1
00:01:17,010 --> 00:01:20,844
எச்

2
00:01:23,283 --> 00:01:26,775
பிப்ரவரி, 10

3
00:02:03,890 --> 00:02:04,879
அட, அட...

4
00:02:04,958 --> 00:02:09,258
என்ன ஒரு சுகாதாரமான குப்பை கிடங்கு
இப்படி ஒரு மழை நாளில்...

5
00:02:09,329 --> 00:02:12,162
சென்ற உடனேயே
இவ்வளவு பெரிய வணிகம்.

6
00:02:17,403 --> 00:02:18,927
அறிவியல் பற்றி என்ன
விசாரணை குழு?

7
00:02:19,005 --> 00:02:21,565
அவர்கள் இன்னும் சிறிது நேரத்தில் வருவார்கள்,
நான் ஏற்கனவே சிலவற்றை செய்துவிட்டேன்
அவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளவும்.

8
00:02:24,577 --> 00:02:27,102
என்ன கொடுமை இது!!

9
00:02:32,385 --> 00:02:33,977
கொட்டுகிறது.

10
00:02:35,288 --> 00:02:36,186
அது என்ன?

11
00:02:36,256 --> 00:02:39,020
என்ன ஒரு வேகமான காட்சி!
நீங்கள் ஏன் வணக்கம் சொல்லக்கூடாது
இந்த மக்களுக்கு?

12
00:02:39,092 --> 00:02:43,324
ஆம், ஐயா! நான் காங், டே-ஹியூன்.
ஈ~ஹ்ஹ்

13
00:02:45,999 --> 00:02:48,866
நாங்கள் போகிறோம், ஒரு குட்டிப்பிள்ளை!

14
00:02:49,736 --> 00:02:58,166
நகர்வோம்! ஏய், செய்வோம்
ஒன்றாக ஒரு நல்ல வேலை.

15
00:03:12,192 --> 00:03:14,888
இது வெறும் பலாத்காரம் போல் தெரியவில்லை
மற்றும் கொலை,

16
00:03:14,961 --> 00:03:18,453
நாம் சரியாக சொல்ல முடியாது என்றாலும்
செல்லும் முன் என்ன நடந்தது
சரியான பிரேத பரிசோதனை.

17
00:03:21,467 --> 00:03:24,994
ஆஹா... சிலிர்க்கிறது.

18
00:03:27,941 --> 00:03:31,104
நலமா?

19
00:03:33,279 --> 00:03:38,581
ஆஹா... எனக்கு கொஞ்சம் பயமா இருக்கு...
நான் வருவது இதுவே முதல் முறை
விசாரணைக்கு வெளியே...

20
00:03:43,356 --> 00:03:44,345
அந்த வாலிபர் இந்த பெண்ணை கொன்ற பிறகு,

21
00:03:44,424 --> 00:03:46,892
அவன் அவள் உடலை எறிந்திருக்கலாம்
இங்கே விட்டு...

22
00:03:49,395 --> 00:03:52,023
அப்படி ஒரு உடம்பு பாஸ்டர்ட்!
அவர் மிகவும் அழுக்கான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்!

23
00:03:54,734 --> 00:03:58,636
இல்லை, இல்லை... சரியான இடம்

24
00:03:59,739 --> 00:04:04,176
ஏய்! காங்! நீ என்ன
அங்கு செய்கிறேன், சிறிய பங்க்!

25
00:04:04,244 --> 00:04:05,802
நீங்கள் கூட சுற்றி ரொட்டி
உங்கள் விசாரணையின் முதல் நாள்?

26
00:04:05,878 --> 00:04:09,041
முட்டாள்தனம்! அவர் தான் என்று நினைக்கத் தோன்றுகிறது
எல்லா பிரச்சனைகளையும் ஒருவரே ஏற்றுக்கொள்கிறார்.

27
00:04:09,649 --> 00:04:12,209
தடயங்களைக் கண்டுபிடிக்க இவ்வளவு தேவை
எப்பொழுதும் இயங்கும் உழைப்பு...

28
00:04:15,054 --> 00:04:16,851
அடடா!

29
00:04:33,506 --> 00:04:37,203
யாரோ வைத்திருக்கிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இந்த தொப்புள் கொடியை கடித்தது.

30
00:04:38,811 --> 00:04:40,676
இதை கூட பார்க்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை
நுண்ணோக்கின் கீழ்!

31
00:04:42,148 --> 00:04:46,175
அப்படியானால் அம்மா என்று சொல்கிறீர்களா
தன் குழந்தையை தனக்காக பிரசவித்ததா?

32
00:04:47,453 --> 00:04:49,011
சரி... அது...

33
00:04:50,189 --> 00:04:53,090
அதைத் தவிர அவள் என்ன செய்தாள்
சரியான முறையில் கருத்தரிப்பைத் தடுக்கவா?

34
00:04:53,159 --> 00:04:54,888
இல்லையெனில், அவள் பிரசவித்திருக்க வேண்டும்
அவள் குழந்தை சரியான வழியில்... அடடா...

35
00:04:54,961 --> 00:04:57,020
ஆனா... அடடா!!

36
00:04:57,096 --> 00:04:58,825
அதை மரணத்திற்கு கொண்டு வந்தது எது?

37
00:04:59,499 --> 00:05:01,660
தற்போது, அதிக ரத்தப்போக்கு தெரிகிறது
அதன் இறப்பிற்கு நேரடி காரணம்...

38
00:05:01,734 --> 00:05:03,031
ஆனால்... ஆஹா...

39
00:05:04,504 --> 00:05:07,769
என்னால் திட்டவட்டமாக வரைய முடியாது
செல்லும் வரை முடிவு
ஒரு நெருக்கமான ஆய்வு

40
00:05:07,840 --> 00:05:11,640
மேலும் உடல் மிக விரைவாக அழுகியது

41
00:05:11,711 --> 00:05:13,975
ஊகிக்க கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது என்று
உண்மையில் இறந்த தேதி.

42
00:05:14,847 --> 00:05:18,044
பிப்ரவரி, 14

43
00:05:49,615 --> 00:05:51,583
நாங்கள் இப்போது கடைசி நிறுத்தத்தில் இருக்கிறோம்.

44
00:06:00,393 --> 00:06:02,918
அவள்... குடித்துவிட்டு தூங்கிவிட்டாளா?

45
00:06:13,406 --> 00:06:17,274
ஏய்! ஏய்!

46
00:07:23,176 --> 00:07:23,699
அது எங்கே!

47
00:07:23,776 --> 00:07:24,743
இங்கே...

48
00:07:28,414 --> 00:07:31,212
ஏய்! நீங்கள் மீண்டும் தாமதமாகிவிட்டீர்களா?

49
00:07:32,452 --> 00:07:33,419
மன்னிக்கவும்.

50
00:07:33,486 --> 00:07:37,115
என்ன அற்புதம்
நான் பார்க்கிறேன், வரையப்பட்ட காட்சி
இங்கே தூக்கமில்லாத கண்களுடன்...

51
00:07:38,624 --> 00:07:40,148
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

52
00:07:40,226 --> 00:07:41,853
ஏதாவது?

53
00:07:41,928 --> 00:07:44,795
ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் உள்ளனர்
பேருந்துகளை எடுத்து!

54
00:07:44,864 --> 00:07:45,489
நீ என்ன பாஸ்டர்டா!

55
00:07:45,565 --> 00:07:47,499
கர்மம் எப்போது தெரியும்
விபத்து நடந்ததா?

56
00:07:47,567 --> 00:07:50,229
முட்டாள்கள் நீங்கள் எப்போதும் புத்திசாலிகள்
நிகழ்வுக்குப் பிறகு! அடடா!

57
00:07:54,273 --> 00:07:57,367
ஐயோ... ஐயோ...

58
00:07:58,711 --> 00:08:00,508
அடடா!

59
00:09:04,810 --> 00:09:08,109
கழுத்தை நெரித்து கொல்லப்பட்டார்
பின்னால் இருந்து ஒரு சரத்துடன்.

60
00:09:08,180 --> 00:09:11,581
அதாவது பாதிக்கப்பட்டவர் இல்லை
கொலையாளியுடன் பழகினார்.

61
00:09:11,651 --> 00:09:14,381
அவர்கள் தெரிந்திருந்தால்
ஒருவருக்கொருவர்,

62
00:09:14,453 --> 00:09:16,421
அவள் முன்பே அடையாளம் கண்டிருப்பாள்
பையன் அவள் பின்னால் அமர்ந்திருந்தான்.

63
00:09:16,489 --> 00:09:19,890
அப்படியானால், அது தவறாக இருக்கும்
கொலை சிலரிடமிருந்து பெறப்பட்டது
வெறுப்பு அல்லது மோகம்.

64
00:09:19,959 --> 00:09:23,451
சரி. கொலை என்று நான் நினைக்கவில்லை
முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்டது...

65
00:09:23,529 --> 00:09:27,124
இந்தக் கொலைக்கான உந்துதல்
இன்னும் புரியவில்லை...

66
00:09:27,199 --> 00:09:30,225
என்ன பள்ளி மாணவி கண்டுபிடித்தார்
ஒரு சுகாதார நிலத்தில்?

67
00:09:32,471 --> 00:09:34,302
ஒரு நெருக்கமான பரிசோதனை நிரூபிக்கப்பட்டது

68
00:09:34,373 --> 00:09:37,001
கரு என்று
சக்தியால் பிரித்தெடுக்கப்பட்டது.

69
00:09:37,076 --> 00:09:38,634
மற்றும் இரத்தக் குறி
தொப்புள் கொடியின்

70
00:09:38,711 --> 00:09:41,077
மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவரின்
ஒத்துப்போவதில்லை.

71
00:09:43,883 --> 00:09:47,614
செய்த ஷின் ஹியூன்
6 கொலைகளை செய்துவிட்டு தானும் சரணடைந்தார்
10 மாதங்களுக்கு முன்பு காவல்துறைக்கு...

72
00:09:47,687 --> 00:09:50,747
அதே மாதிரியான காரியத்தை செய்தார்
அந்த நேரத்தில்...

73
00:09:51,857 --> 00:09:57,090
முதலில், ஒரு கர்ப்பிணி உயர்நிலைப் பள்ளி பெண்,
பின்னர், ஒரு பிரசவம் ஆகாத தாய்.

74
00:09:57,163 --> 00:10:01,463
அந்த இருவருக்கும் பொதுவான ஒன்று இருக்கிறது
புள்ளியில் ஷின் ஹியூன் பாதிக்கப்பட்டவர்
தேவையற்ற கர்ப்பத்தில் இருப்பதா?

75
00:10:02,401 --> 00:10:03,834
சரி.

76
00:10:03,903 --> 00:10:07,566
பின்னர்,
அவர் ஒரு லெஸ்பியனையும் கொன்றார்.

77
00:10:09,241 --> 00:10:15,703
ஒரு... ஒரு... பின்னர், இதனுடன் சேர்த்து,
அவன் அவள் காதுகளை அறுத்தான்... காதுகளை!!

78
00:10:16,415 --> 00:10:19,714
தற்போது, ஷின் ஹியூன்
சிறையில் உள்ளது,

79
00:10:19,819 --> 00:10:23,585
மற்றும் அதே கொலைகள்
நிகழ்கின்றன...

80
00:10:25,091 --> 00:10:25,785
பிறகு...

81
00:10:25,858 --> 00:10:28,622
நாம் ஷின் ஹியூனைப் பார்க்க வேண்டும்.

82
00:11:45,504 --> 00:11:47,096
இப்போது நேரம்...

83
00:12:29,715 --> 00:12:33,947
ஷின் ஹியூன்... வயது 22...

84
00:12:34,019 --> 00:12:37,716
6 பெண்கள் அடுத்தடுத்து கொலை!

85
00:12:39,024 --> 00:12:41,492
ஆறாவது

86
00:12:41,560 --> 00:12:46,156
இறந்த உடலை ஒரு பையில் வைத்து
மாநகர காவல்துறைக்கு சென்றார்
நிலையம் மற்றும் வாக்குமூலம்...

87
00:12:48,667 --> 00:12:51,602
பாஸ்டர்ட்! அவர் முற்றிலும் விசித்திரமானவர் ...

88
00:12:54,940 --> 00:12:58,671
உட்காருங்கள்! உன்னைப்போல் ஒரு பையன் இருக்கிறான்
உட்காரும் உரிமை!

89
00:13:09,722 --> 00:13:10,950
அறிமுகங்கள் தாமதமாகின்றன.

90
00:13:11,023 --> 00:13:13,184
துப்பறியும் காங் வெளியே வருகிறார்
பெருநகர காவல் நிலையம்.

91
00:13:23,402 --> 00:13:28,237
இந்த நேரத்தில் அது மறந்துவிட்டது.
எப்படி இருக்கும் என்று உணர்கிறேன்
கவனத்தை ஈர்க்கிறது!

92
00:14:04,610 --> 00:14:07,078
குரல் கேட்கிறதா?

93
00:14:09,215 --> 00:14:13,675
எளிமையாகக் கேட்கிறேன்.
அது யாரு!

94
00:14:20,226 --> 00:14:25,789
இதயம் அல்லது ஆன்மாவிலிருந்து
உடலுக்கு...

95
00:14:25,865 --> 00:14:29,494
உடலிலிருந்து ஆன்மாவிற்கு ஒரு ஒலி...

96
00:14:30,669 --> 00:14:35,368
நீங்கள் அதை அனுபவித்திருக்கிறீர்களா
எதிரொலிக்கும் படுகுழி மாதிரியா?

97
00:14:35,441 --> 00:14:37,671
நான் கேட்கும் கேள்விகளுக்கு மட்டும் பதில் சொல்லுங்கள்!

98
00:14:38,477 --> 00:14:40,968
உன் நாக்கை வெட்டுவதற்கு முன்...

99
00:15:17,983 --> 00:15:24,616
நீங்கள் இன்னும் கேட்கவில்லை என்று நான் காண்கிறேன்
இந்த படங்கள் என்ன அர்த்தம்.

100
00:15:31,297 --> 00:15:35,199
நான் இன்னும் அமைதியற்றதைக் கேட்கிறேன்
ஆவியின் ஒலி.

101
00:15:43,842 --> 00:15:50,611
மீறும் முட்டாள் மக்கள் மீது கோபம்
ஒரு நபரின் வாழ்க்கையின் மீது
உடைமை...

102
00:16:03,462 --> 00:16:04,895
அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

103
00:16:13,038 --> 00:16:16,565
அந்த இடத்தில் மகத்துவம்
மீட்பின்...

104
00:16:17,776 --> 00:16:21,769
வாழ்க்கைக்கு இடையிலான எல்லைக் கோட்டில்
மற்றும் மரணம் அவர்கள் செய்கிறார்கள் ...

105
00:16:21,847 --> 00:16:24,611
உங்கள் காதுகளைத் திறக்கவும்
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்.

106
00:16:24,683 --> 00:16:33,489
மற்றும் ஓட்டத்தை உணருங்கள். நீங்கள் உணரவில்லை என்றால்
ஆவியில் எதிரொலிக்கும் செய்தி

107
00:16:33,559 --> 00:16:36,187
அது படுகுழியில் புதைக்கப்படும்.

108
00:16:41,500 --> 00:16:43,434
இந்த நபர்...

109
00:16:43,502 --> 00:16:48,337
அவர் என்ன என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது
தெளிவான இரத்தம் என்று நினைத்தேன்
பரவுகிறது...

110
00:16:49,775 --> 00:16:52,141
நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா
அது போன்ற விஷயங்கள்?

111
00:16:59,318 --> 00:17:04,950
துப்பறியும் காங், நீங்கள் எதிர்கொள்ளும் போது
பள்ளம்

112
00:17:05,024 --> 00:17:08,926
என்பதை நீங்கள் மனதில் கொள்ள வேண்டும்
படுகுழியும் உன்னை எதிர்கொள்கிறது.
மறக்காதே!

113
00:17:09,628 --> 00:17:14,463
மற்றும் நீங்கள் சண்டையிடும் போது
என்னை போன்ற ஒரு அரக்கனுடன்

114
00:17:14,533 --> 00:17:18,867
நீங்கள் திரும்பாமல் இருப்பது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும்
ஒரு அரக்கனாகவும்.

115
00:17:18,937 --> 00:17:21,872
என்ன... பைத்தியக்காரன்...

116
00:17:21,940 --> 00:17:24,170
உண்மையில்...

117
00:17:28,147 --> 00:17:30,172
அந்த வடு...

118
00:17:38,257 --> 00:17:40,987
இந்த வழக்கு தொடரும் என நம்புகிறேன்.

119
00:17:41,060 --> 00:17:44,086
உங்களை அடிக்கடி பார்த்து மகிழ்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.

120
00:17:44,163 --> 00:17:46,393
அடப்பாவி... ஷிட்...

121
00:18:04,249 --> 00:18:05,443
மற்றும்...

122
00:18:05,517 --> 00:18:08,509
தயவு செய்து எனது வணக்கத்தை தெரிவிக்கவும்
துப்பறியும் கிம்மும் கூட.

123
00:18:08,587 --> 00:18:12,114
முழுமையால்
துப்பறியும் ஹான் வணிகம்...
அவளுடைய துக்கம் பெரிதாக இருக்கும்.

124
00:18:36,381 --> 00:18:39,407
நடந்தது அவமானம்
டிடெக்டிவ் ஹானுக்கு.

125
00:18:40,119 --> 00:18:43,919
நேர்மையாக அந்த துப்பறியும் நபர்கள் யார்
தொடர்ந்து பொறுப்பில் இருந்தனர்
கொலைகள்...

126
00:18:43,989 --> 00:18:47,425
காரணம் இருந்தது
அவர்களுக்கு மனநல கோளாறுகள் இருந்தன.

127
00:18:48,026 --> 00:18:50,017
ஷின் ஹியூன் பற்றி என்ன?

128
00:18:50,095 --> 00:18:52,461
ஹியூன் கலக்கமடைந்தார்
கனவுகளுடன்

129
00:18:52,531 --> 00:18:56,490
அங்கு அவரது கை மற்றும் கால் வெட்டப்பட்டது.
இரத்தம் நிறைந்த குளியல் தொட்டியில் பாய்கிறது.

130
00:18:56,568 --> 00:18:59,662
கடவுளின் அழைப்பால் பெண்களை கொல்வது...

131
00:18:59,738 --> 00:19:03,174
அவர் அமைதியின்மை மற்றும் கூறினார்
கனவுகள் போய்விட்டன.

132
00:19:03,842 --> 00:19:07,744
அந்த பாஸ்டர்ட் ஒரு நிலையில் இல்லை என்பதால்
ஒரு பெண்ணைக் கொல்ல,

133
00:19:07,813 --> 00:19:10,441
நான் அமைதியின்மை மற்றும் யூகிக்கிறேன்
கனவுகள் தொடரும்.

134
00:19:12,017 --> 00:19:14,713
நீங்கள் டிடெக்டிவ் காங் என்று சொன்னீர்களா?

135
00:19:14,786 --> 00:19:17,254
சும்மா, எளிமையாக பேசுங்கள்.

136
00:19:17,322 --> 00:19:21,884
இது ஹியூன் பணியமர்த்தப்பட்டது அல்ல
தொடங்குவதற்கு வேறொருவர்
மீண்டும் கொலைகள்?

137
00:19:21,960 --> 00:19:24,827
தற்செயலாக ஏதேனும் கோப்புகள் உள்ளதா
ஷின் ஹியூன் மீது?

138
00:19:24,897 --> 00:19:28,389
ஒரு மருத்துவர் தனிப்பட்ட நபரை வெளிப்படுத்துவதில்லை
நோயாளிகள் பற்றிய தகவல்.

139
00:19:29,535 --> 00:19:31,400
டாக்டர் சூ,

140
00:19:31,470 --> 00:19:35,372
இந்த தகவல் தேவை
எதிர்காலத்தில் பாதிக்கப்படுவதைத் தடுக்க
வெளியே வருகிறது.

141
00:19:35,440 --> 00:19:39,604
எங்களுடன் ஒத்துழைப்பது எப்படி
செல்ல முன்
ஒரு சிக்கலான செயல்முறை?

142
00:19:39,678 --> 00:19:42,579
சரி. உங்கள் வழியில் செய்யுங்கள்.

143
00:19:42,648 --> 00:19:47,415
எனக்கு, என் நோயாளிதான் முக்கியம்
நான் முகம் தெரியாத ஒரு பாதிக்கப்பட்டவரை விட
கூட தெரியும்!

144
00:19:48,987 --> 00:19:51,387
என்பதில் சந்தேகமே இல்லை
பாஸ்டர்ட் ஒருவரை வேலைக்கு அமர்த்தினார்.

145
00:19:51,456 --> 00:19:53,651
செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை
ஒரு விசாரணை.

146
00:19:56,161 --> 00:19:58,527
நாம் இப்போது செய்ய வேண்டியது
உடனடியாக பாஸ்டர்ட்க்கு சப்போன் செய்யுங்கள்
மற்றும் அவரை தோராயமாக குறுக்கு விசாரணை.

147
00:19:58,597 --> 00:20:00,394
அதுதான் வேகமான வழி.

148
00:20:00,465 --> 00:20:02,194
நகல் பூனை பகுதி முன்னுரிமை பெறுகிறது.

149
00:20:02,267 --> 00:20:03,598
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

150
00:20:03,669 --> 00:20:04,636
உனக்கு கூட தெரியாதா
நீ கேட்ட பிறகு?

151
00:20:04,703 --> 00:20:06,534
அவர் யாரையாவது நகலெடுத்தாரா
அல்லது யாரையாவது வேலைக்கு அமர்த்தினார்.

152
00:20:06,605 --> 00:20:09,369
ஒரு பாஸ்டர்ட் இருக்க வேண்டும்
கொலையை யார் செய்கிறார்கள்.

153
00:20:09,441 --> 00:20:11,841
முதலில் அவனைப் பிடிக்க வேண்டும்.

154
00:20:11,910 --> 00:20:14,640
மனிதனை ஏன் புறக்கணிக்கிறீர்கள்
உறுதியாக குற்றம் செய்தவர்,
மற்றும் பின்னோக்கி செல்கிறதா?

155
00:20:15,214 --> 00:20:17,512
நாம் காத்திருக்க வேண்டிய வழக்கு இது!

156
00:20:17,583 --> 00:20:19,744
ஹா... ஹூ...

157
00:21:02,628 --> 00:21:03,959
இது மீண்டும் இல்லை.

158
00:21:12,804 --> 00:21:14,203
சீதை!

159
00:21:14,273 --> 00:21:19,210
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
நீயும் நானும் ஒரே தரத்தில் இருக்கிறோம் என்று?

160
00:21:19,278 --> 00:21:20,973
ஹ்ஹ்ஹ்...

161
00:21:21,513 --> 00:21:22,980
ஆம்!

162
00:22:43,161 --> 00:22:47,689
என் யூகம் என்னவென்றால், கடைசி நிறுத்தத்திற்கு முன்,
கடைசி சுரங்கப்பாதையில், அவர் உறுதியளித்தார்
குற்றம், மற்றும் இறங்கியது.

163
00:22:49,134 --> 00:22:54,401
ஆம். தற்போது ஆரம் இருப்பதால்
1 கிலோமீட்டர் அகலம்,

164
00:22:54,473 --> 00:22:58,170
இங்கே ஏதாவது இருக்க வேண்டும்...
ஆம்...

165
00:23:01,179 --> 00:23:02,578
இங்கே ஏதோ இருக்கிறது.

166
00:23:25,036 --> 00:23:29,166
அது சரிதான். இந்த இரண்டு...
அம்மாவுக்கு மருத்துவம் கிடைத்தது
எங்கள் மருத்துவமனையில் பரிசோதனை.

167
00:23:29,241 --> 00:23:31,607
அவர்கள் இருவரும் இருப்பது போல் தெரிகிறது
திருமணமாகாத தாய்மார்கள் ஆனால்...

168
00:23:31,676 --> 00:23:34,611
அது நன்றாக இருக்கிறது போல் தெரிகிறது
இரு தரப்பினரும் கேட்க வேண்டாம்
அது போன்ற விஷயங்கள்,

169
00:23:34,679 --> 00:23:36,146
அதனால் நான் கேட்கவில்லை.

170
00:23:36,214 --> 00:23:44,246
யங்டேக் என்ற பெயரில் ஒரு நபர்
ஹியோ... ஒரு மாசம் முன்னாடி ஒருத்தன் இருந்தான்
யார் விலகினார்கள்...

171
00:23:44,322 --> 00:23:46,688
அவர் ஏன் விலகினார்?

172
00:23:46,758 --> 00:23:49,158
ரகசியமாக பதுக்கி வைத்தான்
மருத்துவமனையின் உபகரணங்கள்.

173
00:23:49,227 --> 00:23:51,627
சரி... போன்ற விஷயங்கள் இருந்தன
அறுவை சிகிச்சை கத்திகள், சரி!

174
00:23:52,864 --> 00:23:55,958
அந்த நபர் தெரிகிறது
குற்றப் பதிவு உள்ளது.

175
00:23:56,034 --> 00:23:57,228
ஒரு குற்றப் பதிவு?

176
00:23:57,302 --> 00:24:00,567
பிப்ரவரி, 28

177
00:24:20,692 --> 00:24:22,353
என்ன செய்கிறாய்!
நீங்கள் ஏன் உள்ளே வருவதில்லை?

178
00:24:24,763 --> 00:24:27,698
நான் உள்ளே போகிறேன்! நீங்கள் எடுப்பதால்
முழு பொறுப்பு...

179
00:24:29,201 --> 00:24:30,395
ஹூ.

180
00:24:32,571 --> 00:24:34,664
மியூன் சாதாரண மனிதர் மட்டுமல்ல.

181
00:24:34,739 --> 00:24:37,230
அந்த வயதில் அவள் உயர்ந்த நிலையில் இருக்கிறாள்
என்னை விட ரேங்க்.

182
00:24:38,143 --> 00:24:41,909
அவள் இன்ஸ்பெக்டராக இருந்தபோது
அவள் அருமையாக இருந்தாள்.

183
00:24:44,649 --> 00:24:48,346
ஆனால் நீங்கள் அவளை நன்கு அறிந்தால்,
அவளை போல் பரிதாபமாக யாரும் இல்லை.

184
00:24:49,354 --> 00:24:52,812
ஏனென்றால் அவள் எங்களிடம் வந்தாள்
துப்பறியும் ஹான் செய்த பிறகு
தற்கொலை...

185
00:24:53,692 --> 00:24:55,956
அவர்களுக்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா
ஒருவருக்கொருவர்?

186
00:24:56,027 --> 00:24:58,154
அவர்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்தனர்.

187
00:24:59,064 --> 00:25:02,625
அதன் காரணமாக ஷின் ஹியூன், ஜங் வூ
அதிர்ச்சியில் இருந்தார்!

188
00:25:03,201 --> 00:25:06,466
அவர் தொலைந்த போது நான் வேண்டும்
அவருக்கு உதவியிருக்கிறார்கள்.

189
00:25:08,373 --> 00:25:11,171
உண்மையில் அவர் தனது கைகளால் பிடிக்கிறார்
பின்னர் அவர்களை போக விடுகிறார்.

190
00:25:11,243 --> 00:25:16,510
அவர் ஆறு பேரைக் கொன்றது நியாயமானது
பின்னர் உங்களிடம் ஒப்புக்கொண்டார்.

191
00:25:44,743 --> 00:25:46,734
யங்டேக் ஹியோ!!

192
00:25:57,255 --> 00:25:57,983
அச்சச்சோ...

193
00:28:24,002 --> 00:28:25,264
மைந்தன் மகன்!!

194
00:29:00,438 --> 00:29:03,896
கவலைப்படாதே. அவன் ஒரு கேவலமானவன்.

195
00:29:03,975 --> 00:29:08,309
அவர் மார்பில் இரண்டு முறை சுடப்பட்டார், ஆனால்
மூச்சு இன்னும் இருந்தது.

196
00:29:08,379 --> 00:29:12,440
ஒரு உண்மையான மோசமான ஒருவரால் மட்டுமே செய்ய முடியும்
இவ்வளவு கொடூரமான கொலை.

197
00:29:36,975 --> 00:29:38,306
அது என்ன?

198
00:29:44,115 --> 00:29:47,710
அவரும் ஷின் ஹியூனும்
அதே சிறையில் இருந்தார்கள்...

199
00:30:37,168 --> 00:30:39,898
Youngtaek Heo's தனது வாழ்த்துக்களை தெரிவிக்கிறார்.

200
00:30:46,344 --> 00:30:48,312
அவர் மிகவும் நல்ல குழந்தையாக இருந்தார்...

201
00:30:54,319 --> 00:30:57,254
அவர் யாரையாவது சந்திக்கவில்லை என்றால்
அது உண்மையாக இருந்திருக்கும்.

202
00:30:59,324 --> 00:31:01,792
நீங்கள் இன்னும் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்
உங்களைப் பூட்டிக் கொள்கிறது.

203
00:31:07,398 --> 00:31:07,921
இதை பார்க்கும் போதும்...

204
00:31:07,999 --> 00:31:09,694
எப்படி கூட சொல்ல முடியும்
அப்படி ஒரு விஷயம்?

205
00:31:19,644 --> 00:31:25,674
காதணி அழகாக இருக்கிறது
ஆனால் அது இரத்த வாசனை.

206
00:31:43,368 --> 00:31:47,099
ஒரு வருடம் முன்பு அந்தப் பெண்ணும்
ஒரு காதணி இருந்தது,

207
00:31:47,705 --> 00:31:50,469
ஆனால் நாங்கள் இருக்கவில்லை
இன்னும் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.

208
00:31:58,416 --> 00:32:02,546
இணைப்பு நம்மை விரைவாக வழிநடத்துகிறது
படுகுழியின் மையப்பகுதி

209
00:32:02,620 --> 00:32:05,487
ஆனால் சாரத்தின் அருகில் செல்ல முடியாது.

210
00:32:15,199 --> 00:32:19,533
நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா
உங்கள் வழியாக ஓடும் இரத்தம்?

211
00:32:20,071 --> 00:32:21,402
என்ன?

212
00:32:22,941 --> 00:32:27,901
அழுக்கு ரத்தம் கூட அழியாது
நீங்கள் அதை கழுவ வேண்டும் போது.

213
00:32:28,680 --> 00:32:32,980
நான் இரத்தத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன்
ஒரு அழுக்கு உடலில் இருந்து எனக்கு மாற்றுகிறது
மற்றும் ஒழுக்கக்கேடான ஆன்மா?

214
00:32:39,958 --> 00:32:43,519
நாம் நீல வானத்தின் அருகில் செல்ல முடியாது.

215
00:32:43,594 --> 00:32:51,262
நாம் அந்த இடத்திற்கு செல்லவே முடியாது
அப்பாவி ஆத்மாக்கள் வாழும் இடம்.

216
00:32:52,804 --> 00:32:54,066
நாம்?

217
00:32:56,107 --> 00:32:59,941
நான் இரத்தத்தின் வாசனையை உணர்கிறேன்.

218
00:33:00,812 --> 00:33:12,155
உங்களுக்கு முன்னால் நாற்றம் வருகிறது
கதவை திறந்து உள்ளே வா...

219
00:34:20,792 --> 00:34:23,317
யங்டேக் ஹியோவின் நிலை
உணர்வு நிச்சயமற்றது,

220
00:34:23,394 --> 00:34:25,328
ஆனால் கைரேகைகள்

221
00:34:25,396 --> 00:34:28,388
மற்றும் உயர்நிலைப் பள்ளி சிறுமியின் தொப்புள்
தண்டு இரத்தம் தோய்ந்த குறி சரியான பொருத்தம்
பேருந்து சம்பவம் கொலையுடன்.

222
00:34:28,466 --> 00:34:33,768
அன்றிலிருந்து அதற்கான ஆதாரம்
மூன்று கொலை வழக்குகள் தயார் செய்யப்பட்டுள்ளன.

223
00:34:33,838 --> 00:34:34,862
ஆனால்,

224
00:34:34,939 --> 00:34:37,840
உண்மை என்னவென்றால், அவர் அதையே கடைப்பிடித்தார்
ஷின் ஹியூன் போன்ற கொலை முறைகள்,

225
00:34:37,909 --> 00:34:40,377
அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார் என்பதும் உண்மை
அதே சிறையில் ஏதோ

226
00:34:40,445 --> 00:34:42,140
என்று கேள்வி எழுப்பப்படுகிறது.

227
00:34:42,213 --> 00:34:46,616
மேலும் கொலைக்கான காரணம் தெளிவாக தெரியவில்லை.

228
00:34:46,684 --> 00:34:50,347
ரவுண்டானா என்று சொன்னாயா
விசாரணை முடிவுகள் தெரிவித்தன
லெஸ்பியனா?

229
00:34:50,421 --> 00:34:51,718
அது சரிதான்.

230
00:34:51,789 --> 00:34:53,780
அவசர சூழ்நிலையிலும்,

231
00:34:53,858 --> 00:34:57,487
அவர் ஷின் ஹியூனின் வடிவத்தை நகலெடுத்தார்
சரியாக... அவர் அதை மீண்டும் இயக்கினார்.

232
00:34:57,562 --> 00:35:02,056
யங்டேக் ஹியோ சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்
ஷின் ஹியூனின் அதே சிறை,

233
00:35:02,133 --> 00:35:05,102
நீங்கள் உண்மையைப் பற்றி சிந்தித்தால்
என்று அவர் உபயோகத்தைத் தொடர்ந்தார்
ஷின் ஹியூனின் வடிவங்கள்,

234
00:35:05,169 --> 00:35:07,637
நாம் சாத்தியத்தை அகற்ற முடியாது
ஷின் ஹியூன் அவரை பணியமர்த்தினார்.

235
00:35:07,705 --> 00:35:13,075
துப்பறியும் கிம், அங்கே இருந்தார்
அந்த முடிவுகளில் எதுவும் இல்லை
நாங்கள் விசாரித்த கணக்கு சரியா?

236
00:35:13,144 --> 00:35:16,671
அவர்கள் இருந்ததிலிருந்து உங்களுக்குத் தெரியுமா?
கண்டிக்கப்பட்ட குற்றவாளிகளை கடுமையாக ஒழுங்குபடுத்துதல்,

237
00:35:16,747 --> 00:35:20,513
சாதாரண சிறுவனால் முடியவில்லை
Youngtaek Heo ஐ சந்திக்கவும்.

238
00:35:20,585 --> 00:35:22,075
இல்லை

239
00:35:22,653 --> 00:35:24,518
அந்த பாஸ்டர்ட் யங்டேக் ஹியோவை அறிந்திருந்தார்.

240
00:35:24,589 --> 00:35:26,318
அதைத்தான் பாஸ்டர்ட் சொன்னார்
தன் வாயால்.

241
00:35:26,390 --> 00:35:28,756
ஷின் ஹியூனுக்கு Youngtaek Heo தெரியுமா?

242
00:35:28,826 --> 00:35:30,953
அப்படியானால், ஏதாவது மாற்றம் உண்டா?

243
00:35:31,028 --> 00:35:34,327
இந்த சம்பவம் ஷின் ஹியூன் மூலம் எழுந்தது
ஒருவரை பணியமர்த்துதல், அதன் அர்த்தம் என்ன?

244
00:35:34,398 --> 00:35:36,093
இப்போது தாமதமாகவில்லை.

245
00:35:36,167 --> 00:35:38,192
நாம் இப்போது ஒரு சப்பீனாவைப் பெற வேண்டும்
மற்றும் பாஸ்டர்டைப் பின்தொடரவும்.

246
00:35:38,269 --> 00:35:40,931
ஷின் ஹியூனுக்கு மரண தண்டனை கிடைத்தது
முதல் விசாரணை மற்றும் மேல்முறையீடு செய்யவில்லை.

247
00:35:41,005 --> 00:35:42,529
பாஸ்டர்ட் விரைவில் இறந்துவிடும்.

248
00:35:42,607 --> 00:35:46,236
அப்படி பிடிப்பதில் என்ன நோக்கம் இருக்கிறது
அவனைப் போன்ற ஒரு அயோக்கியன்.

249
00:35:46,310 --> 00:35:48,073
அவருக்கு மீண்டும் மரண தண்டனை?

250
00:35:49,514 --> 00:35:54,383
Shin Hyun என்றால் Youngtaek Heo
பிறகு கதை வேறு.

251
00:35:55,553 --> 00:36:00,650
ஷின் ஹியூன் 6 கொலைகளைச் செய்தார்
இன்னும் மூன்று உள்ளது.

252
00:36:00,725 --> 00:36:03,387
இரண்டாவது, மூன்றாவது, யங்டேக் ஹியோ
வெளியே வர முடியும்.

253
00:36:03,461 --> 00:36:06,362
இந்த வழக்கில், ஆதாரம் மற்றும்
சாட்சிகள் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்.

254
00:36:06,430 --> 00:36:08,990
அதற்கு உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது

255
00:36:09,066 --> 00:36:11,364
நீங்கள் தலைகீழாக மாறும் வரை
பொது நிலைமை.

256
00:36:12,103 --> 00:36:16,563
சார்ஜென்ட் லீ, நாங்கள் அதை முடிப்போம்
இந்த வழக்கு நகல் குற்றமாகும்
மனநிலை சரியில்லாத நபர்,

257
00:36:16,641 --> 00:36:18,131
மற்றும் அதை ஒப்படைப்போம்
வழக்கு விசாரணை.

258
00:36:18,209 --> 00:36:19,471
அடுத்து என்ன?

259
00:36:19,544 --> 00:36:22,377
ஆம்... நான் பே கில்சூ.

260
00:36:22,446 --> 00:36:25,438
சாட்சியாக நிற்க ஒப்புக்கொண்டார்
கும்பல் முதலாளி Yongman எதிராக ஆனால்
பாஸ்டர்ட் காணாமல் போனது.

261
00:36:28,352 --> 00:36:29,944
நான் விலகுகிறேன்.

262
00:36:30,621 --> 00:36:32,111
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

263
00:36:32,190 --> 00:36:36,684
என்னால் முடிந்ததை விட விலக விரும்புகிறேன்
எப்பொழுதும் எதுவும் நடக்காது.

264
00:36:36,761 --> 00:36:39,161
நீ, இங்கே வெளியே வா! காத்திருங்கள்...

265
00:36:39,230 --> 00:36:40,094
விடு! விடு! இதில்...

266
00:36:40,164 --> 00:36:43,531
நீ... பாஸ்டர்ட்! நீங்கள் ஏன் இருந்தீர்கள்
நேற்று முதல் இப்படியா?
வெளியே வா! இங்கே...

267
00:36:43,601 --> 00:36:45,228
ஏன் என்று உங்களுக்கும் தெரியும்!

268
00:36:51,943 --> 00:36:58,610
பார்க், ஒரு துப்பறியும் கிராப் செய்கிறார்
தலையால் ஒரு குற்றவாளியா?

269
00:36:58,683 --> 00:37:04,622
இல்லை... இல்லை... ஷிட்... நீங்கள் என்றால்
புத்திசாலி ஏன் துப்பறிவாளனாக இருக்க வேண்டும்

270
00:37:04,689 --> 00:37:07,123
நீங்கள் எப்போது நீதிபதியாக முடியும் மற்றும்
அரசு வழக்கறிஞரா?

271
00:37:08,526 --> 00:37:14,761
பிறகு ஏன் மக்கள் முட்டாள்கள்
மிகவும் சிக்கலானதா?

272
00:37:14,832 --> 00:37:19,462
காங்! நேராக கீழே குடிக்கவும்
எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடு, மறப்போம்!
சியர்ஸ்~

273
00:37:19,537 --> 00:37:20,469
சியர்ஸ்!

274
00:37:21,339 --> 00:37:25,275
புத்திசாலி சீரியல் கொலையாளிகள்...

275
00:37:26,911 --> 00:37:29,675
என்ன ஆச்சு!
முட்டாள் துப்பறிவாளன்!!

276
00:37:31,782 --> 00:37:35,513
உங்களுக்கு மூளை இல்லையென்றால்,
பின்னர் நீங்கள் வேண்டும்
அவர்களை பிடிக்க வெட்டுக்கள்.

277
00:37:35,586 --> 00:37:37,679
யாரோ வந்திருக்கிறார்கள்... யாரோ வந்திருக்கிறார்கள்...

278
00:37:38,789 --> 00:37:42,919
அடடா, ஒரு பெண்
புத்திசாலி வந்துவிட்டது.

279
00:37:42,994 --> 00:37:44,928
ஏய், எங்கள் டிடெக்டிவ் கிம்
கூட வந்துவிட்டது,

280
00:37:44,996 --> 00:37:46,554
எனவே நாங்கள் மற்றொரு பேரணியை நடத்துவோம்
ஒற்றுமையை வலுப்படுத்த வேண்டும்.

281
00:37:46,631 --> 00:37:51,432
சரி... தொகுப்பாளினி!
எங்களுக்கு இன்னொரு பாட்டில் கொடுங்கள்
சாம்-இ-சுல் சோஜு!

282
00:37:51,502 --> 00:37:54,596
இது வலுவூட்டும் பேரணி அல்ல
ஒற்றுமை ஆனால் ஒரு பிரியாவிடை விருந்து.

283
00:37:54,672 --> 00:37:56,367
ஏய். நிறுத்து. பாஸ்டர்ட்.

284
00:37:56,440 --> 00:37:59,341
உன் வாயை கிழித்து விடுவேன்...

285
00:38:00,177 --> 00:38:02,111
தொடக்கத்தில், நாம் மறந்துவிடுவோம்
இந்த வழக்கு சிறிது நேரம்.

286
00:38:04,348 --> 00:38:08,444
நீங்கள் அதை தவிர்க்க முயற்சிக்கவில்லையா?

287
00:38:09,053 --> 00:38:11,180
நான் தவிர்க்கவில்லை,
நான் அதற்குத் திரும்பப் போகிறேன்.

288
00:38:12,423 --> 00:38:16,325
நான் வழக்கை என் மனதில் வைக்கிறேன்
மற்றும் நீண்ட காலமாக அதைப் பார்க்கிறது.

289
00:38:19,330 --> 00:38:23,733
நம் யூகம் தவறாக இருந்தாலும்,
அது சிறப்பாக இருக்கும்...

290
00:38:24,335 --> 00:38:29,830
சரி, அவர் மட்டும் இல்லை
கொரியாவில் கொலைகாரன்.

291
00:38:29,907 --> 00:38:35,812
எத்தனையோ கொலைகாரர்கள் இருக்கிறார்கள்
எங்களுக்காக காத்திருக்கிறது! நிறைய!

292
00:38:38,049 --> 00:38:43,214
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
நீங்கள் மிகவும் கேவலமானவர்
நான் நினைத்தேன்...

293
00:38:48,059 --> 00:38:51,790
ஆம். நான் கேவலமானவன்.

294
00:38:52,830 --> 00:38:57,927
ஆனால், எங்களால் முடியாது
நாம் கையாண்டால் வழக்கைத் தீர்க்கலாம்
உங்களைப் போன்ற எங்கள் இதயங்களின் நிலைமை.

295
00:38:58,002 --> 00:39:02,166
சரி... நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

296
00:39:03,074 --> 00:39:13,075
நாம் நம் மனதைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும் இல்லையேல்
நாம் யாரையோ போல் பைத்தியமாகி விடுவோம்.

297
00:39:19,190 --> 00:39:21,090
ஏய்! என்ன விஷயம்
உங்களுடன்!

298
00:39:21,158 --> 00:39:22,523
உண்மையில்...

299
00:39:22,593 --> 00:39:26,586
டிக் சன் ஆஃப் எ பிச் ஷிட்...

300
00:39:46,817 --> 00:39:49,547
ஏய் ~ அதை விடு! நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்...

301
00:39:50,588 --> 00:39:54,422
அவளை அழித்த ஒரு பெண்
அப்பாவித்தனத்திற்கு உரிமை இல்லை
திருமணம் செய்ய.

302
00:39:54,492 --> 00:39:59,361
அதனால் தான் மோதிர விரலை அறுத்தார்
4வது முறையாக நான் நம்புகிறேன்.

303
00:40:00,598 --> 00:40:05,058
உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்று நான் பார்க்கிறேன்
இணைப்பு சரம்
ஹியூனுக்கும் இந்தக் கொலைக்கும் இடையே.

304
00:40:05,136 --> 00:40:10,130
அவர் ஏன் நகலெடுத்தார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஹியூனின் கொலைகள்?

305
00:40:18,215 --> 00:40:21,048
நீங்கள் ஏதாவது ஆர்வமாக இருந்தால்
யங்டேக் ஹியோவைக் கண்டுபிடி

306
00:40:21,118 --> 00:40:23,109
குழப்பத்துடன் அலைந்து கொண்டிருப்பவர்
மருத்துவமனையில்.

307
00:40:29,660 --> 00:40:35,292
ஆம். இது காங்...
எங்கே? சரி...

308
00:40:35,366 --> 00:40:37,732
இது வேறொரு வழக்கைப் பற்றியதா?

309
00:40:37,802 --> 00:40:39,269
போ.

310
00:40:42,807 --> 00:40:46,243
இந்த வழக்கு தீர்க்கப்பட்டால், அது இருக்கிறது
நாம் மீண்டும் சந்திக்க காரணம் இல்லையா?

311
00:40:48,479 --> 00:40:54,281
நீங்கள் தலைமை மருத்துவராக இருந்தாலும்,
நீங்கள் ஷின் ஹியூனைப் பார்வையிட்டதற்கான பதிவு
மிக அதிகம்...

312
00:40:54,351 --> 00:40:56,785
வழக்கு மீண்டும் விசாரணைக்கு வந்தால்...

313
00:40:56,854 --> 00:40:59,846
அந்த வகையான காரணி பயன்படுத்தப்படும்
நீங்கள் என்பதற்கு ஆதாரமாக
சாத்தியமான சந்தேக நபர்.

314
00:41:52,209 --> 00:41:55,303
ஷிட் காங்...
காங் எங்கே இருக்கிறது?

315
00:41:56,213 --> 00:42:00,411
நாம் இன்னும் காத்திருந்தால் கில்சூ பே
கவனிக்க ஆரம்பிக்கும்.

316
00:42:00,484 --> 00:42:01,951
எப்படி இருக்கு??

317
00:42:05,456 --> 00:42:08,755
G3 மண்டலத்தில் காத்திருப்பு! கவனமாக செய்வார்
நிலைமையை பாருங்கள்!!

318
00:42:08,826 --> 00:42:10,088
சரி R2!!

319
00:42:43,794 --> 00:42:46,786
ஷிட் பாஸ்டர்ட்... சீட்...

320
00:42:49,133 --> 00:42:50,395
ஐயோ!!

321
00:42:54,305 --> 00:42:56,273
என்ன இது! என்ன ஆச்சு இது.

322
00:42:57,808 --> 00:42:58,331
ஐயீ~

323
00:42:58,409 --> 00:43:00,309
குடுத்து பயந்துட்டேன்!!

324
00:43:04,281 --> 00:43:05,179
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

325
00:43:28,038 --> 00:43:31,701
இது பிரமை போன்றது...
இந்த இடம் சரியானது என்று நினைக்கிறேன்...

326
00:45:16,246 --> 00:45:18,714
பாதை இங்கே நிற்கிறது...

327
00:45:21,318 --> 00:45:22,945
எங்கே போனது? லெப்டினன்ட்...

328
00:45:32,296 --> 00:45:34,230
விஞ்ஞானியை தொடர்பு கொண்டீர்களா
விசாரணை குழு??

329
00:45:35,199 --> 00:45:37,167
தேடுங்கள்!! அவர்கள் வரும் வரை...

330
00:45:39,103 --> 00:45:42,766
தடம் இல்லை என்றால், செய்தேன்
சும்மா பறந்து போவா?

331
00:45:42,840 --> 00:45:47,334
சீதை!!! அடடா!

332
00:46:38,462 --> 00:46:42,660
பாதிக்கப்பட்டவருக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை
Youngtaek Heo, மற்றும் மூன்றாம் தரப்பு,

333
00:46:42,733 --> 00:46:46,829
குற்றவாளி அந்த முறையை மீண்டும் செயல்படுத்தினார்
ஷின் ஹியூன் கொலைகளில் பயன்படுத்தினார்.

334
00:46:47,971 --> 00:46:49,598
10 மாதங்களுக்கு முன்பு பாதிக்கப்பட்ட...

335
00:46:49,673 --> 00:46:52,369
திருமணத்திற்கு முன்பு அவளுக்கு இருந்தது
இரண்டு கருக்கலைப்புகள்.

336
00:46:52,442 --> 00:46:55,605
ஷின் ஹியூன் அவள் என்று நம்பினாள்
அணிய உரிமை இல்லை
திருமண மோதிரம்,

337
00:46:55,679 --> 00:46:57,579
அதனால் அவன் அவளை துண்டித்தான்
அவள் இடது கையில் மோதிர விரல்.

338
00:46:57,648 --> 00:47:00,549
அதனால் மீண்டும் அதே குற்றம்...

339
00:47:17,100 --> 00:47:21,230
அட... கால்தடம் என்ன ஆனது
குற்றம் நடந்த இடத்தில்?

340
00:47:21,305 --> 00:47:23,739
இது 270மிமீ ஆணின் ஆடை ஷூ.

341
00:47:23,807 --> 00:47:26,776
எடையை நாங்கள் யூகிக்கிறோம்
தோராயமாக 70 கிலோ.

342
00:47:26,844 --> 00:47:29,813
அடுத்த கொலை எப்படி இருந்தது
ஷின் ஹியூன் நிறைவேற்றப்பட்டதா?

343
00:47:34,518 --> 00:47:37,487
அடுத்து... புரிந்து கொள்வதற்காக
வாழ்வின் உன்னதம்,

344
00:47:37,554 --> 00:47:39,419
இருந்த மருத்துவரை கொலை செய்த பிறகு
கருக்கலைப்பு செய்ய,

345
00:47:39,489 --> 00:47:41,582
மருத்துவரின் கருப்பையை தோண்டி எடுத்தார்.

346
00:47:41,658 --> 00:47:46,527
வாழ்க்கையின் உன்னதத்திற்காக,
கொடூரமாக கொலை செய்ய...

347
00:47:48,332 --> 00:47:52,200
நான் ஒரு ஜோசியக்காரரிடம் ஆலோசனை பெற்றிருக்க வேண்டும்
ஷின் ஹியூனின் எதிர்காலம் பற்றி...

348
00:47:59,109 --> 00:48:02,738
ஷின் ஹியூனின் கடைசி கொலை பலி
50 வயதில் ஒரு பெண்.

349
00:48:02,846 --> 00:48:05,906
இப்போது வரை அடையாளம்
வெளிப்படுத்தப்படவில்லை.

350
00:48:05,983 --> 00:48:10,215
இந்த ஒரு நோயாளியைப் பற்றி,
ஷின் ஹியூன் வாய் திறக்க மாட்டார்.

351
00:50:22,686 --> 00:50:23,778
அவள் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறாள் ...

352
00:50:26,690 --> 00:50:34,187
ஏய், அதை மீண்டும் செய், பிச்!
ஏய்... ஏய்!

353
00:50:34,297 --> 00:50:37,027
யாருடா நீ?

354
00:50:39,503 --> 00:50:40,731
இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

355
00:50:40,804 --> 00:50:41,498
ஏய், ஏய்!

356
00:50:41,571 --> 00:50:43,436
ஓ, சரி...

357
00:50:43,507 --> 00:50:46,601
நீ தான் குடுத்த தோழன்
அந்த பிச்சின்?

358
00:50:46,710 --> 00:50:48,575
எடு... அடப்பாவி!

359
00:50:51,114 --> 00:50:52,741
அயோக்கியன்!

360
00:50:52,816 --> 00:50:54,943
யாரை அழைக்கிறீர்கள்
பிச் என்ற பெயரில்?!

361
00:51:11,735 --> 00:51:16,934
எனக்கே தெரியாது.

362
00:51:18,742 --> 00:51:22,143
நான் ஓடிப்போவதில் மும்முரமாக இருக்கிறேன்
யோங்மேனின் கும்பல்கள்.

363
00:51:22,212 --> 00:51:25,238
நான் எப்படி ஒருவரைக் கொல்ல முடியும்?

364
00:51:27,751 --> 00:51:31,118
ஏய், பிச்சு மகனே!
பாஸ்டர்ட்!

365
00:51:34,424 --> 00:51:36,619
நான் எப்போ சொன்னேன்
நீங்கள் யாரையாவது கொலை செய்தீர்களா?

366
00:51:36,693 --> 00:51:44,031
சந்தேகத்திற்குரியதாக நீங்கள் கண்டால் எங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும்
மனிதன் அல்லது கேட்ட விசித்திரமான ஒலி
கொலை வழக்கு நடந்த போது.

367
00:51:44,101 --> 00:51:46,569
முட்டாள்!

368
00:51:46,636 --> 00:51:50,663
சந்தேக நபர்,
மற்றும் விசித்திரமான ஒலி?

369
00:51:50,740 --> 00:51:54,176
அந்த இடம் சத்திரம் அல்ல.
அதனால் எனக்கு விசித்திரமான ஒலி கேட்கவில்லை.

370
00:51:54,978 --> 00:51:56,775
உங்கள் மூளையைப் பயன்படுத்துங்கள்!

371
00:51:56,847 --> 00:51:59,179
சீதை! நான் எப்படி நினைவில் கொள்ள முடியும்
அனைத்து விஷயம்?

372
00:51:59,249 --> 00:52:00,716
நான் ஓடுவதில் மும்முரமாக இருக்கிறேன்...

373
00:52:00,784 --> 00:52:01,944
ஒரு குட்டிப்பிள்ளை!

374
00:52:02,018 --> 00:52:03,349
நீ என்னை ஏமாற்றுகிறாயா?

375
00:52:03,420 --> 00:52:05,479
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?

376
00:52:05,555 --> 00:52:08,149
எனக்குத் தெரியாது என்றேன்.

377
00:52:08,225 --> 00:52:09,715
மற்றும்...

378
00:52:09,793 --> 00:52:12,227
என் தலை மணியா
போஷின்-காக்கின்?

379
00:52:12,295 --> 00:52:14,354
நீங்கள் ஏன் நிரப்பவில்லை
33 எண்ணிக்கை?

380
00:52:14,431 --> 00:52:15,295
எனவே அவற்றை எண்ணிக் கொள்ளுங்கள்!

381
00:52:15,365 --> 00:52:19,495
நான்கு, ஐந்து, ஆறு...
ஏழு, எட்டு...

382
00:52:21,071 --> 00:52:23,403
இப்போது, வழக்கறிஞரிடம் ஒப்படைக்கவும்.

383
00:52:41,925 --> 00:52:44,621
இரண்டாவது சுற்று முடிவுகள்
பிரேத பரிசோதனை என்று
நீங்கள் கேட்டீர்கள் உள்ளே வந்தீர்கள்.

384
00:52:44,694 --> 00:52:46,025
ஆனால்...

385
00:52:46,997 --> 00:52:48,726
ஆனால் என்ன??

386
00:52:48,798 --> 00:52:51,926
இந்த வழக்கில் பாதிக்கப்பட்ட உம்,
மற்ற பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் போலல்லாமல்,

387
00:52:52,002 --> 00:52:53,799
கன்னியாக இருப்பது தெரியவந்துள்ளது.

388
00:53:26,570 --> 00:53:29,835
ஷின் ஹியூனின் முதல் திறந்த சோதனை
ஐந்து முறை தொடர்ந்தது.

389
00:53:30,740 --> 00:53:34,870
முழு சோதனைகளிலும் கலந்து கொண்டவர்கள்
அவை அனைத்தும் 37.

390
00:53:34,945 --> 00:53:37,743
ஷின் ஹியூனின் ஆதரவாளர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அவற்றில் உள்ளன.

391
00:53:39,282 --> 00:53:42,115
அவர்கள் மத்தியில் தவிர்த்து
பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் நபர்கள்
கவலை...

392
00:53:42,185 --> 00:53:43,152
"ஜங்வூ ஹான்"

393
00:54:43,980 --> 00:54:45,413
யங்ஜின் சோய்!!

394
00:54:51,588 --> 00:54:53,215
இந்த பையன்!! இப்படி ஒரு அட்டகாசம்!!

395
00:54:59,396 --> 00:55:02,923
யங்ஜின் சோய். வயது 31.
இப்போது ஒரு சுருக்க ஓவியர்.

396
00:55:02,999 --> 00:55:05,433
பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் விரிவுரையாளர்.
கடந்த ஆண்டு...

397
00:55:05,502 --> 00:55:08,164
தாக்குதல் குற்றவாளி
சில பெண்கள் பாலியல் ரீதியாக.

398
00:55:08,238 --> 00:55:10,832
மேலும் ஷின் ஹியூனின் மூத்தவர்
அவரது பல்கலைக்கழகத்தில்.

399
00:55:10,907 --> 00:55:12,272
துப்பறியும் காங் கருத்துப்படி,

400
00:55:12,342 --> 00:55:15,209
அவர் மீண்டும் அந்த இடத்தில் தோன்றினார்
4 வது வழக்கு.

401
00:57:24,007 --> 00:57:27,033
மாதவிடாய் பொதுவாக ஒவ்வொரு முறையும் ஏற்படும்
இருபத்தி எட்டு நாட்கள்.

402
00:57:29,212 --> 00:57:32,113
உடலின் சிதைவு கொடுக்கப்பட்டது
மாநிலம், முதல் வழக்கு...

403
00:57:32,182 --> 00:57:37,814
நடந்ததாக தெரிகிறது...
மூன்றாவது வழக்குக்கு 28 நாட்களுக்கு முன்பு
டெக்னோ பாரில் நடந்தது.

404
00:57:37,887 --> 00:57:41,846
முதல், மூன்றாவது மற்றும் ஐந்தாவது கொலை
என்று ஷின் ஹியூன் உறுதியளித்தார்

405
00:57:41,925 --> 00:57:44,189
ஒவ்வொரு 28 நாட்களுக்கும் அவ்வப்போது ஏற்படும்.

406
00:57:44,260 --> 00:57:45,693
என துப்பறியும் கிம் கூறினார்

407
00:57:45,762 --> 00:57:49,459
ஒற்றைப்படை எண் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
ஒவ்வொரு 28 நாட்களுக்கும் வழக்குகள் நிகழ்ந்தன.

408
00:57:49,532 --> 00:57:54,435
ஆனால் இரட்டை எண்ணிக்கையிலான வழக்குகள்
மிக... ஒழுங்கற்ற முறையில் நிகழ்ந்தது!!

409
00:57:54,504 --> 00:57:58,497
அது நடுவில் மூன்று நாட்கள்
மாதவிடாய் சுழற்சியின்.

410
00:58:01,311 --> 00:58:06,282
மாதவிடாய் காலம் என்று வைத்துக்கொள்வோம்...
28 நாட்கள் சாதாரண பெண்களைக் கொண்டுள்ளது
இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்களுக்கு அண்டவிடுப்பின்

411
00:58:06,282 --> 00:58:08,750
இரண்டு வாரங்கள் கழித்து
மாதவிடாயின் ஆரம்பம்.

412
00:58:08,818 --> 00:58:12,686
அதாவது, இரட்டை எண்ணிக்கையிலான வழக்குகள்
அண்டவிடுப்பின் போது நடந்தது.

413
00:58:12,755 --> 00:58:20,958
திருமணமாகாத அம்மா, கருக்கலைப்பு மற்றும்...
அனைத்து வழக்குகளும் தொடர்புடையவை
கர்ப்பத்திற்கு!!

414
00:58:21,030 --> 00:58:23,362
அது ஏன் என்று விளக்குகிறது அந்த தோழர்
10 மாதங்கள் காத்திருந்தேன்!!

415
00:58:24,167 --> 00:58:32,700
பையன் குழந்தை வரை காத்திருக்க வேண்டும்
உலகிற்கு வந்தது!! 10க்குப் பிறகு
மாதம், அவர் மீண்டும் தொடங்கினார்.

416
00:58:42,151 --> 00:58:45,245
வேறு யாரையாவது கொன்றீர்களா

417
00:58:45,321 --> 00:58:48,085
Youngtaek Heo செய்தது போல்?

418
00:58:48,691 --> 00:58:50,921
யாரை சொல்கிறீர்கள்?

419
00:58:50,994 --> 00:58:54,191
நீங்கள் உண்மையில் அறியாதவரா?

420
00:58:58,568 --> 00:59:01,366
உங்களுக்கு எது அதிகம் தெரியும்
முட்டாள்தனமான விஷயம்?

421
00:59:01,437 --> 00:59:05,430
அது அவரது சொந்த அறிவை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்
எதையாவது பற்றி...

422
00:59:05,508 --> 00:59:06,270
வாயை மூடு!!

423
00:59:06,342 --> 00:59:07,673
அடப்பாவி!!

424
00:59:08,678 --> 00:59:11,909
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் உற்சாகமாக பார்க்கிறீர்கள்
நீங்கள் திட்டமிட்டபடி நடக்கும்...

425
00:59:13,216 --> 00:59:16,515
உன் தோற்றம்...

426
00:59:17,520 --> 00:59:21,957
உனக்கு என்ன தெரியுமா? குழந்தைகளின் தோற்றம்
கோழியின் கழுத்தை முறுக்குபவர்
சிந்தனையின்றி

427
00:59:22,025 --> 00:59:23,959
மற்றும் மகிழுங்கள்...

428
00:59:24,894 --> 00:59:27,362
அதுவும் உங்களுடையது.

429
00:59:29,432 --> 00:59:33,368
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
வெளிப்பாடு சில அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளது
அதன் கீழே.

430
00:59:33,436 --> 00:59:36,633
கடினமாக முயற்சி செய்பவர்கள்
தங்களை மறைத்துக் கொள்ள...

431
00:59:36,706 --> 00:59:42,804
அப்பாவிகள் போல் நடிப்பவர்கள்
மற்றவர்களுடன் விளையாடினாலும்
உயிர்கள்...

432
00:59:42,879 --> 00:59:47,907
நீங்கள் அவற்றை வீசுகிறீர்களா?
உங்களுக்கான வார்த்தைகள்?

433
00:59:49,352 --> 00:59:52,219
உனக்கு புரியவில்லை
இப்போது "பரிமாணங்கள்"!

434
00:59:52,288 --> 00:59:53,585
பரிமாணங்கள்...

435
00:59:55,959 --> 00:59:59,622
நீ ஒரு குற்றவாளி மட்டுமே
ஆறு அப்பாவி பெண்களை கொன்றவன்

436
00:59:59,696 --> 01:00:03,632
இப்போது உங்கள் மரணம் காத்திருக்கிறது!!

437
01:00:04,334 --> 01:00:07,269
நீங்கள் விஷயங்களை மிக மேலோட்டமாக பார்க்கிறீர்கள்!!

438
01:00:08,805 --> 01:00:11,899
ஒரு படுகுழிக்கு செவி கொடு!

439
01:00:11,975 --> 01:00:17,242
தவிர, நீங்கள் சிக்கிக் கொள்வீர்கள்
ஆறு சடலங்களில்.

440
01:00:17,313 --> 01:00:22,250
உங்கள் செயல்களை வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறீர்களா?
குழந்தைகளிடமிருந்து?

441
01:00:24,153 --> 01:00:26,587
குழந்தைகள் தாங்களாகவே செய்கிறார்கள்.

442
01:00:27,290 --> 01:00:31,021
அவர்கள் உங்களைப் போன்ற மோசமானவர்கள் அல்ல
மற்றவரை சிக்க வைக்க...

443
01:00:37,533 --> 01:00:40,195
நீ கேவலமாக சொல்கிறாய்...

444
01:00:40,269 --> 01:00:45,036
மரணம் தான் அவர்களுக்கு ஒரே நிவாரணம்
கோழைத்தனமாக மற்றவர்களின் வாழ்க்கையை கைவிடுபவர்கள்

445
01:00:45,141 --> 01:00:48,599
அத்துடன் இருப்பவர்கள்
அவர்களால் கைவிடப்பட்ட...

446
01:00:50,680 --> 01:00:54,241
என்றாவது ஒரு நாள் நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள்...

447
01:00:54,317 --> 01:00:58,151
மறந்துவிடு... நமக்கு இனி நேரமில்லை
உன் கதையை கேட்க...

448
01:00:58,888 --> 01:01:01,550
நான் நினைத்ததை விட நீ வலிமையானவன்...

449
01:01:05,194 --> 01:01:10,689
நீ என்னை வெறுக்க வேண்டும்...
ஏனென்றால் நான் துப்பறியும் ஹானை மரணத்திற்கு அழைத்துச் சென்றேன்.

450
01:01:14,370 --> 01:01:19,103
நீங்கள் காயத்தை மூட முடியாது
குளிர்ந்த தோற்றத்துடன் அதை மூடுவதன் மூலம்
மற்றும் ஒரு கொட்டும் நாக்கு!

451
01:01:24,881 --> 01:01:32,378
நீங்கள் வெளியேறிய மனிதனிடமிருந்து விடுபடுகிறீர்களா?
தன் காதலி பின்னால் வந்து தன்னைக் கொன்றுவிட்டானா?

452
01:01:32,455 --> 01:01:35,686
நீங்கள் வைத்திருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
இந்த சூழ்நிலையில் சுதந்திரமாக இருந்தீர்களா?

453
01:01:41,497 --> 01:01:43,829
"என்றென்றும் உன்னுடன்
ஜங்வூ"

454
01:02:17,633 --> 01:02:25,631
ஜங்வூ ஹான்,
அவரை மரணத்திற்கு தள்ளியது எது?

455
01:02:25,708 --> 01:02:29,337
அவரால் அவிழ்க்க முடியாத முடிச்சு என்ன?

456
01:02:29,412 --> 01:02:32,006
என்ன வலியில் இருந்தான்!!

457
01:02:32,081 --> 01:02:36,074
என்னால் ஏன் வலியைத் தணிக்க முடியவில்லை?

458
01:02:44,193 --> 01:02:47,321
ஒருவேளை... அது தவிர்க்க முடியாததாக இருக்கலாம்
உங்களால் அவரைத் தடுத்து நிறுத்த முடியவில்லை.

459
01:02:47,396 --> 01:02:53,028
அவர் ஒரு ஆதரவற்றவர் மற்றும்
பலவீனமான உயிரினம்...

460
01:03:04,680 --> 01:03:08,047
அதே தவறு இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
உருவாக்கப்படும்...

461
01:03:56,265 --> 01:04:00,224
நேரம் முடிந்துவிட்டது. நான் போக வேண்டும்.

462
01:04:15,017 --> 01:04:18,248
என்றாவது ஒரு நாள் நாம் சேர்ந்து மகிழ்வோம்
சன்னி வானத்தில் இருந்து வெளிச்சம் ...

463
01:04:19,422 --> 01:04:21,788
நான் உங்களுடன் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

464
01:05:01,130 --> 01:05:06,534
நான் என் அம்மாவுடன் இங்கு வந்திருக்கிறேன்,
நான் அவளை என் சகோதரி என்று அழைப்பேன்.

465
01:05:09,605 --> 01:05:12,733
நான் ஏன் அவளை அழைத்தேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என் சகோதரியாக?

466
01:05:19,148 --> 01:05:22,948
அப்படித்தான் நாம் வாழ முடியும்.

467
01:05:25,688 --> 01:05:28,384
எனக்கு அர்த்தம் தெரியவில்லை
அந்த நேரத்தில்.

468
01:05:37,833 --> 01:05:40,131
இந்த உலகம் ஒரு மலம் அல்லவா?

469
01:05:41,704 --> 01:05:45,868
ஒவ்வொரு இரவும், நான் என் அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும்
வெவ்வேறு தோழர்களுடன்.

470
01:05:49,378 --> 01:05:51,039
நான் ஒரு மாவட்டத்தில் வளர்ந்தேன்

471
01:05:51,614 --> 01:05:55,141
சிவப்பு விளக்கின் கீழ் பெண்கள்
அவர்களின் கால்கள் குறுக்காக அமைக்கப்பட்டன.

472
01:05:55,217 --> 01:05:58,050
நான் அவர்களை அக்கா என்று அழைத்தேன்.

473
01:05:59,388 --> 01:06:03,188
இந்த வழியில், நான் வேறுபடுத்தி பார்க்க முடியும்
அவை என் அம்மாவிடமிருந்து.

474
01:06:08,698 --> 01:06:14,330
நான் இந்தக் கடற்கரையோரம் நடந்தேன்
என் அம்மாவுடன் சில சமயங்களில் அவளும்
என்னை அவள் முதுகில் சுமந்து செல்வாள்.

475
01:06:18,307 --> 01:06:20,537
அவள் இப்போது எங்கே?

476
01:06:24,981 --> 01:06:26,448
இறந்து போனது.

477
01:06:30,286 --> 01:06:35,155
எனக்கு அவள் உண்மையானவள்
இந்த கடற்கரையில்.

478
01:06:37,426 --> 01:06:40,793
மார்ச் 28

479
01:07:00,383 --> 01:07:06,288
வணக்கம்... ஆமாம்...
சரி... பார்க்கிறேன்.

480
01:07:22,304 --> 01:07:25,000
இன்றைய நாள் என்பதை மறந்து விட்டீர்களா??

481
01:07:26,108 --> 01:07:29,043
யங்ஜின் சோய், அந்த சாப், இருந்தது
மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர் என கண்டறியப்பட்டது,

482
01:07:29,111 --> 01:07:33,047
பின்னர் மருத்துவ சிகிச்சை பெற்றார்
அவரது தகுதிகாண் மருத்துவரிடம் இருந்து.

483
01:07:33,115 --> 01:07:40,954
சூ கியோங்சூக், எனக்கு இது தெரியும்,
உடம்பு பிச்சு!!

484
01:07:50,533 --> 01:07:54,333
இப்போதே அவளை விலக்கி விடு!

485
01:07:55,738 --> 01:07:59,504
இப்போது இல்லை... அவளைப் பாருங்கள்.

486
01:07:59,575 --> 01:08:02,271
டாக்டர் ச்சு விருப்பமில்லை என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் விசாரணையில் இருக்கும்.

487
01:08:02,344 --> 01:08:04,073
அவளை மீண்டும் பார்க்கலாமா??

488
01:08:04,146 --> 01:08:06,944
யாரோ ஒருவர் இருப்பார் என்பது தெரியும்
இன்று கொலையா?

489
01:09:09,211 --> 01:09:10,769
- என்ன ஆச்சு?
- இறங்கு, முட்டாளே!!

490
01:09:37,406 --> 01:09:39,772
கதவை திற!!
போலீஸ் தான்.

491
01:09:59,261 --> 01:10:05,222
அவர்கள் வளரும்போது, ​​அவர்கள் கோபப்படுகிறார்கள்
அவர்களைப் பாதித்த வன்முறையில்.

492
01:10:05,301 --> 01:10:09,067
இதன் விளைவாக, அவர்கள் தேடி வருகிறார்கள்
அவர்கள் திட்டமிடக்கூடிய ஒரு பொருள்
அவர்களின் கோபம்.

493
01:10:09,138 --> 01:10:13,370
அவர்கள் பொதுவாக பெண்களை குறிவைப்பார்கள்

494
01:10:13,442 --> 01:10:16,934
அவர்கள் காட்ட விரும்புவதால் தான்
அவர்களின் வலிமையிலிருந்து.

495
01:10:24,053 --> 01:10:27,022
வகுப்பு முடிந்தது.
அடுத்த வாரம் சந்திப்போம்.

496
01:17:12,094 --> 01:17:14,619
அமைதியாக இரு! நான் தான்,
துப்பறியும் கிம்!!

497
01:17:20,769 --> 01:17:22,532
நான் தான் துப்பறியும் கிம்!!

498
01:18:09,151 --> 01:18:14,714
இது வசதியானது ... மற்றும் சூடாக ...

499
01:18:14,790 --> 01:18:19,557
நீங்கள் வரை நீங்கள் வசதியாக உணர்ந்தீர்களா
உலகில் வெளிவந்ததா?

500
01:18:20,128 --> 01:18:22,096
ம்ம்ம்...

501
01:18:23,198 --> 01:18:26,793
ஏன்? நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

502
01:18:29,404 --> 01:18:32,464
பரவாயில்லை... சொல்லு!

503
01:18:34,643 --> 01:18:41,845
இல்லை, இல்லை...
அதை செய்யாதே! வலிக்கிறது.

504
01:18:41,917 --> 01:18:47,685
அதைச் சொன்னால் அது உன்னைக் காயப்படுத்தாது.
சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

505
01:18:49,691 --> 01:18:54,594
ஏதோ மின்னுகிறது...
உலோகம் போல...

506
01:18:55,664 --> 01:18:58,861
என்று என் தலையை அழுத்துகிறது.

507
01:19:00,602 --> 01:19:13,879
இல்லை, ஐயோ... அம்மா... அம்மா...
தயவு செய்து அதை செய்யாதீர்கள்.
எனக்கு வலிக்கிறது! அம்மா!

508
01:19:21,923 --> 01:19:23,982
என்னை கொன்றால்,
நீயும் இறந்துவிடுவாய்!

509
01:19:24,793 --> 01:19:27,023
யாரை சொல்கிறீர்கள்?

510
01:19:27,629 --> 01:19:29,358
நீ என்னைக் கொல்லப் போகிறாய்...

511
01:19:30,365 --> 01:19:36,668
என்னைக் கொன்றால் நீயும் சாவாய்!
நீ என்னைக் கொல்லப் போகிறாய்...

512
01:19:43,211 --> 01:19:49,548
என்னை மன்னியுங்கள்... அம்மா!
மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும்...

513
01:19:52,854 --> 01:19:56,290
கரு உருவாகும் சாத்தியம்
கருக்கலைப்பு மூலம் உயிர்வாழ்வது 3% க்கும் குறைவாக உள்ளது.

514
01:19:56,358 --> 01:20:02,593
ஷின் ஹியூன் பிறந்தார்
இந்த சாத்தியத்தில், அவரது நினைவகம்
அவர் கருப்பையில் உணர்ந்த ஆக்ரோஷம்.

515
01:20:02,764 --> 01:20:05,460
கருக்கலைப்பை எதிர்கொள்கிறது, வருகிறது
அவரது ஆழ் மனதைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.

516
01:20:06,101 --> 01:20:10,731
அவரது ஆக்ரோஷமான செயல்பாடு இருக்கலாம்
அவரது வெளிப்பாடாக கருதப்படுகிறது
பெண்கள் மீதான வெறுப்பு...

517
01:20:10,806 --> 01:20:15,675
அவரது பயத்தில் இருந்து வருகிறது
கருப்பையில்.

518
01:20:37,365 --> 01:20:40,892
தூக்கிலிட உத்தரவிடப்பட்டது
திடீரென்று.

519
01:20:40,969 --> 01:20:44,063
என்ன நடந்தது என்று பார்த்தேன்
டாக்டர் சூ...

520
01:20:44,139 --> 01:20:48,576
என்று சொல்லி வம்பு செய்யும் மக்களுடன்
இது ரீப்ளே தொடர் கொலைகள்,

521
01:20:48,643 --> 01:20:53,012
அவசியம் என்று அவர்கள் உணர்ந்திருக்க வேண்டும்
நிலைமை மோசமாகும் முன் இதை முடித்து விடுங்கள்.

522
01:20:54,649 --> 01:20:56,947
முடிவு எப்படி இருந்தது?

523
01:20:58,386 --> 01:21:02,550
அவர் அதை அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் எடுத்துக் கொண்டார்.

524
01:21:02,624 --> 01:21:08,324
அவரது கடைசி வார்த்தைகள் அவர் கொல்லப்பட்டார்
அவரது தாய்.

525
01:21:08,396 --> 01:21:09,920
அவரது தாயா?

526
01:21:29,084 --> 01:21:33,418
முயற்சி செய்கிறீர்களா
புகைபிடிப்பதை நிறுத்து அல்லது...

527
01:21:34,389 --> 01:21:37,790
உங்களால் விடுபட முடியாதா?
புகைபிடிக்கும் எண்ணம்?

528
01:22:11,726 --> 01:22:14,422
நான் விரும்பிய ஒருவர் இருந்தார்...

529
01:22:16,631 --> 01:22:22,160
ஷின் ஹியூனையும் பிடிக்க முயன்றார்.

530
01:22:27,442 --> 01:22:33,278
என் சூழ்நிலையில் அவர் என்ன செய்வார்?

531
01:22:36,217 --> 01:22:38,014
அட, அட...

532
01:22:38,086 --> 01:22:42,523
Kyoungsook Chu இல் தோன்றும்
பயணிகள் பட்டியல்

533
01:22:42,590 --> 01:22:44,057
ஆனால் யங்ஜின் சோய் அவ்வாறு செய்யவில்லை.

534
01:22:44,125 --> 01:22:45,387
நான் பார்க்கிறேன்!

535
01:22:47,862 --> 01:22:50,524
அடித்தள அலுவலகத்தின் உரிமையாளர்.
அவர் எப்படிப்பட்டவர்?

536
01:22:50,598 --> 01:22:53,192
இது ஒரு பாஸ்டர்ட் பெயர்
யங்மோ கிம்.

537
01:22:53,268 --> 01:22:56,396
எனக்கு ஏதோ சந்தேகமான வாசனை வருகிறது
அவனைப் பற்றி... அந்த குட்டிப்பிள்ளை.

538
01:23:15,423 --> 01:23:19,484
அடித்தள பணி அறையின் உரிமையாளர்,
கிம் யங்மோ நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளார்
வீடற்றவனாக இரு!

539
01:23:19,561 --> 01:23:22,792
சோய், யங்ஜின் வாழ்ந்துள்ளார்
இதுவரை கிம், யங்மோவின் பெயர்.

540
01:23:22,864 --> 01:23:25,799
மேலும் யங்ஜின் சோய் விமானத்தை வாங்கினார்
அந்த பெயரில் டிக்கெட்

541
01:23:25,867 --> 01:23:28,631
ஒவ்வொரு முறையும் கியோங்சூக் சூ
Kangneung க்கு பறக்கிறது

542
01:23:28,703 --> 01:23:31,934
மற்றும் Kangneung இல் நாங்கள் கண்டோம்
யங்ஜின் சோய்க்கு சொந்தமான வில்லா.

543
01:23:32,007 --> 01:23:32,871
முக்கியமான விஷயம்...

544
01:23:32,941 --> 01:23:37,469
கொலை மற்றும் சோய் தேதிகள்,
யங்ஜின் மற்றும் டாக்டர் சூவின் வருகை
Kangneung தற்செயலானவை.

545
01:26:41,095 --> 01:26:42,585
- இங்கே!
- ஆம், ஐயா!

546
01:26:46,367 --> 01:26:47,163
அதை புரட்டவும்.

547
01:27:40,888 --> 01:27:44,449
ஏப்ரல் 14

548
01:27:46,261 --> 01:27:48,889
என் வழியாக மற்றொரு நபர் நகர்கிறார் ...

549
01:27:48,963 --> 01:27:53,525
நான் முதலில் அதை கட்டுப்படுத்த முடியும்,
ஆனால் இப்போது என்னால் முடியாது.

550
01:27:54,469 --> 01:27:56,699
மீண்டும் மீண்டும் கொலை...

551
01:27:57,238 --> 01:27:59,729
நான் மேலும் மேலும் பெறுகிறேன்
அந்த இருப்புக்கு பயம்.

552
01:28:00,308 --> 01:28:05,143
நான் இப்போது என்ன செய்ய தேர்வு செய்யலாம்
என்னால் இனி அவனைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது என்று?

553
01:28:05,213 --> 01:28:09,343
டாக்டர். சூவின் நோயாளி, யங்ஜின் சோய்
பிளவுபட்ட ஆளுமை இருந்தது

554
01:28:09,417 --> 01:28:12,250
மற்றும் அவர் தன்னை என்று நம்பினார்
ஷின் ஹியூன்.

555
01:28:12,854 --> 01:28:14,822
மகிழ்ந்த யங்ஜின்
டையபோலிசத்தில்

556
01:28:14,889 --> 01:28:17,255
ஷின் ஹியூனை வெறித்தனமாக வணங்கினார்,

557
01:28:17,325 --> 01:28:21,227
அதனால் அவனுடைய இன்னொரு சுயத்தை உயர்த்தினான்,
ஷின் ஹியூன்.

558
01:28:21,296 --> 01:28:24,356
ஆனால் அவர் மிகவும் பயந்ததாக தெரிகிறது
இருந்தாலும் தொடர் கொலைகள்
அவர் ஷின் ஹியூனைக் கருதினார்,

559
01:28:24,432 --> 01:28:28,368
அவருக்குள் இருந்தவர்
அவரது இரட்சிப்பு.

560
01:28:28,436 --> 01:28:31,667
அதனால் தற்கொலை செய்து கொண்டார்...

561
01:28:31,739 --> 01:28:35,175
ஆனால் ஏன் பொருளை மாற்ற வேண்டும்
அவரது கொலையா?

562
01:28:35,243 --> 01:28:37,575
அவர் குழப்பத்தில் இருந்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

563
01:28:37,645 --> 01:28:42,082
இது இருந்தது என்று ஊகிக்கப்படுகிறது
உடன் போரிட்டதால் ஏற்பட்ட தவறு
கட்டுப்படுத்த முடியாத சுயம்.

564
01:28:42,150 --> 01:28:45,244
ஷின் ஹியூன் பற்றி என்ன
சூழ்ச்சியா?

565
01:28:48,022 --> 01:28:54,393
அந்த விடயம் தெளிவுபடுத்தப்படும்
மனநல சோதனை போது
Youngtaek Heo முடிந்தது.

566
01:28:54,462 --> 01:28:57,022
டெக்னோ-பாரில் உள்ளவை உட்பட,
மூன்று சந்தர்ப்பங்களில்,

567
01:28:57,098 --> 01:28:59,566
கொடுமைப்படுத்துபவர் என்று கருதப்படுகிறது
யங்ஜின் சோய்,

568
01:28:59,634 --> 01:29:01,864
விசாரணை குழுவின் படி.

569
01:29:01,936 --> 01:29:04,700
சரி, ஏற்பாடு செய்யுங்கள்
ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பு!!

570
01:29:28,629 --> 01:29:33,657
ஏய், காங்! நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

571
01:29:35,703 --> 01:29:37,967
அடப்பாவி!

572
01:29:39,574 --> 01:29:42,236
அவர் எப்போதும் என்னை பைத்தியமாக்குகிறார்!

573
01:29:43,945 --> 01:29:46,175
எப்படியோ இந்த வழக்கு முடிந்தது.

574
01:29:46,247 --> 01:29:49,045
கவலைப்பட வேண்டாம் மற்றும் ஒரு தொகுப்பை செயல்தவிர்க்கவும்!

575
01:30:10,505 --> 01:30:12,336
எல்லாம் முடிவா?

576
01:30:14,675 --> 01:30:17,667
இப்போது டிடெக்டிவ் ஹான் இருப்பார்
கல்லறையில் அமைதி.

577
01:30:20,114 --> 01:30:22,014
அதனால்... மறந்துவிடு!

578
01:30:22,083 --> 01:30:26,782
எப்படியும் ஷின் ஹியூன் மற்றும் இருவரும்
யங்ஜின் சோய் காலமானார்.

579
01:30:26,854 --> 01:30:29,288
அதனால் எதுவும் நடக்காது.

580
01:30:57,985 --> 01:30:59,282
துப்பறியும் பூங்கா!

581
01:30:59,353 --> 01:31:01,981
இந்த பாதத்தின் அளவு 270 ஆக இருந்ததா?

582
01:31:37,658 --> 01:31:38,886
வணக்கம்? பேசுவது.

583
01:31:47,735 --> 01:31:50,260
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

584
01:31:51,906 --> 01:31:54,306
காரணம் சொல்லுங்களேன்!

585
01:31:55,176 --> 01:31:57,303
நீங்கள் என்னை கவனச்சிதறலுக்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள்!

586
01:31:57,378 --> 01:32:01,337
உண்மையா... ஏன் நீ...

587
01:32:05,820 --> 01:32:07,219
என்ன?

588
01:32:07,288 --> 01:32:09,722
யங்டேக் ஹியோ என்றால் என்ன
தொலைபேசி எண்?

589
01:32:09,790 --> 01:32:11,883
ஏன்?

590
01:33:06,714 --> 01:33:09,512
பிந்தைய ஹிப்னாஸிஸ் என்றால் என்ன?

591
01:33:09,584 --> 01:33:13,577
ஹிப்னாடிஸ்ட் கொஞ்சம் கொடுத்தால் என்று அர்த்தம்
அவரது ஹிப்னாட்டிக் பற்றிய குறிப்பு...

592
01:33:13,654 --> 01:33:19,456
ஹிப்னாடிக் ஹிப்னாஸிஸுக்குள் செல்கிறது
நியமிக்கப்பட்ட நேரத்தில் தானாகவே.

593
01:33:19,527 --> 01:33:24,897
ஹிப்னாடிக் ஆக இருக்கலாம் என்று சொல்கிறீர்களா
இருந்தாலும் ஹிப்னாடிக் நிலை
ஹிப்னாடிஸ்ட் மரணம்?

594
01:33:32,073 --> 01:33:36,874
அந்நாளில் அது இயற்கையானது
மூன்று பேர் மட்டுமே இருந்தனர்
அந்த இடத்தில் ரத்தக்கறை படிந்த கால்தடம்.

595
01:33:36,978 --> 01:33:39,913
டிடெக்டிவ் காங்கின் தடம்,
யங்ஜின் சோயும் நானும்...

596
01:33:39,981 --> 01:33:41,972
ஆனால் இரண்டு மட்டுமே உள்ளன.

597
01:33:42,950 --> 01:33:46,113
பெண்ணுடையது என்னுடையது,
மற்றவை மனிதனின்...

598
01:33:46,187 --> 01:33:48,553
யங்ஜின் சோயின் ஒன்று
அல்லது டிடெக்டிவ் காங்கின்...

599
01:33:48,623 --> 01:33:50,716
யங்ஜின் சோயின் கால் அளவு
285 ஆகும்...

600
01:33:50,791 --> 01:33:53,521
எனவே அது மற்றவர்களுடையதாக இருக்கும்.

601
01:33:53,594 --> 01:33:56,563
ஆனால் அதன் அளவு 270 மிமீ ஆகும்
விபச்சாரியில் கண்டறியப்பட்டது
காலாண்டு மற்றும் அடித்தளம்.

602
01:33:56,631 --> 01:33:58,155
அது போலவே தான்
துப்பறியும் காங்கின் தடம்.

603
01:34:01,102 --> 01:34:04,299
மியூன், தயவு செய்து தருவீர்களா?
அந்த விஷயத்தை கைவிடவா?

604
01:34:18,853 --> 01:34:21,083
பட்டியலைப் பாருங்கள்
யங்ஜின் சோயின் தொலைபேசி அழைப்பு.

605
01:34:21,155 --> 01:34:25,819
அவர் டிடெக்டிவ் காங்கிற்கு போன் செய்தார்
மற்றும் Youngtaek Heo சற்று முன்
கொலை வழக்கு.

606
01:34:26,560 --> 01:34:33,159
தொலைபேசியின் மணி ஓசை
அடித்தளத்திலும் அப்படித்தான் என்று கேள்விப்பட்டேன்
துப்பறியும் காங் என.

607
01:34:33,234 --> 01:34:36,169
ஃபோன் என்று சொல்கிறீர்களா?
மணி ஒலி என்பது உட்குறிப்பு
ஹிப்னாஸிஸ்?

608
01:34:36,237 --> 01:34:38,637
என்னிடம் பதிலில் வார்த்தை இல்லை.

609
01:34:38,706 --> 01:34:41,106
எப்படி மணி ஒலிக்க முடியும்
ஹிப்னாஸிஸை உட்படுத்துமா?

610
01:34:41,175 --> 01:34:45,134
செல்போன் மூலம்,
சில ஒலிகள் பயணிக்க வேண்டும்
அவருக்கு.

611
01:34:46,047 --> 01:34:49,107
ஒலி என்பது உட்பொருள்
ஹிப்னாஸிஸ்.

612
01:35:32,960 --> 01:35:36,657
குடுத்துடு! துப்பறியும் காங் இல்லை.

613
01:35:37,865 --> 01:35:41,062
ஏன் சொல்லவில்லை
இது உண்மையல்ல என்று!

614
01:37:20,334 --> 01:37:21,665
அதை செய்யாதே!

615
01:37:27,007 --> 01:37:29,976
துப்பாக்கியை கீழே போடு.

616
01:37:41,755 --> 01:37:43,689
நாம் ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க முடியும்.

617
01:37:43,757 --> 01:37:46,157
என்று ஏதோ கேட்டோம்
ஹிப்னாடிக் மந்திரத்தை உடைக்க முடியும்.

618
01:37:46,227 --> 01:37:49,628
கீழே போடு.
என்னை நேராக கண்களில் பார்!

619
01:37:49,697 --> 01:37:51,255
ஏய், காங்!

620
01:37:57,738 --> 01:37:59,399
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

621
01:37:59,473 --> 01:38:01,407
உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

622
01:38:01,475 --> 01:38:03,807
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

623
01:38:13,487 --> 01:38:16,479
நான் அவரைச் சந்திக்காமல் இருந்தேன்.