1
00:00:18,769 --> 00:00:20,603
(MOOL NG)

2
00:01:12,531 --> 00:01:15,283
Kas ma pean sind kandma?

3
00:01:21,248 --> 00:01:22,415
Tule nüüd .

4
00:01:51,361 --> 00:01:52,862
Oh poiss.

5
00:02:51,797 --> 00:02:54,423
Hea küll. Loobu oma
relvarihm, härra.

6
00:02:54,508 --> 00:02:56,300
Mis see on?

7
00:02:56,385 --> 00:02:58,594
Kapten ütles
relvarihma maha visata.

8
00:02:59,429 --> 00:03:00,888
Nüüd!

9
00:03:13,652 --> 00:03:16,279
Nad kannavad
Johansoni kaubamärk,
hästi, kapten Wilson.

10
00:03:16,363 --> 00:03:18,030
Kelle teised nad oleksid?

11
00:03:18,115 --> 00:03:19,699
Kust sa said
need veised, härra?

12
00:03:19,783 --> 00:03:21,367
Lihtsalt kus
see bränd ütleb.

13
00:03:21,451 --> 00:03:22,535
Wl LSON: Sain aru
Johansonilt?

14
00:03:22,619 --> 00:03:23,619
See on õige.

15
00:03:23,704 --> 00:03:25,705
Ja sul on arve
müügiks selle tõestamiseks?

16
00:03:25,789 --> 00:03:27,456
RENO: Pea kinni!

17
00:03:29,585 --> 00:03:30,918
See on õige.

18
00:03:31,003 --> 00:03:33,796
Ma arvasin, et äkki sa tahaksid
müügiarvet vaatama.

19
00:03:34,840 --> 00:03:36,841
Vaatame seda.

20
00:03:51,315 --> 00:03:53,232
Ütled, et said
see Johansonilt?

21
00:03:53,317 --> 00:03:54,483
Jah .

22
00:03:55,444 --> 00:03:56,986
Härra Maddow.

23
00:04:05,996 --> 00:04:08,331
Härra Maddow, kas see on
Johansoni märk?

24
00:04:12,878 --> 00:04:15,713
Johanson seda ei teinud
peab endast märku andma.

25
00:04:16,465 --> 00:04:18,507
Ta oskas kirjutada
nii hästi kui saad.

26
00:04:22,930 --> 00:04:24,263
Riputa ta üles.

27
00:04:53,418 --> 00:04:54,418
(G RU NTS)

28
00:05:08,642 --> 00:05:09,642
(G ROANS)

29
00:05:11,395 --> 00:05:12,645
Kurat küll!

30
00:05:17,567 --> 00:05:19,360
Vaata, ma olen endine advokaat.

31
00:05:19,444 --> 00:05:22,738
COOPER: Saate
kontrollige šerifiga,
Dave Ramsay Saint Louisist.

32
00:05:27,077 --> 00:05:30,746
Võta Johanson!
Las ta ütleb mulle
näost näkku.

33
00:05:31,164 --> 00:05:33,165
Jumala pärast,
vaadake seda!

34
00:05:45,137 --> 00:05:47,513
Kas me poome ta üles
või peksid ta surnuks?

35
00:05:47,597 --> 00:05:48,806
Aitab !

36
00:05:49,433 --> 00:05:50,433
Pange ta hobuse selga.

37
00:05:50,517 --> 00:05:52,059
Oota hetk,
sadul!

38
00:05:52,811 --> 00:05:54,145
Teil pole pretensioone
sellele, Reno.

39
00:05:54,229 --> 00:05:56,105
Saime Johansoni oma tagasi
veised, kapten,

40
00:05:56,189 --> 00:05:57,857
ja saime mehe kätte
see võttis nad ära.

41
00:05:57,941 --> 00:06:01,027
Nüüd mulle meeldib näha
õiglus tehtud, aga
Ma võtan sadula.

42
00:06:01,361 --> 00:06:02,695
Kas keegi tahab vaielda?

43
00:06:02,779 --> 00:06:05,448
Kui ta on kahisev,
tal pole midagi, mida ma tahaksin.

44
00:06:06,783 --> 00:06:08,868
Ml LLER: Noh, tal on
midagi, mida ma tahan.

45
00:06:08,952 --> 00:06:12,705
Ma tahan tema rahakotti.
Ma tahan seda ja ma tahan
võtan selle!

46
00:06:12,789 --> 00:06:14,206
Välja arvatud juhul, kui
ta on kahisev,

47
00:06:14,291 --> 00:06:17,877
kuidas ta seda ei teinud
jooksma selle eest
kui tal oli võimalus?

48
00:06:18,754 --> 00:06:20,087
Oota natuke, Loomis.

49
00:06:20,839 --> 00:06:22,006
(PANTl NG)

50
00:06:23,425 --> 00:06:24,925
Nüüd ütle mulle.

51
00:06:25,302 --> 00:06:27,470
Ostsid mõned
veiseid Johansonist .

52
00:06:29,639 --> 00:06:32,433
Sa nägid müügiarvet.

53
00:06:32,517 --> 00:06:35,686
Märgiga kus
Johanson arvati
tema nime kirjutama!

54
00:06:36,146 --> 00:06:37,146
Jah .

55
00:06:38,815 --> 00:06:40,816
Mida tegi Johanson
välja näeb?

56
00:06:42,986 --> 00:06:44,570
Ta on umbes 30.

57
00:06:44,654 --> 00:06:47,573
Tumedad juuksed, tumedad silmad,
raskekujuline.

58
00:06:47,657 --> 00:06:51,285
täpiline nägu,
tavalised funktsioonid.

59
00:06:52,662 --> 00:06:55,206
Sul on pilk detailidele,
kas pole?

60
00:06:55,707 --> 00:06:59,502
Ma ütlesin sulle , et ma olin seadusandja .
See oli minu töö.

61
00:06:59,586 --> 00:07:01,045
raskekujuline,

62
00:07:01,129 --> 00:07:02,546
taskumärgiga,

63
00:07:02,631 --> 00:07:04,340
umbes 30.

64
00:07:05,842 --> 00:07:07,009
Valetaja.

65
00:07:09,763 --> 00:07:11,680
Johanson oli 60-aastane.

66
00:07:19,314 --> 00:07:24,485
No võib-olla oligi
tema töödejuhataja või midagi muud,
ma ei tea.

67
00:07:24,569 --> 00:07:27,571
Aga me võime tagasi minna
seal ja uuri.
See on vaid päevane sõit.

68
00:07:27,656 --> 00:07:29,448
COOPER: Võiksime
vaadake seda.

69
00:07:29,533 --> 00:07:30,574
Härra Maddow.

70
00:07:31,785 --> 00:07:33,035
Wl LSON: Ütle talle.

71
00:07:34,621 --> 00:07:37,164
Ma just tulin
Johansoni koht.

72
00:07:37,457 --> 00:07:38,874
H is kari oli kadunud.

73
00:07:39,584 --> 00:07:43,587
Ma leidsin Johansoni
ja tema naine
köögi põrand, maha löödud .

74
00:07:44,923 --> 00:07:46,215
Surnud .

75
00:07:46,883 --> 00:07:48,008
Ei.

76
00:07:51,221 --> 00:07:55,015
Riputa ta üles.
Sa teed vea! Ei.

77
00:07:55,642 --> 00:07:56,976
COOPER: Ei!

78
00:08:05,068 --> 00:08:06,068
(G U N Fl RES)

79
00:09:48,338 --> 00:09:49,505
(GASPS)

80
00:09:59,849 --> 00:10:00,849
(KÖHA HS)

81
00:10:03,228 --> 00:10:07,189
Mõned inimesed nimetavad seda põrguks,
aga sa oled ikka sees
Oklahoma territoorium.

82
00:10:07,732 --> 00:10:08,774
(CHOKl NG)

83
00:10:09,150 --> 00:10:10,567
Säästa oma hingeõhku.

84
00:10:11,236 --> 00:10:13,279
Ma ei tea, kes
poos sind või miks,

85
00:10:13,363 --> 00:10:15,906
aga kui sa oled süütu,
kohtunik vabastab teid.

86
00:10:16,866 --> 00:10:18,826
Ja kui sa ei ole,

87
00:10:18,910 --> 00:10:21,287
nad peavad
võta vaevaks
et sind uuesti üles riputada.

88
00:10:22,289 --> 00:10:24,039
Nii et tule,
jalule.

89
00:14:48,429 --> 00:14:51,056
Kasta oma muulaid
ja täitke ämber
vett meestele.

90
00:15:02,694 --> 00:15:05,153
Marssal Dave Bliss.
Ma kuulen, et sul on
minu jaoks vang.

91
00:15:05,238 --> 00:15:08,615
See on õige, marssal.
Sööda- ja teraviljaladu
otse üle tänava.

92
00:15:08,700 --> 00:15:10,951
Siin on võti.
Sul läheb seda vaja.

93
00:15:20,920 --> 00:15:22,337
marssal .

94
00:15:22,422 --> 00:15:24,965
Hoolitse tema eest.
Ta on plumb loco.

95
00:15:49,157 --> 00:15:50,365
(MEES OIGAB)

96
00:15:51,618 --> 00:15:57,122
Oh jumal! Oh jumal.

97
00:16:01,544 --> 00:16:03,962
Oh issand .

98
00:16:05,256 --> 00:16:13,096
Oh jumal.

99
00:16:13,973 --> 00:16:15,223
(MOANS)

100
00:16:15,808 --> 00:16:16,975
Oh jumal.

101
00:16:19,228 --> 00:16:21,229
Sa oled jõudnud
tapa prohvet.

102
00:16:21,564 --> 00:16:23,065
Võta rahulikult, eks?

103
00:16:23,232 --> 00:16:26,818
Oh jumal! Sa oled tulnud
tappa prohvet!

104
00:16:26,903 --> 00:16:28,195
Kas sa oskad kõndida?

105
00:16:28,279 --> 00:16:29,488
Nad on minu vastu!

106
00:16:29,572 --> 00:16:32,032
Nad luuravad mind.
Oh jumal.

107
00:16:32,742 --> 00:16:34,493
Nad kardavad
jumala viha!

108
00:16:34,577 --> 00:16:35,577
Tõuse jalule.

109
00:16:35,662 --> 00:16:36,912
Ei !
Tule nüüd !

110
00:16:36,996 --> 00:16:39,164
Isegi vangivaguni oma
parem kui see.

111
00:16:39,248 --> 00:16:41,458
Sa tulid tapma
Prohvet!

112
00:16:41,876 --> 00:16:44,002
Hoidke kinni!
Oh ei !

113
00:16:44,087 --> 00:16:48,423
Oh jumal! Oh jumal!

114
00:16:49,342 --> 00:16:50,509
Sa oled jõudnud
tapa prohvet!

115
00:16:50,593 --> 00:16:51,718
Kurat, hoia kinni!

116
00:16:51,803 --> 00:16:54,930
Lõpeta või ma tapan su!
Oh jumal!

117
00:16:55,014 --> 00:16:57,224
No mida sa ootad
eest, marssal? Tulista teda!

118
00:16:57,308 --> 00:16:59,351
Tapa ta!
Mis viga, marssal?

119
00:16:59,435 --> 00:17:00,977
MEES 1: Kardan
rippuva kohtuniku petmine?

120
00:17:01,062 --> 00:17:02,062
MEES 2: tapa ta!

121
00:17:05,191 --> 00:17:10,404
Tapa ta! Tapa ta!
Tapa ta! Tapa ta!

122
00:17:10,488 --> 00:17:12,489
CONVlCT: Vaatame järele
teie jaoks, marssal!

123
00:17:12,573 --> 00:17:15,200
Me ütleme talle, et sa tegid oma
kõige parem on ta elusalt sisse tuua!

124
00:17:15,284 --> 00:17:16,535
MEES 3: Tapke ta, marssal!

125
00:17:16,619 --> 00:17:18,537
MEES 4: Tapke ta, marssal!
MEES 5: Jah, tapa ta!

126
00:17:18,621 --> 00:17:21,540
MEES 6: tapa ta!
MEES 7: Tule, tapa ta!

127
00:17:21,624 --> 00:17:23,041
(ALL SHOUTl NG)

128
00:17:23,835 --> 00:17:24,876
Pea kinni, kurat.

129
00:17:24,961 --> 00:17:25,961
MEES 8: Tapke ta, marssal!

130
00:17:26,045 --> 00:17:27,963
See on liiga rahvast täis
igatahes siin!

131
00:17:28,506 --> 00:17:31,216
MEES 9: tapa ta, tapa ta.
MEES 1 0: Tapke ta, marssal.

132
00:17:32,176 --> 00:17:33,218
(KARJAD)

133
00:17:33,302 --> 00:17:34,511
jumal !

134
00:18:19,766 --> 00:18:22,601
Sa aheldasid ta ketti.
Nüüd matta ta maha.

135
00:18:30,485 --> 00:18:31,943
See ei lähe
rõõmusta kohtunikku.

136
00:18:32,028 --> 00:18:35,155
Mida ma tegema pidin,
lasta tal põgeneda?

137
00:18:35,239 --> 00:18:36,865
ma ei ütle
sa eksid.

138
00:18:36,949 --> 00:18:39,117
Ma lihtsalt ütlen
see ei õnnestu
kohtunik rõõmus.

139
00:18:39,202 --> 00:18:41,953
Nüüd, kui sa seda ütlesid,
Williams, vii nad minema.

140
00:19:20,743 --> 00:19:23,829
Tüdrukud! Tüdrukud!
Tumbleweed
vagun on siin! Tule nüüd !

141
00:19:24,664 --> 00:19:26,832
Päästke meid elavaid,
Marssal, ah?

142
00:19:26,916 --> 00:19:29,459
Marssal, sa ei ole
riputan nad kõik üles!

143
00:19:32,880 --> 00:19:36,007
MEES: Siin ta on!
Siit tuleb see
tumbleweed vagun!

144
00:19:36,092 --> 00:19:37,425
(MAN WHOOPl NG)

145
00:19:43,766 --> 00:19:45,725
Ja saadate
draperimaterjal üle?

146
00:19:45,810 --> 00:19:47,352
Niipea kui see sisse tuleb.

147
00:19:47,436 --> 00:19:49,312
Ja mul läheb vaja
rohkem parfüümi.

148
00:19:49,397 --> 00:19:50,397
Kümmekond pudelit?

149
00:19:50,481 --> 00:19:52,858
Odavaim, nii kaua
kuna see lõhnab hästi.

150
00:19:52,942 --> 00:19:55,819
See pole minu tüdrukute jaoks.
See on laupäevaks
öised lehmamehed.

151
00:19:55,903 --> 00:19:57,195
Nad tulevad vahemikust välja
lõhnab nagu. . .

152
00:19:57,280 --> 00:19:59,114
MEES: Tule
tumbleweed vagun!

153
00:19:59,198 --> 00:20:00,782
Hei, kas pole
Billy poiss?

154
00:20:01,993 --> 00:20:05,036
Vaata lähemalt.
Ehk leiad
sinu vanamees!

155
00:20:21,012 --> 00:20:22,304
Hoidke kinni!

156
00:20:23,180 --> 00:20:26,308
MEES: Me läheme õue
linnast, tee sihtmärki
harjuta nende peal!

157
00:21:21,864 --> 00:21:23,615
Olgu, viige nad välja.
Wl LLlAMS: Giddap.

158
00:22:14,834 --> 00:22:16,251
Tule nüüd .

159
00:23:23,986 --> 00:23:27,864
Sa sööd kaks korda päevas,
8:00 hommikul
ja 4:00 pärastlõunal.

160
00:23:27,948 --> 00:23:29,949
Kui sa ei tee
vaeva ja saada
oled end lühikeseks muutunud,

161
00:23:30,034 --> 00:23:32,786
saad tunni päevas
puhkus vangla hoovis .

162
00:23:37,249 --> 00:23:38,666
Parem leidke endale koht.

163
00:23:38,751 --> 00:23:40,919
Teist oodates
vagun täna pärastlõunal.

164
00:23:42,713 --> 00:23:43,797
Sa harjud ära
lõhna juurde.

165
00:23:43,881 --> 00:23:46,341
Kui sa seda ei tee, siis nad saavad
kindel ravim selle vastu.

166
00:23:46,425 --> 00:23:48,426
Nad ripuvad sind üles!

167
00:23:55,101 --> 00:24:09,739
(TH U DDl NG)

168
00:24:10,366 --> 00:24:14,869
Kõlab nagu Schmidti oma
parandades, et oleks natuke
pidu täna hommikul.

169
00:24:17,498 --> 00:24:18,998
Pidu?

170
00:24:19,416 --> 00:24:21,042
Rippuv pidu.

171
00:24:21,127 --> 00:24:22,127
(TH U DDl NG)

172
00:24:23,129 --> 00:24:25,547
PRlSON ER 1: Need on 200 naela
kotid, mida ta kukub.

173
00:24:26,090 --> 00:24:28,424
Peab veenduma
need köied peavad vastu.

174
00:24:28,509 --> 00:24:32,679
PRlSON ER 2: kasutab alati
tippklassi kanep, teeb Schmidt.

175
00:24:32,763 --> 00:24:36,141
Õlitab seda nii
libiseb väga hästi,

176
00:24:36,225 --> 00:24:39,894
napsab su kaela
nagu kuivanud oks .

177
00:24:39,979 --> 00:24:43,565
Hea kunstnik oma ametis,
meie härra Schmidt!

178
00:24:44,692 --> 00:24:46,109
(TH U DDl NG)

179
00:24:48,779 --> 00:24:50,363
See pätt!

180
00:24:54,994 --> 00:24:56,536
(TH U DDl NG)

181
00:24:57,037 --> 00:24:59,038
PRlSON ER: Ei!

182
00:25:00,583 --> 00:25:05,086
Õiglus missugune
poob mehe enne kui ta on
kuulnud tema pöördumisest?

183
00:25:08,591 --> 00:25:10,175
PRlSON ER: Ei!

184
00:25:21,103 --> 00:25:22,103
(KOPUTAGE UKSELE)

185
00:25:22,313 --> 00:25:23,605
Tulge sisse.

186
00:25:35,659 --> 00:25:38,411
Jäta ta.
Ilma köidikuteta.

187
00:25:39,538 --> 00:25:40,955
Jah, härra.

188
00:25:56,222 --> 00:25:57,722
Olgu, valvur.

189
00:26:10,819 --> 00:26:13,738
Sinu lugu läheb korda, Cooper.
Võite vabalt minna.

190
00:26:21,163 --> 00:26:22,413
$ 1 1?

191
00:26:22,498 --> 00:26:26,084
Ja 40 senti.
See on kõik, mis McCleodil seljas oli
teda, kui me ta peale võtsime.

192
00:26:27,294 --> 00:26:28,920
McCleod?

193
00:26:29,004 --> 00:26:31,047
McCleod oli
seaduse eest põgenedes,

194
00:26:31,924 --> 00:26:35,093
Johansoni juures kinni,
tappis selle vanamehe
ja tema naine,

195
00:26:35,177 --> 00:26:37,470
ja siis sa eksisid sisse.

196
00:26:37,554 --> 00:26:41,266
Võõras mees, kes soovib osta
mõned veised, nii et McCleod
müüs sulle paar pead.

197
00:26:41,350 --> 00:26:43,977
Tal pidi olema
päris hea
naerma selle peale.

198
00:26:44,061 --> 00:26:45,853
Tahad näha
milline ta välja näeb?

199
00:26:46,772 --> 00:26:49,524
Tule nüüd .
Nüüd, tule.

200
00:27:11,422 --> 00:27:13,381
McCleod võttis raha
ta pettis sinult

201
00:27:13,465 --> 00:27:15,883
ja tuli linna,
otsin head aega.

202
00:27:15,968 --> 00:27:18,303
Rida, see on
kust me ta leidsime.

203
00:27:44,913 --> 00:27:46,414
(PEOPLE EXCLAlMl NG)

204
00:27:56,467 --> 00:27:59,135
Jumal halastagu
tema hinge peal.

205
00:28:00,763 --> 00:28:02,638
Sa võid vabalt minna, Cooper.

206
00:28:06,185 --> 00:28:08,644
Minu 1 1 ,40 dollariga?

207
00:28:08,729 --> 00:28:12,023
Ja rahulolu
näha meest, kes sai
sa selle jama sisse rippusid .

208
00:28:12,107 --> 00:28:15,610
Mis saab üheksast
ainult mehed, kes mind poosid?

209
00:28:16,111 --> 00:28:18,780
Lihtsalt anna oma
kirjeldus ühele
saadikud allkorrusel.

210
00:28:18,864 --> 00:28:19,864
Nad püüavad
korja need üles.

211
00:28:19,948 --> 00:28:21,908
Noh, see pole nii
piisavalt hea.

212
00:28:22,826 --> 00:28:27,872
Cooper, sina võta seadus
sinu enda kätesse,
ja ma luban sulle

213
00:28:27,956 --> 00:28:31,084
sa kiigud alates
üks neist
köied seal väljas.

214
00:28:31,168 --> 00:28:34,295
Ma tean natuke
seaduse kohta, teie austusavaldus!

215
00:28:36,673 --> 00:28:37,924
See on õige.

216
00:28:38,634 --> 00:28:40,051
Sina küll.

217
00:28:42,805 --> 00:28:44,555
Istu maha, Cooper.

218
00:28:47,142 --> 00:28:48,142
Palun.

219
00:29:00,114 --> 00:29:02,782
Sa olid seadusandja
Saint Louisis,

220
00:29:03,492 --> 00:29:05,493
kuradima hea.

221
00:29:06,745 --> 00:29:09,247
ma võin kasutada
hea mees, Cooper.

222
00:29:10,124 --> 00:29:12,458
Palk, 250 kuus.

223
00:29:12,543 --> 00:29:15,628
See on 230 rohkem kui
sa teeksid nagu lehmakoer,

224
00:29:15,712 --> 00:29:19,090
232 rohkem kui as
armee seersant. Siin.

225
00:29:19,174 --> 00:29:22,969
See rippuv köis
ei tapnud sind.
Võib-olla mu kohv teeb seda.

226
00:29:23,053 --> 00:29:24,762
Kui palju sa tegid
teha Saint Louisis?

227
00:29:25,931 --> 00:29:29,267
See on 200 rohkem kui
Ma valmistasin Saint Louisis.

228
00:29:29,351 --> 00:29:31,769
250, millele lisanduvad kulud.

229
00:29:34,690 --> 00:29:37,692
Ma hoiatan sind,
palka on vähe
aeglane tulema.

230
00:29:39,194 --> 00:29:42,447
Seal. 200 dollarit.

231
00:29:42,531 --> 00:29:46,075
Pluss 50 president Harrison
võlgneb sulle. Sa saad
saan kätte, kui saan.

232
00:29:46,160 --> 00:29:49,495
Tundub, et sa oled mees
üritab raha ära anda

233
00:29:49,580 --> 00:29:51,122
ja ei ole
liiga palju võtjaid.

234
00:29:51,206 --> 00:29:54,292
Sa kõlad nagu mees
kes protesteerib
palk on liiga kõrge. Ära tee.

235
00:29:54,376 --> 00:29:56,878
Kui logite sisse, teenite
iga sent sellest.

236
00:29:57,546 --> 00:29:59,088
Siin sa oled.

237
00:29:59,173 --> 00:30:03,134
Oklahoma
ja India territoorium,
meie Issanda aasta, 1889.

238
00:30:03,260 --> 00:30:07,180
N üheksateist marssalit.
Mul oli luba 60
kui ma siia tulin.

239
00:30:07,264 --> 00:30:09,474
Ütles presidendile
isegi see oli
pole pooltki piisavalt.

240
00:30:09,558 --> 00:30:15,980
N üheksateist marssalit
ja üks kohus katta
ligi 70 000 ruutmiili.

241
00:30:16,064 --> 00:30:18,816
Õnnelik jahimaa
täis võsahävitajaid,

242
00:30:18,901 --> 00:30:22,361
hobusevargad, viski
kaubitsejad, võltsijad,
peita koorijad,

243
00:30:22,446 --> 00:30:25,072
marodöörid, et
tapa sind mütsipaela pärast!

244
00:30:25,157 --> 00:30:28,159
Nüüd sellepärast
seal on märk
minu laual, Cooper,

245
00:30:28,243 --> 00:30:31,662
sügelus istuda
kellegi rind
ja vastuvõtjaid pole.

246
00:30:34,541 --> 00:30:37,585
Teie marssalid katavad
palju territooriumi.

247
00:30:37,669 --> 00:30:41,380
Sõidad ringrajal
üle poole jälle
Rhode saare suurus,

248
00:30:41,465 --> 00:30:43,591
kas ja millal
see on marssal Cooper.

249
00:30:46,094 --> 00:30:47,762
Võtke märk kätte,
Hr Cooper.

250
00:30:52,518 --> 00:30:56,145
Võtke märk kätte,
või jäta õiglus minu hooleks
ja minu mehed.

251
00:31:06,949 --> 00:31:09,158
Need üheksa meest,

252
00:31:09,243 --> 00:31:13,079
kui sa need leiad,
need tuuakse
enne mind elusalt.

253
00:31:19,294 --> 00:31:22,004
See vana hobune peaks
hoian sind loitsu eest.

254
00:31:22,089 --> 00:31:24,215
Hea küll.

255
00:31:24,299 --> 00:31:25,800
Palju õnne, marssal.

256
00:31:25,884 --> 00:31:27,134
Tänan teid.

257
00:32:12,472 --> 00:32:14,473
Sa oled Cooper?

258
00:32:15,434 --> 00:32:17,852
J udge saatis traadi
sa olid tulemas.

259
00:32:18,979 --> 00:32:21,397
Ei olnud seal
kedagi väljas pole?

260
00:32:21,481 --> 00:32:23,482
Seal on kaks meest
jahipüssidega.

261
00:32:24,359 --> 00:32:27,778
Mul pole mind olnud
sellest ajast ööuni
võtsime rootslase peale.

262
00:32:27,863 --> 00:32:29,947
Kui palju mehi
kas sa tõid kaasa?

263
00:32:30,532 --> 00:32:32,700
Kas saate ta valmis panna
poole tunni pärast minna?

264
00:32:34,202 --> 00:32:36,078
Kas ainult teie kahekesi?

265
00:32:37,164 --> 00:32:38,414
Jah .

266
00:32:39,124 --> 00:32:41,542
Hotell siin linnas,
kas see serveerib head praad?

267
00:32:41,627 --> 00:32:43,794
Mul on parem midagi
sööma enne lahkumist.

268
00:32:43,879 --> 00:32:47,673
Kui sa oled piisavalt hull
püüda võtta
Roots üksi sisse,

269
00:32:47,758 --> 00:32:50,051
sul on selleks õigus
proovige seda täis kõhuga!

270
00:34:02,791 --> 00:34:04,792
Sa oled vahi all, Reno.

271
00:34:08,797 --> 00:34:10,172
Sa räägid minuga,
marssal?

272
00:34:10,257 --> 00:34:12,091
Sinu nimi on Reno,
kas pole?

273
00:34:15,011 --> 00:34:16,470
Vaata, marssal,
ma ei tea
milline linn

274
00:34:16,555 --> 00:34:17,972
sa jooksed siia. . .
See pole minu linn.

275
00:34:18,056 --> 00:34:21,225
No ma ei teaks.
Vaata, ma just sõitsin sisse.

276
00:34:21,852 --> 00:34:25,271
Nüüd ma pesen maha
veidi jäljetolmu ja . . .

277
00:34:36,241 --> 00:34:38,451
Olgu, marssal,
mis sa ütled, et ma tegin?

278
00:34:40,537 --> 00:34:41,954
Sa ei mäleta mind, eks?

279
00:34:42,038 --> 00:34:43,122
Ei.

280
00:34:44,666 --> 00:34:47,835
Kui sa mehe üles riputad,
parem vaata teda.

281
00:34:58,138 --> 00:35:01,432
Ära otsi seda relva, Reno.
Ma vajan sind elusalt.

282
00:35:38,094 --> 00:35:40,095
Kas sa tunned teda?
Ei.

283
00:35:41,097 --> 00:35:43,849
Kas keegi siin teab teda?
See kannab Reno nime.

284
00:35:43,934 --> 00:35:46,018
Tule siia üles
ja vaata teda.

285
00:35:46,102 --> 00:35:47,895
Ta vist sõitis just sisse.

286
00:35:47,979 --> 00:35:49,688
Seda ta ütles.
Kui palju teda matta?

287
00:35:49,773 --> 00:35:52,066
Elwood?
Noh, ma. . .

288
00:35:52,484 --> 00:35:54,944
15 dollarit peaks tegema
õiglane töö, marssal.

289
00:35:55,695 --> 00:35:58,823
Hea küll.
Seal on 7 dollarit,
ja ma annan sulle veel 8 dollarit.

290
00:35:59,366 --> 00:36:01,367
Ja märgi see sinna alla.

291
00:36:03,495 --> 00:36:05,329
Ärge keegi lahkuge!

292
00:36:05,622 --> 00:36:08,499
Ma tahan, et kõik
kirjuta sellesse raamatusse
täpselt seda, mida nad nägid.

293
00:36:08,583 --> 00:36:10,209
Ma ei näinud
ei midagi, marssal.

294
00:36:10,293 --> 00:36:12,127
Hästi, siis ütlete
et kirjalikult .

295
00:36:12,212 --> 00:36:15,214
Keegi ei hakka
süüdi, marssal.
Sa andsid talle kõik võimalused.

296
00:36:15,298 --> 00:36:16,841
COOPER: Siis
ütle seda kirjalikult.

297
00:36:17,259 --> 00:36:19,510
Marssal, ma ei saa kirjutada.

298
00:36:20,595 --> 00:36:23,973
Noh, siinne šerif teeb
kirjuta see üles, siis sina
saab sellele oma jälje panna.

299
00:36:25,058 --> 00:36:28,018
Sheriff, seal on sadul
seal väljas kuulub mulle.
Ma võtan selle.

300
00:36:28,103 --> 00:36:30,271
Kui keegi tema sõpradest
või ilmuvad sugulased

301
00:36:30,355 --> 00:36:32,523
ja tahan tema hobust
või tema asju,
annad mulle teada.

302
00:36:32,607 --> 00:36:34,358
COOPER: Saate
saatke mind Fort Granti.

303
00:36:34,442 --> 00:36:36,610
Sa võtad üles
nüüd rootslane?

304
00:36:36,862 --> 00:36:39,446
Ei, ei. ma hakkan
võta nüüd see praad.

305
00:37:00,927 --> 00:37:02,553
marssal .

306
00:37:02,637 --> 00:37:06,473
Rootslane!
See on see
Marssal tõi just sisse.

307
00:37:07,434 --> 00:37:08,976
rootslane!

308
00:37:45,013 --> 00:37:46,639
Milles see seisnes?

309
00:37:46,723 --> 00:37:48,474
See on kohtunik Fentoni käsk.

310
00:37:48,558 --> 00:37:51,226
Keegi ei tule sisse ega välja
see naine ei vaata.

311
00:37:51,311 --> 00:37:54,647
marssal ! J kohtunik tahab
näeme kohe.

312
00:37:54,731 --> 00:37:56,231
Tänan teid.

313
00:38:08,495 --> 00:38:11,121
Hea töö,
Cooper. Näete?

314
00:38:13,249 --> 00:38:15,960
FENTON: Issand
hoolitseb nende eest
kes tema tööd teevad.

315
00:38:16,044 --> 00:38:19,088
Ta lihtsalt valssis siia
ja andis endast alla.

316
00:38:22,175 --> 00:38:24,426
Ma pole kunagi tahtnud
teid üles pooma, härra.

317
00:38:24,511 --> 00:38:26,595
Ma palusin neil seda teha
anna sulle võimalus.

318
00:38:27,430 --> 00:38:29,306
Võib-olla mäletate seda.

319
00:38:30,016 --> 00:38:31,642
Ma mäletan seda.

320
00:38:32,602 --> 00:38:35,479
Ma olin siin Fort Grantis
otsib rämpsu üles korjata

321
00:38:35,563 --> 00:38:38,732
kui ma marssalit kuulsin
rippuva armiga
tappis Reno.

322
00:38:39,943 --> 00:38:43,737
Ma teadsin siis meie. . .
Me olime süütu mehe üles poonud.

323
00:38:44,531 --> 00:38:46,573
Nii et ma andsin ennast sisse.

324
00:38:46,825 --> 00:38:48,617
Teised?
Ta andis mulle nende nimed.

325
00:38:48,702 --> 00:38:50,536
Ma olen juba välja mõelnud
nende vahistamismäärused.

326
00:38:50,620 --> 00:38:52,621
Kuhu?
Red Creek.

327
00:38:53,373 --> 00:38:56,250
Hea . Ma olen teel.

328
00:38:57,669 --> 00:39:01,338
Olgu, Cooper, sa tee seda
oma teed. Ümardad need üles
ja tooge need tagasi.

329
00:39:01,423 --> 00:39:04,216
Ma ei tea miks
sa pidid Reno tapma.

330
00:39:04,300 --> 00:39:06,468
See on minu aruandes.
Ma tahtsin teda elus.

331
00:39:06,553 --> 00:39:07,678
Ma vajasin neid nimesid.

332
00:39:07,762 --> 00:39:09,471
Teil on oma nimed.

333
00:39:09,597 --> 00:39:13,475
Härra, veenduge
ülejäänud mehed
tule siia elusana tagasi.

334
00:39:19,274 --> 00:39:21,150
Jenkins? Istu, palun.

335
00:40:09,824 --> 00:40:12,618
Te olete vahi all. Liiguta!

336
00:41:23,690 --> 00:41:26,191
COOPER: Mul on
seitse orderit siin.

337
00:41:27,193 --> 00:41:29,486
Matt Stone, M. Loomis,

338
00:41:29,571 --> 00:41:33,532
Maddow, Charlie Blackfoot,
kapten . . .

339
00:41:33,616 --> 00:41:36,201
Kapten Wilson?
Ütle, mida kuradit
kas see kõik on seotud?

340
00:41:36,286 --> 00:41:37,744
Lintšimine.

341
00:41:39,455 --> 00:41:43,834
Nüüd ma saan neljast aru
ma otsin neid mehi
on väljas Big W juures.

342
00:41:43,918 --> 00:41:46,003
Maddow ja Miller
Ma ei ole kindel.

343
00:41:46,087 --> 00:41:48,505
Maddow, tema omanik
leviala siinkandis.

344
00:41:48,590 --> 00:41:50,757
Miller, ta. . .

345
00:41:50,842 --> 00:41:52,593
Miller on triivija.

346
00:41:53,428 --> 00:41:56,680
Vaata, marssal, need
mehed, keda otsite,
nad kõik on juhtivad kodanikud.

347
00:41:56,764 --> 00:41:57,848
Nad on mu sõbrad.

348
00:41:57,932 --> 00:42:01,852
Noh, need su sõbrad
otsitakse vandenõu pärast
mõrva toime panema.

349
00:42:05,023 --> 00:42:07,274
Nüüd, kui paned selle
mees vanglas, šerif,

350
00:42:07,358 --> 00:42:09,985
sina ja mina saame sõita
välja suurele W-le.

351
00:42:39,807 --> 00:42:42,142
MEES: Šerif!
šerif Calhoun!

352
00:42:44,646 --> 00:42:46,313
šerif!

353
00:43:00,370 --> 00:43:02,704
Rustlerid!
Nad võtsid meie karja ära!

354
00:43:02,789 --> 00:43:05,749
Nad tapsid mu isa ja Danny.
Tappis nad mõlemad.

355
00:43:05,833 --> 00:43:08,543
Ma sõitsin sisse ja
leidis nad sealt.

356
00:43:08,628 --> 00:43:12,130
Isa ja Danny, võssa!
Ja kari läinud.

357
00:43:13,216 --> 00:43:14,800
Ma ei lähe eriti heaks
teile siit edasi.

358
00:43:14,884 --> 00:43:17,219
Mu selg tekitab mulle probleeme.

359
00:43:17,303 --> 00:43:21,056
Sa oled heades kätes,
siiski. See mees siin
on föderaalmarssal.

360
00:43:21,266 --> 00:43:24,935
Ära anna mulle seda
halva seljaga asjad.
Sa said oma töö.

361
00:43:25,019 --> 00:43:26,645
Mul on oma
väljas Big W juures.

362
00:43:26,729 --> 00:43:30,190
H on isa ja tema
vend on mõrvatud.
Kas sa oled seadusandja või mitte?

363
00:43:38,366 --> 00:43:39,366
(SlG HS)

364
00:44:23,578 --> 00:44:26,621
MEES: Mitte rohkem kui viis,
kuus tundi ees.

365
00:44:32,003 --> 00:44:34,087
Nüüd peavad nad aeglustuma.

366
00:44:34,756 --> 00:44:36,757
Jah, noh, me ei tee seda.

367
00:44:55,234 --> 00:44:57,527
(LEHMAD MOOL NG)

368
00:45:25,556 --> 00:45:28,016
MEES 1: Jalul! Tõuse üles!
MEES 2: Tõuse üles! Tõuse üles!

369
00:45:37,110 --> 00:45:39,319
Veised ei jää ellu
teine päev ilma veeta.

370
00:45:39,404 --> 00:45:41,405
Mikk! Willie !
Suunake nad koju!

371
00:45:41,614 --> 00:45:42,864
Rafe, mine nendega!

372
00:45:46,828 --> 00:45:47,828
(G ROANS)

373
00:45:49,038 --> 00:45:50,497
Sul on üks
minut palvetamiseks.

374
00:45:50,581 --> 00:45:52,124
Tuleb
siin ei riputa.

375
00:45:52,208 --> 00:45:55,544
Need mehed tapsid mu isa
ja vend. Nad hakkavad
saage aru, mis neile tuleb.

376
00:45:55,628 --> 00:45:57,587
Nad saavad seda, mida seadus
ütleb, et tuleb nende juurde.

377
00:45:57,672 --> 00:46:00,090
Kui sa ei suuda kõhtu rippuda,
miks sa välja ei sõida?

378
00:46:00,174 --> 00:46:01,591
Teeme mida
siin on vaja teha.

379
00:46:01,676 --> 00:46:04,094
ma ütlen seda
veel üks kord!

380
00:46:04,178 --> 00:46:05,929
Tuleb
ära riputa .

381
00:46:06,514 --> 00:46:09,015
Me ei pöördu
kolm mõrvarit lahti.

382
00:46:09,142 --> 00:46:11,852
See on õige.
Sa pöörad neid
minu üle, seadus.

383
00:46:11,936 --> 00:46:13,603
COOPER: Ma veendun
nad jõuavad Fort Granti.

384
00:46:13,688 --> 00:46:16,106
Fort Grant on parem kui
kolmepäevase sõidu kaugusel siit.

385
00:46:16,190 --> 00:46:17,899
MEES 1: Sa ei tee seda kunagi
tehke üksi, marssal.

386
00:46:17,984 --> 00:46:20,527
Ma ei plaaninud
tehes seda üksi.

387
00:46:21,737 --> 00:46:24,239
Nüüd, mehed, saite
tulemas 10 dollari suurune kasutustasu,

388
00:46:24,699 --> 00:46:26,825
ja ma ei saa garanteerida
valitsuse oma
maksan rohkem,

389
00:46:26,909 --> 00:46:29,911
aga iga mees, kes
jääb minuga tahe
saada lisa 10,

390
00:46:29,996 --> 00:46:31,580
kui ma pean
maksa ise.

391
00:46:31,664 --> 00:46:32,664
Uh-uh.

392
00:46:33,207 --> 00:46:35,250
Ma võtan nüüd oma 10.

393
00:46:35,334 --> 00:46:37,043
Mul on su nimi.
Nad saadavad selle teile.

394
00:46:37,128 --> 00:46:39,254
Paneme sisse
raha ise, marssal.

395
00:46:39,338 --> 00:46:40,547
Jah .

396
00:46:44,969 --> 00:46:48,763
Mehed, kes need röökijad tapsid,
nad olid mu sõbrad.

397
00:46:48,848 --> 00:46:51,475
MEES 2: Need kolm,
need on riputamiseks!

398
00:46:56,230 --> 00:46:57,689
Jätke meid, marssal.

399
00:46:58,316 --> 00:46:59,524
Ainult 10 minutiks.

400
00:47:02,820 --> 00:47:04,237
Viis minutit!

401
00:47:35,102 --> 00:47:36,645
Jalgadel.

402
00:47:37,605 --> 00:47:39,689
Aitäh, marssal.

403
00:47:39,774 --> 00:47:42,526
Ma lihtsalt tahan, et sa teaksid,
Marssal, meil polnud midagi
tapmisega seotud.

404
00:47:42,610 --> 00:47:44,444
Ole vait.
Sahisesime karja hästi,

405
00:47:44,529 --> 00:47:45,612
me tegime seda,
aga mina ja Ben. . .

406
00:47:45,696 --> 00:47:47,614
Kas ma ei öelnud sulle
pane suu kinni, poiss?

407
00:47:47,698 --> 00:47:48,782
Mu vend räägib
tõde, marssal.

408
00:47:48,866 --> 00:47:50,116
Ta tegi seda.

409
00:47:51,786 --> 00:47:53,745
Olgu, marssal,
kõik korras.

410
00:48:18,396 --> 00:48:21,314
Olgu, sadul püsti
need hobused,
ja ei midagi rumalat.

411
00:48:30,241 --> 00:48:32,909
Sa oled väga lahke, marssal.
Kas sa oleksid ka mu sõber?

412
00:48:32,994 --> 00:48:34,494
Unusta see ära.

413
00:48:38,040 --> 00:48:39,749
Ütle, ma. . .

414
00:48:39,834 --> 00:48:43,003
Ma nägin sind, kui sa uimastasid
see vana kivi vanglasse.

415
00:48:43,087 --> 00:48:44,921
Ma arvasin, et see on
tõesti midagi.

416
00:48:45,006 --> 00:48:48,174
Ma just surin
just siis ja seal.

417
00:48:48,634 --> 00:48:52,721
Ma korjasin siia oma kaks kaaslast
ja kahises seda rasvast karja,

418
00:48:52,805 --> 00:48:55,599
ja suundusime lickety-spliti
piirist lõuna pool.

419
00:48:58,019 --> 00:49:00,020
Sa tead midagi,

420
00:49:02,023 --> 00:49:05,692
Härra asemarssal?

421
00:49:05,776 --> 00:49:10,280
Tead, kui ma ärkasin
ja nägin seda relva osutamas
otse mu suus

422
00:49:10,364 --> 00:49:13,408
ja sina seisad
selle teises otsas,

423
00:49:13,492 --> 00:49:17,912
Ma ütlesin endale: "Miller,
liigutad ühe tolli ja
sa oled surnud mees.

424
00:49:17,997 --> 00:49:20,540
"See mees hakkab kohe
löö pea ära."

425
00:49:21,751 --> 00:49:24,377
Ma mõtlen, mida nad
poisid ütlesid, et oli õigus.

426
00:49:24,962 --> 00:49:26,921
Me oleme pagana süüdi.

427
00:49:30,718 --> 00:49:32,886
Tead, kui me
jõuda Fort Granti,

428
00:49:34,388 --> 00:49:36,306
kõik, mida nad teevad
on meid üles riputama.

429
00:49:38,017 --> 00:49:39,684
Ma ütlen sulle mida.

430
00:49:40,686 --> 00:49:43,146
Miks sa ei ole päris tark

431
00:49:43,230 --> 00:49:45,565
ja kasuta oma pead,
tead?

432
00:49:46,567 --> 00:49:48,485
Ja laske meil minna.

433
00:49:49,362 --> 00:49:50,654
Lihtsalt lase meil minna.

434
00:49:50,738 --> 00:49:54,157
Me ületame teid kolm ühe vastu.
Sa võid neile seda öelda
me hüppasime sind.

435
00:49:54,283 --> 00:49:58,078
Ja poisid ja mina, tead,
me ei ole läheduses
et sind valetajaks nimetada.

436
00:49:59,372 --> 00:50:00,747
Mine pardale, Miller.

437
00:50:03,084 --> 00:50:06,503
Ma ei saa pardale,
sest mu käed on seotud.

438
00:50:07,463 --> 00:50:09,422
Sa pead mind aitama.

439
00:50:14,845 --> 00:50:16,763
Ma ütlesin , astu pardale .

440
00:50:16,847 --> 00:50:20,517
Sa ei tee seda kunagi
pane mind ellu
Fort Grant, poiss.

441
00:50:20,601 --> 00:50:23,561
Siis ma saan su kätte
seal surnud, poiss.

442
00:51:38,304 --> 00:51:40,847
Tulge alla.
Hobused vajavad puhkust.

443
00:52:08,083 --> 00:52:09,501
Alusta kõndimist.

444
00:52:59,760 --> 00:53:00,760
(VÄLJAHINGAB)

445
00:53:06,934 --> 00:53:07,934
(SlG HS)

446
00:54:01,989 --> 00:54:03,990
Mine pardale, Miller.

447
00:54:15,336 --> 00:54:32,268
(G RU NTS)

448
00:55:26,115 --> 00:55:27,615
Tapa mind.

449
00:55:31,120 --> 00:55:38,710
Tapa mind!

450
00:56:09,450 --> 00:56:15,621
Palun. Palun.
Ma ei kavatsenudki
puuduta teda. Ma olin purjus!

451
00:56:15,706 --> 00:56:19,459
Täis rotguti viskit.
Ma ei teadnud
mida ma tegin.

452
00:56:19,543 --> 00:56:21,419
Palun, mu pere!
Vii ta ära.

453
00:56:21,503 --> 00:56:23,921
Mida? Ei ! Palun!

454
00:56:24,298 --> 00:56:27,884
Minu pere! Ma ei teadnud
mida ma tegin!

455
00:56:27,968 --> 00:56:29,510
Palun!

456
00:56:29,595 --> 00:56:31,471
Samuel Dodd.

457
00:56:31,555 --> 00:56:33,806
Laadimine, viskiga kauplemine.

458
00:56:35,476 --> 00:56:37,143
Siin, teie austusavaldus.

459
00:56:42,649 --> 00:56:46,652
Marssal Cooper tuleb
koos tänaval
kolm vangi.

460
00:56:46,987 --> 00:56:49,947
Kohus lükati edasi.
8:00 homme hommikul.

461
00:56:50,032 --> 00:56:52,950
Kõik tõusevad, kuni H on Honor
on kohtusaalist lahkunud.

462
00:57:26,360 --> 00:57:29,570
Šerif Red Creekis
juhtmega, mille te kaasa tõite
kolm tapjat üksi.

463
00:57:29,655 --> 00:57:33,449
See oli üle kahe päeva tagasi.
Ma oleksin su surnuks peaaegu loobunud.

464
00:57:33,534 --> 00:57:35,993
Sa oled kuradi loll, Cooper.

465
00:57:36,078 --> 00:57:39,122
Kuradi loll,
ja parim mis olemas on!

466
00:57:39,206 --> 00:57:43,626
Kas sa kuuled seda? Ärka üles,
jumalast hüljatud inimesed, teie!

467
00:57:43,710 --> 00:57:46,045
FENTON: Parim, mis on,
see mees siin see
töötab teie jaoks!

468
00:57:46,171 --> 00:57:48,631
MEES: Mis toimub?
FENTON: Teie valitsus,
meie riik,

469
00:57:48,715 --> 00:57:52,009
parim riik seal
sest meestele meeldib
Marssal Jed Cooper!

470
00:57:52,094 --> 00:57:53,344
Ma olen su üle uhke, poiss.

471
00:57:53,428 --> 00:57:56,430
Nad kuulevad sellest,
mitte ainult territooriumidel,
aga Washingtonis!

472
00:57:56,515 --> 00:57:58,141
Kogu pikkuses ja
selle rahva laius,

473
00:57:58,225 --> 00:58:00,226
nad saavad seda nime teada,
Jed Cooper!

474
00:58:00,310 --> 00:58:02,728
Noh, mida sa teed
selle kohta öelda, poiss?

475
00:58:10,737 --> 00:58:11,737
(LlVELY PLAN MUSLC PLAYl NG)

476
00:58:11,822 --> 00:58:13,114
(NAINE LAUG H l NG)

477
00:58:21,248 --> 00:58:22,874
MEES: Yahoo!

478
00:59:40,911 --> 00:59:43,454
Midagi muud, mida ma saaksin
kas teie heaks, marssal?

479
00:59:53,298 --> 00:59:57,260
Issand jumal!
Sa tood pooled neist tagasi,
sul on vagunitäis!

480
00:59:57,344 --> 01:00:00,721
Noh, sa tead mind, J udge.
Mulle meeldib palju seltskonda.

481
01:00:00,806 --> 01:00:02,598
Kui kaua sa
arvan, et see võtab?

482
01:00:02,683 --> 01:00:04,976
Kuus, seitse nädalat,
anna või võta kuu.

483
01:00:05,060 --> 01:00:06,060
(KOPUTUS UKSELE)

484
01:00:06,186 --> 01:00:07,687
Tule sisse!

485
01:00:09,356 --> 01:00:10,898
Noh, hästi, hästi!

486
01:00:10,983 --> 01:00:12,358
Hommik .
Hommik .

487
01:00:12,442 --> 01:00:15,569
Kadunud laps tuleb tagasi
surmast hullemast saatusest!

488
01:00:15,654 --> 01:00:16,821
Kas see oli sinu idee?

489
01:00:16,905 --> 01:00:18,155
Sa kukkusid õigesti
minu kätes, poiss,

490
01:00:18,240 --> 01:00:19,991
ja see on lihtsalt rida
juhtus olema
lähim varjupaik,

491
01:00:20,075 --> 01:00:22,785
ja kuna sa ei ilmunud
vajada arsti teenuseid. . .

492
01:00:22,869 --> 01:00:25,079
Noh, ma olen teel.

493
01:00:25,872 --> 01:00:27,915
Kohtumiseni, Jed.
Hea küll, Hayes.

494
01:00:28,500 --> 01:00:31,127
Peale tüdruku
kes mulle hommikusööki pakkus,

495
01:00:31,211 --> 01:00:34,213
Ma ei näinud kedagi teist
et ma mäletasin.

496
01:00:34,298 --> 01:00:35,464
Kas ma olen neile arve võlgu või. . .

497
01:00:35,549 --> 01:00:38,217
Muidugi!
Lihtsalt pane see endale
kulukonto.

498
01:00:38,719 --> 01:00:40,636
mille all?

499
01:00:40,721 --> 01:00:45,266
Sa teed mind
üks paganama seadusemees, Jed.
Üks kuradi seadusandja!

500
01:00:45,350 --> 01:00:49,020
J udge, nende kolme kohta
mille ma sisse tõin. . .

501
01:00:49,104 --> 01:00:53,649
Kõik hoolitsetud. ma ei tee seda
arvan, et nad veetsid meeldivalt
õhtu nagu sa tegid.

502
01:00:53,734 --> 01:00:57,153
Ei, aga ma tahtsin
räägime teile neist kahest
poisid, Ben ja Billy-Joe.

503
01:00:57,237 --> 01:01:00,489
Hiljem, hiljem, hiljem.
Kirjutage üles, millal
sul on aega.

504
01:01:00,574 --> 01:01:02,825
Tahtsin lihtsalt öelda,
niikaua kui ma siin olen, seda

505
01:01:02,909 --> 01:01:05,911
ainult Miller peab olema
süüdistatakse mõrvas.

506
01:01:05,996 --> 01:01:09,290
Vaata, kui ei olnud
nende kahe poisi jaoks,
Ma ei oleks võib-olla hakkama saanud.

507
01:01:09,374 --> 01:01:10,624
Miller üritas mind tappa.

508
01:01:10,709 --> 01:01:13,336
Kui üks või mõlemad
oli sisse astunud ja
andis talle käe. . .

509
01:01:13,420 --> 01:01:16,047
Nad astuvad appi
alistad Milleri?

510
01:01:16,173 --> 01:01:18,674
No ei, aga. . .
Hea küll.
Kirjutage see oma aruandesse.

511
01:01:18,759 --> 01:01:20,009
MEES: Tere, marssal!

512
01:01:20,093 --> 01:01:21,927
Kui sa kinni saad
viskimüüja,

513
01:01:22,012 --> 01:01:24,138
lase tal minna ja too
seekord viski tagasi!

514
01:01:24,222 --> 01:01:25,431
(RAHVAS NAERAB H l NG)

515
01:01:26,725 --> 01:01:30,353
MEES: Hei, Ace!
Pange tähele, kui ma helistan
see sinu senorita?

516
01:01:30,437 --> 01:01:32,813
Ma kuulen, et neil on mõned
kurjad naised Los Gatoses!

517
01:01:32,898 --> 01:01:34,523
Püüa meile paar!

518
01:01:37,736 --> 01:01:40,112
Nii kaua, Ace! Head jahti!

519
01:01:40,989 --> 01:01:42,448
Bliss on surnud.

520
01:01:44,701 --> 01:01:46,786
Õndsus? Mis juhtus?

521
01:01:48,455 --> 01:01:52,375
Ta läks järele
üks Walkeri poistest
Elmwoodi vanglast välja.

522
01:01:52,584 --> 01:01:56,253
Walkerite klann,
kõik seitse,
ootasid.

523
01:01:56,505 --> 01:01:59,507
Nad lasid ta maha,
sealsamas, keskel
peatänavast.

524
01:01:59,716 --> 01:02:02,259
Elmwoodis mitte ühtegi hinge
tõstis käe, et teda aidata.

525
01:02:06,139 --> 01:02:07,973
Jah, ma olen võlgu
minu elu Blissile.

526
01:02:08,100 --> 01:02:11,811
FENTON: Ta oli mees
selgrooga seadusemees .

527
01:02:13,021 --> 01:02:15,022
See ei saa olema lihtne
et täita tema kingi.

528
01:02:16,733 --> 01:02:17,817
Ei, ei hakka.

529
01:02:22,322 --> 01:02:25,199
Noh, ma parem võtan
tagasi Red Creeki poole.

530
01:02:25,283 --> 01:02:26,826
Red Creek?

531
01:02:27,160 --> 01:02:30,746
Jah, kui kohalik
šerif juhatas teid, mina mitte
oletame, et ta ütles sulle

532
01:02:30,831 --> 01:02:33,165
et ma arreteerisin ühe
meestest, kes
püüdis mind lintšida.

533
01:02:33,250 --> 01:02:35,626
Läksin järgi
ülejäänud neist millal
see äri tekkis.

534
01:02:35,710 --> 01:02:37,169
Mees, kelle arreteerisite?

535
01:02:37,254 --> 01:02:38,921
Nimi on Kivi.
Ta on Red Creeki vanglas.

536
01:02:39,005 --> 01:02:41,757
Hea . See peaks teda kinni hoidma
kuni olete siin lõpetanud.

537
01:02:41,883 --> 01:02:44,260
Kas olete siin lõpetanud?
Tunnistades .

538
01:02:44,344 --> 01:02:45,845
Tunnistada? Millal?

539
01:02:45,929 --> 01:02:49,432
Poiss, mul on kuhjunud juhtumeid
ehitatud siit pühapäevani!

540
01:02:49,516 --> 01:02:52,852
Noh, mul juhtub
vang seal
selles pappvanglas,

541
01:02:52,936 --> 01:02:54,854
ja šerif
kes teda valvab
sain halva selja,

542
01:02:54,938 --> 01:02:56,021
ja kui ma ei saa
sinna tagasi. . .

543
01:02:56,106 --> 01:02:58,691
Sa tuled tagasi, Cooper!

544
01:02:58,775 --> 01:03:02,236
Sa saad tagasi
kui ma sulle ütlen
võid vabalt minna.

545
01:03:04,990 --> 01:03:07,032
Cooper.

546
01:03:07,742 --> 01:03:11,871
Sa võid olla minu parim
kunagi olnud, parim, mis on,
kui sa seda mäletad.

547
01:03:11,955 --> 01:03:14,540
Töötate valitsuse heaks!
Te töötate õigluse nimel!

548
01:03:14,624 --> 01:03:15,624
(KOPUTUS UKSELE)

549
01:03:15,709 --> 01:03:17,168
Tulge sisse.

550
01:03:20,630 --> 01:03:22,590
Rachel?
Vabandage, kohtunik.

551
01:03:22,674 --> 01:03:24,592
Ma kuulsin, et neid on
kolm uut vangi.

552
01:03:24,676 --> 01:03:25,759
Jah.

553
01:03:27,554 --> 01:03:30,890
Marssal, miks mitte
võtke preili Warren
kuni rakuplokini?

554
01:04:02,964 --> 01:04:05,341
Kaks neist on alles poisid.

555
01:04:05,425 --> 01:04:07,593
Piisavalt vana, et veiseid kahistada.

556
01:04:07,677 --> 01:04:09,470
Kas sa tahad, et nad ripuksid?

557
01:04:09,554 --> 01:04:14,099
Ma lihtsalt tahan neid
õiglase kohtumõistmise saamiseks.
Keda sa tahad riputada?

558
01:04:19,814 --> 01:04:21,774
Meil kõigil on oma
kummitused, marssal.

559
01:04:22,484 --> 01:04:24,193
Sa jahid oma teed,

560
01:04:25,070 --> 01:04:26,612
Ma jahtin oma.

561
01:04:43,630 --> 01:04:46,298
Hea küll, sa väidad ennast
ei vajutanud päästikule.

562
01:04:47,300 --> 01:04:49,343
Unustame ära
tapmised.

563
01:04:50,387 --> 01:04:55,808
Kahisemine on rippuv solvumine,
ja nad on kõik süüdi,
kõik kolm!

564
01:04:56,518 --> 01:05:00,521
Pole tähtis, kelle idee see oli,
nad kõik on süüdi.

565
01:05:00,605 --> 01:05:02,815
See on seadus.
Objekt!

566
01:05:02,899 --> 01:05:04,275
Püsiv.

567
01:05:04,734 --> 01:05:06,318
Teie, söör.

568
01:05:08,572 --> 01:05:10,990
Selgitate välja fakte
tunnistaja käest.

569
01:05:11,283 --> 01:05:13,701
Ma ütlen žüriile
mis on seadus.

570
01:05:13,785 --> 01:05:14,827
Jah, härra.

571
01:05:14,911 --> 01:05:16,870
Rohkem küsimusi pole,
Teie austusavaldus.

572
01:05:16,955 --> 01:05:22,167
Žürii jätab tähelepanuta
kõik prokuratuuri omad
märkused seaduse kohta.

573
01:05:24,629 --> 01:05:26,463
Olgu, poeg.

574
01:05:27,048 --> 01:05:29,133
Võite nüüd tagasi astuda.

575
01:05:33,513 --> 01:05:35,139
Helista oma järgmisele tunnistajale.

576
01:05:35,223 --> 01:05:37,808
Marssal Jedediah Cooper!

577
01:05:45,692 --> 01:05:48,193
Kas vannutad pühalikult
räägi tõtt, kogu
tõde ja mitte midagi muud,

578
01:05:48,278 --> 01:05:49,820
aidake sind siis jumal?
ma teen.

579
01:05:49,904 --> 01:05:52,281
Marssal, tol ajal
nende kartusest,

580
01:05:52,365 --> 01:05:55,618
tegi mõnda neist
kolm süüdistatavat
oma süüd eitama?

581
01:05:56,202 --> 01:05:58,287
No ei, aga edasi
rada siia tagasi. . .

582
01:05:58,371 --> 01:06:01,165
Marssal, me ei ole
reisist huvitatud
tagasi Fort Granti.

583
01:06:01,249 --> 01:06:02,583
See oli kangelaslik teekond.

584
01:06:02,667 --> 01:06:05,711
Kogu kohus,
kogu territoorium,
on tänulik.

585
01:06:05,795 --> 01:06:08,297
Austatud aus, ma arvan midagi
mis rajal juhtus

586
01:06:08,381 --> 01:06:10,132
siin tagasi on
juhtumiga seotud.

587
01:06:10,216 --> 01:06:11,717
Midagi juhtub
mis paneb sind uskuma

588
01:06:11,801 --> 01:06:14,511
et üks või kõik kolm
nendest süüdistatavatest
on süütud?

589
01:06:14,596 --> 01:06:18,057
No mõrvast, jah.
Näete, mõlemad Ben
ja Billy-Joe ütles mulle. . .

590
01:06:18,141 --> 01:06:22,394
Marssal, see kohus on
ei huvita
kuulujuttude tõendid.

591
01:06:22,479 --> 01:06:24,980
See kohus nõuab fakte.

592
01:06:25,065 --> 01:06:29,151
Kostjad, kõik kolm,
süüdistatakse mõrvas
ja kahisev . faktid,

593
01:06:29,235 --> 01:06:31,236
ainuke asi, et
puudutab seda kohut.

594
01:06:31,321 --> 01:06:33,822
Ma arvasin, et see kohus
oli mures õigluse pärast.

595
01:06:33,907 --> 01:06:38,452
Õiglus on minu provints,
marssal ! Minu ja minu üksi!

596
01:06:39,245 --> 01:06:42,498
Nüüd piirate ennast
otseste vastuste andmiseks
küsimuste suunamiseks

597
01:06:42,582 --> 01:06:44,333
või leida ennast
kohut põlglikult!
Jätkake.

598
01:06:44,417 --> 01:06:46,960
Üks neist poistest on 18,
teine on ainult 16.

599
01:06:47,087 --> 01:06:49,296
See maksab teile 10 dollarit.
Kumbki neist pole
hädas olnud. . .

600
01:06:49,381 --> 01:06:51,173
20 dollarit.
. . .seadusega.
Kui see poleks nende jaoks. . .

601
01:06:51,257 --> 01:06:56,762
30 dollarit! Veel üks sõna,
veedate 30 päeva
augus.

602
01:06:56,846 --> 01:07:00,182
FENTON: Kas teil on
lisaküsimusi
selle tunnistaja jaoks?

603
01:07:00,266 --> 01:07:02,726
PROKUROR:
Pole enam küsimusi,
Teie austusavaldus.

604
01:07:05,105 --> 01:07:07,690
Siis saate
astu maha, marssal.

605
01:07:23,540 --> 01:07:24,790
(WHOOPl NG)

606
01:07:47,981 --> 01:07:49,022
(KOPUTAGE UKSELE)

607
01:07:50,984 --> 01:07:52,401
Jah?

608
01:07:53,862 --> 01:07:57,406
šerif Ray Calhoun,
Red Creek.

609
01:07:57,657 --> 01:07:59,283
Ma tunnen su ära.

610
01:08:03,580 --> 01:08:07,291
Ma tahan sind õnnitleda
tehtud töö kohta
tuues sisse need kahised.

611
01:08:08,501 --> 01:08:11,837
Tähendab, sa sõitsid terve tee
siit Red Creekist,
halb selg ja kõik,

612
01:08:11,921 --> 01:08:14,131
lihtsalt selleks, et mulle seda öelda?

613
01:08:14,424 --> 01:08:15,924
Ei.

614
01:08:16,426 --> 01:08:17,885
Stone on surnud.

615
01:08:19,971 --> 01:08:21,680
Mis juhtus, Calhoun?

616
01:08:23,767 --> 01:08:27,686
Sellel polnud mõtet,
ta istub selles
rakk läheb hulluks

617
01:08:27,771 --> 01:08:29,688
linnas ilma
ei seppa .

618
01:08:33,985 --> 01:08:35,736
Ta lubas seda
kui ma ta lahti laseksin
iga päev

619
01:08:35,820 --> 01:08:37,613
paariks tunniks
tema ametis töötama

620
01:08:37,697 --> 01:08:39,990
et ta tuleks tagasi
igal õhtul oma kongi.

621
01:08:40,408 --> 01:08:43,285
Ja ta tegigi,
tuli iga kord tagasi
öö peale ühe.

622
01:08:44,537 --> 01:08:46,330
Ma sõitsin tema koju,

623
01:08:46,414 --> 01:08:49,958
kodu, kus
Mul oli palju õhtusööki,
sõbra kodu.

624
01:08:51,252 --> 01:08:54,755
Ma pidin ta tagasi tooma
ja pani ta kambrisse
relva ähvardusel.

625
01:08:55,423 --> 01:08:57,257
Ta tegi selleks pausi.

626
01:08:57,342 --> 01:09:00,385
Ma proovisin madalalt tulistada,
aga ma ei ole selles eriti hea.

627
01:09:06,309 --> 01:09:09,311
Ma kuulsin, et maksid 800
skunkile kes
mõrvas Johansonid

628
01:09:09,395 --> 01:09:11,188
ja müüs sulle oma karja .

629
01:09:13,024 --> 01:09:14,483
See on õige.

630
01:09:14,567 --> 01:09:17,027
Kui palju sa tagasi said
millal nad tabati?

631
01:09:18,863 --> 01:09:20,864
1 1,40 dollarit.

632
01:09:24,494 --> 01:09:27,913
Seal on 800
selles ümbrikus.
See on sinu oma.

633
01:09:28,248 --> 01:09:30,123
Või võite hoida
100 pead.

634
01:09:30,208 --> 01:09:31,792
Peaminister, igaüks neist.

635
01:09:32,919 --> 01:09:35,546
Mul pole palju kasu
tänapäeval veistele.

636
01:09:36,256 --> 01:09:37,840
Siin on 10.

637
01:09:38,174 --> 01:09:40,175
Hoidke seda.
Hoidke kinni!

638
01:09:46,808 --> 01:09:52,271
Siin on 1 1,40 dollarit

639
01:09:52,438 --> 01:09:54,648
süvenemise eest
nad põhjustasid mulle.

640
01:09:55,149 --> 01:09:58,193
Nüüd võta see
sinu halb selg
otse Red Creeki äärde

641
01:09:58,278 --> 01:10:01,780
ja räägi oma sõpradele
me oleme isegi rahaliselt targad.

642
01:10:15,253 --> 01:10:16,920
Niisiis,

643
01:10:17,964 --> 01:10:19,756
see pole kokkulepe.

644
01:10:21,175 --> 01:10:23,802
Ta arvab sind endiselt
võlgnen talle lintšimise eest.

645
01:10:23,887 --> 01:10:27,055
Ja ma ütlesin sulle,
sa poleks kunagi pidanud
pakkus talle raha.

646
01:10:27,140 --> 01:10:29,224
Hea küll.

647
01:10:29,309 --> 01:10:31,685
Nüüd teeb see kolm
meie tehtud vead:

648
01:10:32,103 --> 01:10:33,896
raha,

649
01:10:33,980 --> 01:10:36,523
me riputasime süütu mehe,

650
01:10:36,608 --> 01:10:38,609
ja me ei teinud seda
töö lõpetada.

651
01:10:40,194 --> 01:10:42,696
Me ei saa tagasi võtta
kaks esimest,

652
01:10:43,907 --> 01:10:46,325
aga saame ikka
töö lõpetada.

653
01:10:52,832 --> 01:10:55,042
Ma ei kuulnud seda,
Kapten Wilson.

654
01:10:55,126 --> 01:10:57,127
Ma ei kuulnud sellest midagi.

655
01:11:01,925 --> 01:11:05,218
Ma sõidan tagasi Red Creeki.
Kas sa tuled minuga?

656
01:11:11,809 --> 01:11:15,187
Charlie ! Sa oled olnud minuga
parem kui viis aastat.

657
01:11:16,940 --> 01:11:18,815
Head aastad, kapten.

658
01:11:18,900 --> 01:11:21,818
Võib-olla, kui see oleks minu maa
Ma võitlesin , et hoida . . .

659
01:11:22,236 --> 01:11:27,532
Ei, kapten. Kui see marssal
tahab Charlie Blackfooti,
ta peab ta üles leidma.

660
01:11:33,039 --> 01:11:34,706
Vabandust, kapten Wilson.

661
01:11:34,791 --> 01:11:36,833
Maddow, sa oled
kuradima minuvanuse lähedal.

662
01:11:36,918 --> 01:11:38,752
Sa ei kestaks
kuus kuud selles vanglas!

663
01:11:38,836 --> 01:11:40,504
Ma ei kavatse proovida.

664
01:11:40,588 --> 01:11:42,130
Ma saan ikka sõita
päris hea.

665
01:11:42,215 --> 01:11:43,924
Saab tulistada
veel parem!

666
01:11:44,008 --> 01:11:45,634
Vabandust, kapten.

667
01:11:45,718 --> 01:11:47,469
Maddow, ta teeb seda
tule sulle järele.

668
01:11:47,553 --> 01:11:49,846
Ta tuleb ka edaspidi.
Sinust ei saa midagi
aga loom,

669
01:11:49,931 --> 01:11:53,433
hirmunult jooksev loom!

670
01:11:53,518 --> 01:11:55,018
Vabandust, kapten.

671
01:12:07,073 --> 01:12:09,366
Kuidas oleks teie kahega? Oled sa kindel?

672
01:12:10,243 --> 01:12:11,910
Tommy?

673
01:12:13,371 --> 01:12:15,247
See oli vale
seda meest üles riputama.

674
01:12:15,331 --> 01:12:17,374
Me kõik teame seda nüüd.

675
01:12:18,251 --> 01:12:20,877
Ma lootsin, et saame
lahterdage temaga.

676
01:12:20,962 --> 01:12:23,296
Mu naine, ta oli
natuke loodan seda ka.

677
01:12:25,967 --> 01:12:27,968
Loomis?

678
01:12:29,595 --> 01:12:34,099
Ma olen 37, 38. Ma ei ole
õigesti tean kindlalt.

679
01:12:35,351 --> 01:12:37,686
Ma hakkasin triivima
kui ma olin alles laps.

680
01:12:38,938 --> 01:12:41,314
Need viimased paar aastat
töötan teie heaks,

681
01:12:45,611 --> 01:12:47,112
see on esimene kodu
ma teadsin kunagi.

682
01:12:49,323 --> 01:12:50,991
Olen säästnud paar dollarit,

683
01:12:51,075 --> 01:12:53,660
mõtleb leida
ma olen naine,

684
01:12:53,745 --> 01:12:57,664
eraldades mõne aakri
minu oma, kui see tuleb.

685
01:12:57,749 --> 01:12:59,875
Sa mõtled,
kui ma selle üles tõin.

686
01:13:00,668 --> 01:13:03,253
Sa ei sundinud mind
teiega sõitma, kapten.

687
01:13:04,505 --> 01:13:07,924
Ma arvasin, et me teeme
õige asi. Meie olime.

688
01:13:08,926 --> 01:13:11,053
Vale mehe riputamine
ära muuda seda.

689
01:13:11,137 --> 01:13:14,056
Viis aastat, isegi 10,

690
01:13:14,265 --> 01:13:17,392
te kaks võite selle üle elada
ja ikka välja tulla
ela mingit elu.

691
01:13:17,477 --> 01:13:19,478
Millist, kapten?

692
01:13:19,562 --> 01:13:23,774
Ma olin vaba mees.
See on ainuke liik
elust ma tean.

693
01:13:23,858 --> 01:13:26,443
TOMMY: Minu naine Thelma,
ta on noor naine.

694
01:13:27,111 --> 01:13:29,404
Ta tahab lapsi ja perekonda.

695
01:13:30,156 --> 01:13:32,449
Isegi kui ma teda küsin
mind ootama,

696
01:13:32,825 --> 01:13:34,826
isegi kui ta ütles, et teeb,

697
01:13:35,578 --> 01:13:37,662
Ma ei saanud kindel olla.

698
01:13:43,169 --> 01:13:45,170
Sõidame, härrased.

699
01:13:47,465 --> 01:13:49,007
(PEOPLE CLAMORl NG)

700
01:14:04,774 --> 01:14:06,525
Hei, härra,
kus hotell on?

701
01:14:06,609 --> 01:14:09,111
Alla tänava.
Aga jätka,
see on täis.

702
01:14:09,195 --> 01:14:11,321
Terve linn on täis
selle rippumisega .

703
01:14:11,405 --> 01:14:13,949
Ma kuulsin, et neil on telgid püsti
väljas boondockides.

704
01:14:14,033 --> 01:14:16,701
Noh, tänan teid
lahkelt. Giddap !

705
01:14:35,930 --> 01:14:37,389
(BANG l NG AT DOOR)

706
01:14:37,473 --> 01:14:39,432
Kes see on?
COOPER: Avage.

707
01:14:47,233 --> 01:14:49,985
Ma just tulin siia, teie austusavaldus
et rääkida teile suurimast
asi, mis juhtus

708
01:14:50,069 --> 01:14:53,113
sellel territooriumil,
suurem kui omariiklus!

709
01:14:53,197 --> 01:14:55,866
Inimesed ilmuvad
vagun täis,
mehed, naised ja lapsed,

710
01:14:55,950 --> 01:14:57,617
kõik selleks, et näha
sinu närune rippumine.

711
01:14:57,702 --> 01:14:59,244
Sellest piisab, Cooper.

712
01:14:59,328 --> 01:15:01,454
Et näha oma tsirkust,
kuuemeheline rippus .

713
01:15:01,539 --> 01:15:03,165
Ma ütlesin, sellest piisab!

714
01:15:03,249 --> 01:15:06,835
Sa haised viski järele, poeg.
Mine lihtsalt oma tuppa tagasi.
Pikali . Magage see maha.

715
01:15:06,919 --> 01:15:08,920
Sa lintšid
need poisid. Miks?

716
01:15:09,714 --> 01:15:11,923
Miks?
Jah .

717
01:15:15,887 --> 01:15:17,888
Sinu pärast, Cooper.

718
01:15:20,057 --> 01:15:23,977
Selle kauni pärast,
see suurepärane teekond
sa võtsid

719
01:15:24,061 --> 01:15:27,063
kolm tuua
tapjad õiguse ette.

720
01:15:27,148 --> 01:15:30,192
Sest kui seadus seda ei teeks
riputage need üles, järgmine posse
see kustub ütleks,

721
01:15:30,276 --> 01:15:33,278
"Rippuge need üles ja riputage
need kõrged! Ei ole
õiglus Fort Grantis."

722
01:15:33,362 --> 01:15:34,779
Ja kui õiglust pole
Fort Grantis, Cooperis,

723
01:15:34,864 --> 01:15:36,823
riiklust ei tule
selle territooriumi jaoks.

724
01:15:36,908 --> 01:15:39,492
Noh, ma ei hooli
kuidas sa seda viilutad.

725
01:15:39,577 --> 01:15:41,745
Olgu siis üheksa meest väljas
tasandikul määrdunud köiega

726
01:15:41,829 --> 01:15:45,498
või rüüd seljas kohtunik
Ameerika lipu ees,

727
01:15:45,583 --> 01:15:48,752
need poisid saavad olema
niisama surnud nagu oleks
nad olid lintšitud.

728
01:15:49,795 --> 01:15:52,297
See on õige, Cooper,
sama surnud.

729
01:15:52,381 --> 01:15:54,883
Aga neil ei ole
lintšitud. Nad teevad seda
on kohut mõistetud.

730
01:15:54,967 --> 01:15:59,137
Ja kui te ei näe
vahe, parem võta
sellest tähest eemal ja kohe!

731
01:16:01,182 --> 01:16:03,183
Mitte just veel,
Teie austusavaldus.

732
01:16:05,728 --> 01:16:12,567
KÕIK: (Sl NG l NG) Jah,
me koguneme jõe äärde

733
01:16:12,652 --> 01:16:19,491
Ilus,
ilus jõgi

734
01:16:20,076 --> 01:16:26,331
Kogunege koos pühakutega
jõe ääres

735
01:16:26,415 --> 01:16:32,504
See voolab mööda
jumala troonile

736
01:16:34,465 --> 01:16:41,012
Koguneme jõe äärde

737
01:16:41,973 --> 01:16:43,807
Kus särav. . .

738
01:16:43,891 --> 01:16:45,141
Too oma külm õlu siit!

739
01:16:45,226 --> 01:16:47,811
Sarsaparilla jaoks
kõik lapsed!
Kringlid! Lagritsapulgad!

740
01:16:47,895 --> 01:16:49,521
Too oma külm õlu! Külm õlu!

741
01:16:49,689 --> 01:16:51,106
(ALL CHATTERl NG)

742
01:16:55,695 --> 01:16:59,447
Rachel, viimane võimalus, kardinad
võib oodata. Kindlasti ei tee
meelt muutma?

743
01:16:59,532 --> 01:17:03,827
Sophie, ma ütlesin sulle varem.
Seal on ainult üks rippuv
mind huvitab.

744
01:17:09,875 --> 01:17:16,715
Varsti meie palverännak lakkab

745
01:17:16,799 --> 01:17:22,804
Varsti oleme õnnelikud
südamed värisevad

746
01:17:22,888 --> 01:17:29,602
Rahumeoodiaga

747
01:17:29,979 --> 01:17:33,231
Isa, palun!
Ei ! Ma ütlesin ei!

748
01:17:33,316 --> 01:17:36,568
. . .jõe ääres

749
01:17:37,570 --> 01:17:44,200
Ilus,
ilus jõgi

750
01:17:44,785 --> 01:17:50,957
Kogunege koos pühakutega
jõe ääres

751
01:17:51,042 --> 01:17:56,921
See voolab mööda
jumala troonile

752
01:18:55,606 --> 01:18:57,273
MEES: Külm õlu!
Sarsaparilla jaoks
kõik lapsed!

753
01:18:57,400 --> 01:18:59,192
Hei! Hei!
MEES: Kringlid!
Lagritsapulgad!

754
01:18:59,276 --> 01:19:03,279
Too oma külm õlu! Hankige oma
külm õlu siin! Sarsaparilla
kõikidele lastele!

755
01:19:03,364 --> 01:19:06,366
Kringlid, lagritsapulgad.
Too oma külm õlu!
Külm õlu! Siinsamas.

756
01:19:06,450 --> 01:19:09,494
Külm õlu! Siinsamas.
Sarsaparilla lastele!

757
01:19:09,578 --> 01:19:12,414
Külm õlu! Siin on teie muutus.
Siin on teie muutus. Külm õlu!

758
01:19:12,498 --> 01:19:14,249
Siin on 5, siin 10.
Külm õlu!

759
01:19:14,333 --> 01:19:17,669
Sarsaparilla lastele.
Lagritsapulgad. Külm õlu!

760
01:19:17,753 --> 01:19:20,255
Sarsaparilla jaoks
kõik lapsed.
Siin sa oled, noormees.

761
01:19:20,339 --> 01:19:23,091
Hei, mida sa teed?

762
01:19:23,175 --> 01:19:25,760
Kas te ei saa palun
näen mind homme?

763
01:19:25,845 --> 01:19:28,012
Ma ei taha
igatsen riputamist!

764
01:19:29,932 --> 01:19:34,144
JUTLUSTAJA: "Ja Issand ütles:
'Tunnusta mulle oma patud,

765
01:19:34,228 --> 01:19:37,772
„Tunnista oma süüteod
ja üleastumised
Issandale,

766
01:19:37,857 --> 01:19:39,566
""ja ta andestab
sinu patud. "'

767
01:19:39,650 --> 01:19:42,694
Nüüd, jutlustaja?
Kannatlikkust, kannatust.

768
01:19:45,573 --> 01:19:49,701
"Õnnis on mees
kes ei kõnni sisse
jumalatute nõuanne,

769
01:19:49,785 --> 01:19:51,911
" ega seisa sisse
patuste tee,

770
01:19:51,996 --> 01:19:54,914
"ega istub
pilkajate koht.

771
01:19:54,999 --> 01:20:00,128
"Kuid tema rõõm on selles
Issanda seadus,

772
01:20:00,212 --> 01:20:04,549
"ja tema seaduses
kas ta mediteerib
päeval ja öösel.

773
01:20:05,551 --> 01:20:10,180
"Ja ta on nagu puu
veejõgede äärde istutatud

774
01:20:10,264 --> 01:20:13,808
", mis toob esile
tema vili oma hooajal.

775
01:20:14,393 --> 01:20:16,811
"H on lehed ei närtsi,

776
01:20:17,104 --> 01:20:19,939
"ja mida iganes ta teeb
õitseb."

777
01:20:20,274 --> 01:20:21,900
Aamen.

778
01:20:24,904 --> 01:20:27,655
Nüüd hakkame laulma
Ajastu rock.

779
01:20:27,740 --> 01:20:30,617
Võtke oma külm õlu
ja teie sarsaparilla jaoks
kõik lapsed, siin!

780
01:20:30,701 --> 01:20:34,829
KÕIK: (Sl NG l NG)
Aegade rokk

781
01:20:34,914 --> 01:20:38,625
Minu jaoks lõhe

782
01:20:38,709 --> 01:20:45,590
Las ma peidan end sinu sisse

783
01:20:46,342 --> 01:20:53,264
Las vesi ja veri

784
01:20:53,766 --> 01:20:56,100
Sinu haavatutest

785
01:20:57,436 --> 01:21:01,272
Külg, mis voolas

786
01:21:01,482 --> 01:21:08,321
Ole patust topeltravim

787
01:21:09,073 --> 01:21:15,453
Päästa viha eest
ja tee mind puhtaks

788
01:21:17,957 --> 01:21:24,963
Samal ajal kui ma joonistan
see põletav hingeõhk

789
01:21:25,631 --> 01:21:32,345
Kui mu silmad
sulgub surmaga

790
01:21:33,472 --> 01:21:40,353
Kui ma tõusen tundmatutesse maailmadesse

791
01:21:40,980 --> 01:21:47,610
Ja vaata sind oma troonil

792
01:21:48,821 --> 01:21:52,782
Aegade rokk

793
01:21:52,866 --> 01:21:56,202
Minu jaoks lõhe

794
01:21:57,788 --> 01:22:03,418
Las ma peidan end sinu sisse

795
01:22:10,009 --> 01:22:12,677
Kas teil on viimaseid taotlusi?

796
01:22:13,178 --> 01:22:14,262
Kas teil on
viimased taotlused?

797
01:22:14,346 --> 01:22:17,098
Mulle meeldiks kindlasti
tükike tubakat.

798
01:22:17,182 --> 01:22:19,267
Mis viga, timukas?
Sa kardad, et ma lämbun

799
01:22:19,351 --> 01:22:22,020
ja petab sind välja
teie riputamistasust?

800
01:22:33,699 --> 01:22:34,782
Mmm .

801
01:22:34,867 --> 01:22:36,409
Pane see mulle taskusse.

802
01:22:44,793 --> 01:22:45,877
Mmm ! Mmm !

803
01:23:03,395 --> 01:23:04,771
Nüüd, jutlustaja?

804
01:23:04,855 --> 01:23:06,439
Võite öelda
sinu tükk nüüd, Duffy.

805
01:23:09,902 --> 01:23:13,988
Sa vaatad nüüd
viimast korda

806
01:23:14,073 --> 01:23:17,825
sureliku keha juures
Francis Elroy Duffy

807
01:23:17,910 --> 01:23:19,827
sündinud John ja Edna Duffyle. . .

808
01:23:19,912 --> 01:23:21,329
Kas teil on
viimased taotlused?

809
01:23:21,413 --> 01:23:24,165
. . .hea , jumalakartlik rahvas,

810
01:23:24,249 --> 01:23:26,209
kes mind üles kasvatas
olla hea mees. . .

811
01:23:26,293 --> 01:23:28,670
Ben?
. . .hea kristlane . . .

812
01:23:28,754 --> 01:23:32,048
Hüvasti, Ben. Hüvasti.

813
01:23:32,132 --> 01:23:35,009
DU FFY: . . .hea abikaasa
mu armastatud naisele,

814
01:23:35,094 --> 01:23:37,679
hea isa
minu lastele,

815
01:23:37,763 --> 01:23:39,555
kelle ma maha jätan,

816
01:23:39,640 --> 01:23:45,019
lootes, et nad
ja kõik, mida sa õpid. . .

817
01:23:45,104 --> 01:23:46,312
Kas teil on
viimased taotlused?

818
01:23:46,397 --> 01:23:49,065
. . .see siin õppetund
mille ma sulle jätan.

819
01:24:05,749 --> 01:24:11,129
Kui võtad kuradi
su suhu,
sa oled hukule määratud!

820
01:24:11,296 --> 01:24:16,926
Sest ta lamab seal
ootab sind sees
see pudel viskit,

821
01:24:17,636 --> 01:24:20,555
ootab sind
teda võtta
su suhu. . .

822
01:24:20,639 --> 01:24:21,931
Kas teil on
viimased taotlused?

823
01:24:22,015 --> 01:24:24,475
. . .ootan alla saamist
sinu sisikonda. . .

824
01:24:24,560 --> 01:24:26,769
Ütle tal vait olla
ja teeme selle üle .

825
01:24:26,854 --> 01:24:29,772
. . .kus ta saab teha
tema kuradi töö.

826
01:24:29,857 --> 01:24:34,986
Alkohol on kõige roojam,
kuri asi siin maailmas!

827
01:24:35,696 --> 01:24:39,157
See hävitas hea
mehed nagu mina.

828
01:24:39,867 --> 01:24:41,617
DU FFY: See hävitab ka sind.

829
01:24:41,702 --> 01:24:42,744
Kas teil on
viimased taotlused?

830
01:24:42,828 --> 01:24:44,495
DU FFY: Ja õlut
pole palju parem.

831
01:24:44,580 --> 01:24:47,039
See on aeglasem ja odavam.
Ei !

832
01:24:58,093 --> 01:24:59,093
(G ROANS)

833
01:25:10,606 --> 01:25:13,191
Nii et võtke need
õpetussõnad.

834
01:25:13,275 --> 01:25:17,612
Ja pidage meeles,
sa kuulsid neid
vaesest patusest

835
01:25:17,696 --> 01:25:20,531
pole enam põhjust valetada,

836
01:25:21,074 --> 01:25:23,868
sest ta läheb
kohtuda oma Loojaga.

837
01:25:24,495 --> 01:25:26,662
Ja nüüd on ta valmis.

838
01:25:27,831 --> 01:25:29,832
Noh, see on kõik
Ma pean ütlema.

839
01:25:38,509 --> 01:25:41,719
Kas te kõik langetate pea
ühes viimases palves?

840
01:25:50,312 --> 01:25:53,940
Jumal halastagu
nende vaeste hingede peal,

841
01:25:54,024 --> 01:25:58,528
nagu tal on
kõik ustavad lahkusid.

842
01:25:59,488 --> 01:26:00,488
Aamen.

843
01:26:00,572 --> 01:26:02,573
Aamen.
Aamen.

844
01:26:55,961 --> 01:26:57,503
(PEOPLE SREAMl NG)

845
01:27:36,460 --> 01:27:38,461
Kallis Jumal!

846
01:27:43,842 --> 01:27:44,884
(KOPUTAGE UKSELE)

847
01:27:44,968 --> 01:27:47,720
Hea küll, hästi,
ma tulen!

848
01:27:49,848 --> 01:27:51,015
Kohtunik Fenton.

849
01:27:51,099 --> 01:27:53,225
Ma tulen Sophiet kiitma,
teda mitte sulgeda.

850
01:27:53,310 --> 01:27:54,393
Ma arvasin, et võib-olla
sa tulid. . .

851
01:27:54,478 --> 01:27:56,437
Nüüd, Sophie.
Nüüd, nüüd, nüüd.

852
01:27:56,521 --> 01:27:58,940
Noh, nüüd vähemalt
Ma tean, mis selleks kulub
et sind siia sisse saada.

853
01:28:00,067 --> 01:28:01,525
Kuidas tal täna hommikul läheb?

854
01:28:01,610 --> 01:28:04,278
Ma pole kunagi meest näinud
kellel on rohkem õigust olla surnud.

855
01:28:04,363 --> 01:28:06,322
Ma pean teda nägema
praegu, Sophie.
Ei jõua enam oodata.

856
01:28:06,406 --> 01:28:09,158
Uuri Racheliga.
Ta juhib endiselt.

857
01:28:12,329 --> 01:28:13,955
Kas ta jäi terveks ööks?

858
01:28:14,039 --> 01:28:17,458
Kuulsite, Doc.
Kui Rachel poleks seda teinud
peatas verejooksu. . .

859
01:28:17,542 --> 01:28:18,960
Nagu see oli, keegi
pidi tema juurde jääma.

860
01:28:19,044 --> 01:28:21,921
Paar minu
tüdrukud läksid vabatahtlikuks.
Rachelil poleks seda.

861
01:28:22,005 --> 01:28:24,590
Sama tuba.
Mesinädalate sviit,
trepi otsas.

862
01:28:24,675 --> 01:28:25,883
Aitäh, Sophie.

863
01:28:26,009 --> 01:28:27,551
Tere hommikust, kohtunik.
Tere hommikust, kallis.

864
01:28:27,594 --> 01:28:30,846
Kas ma saan teie heaks midagi teha?
Ei, ei. Ei, ei.
Aitäh, kallis.

865
01:28:31,598 --> 01:28:32,598
(KOPUTAGE UKSELE)

866
01:28:38,939 --> 01:28:41,732
Kõik on korras, J udge.
Olen just lõpetamas.

867
01:28:46,738 --> 01:28:49,198
ma kuulsin
mida sa tegid , Rachel .
Olen tänulik.

868
01:28:50,033 --> 01:28:51,659
Miks sa ei istu?

869
01:28:54,871 --> 01:28:57,540
Kas ma saan sulle midagi tuua?
Ei, ei, tänan.

870
01:28:57,624 --> 01:29:00,668
Ma poleks pidanud seda tegema.
Ma ei pruugi enam kunagi üles tõusta!

871
01:29:11,722 --> 01:29:13,389
Kes seda tegi, Jed?

872
01:29:17,519 --> 01:29:21,897
Nii palju kui sa neid tahad , Jed ,
Ma tahan neid rohkem. Ma vajan neid!

873
01:29:25,652 --> 01:29:30,197
See on piisavalt halb, kui
asetäitja saab võsa
mõnel üksikul rajal,

874
01:29:30,282 --> 01:29:35,453
aga siin, Fort Grantis,
päevavalgus?

875
01:29:36,955 --> 01:29:39,206
Me ei saa neid lubada
pääse sellest ära.

876
01:29:39,958 --> 01:29:41,709
Kes seda tegi?

877
01:29:43,879 --> 01:29:47,214
Ma lähen neile ise järele.

878
01:29:48,216 --> 01:29:50,217
Jumala armastuse pärast, poeg!

879
01:29:50,302 --> 01:29:52,511
Jumalal pole midagi
sellega teha.

880
01:29:53,889 --> 01:29:55,598
Ma hoolitsen nende eest.

881
01:29:59,728 --> 01:30:00,728
(KOPUTUS UKSELE)

882
01:30:10,781 --> 01:30:12,490
Tahad, et ma üle võtaksin?

883
01:30:12,574 --> 01:30:14,075
RACH EL: Ei.

884
01:30:15,327 --> 01:30:16,744
Tänan teid.

885
01:30:16,828 --> 01:30:18,329
Sa võiksid kasutada
head und.

886
01:30:23,001 --> 01:30:26,587
Olgu, kallis,
aga ühel neist päevadest
ta saab paremaks,

887
01:30:26,671 --> 01:30:29,340
ja sa saad
mees su kätel.

888
01:31:47,711 --> 01:31:49,712
Sa higistad.

889
01:31:52,549 --> 01:31:54,550
Ära joo oma
piima nii kiiresti.

890
01:32:06,021 --> 01:32:08,480
Sa näed väsinud välja.
Kas sinuga on kõik korras?

891
01:32:11,902 --> 01:32:13,903
Kas sa tead, et sa oled näägutaja?

892
01:32:16,281 --> 01:32:18,282
Väga ilus,
aga näägutamine .

893
01:32:34,216 --> 01:32:35,716
Mille jaoks see oli?

894
01:32:35,800 --> 01:32:37,218
Lihtsalt aitäh.

895
01:32:39,638 --> 01:32:40,971
Tere tulemast.

896
01:32:44,976 --> 01:32:47,102
Ma toon natuke
sool munadele.

897
01:32:47,187 --> 01:32:48,479
Unusta sool.

898
01:32:52,192 --> 01:32:53,817
Palun.

899
01:32:54,361 --> 01:32:56,320
Palun ära.

900
01:32:57,239 --> 01:32:59,281
Jah, noh, ma arvan. . .

901
01:32:59,741 --> 01:33:02,993
Minu elu vist ei ole
kahte suudlust väärt, ah?

902
01:33:12,837 --> 01:33:14,421
Palun.

903
01:33:15,674 --> 01:33:17,258
vabandust.

904
01:33:28,478 --> 01:33:30,104
milles asi?

905
01:33:37,279 --> 01:33:39,697
Ma olin abielus,
tagasi Denveris.

906
01:33:41,908 --> 01:33:43,784
H nimi oli Paul.

907
01:33:43,868 --> 01:33:46,870
Ta oli arst
ja väga hea mees.

908
01:33:48,248 --> 01:33:50,541
Ta tavatses öelda
see oli tema koht,

909
01:33:51,918 --> 01:33:54,712
see oli koht
arste oli vaja.

910
01:33:57,382 --> 01:34:01,135
Ühel õhtul, pärast seda, kui olime telkinud,

911
01:34:01,219 --> 01:34:04,054
istusime ringi
tuli, rääkimine,

912
01:34:04,139 --> 01:34:06,307
mees ja naine räägivad

913
01:34:06,391 --> 01:34:09,560
selle kohta, kui palju lapsi
me pidime saama,

914
01:34:10,979 --> 01:34:14,189
ja milline imeline
elu, mida me elame
koos olla.

915
01:34:19,237 --> 01:34:21,238
Ja siis nad tulid.

916
01:34:23,408 --> 01:34:25,743
Kaks meest hobuse seljas.

917
01:34:26,661 --> 01:34:28,120
Lihtsalt natuke toitu.

918
01:34:29,748 --> 01:34:33,167
Lihtsalt selleks, et jagada oma toitu,
see on kõik, mida nad tahtsid.

919
01:34:35,462 --> 01:34:37,463
Ja üks neist

920
01:34:39,257 --> 01:34:41,425
pani oma käe mulle peale.

921
01:34:44,220 --> 01:34:46,221
Ja tuli lask.

922
01:34:47,932 --> 01:34:49,725
Ja Paul oli surnud.

923
01:34:52,437 --> 01:34:56,106
Ja nad lihtsalt jätsid ta maha
seal lamas minu kõrval
maas , surnud .

924
01:35:00,445 --> 01:35:03,238
Ja nad võtsid mind.

925
01:35:06,201 --> 01:35:09,578
Ja võttis mind.
Ja võttis mind!

926
01:35:29,682 --> 01:35:31,683
Tumbleweed vagun?

927
01:35:32,644 --> 01:35:36,146
Vanglasse? sa oled
otsid neid mehi?

928
01:35:42,987 --> 01:35:45,155
Ja mis juhtub
kui sa need leiad?

929
01:35:50,662 --> 01:35:52,663
Või kui te neid ei leia?

930
01:35:58,002 --> 01:35:59,086
Kunagi?

931
01:36:03,633 --> 01:36:05,008
(TH U N DER RUMBLl NG)

932
01:36:09,681 --> 01:36:12,015
Parem kiirustame!
Tuleb torm!

933
01:39:40,224 --> 01:39:43,310
Miss Rachel, kus sa oled
tahad need tekid panna?

934
01:39:43,728 --> 01:39:44,728
Mis see on, Marvin?

935
01:39:44,812 --> 01:39:46,396
Kus sa
tahad neid tekke?

936
01:39:46,481 --> 01:39:48,440
Lihtsalt pane need
kuskil taga.

937
01:39:48,524 --> 01:39:49,566
Jah, proua.

938
01:39:59,744 --> 01:40:01,495
MEES: Tere, marssal!

939
01:40:24,185 --> 01:40:27,270
Sa küsisid minult kord
kas ma saaksin
lõpeta kunagi otsimine.

940
01:40:27,647 --> 01:40:29,690
Ma arvan, et nüüd saan.

941
01:40:30,149 --> 01:40:31,817
Kas saate?

942
01:40:32,110 --> 01:40:34,111
Noh, Rachel,
seal on vahe.

943
01:40:35,071 --> 01:40:37,698
Näete, ma ei ole. . .
Ma ei otsi kummitusi.

944
01:40:38,449 --> 01:40:40,701
Minu tee lõpp
Red Creekis.

945
01:40:41,411 --> 01:40:42,953
Võib-olla mitte.

946
01:40:43,746 --> 01:40:45,247
Mis siis?

947
01:40:46,833 --> 01:40:48,333
ma ei tea.

948
01:41:49,187 --> 01:41:50,187
(G ROWLl NG)

949
01:42:32,522 --> 01:42:34,022
Arvad, et saime ta kätte?

950
01:42:34,106 --> 01:42:36,066
ma ei tea.

951
01:42:36,150 --> 01:42:38,652
Koer või lask,
kumbki.

952
01:43:02,218 --> 01:43:05,387
Miks mitte
koer lõugab?

953
01:43:05,471 --> 01:43:07,806
Kui see marssal oleks elus
see koer röökiks,
kas ta poleks?

954
01:43:07,890 --> 01:43:09,891
Ma ütlesin sulle, et ma ei tea!

955
01:43:14,272 --> 01:43:15,939
LOOMlS: Aga ma sihin
teada saada.

956
01:43:19,986 --> 01:43:22,404
Ei ! Las ta tuleb meie juurde.

957
01:43:22,488 --> 01:43:25,490
Ei, kapten.
Ma olen teda oodanud
piisavalt kaua.

958
01:43:32,999 --> 01:43:34,332
Miks ta ei liigu?

959
01:43:34,417 --> 01:43:35,417
(SH USH l NG)

960
01:44:03,279 --> 01:44:04,821
Tommy!

961
01:45:07,051 --> 01:45:08,426
COOPER: Viska maha.

962
01:46:46,233 --> 01:46:48,818
(SPl KES CLl N Kl NG)

963
01:48:12,611 --> 01:48:14,154
(J EN Kl NS COUG H l NG)

964
01:48:25,749 --> 01:48:31,171
Surnud . Kapten Wilson, Tommy,

965
01:48:31,255 --> 01:48:36,176
Loomis, nad kõik on surnud.

966
01:48:36,719 --> 01:48:41,097
Kõik peale Maddow, Blackfoot,
ja sina, Jenkins.

967
01:48:42,433 --> 01:48:44,392
Loe mind ka surnuks.

968
01:48:47,897 --> 01:48:52,108
Ma tahan lihtsalt seda öelda
Ma ei pea sind süüdi,

969
01:48:52,193 --> 01:48:53,902
mille eest see väärt on.

970
01:48:55,696 --> 01:48:57,238
See on midagi väärt.

971
01:49:04,496 --> 01:49:06,372
(JAl L UKSE SULETUD, NG)

972
01:49:13,964 --> 01:49:15,965
Nii see siis on?

973
01:49:16,967 --> 01:49:20,637
See Rachel süütas tule
sinus sellega
tema rikas keha.

974
01:49:20,721 --> 01:49:22,597
Sa süütasid tule
üksteises.

975
01:49:22,681 --> 01:49:25,475
Nüüd sa lähed
abielluda ja
kasvatada veiseid ja lapsi.

976
01:49:25,559 --> 01:49:27,143
Kurat võta
ülejäänud maailm.

977
01:49:27,228 --> 01:49:28,228
Võib-olla.

978
01:49:28,312 --> 01:49:32,649
Sa kasutasid seadust
ja märk paranemiseks
see arm su kaelal.

979
01:49:32,733 --> 01:49:35,568
No kui palju mehi sa oled
tuleb riputada
oma armi ravida?

980
01:49:35,653 --> 01:49:36,653
Mine põrgusse, Cooper.

981
01:49:36,737 --> 01:49:38,404
Olen juba olnud
seal, kohtunik,

982
01:49:41,825 --> 01:49:43,743
Ja vanamees Jenkins
sureb seal.

983
01:49:43,827 --> 01:49:46,037
Kas ta on haige?
Ta on suremas.

984
01:49:46,121 --> 01:49:47,747
Ma saan arsti juurde
seal tema jaoks.

985
01:49:47,831 --> 01:49:49,040
Lase tal minna!

986
01:49:49,124 --> 01:49:51,292
Nii et ta võib jätkata
ja otsige teine
süütu mees lintšida?

987
01:49:51,377 --> 01:49:53,169
Ta on vana mees.

988
01:49:55,464 --> 01:49:56,923
Noh!

989
01:49:57,841 --> 01:50:00,301
Ja see oli an
vana köis ta aitas
kaela ümber panema,

990
01:50:00,386 --> 01:50:02,637
aga see tuli kuradima lähedale
sind tappa, kas pole?

991
01:50:03,347 --> 01:50:06,182
Milles asi
sinuga, Cooper?

992
01:50:06,267 --> 01:50:08,810
Sul on Jenkins
sinu südametunnistusel?

993
01:50:08,894 --> 01:50:10,937
Arvan, et ma mõistsin tema üle kohut
liiga karmilt,

994
01:50:11,021 --> 01:50:14,732
kasutas teda nagu tükki
süütamiseks minu jaoks
õigluse tulekahju?

995
01:50:14,817 --> 01:50:18,444
Noh, võib-olla on see paratamatu
kui on ainult
üks mees, üks kohus

996
01:50:18,529 --> 01:50:20,113
jõuga
lõplikust õigusest

997
01:50:20,197 --> 01:50:24,784
üle territooriumi
viis korda suurem
enamikust osariikidest!

998
01:50:24,868 --> 01:50:28,955
Vead? Ma olen need teinud,
Cooper, ära kahtle selles.

999
01:50:29,039 --> 01:50:31,791
Ära ka kahtle
on aegu istuda
seal kohtuotsas

1000
01:50:31,875 --> 01:50:34,043
Ma olen soovinud, ma olen palvetanud

1001
01:50:34,128 --> 01:50:38,506
et seal oli keegi
minu vahel seistes
ja kõigeväeline Jumal,

1002
01:50:38,882 --> 01:50:40,091
kellegagi
jõudu öelda,

1003
01:50:40,175 --> 01:50:42,510
"Sa eksid, Fenton.
Tegid seaduses vea.

1004
01:50:42,594 --> 01:50:45,305
"See mees siin
väärib teist katset,

1005
01:50:45,389 --> 01:50:48,725
"See mees on siin rahustuseks,
ja see mees on süütu! "

1006
01:50:52,396 --> 01:50:55,481
Aga kuni selle territooriumini
muutub riigiks,

1007
01:50:55,566 --> 01:50:58,651
kuberneriga
ja riigikohus
apellatsioonidest,

1008
01:50:58,736 --> 01:51:02,322
Mina olen siin seadus,
kogu seadus.

1009
01:51:02,740 --> 01:51:06,409
Ja kui see sulle ei meeldi,
sa võid mind kiruda kuni
põrgu külmub.

1010
01:51:07,202 --> 01:51:09,495
Või sa võid minuga liituda, Cooper.

1011
01:51:09,580 --> 01:51:10,788
Isegi võitle minuga!

1012
01:51:11,623 --> 01:51:14,500
Aidake mul muuta see jumalast hüljatud
territoorium osariigiks

1013
01:51:14,585 --> 01:51:17,628
kus mitte keegi mees
nimetab end seaduseks.

1014
01:51:17,713 --> 01:51:19,964
Ma tahan seda vana
mees andestas.

1015
01:51:20,049 --> 01:51:21,424
Sa võtad oma märgi kätte.

1016
01:51:21,508 --> 01:51:23,301
Täna õhtul. Kohe praegu.

1017
01:51:30,851 --> 01:51:33,227
Sa võtad selle maha.

1018
01:51:33,312 --> 01:51:35,480
Andke see ühele
valvurid seal all.

1019
01:51:35,773 --> 01:51:38,524
Kui on küsimusi,
sa ütled neile, et nad mind näevad.

1020
01:51:38,609 --> 01:51:40,360
Küsimusi ei teki.

1021
01:52:04,676 --> 01:52:06,219
Cooper?

1022
01:52:06,303 --> 01:52:09,347
Charlie Blackfooti nähti
Ridgeway linnas.

1023
01:52:09,640 --> 01:52:12,183
Mul on kaks täitmata
garantiid siin.

1024
01:52:12,518 --> 01:52:15,603
Blackfoot ja Maddow.
Seadus ikka tahab neid .