01:00,065 --> 00:01:03,718
Bandžiau atsitraukti
jo narcisizmas.

21
00:01:03,736 --> 00:01:06,571
Įtikinkite jį, kad tai jis
Ripper iš �esapique?

22
00:01:09,718 --> 00:01:13,505
Jei tik manęs būtų daugiau
domino paprastas protas.

23
00:01:13,625 --> 00:01:18,435
Neturiu noro suprasti
avys; tiesiog valgyti.

24
00:01:18,469 --> 00:01:23,123
Kudal. Karis iš Pietų Indijos.

25
00:01:23,174 --> 00:01:28,628
Žinoma, pagaminta iš avių.
Kokosų, kalendrų ir čili padaže.

26
00:01:31,215 --> 00:01:33,934
Man tai atrodo kaip Paskutinė vakarienė.

27
00:01:33,968 --> 00:01:37,938
Jūs nesate vienintelis, kurį pacientas apkaltino
kad pastarasis pastūmėjo jį nužudyti.

28
00:01:37,972 --> 00:01:40,857
Įdurk psichopatui į galvą ir

29
00:01:40,892 --> 00:01:44,277
Aš pats būsiu nudurtas.

30
00:01:46,280 --> 00:01:51,535
Ką tu darytum mano vietoje?
- Neigė viską.

31
00:01:53,538 --> 00:01:56,623
Maniau, kad tai bus psichodelinė manipuliacija
būti veiksmingai sulaužant jį

32
00:01:56,657 --> 00:02:00,110
asmenybes. -Manipuliavimas psichika yra falinis
nes jos metodai

33
00:02:00,128 --> 00:02:04,331
gana akivaizdu. Persistengi
bandė. Naudojant jėgą

34
00:02:04,365 --> 00:02:07,951
tema pateikiama tik laikinai.
Kartą tema

35
00:02:07,985 --> 00:02:11,004
atskleisti jai manipuliavimo metodus
tampa mažiau efektyvus.

36
00:02:11,038 --> 00:02:16,893
Kai Gidionas pradėjo įtarti, kad jis
kažkas kažką verčia... – atkirto jis.

37
00:02:16,928 --> 00:02:20,180
Tema neturi būti
nesuvokia jokios įtakos.

38
00:04:06,396 --> 00:04:11,583
Tu gali rengtis, o aš ne?
Tai gali mane paveikti

39
00:04:11,618 --> 00:04:13,902
apie tai, kaip mano parodymai
tai atiteks teisėjui.

40
00:04:13,920 --> 00:04:17,172
Liudijimas kalba pats už save.
- Frederick, nesijaudink.

41
00:04:17,207 --> 00:04:20,376
Atleidžiu tau už piktnaudžiavimą
savo poziciją. - Ką jis turi omenyje?

42
00:04:20,410 --> 00:04:22,628
Tu privertei mane nužudyti seserį.

43
00:04:22,679 --> 00:04:25,514
Aš prisiimu atsakomybę už žmogžudystę
jo žmona ir jos šeima.

44
00:04:25,548 --> 00:04:27,582
Sese, tu kaltas.
- Negaliu atsisiųsti

45
00:04:27,600 --> 00:04:29,918
atsakomybę už savo veiksmus.

46
00:04:29,936 --> 00:04:33,088
<i>Au priešingai.
Štai kodėl aš jus paduosiu į teismą.</i>

47
00:04:33,106 --> 00:04:38,060
Tu privertei mane galvoti, kad taip
Aš esu kažkas kitas ir dabar

48
00:04:38,094 --> 00:04:40,458
Kas žino, ką aš galvoju?

49
00:04:40,578 --> 00:04:43,858
dr. Gidionai, tu man sakei
kad tu esi Skerdikas iš Esapiko.

50
00:04:43,978 --> 00:04:47,476
dr. �Ilton, tu man sakei
kad aš esu Skerdikas iš Esapiko.

51
00:04:47,596 --> 00:04:53,575
Ir taip visi sako.
Iki pasimatymo teisme.

52
00:05:16,933 --> 00:05:18,434
Ar tu vedęs?

53
00:05:21,054 --> 00:05:23,072
O tu?

54
00:05:25,075 --> 00:05:30,195
Esate vedęs.
Kiek laiko?

55
00:05:30,230 --> 00:05:31,914
Tiek daug?

56
00:05:34,417 --> 00:05:39,037
O dėl skyrybų nesakau
jei pradėjai, nei

57
00:05:39,089 --> 00:05:44,226
Tavo akyse matau, kad vis arčiau.

58
00:05:44,260 --> 00:05:49,715
Leisk man patarti.
Juos lengviau nužudyti.

59
00:05:49,766 --> 00:05:54,153
Nužudyk visus prie stalo.
Mažiau popierizmo.

60
00:05:54,187 --> 00:05:57,689
Man tai pavyko.
man viskas gerai.

61
00:05:57,724 --> 00:06:01,343
Tai tavo žmona
tikrai fantastiška.

62
00:06:01,361 --> 00:06:06,532
Mano? Siaubinga. Gal ir ne
Man reikia palaikyti santykius.

63
00:06:06,566 --> 00:06:08,066
Yra tokių žmonių.

64
00:06:10,870 --> 00:06:15,707
Kaip tau ta balta uniforma?
visada toks švarus. Žavi.

65
00:08:06,105 --> 00:08:09,691
Man tiesiog reikia
viena laisva ranka.

66
00:09:04,446 --> 00:09:08,399
Ar Gideonas vis dar
jis mano esąs Skerdikas?

67
00:09:08,434 --> 00:09:13,171
Gidionas nėra tikras, kas jis toks.

68
00:09:32,875 --> 00:09:37,862
Žmogus, kuris pabėgo iš to furgono
jo psichinė būklė nebuvo tokia pati

69
00:09:37,913 --> 00:09:42,867
kai jis tai padarė.
- Jis paėmė uniformą, raciją,

70
00:09:42,918 --> 00:09:46,204
2 šautuvai 9mm kalibro, elektriniai apytiksl
pistoletas, savigynos purškalas ir antrankiai.

71
00:09:46,255 --> 00:09:50,208
Svarbu tai, ko jis nepasiėmė.
Jis pakabino organus

72
00:09:50,259 --> 00:09:52,210
bylos šakose
su aukos venomis.

73
00:09:52,261 --> 00:09:56,214
Kai kuriems net surišo mazgą
ir mama. – Įspūdinga.

74
00:09:56,265 --> 00:09:59,684
Ripper iš �esapika ne
paliktų organus.

75
00:09:59,718 --> 00:10:03,471
Jei Gidionas nėra Skerdikas

76
00:10:03,505 --> 00:10:05,356
būtinai stengiasi
patraukė jo dėmesį.

77
00:10:05,391 --> 00:10:08,175
Tai vietos policija
atrado taką, kuris veda

78
00:10:08,193 --> 00:10:10,445
iš proto. � pats
Sutinku su tais

79
00:10:10,479 --> 00:10:13,030
rastas nusikaltimo vietoje.
– Kiek šviežios trasos?

80
00:10:13,064 --> 00:10:17,285
Dvi, trys valandos. - Kur
vandens? - Į Baltimorę.

81
00:10:24,760 --> 00:10:27,429
spėju, kad taip
ar tai irgi mano klaida?

82
00:10:29,632 --> 00:10:34,936
Jūs išsisukote.
Jo pabėgimas vyksta prieš teismą

83
00:10:34,970 --> 00:10:40,659
kuris jums yra didelis viešas pažeminimas.
- O dabar tu sutvarkysi mane privačiai.

84
00:10:40,693 --> 00:10:44,996
Galų gale tu mane apkaltinsi
pabėgimo organizavimas. - Nė vienas iš jūsų

85
00:10:45,031 --> 00:10:47,365
tuo nekaltina.
– Jei jau rodome pirštu

86
00:10:47,400 --> 00:10:49,918
kaltas, ir tu
esi atsakingas.

87
00:10:49,952 --> 00:10:53,421
Jūs pasėjote Gideono idėją
kad aš juo manipuliuoju.

88
00:10:53,456 --> 00:10:55,423
Pasak Gidiono, taip yra.

89
00:10:55,458 --> 00:10:58,543
Po to, kai jam tai pasakei. mintis
kad aš juo manipuliavau?

90
00:10:58,578 --> 00:11:01,162
Jis manipuliavo tavimi.

91
00:11:01,197 --> 00:11:04,482
Tu jį privertei.
- Jis sutiko, kad jį gydyčiau

92
00:11:04,517 --> 00:11:09,104
jis padėkojo man, kad esu
jam padėjo

93
00:11:09,138 --> 00:11:11,723
išsiaiškinti, kas jis yra. - Kas tu toks?
padėti jam suprasti?

94
00:11:11,774 --> 00:11:15,176
Jis nebuvo išprotėjęs

95
00:11:15,194 --> 00:11:17,862
kai nužudė savo žmoną.
Žmogžudystė jį išvedė iš proto.

96
00:11:17,897 --> 00:11:20,615
Aš jo tuo neįtikinau
yra serijinis žudikas.

97
00:11:20,650 --> 00:11:25,403
Tiesiog priminiau jam faktą.
-Gideonas nėra Skerdikas iš Esapiko

98
00:11:25,454 --> 00:11:28,740
nors jis manė esąs
kol gydėte jį.

99
00:11:28,791 --> 00:11:31,059
Dabar net nesvarbu, yra ar ne

100
00:11:31,093 --> 00:11:33,962
tai ne. Jei jis mano, kad yra,
Net jei jis yra sutrikęs

101
00:11:33,996 --> 00:11:36,965
taigi jis vėl nužudys.
– Tikiuosi, kad ne.

102
00:11:36,999 --> 00:11:39,551
Jūsų pačių labui. Nr
Žinau, kaip nusiraminsi

103
00:11:39,585 --> 00:11:42,554
miegok su juo ilgai.

104
00:11:46,759 --> 00:11:48,893
Kaip ramiai miegojai
kada Gideonas nužudė savo seserį?

105
00:11:50,846 --> 00:11:55,650
Ko nori Gideonas? - Paskutinė
Jis man pasakė, kad nori

106
00:11:55,685 --> 00:11:59,487
pasakyti visiems, kad taip yra
Ripper iš �esapik.

107
00:12:02,908 --> 00:12:07,445
Mūsų bėglys yra Abelis Gidionas. Chirurgas
kas atlieka transplantacijas. Nuteistas už

108
00:12:07,496 --> 00:12:10,498
pirmojo laipsnio žmonos nužudymas
ir jos šeima.

109
00:12:10,533 --> 00:12:14,319
Jis buvo institucionalizuotas Baltimorėje
psichikos sutrikimų turinčių nusikaltėlių ligoninė

110
00:12:14,353 --> 00:12:18,740
kur nužudė savo seserį ir
teigė esąs Skerdikas.

111
00:12:18,758 --> 00:12:21,743
Gideonas pabėgo šį rytą
nužudė tris žmones.

112
00:12:21,761 --> 00:12:27,015
Jis taip pat ginkluotas
pavojingas.

113
00:12:27,049 --> 00:12:31,085
...nužudęs savo žmoną
ir jos šeima. Institucionalizuotas

114
00:12:31,103 --> 00:12:36,858
Baltimorės ligoninėje
sutrikusios psichikos nusikaltėliai.

115
00:12:36,892 --> 00:12:40,945
Šį rytą jis pabėgo.

116
00:12:40,980 --> 00:12:45,200
Jis yra ginkluotas ir pavojingas.
Šį rytą pabėgai.

117
00:12:45,234 --> 00:12:47,152
Jūs taip pat ginkluoti

118
00:12:47,203 --> 00:12:49,871
labai pavojingas.
Šį rytą pabėgai.

119
00:12:49,905 --> 00:12:53,458
Paguldyta į ligoninę...

120
00:12:53,492 --> 00:12:56,861
Koks tu beprotis?!

121
00:12:56,896 --> 00:13:00,999
Tai žudo! Jis vėl žudys!

122
00:13:29,253 --> 00:13:33,568
ką tu matai?
- Elnio ragų krūva.</i>

123
00:13:36,372 --> 00:13:39,524
Išgirdau savo širdį

124
00:13:39,558 --> 00:13:43,778
silpnas... bet greitas

125
00:13:43,812 --> 00:13:49,234
kaip žingsnis, kuris
jie pabėga ir nutyla.

126
00:13:52,621 --> 00:13:58,376
Nebematau, kas esu.
Aš nesijaučiu savimi.

127
00:13:58,410 --> 00:14:03,932
Jaučiu tai lėtai
Aš tampu kitoks.

128
00:14:03,966 --> 00:14:09,671
Jaučiuosi kaip kažkas kitas.
- Kaip jis jaučiasi?

129
00:14:13,525 --> 00:14:14,993
Jaučiuosi kaip pamišėlis.

130
00:14:18,030 --> 00:14:20,348
To jis labiausiai ir bijo.

131
00:14:23,018 --> 00:14:25,353
Bijau nežinoti, kas aš esu.

132
00:14:32,361 --> 00:14:35,363
To Gideonas ir bijo.

133
00:14:37,383 --> 00:14:39,200
Jis panašus į aklas.

134
00:14:41,320 --> 00:14:44,622
Kažkas jam įėjo į galvą

135
00:14:44,656 --> 00:14:48,242
ir sutvarkė baldus.

136
00:14:48,277 --> 00:14:50,812
Įsivaizduoju Gideonas

137
00:14:50,846 --> 00:14:56,351
surasti Skerdiką ir jį išmatuoti
kas yra jis pats. O kas ne.

138
00:14:56,385 --> 00:14:58,386
valio.

139
00:15:02,391 --> 00:15:04,409
Jis mane laiko kaip etaloną.

140
00:15:11,700 --> 00:15:16,087
<i>Gideonas neišėjo
manifestas. Paėmėme visą</i>sąrašą

141
00:15:16,221 --> 00:15:19,088
iš jo gerbėjų.
Dabar viską peržiūrime. - Gerai.

142
00:15:19,208 --> 00:15:22,877
Bet kokia slapta parašyta žinutė
kūno skysčio

143
00:15:22,911 --> 00:15:26,864
ar dar kas nors bus rasta.
- Nieko nerasi.

144
00:15:26,882 --> 00:15:30,134
Kad ir kas atsitiktų su
Gideonas turi tai savo galvoje.

145
00:15:30,169 --> 00:15:32,387
Na, šiose galvose
liko nedaug.

146
00:15:32,421 --> 00:15:36,307
Organų pašalinimas atliktas po mirties
įskaitant transorbitinę lobotomiją.

147
00:15:36,342 --> 00:15:38,876
Techniškai tai nebuvo lobotomija.

148
00:15:38,894 --> 00:15:41,813
Jis nepašalino smegenų.
Jis tiesiog jį perkėlė.

149
00:15:41,847 --> 00:15:44,849
Jis ištiesė ranką prie jo
virš akiduobių.

150
00:16:02,785 --> 00:16:06,120
Kodėl jis jį pašalino?
visi kūno organai

151
00:16:06,171 --> 00:16:10,908
ir paliko juos visą a
smegenys tiesiog sumaišytos?

152
00:16:10,926 --> 00:16:16,080
Tai jie jam padarė.
- Kas tai padarė?

153
00:16:16,098 --> 00:16:19,050
dr. �Ilton, kiekvienas psichiatras
ir doktorantas

154
00:16:19,084 --> 00:16:23,021
kas bandė bet kokią terapiją,
kas jį privertė ir bakstelėjo, išbandė, pasakojo

155
00:16:23,055 --> 00:16:27,091
kas yra, kas ne. - Noriu
kiekvieno terapeuto sąrašas,

156
00:16:27,109 --> 00:16:29,861
bet kuris gydytojas ar psichiatras

157
00:16:29,895 --> 00:16:32,363
kurie dirbo ar kalbėjo
su daktaru Gidionu.

158
00:16:34,366 --> 00:16:36,534
Alana Blum bus tame sąraše.

159
00:16:43,959 --> 00:16:47,611
Ar būsi mano asmens sargybinis?
- Girdėjai.

160
00:16:47,629 --> 00:16:51,332
Girdėjau, kad jie bus ginkluoti
palydėti, kol Gidionas bus suimtas.

161
00:16:51,383 --> 00:16:55,953
Bus tikras FTB agentas, ne
profesorius laikinai einantis pareigas.

162
00:16:55,971 --> 00:16:57,955
teta.

163
00:16:57,973 --> 00:17:02,343
Būtų smagu paskubėti
šalia savo šunų priešais židinį.

164
00:17:02,394 --> 00:17:06,314
Tai nebūtinai turi būti saugos programoje
kad pasprukčiau pro mano šunis.

165
00:17:08,317 --> 00:17:10,268
Arba šalia manęs.

166
00:17:13,272 --> 00:17:18,993
man tiesiog reikia
Aš būsiu šiek tiek stabilus.

167
00:17:26,335 --> 00:17:31,873
Tau šilta. - dažnai
Žinau, kad perkaitu.

168
00:17:34,676 --> 00:17:38,162
Stresas padidina kūno temperatūrą.

169
00:17:38,180 --> 00:17:44,085
Gal išgerti aspirino.
- Aš jau esu.

170
00:17:44,119 --> 00:17:47,905
Jie nužudė Gideoną, tiesa?

171
00:17:51,910 --> 00:17:57,698
Kad ir kas jam nutiktų, jo nebėra
santykiai su tavimi. - Negali būti

172
00:17:57,733 --> 00:17:59,767
visiškai atsakingas
už savo darbus

173
00:17:59,802 --> 00:18:03,020
jei jis būtų atskleistas
išorinis poveikis.

174
00:18:03,055 --> 00:18:08,793
Štai ką jam sakė �iltonas
kad Skerdikas? - Tokia aš esu

175
00:18:08,827 --> 00:18:11,879
Pasakiau jam, kad jis negali
nustatyti, kas tai yra.

176
00:18:13,882 --> 00:18:17,301
Jis nori, kad kas nors jam pasakytų, kas
yra ir manau, kad paklaus

177
00:18:17,336 --> 00:18:20,254
iš Skerdiko, kad jam tai pasakytų.

178
00:18:23,067 --> 00:18:28,455
Kas, jo manymu, bus?
kai Gideonas suranda Skerdiką?

179
00:18:28,489 --> 00:18:30,640
Skerdikas jį nužudys.

180
00:18:32,660 --> 00:18:35,462
Jis puikavosi plunksnomis.

181
00:18:35,496 --> 00:18:39,316
Skerdikas mano, kad tai įžūlu.

182
00:18:54,539 --> 00:18:59,910
<i>Fredis Luundas. - Mano vardas Pol
Carruthers. Aš esu psichiatras.</i>

183
00:18:59,928 --> 00:19:04,665
<i>Skaičiau jūsų straipsnį apie A.
Gideonas. – Aš taip pat, daktare Karutersai.</i>

184
00:19:04,699 --> 00:19:08,686
Ar esate susipažinę su mano darbu?
Manau, kad jūsų darbas yra apie</i>

185
00:19:08,720 --> 00:19:11,689
narcisistinis elgesys
labai gilus

186
00:19:11,723 --> 00:19:14,859
juolab kad susiejote
su savo nuomone apie Gideoną.

187
00:19:14,893 --> 00:19:20,114
<i>Ačiū. Malonu iš jūsų pusės.
– Skambinate man dėl jo pabėgimo?</i>

188
00:19:20,148 --> 00:19:23,284
<i>Norėčiau rašyti kartu</i>

189
00:19:23,318 --> 00:19:26,453
<i>straipsnis "žurnalas
nenormalios psichologijos.</i>

190
00:19:26,488 --> 00:19:30,875
<i>Leiskite man būti jūsų bendraautoriu?
– Ar galime susitikti?</i>

191
00:19:52,347 --> 00:19:54,014
Sveiki?

192
00:19:56,184 --> 00:20:02,022
dr. Carruthers?
- Panele Lowndes.

193
00:20:07,028 --> 00:20:09,163
Jūs parašėte savo svetainėje

194
00:20:09,197 --> 00:20:11,332
kad Skerdikas kartą
vartojo kažkieno kalbą

195
00:20:11,366 --> 00:20:17,204
kaip Biblijos žyma. Tai
tai vadinama kolumbietišku kaklaraiščiu.

196
00:20:19,207 --> 00:20:20,708
ka tu sakai?

197
00:20:31,745 --> 00:20:35,896
<i>Dr. Paulas Carruthersas parašė straipsnį
Nenormalios psichologijos žurnalas</i>

198
00:20:36,016 --> 00:20:39,566
kur jis apibūdino Gideoną
kaip patologinis narcizas

199
00:20:39,686 --> 00:20:41,264
kuris kenčia nuo psichozės priepuolių.

200
00:20:41,384 --> 00:20:44,738
Tikimės, kad jis liko patenkintas
Jis įrodė, kad buvo teisus.

201
00:20:44,773 --> 00:20:48,225
Nemanau, kad čia
tai tik apie patrauklumą

202
00:20:48,260 --> 00:20:52,246
Ripperio dėmesys.
– Psichiatrai išnardė Gideono mintis ir

203
00:20:52,280 --> 00:20:56,450
jis dabar demonstruoja
jo chirurginiai įgūdžiai.

204
00:20:56,501 --> 00:21:01,171
Jis vartojo kalbą
kažkas geriau nei plepėjimas.

205
00:21:01,206 --> 00:21:06,277
Ne taip jis mirė. Ištraukė iš jo
yra kraujas, kol jo širdis sustos.

206
00:21:06,311 --> 00:21:08,379
Šiek tiek aptaškytas ant apykaklės.
Išskyrus tai, tai ne

207
00:21:08,413 --> 00:21:11,131
nebuvo išlietas nė lašas
- Nes čia viskas.

208
00:21:11,182 --> 00:21:13,300
Keturi su puse litro lede.

209
00:21:16,421 --> 00:21:18,439
„Pristatyk Raudonajam Kryžiui“.

210
00:21:18,473 --> 00:21:21,475
Kaip atsargiai.
- nusišaipė jis, kad nesuviliotų Skerdikėlio.

211
00:21:21,526 --> 00:21:24,728
Tai kaip puokštė ir
saldainių prieš pirmąjį pasimatymą.

212
00:21:40,662 --> 00:21:42,629
Kaip tai jau yra naujienose?

213
00:21:42,664 --> 00:21:45,893
Kažkas iš Baltimorės policijos turi
kad jis tai nufotografavo savo telefonu ir atsiuntė

214
00:21:46,013 --> 00:21:47,627
apie Tattlecrime. - Tai
buvo nudažytas anksčiau

215
00:21:47,747 --> 00:21:51,705
Tai kraujas, užpiltas ant ledo.
Gideonas vis dar buvo čia.

216
00:21:51,740 --> 00:21:56,176
Jį pagavo Freddie Loundsas.

217
00:21:56,211 --> 00:22:01,598
Jis tikriausiai galvoja apie išėjimą
ekstremalioms situacijoms.

218
00:22:01,632 --> 00:22:03,967
Aš jums pasakysiu, kad jų yra 3.

219
00:22:03,985 --> 00:22:07,855
Ir jie visi yra po sunkiu užraktu.

220
00:22:07,889 --> 00:22:11,525
Šis santykis tarp manęs ir tavęs

221
00:22:11,576 --> 00:22:16,363
tai gali būti naudinga abiem.
- Galėčiau parašyti istoriją apie tave.

222
00:22:16,398 --> 00:22:18,966
Kad ir ko jis nori.

223
00:22:19,000 --> 00:22:24,505
Straipsnis man patiko
apie vargšę seserį

224
00:22:24,539 --> 00:22:29,510
kurį nužudžiau, bet tai ne man
atrodė kaip tikrasis Fredis Loundas.

225
00:22:29,544 --> 00:22:32,679
Ponas Crawfordas man pasakė
tai užsirašyti. -Žinoma.

226
00:22:32,714 --> 00:22:36,747
Norėdami ištraukti Skerdiklį
paviršius. - Būtent taip ir atsitiko.

227
00:22:36,867 --> 00:22:41,021
Štai kodėl
mostelėjo Dekas ranka

228
00:22:41,056 --> 00:22:46,610
kaip mirę internai
vėliavos šiame kambaryje.

229
00:22:46,644 --> 00:22:49,279
Ar tu ne Skerdikas iš Esapiko?

230
00:22:51,282 --> 00:22:53,784
Ponia Lowndes, gal aš esu
čia šiek tiek apsvaigęs,

231
00:22:53,904 --> 00:22:59,156
bet tu neprivalai būti
nuolaidžiaujantis. - Atsiprašau.

232
00:23:01,705 --> 00:23:05,858
Tai tarsi prisiminus
kažkas iš vaikystės

233
00:23:05,876 --> 00:23:08,360
bet tu nesi tikras

234
00:23:08,378 --> 00:23:12,031
ar tai tavo, ar draugo atminimas

235
00:23:12,065 --> 00:23:16,719
todėl su liūdesiu supranti, kad taip yra
tik paveikslas kažkokioje senoje knygoje.

236
00:23:19,890 --> 00:23:24,460
Jūs laukiate Skerdiko
grįžti čia.

237
00:23:24,494 --> 00:23:28,714
Tikimės, kad taip bus
gauti pakvietimą.

238
00:23:28,732 --> 00:23:31,984
Vienas dalykas yra tikras
tavo tekstuose:

239
00:23:32,019 --> 00:23:34,854
jam patinka juos skaityti.

240
00:23:49,970 --> 00:23:54,657
dr. Carson Nunn.
„Vakarų bendrosios“ ligoninės psichiatras

241
00:23:54,691 --> 00:23:57,059
Jis apklausė Gideoną

242
00:23:57,094 --> 00:24:00,338
dėl tam tikros psichiatrinės apklausos
kuriame dalyvavau prieš 2 metus.

243
00:24:00,458 --> 00:24:02,965
Visiška frenektomija
gaureliai po liežuviu.

244
00:24:03,016 --> 00:24:06,802
Netgi jungiamieji audiniai, kurie veda
jie nupjaunami ir pritraukiami iki gerklės

245
00:24:06,837 --> 00:24:09,522
norimam efektui.

246
00:24:11,058 --> 00:24:15,311
Dr. Iltonas neatsako?
- Vakar jis neatsiliepė telefonu,

247
00:24:15,362 --> 00:24:19,031
jis nepasirodė darbe.
- Gideonas nori suvilioti Skerdiką.

248
00:24:19,066 --> 00:24:22,935
Jis jam pasiūlys, žmogus nėra
gerbė savo tapatybę.

249
00:24:22,953 --> 00:24:26,105
Kiekviena nužudymo dr. Caruthers

250
00:24:26,139 --> 00:24:28,874
detaliai aprašyta
Loundso straipsnyje

251
00:24:28,909 --> 00:24:34,030
ji buvo ištikimai rekonstruota
išskyrus vieną.

252
00:24:34,064 --> 00:24:38,784
Kuo Carsonas skiriasi?
Kodėl jam buvo amputuota ranka?

253
00:24:38,802 --> 00:24:43,472
Ar Fredis taip pat parašė
Ką apie tai? - Kiek žinau, ne.

254
00:24:43,507 --> 00:24:47,977
Gideonas šio nenužudė
žmogus nei Skerdikas.

255
00:24:48,011 --> 00:24:50,146
Sakėte, kad Skerdikas tai padarys

256
00:24:50,180 --> 00:24:54,650
norėjo nužudyti Gideoną
šis buvo pasipuošęs savo plunksnomis.

257
00:24:54,685 --> 00:24:56,986
Gidionas nebėra vienas

258
00:24:57,020 --> 00:25:00,940
o Skerdikas to nepadarys
rizika bus atrasta.

259
00:25:00,974 --> 00:25:04,527
Taigi mums

260
00:25:04,578 --> 00:25:08,247
pasako kur jį pagauti.

261
00:25:10,701 --> 00:25:15,071
Tiesą sakant, tai kalba su tavimi.
- Aš?

262
00:25:15,105 --> 00:25:17,790
Kur buvai paskutinį kartą?
matė nukirstą ranką?

263
00:25:26,717 --> 00:25:32,371
Patirtis man parodė, kad operacijos
jie geriausiai veikia taikant vietinę nejautrą

264
00:25:32,406 --> 00:25:36,142
arba epidurinė doc
ar pacientas pabudęs.

265
00:25:36,176 --> 00:25:40,146
Man tai labai primena, kad ji čia pat
žmogus, kuris man patikėjo savo gyvybę

266
00:25:40,180 --> 00:25:45,517
o ne krūva organų, kuriuos �u
ten ruoštis. Šiuo atveju

267
00:25:45,535 --> 00:25:48,020
Norėčiau pamatyti tavo išraišką.

268
00:25:48,038 --> 00:25:53,492
Prašau. Tu ne Skerdikas.
- Tu įėjai į mano mintis, taip ir yra

269
00:25:53,527 --> 00:25:57,329
teisinga, kad įžengčiau į tavo skrandį.

270
00:25:57,363 --> 00:25:59,665
Tai Fredis Lowndesas
kurį jis žino�.

271
00:25:59,785 --> 00:26:01,378
Ji man padės
šiandien, t.y. tu

272
00:26:01,498 --> 00:26:06,272
kad jis rankiniu būdu pumpuotų ventiliatorių
jei nustos siurbti.

273
00:26:06,306 --> 00:26:08,040
Dieve.

274
00:26:16,279 --> 00:26:20,316
Tikrasis Skerdikas iš
 �esapika yra kolekcionierius

275
00:26:20,367 --> 00:26:24,687
chirurginiai trofėjai.
Paliksiu jam nedidelę dovanėlę.

276
00:26:24,721 --> 00:26:27,206
Tiesą sakant, paliksiu tai jam
krepšys, pilnas dovanų.

277
00:26:50,731 --> 00:26:53,683
Švelniai tariant, žavu

278
00:26:53,734 --> 00:26:58,070
organų, kūnas gali likti
kol jis nepajunta skausmo.

279
00:27:04,661 --> 00:27:07,830
Būkite budrūs!
Nagi, Frederikas.

280
00:27:07,864 --> 00:27:11,033
Aš paprašysiu jūsų
laikyti keletą dalykų.

281
00:27:14,968 --> 00:27:17,086
Ką dabar turėčiau imtis?

282
00:27:24,056 --> 00:27:25,790
Noriu, kad jis liktų lauke.

283
00:27:28,849 --> 00:27:32,771
Tai tikriausiai geriausia.
- Atrodo baisiai.

284
00:27:32,895 --> 00:27:38,215
Taip jaučiuosi.
Tiesą sakant, jaučiu

285
00:27:38,233 --> 00:27:43,738
sklandumas, kaip
išsilieti.

286
00:27:45,908 --> 00:27:51,228
Mane kažkas turėjo užkliūti.
Tikiuosi nieko užkrečiamo.

287
00:27:51,246 --> 00:27:55,733
Tai mes darome

288
00:27:55,751 --> 00:27:59,337
tai pakenks jūsų imunitetui
jei jis leis�.

289
00:27:59,371 --> 00:28:02,573
Jis turi būti labiau susikaupęs
prie daiktų. Daugiau dėmesio sau.

290
00:28:02,591 --> 00:28:05,176
Dabar aš ne visai savimi.

291
00:28:05,210 --> 00:28:08,262
Tai reikia šiek tiek pamatyti
jis rūpinasi savimi.

292
00:28:08,297 --> 00:28:11,966
Sukurti savo pasipriešinimą?
– Jis negali visko nusipirkti savyje.

293
00:28:14,269 --> 00:28:17,421
Jis turi jį išmesti
pats kiek gali.

294
00:28:17,439 --> 00:28:21,091
Jis turi jį išmesti.
– Sunku ką nors pasakyti

295
00:28:21,110 --> 00:28:24,896
Kas jau pateko po oda.

296
00:29:02,985 --> 00:29:04,485
Pažymėti.

297
00:29:44,693 --> 00:29:46,194
Pirmyn!

298
00:29:48,471 --> 00:29:52,427
Viskas taip pat.
Gideono nė ženklo.

299
00:29:54,334 --> 00:29:59,707
Gideonas išėjo.
Jis vis dar gyvas.

300
00:29:59,741 --> 00:30:02,693
Medicinos personalas
čia dabar!

301
00:30:43,129 --> 00:30:46,314
Tikėjausi Skerdiko iš Essapic.

302
00:30:49,185 --> 00:30:51,186
Arba tu esi jis?

303
00:30:53,305 --> 00:30:55,673
Apsisuk.
Nežiūrėk į mane.

304
00:31:01,730 --> 00:31:05,300
Jis atrodo šiek tiek silpnas

305
00:31:05,334 --> 00:31:10,188
jei galiu pastebėti.

306
00:31:10,222 --> 00:31:13,591
Gal aš išprotėjau
bet jis atrodo sergantis.

307
00:31:13,626 --> 00:31:19,164
Vairuoti.
- Kas tavo gydytojas?

308
00:31:28,707 --> 00:31:31,526
Man sunku galvoti.

309
00:31:34,180 --> 00:31:38,316
Man atrodo, kad dingstu iš proto
Aš nežinau, kas yra realybė.

310
00:31:42,822 --> 00:31:48,797
Dabar yra 7:27. Jūs Baltimorėje
Merilande. Jo vardas Will Graham.

311
00:31:48,917 --> 00:31:52,447
Man nesvarbu, kas aš esu!
Pasakyk man...

312
00:31:52,481 --> 00:31:54,315
ar tai tikra.

313
00:32:00,539 --> 00:32:02,557
Ką matai, Vilai?

314
00:32:04,810 --> 00:32:08,930
Garrettas Jacobas Hobbsas.
- Ką jis mato?

315
00:32:15,154 --> 00:32:18,773
Nieko nematau.
- Jis čia.

316
00:32:18,807 --> 00:32:20,775
Nieko nėra, Vilai.
- Ne, jis meluoja!

317
00:32:20,809 --> 00:32:23,180
Mes esame vieni. Tu atėjai vienas.
Prisimeni, atvažiavęs čia?

318
00:32:23,300 --> 00:32:26,397
Prašau nemeluoti man!
- Garethas Jacobas Hobbsas mirė.

319
00:32:26,448 --> 00:32:31,369
Tu jį nužudei. Stebėjai jį kaip
miršta. - Kas man negerai? - Valio,

320
00:32:31,403 --> 00:32:34,038
Jis turi priepuolį. aš noriu
taip man

321
00:32:34,073 --> 00:32:39,527
taip ginklas. Nagi
mes pistoletu. Vila?

322
00:32:39,545 --> 00:32:41,045
valio.

323
00:33:06,922 --> 00:33:12,694
Jį ištiko lengvas priepuolis.
- Atrodo, kad tu dėl to nesijaudini.

324
00:33:14,830 --> 00:33:16,514
Sakiau, kad tai lengva.

325
00:33:21,921 --> 00:33:25,590
Ar tu esi tas, kuris teigė
kad Skerdikas yra iš Esapiko?

326
00:33:25,624 --> 00:33:30,178
Kodėl jis sako „pareiškėjas“?
- Štai kodėl tu ne.

327
00:33:30,212 --> 00:33:34,349
Žinokite, kad nesate ir, be to,
Aš net nežinau, kas tu toks.

328
00:33:34,383 --> 00:33:40,087
Ar tu Skerdikas?
-Baisus dalykas...

329
00:33:40,105 --> 00:33:43,107
yra kai kas nors
atimti tapatybę.

330
00:33:45,694 --> 00:33:50,148
Na, aš paimu
atgal, gabalas po gabalo.

331
00:33:50,182 --> 00:33:53,785
Jis turėtų pamatyti tuos gabalus
Aš tai gavau iš savo psichiatro.

332
00:33:56,789 --> 00:34:01,476
Alana Blum taip pat buvo viena
iš tavo psichiatrų, tiesa?

333
00:34:01,510 --> 00:34:05,296
Taip, daktare Blum.

334
00:34:10,636 --> 00:34:12,854
Galiu pasakyti, kur jį rasti.

335
00:34:24,117 --> 00:34:26,036
Will, ar girdi mane?

336
00:34:30,471 --> 00:34:35,840
Pakartokite po manęs.
Mano vardas Will Graham.

337
00:34:35,874 --> 00:34:37,525
Mano vardas Will Graham.

338
00:34:41,296 --> 00:34:45,833
Pakelkite abi rankas.
Daugiau.

339
00:34:45,867 --> 00:34:51,689
Taip.
Gerai.

340
00:34:51,723 --> 00:34:54,725
Nors tau to nesinori,
šypsokis.

341
00:35:03,235 --> 00:35:06,370
Gerai. Tai ne mo�dani.

342
00:35:06,404 --> 00:35:11,441
Galbūt jus ištiko priepuolis.
Pasakyk paskutinį dalyką, kurį prisimeni.

343
00:35:11,459 --> 00:35:13,443
aš...

344
00:35:15,997 --> 00:35:17,998
Buvau su Gareth Jacob Hobbs.

345
00:35:24,005 --> 00:35:29,009
Jis karščiuoja. Haliucinuotas
tu esi. Jūs manėte, kad tai �iv

346
00:35:29,060 --> 00:35:34,965
čia kambaryje. - Mačiau jį. - Jis yra
kliedesys, iškreipiantis jūsų tikrovę.

347
00:35:34,983 --> 00:35:38,686
Nepasiduokite tam.

348
00:35:38,720 --> 00:35:43,324
Kartą nužudei Garetą
Jokūbas Hobbsas. Gali

349
00:35:43,358 --> 00:35:45,359
rasime būdą
nužudyk jį dar kartą.

350
00:35:48,880 --> 00:35:53,083
kur jis yra? -Gideonas vis dar yra
laisvė. Jis subjaurojo daktarą Iltoną.

351
00:35:53,118 --> 00:35:58,172
Jis buvo vos gyvas.
Aš nerimauju dėl Alanos.

352
00:35:58,206 --> 00:36:04,161
Alanas.
- Ne, Vilai. Jūs negalite

353
00:36:04,179 --> 00:36:09,133
važiuoti kur nors į ligoninę.
Paskambinsiu D�kui ir pasakysiu, kur esi.

354
00:37:13,031 --> 00:37:19,453
Nežinau, ar kada nors padarysiu
vėl būti „aš“.

355
00:37:19,504 --> 00:37:23,257
Nemanau, kad man nieko liko
nėra „aš“.

356
00:37:23,291 --> 00:37:27,261
Aš taip ilgai buvau vienas
maniau, kad aš esu jis

357
00:37:27,295 --> 00:37:32,182
kad man sunku prisiminti, kas aš esu
buvo prieš man tampant juo.

358
00:37:36,071 --> 00:37:39,440
kas tu dabar esi?

359
00:37:39,474 --> 00:37:42,526
Dabar aš esu tu.

360
00:37:42,560 --> 00:37:46,814
Mes abu čia.
Mes ją stebime.

361
00:37:46,865 --> 00:37:51,035
Mes esame vaikinai, kurie
jie neturėtų turėti santykių.

362
00:37:51,069 --> 00:37:55,322
Jūs ir aš jau esame įsipareigoję.

363
00:37:55,373 --> 00:37:58,325
Sunku būti su kitu žmogumi

364
00:37:58,376 --> 00:38:01,945
kai jis negali išeiti
iš jo paties galvos.

365
00:38:01,963 --> 00:38:06,667
noriu išeiti.
- Taip, gerai

366
00:38:06,718 --> 00:38:09,136
mes visi norime tokių dalykų
negalime turėti.

367
00:38:11,139 --> 00:38:16,677
Jeigu aš ją taip nužudyčiau
jei jis tai padarytų, gal aš padaryčiau

368
00:38:16,728 --> 00:38:20,514
geriau jį suprato.

369
00:38:20,565 --> 00:38:25,235
Įdomu, ar tu taip pat
pagaliau suprato, kuo tapai.

370
00:38:51,262 --> 00:38:55,883
Jis laikys daktarą Chiltoną iki ryto.

371
00:38:55,934 --> 00:39:00,837
Tiksliau, jei išgyvens naktį. - Bent jau
Valia liko vientisa,

372
00:39:00,855 --> 00:39:02,689
kol kas.

373
00:39:06,561 --> 00:39:11,899
Mano temperatūra viršija 40 laipsnių.
Baltųjų kraujo kūnelių skaičius padvigubėja

374
00:39:11,933 --> 00:39:16,036
nuo įprasto skaičiaus ir vis tiek ne
gali nustatyti infekcijos šaltinį.

375
00:39:16,070 --> 00:39:21,792
Tai nustatys.
- Atrodo saugu.

376
00:39:21,826 --> 00:39:27,581
Ir aš padariau. net po
esant 40 laipsnių temperatūrai

377
00:39:27,632 --> 00:39:30,751
jam pavyko pataisyti Gideoną.
Sakiau, kad gerai.

378
00:39:30,802 --> 00:39:34,538
Draugas,

379
00:39:34,572 --> 00:39:38,242
Rekomenduočiau jam jį laikinai duoti
atimti ginklo leidimą.

380
00:39:38,276 --> 00:39:40,756
Jūs ir aš tiesiog turėsime
dėl kurių turime prieštaringų nuomonių

381
00:39:40,876 --> 00:39:45,382
kas yra Vil.
- Aš žinau, kas yra Vilas.

382
00:39:45,400 --> 00:39:49,653
Vilis žino, kas jis toks.
-Tai.

383
00:39:49,687 --> 00:39:52,139
Mūsų patirtys
jie formuoja mus, p.

384
00:39:54,742 --> 00:39:58,729
Kaip apie šią patirtį
formuoti Fėją?

385
00:40:29,477 --> 00:40:35,365
Willas Grahamas turi bėdų.
- Ir tau tai kelia nerimą?

386
00:40:35,400 --> 00:40:38,852
Daugiau nei profesionalus
rūpintis pacientu?

387
00:40:38,887 --> 00:40:44,274
Matau jo beprotybę ir noriu jai užkirsti kelią
ji plinta kaip naftos dėmė.

388
00:40:44,309 --> 00:40:47,411
Aliejus yra vertingas.

389
00:40:50,181 --> 00:40:53,150
Kokią vertę jis turi?
Fėjų beprotybė tau?

390
00:40:53,184 --> 00:40:58,705
Jis sako, kad aš išprotėjau
sužavėtas žmogumi? - Kur?

391
00:40:58,740 --> 00:41:00,841
Ne.

392
00:41:05,763 --> 00:41:08,215
Jis anksti suprato, kad žiūri
į dalykus kitaip

393
00:41:08,249 --> 00:41:11,985
nuo kitų žmonių ir jaučia juos kitaip.

394
00:41:12,020 --> 00:41:17,374
Kaip ir tu.
– Matau save Viloje.

395
00:41:17,408 --> 00:41:20,160
Ar matote save
iki jo beprotybės?

396
00:41:22,180 --> 00:41:25,148
Tai gali būti beprotybė
medicina šiuolaikiniams laikams.

397
00:41:25,166 --> 00:41:27,834
Naudotas taupiai,
tai gali būti naudinga.

398
00:41:27,869 --> 00:41:31,238
Per didelis pritaikymas
sukelia šalutinį poveikį.

399
00:41:31,272 --> 00:41:34,758
Šalutinis poveikis gali būti laikinas.
Jie gali sustiprinti

400
00:41:34,792 --> 00:41:37,177
imuninė sistema
kuri padeda kovoje

401
00:41:37,211 --> 00:41:42,516
su egzistencinėmis krizėmis
kasdienybė. Will Graham jums parodys

402
00:41:42,550 --> 00:41:45,052
problemų, kurios nėra jų dalis
kasdienybė.

403
00:41:47,388 --> 00:41:52,409
tai tiesa. - Ką tau tai rodo?

404
00:41:58,416 --> 00:42:03,887
Galimybė užmegzti draugystę.
- Jis vis dar tavo pacientas.

405
00:42:03,922 --> 00:42:09,476
Kalbant apie Vilą, jei jis tai jaučia
noras žengti žingsnį į priekį,

406
00:42:09,510 --> 00:42:13,080
jis turi prisiversti
padaryti jį atgal.

407
00:42:13,131 --> 00:42:17,050
Ir žiūrėti, kaip jis praranda protą?

408
00:42:17,085 --> 00:42:19,469
Kartais visa tai
galime žiūrėti.

409
00:42:19,470 --> 00:42:24,470
Vertė Merida

410
00:42:27,470 --> 00:42:31,470
Paimta iš www.titlovi.com


