1 00:01:03,000 --> 00:01:06,166 Голфър Лий Сунг-бин, който изчезна миналия уикенд, 2 00:01:06,166 --> 00:01:07,900 все още липсва. 3 00:01:03,000 --> 00:01:06,000 {\an8} (Голфър Лий Сунг-бин изчезна точно преди да премине към САЩ) 4 00:01:08,433 --> 00:01:13,300 Приятелите на Лий по време на пътуването бяха намерени мъртви. 5 00:01:08,733 --> 00:01:13,333 {\an8} (Лий Сун-бин и неговата група се натъкнаха на трагедия по време на пътуването си.) 6 00:01:13,466 --> 00:01:17,266 Въз основа на изявлението на Оцелелите приятели на Лий, 7 00:01:13,800 --> 00:01:17,600 {\an8} (Разследването започна въз основа на изявления на оцелелите приятели.) 8 00:01:17,700 --> 00:01:21,066 полицията е започнала издирване в близост до резиденцията на мисионера, където се случи трагедията. 9 00:01:18,200 --> 00:01:22,733 {\an8} (Трагедията, случила се на старата резиденция на мисионера.) 10 00:01:21,066 --> 00:01:25,066 Те спешно искат да арестуват Кан и Парк, които са главните заподозрени. 11 00:01:23,400 --> 00:01:29,433 {\an8} (Спешен арест! Основните заподозрени са Кан и Парк.) 12 00:01:25,066 --> 00:01:28,133 В момента тече обстойно разследване. 13 00:01:30,766 --> 00:01:36,233 (преди 6666 минути) 14 00:01:42,500 --> 00:01:44,933 (Не се приближавайте. Спазвайте безопасно разстояние.) 15 00:02:13,200 --> 00:02:14,100 Да тръгваме, да тръгваме. 16 00:02:37,266 --> 00:02:40,266 [Красиви момчета] 17 00:02:42,000 --> 00:02:44,166 Хей, това е толкова неудобно. 18 00:02:45,066 --> 00:02:47,466 Хей, ти просто пееше за това, че искам да видя Seong-bin. 19 00:02:47,500 --> 00:02:49,133 Как можеш да спиш толкова дълбоко? 20 00:02:50,033 --> 00:02:52,466 Работих няколко работни места, за да дойда тук. 21 00:02:52,500 --> 00:02:53,766 Наистина съм смъртно уморен. 22 00:02:53,766 --> 00:02:55,486 Начинът, по който огънахте врата си току-що, 23 00:02:55,728 --> 00:02:57,085 изглеждаше като зомби. 24 00:02:57,433 --> 00:03:00,300 Няма начин, Seong-bin трябва да е видял това. 25 00:03:00,333 --> 00:03:01,833 Не беше само Seong-bin. 26 00:03:03,366 --> 00:03:03,966 Този. 27 00:03:04,833 --> 00:03:05,733 - Този? - да 28 00:03:24,900 --> 00:03:27,100 По дяволите, това е прекалено. 29 00:03:30,566 --> 00:03:33,466 - Това ще отнеме цял ден. сериозно. - Ще бъда колкото мога по-бърз. 30 00:03:33,500 --> 00:03:35,200 Seong-bin, позволи ми да платя за част от него. 31 00:03:36,200 --> 00:03:37,533 Няма нужда. 32 00:03:39,833 --> 00:03:41,700 - Искам целувка. - Сериозно? 33 00:03:46,133 --> 00:03:47,533 Толкова сладък. 34 00:03:48,333 --> 00:03:49,700 как се казваш 35 00:03:50,600 --> 00:03:53,766 Казвам се Бонг-гу. как се казваш 36 00:03:54,100 --> 00:03:55,433 Казва се Bong-gu? 37 00:03:59,433 --> 00:04:02,100 - Защо купувате това? - какво правиш Казах ти, добре съм. 38 00:04:02,633 --> 00:04:04,000 Пусни ме! 39 00:04:04,000 --> 00:04:04,700 Ми-на! 40 00:04:06,200 --> 00:04:07,550 Кой си ти, старче? 41 00:04:08,029 --> 00:04:08,900 Разкарай се! 42 00:04:10,033 --> 00:04:10,843 хей 43 00:04:10,867 --> 00:04:12,933 кой си ти Имате ли желание за смърт? 44 00:04:19,100 --> 00:04:19,702 какво? 45 00:04:20,440 --> 00:04:22,313 Какво гледаш, пънкар такъв? 46 00:04:23,733 --> 00:04:25,044 какво става 47 00:04:25,608 --> 00:04:26,800 кои сте вие ​​момчета 48 00:04:28,666 --> 00:04:29,366 какво не е наред 49 00:04:33,600 --> 00:04:34,633 защо 50 00:04:38,033 --> 00:04:39,966 Опитваш ли се да се забъркваш с брат ми? 51 00:04:42,666 --> 00:04:43,666 Задавам ти въпрос. 52 00:04:47,233 --> 00:04:52,233 Seong-bin, добре съм. Нека просто тръгваме. 53 00:04:53,366 --> 00:04:55,800 Да, да се махаме от тук. 54 00:04:59,500 --> 00:05:01,000 Не ми позволявай да те видя отново. 55 00:05:10,233 --> 00:05:12,433 Мисля, че тези две момчета са определено използвам кученцето 56 00:05:12,466 --> 00:05:14,466 да отвличат момичета. 57 00:05:14,466 --> 00:05:16,033 Хей, няма начин. 58 00:05:16,600 --> 00:05:17,833 Не го ли видя и ти? 59 00:05:17,833 --> 00:05:20,900 Всичко, което са купили в супермаркетът беше като оръжие за убийство. 60 00:05:20,933 --> 00:05:23,833 Ако Seong-bin не се беше намесил, Ми-на щеше да има големи проблеми. 61 00:05:25,400 --> 00:05:28,966 Сигурен съм, че тези двамата са поне бивши затворници. 62 00:05:28,966 --> 00:05:33,133 Никога не съм мислил, че ще видя хора по-грозни от Byeong-jo. 63 00:05:33,800 --> 00:05:36,333 Нашият Byeong-jo е толкова красив в сравнение с тях. 64 00:05:36,733 --> 00:05:40,633 Хюнг, наистина си красив, трябва да сте по-уверени. 65 00:05:40,866 --> 00:05:42,633 Хюнг, наистина си красив. 66 00:05:43,366 --> 00:05:44,133 Спри! 67 00:05:54,533 --> 00:05:55,466 Какъв лош късмет. 68 00:05:56,366 --> 00:05:57,212 Хюнг. 69 00:05:57,398 --> 00:05:58,933 Не чу ли Seong-bin да ти казва да спреш? 70 00:05:58,966 --> 00:06:01,133 Чух го. 71 00:06:02,766 --> 00:06:06,266 Защото нашият Byeong-jo е a глупак, който дори не може да кара. 72 00:06:06,266 --> 00:06:07,633 Ето защо ви наричаме Бьонг-джо. 73 00:06:08,581 --> 00:06:09,423 Джейсън. 74 00:06:09,719 --> 00:06:11,133 За първи път виждам умряла коза. 75 00:06:11,133 --> 00:06:12,333 Да си направим снимка за спомен. 76 00:06:12,366 --> 00:06:13,499 окей 77 00:06:13,746 --> 00:06:15,966 Тогава нашият убиец на кози също трябва да е в него. 78 00:06:16,000 --> 00:06:16,866 не, не 79 00:06:16,866 --> 00:06:18,466 Хайде, идиот хьонг. 80 00:06:18,866 --> 00:06:20,618 3, 2, 1. 81 00:06:21,198 --> 00:06:21,933 Вземете друг. 82 00:06:22,200 --> 00:06:24,000 - 1, 2... - Тази коза 83 00:06:25,100 --> 00:06:27,600 Не трябва ли да го заровим? 84 00:06:29,579 --> 00:06:30,848 Искаш да кажеш, че трябва да погребем това? 85 00:06:32,100 --> 00:06:33,800 Ще го оставим ли просто така? 86 00:06:37,266 --> 00:06:40,500 Ми-на, всички са уморени, да тръгваме. 87 00:07:13,966 --> 00:07:14,900 Санг-гу. 88 00:07:17,033 --> 00:07:22,900 Колко пъти съм ти казвал да не се месиш? 89 00:07:23,933 --> 00:07:25,033 Не, аз просто... 90 00:07:27,266 --> 00:07:29,500 Някой рухна пред мен, 91 00:07:29,500 --> 00:07:30,500 Трябваше да помогна. 92 00:07:30,766 --> 00:07:33,133 Тези неблагодарни копелета ще ни вкара в беда. 93 00:07:33,133 --> 00:07:35,533 Това не се случва за първи път. 94 00:07:36,266 --> 00:07:37,267 Просто спри да се месиш. 95 00:07:39,300 --> 00:07:41,733 Всичко е, защото изглеждам твърде плашещо. 96 00:07:41,800 --> 00:07:44,300 Толкова си красив, защо го казваш? 97 00:07:44,733 --> 00:07:46,100 Просто облечете прилични дрехи, 98 00:07:46,100 --> 00:07:48,300 а филмовите звезди са нищо в сравнение с теб. 99 00:07:50,100 --> 00:07:52,433 Но не толкова красив като теб. 100 00:07:53,166 --> 00:07:55,766 Хей, различни сме. 101 00:07:55,800 --> 00:07:59,262 Аз съм от вида на якия красавец. 102 00:07:59,435 --> 00:08:02,095 Ти си секси мъж тип красавец. 103 00:08:06,000 --> 00:08:06,700 наистина ли 104 00:08:07,266 --> 00:08:08,966 Какъв тип е Бонг-гу тогава? 105 00:08:09,766 --> 00:08:11,066 Бонг-гу... 106 00:08:12,233 --> 00:08:13,100 Красив като куче. 107 00:08:14,900 --> 00:08:16,833 Bong-gu също е красив, не е ли страхотно? 108 00:08:16,866 --> 00:08:18,566 Също така се радвам, че вие ​​също сте красиви. 109 00:08:20,233 --> 00:08:20,966 какво не е наред 110 00:08:26,300 --> 00:08:27,966 Времето е супер. 111 00:08:28,733 --> 00:08:30,033 Дъждовният сезон свърши. 112 00:08:30,400 --> 00:08:31,600 Чух, че днес ще вали. 113 00:08:34,033 --> 00:08:34,833 Кой каза това? 114 00:08:36,026 --> 00:08:37,219 Направи корейската метеорологична Администрацията казва това? 115 00:08:38,133 --> 00:08:39,533 Аз съм по-точен, глупако. 116 00:08:40,333 --> 00:08:42,700 да прав си. 117 00:08:48,700 --> 00:08:49,733 какво е това 118 00:09:13,500 --> 00:09:14,533 Хей, спри колата. 119 00:09:19,133 --> 00:09:20,233 Вие двамата! 120 00:09:20,987 --> 00:09:22,106 Не мърдай. 121 00:09:24,366 --> 00:09:25,700 - Хей, Nam Soon-kyung. - да 122 00:09:25,700 --> 00:09:26,700 Отидете да проверите чувалите. 123 00:09:26,700 --> 00:09:27,500 аз? 124 00:09:27,533 --> 00:09:28,700 По дяволите, побързай. 125 00:09:29,466 --> 00:09:32,200 Моля, преместете се настрани, благодаря. 126 00:09:32,200 --> 00:09:33,366 Не, там. 127 00:09:33,800 --> 00:09:35,500 Малко по-нататък. 128 00:09:36,200 --> 00:09:37,633 - Побързайте! - да 129 00:09:50,066 --> 00:09:50,933 какво? 130 00:09:51,400 --> 00:09:52,297 какво не е наред 131 00:09:52,321 --> 00:09:53,466 Хей какво става 132 00:09:53,700 --> 00:09:54,866 Какво е? 133 00:09:57,500 --> 00:09:58,866 Това е труп на коза. 134 00:09:58,866 --> 00:09:59,966 какво? СЗО? 135 00:10:00,100 --> 00:10:00,966 Коза. 136 00:10:00,966 --> 00:10:03,733 - Какво? - Коза, черна коза, много черна. 137 00:10:03,758 --> 00:10:04,327 защо 138 00:10:04,400 --> 00:10:07,300 Не знам защо е черно, това е черна коза. 139 00:10:08,533 --> 00:10:12,771 (лични карти) (Park Sang-gu) (Kang Jae-pil) 140 00:10:12,781 --> 00:10:12,866 И двамата изглеждат като заподозрени в бягство. 141 00:10:14,066 --> 00:10:16,466 Умря на пътя, просто го почистихме. 142 00:10:16,466 --> 00:10:18,533 Колко пъти трябва да го кажа? 143 00:10:20,733 --> 00:10:23,266 Хей, не намери ли нещо подозрително? 144 00:10:23,300 --> 00:10:26,800 Не, никой от двамата няма криминално досие. 145 00:10:28,300 --> 00:10:30,000 какво правиш тук 146 00:10:30,033 --> 00:10:33,400 Дойдохме отдалеч, за да си купим къща тук. 147 00:10:33,400 --> 00:10:36,133 Къщата е някъде в Бейкър, мисля. 148 00:10:38,466 --> 00:10:39,966 Къщата в храстите ли е? 149 00:10:39,966 --> 00:10:40,833 Знаеш ли за това? 150 00:10:41,200 --> 00:10:42,700 Защо да купите тази стара къща? 151 00:10:42,700 --> 00:10:44,766 Искаме да живеем селски живот с брат ни. 152 00:10:44,800 --> 00:10:46,233 Направете го красиво. 153 00:10:46,266 --> 00:10:52,800 Насадете марули и чушки в двора 154 00:10:56,833 --> 00:10:58,866 и листа от перила също. 155 00:11:00,733 --> 00:11:03,500 Престани, Бонг-гу, гъделичка! 156 00:11:08,533 --> 00:11:09,533 той луд ли е 157 00:11:12,499 --> 00:11:13,493 Каквото и да е. 158 00:11:13,518 --> 00:11:17,966 Дори не си помисляйте създавайки проблеми в това село. 159 00:11:18,433 --> 00:11:20,129 Кой казваш, че създава проблеми? 160 00:11:20,641 --> 00:11:22,141 Каква беда? 161 00:11:22,166 --> 00:11:23,200 Тормозите ли външни хора? 162 00:11:23,200 --> 00:11:24,966 - Хей, спри, да тръгваме. - Извинете? 163 00:11:25,000 --> 00:11:26,100 Какво каза току-що? 164 00:11:26,133 --> 00:11:27,033 съжалявам 165 00:11:27,033 --> 00:11:28,400 моля те напусни моля те напусни 166 00:11:28,400 --> 00:11:30,133 Върни се тук! 167 00:11:31,966 --> 00:11:33,000 моля тръгвай 168 00:11:39,933 --> 00:11:41,866 Наистина са грозни. 169 00:11:43,600 --> 00:11:46,500 Хей, не мислиш ли, че изглеждат като заподозрени? 170 00:11:52,000 --> 00:11:52,866 какво гледаш 171 00:11:55,500 --> 00:11:56,700 Не гледах. 172 00:12:21,666 --> 00:12:24,633 Това беше частното резиденция на американски мисионер. 173 00:12:25,266 --> 00:12:27,133 Предполагам, че всички са му били благодарни. 174 00:12:27,600 --> 00:12:30,266 Така че го украсиха в западен стил. 175 00:12:30,733 --> 00:12:31,726 какво мислиш 176 00:12:32,211 --> 00:12:33,600 Не е ли красиво? 177 00:12:34,300 --> 00:12:36,300 Това е страхотно място да убиеш някого. 178 00:12:36,900 --> 00:12:37,533 какво? 179 00:12:38,533 --> 00:12:39,766 Шибал. 180 00:12:40,700 --> 00:12:41,233 какво? 181 00:12:41,533 --> 00:12:43,186 Шибонг. 182 00:12:44,466 --> 00:12:45,200 Шибул. 183 00:12:49,666 --> 00:12:51,900 Снимките и реално мястото очевидно е различно. 184 00:12:51,900 --> 00:12:55,200 {\an8} (Селска къща в европейски стил! На половината от пазарната цена, спешна продажба! (Снимките и къщата съвпадат на 100%!!!) 185 00:12:52,766 --> 00:12:54,800 Фотошопирането е твърде много. 186 00:12:57,666 --> 00:12:59,266 Няма фотошоп. 187 00:12:59,700 --> 00:13:01,400 Снимките просто са направени добре. 188 00:13:10,300 --> 00:13:11,933 Сега, когато вратата е широко отворена за вас, 189 00:13:13,142 --> 00:13:14,566 какво ще кажете да влезем вътре и да разгледаме? 190 00:13:19,066 --> 00:13:21,166 Това място е било управляван от селската църква, 191 00:13:21,666 --> 00:13:24,666 но свещеникът е прикован на легло от години. 192 00:13:25,233 --> 00:13:27,666 Той каза, че всички мебели тук може да се остави за жителите. 193 00:13:27,700 --> 00:13:29,466 Няма място с повече пълно обзавеждане от тук. 194 00:13:29,866 --> 00:13:31,290 Наричате ли това пълно обзавеждане? 195 00:13:31,733 --> 00:13:33,766 Мисля, че това е просто купчина боклуци! 196 00:13:34,400 --> 00:13:38,066 Така нареченият идиличен живот е всичко оправяне и поправяне, за да стане интересно. 197 00:13:40,933 --> 00:13:42,364 Санг-гу, какво мислиш? 198 00:13:42,766 --> 00:13:44,833 Тази къща е повече от това, което си представях... 199 00:13:44,833 --> 00:13:46,900 Хюнг, тук дори има легло! 200 00:13:46,933 --> 00:13:48,066 Това ще бъде моята стая. 201 00:13:49,500 --> 00:13:51,166 Хюнг, има дори голяма желязна тенджера! 202 00:13:51,200 --> 00:13:52,366 Можем да запазим и това, нали? 203 00:13:55,533 --> 00:13:58,033 Много искам камина. 204 00:13:58,033 --> 00:13:59,233 Запалете огън тук, 205 00:13:59,233 --> 00:14:01,333 и печене на сладки картофи зимата би била страхотна, нали? 206 00:14:04,866 --> 00:14:06,100 Да подпишем договора веднага! 207 00:14:08,200 --> 00:14:09,133 Страхотно! 208 00:14:09,500 --> 00:14:10,266 окей 209 00:14:11,166 --> 00:14:12,433 благодаря 210 00:14:13,300 --> 00:14:14,200 какво правиш 211 00:14:17,133 --> 00:14:18,666 Ето ме! 212 00:14:38,700 --> 00:14:40,900 Хюнг, обади ми се, когато се сготви. 213 00:14:41,766 --> 00:14:42,866 Тези копелета. 214 00:14:44,833 --> 00:14:47,133 Казах ти да се пазариш за цената, и ти просто така се съгласи? 215 00:14:47,166 --> 00:14:48,866 Днес съм наистина щастлив. 216 00:14:48,866 --> 00:14:50,466 Господи, ако купим друга къща, 217 00:14:50,500 --> 00:14:51,800 Страхувам се, че ще си загубиш панталоните. 218 00:14:52,466 --> 00:14:53,733 Хюнг, не си ли щастлив? 219 00:14:54,100 --> 00:14:55,700 Това е, което купихме с десет години спестявания. 220 00:14:55,700 --> 00:14:56,766 Нашата собствена къща. 221 00:14:56,800 --> 00:14:57,866 За какво има да се радваме? 222 00:14:57,866 --> 00:14:59,933 Тази къща е твърде стара, има много работа за вършене. 223 00:15:00,433 --> 00:15:01,966 Лека полека ще го оправим. 224 00:15:01,966 --> 00:15:03,466 О, добре, все още трябва да направим това нещо. 225 00:15:03,491 --> 00:15:04,825 Церемония за посрещане 226 00:15:05,200 --> 00:15:06,133 За спомен от новата къща. 227 00:15:06,166 --> 00:15:07,266 Церемония задника ми! 228 00:15:07,300 --> 00:15:09,833 Вместо това трябва да вършим повече работа. 229 00:15:13,066 --> 00:15:13,900 по дяволите 230 00:15:15,766 --> 00:15:19,000 Откъде са дошли всички тези оси? 231 00:15:19,033 --> 00:15:20,753 Може би са тук, за да ни поздравят. 232 00:15:23,933 --> 00:15:25,533 Просто говориш глупости. 233 00:15:25,866 --> 00:15:27,900 Бързо намерете гнездото на оси. 234 00:15:33,000 --> 00:15:33,933 Хюнг. 235 00:15:40,933 --> 00:15:41,800 ти добре ли си 236 00:15:43,800 --> 00:15:45,666 Нека първо оправим това. 237 00:15:45,666 --> 00:15:46,766 окей 238 00:15:51,200 --> 00:15:52,633 Няма ли да ставаш? 239 00:15:54,633 --> 00:15:55,366 окей 240 00:16:09,700 --> 00:16:14,066 Санг-гу, донеси чука тук. 241 00:16:22,800 --> 00:16:25,066 По дяволите, тук има мазе. 242 00:16:25,100 --> 00:16:26,666 Това е страхотно! 243 00:16:28,900 --> 00:16:30,166 Пази си главата. 244 00:16:31,500 --> 00:16:32,933 За какво е това място? 245 00:16:36,100 --> 00:16:37,733 Атмосферата е невероятна. 246 00:16:52,233 --> 00:16:53,000 какво не е наред 247 00:16:53,800 --> 00:16:54,533 какво видя 248 00:16:54,533 --> 00:16:55,100 нищо 249 00:17:02,000 --> 00:17:02,700 какво правиш 250 00:17:03,166 --> 00:17:04,200 Хюнг, какво правиш? 251 00:17:04,200 --> 00:17:05,800 Ти беше този, който изкрещя пръв! 252 00:17:07,666 --> 00:17:08,833 Това е заради това. 253 00:17:14,313 --> 00:17:16,243 Какво е толкова изненадващо в това? 254 00:17:16,267 --> 00:17:17,366 Не е голяма работа. 255 00:17:18,266 --> 00:17:20,300 Защо този вид шаблон е начертан на земята? 256 00:17:21,100 --> 00:17:22,966 Може би хората, които са живели тук преди, са го нарисували. 257 00:17:24,566 --> 00:17:25,666 Наистина е добре нарисувано. 258 00:17:26,500 --> 00:17:28,266 Изглежда Бейкър е завършил художествено училище. 259 00:17:28,266 --> 00:17:29,466 Издълбана е. 260 00:17:33,000 --> 00:17:33,800 Чакай малко. 261 00:17:41,533 --> 00:17:42,600 Това пистолет ли е? 262 00:17:43,266 --> 00:17:44,033 да 263 00:17:51,800 --> 00:17:52,866 Това е истински пистолет. 264 00:17:55,433 --> 00:17:56,533 Заредено е. 265 00:18:05,500 --> 00:18:07,900 Това изглежда е сребро. 266 00:18:08,400 --> 00:18:09,666 Сигурно е скъпо. 267 00:18:11,366 --> 00:18:14,066 Това нещо изглежда ценно. 268 00:18:15,500 --> 00:18:16,933 Да отидем при агента по недвижими имоти. 269 00:18:18,100 --> 00:18:19,833 Трябва да го дадем на предишния собственик. 270 00:18:20,166 --> 00:18:21,300 Разбира се. 271 00:18:28,133 --> 00:18:29,633 Да отидем да заровим козата. 272 00:18:36,133 --> 00:18:38,300 По-добре е да го заровите, отколкото да го хвърлите в боклука. 273 00:18:38,833 --> 00:18:39,857 коза, 274 00:18:40,543 --> 00:18:43,666 Надявам се да живееш щастливо в рая. 275 00:18:43,700 --> 00:18:45,033 Какво е с всички тези приказки за небето? 276 00:18:45,366 --> 00:18:46,466 Всичко е същото, когато си мъртъв. 277 00:18:46,500 --> 00:18:48,366 Хюнг, толкова си безсърдечен. 278 00:18:48,866 --> 00:18:49,866 Току-що разбра ли това? 279 00:18:52,766 --> 00:18:54,433 Да отидем до езерото преди залез слънце 280 00:18:54,433 --> 00:18:55,833 и направете малко риболов. 281 00:18:55,866 --> 00:18:56,679 Риболов? 282 00:18:56,918 --> 00:18:57,924 Риболовът звучи добре. 283 00:19:07,333 --> 00:19:08,366 отвори си устата 284 00:19:12,700 --> 00:19:14,300 Тази вечер е малко хладно. 285 00:19:18,066 --> 00:19:19,100 Искаш ли да носиш това? 286 00:19:20,933 --> 00:19:22,166 става ли 287 00:19:26,400 --> 00:19:27,133 благодаря 288 00:19:30,533 --> 00:19:31,266 Ми-на. 289 00:19:31,866 --> 00:19:32,400 да 290 00:19:33,300 --> 00:19:36,166 Знаете ли, че това място е обитавано от духове? 291 00:19:37,433 --> 00:19:38,300 Обитаван от духове? 292 00:19:39,666 --> 00:19:42,233 Това е родният град на дядо ми. 293 00:19:43,200 --> 00:19:45,266 Имало едно момиче, което можело да вижда призраци, 294 00:19:45,866 --> 00:19:48,666 ще тича наоколо като коза, наранява хората през нощта. 295 00:19:49,000 --> 00:19:50,400 Беше пълна бъркотия. 296 00:19:51,666 --> 00:19:52,566 наистина ли 297 00:19:53,100 --> 00:19:58,566 Така че селяните хванаха това момиче. 298 00:20:03,233 --> 00:20:04,033 баща. 299 00:20:05,000 --> 00:20:06,866 защо ми причиняваш това 300 00:20:07,733 --> 00:20:09,133 страх ме е 301 00:20:14,533 --> 00:20:15,633 баща. 302 00:20:42,933 --> 00:20:45,066 Аз съм Бафомет. 303 00:20:45,466 --> 00:20:49,166 Ще ви завлека, проклетите хора, в ада. 304 00:20:55,266 --> 00:21:00,800 Какви сте проклети чужденци правиш в това разбито село? 305 00:21:24,066 --> 00:21:25,166 От този ден нататък, 306 00:21:25,200 --> 00:21:28,333 местните жители наричаха призрака, обладаващ това дете 307 00:21:28,366 --> 00:21:29,933 демонът на козата. 308 00:21:30,966 --> 00:21:33,633 Как може да е обсебване от призрак? 309 00:21:35,600 --> 00:21:37,166 Въпреки че и аз не го вярвам, 310 00:21:38,366 --> 00:21:43,033 Чух, че прачичо ми беше убит от това момиче. 311 00:21:44,100 --> 00:21:44,866 Нуна! 312 00:21:44,966 --> 00:21:46,500 Не мърдай, Яо Хан! 313 00:21:58,300 --> 00:22:02,233 (Li Won-hui (1934-1958), прародината на Seong-bin) 314 00:22:02,900 --> 00:22:03,766 Няма начин. 315 00:22:04,300 --> 00:22:06,200 Какво стана с Демона Коза в крайна сметка? 316 00:22:06,800 --> 00:22:08,000 Демонът Коза... 317 00:22:09,233 --> 00:22:11,010 Вие, глупави хора, 318 00:22:11,034 --> 00:22:13,966 Ще ви изгоря всички до смърт! 319 00:22:15,766 --> 00:22:20,133 гори! 320 00:22:47,266 --> 00:22:50,327 Той й отстреля главата. 321 00:22:50,351 --> 00:22:50,966 о 322 00:22:52,266 --> 00:22:56,500 И така, дядо ми се страхуваше, че ще бъда преследван. 323 00:22:56,900 --> 00:22:58,766 Затова ме накара да нося този чар по всяко време. 324 00:22:59,766 --> 00:23:00,366 Вижте. 325 00:23:02,433 --> 00:23:05,333 Купих това от мощен шаман за десет милиона вона. 326 00:23:07,500 --> 00:23:08,866 Това струва ли десет милиона? 327 00:23:14,600 --> 00:23:16,833 Както попитахте, първо се погрижих за това. 328 00:23:16,833 --> 00:23:17,866 Трябва да е наред, нали? 329 00:23:18,366 --> 00:23:20,400 В крайна сметка слуховете са наистина страшни. 330 00:23:20,500 --> 00:23:22,679 Това е просто стар слух. 331 00:23:23,094 --> 00:23:24,433 не се притеснявай 332 00:23:24,633 --> 00:23:27,566 Както и да е, ще напусна това място за известно време. 333 00:23:27,766 --> 00:23:29,266 защо 334 00:23:29,333 --> 00:23:32,000 Предвид проблемите на къщата, ами ако нещо наистина се случи? 335 00:23:32,733 --> 00:23:35,166 Страхувам се, че наистина може да ме убият. 336 00:23:35,566 --> 00:23:36,736 да те убия? 337 00:23:37,178 --> 00:23:39,100 Имаше ли проблем, когато подписахте договора? 338 00:23:39,100 --> 00:23:41,033 Не си и помисляй да ги видиш. 339 00:23:41,066 --> 00:23:42,933 Що за хора са те? 340 00:23:43,700 --> 00:23:45,566 Те повдигат хората и ги въртят. 341 00:24:01,100 --> 00:24:04,266 (изминаха 66 години и 6 месеца...) 342 00:24:04,266 --> 00:24:07,366 (Принесете в жертва коза... отворете портите на ада...) 343 00:24:18,100 --> 00:24:19,166 той харесва ли ме 344 00:24:25,866 --> 00:24:29,400 Сред хората, които Бо-ра доведе, Mi-na е най-лошата, нали? 345 00:24:29,800 --> 00:24:33,233 Тя е от провинцията и работи, за да спечели обучението си. 346 00:24:34,566 --> 00:24:36,185 Това изобщо няма значение. 347 00:24:36,743 --> 00:24:38,173 Да си сладък и мил е достатъчно. 348 00:24:39,700 --> 00:24:42,016 Преди да отида в Щатите, 349 00:24:42,040 --> 00:24:45,487 хубаво е да излизаш с нея. 350 00:24:46,400 --> 00:24:48,133 Вкусът ти е наистина уникален. 351 00:24:48,500 --> 00:24:49,926 Тя е твърде задушна за моя вкус. 352 00:24:50,966 --> 00:24:53,266 Бо-ра дори я изпрати. 353 00:24:53,766 --> 00:24:55,533 Не е ли само учтиво, ако се съглася с това? 354 00:24:56,233 --> 00:24:58,533 Откога си учтив? 355 00:24:58,933 --> 00:25:00,200 Къде е Бо-ра? 356 00:25:02,133 --> 00:25:03,964 Къде е Бо-ра? 357 00:25:06,400 --> 00:25:07,166 Хюнг. 358 00:25:08,433 --> 00:25:10,911 Ти каза, че и двамата сме красиви, 359 00:25:10,935 --> 00:25:12,800 но защо нямаме приятелки? 360 00:25:17,066 --> 00:25:17,733 това е... 361 00:25:18,166 --> 00:25:20,200 Защото не сме решили. 362 00:25:20,466 --> 00:25:23,700 Определено ще ги имаме след като вземем решение. 363 00:25:23,833 --> 00:25:25,299 Какво ни липсва? 364 00:25:25,324 --> 00:25:29,334 Имаме къщи, коли и сме красиви. 365 00:25:42,533 --> 00:25:43,714 както и да е 366 00:25:45,265 --> 00:25:46,831 забрави за приятелките за сега, 367 00:25:47,136 --> 00:25:50,552 нека първо си намерим приятелка. 368 00:25:51,066 --> 00:25:52,966 Трима души биха били страхотни. 369 00:25:53,000 --> 00:25:59,400 Можем да играем игри, да рисуваме, поръчайте сладко и кисело свинско, а също... 370 00:25:59,800 --> 00:26:00,900 Момиче. 371 00:26:06,166 --> 00:26:09,033 (Ми-на) 372 00:26:13,433 --> 00:26:15,600 (9 пропуснати повиквания) 373 00:26:15,733 --> 00:26:18,266 Номерът, който сте набрали, не отговаря. 374 00:26:22,733 --> 00:26:24,833 По дяволите! 375 00:26:26,733 --> 00:26:27,533 Какъв е този звук? 376 00:27:03,566 --> 00:27:04,566 хей 377 00:27:16,200 --> 00:27:17,033 Хюнг. 378 00:27:23,133 --> 00:27:24,233 Хюнг. 379 00:27:27,033 --> 00:27:28,033 Хюнг. 380 00:27:52,200 --> 00:27:54,400 Тя е ученичката, която видяхме супермаркет тази сутрин. 381 00:27:55,200 --> 00:27:56,454 хей 382 00:27:56,478 --> 00:27:59,700 събуди се! събуди се! 383 00:27:59,966 --> 00:28:00,700 Хюнг. 384 00:28:02,800 --> 00:28:04,366 мъртва ли е 385 00:28:12,500 --> 00:28:13,866 Хей, за какво се отдалечаваш? 386 00:28:14,033 --> 00:28:15,700 Бързо, направете й CPR! 387 00:28:16,000 --> 00:28:16,766 CPR? 388 00:28:17,900 --> 00:28:18,800 С моята уста? 389 00:28:19,066 --> 00:28:19,766 побързайте! 390 00:28:22,633 --> 00:28:25,033 Тя умира, побързайте! 391 00:28:25,866 --> 00:28:26,600 побързайте! 392 00:28:38,933 --> 00:28:40,133 ти си буден. 393 00:28:48,100 --> 00:28:48,800 хей 394 00:28:49,100 --> 00:28:50,233 боли ме 395 00:28:50,266 --> 00:28:51,629 къде е това 396 00:28:51,653 --> 00:28:54,666 Махни се от пътя, по дяволите! 397 00:29:10,233 --> 00:29:12,400 Това не са ли момчетата от супермаркета? 398 00:29:14,366 --> 00:29:15,366 побързайте! 399 00:29:16,033 --> 00:29:17,466 Това Мина ли е? 400 00:29:17,866 --> 00:29:19,233 по дяволите 401 00:29:19,933 --> 00:29:21,133 Да вървим заедно. 402 00:29:21,166 --> 00:29:21,966 Прецакани сме. 403 00:30:05,866 --> 00:30:06,700 Отвлечен? 404 00:30:07,166 --> 00:30:08,086 да 405 00:30:08,110 --> 00:30:10,966 Групата, която видяхме тази сутрин, я отвлече. 406 00:30:11,000 --> 00:30:12,566 Изглежда, че физиономията все пак е наука. 407 00:30:12,866 --> 00:30:14,566 Защо е избягала сама? 408 00:30:15,100 --> 00:30:17,600 Ако нещо й се случи, няма ли да ни се скарат? 409 00:30:18,200 --> 00:30:19,600 Какво да правим, Seong-bin? 410 00:30:19,633 --> 00:30:22,074 Нека първо се обадим на полицията. 411 00:30:24,333 --> 00:30:28,166 Телефонът ми е в якето на Мина. 412 00:30:29,600 --> 00:30:30,333 това е... 413 00:30:40,433 --> 00:30:42,633 Леле, вижте това дете. 414 00:30:44,200 --> 00:30:45,466 Той се дрогира. 415 00:30:46,200 --> 00:30:48,133 Това дете е нещо друго. 416 00:30:48,533 --> 00:30:51,300 Можем да направим убийство продавайки това на телевизионна станция. 417 00:30:52,233 --> 00:30:56,433 (Шокиращо! Голфър Лий Сунг-бин, Наркотици и гол голф) 418 00:30:58,433 --> 00:30:59,516 По дяволите! 419 00:31:02,466 --> 00:31:03,200 да вървим 420 00:31:03,400 --> 00:31:04,933 Хюнг, бързо се обади на номера ми. 421 00:31:05,666 --> 00:31:07,333 Няма сигнал. 422 00:31:07,500 --> 00:31:08,900 Моят също. 423 00:31:08,933 --> 00:31:10,300 И моята не работи. 424 00:31:10,633 --> 00:31:12,427 Ако това се разчуе, с всички е свършено. 425 00:31:12,451 --> 00:31:14,133 И ти няма да ходиш в САЩ. 426 00:31:15,033 --> 00:31:16,230 мамка му! 427 00:31:16,802 --> 00:31:18,400 Мислиш, че не знам това? 428 00:31:19,433 --> 00:31:21,993 Хюнг, ще отидем да намерим Ми-на. 429 00:31:22,017 --> 00:31:23,200 Отивай да извикаш полицията. 430 00:31:23,700 --> 00:31:25,000 побързайте! 431 00:31:28,366 --> 00:31:29,800 Качвай се в колата, бързо! 432 00:31:29,900 --> 00:31:31,600 Ами ако болницата не е отворена? 433 00:31:31,633 --> 00:31:32,833 Нека да тръгнем първи. 434 00:31:44,133 --> 00:31:45,866 Вложете повече сила в него! 435 00:31:57,733 --> 00:32:00,566 Каква бъркотия! 436 00:32:05,166 --> 00:32:06,496 Банда лунатици. 437 00:32:06,520 --> 00:32:09,266 Побързайте и се разобличете и се правете на глупаци. 438 00:32:28,666 --> 00:32:31,266 Li Seong-bin определено е пак ще предизвика сцена. 439 00:32:49,300 --> 00:32:50,066 Разкарай се! 440 00:33:03,100 --> 00:33:04,766 Хей, лудо копеле. 441 00:33:04,766 --> 00:33:06,866 И мен ли ме вземаш за глупак? 442 00:33:06,900 --> 00:33:09,333 За глупак ли ме мислиш?! 443 00:33:55,266 --> 00:33:58,300 Това е толкова задушаващо. 444 00:34:36,000 --> 00:34:36,866 сериозно. 445 00:35:39,806 --> 00:35:41,139 Станахте. 446 00:35:49,000 --> 00:35:50,033 къде отиваш 447 00:35:52,833 --> 00:35:54,133 прибираш ли се 448 00:36:13,600 --> 00:36:14,533 ти луд ли си 449 00:36:16,981 --> 00:36:17,756 Н-не 450 00:36:17,780 --> 00:36:18,966 Не е така. 451 00:36:20,200 --> 00:36:22,700 Не идвай тук! 452 00:36:22,700 --> 00:36:24,600 Негодник! 453 00:36:24,633 --> 00:36:27,266 Разкарай се! Отиди там, сериозно. 454 00:36:27,300 --> 00:36:29,434 Мамо, какво да правя? 455 00:36:29,458 --> 00:36:30,833 мамка му! 456 00:36:34,333 --> 00:36:35,766 страх ме е 457 00:36:45,466 --> 00:36:46,700 Сигурно си гладен. 458 00:36:50,700 --> 00:36:53,066 Използвах горелка, за да добавя малко овъглен вкус. 459 00:36:53,066 --> 00:36:54,800 Не знам дали ти отговаря на вкуса. 460 00:36:55,700 --> 00:36:57,133 благодаря 461 00:36:57,606 --> 00:36:59,972 Готвихте ли за нея, защото е хубава? 462 00:37:00,433 --> 00:37:01,366 Студент. 463 00:37:01,400 --> 00:37:03,633 Знаеш ли как ни призоваха да те спасим? 464 00:37:03,966 --> 00:37:06,733 Децата в наши дни дори не изразяват благодарност. 465 00:37:06,733 --> 00:37:08,933 Вместо това пробиват голяма дупка в нечий покрив. 466 00:37:09,000 --> 00:37:11,166 Тя просто беше шокирана. 467 00:37:12,100 --> 00:37:15,500 Съжалявам, брат ми често се заяжда така. 468 00:37:15,500 --> 00:37:17,600 Но той наистина е топъл човек. 469 00:37:17,633 --> 00:37:19,800 - Моля, разберете. - Добре е. 470 00:37:19,800 --> 00:37:22,566 Аз съм този, който не е разбрал. 471 00:37:23,466 --> 00:37:25,700 - съжалявам - Забрави. 472 00:37:26,433 --> 00:37:28,166 Ако няма нищо друго, можете да си тръгнете. 473 00:37:28,200 --> 00:37:30,366 Имаме много работа. 474 00:37:30,366 --> 00:37:32,933 Все пак ти си мой благодетел. 475 00:37:32,933 --> 00:37:33,966 Ако ми дадете вашата информация за контакт, 476 00:37:34,000 --> 00:37:35,100 Ще те почерпя с храна някой път... 477 00:37:35,100 --> 00:37:37,666 0107105717 478 00:37:37,700 --> 00:37:38,600 Кажи го пак. 479 00:37:38,600 --> 00:37:40,466 - Да ти го запиша ли? - Пънк! 480 00:37:41,511 --> 00:37:44,600 Как можеш да й позволиш да те почерпи с храна? 481 00:37:46,394 --> 00:37:47,800 О, добре. 482 00:37:48,733 --> 00:37:50,766 Бях толкова невнимателен. 483 00:37:52,800 --> 00:37:54,466 Не мога ли поне да знам името й? 484 00:37:55,466 --> 00:37:57,700 Казвам се Ким Мина. 485 00:37:58,433 --> 00:38:01,300 О, името ти е Ми-на. 486 00:38:03,100 --> 00:38:05,466 Казвам се Парк Санг-гу. 487 00:38:06,300 --> 00:38:08,233 Приятелят ми се казва Kang Jae-pil. 488 00:38:08,471 --> 00:38:09,984 Работим като дърводелци. 489 00:38:10,008 --> 00:38:11,133 Как мога да го поставя? 490 00:38:11,133 --> 00:38:12,333 Ние сме приятели на топката. 491 00:38:11,133 --> 00:38:12,333 {\an8} (Забележка: "bural" означава "тестиси") 492 00:38:12,366 --> 00:38:13,766 Ти пънкар! 493 00:38:15,533 --> 00:38:17,576 Защо й казваш топки? 494 00:38:19,059 --> 00:38:19,983 Извини се бързо. 495 00:38:21,099 --> 00:38:22,465 Съжалявам, Мина. 496 00:38:22,539 --> 00:38:24,173 Пак се обърках. 497 00:38:24,880 --> 00:38:27,280 Ако съм те обидил, моля за извинение. 498 00:38:29,566 --> 00:38:31,966 Всичко е наред, не се притеснявай. 499 00:38:41,246 --> 00:38:42,812 Забрави да ми се отплащаш. 500 00:38:42,837 --> 00:38:45,256 Нека просто да ядем заедно. 501 00:38:45,554 --> 00:38:47,821 Хюнг, ела да хапнеш с нас. 502 00:38:47,887 --> 00:38:51,421 Няма значение, вие ядете повече. 503 00:38:52,387 --> 00:38:53,487 Моля, яжте. 504 00:38:53,521 --> 00:38:57,021 Добре, тогава първо ще ям. 505 00:39:01,654 --> 00:39:02,451 уау 506 00:39:03,022 --> 00:39:04,318 Язовир е... 507 00:39:04,821 --> 00:39:05,987 Наистина е добър. 508 00:39:05,987 --> 00:39:07,087 наистина ли 509 00:39:07,687 --> 00:39:08,721 Моля, опитайте и това. 510 00:39:08,721 --> 00:39:09,454 окей 511 00:39:10,821 --> 00:39:13,887 Няма къде другаде да отидете, освен тук. 512 00:39:14,287 --> 00:39:15,687 Атмосферата е нежно... 513 00:39:16,221 --> 00:39:17,887 като скривалище на убиец. 514 00:39:18,454 --> 00:39:19,487 Йънг-джун. 515 00:39:19,987 --> 00:39:21,187 Ти върви първи. 516 00:39:21,721 --> 00:39:22,621 аз? 517 00:39:24,387 --> 00:39:25,521 Да отида ли тогава? 518 00:39:27,887 --> 00:39:29,321 защо ме гледаш 519 00:39:30,587 --> 00:39:31,854 искаш ли да умреш 520 00:39:34,687 --> 00:39:35,821 Не мога ли да не отида? 521 00:40:03,421 --> 00:40:04,987 защо го правиш 522 00:40:08,587 --> 00:40:09,587 сериозно. 523 00:40:10,087 --> 00:40:10,887 не прави това 524 00:40:11,321 --> 00:40:13,321 Казах, че ще мия чиниите. 525 00:40:13,321 --> 00:40:15,554 Мога да мия чинии. 526 00:40:15,587 --> 00:40:18,087 Искаш ли да се чувствам виновен през цялото време? 527 00:40:21,187 --> 00:40:22,254 окей 528 00:40:23,487 --> 00:40:24,587 Тогава нека го направим заедно. 529 00:40:25,587 --> 00:40:27,454 Добре, заедно. 530 00:40:28,021 --> 00:40:29,621 А, чакай. 531 00:40:34,721 --> 00:40:41,587 (Музика за слушане, докато миете чинии 532 00:41:29,421 --> 00:41:30,354 хайде 533 00:41:39,254 --> 00:41:41,367 Това е Стокхолмският синдром 534 00:41:41,391 --> 00:41:43,154 Само някога съм чувал за. 535 00:41:41,587 --> 00:41:47,721 (Стокхолмски синдром: Феномен, при който заложниците симпатизират на своите похитители.) 536 00:41:47,721 --> 00:41:49,528 невероятно! 537 00:41:56,821 --> 00:41:59,054 Не е ли хубаво, Парк Санг-гу. 538 00:42:23,043 --> 00:42:24,308 Бягай! 539 00:42:47,354 --> 00:42:50,787 (Осите идват, бягайте! Побързайте!) 540 00:42:51,321 --> 00:42:54,687 (Не разбирате ли какво казвам?) 541 00:42:59,121 --> 00:43:02,287 (Вземете приятеля си и си тръгвайте! Побързайте!) 542 00:43:05,187 --> 00:43:06,421 сериозно. 543 00:43:11,487 --> 00:43:13,587 Хей, Джейсън! 544 00:43:13,621 --> 00:43:15,554 къде си 545 00:43:18,854 --> 00:43:20,587 Кучи сине. 546 00:43:40,421 --> 00:43:41,621 Хей, Nam Soon-kyung. 547 00:43:41,621 --> 00:43:42,554 да 548 00:43:42,587 --> 00:43:44,787 Поемал ли си случаи наскоро? 549 00:43:45,187 --> 00:43:47,954 Нищо освен шофиране в нетрезво състояние. 550 00:43:47,954 --> 00:43:48,954 какво не е наред 551 00:43:48,954 --> 00:43:51,121 Онези момчета от вчера... 552 00:43:51,754 --> 00:43:53,654 Не ви ли караха да се чувствате неспокойни? 553 00:43:54,254 --> 00:43:56,987 Някой с такова лице не може да е невинен. 554 00:43:57,021 --> 00:43:58,821 Изглеждаха ми добри хора. 555 00:43:58,821 --> 00:44:00,754 Дори почистиха мъртвите животни по пътя. 556 00:44:00,787 --> 00:44:01,721 какво не е наред 557 00:44:02,321 --> 00:44:04,087 Ето защо не можете да направите нищо. 558 00:44:05,321 --> 00:44:07,687 Знаеш ли какъв е моят прякор е бил в отдела за тежки престъпления? 559 00:44:07,687 --> 00:44:08,621 аз не знам 560 00:44:08,987 --> 00:44:11,887 Беше "Ghost Eyes", глупако, "Ghost Eyes." 561 00:44:11,921 --> 00:44:14,754 Дори призраците не смееха да се забъркват с мен. 562 00:44:14,754 --> 00:44:15,754 знаеш ли защо 563 00:44:17,121 --> 00:44:18,654 Просто ги гледам така. 564 00:44:18,654 --> 00:44:21,487 Мога да разбера дали са призраци. 565 00:44:21,521 --> 00:44:24,221 Призраци! 566 00:44:26,054 --> 00:44:26,887 какво? 567 00:44:30,021 --> 00:44:31,162 Кажи му да не идва! 568 00:44:31,187 --> 00:44:32,221 - Защо? - Сериозно. 569 00:44:33,054 --> 00:44:34,249 Какво по дяволите си ти? 570 00:44:34,273 --> 00:44:35,087 Не идвай тук! 571 00:44:35,521 --> 00:44:37,321 какво правиш тук 572 00:44:37,354 --> 00:44:38,454 не идвай! 573 00:44:40,121 --> 00:44:40,921 Това дете. 574 00:44:40,921 --> 00:44:42,321 какво прави той 575 00:44:44,621 --> 00:44:45,954 какво не е наред 576 00:44:46,421 --> 00:44:49,621 Йънг-джун, той... 577 00:44:49,621 --> 00:44:53,921 - Изведнъж... - Сериозно. 578 00:44:54,754 --> 00:44:57,921 махай се! 579 00:44:57,946 --> 00:45:01,512 {\an7} Бо-ра, в колко часа тръгваме и накъде? 9 сутринта вдругиден, гара Cheongdam. ха! добре, добре! да, да Първо отивам в Сеул. 580 00:45:08,454 --> 00:45:09,854 Къде отиде хьонг? 581 00:45:10,521 --> 00:45:11,821 Трябва да си тръгнеш скоро, нали? 582 00:45:12,421 --> 00:45:13,687 Ще накарам Хюнг да те закара, когато пристигне. 583 00:45:13,721 --> 00:45:15,654 не мога да шофирам 584 00:45:16,221 --> 00:45:18,021 всичко е наред 585 00:45:18,054 --> 00:45:19,387 Мога да чакам. 586 00:45:22,521 --> 00:45:24,654 (По-тънък, не пийте) 587 00:45:32,521 --> 00:45:35,221 Като боя и разредител. 588 00:45:35,754 --> 00:45:38,554 Добре е, ако всички се разбират. 589 00:45:39,387 --> 00:45:40,021 какво? 590 00:45:41,587 --> 00:45:42,454 не 591 00:45:42,721 --> 00:45:46,121 Видях те да се караш с приятел снощи. 592 00:45:48,187 --> 00:45:48,887 да 593 00:45:50,621 --> 00:45:52,121 Не бъдете твърде тъжни. 594 00:45:53,254 --> 00:45:56,487 Единственият приятел, с когото споря, е Jae-pil. 595 00:46:07,354 --> 00:46:08,787 Какво не е наред с мен изведнъж? 596 00:46:24,387 --> 00:46:25,387 Хюнг. 597 00:46:26,021 --> 00:46:27,321 къде отиде 598 00:46:30,321 --> 00:46:31,687 Какво стана с лицето ти? 599 00:46:31,721 --> 00:46:32,654 аз... 600 00:46:51,687 --> 00:46:55,454 Нали ти казах да се отървеш от гнездото на оси?! 601 00:47:02,654 --> 00:47:07,854 Ето как серийните убийци показват работата си. 602 00:47:08,954 --> 00:47:10,821 Не можем да се справим с това. 603 00:47:11,187 --> 00:47:12,321 Да се ​​върнем. 604 00:47:12,587 --> 00:47:14,154 Не можем да се върнем. 605 00:47:14,187 --> 00:47:16,221 Трябва да го намерим и да му отмъстим. 606 00:47:16,221 --> 00:47:17,387 Не разбираш ли, след като видя това? 607 00:47:18,121 --> 00:47:20,454 Тези момчета са напълно луди. 608 00:47:21,387 --> 00:47:22,187 да вървим 609 00:47:22,854 --> 00:47:24,221 Хайде да хванем тези копелета. 610 00:47:24,221 --> 00:47:25,121 Сеонг-бин. 611 00:47:26,654 --> 00:47:28,754 Независимо дали тези момчета са серийни убийци или демони, 612 00:47:28,787 --> 00:47:31,221 трябва да ги намерим. 613 00:47:31,221 --> 00:47:32,821 Да, да вървим. 614 00:47:32,854 --> 00:47:35,421 Да убием тези психопати. 615 00:47:35,987 --> 00:47:37,687 Момчета, не сте ли гледали филми на ужасите? 616 00:47:38,587 --> 00:47:41,321 Хората винаги умират след подобно поведение. 617 00:47:43,987 --> 00:47:45,521 Можеш ли да бъдеш малко по-нежен? 618 00:47:45,521 --> 00:47:46,454 разбрах 619 00:47:46,987 --> 00:47:48,387 наистина ли 620 00:47:49,387 --> 00:47:50,687 Използвайте това, за да го компресирате. 621 00:47:51,954 --> 00:47:54,254 Фън шуй тук може да е лош. 622 00:47:54,287 --> 00:47:55,721 Трябва ли да поставим Бодхисатва тук? 623 00:47:55,754 --> 00:47:57,287 Какъв Бодхисатва? 624 00:47:58,321 --> 00:47:59,821 Фън шуй тук е лош от самото начало. 625 00:48:01,021 --> 00:48:02,021 вярно 626 00:48:02,521 --> 00:48:05,021 Току-що видях приятелите ти наблизо. 627 00:48:05,021 --> 00:48:05,954 Приятели? 628 00:48:05,987 --> 00:48:06,921 да 629 00:48:06,921 --> 00:48:08,821 Изглежда те търсеха. 630 00:48:08,854 --> 00:48:12,021 Вероятно всички са се уплашили след като видя осите и избяга. 631 00:48:12,021 --> 00:48:12,954 наистина ли 632 00:48:12,987 --> 00:48:14,221 Това е перфектно. 633 00:48:14,221 --> 00:48:16,221 Ми-на, можеш просто да ги изчакаш тук. 634 00:48:16,221 --> 00:48:18,154 Чакай какво? 635 00:48:18,960 --> 00:48:20,784 Ако дойдат да я търсят, просто кажи, че вече е напуснала. 636 00:48:22,985 --> 00:48:23,725 окей 637 00:48:24,821 --> 00:48:26,354 Защо винаги си ядосан? 638 00:48:29,621 --> 00:48:31,854 Хей, не съм ядосан. 639 00:48:31,887 --> 00:48:33,121 Вие сте ядосани. 640 00:48:33,554 --> 00:48:35,421 Така съм, защото ме боли, ужилен от оса. 641 00:48:38,087 --> 00:48:39,321 Добре. 642 00:48:41,254 --> 00:48:43,149 Независимо дали чакаш или не, 643 00:48:43,681 --> 00:48:45,794 прави каквото ти е удобно. 644 00:48:48,154 --> 00:48:49,587 Какво мислиш, Мина? 645 00:48:51,687 --> 00:48:54,521 Ще чакам тук, докато приятелите ми се върнат. 646 00:48:54,521 --> 00:48:56,387 Ще помагам през това време. 647 00:48:56,834 --> 00:48:58,667 Не е нужно да ми помагаш. 648 00:49:01,787 --> 00:49:05,654 (Музика за слушане по време на работа 649 00:49:16,621 --> 00:49:19,321 Леле, Мина, добра си във всичко. 650 00:49:19,354 --> 00:49:20,621 Ти правиш всичко толкова добре. 651 00:49:20,621 --> 00:49:23,654 Първоначално исках да уча изкуство. 652 00:49:27,221 --> 00:49:29,954 (Къщата на Jae-pil и Sang-gu, с Bong-gu) 653 00:49:28,387 --> 00:49:29,921 Добре, да се снимаме. 654 00:49:29,987 --> 00:49:32,021 - Да направиш снимка? - да 655 00:49:32,021 --> 00:49:33,292 тук 656 00:49:34,116 --> 00:49:35,921 1, 2, 3. 657 00:49:44,854 --> 00:49:46,387 какво правиш 658 00:49:47,721 --> 00:49:49,099 Планирам да направя цветна леха, 659 00:49:49,123 --> 00:49:51,454 засадете малко марули и чушки. 660 00:49:53,154 --> 00:49:54,254 Искам и аз да го пробвам. 661 00:49:55,454 --> 00:49:56,821 Това нещо е опасно. 662 00:49:56,821 --> 00:49:58,054 Искам да го пробвам. 663 00:49:59,254 --> 00:50:01,321 Дръжте го здраво, след това се прицелете. 664 00:50:01,721 --> 00:50:02,454 Опитайте го. 665 00:50:05,054 --> 00:50:06,454 Не работи. 666 00:50:06,487 --> 00:50:08,854 Това не е използвано толкова дълго време. 667 00:50:09,421 --> 00:50:11,154 Понякога просто пада. 668 00:50:11,887 --> 00:50:13,121 Вече трябва да е наред. 669 00:50:15,554 --> 00:50:16,554 Подейства! 670 00:50:25,687 --> 00:50:26,987 Свърших добра работа, нали? 671 00:50:29,921 --> 00:50:31,354 Казахте, че ще помогнете? 672 00:50:31,714 --> 00:50:33,647 Вие двамата просто се забавлявате. 673 00:50:35,154 --> 00:50:36,254 Хей, Парк Санг-гу. 674 00:50:37,121 --> 00:50:38,687 Как можа да ми причиниш това? 675 00:50:39,921 --> 00:50:41,287 Толкова ли е страхотна? 676 00:50:42,521 --> 00:50:44,128 Оставяйки този старец зад себе си, 677 00:50:44,152 --> 00:50:45,687 толкова много ли я харесваш 678 00:50:47,821 --> 00:50:49,521 Защо не казваш нищо? 679 00:50:55,654 --> 00:50:58,354 Бъдете унищожени! 680 00:51:15,821 --> 00:51:16,687 сериозно. 681 00:51:19,954 --> 00:51:21,254 какво разбрахте 682 00:51:22,187 --> 00:51:25,187 Този човек е във възбудено състояние в момента. 683 00:51:25,187 --> 00:51:27,287 Вероятно е в пика на желанието си да убива. 684 00:51:29,487 --> 00:51:31,121 Този човек е страхотна гледка. 685 00:51:31,121 --> 00:51:33,421 Той кара Ми-на да построи собствения си ковчег. 686 00:51:35,821 --> 00:51:39,687 Ми-на плаче ли, докато строи собствения си ковчег? 687 00:51:40,221 --> 00:51:40,954 какво не е наред 688 00:51:41,321 --> 00:51:43,554 Имам чувството, че нещо влезе в окото ми. 689 00:51:43,987 --> 00:51:45,021 Нека да видя. 690 00:51:50,321 --> 00:51:51,121 сега добре ли е 691 00:51:52,721 --> 00:51:53,621 да 692 00:51:54,921 --> 00:51:57,021 Не поставяйте повече пирони. това е достатъчно. 693 00:52:04,221 --> 00:52:06,954 Хей, какво по дяволите прави сега? 694 00:52:09,354 --> 00:52:09,837 окей 695 00:52:09,861 --> 00:52:13,021 1, 2, 3. 696 00:52:13,621 --> 00:52:15,021 Какъв психопат. 697 00:52:15,054 --> 00:52:17,621 Той прави снимки на симулативно погребение. 698 00:52:19,121 --> 00:52:21,187 Цветното легло прилича на ковчег. 699 00:52:23,721 --> 00:52:25,387 Тези момчета определено са 700 00:52:25,421 --> 00:52:27,854 куп психопати, които избягал от психиатрична болница. 701 00:52:31,821 --> 00:52:34,021 Yong-joon и аз ще държим под око този човек. 702 00:52:34,021 --> 00:52:34,887 Джейсън. 703 00:52:35,754 --> 00:52:37,521 Грижи се за момчето който уби приятелката ти 704 00:52:37,887 --> 00:52:39,521 и не забравяйте да вземете телефона ми. 705 00:52:40,121 --> 00:52:41,054 Можете да го направите, нали? 706 00:52:44,787 --> 00:52:46,154 707 00:52:48,421 --> 00:52:51,287 708 00:53:30,421 --> 00:53:31,521 Сеонг-бин. 709 00:53:39,254 --> 00:53:41,254 Приятелите ти са тук. 710 00:53:46,487 --> 00:53:47,854 Дай го! 711 00:54:04,521 --> 00:54:05,521 Сеонг-бин. 712 00:54:36,487 --> 00:54:37,387 Студент. 713 00:54:38,587 --> 00:54:39,287 Кръв! 714 00:54:53,421 --> 00:54:54,954 умри! 715 00:54:59,160 --> 00:55:00,081 ти! 716 00:55:00,106 --> 00:55:01,327 какво правиш там 717 00:55:02,321 --> 00:55:03,554 излезте! 718 00:55:03,654 --> 00:55:04,954 излезте! 719 00:55:06,054 --> 00:55:08,354 Боже мой! 720 00:55:09,654 --> 00:55:10,821 Нека първо да покрием това. 721 00:55:13,054 --> 00:55:14,954 О, Боже, какво да правим? 722 00:55:15,121 --> 00:55:16,654 Що за бъркотия е това? 723 00:55:16,741 --> 00:55:18,508 Нещо се случи! 724 00:55:18,754 --> 00:55:20,054 Нещо се случи! 725 00:55:20,087 --> 00:55:21,621 - Какво не е наред? - Нещо се случи! 726 00:55:21,621 --> 00:55:22,221 какво стана 727 00:55:22,254 --> 00:55:23,954 Тежка катастрофа! 728 00:55:23,954 --> 00:55:25,154 аз... 729 00:55:25,287 --> 00:55:27,621 Просто извърнах поглед за момент. 730 00:55:27,787 --> 00:55:28,987 Имаше един човек... 731 00:55:29,421 --> 00:55:31,921 който сам скочи в шредера. 732 00:55:32,187 --> 00:55:34,221 Разбит е на парчета. 733 00:55:34,221 --> 00:55:36,587 Не, защо някой ще влиза в шредер? 734 00:55:36,587 --> 00:55:37,854 Откъде да знам? 735 00:55:37,887 --> 00:55:39,754 Той просто скочи веднага. 736 00:55:42,387 --> 00:55:43,221 така... 737 00:55:44,921 --> 00:55:46,321 Мъртъв ли е или жив? 738 00:55:46,821 --> 00:55:47,921 Пикантни юфка с морски дарове. 739 00:55:48,154 --> 00:55:49,187 Пикантни юфка с морски дарове. 740 00:55:49,521 --> 00:55:52,754 Той се превърна в пикантна юфка с морски дарове, как може да е още жив? 741 00:55:59,421 --> 00:56:00,921 хей какво е това 742 00:56:01,621 --> 00:56:03,721 Погледни там, има още един. 743 00:56:07,421 --> 00:56:08,421 Ми-на. 744 00:56:09,121 --> 00:56:10,287 Ми-на. 745 00:56:22,221 --> 00:56:23,987 Следа от зъб. 746 00:56:36,354 --> 00:56:37,334 така че 747 00:56:37,492 --> 00:56:39,354 всички излязохте да намерите отвлечения си приятел 748 00:56:39,354 --> 00:56:41,621 посред нощ? 749 00:56:42,421 --> 00:56:44,721 Всъщност нямаше да я спасяваме. 750 00:56:44,721 --> 00:56:46,354 Но все пак излязохме. 751 00:56:47,513 --> 00:56:50,054 Уау, наистина си смел. 752 00:56:53,287 --> 00:56:54,154 Чакай малко. 753 00:56:57,054 --> 00:56:59,487 Казахте, че има двама похитители, нали? 754 00:57:02,387 --> 00:57:05,954 И имаха странно кученце със себе си? 755 00:57:05,987 --> 00:57:07,654 Да, кученце. 756 00:57:07,654 --> 00:57:10,187 Тези пънкари, знаех си го. 757 00:57:10,921 --> 00:57:12,321 Хей, Nam Soon-kyung. 758 00:57:12,387 --> 00:57:14,221 - да - Изнеси се. 759 00:57:14,354 --> 00:57:15,354 да вървим 760 00:57:16,421 --> 00:57:17,354 Хей, ела тук. 761 00:57:36,454 --> 00:57:37,554 как е тя 762 00:57:38,021 --> 00:57:39,921 Тя изглежда много разтърсена. 763 00:57:42,887 --> 00:57:44,454 Това е разбираемо. 764 00:57:44,921 --> 00:57:48,021 Хюнг, не трябва ли първо да се обадим на полицията? 765 00:57:49,821 --> 00:57:52,054 Ако се обадим на полицията и нещата се объркат, 766 00:57:53,487 --> 00:57:55,787 може да свършим в затвора. 767 00:57:55,821 --> 00:57:56,854 защо 768 00:57:56,854 --> 00:57:58,287 Защо ще ходим в затвора? 769 00:57:58,321 --> 00:57:59,754 Не изглежда ли така в момента? 770 00:57:59,787 --> 00:58:03,821 Ако кажем на полицията тези хора се самоубиха. 771 00:58:03,821 --> 00:58:05,554 Ако бяхте ченге, бихте ли повярвали? 772 00:58:06,021 --> 00:58:08,254 Възможно е също така наистина да са се самоубили. 773 00:58:08,287 --> 00:58:10,787 Ми-на не скочи ли в самата вода вчера? 774 00:58:10,787 --> 00:58:13,354 Изглежда ли, че е искала да се самоубие? 775 00:58:13,387 --> 00:58:16,987 Тя яде много и изглежда се забавлява. 776 00:58:17,287 --> 00:58:18,387 вярно 777 00:58:18,587 --> 00:58:19,954 Освен това някой, който иска да се самоубие, 778 00:58:20,054 --> 00:58:22,254 защо биха те нападнали, който не си направил нищо? 779 00:58:22,254 --> 00:58:24,287 Точно така, те нападнаха право срещу нас. 780 00:58:24,321 --> 00:58:25,621 според мен 781 00:58:27,554 --> 00:58:31,787 Ми-на и нейните приятели са замесени в култове. 782 00:58:32,121 --> 00:58:34,054 Изглеждат като фанатици. 783 00:58:34,421 --> 00:58:35,987 Няма ли такива хора? 784 00:58:36,321 --> 00:58:40,321 Които се принасят в жертва? 785 00:58:40,354 --> 00:58:42,087 Ми-на беше жертвата. 786 00:58:42,121 --> 00:58:42,854 Но тя избяга. 787 00:58:42,879 --> 00:58:44,612 Да, тя ги предаде. 788 00:58:46,454 --> 00:58:47,454 нали 789 00:58:48,954 --> 00:58:49,721 вярно 790 00:58:50,421 --> 00:58:51,521 или? 791 00:58:52,454 --> 00:58:54,854 Може ли да е списък с кофи? 792 00:58:55,987 --> 00:58:57,787 Като да убиеш някого, преди да умре? 793 00:59:00,187 --> 00:59:01,687 Това е възможно. 794 00:59:02,021 --> 00:59:04,054 Децата в наши дни са странни. 795 00:59:08,687 --> 00:59:10,021 YouTuber ли са? 796 00:59:10,687 --> 00:59:12,087 Те са в медиите. 797 00:59:20,887 --> 00:59:21,821 по дяволите 798 00:59:34,821 --> 00:59:36,321 - По дяволите. - съжалявам 799 00:59:51,587 --> 00:59:53,087 Йонг-джун. 800 00:59:53,421 --> 00:59:57,454 Какво, по дяволите, направиха тези копелета тук? 801 00:59:59,787 --> 01:00:02,954 Шефе, трябва да отидете тук. 802 01:00:04,521 --> 01:00:08,387 Изглежда, че някой се опитваше тайно да погребе някого. 803 01:00:09,621 --> 01:00:12,887 Сега всичко се натрупва. 804 01:00:13,821 --> 01:00:15,087 Всичко пасва идеално. 805 01:00:19,087 --> 01:00:21,254 Тези луди психопати. 806 01:00:22,887 --> 01:00:25,954 Те на практика се наслаждават на убийствена вълна. 807 01:00:28,854 --> 01:00:30,121 Хей, снимай. 808 01:00:34,087 --> 01:00:37,087 - Тези момчета... - По дяволите, ти ме изплаши до смърт. 809 01:00:37,121 --> 01:00:39,354 Те са истински психопати. 810 01:00:40,021 --> 01:00:42,454 - Не можем да ги подценим. - Сеонг-бин. 811 01:00:46,721 --> 01:00:47,721 хей 812 01:00:47,721 --> 01:00:49,087 защо закъсня толкова 813 01:00:49,121 --> 01:00:51,687 Козата изведнъж полудя. 814 01:00:51,687 --> 01:00:54,121 Каква коза? какви глупости говориш 815 01:00:54,154 --> 01:00:56,887 Държането по този начин няма да разреши случая. 816 01:00:57,754 --> 01:00:58,987 ще го реша 817 01:00:59,754 --> 01:01:01,254 по дяволите 818 01:01:01,721 --> 01:01:03,554 Знаете ли къде са тези двама копелета сега? 819 01:01:04,054 --> 01:01:05,954 Нямам представа. припаднах. 820 01:01:07,621 --> 01:01:08,621 но... 821 01:01:09,054 --> 01:01:12,621 Определено залязват капан за нас някъде. 822 01:01:12,821 --> 01:01:13,987 Капан? 823 01:01:14,254 --> 01:01:15,287 Хей, полицай Нам. 824 01:01:15,721 --> 01:01:16,487 да 825 01:01:16,987 --> 01:01:18,921 Ще отида да проверя вътре. 826 01:01:19,721 --> 01:01:21,387 Първо ги заведете до колата. 827 01:01:23,987 --> 01:01:24,854 да вървим 828 01:01:26,021 --> 01:01:27,954 Тези вонящи копелета. 829 01:02:00,187 --> 01:02:01,687 Ако отидем в затвора, 830 01:02:01,854 --> 01:02:03,887 кой ще храни Бонг-гу? 831 01:02:03,887 --> 01:02:05,287 Нека просто се предадем. 832 01:02:05,321 --> 01:02:06,354 Нека ги помолим да ни пуснат веднъж. 833 01:02:06,354 --> 01:02:07,421 Пънк. 834 01:02:07,454 --> 01:02:09,487 Отивам да търся Бонг-гу. 835 01:02:09,537 --> 01:02:12,854 Когато говориш с полицията, 836 01:02:12,854 --> 01:02:14,787 Първо ще извадя ученика от шредера. 837 01:02:14,821 --> 01:02:15,987 В противен случай би било твърде ужасно. 838 01:02:15,987 --> 01:02:17,521 Какво искаш да кажеш с "да го измъкнеш"? 839 01:02:17,521 --> 01:02:18,821 Просто ще добавите още пръстови отпечатъци 840 01:02:18,854 --> 01:02:20,887 и да обявиш на света, че си го убил. 841 01:02:20,947 --> 01:02:22,714 Тези копелета! 842 01:02:22,754 --> 01:02:24,987 Те наистина се осмеляват да използват мозъка си? 843 01:02:25,021 --> 01:02:27,321 Ще поговоря добре с него. 844 01:02:27,887 --> 01:02:29,987 Не прави нищо, разбра ли? 845 01:02:30,021 --> 01:02:30,821 разбрах 846 01:02:31,587 --> 01:02:33,121 847 01:02:37,821 --> 01:02:38,987 По дяволите! 848 01:02:38,987 --> 01:02:40,787 Не мърдайте, копелета! 849 01:02:41,621 --> 01:02:43,121 Вие банда психопати! 850 01:02:44,121 --> 01:02:45,321 какво е това 851 01:02:46,487 --> 01:02:49,221 Извратени копелета! 852 01:02:49,221 --> 01:02:51,821 Не ви ли казах да не създавате проблеми, копелета такива? 853 01:02:52,787 --> 01:02:54,321 Ръцете горе и се махай оттук! 854 01:02:56,587 --> 01:02:57,621 побързайте! 855 01:02:59,321 --> 01:03:00,254 Махай се! По дяволите! 856 01:03:06,054 --> 01:03:07,254 Не мърдай, по дяволите! 857 01:03:07,454 --> 01:03:08,687 офицер. 858 01:03:08,721 --> 01:03:10,021 Успокой се и първо огледай сцената. 859 01:03:10,054 --> 01:03:12,154 Затвори си устата, копеле! 860 01:03:12,287 --> 01:03:14,021 Слез долу! 861 01:03:16,554 --> 01:03:18,054 Вдигнете ръцете си! 862 01:03:18,521 --> 01:03:20,787 На кръста, копеле! 863 01:03:21,087 --> 01:03:23,287 Зад гърба ти, копеле! 864 01:03:25,821 --> 01:03:29,221 Вие, копелета, наистина ли се опитахте да измамите Ghost Eye? 865 01:03:29,854 --> 01:03:32,654 Знаех си, че ще го направите, копелета! 866 01:03:35,321 --> 01:03:37,521 - Бъдете внимателни. - Млъкни... 867 01:03:43,254 --> 01:03:44,987 Не го ли оправи този стълб? 868 01:03:55,287 --> 01:03:56,787 по дяволите 869 01:03:58,521 --> 01:04:00,454 Капан. 870 01:04:01,487 --> 01:04:03,921 А… капан. 871 01:04:05,887 --> 01:04:07,887 - Остани там! - добре ли си 872 01:04:08,787 --> 01:04:09,721 Стой там! 873 01:04:10,021 --> 01:04:11,554 Стой там! по дяволите 874 01:04:28,154 --> 01:04:29,187 началник! 875 01:04:32,954 --> 01:04:34,154 Капан. 876 01:04:34,454 --> 01:04:35,687 Капан... 877 01:04:37,754 --> 01:04:39,754 - Огън! Огън! - Гори! 878 01:04:39,754 --> 01:04:41,487 Огън! пожар... 879 01:04:45,021 --> 01:04:47,454 Това, бързо, използвайте това! 880 01:04:51,987 --> 01:04:54,021 Сър, благодаря ви. 881 01:04:54,454 --> 01:04:56,221 Хюнг, отдръпни се. 882 01:04:56,287 --> 01:04:58,154 вода! 883 01:04:58,154 --> 01:04:59,187 Водата идва! 884 01:05:03,121 --> 01:05:04,654 Не идвай! Не идвай! 885 01:05:18,021 --> 01:05:18,954 Хюнг. 886 01:05:19,354 --> 01:05:20,487 какво правим 887 01:05:21,421 --> 01:05:22,521 Санг-гу. 888 01:05:23,427 --> 01:05:24,827 Не ти ли казах 889 01:05:25,587 --> 01:05:27,521 да не поставите разредителя в пластмасова бутилка? 890 01:05:28,554 --> 01:05:30,054 (По-тънък, не пийте.) 891 01:05:34,154 --> 01:05:35,321 Студент. 892 01:05:35,387 --> 01:05:37,621 Студент, значи не си мъртъв. 893 01:05:37,921 --> 01:05:40,054 Вие банда копелета! 894 01:05:40,921 --> 01:05:42,954 Да, още не съм мъртъв. 895 01:05:45,854 --> 01:05:47,687 Бягай! 896 01:05:53,454 --> 01:05:55,821 Студент, успокой се. 897 01:05:55,821 --> 01:05:58,054 Нека обсъдим това. 898 01:05:58,087 --> 01:06:00,254 Млъкнете, убийци! 899 01:06:05,021 --> 01:06:06,621 не! 900 01:06:06,621 --> 01:06:08,421 Къщата ни ще бъде разрушена! 901 01:06:08,421 --> 01:06:09,421 Накарайте ги да си тръгнат! 902 01:06:09,421 --> 01:06:10,987 Защо ни причиняваш това? 903 01:06:15,521 --> 01:06:18,754 Не е ли страхотно, че ученикът е още жив? 904 01:06:18,787 --> 01:06:19,887 не ми пука. 905 01:06:19,921 --> 01:06:21,787 Всички сме на път да умрем! 906 01:06:23,354 --> 01:06:26,354 Това е гласът на Bong-gu, нали? 907 01:06:29,721 --> 01:06:31,521 Негодници! 908 01:06:33,254 --> 01:06:34,854 Предай се сега! 909 01:06:35,454 --> 01:06:38,487 Или това куче наистина ще умре. 910 01:06:41,221 --> 01:06:43,754 Тези ученици отвлякоха Бонг-гу! 911 01:06:45,821 --> 01:06:48,921 Освободете невинния Bong-gu! 912 01:06:48,921 --> 01:06:50,821 Ами ако убият Бонг-гу? 913 01:07:00,554 --> 01:07:02,754 Мъртъв си, ако излезеш. 914 01:07:10,221 --> 01:07:10,854 какво става 915 01:07:14,987 --> 01:07:16,321 мамка му 916 01:07:25,121 --> 01:07:26,121 Той е мъртъв. 917 01:07:27,954 --> 01:07:29,154 Бонг-гу! 918 01:07:33,721 --> 01:07:34,921 Сега! 919 01:07:52,987 --> 01:07:53,687 Сеонг-бин! 920 01:07:53,721 --> 01:07:54,254 какво? 921 01:07:54,254 --> 01:07:55,354 - Кучето! - Негодник! 922 01:07:58,654 --> 01:08:00,321 Тези пънкари! 923 01:08:01,387 --> 01:08:03,187 Хвани го! 924 01:08:07,887 --> 01:08:10,187 Хюнг, ти ли спаси Бонг-гу? 925 01:08:10,854 --> 01:08:11,787 г-н! 926 01:08:12,854 --> 01:08:13,754 г-н! 927 01:08:15,021 --> 01:08:16,887 г-н! 928 01:08:18,121 --> 01:08:20,221 Ми-на! 929 01:08:21,721 --> 01:08:23,754 какво става сега 930 01:08:24,321 --> 01:08:25,654 това... 931 01:08:26,054 --> 01:08:29,921 Удареният от ток ученик е жив! 932 01:08:32,954 --> 01:08:34,387 Къде отиде хьонг? 933 01:08:35,154 --> 01:08:36,454 Хюнг! 934 01:08:36,954 --> 01:08:38,321 Бонг-гу! 935 01:08:45,687 --> 01:08:47,487 Господи 936 01:08:53,854 --> 01:08:55,221 баща. 937 01:08:55,454 --> 01:08:57,054 938 01:08:55,687 --> 01:08:57,287 Отец Бейкър. 939 01:08:57,354 --> 01:08:58,854 моля те не си отивай 940 01:08:59,221 --> 01:09:00,321 баща. 941 01:09:00,354 --> 01:09:02,587 Всичко е по моя вина. 942 01:09:02,821 --> 01:09:05,554 943 01:09:05,821 --> 01:09:09,121 944 01:09:09,454 --> 01:09:11,154 945 01:09:11,621 --> 01:09:13,221 баща. 946 01:09:16,321 --> 01:09:18,621 какво казваш 947 01:09:19,954 --> 01:09:22,054 948 01:09:25,054 --> 01:09:27,721 (Домът на отец Бейкър) 949 01:09:29,787 --> 01:09:30,621 баща. 950 01:09:30,921 --> 01:09:32,287 951 01:09:32,354 --> 01:09:33,587 Г-н Бейкър? 952 01:09:34,021 --> 01:09:35,721 не си отивай 953 01:09:36,021 --> 01:09:37,521 954 01:09:37,587 --> 01:09:38,421 955 01:09:39,054 --> 01:09:40,387 Г-н Бейкър? 956 01:09:41,154 --> 01:09:43,587 957 01:09:53,987 --> 01:09:54,804 Книгата. 958 01:09:55,340 --> 01:09:56,754 Книгата на отец Бейкър. 959 01:09:57,454 --> 01:09:59,521 Това е там. 960 01:10:07,721 --> 01:10:09,068 има ли някой 961 01:10:09,092 --> 01:10:10,987 Отецът е буден. 962 01:10:12,354 --> 01:10:15,154 66 години и 6 месеца по-късно. 963 01:10:15,987 --> 01:10:19,421 Петима зли мъже ще принесат в жертва коза. 964 01:10:20,221 --> 01:10:22,787 Те ще отворят портите на ада. 965 01:10:22,887 --> 01:10:27,154 Те също ще станат жертви. 966 01:10:27,221 --> 01:10:31,221 Ще им помагат невежи хора който не може да различи доброто от злото. 967 01:10:31,954 --> 01:10:36,487 Бафомет ще събуди и изгори този свят. 968 01:10:44,254 --> 01:10:46,454 Това е за Бо-ра. 969 01:10:46,454 --> 01:10:48,287 Това е за Young-joon. 970 01:10:48,287 --> 01:10:50,854 Това е за Джейсън. 971 01:10:51,754 --> 01:10:52,821 Студент. 972 01:10:53,587 --> 01:10:56,254 Ние наистина не го направихме. 973 01:10:57,521 --> 01:10:59,254 Спри да удряш. 974 01:10:59,254 --> 01:11:00,854 копеле... 975 01:11:01,054 --> 01:11:03,554 заслужава да бъде бит до смърт. 976 01:11:05,354 --> 01:11:07,087 Хюнг. 977 01:11:07,854 --> 01:11:09,354 Бонг-гу. 978 01:11:11,787 --> 01:11:12,854 Хюнг. 979 01:11:19,154 --> 01:11:20,387 Санг-гу. 980 01:11:20,421 --> 01:11:21,487 г-н 981 01:11:21,954 --> 01:11:22,887 Един куп грубияни. 982 01:11:22,921 --> 01:11:24,187 Как смееш да ме гледаш отвисоко? 983 01:11:24,287 --> 01:11:25,387 Санг-гу. 984 01:11:26,254 --> 01:11:27,621 Сеонг-бин. 985 01:11:27,921 --> 01:11:31,021 Тези хора не са това, което си мислите. 986 01:11:31,687 --> 01:11:33,054 Разбрахме погрешно. 987 01:11:33,321 --> 01:11:35,554 Всички са обикновени хора. 988 01:11:35,587 --> 01:11:37,154 Не видяхте ли мъртвите? 989 01:11:37,187 --> 01:11:41,854 Те наистина не го направиха. 990 01:11:42,087 --> 01:11:44,861 Беше наистина нещастен случай. 991 01:11:44,987 --> 01:11:48,187 И аз съм тъжна, че се оказаха така. 992 01:11:50,387 --> 01:11:52,554 Така станаха да ме търсят. 993 01:11:53,021 --> 01:11:54,254 Идиот. 994 01:11:58,421 --> 01:12:01,021 Не дойдохме за теб. 995 01:12:02,220 --> 01:12:04,020 Дойдохме за това. 996 01:12:04,387 --> 01:12:06,254 В сравнение с идиот като теб, 997 01:12:06,421 --> 01:12:08,087 това е по-важно. 998 01:12:08,621 --> 01:12:09,721 Студент. 999 01:12:10,421 --> 01:12:12,987 Как можеш да говориш така с приятеля си? 1000 01:12:13,421 --> 01:12:14,554 приятел? 1001 01:12:15,354 --> 01:12:16,387 какъв приятел? 1002 01:12:19,821 --> 01:12:22,987 Вие, просяците, заблуждавате се. 1003 01:12:22,987 --> 01:12:27,021 Ето защо винаги си предаден от приятели. 1004 01:12:27,021 --> 01:12:29,221 Малоумници! 1005 01:12:36,421 --> 01:12:37,721 идиот? 1006 01:12:37,721 --> 01:12:39,087 За какво си толкова арогантен? 1007 01:12:39,121 --> 01:12:40,387 Ако кача това онлайн, 1008 01:12:40,487 --> 01:12:42,554 в крайна сметка ще изглеждате като идиот. 1009 01:12:42,787 --> 01:12:45,354 Негодник! 1010 01:12:45,387 --> 01:12:46,654 шибаници. 1011 01:12:50,554 --> 01:12:52,621 глупак. 1012 01:12:54,287 --> 01:12:57,621 Току-що бяхте предаден от приятеля си. 1013 01:13:02,221 --> 01:13:03,754 по дяволите 1014 01:13:09,854 --> 01:13:10,804 призрак! 1015 01:13:10,828 --> 01:13:12,754 Има призрак! 1016 01:13:12,787 --> 01:13:13,987 Seong-bin, има призрак! 1017 01:13:13,987 --> 01:13:14,854 по дяволите 1018 01:13:15,054 --> 01:13:16,387 шегуваш ли се 1019 01:13:16,421 --> 01:13:17,854 Къде ми е телефонът? 1020 01:13:17,854 --> 01:13:18,954 Къде ми е телефонът? 1021 01:13:18,987 --> 01:13:22,187 Козата просто мина. 1022 01:13:40,887 --> 01:13:41,787 Това Бо-ра ли е? 1023 01:13:42,354 --> 01:13:43,354 Бо-ра? 1024 01:13:43,554 --> 01:13:46,054 Това не е Бо-ра, това е призрак! 1025 01:13:46,421 --> 01:13:47,521 Ми-на. 1026 01:13:49,421 --> 01:13:50,954 Вашият приятел болен ли е? 1027 01:14:10,287 --> 01:14:12,521 Какво не е наред с нея? 1028 01:14:14,921 --> 01:14:16,721 какво ще правим 1029 01:14:17,454 --> 01:14:19,387 Хей какво има? 1030 01:14:31,021 --> 01:14:32,221 Бо-ра. 1031 01:14:41,554 --> 01:14:42,693 Луди ли са? 1032 01:14:42,717 --> 01:14:43,954 Защо бягат? 1033 01:14:45,621 --> 01:14:46,654 Демонът Коза. 1034 01:14:47,621 --> 01:14:50,987 Това е Демонът на козата, обладаващ Бо-ра. 1035 01:14:51,221 --> 01:14:52,621 това, това... 1036 01:14:52,621 --> 01:14:54,621 Мислех, че старецът говори глупости. 1037 01:14:55,721 --> 01:14:56,621 да тръгваме! 1038 01:14:56,621 --> 01:14:57,854 махай се оттук! 1039 01:15:04,187 --> 01:15:06,221 Току-що ли каза "призрак"? 1040 01:15:07,621 --> 01:15:09,021 аз не знам 1041 01:15:09,754 --> 01:15:11,654 Няма такова нещо като призраци. 1042 01:15:12,054 --> 01:15:15,621 Явно е взел грешното лекарство. 1043 01:15:15,921 --> 01:15:16,469 какво правиш 1044 01:15:16,493 --> 01:15:17,754 Развържете ме бързо. 1045 01:15:17,787 --> 01:15:19,321 О, добре. 1046 01:15:30,754 --> 01:15:32,754 Къде са ключовете за колата? 1047 01:15:40,921 --> 01:15:43,221 Те дори имат оръжия 1048 01:15:43,621 --> 01:15:45,321 и казват, че не са го направили. 1049 01:15:45,421 --> 01:15:46,687 Бонг-гу. 1050 01:15:48,821 --> 01:15:50,621 Ами Бонг-гу? 1051 01:15:50,987 --> 01:15:52,621 Вече сме големи късметлии. 1052 01:15:52,821 --> 01:15:54,721 Ако и Bong-gu беше хванат, 1053 01:15:55,221 --> 01:15:57,387 и двамата щяхме да получим сериозен побой. 1054 01:15:57,654 --> 01:15:58,921 Не се притеснявай много. 1055 01:15:59,187 --> 01:16:00,021 Бонг-гу е умен, 1056 01:16:00,021 --> 01:16:01,154 със сигурност ще намери пътя си обратно. 1057 01:16:04,021 --> 01:16:04,754 какво? 1058 01:16:05,054 --> 01:16:06,054 Ключовете. 1059 01:16:06,654 --> 01:16:08,354 Дай ми ключовете от колата сега. 1060 01:16:08,354 --> 01:16:09,387 Банда убийци. 1061 01:16:09,421 --> 01:16:10,787 какво искаш 1062 01:16:11,287 --> 01:16:12,087 Казах ви, това е недоразумение. 1063 01:16:12,121 --> 01:16:13,421 млъкни 1064 01:16:13,621 --> 01:16:15,954 Дай ми ключовете, по дяволите! 1065 01:16:16,021 --> 01:16:16,821 хей 1066 01:16:18,154 --> 01:16:19,754 моля 1067 01:16:20,621 --> 01:16:22,387 Хвани се. 1068 01:16:23,421 --> 01:16:24,687 Страхливец. 1069 01:16:24,921 --> 01:16:27,154 По дяволите, искаш да умреш? 1070 01:16:28,954 --> 01:16:29,987 Ключовете. 1071 01:16:30,721 --> 01:16:31,821 Ми-на. 1072 01:16:32,121 --> 01:16:34,121 Дай му ключовете. 1073 01:16:34,554 --> 01:16:36,221 Просто го остави да напусне къщата ми. 1074 01:16:40,021 --> 01:16:41,387 Господа 1075 01:16:43,221 --> 01:16:44,521 съжалявам 1076 01:16:48,421 --> 01:16:50,121 Махай се! 1077 01:16:50,521 --> 01:16:52,554 По дяволите, вие наистина сте такива куп змии и плъхове. 1078 01:16:52,587 --> 01:16:53,887 копеле! 1079 01:16:59,987 --> 01:17:00,987 Бьонг-джо. 1080 01:17:02,321 --> 01:17:03,354 Сеонг-бин? 1081 01:17:10,054 --> 01:17:10,854 Той е тук. 1082 01:17:14,921 --> 01:17:15,787 Казах, че е тук. 1083 01:17:16,421 --> 01:17:17,621 какво е сега 1084 01:17:19,021 --> 01:17:21,354 Кой друг е тук? 1085 01:17:22,187 --> 01:17:24,587 Демонът Коза е тук. 1086 01:17:52,754 --> 01:17:55,787 Ти лудо копеле. 1087 01:18:02,354 --> 01:18:03,587 Бьонг-джо. 1088 01:18:04,054 --> 01:18:05,354 какво не е наред 1089 01:18:09,454 --> 01:18:11,654 Този ученик също се превърна в призрак. 1090 01:18:11,787 --> 01:18:12,621 какво? 1091 01:18:13,021 --> 01:18:15,421 Къде е призракът? 1092 01:18:17,487 --> 01:18:19,187 Сеонг-бин. 1093 01:18:21,221 --> 01:18:23,587 Той те иска. 1094 01:18:23,621 --> 01:18:25,821 Мамка му, по дяволите. 1095 01:18:27,087 --> 01:18:28,754 това... 1096 01:18:30,454 --> 01:18:31,987 Това е талисман на стойност десет милиона вона. 1097 01:18:32,054 --> 01:18:34,487 Махай се от тук копеле! 1098 01:18:34,687 --> 01:18:36,621 Десет милиона за един талисман? 1099 01:18:36,754 --> 01:18:38,321 Той каза, че го е купил от шаман. 1100 01:18:38,421 --> 01:18:40,721 Махай се! 1101 01:18:40,821 --> 01:18:42,721 Кози Демон. 1102 01:18:47,487 --> 01:18:48,787 Изглежда, че работи малко. 1103 01:18:54,654 --> 01:18:56,421 луд. 1104 01:19:02,221 --> 01:19:04,621 - Пусни се! - Копеле... 1105 01:19:08,087 --> 01:19:09,454 какво правим 1106 01:19:09,521 --> 01:19:11,087 Опа, спри! 1107 01:19:13,521 --> 01:19:15,187 Пусни ме веднага! 1108 01:19:15,687 --> 01:19:17,054 - Престани! - Спри! 1109 01:19:22,854 --> 01:19:24,721 Ти върви първи. 1110 01:19:27,621 --> 01:19:28,621 Санг-гу. 1111 01:19:28,721 --> 01:19:30,654 Хвърли го вътре! 1112 01:19:51,687 --> 01:19:52,454 Санг-гу. 1113 01:19:52,587 --> 01:19:55,021 Никой призрак не може да ме разкъса. 1114 01:19:55,087 --> 01:19:57,854 Това е първият път, когато се срещам с убийствен призрак. 1115 01:20:36,587 --> 01:20:37,654 Сеонг-бин. 1116 01:20:37,754 --> 01:20:39,854 Сеонг-бин, Сеонг-бин. 1117 01:20:43,121 --> 01:20:44,154 Студент. 1118 01:21:14,821 --> 01:21:16,387 Това нещо се е събудило. 1119 01:21:18,887 --> 01:21:19,921 Хюнг! 1120 01:21:20,754 --> 01:21:22,854 Рисунката е ядосана! 1121 01:21:24,321 --> 01:21:25,387 Санг-гу! 1122 01:21:25,854 --> 01:21:27,454 Хайде да вземем шаман! 1123 01:21:27,554 --> 01:21:28,554 Доведете ги тук! 1124 01:21:28,987 --> 01:21:30,587 Имаме нужда от голям ритуал! 1125 01:21:30,854 --> 01:21:32,621 Ще работи ли ритуалът? 1126 01:21:33,154 --> 01:21:34,321 Господа, 1127 01:21:35,154 --> 01:21:37,321 Мисля, че първо трябва да се махнем от тук. 1128 01:21:51,087 --> 01:21:52,321 какво става 1129 01:21:55,221 --> 01:21:58,621 Този път двама са се събудили? 1130 01:22:00,621 --> 01:22:02,654 Пусни я сега! 1131 01:22:03,087 --> 01:22:04,121 кой си ти 1132 01:22:12,221 --> 01:22:13,721 Нещо май излиза. 1133 01:22:15,021 --> 01:22:16,321 Вижте. 1134 01:22:25,987 --> 01:22:27,687 Това не е ли твоят приятел? 1135 01:22:29,121 --> 01:22:30,421 Сеонг-бин, той... 1136 01:22:35,254 --> 01:22:37,454 Джон. 1137 01:22:38,521 --> 01:22:40,087 Бафомет. 1138 01:22:40,587 --> 01:22:42,821 Върнете се откъдето сте дошли. 1139 01:22:43,121 --> 01:22:45,554 Тук няма място за теб. 1140 01:22:48,321 --> 01:22:49,487 млъкни 1141 01:23:16,454 --> 01:23:17,554 Панталоните ми! 1142 01:23:19,621 --> 01:23:21,521 Съжалявам, съжалявам. 1143 01:23:24,421 --> 01:23:25,521 съжалявам 1144 01:23:27,021 --> 01:23:29,221 Господи, Исусе Христе! 1145 01:23:29,321 --> 01:23:31,187 Богородице, Света Богородице! 1146 01:23:31,254 --> 01:23:32,687 - Не! - Той е дете, което с мъдростта на всички светии, 1147 01:23:32,754 --> 01:23:34,787 бори се срещу сладките изкушения на сатаната. 1148 01:23:34,921 --> 01:23:37,421 Ако закупуването на сграда може да опрости греха, 1149 01:23:37,421 --> 01:23:40,087 тогава демонът Бафомет би възкръсни отново от тази земя. 1150 01:23:44,154 --> 01:23:47,821 Бафомет, откажи се и се върни в ада! 1151 01:23:48,454 --> 01:23:50,454 Не изглежда като обикновен старец. 1152 01:23:59,021 --> 01:24:00,754 Въпреки моето отсъствие, 1153 01:24:01,421 --> 01:24:04,654 все още си идиот. 1154 01:24:10,987 --> 01:24:17,054 Ако искате да екзорсизирате, поне първо направи солна бариера, Джон. 1155 01:24:19,287 --> 01:24:20,554 извинете ме 1156 01:24:22,454 --> 01:24:24,154 Татко, татко. 1157 01:24:25,854 --> 01:24:26,287 ти добре ли си 1158 01:24:26,354 --> 01:24:27,754 Аз съм добре, а ти? 1159 01:24:29,854 --> 01:24:31,121 Аз съм момче... ти момиче ли си? 1160 01:24:31,487 --> 01:24:32,854 Това копеле... 1161 01:24:33,421 --> 01:24:35,221 Вие много... 1162 01:24:35,321 --> 01:24:38,521 всички ще бъдат изгорени от адски огън. 1163 01:24:41,787 --> 01:24:43,087 Хюнг. 1164 01:24:52,687 --> 01:24:54,254 Адски огън. 1165 01:24:55,187 --> 01:24:56,687 Ела и изгори. 1166 01:25:03,854 --> 01:25:05,254 съжалявам 1167 01:25:05,487 --> 01:25:06,654 съжалявам 1168 01:25:14,721 --> 01:25:16,654 Татко, внимавай! 1169 01:25:19,154 --> 01:25:21,187 - Татко, добре ли си? - добре ли си 1170 01:25:21,221 --> 01:25:22,254 - Хюнг. - да 1171 01:25:22,821 --> 01:25:23,854 Погледни там. 1172 01:25:32,721 --> 01:25:34,287 Моите слуги, 1173 01:25:34,521 --> 01:25:35,887 събуди се. 1174 01:25:57,421 --> 01:25:58,487 Тези ученици. 1175 01:25:58,654 --> 01:26:00,554 началник... 1176 01:26:00,721 --> 01:26:01,654 какво да правя 1177 01:26:12,087 --> 01:26:13,087 г-н! 1178 01:26:13,387 --> 01:26:15,454 Трупът е жив. 1179 01:26:15,721 --> 01:26:16,721 Хюнг! 1180 01:26:17,221 --> 01:26:19,021 Ако това продължи, всички ще умрем! 1181 01:26:19,254 --> 01:26:20,354 Да бягаме. 1182 01:26:28,854 --> 01:26:29,887 Санг-гу. 1183 01:26:30,521 --> 01:26:32,421 Ще ги задържа. 1184 01:26:33,287 --> 01:26:35,421 Ти и Мина, вземете стареца и вървете! 1185 01:26:36,321 --> 01:26:39,187 Като се замислиш, не е ли всичко това по моя вина? 1186 01:26:41,021 --> 01:26:43,887 Нека измъкнем всички живи, преди да е станало твърде късно. 1187 01:26:45,233 --> 01:26:46,921 Убедих те 1188 01:26:49,154 --> 01:26:51,288 и сте извадили всичките си спестявания. 1189 01:26:53,354 --> 01:26:54,621 но... 1190 01:26:54,954 --> 01:26:57,187 Дори не знаех, че това е обитавана от духове къща. 1191 01:26:59,354 --> 01:27:00,387 ти... 1192 01:27:01,921 --> 01:27:03,521 Трябва да оцелееш. 1193 01:27:06,187 --> 01:27:07,421 до края на живота си, 1194 01:27:09,787 --> 01:27:11,687 бъдете щастливи. 1195 01:27:14,221 --> 01:27:15,521 Разбра ли? 1196 01:27:16,354 --> 01:27:17,421 Къде са отишли? 1197 01:27:17,787 --> 01:27:18,821 Хюнг! 1198 01:27:18,987 --> 01:27:20,587 какво правиш 1199 01:27:20,921 --> 01:27:22,621 По дяволите, този пънкар! 1200 01:27:23,087 --> 01:27:23,848 Напред! 1201 01:27:23,872 --> 01:27:24,587 Гледайте напред! 1202 01:27:24,621 --> 01:27:25,721 Г-н, внимавайте! 1203 01:27:27,421 --> 01:27:29,521 Вие призраци, 1204 01:27:29,587 --> 01:27:32,954 махни се от къщата ми! 1205 01:27:37,821 --> 01:27:38,821 Хюнг. 1206 01:27:40,521 --> 01:27:41,787 г-н 1207 01:27:44,721 --> 01:27:45,787 Ми-на. 1208 01:27:48,287 --> 01:27:49,554 благодаря 1209 01:27:50,054 --> 01:27:51,554 за това, че си ми приятел. 1210 01:27:55,321 --> 01:27:56,354 г-н 1211 01:27:59,854 --> 01:28:01,621 Хюнг! 1212 01:28:03,587 --> 01:28:04,654 г-н 1213 01:28:08,554 --> 01:28:09,454 Изчакайте секунда. 1214 01:28:10,754 --> 01:28:12,754 Санг-гу, побързай! 1215 01:28:13,387 --> 01:28:14,154 Санг-гу. 1216 01:28:20,587 --> 01:28:21,987 Внимавай! 1217 01:28:34,187 --> 01:28:34,787 Пистолетът. 1218 01:28:36,221 --> 01:28:38,487 Трябва да намерим пистолета на отец Бейкър. 1219 01:28:39,354 --> 01:28:39,887 какво? 1220 01:28:41,121 --> 01:28:42,721 Сребърните куршуми в този пистолет... 1221 01:28:43,487 --> 01:28:45,987 Само те могат да унищожат демона. 1222 01:28:46,454 --> 01:28:47,121 пистолет? 1223 01:28:48,487 --> 01:28:49,221 Този пистолет... 1224 01:29:07,987 --> 01:29:09,754 Санг-гу, помогни! 1225 01:29:35,021 --> 01:29:35,787 ти добре ли си 1226 01:29:36,221 --> 01:29:37,387 Защо да се връщаме, когато можехме просто да си тръгнем? 1227 01:29:38,021 --> 01:29:39,587 Къде бих могъл да отида без теб? 1228 01:29:40,854 --> 01:29:41,554 окей 1229 01:29:42,621 --> 01:29:43,921 Дори ако това означава да отидеш в ада, 1230 01:29:45,087 --> 01:29:46,354 ако съм с теб, 1231 01:29:47,587 --> 01:29:48,654 Няма да бъда самотен. 1232 01:29:51,054 --> 01:29:52,254 да 1233 01:29:57,987 --> 01:29:58,854 Санг-гу. 1234 01:29:59,687 --> 01:30:00,621 да вървим 1235 01:30:09,021 --> 01:30:10,821 Хей, демон! 1236 01:30:10,887 --> 01:30:12,754 Върни ми дома! 1237 01:30:15,921 --> 01:30:18,754 Надявам се, че си осрал кръв! 1238 01:30:32,221 --> 01:30:34,554 Извади го наведнъж. 1239 01:30:39,421 --> 01:30:40,154 Хюнг. 1240 01:30:41,721 --> 01:30:42,287 Студент. 1241 01:30:43,321 --> 01:30:43,921 Хюнг. 1242 01:30:58,421 --> 01:30:59,054 Пистолет. 1243 01:31:06,254 --> 01:31:06,821 по дяволите 1244 01:31:10,654 --> 01:31:11,521 какво правим 1245 01:31:18,954 --> 01:31:21,221 Бонг-гу, Бонг-гу. 1246 01:31:21,221 --> 01:31:23,887 Бонг-гу, къде отиде? 1247 01:31:45,554 --> 01:31:47,687 Червеоподобни копелета. 1248 01:31:49,421 --> 01:31:51,454 Преди да ви пратя всички по дяволите... 1249 01:32:02,554 --> 01:32:03,221 Вие 1250 01:32:04,354 --> 01:32:05,254 имат право да останат 1251 01:32:07,021 --> 01:32:07,587 безшумен. 1252 01:32:14,021 --> 01:32:15,921 Преди да те пратя по дяволите... 1253 01:32:17,221 --> 01:32:19,921 нека ти кажа една истина 1254 01:32:20,621 --> 01:32:22,154 че само вие двамата 1255 01:32:23,787 --> 01:32:25,654 не знам 1256 01:32:26,821 --> 01:32:28,187 Вие двамата 1257 01:32:29,854 --> 01:32:31,654 са адски грозни. 1258 01:32:35,754 --> 01:32:36,454 лъжец! 1259 01:32:37,821 --> 01:32:39,354 Хюнг, той лъже, нали? 1260 01:32:40,054 --> 01:32:40,954 Санг-гу. 1261 01:32:41,487 --> 01:32:45,421 - Той лъже, не му вярвайте! - Лъжец! 1262 01:32:45,921 --> 01:32:47,221 Не го вярвам. 1263 01:32:51,421 --> 01:32:54,654 Хайде, сега е време да вървим по дяволите. 1264 01:32:54,654 --> 01:32:55,554 Ако искате да убиете, 1265 01:32:55,787 --> 01:32:57,324 Първо ме убий! 1266 01:32:57,463 --> 01:32:58,687 Остави го! 1267 01:33:00,387 --> 01:33:01,421 Ми-на! 1268 01:33:13,887 --> 01:33:15,387 Тези, които заслужават да отидат в ада 1269 01:33:16,887 --> 01:33:18,887 не са те. 1270 01:33:20,187 --> 01:33:22,387 Ако не искаш главата си издухан от сребърен куршум, 1271 01:33:24,721 --> 01:33:25,721 след това го пуснете. 1272 01:33:48,587 --> 01:33:51,454 защо ми причиняваш това 1273 01:33:54,054 --> 01:33:55,421 Не сме ли приятели? 1274 01:33:56,187 --> 01:33:56,687 не сме ли 1275 01:33:59,254 --> 01:34:01,354 Какви глупости. 1276 01:34:07,621 --> 01:34:08,521 по дяволите 1277 01:34:13,221 --> 01:34:15,121 Идиот. 1278 01:34:15,421 --> 01:34:16,754 Умри. 1279 01:34:27,821 --> 01:34:30,821 Не се смей, ти си по-грозен от картина на коза. 1280 01:34:30,993 --> 01:34:32,793 Застреляй го! 1281 01:34:38,687 --> 01:34:40,087 Върви по дяволите. 1282 01:35:02,121 --> 01:35:03,621 мамо! 1283 01:35:09,387 --> 01:35:10,921 По дяволите, какво е това? 1284 01:35:44,121 --> 01:35:46,854 Санг-гу, какво се появи току-що? 1285 01:35:48,554 --> 01:35:50,087 Приличаше на човешка ръка. 1286 01:35:55,387 --> 01:35:57,287 - Бонг-гу! - Бонг-гу! 1287 01:35:58,187 --> 01:35:59,387 къде отиде 1288 01:36:00,254 --> 01:36:01,687 Намерихме Бонг-гу! 1289 01:36:03,754 --> 01:36:04,321 Бонг-гу! 1290 01:36:04,854 --> 01:36:05,754 Върна ли се с нея? 1291 01:36:08,221 --> 01:36:09,221 Бог. 1292 01:36:20,487 --> 01:36:33,854 (Бафомет се събуди и подпали света...) (И така Бог изпрати три ангела да се бият срещу Бафомет.) 1293 01:37:05,821 --> 01:37:08,321 1294 01:37:06,821 --> 01:37:10,987 Дърводелците разследвани за инцидентът в резиденцията на отец Бейкър 1295 01:37:08,321 --> 01:37:10,821 1296 01:37:10,821 --> 01:37:13,321 1297 01:37:11,121 --> 01:37:13,487 в крайна сметка бяха признати за невинни. 1298 01:37:13,321 --> 01:37:15,754 1299 01:37:13,754 --> 01:37:15,921 Екипът ни получи ексклузивно интервю. 1300 01:37:16,521 --> 01:37:20,621 Това бяха учениците. Те сами го направиха. 1301 01:37:16,521 --> 01:37:39,521 {\an8} (Дърводелците са освободени от фалшиви обвинения "Свят, обсебен от външния вид") 1302 01:37:20,721 --> 01:37:24,687 Един беше убит от ток и другият скочи в шредер. 1303 01:37:24,687 --> 01:37:26,606 Те дори скочиха в цветната леха. 1304 01:37:26,630 --> 01:37:28,787 Те направиха всичко сами. 1305 01:37:28,821 --> 01:37:30,587 Просто искахме да помогнем от самото начало. 1306 01:37:30,621 --> 01:37:33,721 Не, не им помагай да умрат. 1307 01:37:33,721 --> 01:37:36,321 Защо ни гледате така? 1308 01:37:37,421 --> 01:37:39,521 Знаете ли колко страдахме заради това? 1309 01:37:40,354 --> 01:37:48,634 {\an8} (Патрулният полицай, който допринесе за доказване на невинността на дърводелците) 1310 01:37:40,354 --> 01:37:42,954 Въпреки че панталоните ми изгоряха малко... 1311 01:37:43,044 --> 01:37:45,501 Но съм сигурен, че ме спасиха. 1312 01:37:46,987 --> 01:37:48,054 началник. 1313 01:37:49,387 --> 01:37:56,754 {\an8}(Изтекоха кадри от Dashcam на инцидента в социалните медии, предизвиквайки полемика.) 1314 01:37:49,521 --> 01:37:51,221 Освен това видеото от видеорегистратора 1315 01:37:51,254 --> 01:37:53,987 това беше доказателство в случая изтече в социалните мрежи. 1316 01:37:54,154 --> 01:37:56,887 Имаше огромен спор дали видеото е истинско или не. 1317 01:37:57,121 --> 01:38:01,887 Всички, видях демон от ада. 1318 01:37:57,454 --> 01:38:11,654 {\an8} (Участъков полицай: „Видеото е фалшиво, кълна се!“) 1319 01:38:02,421 --> 01:38:05,287 Имаше такава ръка в небето... 1320 01:38:05,821 --> 01:38:07,487 Надявам се всички да правите добри дела. 1321 01:38:07,587 --> 01:38:08,987 Трябва да отидеш в рая. 1322 01:38:09,154 --> 01:38:09,921 ела с мен 1323 01:38:10,821 --> 01:38:11,687 да вървим