1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ingyenes HD filmek és tévéműsorok megtekintése itt: StreamingSites.com 2 00:00:31,901 --> 00:00:35,818 ♪ Nem mindig válogathatsz a sötét, amit találsz ♪ 3 00:00:37,472 --> 00:00:42,912 ♪ Talán nem voltam az amire gondoltál ♪ 4 00:00:42,955 --> 00:00:47,047 ♪ Tudlak szeretni, tudok szeretni te, nagyon tudlak szeretni ♪ 5 00:00:47,090 --> 00:00:49,962 ♪ Igen 6 00:00:50,006 --> 00:00:54,054 ♪ Tudlak szeretni, tudok szeretni te, nagyon tudlak szeretni ♪ 7 00:00:54,097 --> 00:00:56,360 ♪ Igen 8 00:00:56,404 --> 00:00:58,493 ♪ Itt vagyok 9 00:00:58,536 --> 00:01:01,148 ♪ És azon tűnődöm, hogy eltévedtem-e 10 00:01:01,191 --> 00:01:04,977 ♪ Mert úgy tűnik, nem tudom megértsd, amit érzek♪ 11 00:01:07,284 --> 00:01:11,897 ♪ Otthon lenni 12 00:01:13,377 --> 00:01:18,165 ♪ Otthon lenni 13 00:01:20,036 --> 00:01:21,342 ♪♪ 14 00:01:21,385 --> 00:01:22,604 Jaj, G. 15 00:01:22,647 --> 00:01:23,996 Ki az én fiam? 16 00:01:24,040 --> 00:01:25,998 Igen. 7:00 pont. 17 00:01:26,042 --> 00:01:27,043 Igen. Köszönöm. 18 00:01:27,087 --> 00:01:29,785 Élő nagy. 19 00:01:29,828 --> 00:01:33,310 Istenre esküszöm, eltettem fél hordó tegnap este. 20 00:01:33,354 --> 00:01:34,877 Csak egy fél hordó, tesó? 21 00:01:34,920 --> 00:01:36,487 Kuss. 22 00:01:36,531 --> 00:01:37,967 Srácok hova jutottatok? 23 00:01:38,010 --> 00:01:39,795 Van egy homályos emlékem a játékról 24 00:01:39,838 --> 00:01:41,884 Szuper D.B. Zed a Mackenzie's-ben. 25 00:01:41,927 --> 00:01:46,671 Haver, Hot PXL volt, és Martinónál volt, de jól sikerült. 26 00:01:46,715 --> 00:01:48,673 Istenem, a böjtöt és a dühöngő háborúk. 27 00:01:48,717 --> 00:01:50,849 Miért? hova jutottál? 28 00:01:50,893 --> 00:01:52,721 Valójában Kirby partiját ütöttük, 29 00:01:52,764 --> 00:01:55,463 és akkor, hm, soványan lemerültünk a mólóról. 30 00:01:55,506 --> 00:01:57,508 Sajnálom, hogy lemaradtam. 31 00:01:57,552 --> 00:01:58,857 A szépség dolga. 32 00:01:58,901 --> 00:02:00,598 Oké.Sörétes. 33 00:02:00,642 --> 00:02:02,228 Nem, haver. Tegnap este teljesen úgy hívtam. 34 00:02:02,252 --> 00:02:04,428 Az első érkezés, első kiszolgálás. Sean! 35 00:02:04,472 --> 00:02:06,909 Istenem, te szívás. 36 00:02:06,952 --> 00:02:10,260 Csináljunk nyomokat. Mellesleg szép beszéd. 37 00:02:10,304 --> 00:02:13,133 Ha fiataloknak ez a remény időszaka... 38 00:02:13,176 --> 00:02:14,786 Gyakran csak értelemben van így 39 00:02:14,830 --> 00:02:16,832 hogy idősebbeink reménykednek velünk kapcsolatban. 40 00:02:16,875 --> 00:02:20,531 Mert egyetlen kor sem olyan találó, mint a fiatalok gondolkodjanak érzelmein, 41 00:02:20,575 --> 00:02:24,100 elválnak és elhatároznak az utolsók a maguk nemében. 42 00:02:24,144 --> 00:02:27,364 Haver, ez mit jelent? 43 00:02:27,408 --> 00:02:30,411 fogalmam sincs. 44 00:02:30,454 --> 00:02:33,240 Ataboy. 45 00:02:33,283 --> 00:02:36,243 Viszlát birodalom és helló világ! 46 00:02:36,286 --> 00:02:38,462 ♪♪ 47 00:02:38,506 --> 00:02:41,049 Legalább mozgathatod Ülj le egy kicsit távolabb, haver. 48 00:02:41,073 --> 00:02:43,617 Kicsim, szívesen mennék tovább. Én leszek a motorháztetőn. 49 00:02:43,641 --> 00:02:46,316 Nincs ezzel semmi bajom. Másnak is van ezzel problémája? 50 00:02:46,340 --> 00:02:48,733 Nekem működik. Fogd be a szád és vezess. 51 00:02:48,777 --> 00:02:49,952 Tedd vagy halj, bébi. 52 00:02:51,997 --> 00:02:54,261 Hú! 53 00:03:08,492 --> 00:03:11,713 ♪♪ 54 00:03:22,376 --> 00:03:24,378 Jaj, add át. 55 00:03:26,510 --> 00:03:29,557 A zene megszomjaz. 56 00:03:29,600 --> 00:03:32,429 Igen. Tekerd fel. 57 00:03:41,090 --> 00:03:43,962 ott vagyunk már? Kérdezd meg mégegyszer. 58 00:03:44,006 --> 00:03:46,095 Ott vagyunk... Testvér! 59 00:03:46,138 --> 00:03:47,836 Nyugi, fiúk. 60 00:03:47,879 --> 00:03:49,272 Mikor eszünk? 61 00:03:49,316 --> 00:03:51,231 Hogy is gondolhatod az ételről? 62 00:03:51,274 --> 00:03:52,971 Mikor nem kajára gondolsz? 63 00:03:53,015 --> 00:03:54,688 Amikor arra gondolok, milyen dögös az anyád. 64 00:03:54,712 --> 00:03:56,714 Elhagyod anyámat ebből, tesó. 65 00:04:10,511 --> 00:04:14,689 Hölgyeim és uraim! egy pillanat az idődből. 66 00:04:14,732 --> 00:04:16,667 Mivel már részt vettünk a négykerekű örömöké 67 00:04:16,691 --> 00:04:18,649 Cash Creek tavaly nyáron, 68 00:04:18,693 --> 00:04:23,872 Azt mondom, hogy mi csak vezetjük a extra óra, és elérje a Saranac Grottot. 69 00:04:23,915 --> 00:04:25,613 Haver, ez fantasztikus. 70 00:04:25,656 --> 00:04:27,702 Vannak egyáltalán utak odakint? 71 00:04:27,745 --> 00:04:29,791 Igen. Nos, Martino és ők 72 00:04:29,834 --> 00:04:32,010 kiment ott motocrossolni néhány héttel ezelőtt. 73 00:04:32,054 --> 00:04:33,664 Mondd ezt egyszer túllépsz a kapun, 74 00:04:33,708 --> 00:04:35,362 van egy csomó régi ösvény. 75 00:04:35,405 --> 00:04:37,451 Tudod, szerintem mi csak igazán ragaszkodnia kellene 76 00:04:37,494 --> 00:04:39,061 az eredeti útitervhez. 77 00:04:39,104 --> 00:04:41,629 Isten ments, hogy eltérjünk tőle az eredeti útvonalat. 78 00:04:41,672 --> 00:04:43,631 Igen. Mindent a barlangért, kesztyűt emelni. 79 00:04:43,674 --> 00:04:45,546 Haver, annyira benne vagyok. 80 00:04:45,589 --> 00:04:48,026 Wes, gyerünk, tesó. mit mondasz? Gyerünk, Wes. 81 00:04:48,070 --> 00:04:50,638 Srácok, tudjátok, hogy ez a hely, okkal bezárva, igaz? 82 00:04:50,681 --> 00:04:53,554 Gondolt már valaha a vastagbél öntözésére? 83 00:04:53,597 --> 00:04:55,425 Nem, de meg tudod mondani? hogy ment a tied? 84 00:04:55,469 --> 00:04:57,273 Sőt, egész jól. Köszönöm kérdésed. Igen? 85 00:04:57,297 --> 00:04:59,211 Haver, gyerünk. Csináljuk meg. mit mondasz? 86 00:04:59,255 --> 00:05:02,302 Oké, nézd, általában... normálisan, Egyetértek veled. 87 00:05:02,345 --> 00:05:06,828 megtenném. De látva, hogyan most érettségiztünk, 88 00:05:06,871 --> 00:05:10,266 ezt mondom mára... Mára... 89 00:05:10,310 --> 00:05:12,486 Mi hozzuk a szabályokat, szóval én benne vagyok! 90 00:05:14,183 --> 00:05:17,752 Dübörögtünk a dzsungelben! 91 00:05:17,795 --> 00:05:19,275 Nos, oké, dübörögjünk. 92 00:05:19,319 --> 00:05:21,103 Csináld, bébi. Csak csináljuk. 93 00:05:21,146 --> 00:05:23,410 ♪♪ 94 00:05:36,510 --> 00:05:39,034 Vad, ember. 95 00:05:39,077 --> 00:05:41,036 Két hónap múlva, 96 00:05:41,079 --> 00:05:43,038 Ryersonban leszek, 97 00:05:43,081 --> 00:05:44,561 Findley az UBC-nél lesz, 98 00:05:44,605 --> 00:05:47,608 te és Stover az U-nál lesz T. 99 00:05:49,479 --> 00:05:51,438 Mintha egy korszak vége lenne. 100 00:05:51,481 --> 00:05:53,440 Ha nem hagyod abba, 101 00:05:53,483 --> 00:05:55,659 Sírni kezdek, 102 00:05:55,703 --> 00:05:57,748 és sírni kezdesz, 103 00:05:57,792 --> 00:05:59,837 valamint Zeke és Ziphead sírni kezdenek. 104 00:05:59,881 --> 00:06:02,492 Jól csináltuk? 105 00:06:02,536 --> 00:06:05,930 Igen. Los amigos. 106 00:06:05,974 --> 00:06:07,976 Los amigos. 107 00:06:51,411 --> 00:06:53,630 Üdvözöljük a barlangban. 108 00:06:58,461 --> 00:07:00,420 Kelj fel és ragyogj, kölykök. 109 00:07:00,463 --> 00:07:02,987 Vezesd fel őket, vigye ki őket. Férfi! 110 00:07:03,031 --> 00:07:04,989 Indulj, cowboy. 111 00:07:12,736 --> 00:07:15,522 Tudjátok, hogy képesek vagyunk rá letartóztatják ezért, igaz? 112 00:07:15,565 --> 00:07:18,525 Nem futhat a nagy kutyákkal, akkor maradj a veranda alatt. 113 00:07:18,568 --> 00:07:20,352 Rendben, haver. Jó menni? 114 00:07:20,396 --> 00:07:21,441 Jól indulunk. 115 00:07:23,747 --> 00:07:25,967 Nyitott szezám. 116 00:07:26,010 --> 00:07:27,795 Szép! 117 00:07:29,666 --> 00:07:31,799 Nyergeljünk fel és lovagoljunk. 118 00:07:31,842 --> 00:07:35,063 Indítsa be a motorokat, bébi. 119 00:07:35,106 --> 00:07:37,239 Kedves. Indítsa be a motorokat. 120 00:07:37,282 --> 00:07:41,286 De nyugi. Ez nem birtokháborítás. 121 00:07:41,330 --> 00:07:43,375 Hallott valamit? Nem hallottam semmit. 122 00:07:43,419 --> 00:07:44,681 Dehogy. 123 00:07:44,725 --> 00:07:45,943 szükségét érzem... 124 00:07:45,987 --> 00:07:47,423 Igen! Szükségem van a gyorsaságra! 125 00:07:47,467 --> 00:07:49,512 Húúú! 126 00:07:53,777 --> 00:07:55,083 Ritch... 127 00:07:57,085 --> 00:07:59,696 Tedd meg! 128 00:07:59,740 --> 00:08:01,916 Hú! Pokol a kerekeken, bébi! 129 00:08:05,615 --> 00:08:07,095 A bomba! Szia Ritch! 130 00:08:07,138 --> 00:08:10,098 Szerintem jogos volt a Mainon, nagyfiú. 131 00:08:10,141 --> 00:08:13,057 Oké, oké. Jobb kanyar. 132 00:08:13,101 --> 00:08:15,712 ♪♪ 133 00:08:24,721 --> 00:08:27,245 Vezess óvatosan! 134 00:08:27,289 --> 00:08:28,725 ♪♪ 135 00:08:33,817 --> 00:08:35,906 Yahoo! 136 00:08:35,950 --> 00:08:37,691 Nem állunk meg, igaz, haver? Igen. 137 00:08:42,478 --> 00:08:44,306 Ki az apukád? Ki az apukád? 138 00:08:48,832 --> 00:08:50,573 Kapaszkodj, kapaszkodj! 139 00:08:53,707 --> 00:08:55,578 Istenem, esküszöm, ki fogok hányni. 140 00:08:59,103 --> 00:09:01,758 Istenem, Istenem, istenem, istenem! 141 00:09:04,848 --> 00:09:06,763 Ritch, te vagy az apám. Ritch, te vagy az apám. 142 00:09:13,422 --> 00:09:15,511 Hűha! 143 00:09:23,345 --> 00:09:25,086 Haver, vigyázz! 144 00:09:29,133 --> 00:09:30,213 Ritch, Ritch, Ritch, Ritch! 145 00:09:37,794 --> 00:09:39,622 Ezt nem hiszem el. 146 00:09:39,666 --> 00:09:41,624 Istenem. 147 00:09:41,668 --> 00:09:43,583 Mindenki jól van? 148 00:09:47,195 --> 00:09:49,589 Mi volt ez? 149 00:09:54,506 --> 00:09:57,161 Fiam... Ezt nem hiszem el. 150 00:10:00,991 --> 00:10:02,645 Isten. 151 00:10:22,099 --> 00:10:23,840 Mi a fene ez? 152 00:10:23,884 --> 00:10:25,625 Ez egy medvebocs. 153 00:10:28,715 --> 00:10:30,455 Mi az a medvebocs csinálsz itt kint? 154 00:10:33,720 --> 00:10:35,069 Haver, ez egy grizzly kölyök. 155 00:10:36,331 --> 00:10:38,507 Rendben. Most mennünk kell. 156 00:10:38,550 --> 00:10:40,378 Ha ez egy grizzly kölyök, 157 00:10:40,422 --> 00:10:43,599 van egy igazi dühös mama grizzly nagyon közel. 158 00:10:44,687 --> 00:10:46,080 Meghalt. 159 00:10:46,123 --> 00:10:49,213 Oké, muszáj akkor csinálj valamit. 160 00:10:49,257 --> 00:10:51,520 Például mit tehetünk... Mit tehetünk? Hát nem tudom. 161 00:10:51,563 --> 00:10:54,523 Nem hagyhatjuk itt ülni az út közepén, igaz? 162 00:10:54,566 --> 00:10:55,872 A radiátor megrepedt. 163 00:11:00,921 --> 00:11:03,097 mit csinálsz? Eltemetem. 164 00:11:03,140 --> 00:11:05,360 Hideg. Haver, elment az eszed? 165 00:11:05,403 --> 00:11:07,425 Nem igazán hiszem, hogy te tudja, mivel foglalkoztak itt. 166 00:11:07,449 --> 00:11:09,625 Megöltünk egy medvekölyköt.Rendben. És ez szívás. 167 00:11:09,669 --> 00:11:12,019 Szar, de baleset volt. Csak fogd be. 168 00:11:12,062 --> 00:11:13,934 Egy baleset, ami soha tényleg megtörtént volna 169 00:11:13,977 --> 00:11:16,216 ha éppen elakadtunk volna az eredeti útitervhez. Csak fogd be. 170 00:11:16,240 --> 00:11:17,589 Ne mondd, hogy kussolj. 171 00:11:20,984 --> 00:11:23,204 Mozog. Mozog. Haver, hagyd! 172 00:11:34,781 --> 00:11:36,434 Haver, gyerünk. 173 00:11:36,478 --> 00:11:39,133 Haver, gyerünk! Jövök, jövök. 174 00:11:39,176 --> 00:11:42,919 Siess, tesó. Gyerünk, menjünk. Siess. 175 00:11:42,963 --> 00:11:45,487 Oké, mozogj, mozogj, mozogj, tesó! 176 00:11:45,530 --> 00:11:46,967 Menjünk. viccelsz? 177 00:11:47,010 --> 00:11:48,292 Ritch, gyerünk. Gyerünk, menjünk. 178 00:11:48,316 --> 00:11:49,491 Haver, mozgasd meg! 179 00:11:52,668 --> 00:11:54,068 Ritch, gyerünk! 180 00:11:54,104 --> 00:11:56,628 igyekszem! Nem lesz boldog. 181 00:12:00,197 --> 00:12:01,677 az én! 182 00:12:01,721 --> 00:12:03,121 Ritch, gyerünk, haver. Menjünk! 183 00:12:03,157 --> 00:12:05,072 igyekszem. igyekszem. 184 00:12:05,115 --> 00:12:07,639 Haver, el fogod árasztani! Ne csináld ezt. 185 00:12:09,903 --> 00:12:11,687 Igen! Gyerünk. Menjünk. 186 00:12:11,731 --> 00:12:14,646 Siess. Mozogjunk, mozduljunk! 187 00:12:17,301 --> 00:12:19,521 Hé, elakadtam. Menjünk. 188 00:12:19,564 --> 00:12:21,828 Pörögnek a gumik! Gyerünk. Menjünk. 189 00:12:21,871 --> 00:12:23,438 Siess. 190 00:12:23,481 --> 00:12:24,961 Jön a dolog! 191 00:12:25,005 --> 00:12:26,920 Fordítsa el a kormányt! 192 00:12:41,325 --> 00:12:44,372 Ember.Igen. Ez túl közel volt a kényelem érdekében. 193 00:12:44,415 --> 00:12:46,219 Tudod, hogy mész rossz irányba, igaz? 194 00:12:46,243 --> 00:12:47,767 Azt akarod, hogy forduljak vissza? 195 00:12:47,810 --> 00:12:50,334 Srácok, hívnunk kell valakit. Kit hívjunk? 196 00:12:50,378 --> 00:12:53,860 Kit hívjunk? Egy parkőr valaki hogy segítsenek. Nem hívhatunk parkőrt. 197 00:12:53,903 --> 00:12:56,601 Nincs itt kint senki. És ha lenne, letartóztatnánk. 198 00:12:56,645 --> 00:12:59,953 Igen. Nos, talán ezt érdemeljük. 199 00:12:59,996 --> 00:13:02,390 Nem, ne csináld ezt. Mi? mi a baj? 200 00:13:02,433 --> 00:13:03,957 A motor túlmelegszik. 201 00:13:04,000 --> 00:13:06,481 Oké, haver, megegyezhetünk ezzel később? 202 00:13:06,524 --> 00:13:08,135 Igen. Nem, a motor elakad. 203 00:13:08,178 --> 00:13:10,877 Ez fantasztikus. Biztos viccelsz velem. 204 00:13:16,273 --> 00:13:18,145 Menjünk. Vigyázni fogok. 205 00:13:18,188 --> 00:13:21,539 Ez meddig fog tartani? Nem tudom. Néhány perc. 206 00:13:23,237 --> 00:13:25,761 Nagy. 207 00:13:27,981 --> 00:13:30,810 Hú, szükségünk lesz rá az összes vizet, amit kaptunk. 208 00:13:33,290 --> 00:13:35,771 Kit hívunk? Segítséget kiáltok. 209 00:13:35,815 --> 00:13:37,904 Sok szerencsét. 210 00:13:39,731 --> 00:13:41,255 A fenébe. 211 00:13:59,142 --> 00:14:02,929 Szép tervezés. Hé, zseni. Tessék. 212 00:14:02,972 --> 00:14:04,844 Ez az? Ennyi. 213 00:14:04,887 --> 00:14:06,889 Többre lesz szükségünk. 214 00:14:14,462 --> 00:14:16,072 Ragyogó. 215 00:16:00,742 --> 00:16:02,744 Látsz valamit fent? 216 00:16:02,787 --> 00:16:05,094 nem kaptam semmit. 217 00:18:23,014 --> 00:18:25,278 Wes, a medve! Wes! 218 00:18:37,594 --> 00:18:40,423 Wes, menj innen! Wes! 219 00:18:49,954 --> 00:18:53,349 Ritch! Ritch! 220 00:19:28,906 --> 00:19:32,127 Ritch! Ritch! 221 00:19:36,087 --> 00:19:38,438 Agh! 222 00:19:38,481 --> 00:19:40,962 Wes... 223 00:20:00,938 --> 00:20:02,723 Jesszusom. 224 00:20:04,246 --> 00:20:06,161 Wes! 225 00:20:06,205 --> 00:20:10,426 Ritch! Menjünk innen a pokolba. 226 00:20:14,691 --> 00:20:16,040 Ritch! 227 00:20:21,132 --> 00:20:22,873 Gyerünk. Ritch. 228 00:20:22,917 --> 00:20:24,092 Gyerünk. Ritch. 229 00:20:24,135 --> 00:20:25,354 Szállj be a kocsiba. Hol van Ritch? 230 00:20:25,398 --> 00:20:26,592 Szállj be a kocsiba! Hol van Ritch? 231 00:20:26,616 --> 00:20:28,183 Szállj be a kocsiba! Hol van Ritch? 232 00:20:28,227 --> 00:20:31,491 Szerezd meg a motorháztetőt. Mit gondolsz, én... 233 00:20:31,534 --> 00:20:34,145 Gyerünk, menjünk. Látnunk kell mi történt Ritch-cal. 234 00:20:34,189 --> 00:20:36,147 Szállj be! Szállj be! nem tudok... 235 00:20:36,191 --> 00:20:38,498 Gyerünk, menjünk, menjünk. 236 00:20:41,457 --> 00:20:43,503 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 237 00:20:45,200 --> 00:20:47,550 Kurvára, gyerünk! 238 00:21:05,916 --> 00:21:09,529 Nem, nem hagyhatjuk el. Nem hagyhatjuk el, Sean. 239 00:21:09,572 --> 00:21:12,227 Muszáj... ezt nem hiszem el! Ezt nem hiszem el! 240 00:21:13,576 --> 00:21:16,231 Vissza kell mennünk. 241 00:21:16,275 --> 00:21:18,189 Haver, nem mehetünk vissza. 242 00:21:18,233 --> 00:21:20,235 Istenem, vigyázz, Sean! Oké, oké. 243 00:21:25,980 --> 00:21:28,330 Sean, muszáj menj vissza Ritchért. Haver, nem mehetünk vissza! 244 00:21:28,374 --> 00:21:30,071 Ritch meghalt, oké? 245 00:21:35,729 --> 00:21:37,687 Mi vagy te... Fordulj meg! 246 00:21:37,731 --> 00:21:40,255 Szedd le rólam! Szedd le rólam! 247 00:21:40,299 --> 00:21:43,563 Megfordul! Azt mondtam, muszáj menj vissza! Vissza kell mennünk! Szállj le! 248 00:21:45,173 --> 00:21:48,568 mit csinálsz? Megfordul! Mondtam, hogy vissza kell mennünk! 249 00:21:48,611 --> 00:21:50,918 Engedd el. Engedd el. Engedd el. Meg kell szereznünk Ritchet! Megfordul! 250 00:21:50,961 --> 00:21:53,224 Wes! Fordulj meg az autó mellett! 251 00:21:53,268 --> 00:21:54,617 Ember... Vigyázz, vigyázz! 252 00:22:12,809 --> 00:22:16,247 Nem érzem a fejem. 253 00:22:22,471 --> 00:22:24,821 Mi a fene a te problémád, haver? 254 00:22:24,865 --> 00:22:26,301 Nem kellett volna elhagynod. 255 00:22:26,345 --> 00:22:27,974 Nem kellett volna elvezetned minket le az átkozott útról. 256 00:22:27,998 --> 00:22:30,436 Mondtam, srácok. 257 00:22:30,479 --> 00:22:33,264 Hogy hagyhattad ott? Mit kellett volna tennem, haver? 258 00:22:33,308 --> 00:22:35,310 nem mondtam... 259 00:22:35,354 --> 00:22:38,835 Fogd be! Fogd be!...hogy mi soha ide kellett volna jönni? 260 00:22:38,879 --> 00:22:40,794 Mindenki megkapja. zseni vagy, 261 00:22:40,837 --> 00:22:42,404 és mindannyian egy csomó eszköz vagyunk. 262 00:22:42,448 --> 00:22:44,798 Mindenki kuss legyen 263 00:22:44,841 --> 00:22:48,889 amíg ki nem találjuk mit a fenébe fogunk tenni? 264 00:23:05,296 --> 00:23:07,516 Szar. 265 00:23:17,004 --> 00:23:18,092 jól vagy? 266 00:23:20,224 --> 00:23:23,227 Kinyílt a fejem, 267 00:23:23,271 --> 00:23:26,013 a legjobb barátom meghalt, az autó felborult, 268 00:23:26,056 --> 00:23:27,710 és nem, nem vagyok jól. 269 00:23:32,715 --> 00:23:36,153 Istenem, mik vagyunk fogsz csinálni, Wes? 270 00:23:38,242 --> 00:23:41,637 Várjuk a segítséget. Várd a segítséget. 271 00:23:41,681 --> 00:23:44,640 Isten. Kitől a segítség? 272 00:23:44,684 --> 00:23:47,774 Senki sem tudja, hogy kint vagyunk. Tudod, ugye? 273 00:23:47,817 --> 00:23:49,515 Valaki majd kitalálja. 274 00:23:49,558 --> 00:23:51,604 Igen, rájönnek 275 00:23:51,647 --> 00:23:55,129 hogy Saranacba mentünk Grotto Cash Creek helyett, igaz? 276 00:23:55,172 --> 00:23:59,742 Nézz rám! Hogy van bárki ki fogod találni valaha? 277 00:23:59,786 --> 00:24:02,745 Tudod, mi az egyetlen kiút innen? 278 00:24:02,789 --> 00:24:05,531 A saját lábunkon. 279 00:24:05,574 --> 00:24:07,707 Most jössz? 280 00:24:41,436 --> 00:24:43,656 Hűha. 281 00:24:43,699 --> 00:24:45,875 Mi ez a hely? 282 00:24:47,790 --> 00:24:50,010 Azt hiszed, képesek vagyunk rá csörlő vissza az úton? 283 00:24:50,053 --> 00:24:51,707 Csak egy módja annak, hogy megtudja. 284 00:25:15,731 --> 00:25:18,908 ♪ Úgy ébredtem, mint tegnap 285 00:25:18,952 --> 00:25:21,607 ♪ Scallywags és történelem 286 00:25:21,650 --> 00:25:23,652 Több kell, vagy jó vagy? 287 00:25:23,696 --> 00:25:27,613 Húzd fel! Húzd fel! 288 00:25:27,656 --> 00:25:30,441 ♪ Gyerünk, gyerünk, gyerünk 289 00:25:30,485 --> 00:25:33,967 ♪ Ledobjuk a bombát 290 00:25:34,010 --> 00:25:36,622 ♪ Megtesszük bizonyítsd be, hogy tévednek ♪ 291 00:25:36,665 --> 00:25:41,888 ♪ Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk ♪ 292 00:25:41,931 --> 00:25:44,934 Jók vagyunk. 293 00:25:44,978 --> 00:25:47,850 ♪ Lovagolva megyünk a városba 294 00:25:47,894 --> 00:25:50,984 ♪ Kövér ember, kisfiú 295 00:25:51,027 --> 00:25:53,116 Készen állsz? Igen. Kész. 296 00:25:53,160 --> 00:25:56,642 Minden rendben. Egy, kettő, három. 297 00:26:01,385 --> 00:26:03,257 Semmi. 298 00:26:03,300 --> 00:26:05,651 ♪ Megfizetjük őket 299 00:26:05,694 --> 00:26:07,696 Nyissa fel a motorháztetőt. 300 00:26:09,306 --> 00:26:11,134 Rendben. 301 00:26:11,178 --> 00:26:14,573 ♪ Be fogjuk bizonyítani, hogy tévednek 302 00:26:14,616 --> 00:26:18,533 ♪ Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk ♪ 303 00:26:18,577 --> 00:26:20,143 Mit? 304 00:26:20,187 --> 00:26:22,842 Az akkumulátor kábel ki van kapcsolva. 305 00:26:22,885 --> 00:26:24,539 Az akkumulátor kábele ki volt kapcsolva. 306 00:26:24,583 --> 00:26:26,846 Jó? Próbáld újra. 307 00:26:26,889 --> 00:26:31,241 ♪ Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk ♪ 308 00:26:31,285 --> 00:26:32,765 Készen állsz? 309 00:26:32,808 --> 00:26:34,941 Igen. Minden rendben. Egy, 310 00:26:34,984 --> 00:26:37,987 kettő, három. 311 00:26:41,730 --> 00:26:43,340 Gyerünk. 312 00:26:49,433 --> 00:26:51,566 tessék. 313 00:26:51,610 --> 00:26:53,612 Rendben. Tartsd egyenesen, tartsa egyenesen. 314 00:26:55,091 --> 00:26:57,006 Lauren, tartsd egyenesen a kormányt. 315 00:26:57,050 --> 00:27:00,009 Menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj! 316 00:27:00,053 --> 00:27:02,838 ♪ A történelem legsötétebb napja 317 00:27:02,882 --> 00:27:04,535 Gyerünk, gyerünk. 318 00:27:04,579 --> 00:27:07,016 ♪ Megint itt vagyunk 319 00:27:07,060 --> 00:27:10,411 tessék. tessék. Jöjjön tovább. 320 00:27:10,454 --> 00:27:12,369 Jöjjön tovább. 321 00:27:14,415 --> 00:27:16,199 ♪ Küldetésben vagyunk 322 00:27:16,243 --> 00:27:18,158 Gyerünk, gyerünk, gyerünk! 323 00:27:18,201 --> 00:27:20,160 ♪ Megfizetjük őket 324 00:27:20,203 --> 00:27:22,162 ♪ Gyerünk, gyerünk, gyerünk 325 00:27:22,205 --> 00:27:23,990 Oké, folytasd. Folytasd. 326 00:27:24,033 --> 00:27:26,166 ♪ Le kell dobnunk a bombát 327 00:27:26,209 --> 00:27:28,211 Kicsit arrébb, srácok. 328 00:27:28,255 --> 00:27:31,432 ♪ Gyerünk, gyerünk, gyerünk 329 00:27:31,475 --> 00:27:34,478 Kelj fel, kelj fel, kelj fel, kelj fel, kelj fel. 330 00:27:34,522 --> 00:27:37,656 Majdnem megvan. Majdnem megvan. 331 00:27:37,699 --> 00:27:41,007 ♪ Be fogjuk bizonyítani, hogy tévednek 332 00:27:41,050 --> 00:27:43,357 Gyerünk. 333 00:27:43,400 --> 00:27:45,489 ♪ Gyerünk, gyerünk 334 00:27:45,533 --> 00:27:48,101 ♪ Gyerünk, gyerünk 335 00:27:48,144 --> 00:27:50,364 Igen! Igen! Hú! Jó munkát! 336 00:27:50,407 --> 00:27:53,193 ♪ Be fogjuk bizonyítani, hogy tévednek 337 00:27:53,236 --> 00:27:56,370 ♪ Olyan sokáig, olyan sokáig, olyan sokáig 338 00:27:56,413 --> 00:27:59,765 Rendben. Kezdjük el. 339 00:27:59,808 --> 00:28:01,810 Itt van. 340 00:28:07,729 --> 00:28:09,775 Isten! 341 00:28:09,818 --> 00:28:12,647 Próbáld újra. Gyerünk, gyerünk. 342 00:28:17,260 --> 00:28:20,307 Gyerünk! 343 00:28:20,350 --> 00:28:22,309 Próbáld újra. 344 00:28:28,228 --> 00:28:30,970 Átkozott. Az akkumulátor lemerült. Remek. 345 00:28:31,013 --> 00:28:32,667 Nagy. 346 00:28:52,208 --> 00:28:54,950 Nincs az első ötleted mit csinálsz, ugye? 347 00:29:23,022 --> 00:29:27,113 Szóval jól vagy? Igen. jól vagyok. 348 00:29:30,856 --> 00:29:35,730 15 kilométerre van az autópályától? 349 00:29:35,774 --> 00:29:37,819 Igen. 350 00:29:37,863 --> 00:29:40,561 Legalább tesó. 351 00:29:44,957 --> 00:29:46,959 Valószínűleg kocogok pár órát. 352 00:29:48,830 --> 00:29:51,050 Wes, gyerünk. Én tényleg nem szerintem ez jó ötlet. 353 00:29:51,093 --> 00:29:54,009 Nézd, agyrázkódásod van, oké? Meg kell néznünk. 354 00:29:58,361 --> 00:30:00,799 megyek. 355 00:30:02,888 --> 00:30:04,759 rajta vagyok. 356 00:30:15,901 --> 00:30:18,120 Oké haver. 357 00:30:18,164 --> 00:30:21,863 Mindketten tudjuk, hogy megelőzhetlek téged a hét bármely napján. 358 00:30:21,907 --> 00:30:25,780 Ezen felül van egy csinos gagyi irányérzék, ember. 359 00:30:37,487 --> 00:30:39,533 Minden rendben. Add ide a celládat. 360 00:30:39,576 --> 00:30:41,056 Tudod mit? 361 00:30:41,100 --> 00:30:45,017 Talán ha itt maradunk, valaki felbukkanhat. 362 00:30:45,060 --> 00:30:46,235 Rendben. 363 00:30:46,279 --> 00:30:47,802 Biztos vagy benne? 364 00:30:49,804 --> 00:30:51,806 Igen. Csak tartsa lenyomva az erődöt. 365 00:30:58,987 --> 00:31:00,336 Nézd... 366 00:31:02,077 --> 00:31:05,211 ha belefutsz, 367 00:31:05,254 --> 00:31:07,256 ne nézz a szemébe. 368 00:31:07,300 --> 00:31:09,563 Csak állj meg, beszélj vele halkan, 369 00:31:09,606 --> 00:31:12,131 tudassa vele, hogy tudja, hogy ott van. 370 00:31:12,174 --> 00:31:15,874 Ha egyszer ezt megtetted, lassan vissza. 371 00:31:15,917 --> 00:31:19,486 Ha megvádol, magzati helyzetbe esni, 372 00:31:19,529 --> 00:31:21,488 húzza be a könyökét az arcod körül, 373 00:31:21,531 --> 00:31:25,100 próbálj meg tökéletesen mozdulatlan maradni. 374 00:31:25,144 --> 00:31:27,233 Ha azt hiszi, hogy meghaltál, 375 00:31:27,276 --> 00:31:29,844 akkor békén hagyhat. 376 00:31:29,888 --> 00:31:32,586 Vissza a lovassággal. 377 00:31:33,935 --> 00:31:35,502 Szia Sean. 378 00:31:39,767 --> 00:31:41,508 Los amigos? 379 00:31:41,551 --> 00:31:42,857 Los amigos. 380 00:32:26,770 --> 00:32:29,295 ♪ Meríts el a jövőmtől 381 00:32:29,338 --> 00:32:33,168 ♪ Amíg semmi más nem marad 382 00:32:33,212 --> 00:32:36,563 ♪ A végén megkapod a tiédet 383 00:32:39,131 --> 00:32:42,308 ♪ Bízni a szerelem gyengeségében 384 00:32:42,351 --> 00:32:45,833 ♪ Minden felelősséget én vállalok 385 00:32:45,876 --> 00:32:48,662 ♪ Te csak erre készültek ♪ 386 00:32:48,705 --> 00:32:51,926 ♪ Érzem az ereimben 387 00:32:51,970 --> 00:32:56,887 ♪ Eltévedtem, hol az eső ♪ 388 00:32:56,931 --> 00:33:03,590 ♪ Abban a reményben, hogy minden vagyok Újra szükségem van ♪ 389 00:33:03,633 --> 00:33:05,940 ♪ Idekint a hidegben 390 00:33:05,984 --> 00:33:09,813 ♪ Félek és egyedül 391 00:33:09,857 --> 00:33:12,599 ♪ Az akarat keresése 392 00:33:12,642 --> 00:33:16,037 ♪ A folytatáshoz 393 00:33:16,081 --> 00:33:19,910 ♪ Igyekszem tartozni 394 00:33:31,009 --> 00:33:34,055 ♪ Mosolyogva, ahogy kiraboltál 395 00:33:34,099 --> 00:33:38,059 ♪ Minden önbecsülésemből 396 00:33:38,103 --> 00:33:40,801 ♪ Többet akartam ettől 397 00:33:40,844 --> 00:33:43,804 ♪ Mint valaha is álmodhattad volna 398 00:33:43,847 --> 00:33:48,983 ♪ Eltévedtem, hol az eső ♪ 399 00:33:49,027 --> 00:33:55,381 ♪ Abban a reményben, hogy minden vagyok Újra szükségem van ♪ 400 00:33:55,424 --> 00:33:58,036 ♪ Idekint a hidegben 401 00:33:58,079 --> 00:34:01,909 ♪ Félek és egyedül 402 00:34:01,952 --> 00:34:04,651 ♪ Az akarat keresése 403 00:34:04,694 --> 00:34:07,088 ♪ A folytatáshoz 404 00:34:07,132 --> 00:34:09,047 jól vagy? 405 00:34:09,090 --> 00:34:11,919 ♪ Igyekszem tartozni 406 00:34:11,962 --> 00:34:13,660 Wes? 407 00:34:14,791 --> 00:34:16,793 jól vagy? 408 00:34:19,405 --> 00:34:21,407 Mire gondoltunk? 409 00:34:23,365 --> 00:34:25,367 Mire gondoltunk? 410 00:34:25,411 --> 00:34:27,065 Egy csomó rohadt idióta gyere fel ide 411 00:34:27,108 --> 00:34:29,676 mintha miénk a hely. 412 00:34:29,719 --> 00:34:32,418 Most mit fogunk csinálni? 413 00:34:32,461 --> 00:34:35,508 Mit fogunk csinálni elmondja a szüleinek? 414 00:34:35,551 --> 00:34:38,685 ♪ Meríts el a jövőmtől 415 00:34:38,728 --> 00:34:41,731 ♪ Amíg semmi más nem marad 416 00:34:41,775 --> 00:34:44,691 oké. Csak lazíts, oké? 417 00:34:46,954 --> 00:34:49,130 Rendben van. Könnyen be, könnyen ki. 418 00:34:50,697 --> 00:34:53,526 Gyerünk, Wes. Lélegzik. 419 00:34:53,569 --> 00:34:58,357 Jó. Ez jó. 420 00:34:58,400 --> 00:35:01,229 Lassú. Lassan. Lassan, oké? 421 00:35:01,273 --> 00:35:04,798 Lassan. Lassú. 422 00:35:06,887 --> 00:35:12,675 ♪ Abban a reményben, hogy minden vagyok Újra szükségem van ♪ 423 00:35:12,719 --> 00:35:14,721 láttam őt. 424 00:35:14,764 --> 00:35:19,421 ♪ Félek és egyedül 425 00:35:19,465 --> 00:35:22,511 Repülni a levegőben, mint... 426 00:35:22,555 --> 00:35:26,863 ♪ Az akarat a folytatásra 427 00:35:26,907 --> 00:35:29,823 ♪ Igyekszem tartozni 428 00:35:29,866 --> 00:35:32,347 Olyan ijedtnek tűnt. 429 00:35:32,391 --> 00:35:36,482 ♪ Igyekszem tartozni 430 00:35:36,525 --> 00:35:38,658 Rendben van. 431 00:35:40,268 --> 00:35:42,357 Nem lesz semmi baj. 432 00:35:42,401 --> 00:35:44,359 Rendben? 433 00:35:44,403 --> 00:35:46,666 Jól leszel. 434 00:35:46,709 --> 00:35:50,452 ♪ Igyekszem tartozni 435 00:37:35,601 --> 00:37:37,385 Hello? 436 00:37:52,531 --> 00:37:54,620 Helló! 437 00:45:08,009 --> 00:45:11,273 Tudod, amikor elmentünk Ritch ott hátul, 438 00:45:11,317 --> 00:45:13,275 egy másodpercre, 439 00:45:13,319 --> 00:45:16,844 Azt hittem, hogy az vagy valójában az, aki meghalt. 440 00:45:19,499 --> 00:45:21,675 És akkor... 441 00:45:21,719 --> 00:45:25,505 Sean mintha kiabált volna velem vissza a dzsipbe és minden. 442 00:45:25,548 --> 00:45:27,986 És csak a dolgok olyan gyorsan történtek. 443 00:45:28,029 --> 00:45:29,944 Tudod mire gondolok? 444 00:45:32,468 --> 00:45:34,514 tenni akartam valamit. 445 00:45:36,603 --> 00:45:39,649 Valamit nagyon akartam csinálni. 446 00:45:43,044 --> 00:45:45,786 Ez olyan, hogy nem tettem, tudod? 447 00:45:49,181 --> 00:45:51,357 Lehet, hogy Seannak igaza van. 448 00:45:53,751 --> 00:45:56,144 Talán ha maradtunk volna, 449 00:45:57,667 --> 00:45:59,669 mind a négyen halottak lennénk. 450 00:46:04,762 --> 00:46:06,285 Sean! 451 00:46:08,069 --> 00:46:09,505 Mi a fene történt? Istenem! 452 00:46:13,727 --> 00:46:15,555 Siess, Wes! 453 00:46:15,598 --> 00:46:17,600 Rendben van. Rendben van. Várj, haver. 454 00:46:17,644 --> 00:46:20,168 Tartsa ezt a combjához. 455 00:46:20,212 --> 00:46:22,518 Tartsd a combjához! Oké, oké! 456 00:46:22,562 --> 00:46:24,216 sajnálom! 457 00:46:24,259 --> 00:46:26,044 bocsánat, sajnálom! Isten! 458 00:46:26,087 --> 00:46:28,002 Tartsd ott. 459 00:46:28,046 --> 00:46:31,005 Várj, haver. Várj. Tartsa mozdulatlanul. 460 00:46:31,049 --> 00:46:33,355 Majdnem ott, majdnem ott van.Rendben. 461 00:46:33,399 --> 00:46:36,576 Isten, Isten, Isten! Minden rendben lesz. 462 00:46:36,619 --> 00:46:39,666 Rendben van. Rendben van. Rendben van. 463 00:46:41,363 --> 00:46:43,757 Megölöd őt! Szorítanom kell! 464 00:46:46,238 --> 00:46:47,717 Rendben van. Rendben van. 465 00:46:50,546 --> 00:46:52,853 Állj, Wes! Nem feszes! 466 00:46:52,897 --> 00:46:54,899 Csak fogd meg! 467 00:46:54,942 --> 00:46:57,684 Ott. kész. kész. 468 00:47:02,776 --> 00:47:06,345 Ő... eszméletlen. 469 00:47:09,478 --> 00:47:11,916 Miért történik ez velünk? 470 00:47:13,961 --> 00:47:16,790 Miért történik ez velünk? 471 00:47:19,097 --> 00:47:22,056 Miért történik ez velünk? 472 00:47:48,169 --> 00:47:50,089 Lehet, hogy jobban leszek recepció odafent. 473 00:47:51,346 --> 00:47:53,305 viccelsz velem? 474 00:47:53,348 --> 00:47:55,785 Ez a dolog megölte Ritchet, és nézd meg, mit tett Seannel. 475 00:47:55,829 --> 00:47:57,875 Ez őrültség, Wes. 476 00:47:57,918 --> 00:47:59,964 Kell lennie valami más módon. Maradj Seannál. 477 00:48:00,007 --> 00:48:02,444 Tartsd ki, oké? Tartsd meg. 478 00:48:02,488 --> 00:48:05,056 Vér íze van, és nem fog abbahagyni. 479 00:48:05,099 --> 00:48:07,928 És meg fog halni nem csinálunk valamit. 480 00:48:07,972 --> 00:48:10,191 Gyere vissza, mielőtt észrevennéd. 481 00:50:18,885 --> 00:50:20,060 Nem, nem! 482 00:50:21,583 --> 00:50:23,759 A fenébe! 483 00:51:29,303 --> 00:51:31,305 Rendben. 484 00:53:18,543 --> 00:53:21,198 Láttad? Szállj be a kocsiba. 485 00:53:21,241 --> 00:53:23,635 Láttad? Kint van. Csak szállj be a kocsiba. 486 00:53:23,678 --> 00:53:25,941 mi a baj a lábaddal? Semmi. Csak vér. 487 00:53:57,625 --> 00:54:00,149 Azt hiszem, csak volt idő kérdése. 488 00:54:00,193 --> 00:54:02,413 Mi? 489 00:54:06,547 --> 00:54:11,335 A legkiváltságosabb helyzetben élünk ország a világon. 490 00:54:14,860 --> 00:54:17,993 A szerencsénk elfogyott előbb-utóbb. 491 00:54:20,561 --> 00:54:22,737 Igen. 492 00:54:22,781 --> 00:54:25,131 És ennek így kellett lennie mindennek a kezdete. 493 00:54:28,090 --> 00:54:30,310 Hé, tudod, arra gondoltam, hm 494 00:54:30,354 --> 00:54:33,879 emlékszel arra Ollie partija volt? 495 00:54:33,922 --> 00:54:36,447 Igen. 496 00:54:38,187 --> 00:54:41,626 Nos, tulajdonképpen kölcsönkértem magam anyu Volvoja aznap este. 497 00:54:41,669 --> 00:54:43,952 Amikor elkezdtünk bejutni lövészek és minden ilyesmi, 498 00:54:43,976 --> 00:54:46,457 Arra gondoltam, hogy elhagyom kocsival oda, és gyalog haza 499 00:54:46,500 --> 00:54:48,763 és gyere vissza, és indulj el reggel. 500 00:54:48,807 --> 00:54:52,114 De persze, a második, amikor kint vagyok, olyan vagyok, 501 00:54:52,158 --> 00:54:54,900 az utolsó dolog, amit tenni akarok, az az, hogy hazasétálok 502 00:54:54,943 --> 00:54:56,965 majd gyere vissza és szerezd meg reggel, ugye? 503 00:54:56,989 --> 00:54:59,818 Szóval, jövök lefelé a műúton, 504 00:54:59,861 --> 00:55:01,646 és az első dolog, amit teszek 505 00:55:01,689 --> 00:55:04,083 egyenesen visszakerült egy parkoló autót. 506 00:55:06,172 --> 00:55:10,176 De a kicker inkább az kiszállni és üzletelni, 507 00:55:10,219 --> 00:55:12,831 Én, csak felemeltem onnan. 508 00:55:15,877 --> 00:55:18,576 És kiderült, hogy a szomszéd autója. 509 00:55:20,404 --> 00:55:23,015 Csak azt kívánod, mintha mondott volna valamit, 510 00:55:23,058 --> 00:55:27,889 vagy tett valamit abban a pillanatban. 511 00:55:27,933 --> 00:55:31,284 Csak halogattam, és hm, 512 00:55:31,328 --> 00:55:35,419 végül csak azt hittem, hogy az lesz jobb, ha elég jól hagyjuk egyedül. 513 00:55:36,855 --> 00:55:40,859 És én csak... Csak ezt nagyon sajnálom. 514 00:55:40,902 --> 00:55:43,557 Miért mondod ezt nekem? 515 00:55:44,645 --> 00:55:47,561 Talán megbüntetnek minket. 516 00:55:51,391 --> 00:55:54,612 Maradj lent! Ne mozdulj! Maradj lent! 517 00:55:58,877 --> 00:56:00,748 Menj innen! 518 00:56:12,630 --> 00:56:14,327 Maradj lent. 519 00:56:28,297 --> 00:56:31,257 Hagyj minket békén! Hagyj minket békén! 520 00:56:31,300 --> 00:56:33,520 Agh! 521 00:58:07,919 --> 00:58:10,269 Gondolom a fedélzeten vagyok. 522 00:58:14,403 --> 00:58:17,319 Lauren, agyrázkódásod van. 523 00:58:17,363 --> 00:58:20,235 Ha erőlködsz, tudnál... 524 00:58:20,279 --> 00:58:22,281 Elájulhatnál. 525 00:58:22,324 --> 00:58:26,024 Igen. Van jobb ötleted? 526 00:58:38,645 --> 00:58:40,734 Wes? 527 00:58:42,083 --> 00:58:44,042 Wes? 528 00:58:46,827 --> 00:58:48,873 Testvér, itt. Itt van, ember. 529 00:58:50,831 --> 00:58:53,399 Fáj, ember. 530 00:58:54,400 --> 00:58:57,316 Tudom, tesó. Tudom, hogy igen. 531 00:59:09,589 --> 00:59:11,678 eltévedtem. 532 00:59:13,288 --> 00:59:15,726 Rendben van. nem baj, Sean, rendben? 533 00:59:15,769 --> 00:59:19,164 Nyugi. Nyugi, haver. Csak lélegezz, rendben? 534 00:59:19,207 --> 00:59:21,122 Csak levegőt, ember. Csak levegőt. 535 00:59:21,166 --> 00:59:23,385 Csak lélegezz. Lélegzik. 536 00:59:23,429 --> 00:59:25,300 Próbálj meg lazítani, rendben, haver? 537 00:59:25,344 --> 00:59:28,086 Csak nyugodtan, oké? 538 00:59:28,129 --> 00:59:30,741 tessék. 539 00:59:38,400 --> 00:59:40,968 Lauren? Lauren? 540 00:59:44,058 --> 00:59:46,104 Itt vagyok. 541 01:00:01,206 --> 01:00:03,817 Nem akarom elveszíteni a lábam. 542 01:00:05,036 --> 01:00:06,515 Nem. 543 01:00:06,559 --> 01:00:08,474 Nem fogod elveszíteni láb, ember, rendben? 544 01:00:08,517 --> 01:00:10,476 Ki fogunk vinni innen, oké? 545 01:00:10,519 --> 01:00:12,652 Kivisszük innen. 546 01:00:17,222 --> 01:00:19,006 én... 547 01:00:20,921 --> 01:00:22,880 Láttam egy medvecsapdát. 548 01:00:25,099 --> 01:00:28,407 Láttál medvecsapdát? 549 01:00:31,062 --> 01:00:33,151 Egy kilométerrel lejjebb volt, 550 01:00:33,194 --> 01:00:35,849 egyes épületekben. 551 01:00:37,329 --> 01:00:39,897 Egy falon volt. 552 01:00:39,940 --> 01:00:42,334 Szerinted még működni fog? szerintem igen. 553 01:00:42,377 --> 01:00:45,554 Könnyű, könnyű. Sean. Nyugi, rendben? Csak nyugi, haver. 554 01:00:45,598 --> 01:00:48,862 Maradj velem, haver, oké? 555 01:00:48,906 --> 01:00:50,603 Lélegzik. 556 01:00:50,647 --> 01:00:52,561 Wes? 557 01:00:53,911 --> 01:00:57,697 Itt van, tesó. Fogd a kezem, haver. 558 01:00:57,741 --> 01:01:02,006 Csak haza akarok menni, haver. 559 01:01:27,422 --> 01:01:30,077 Sean. 560 01:01:32,558 --> 01:01:34,908 Sean. 561 01:01:36,344 --> 01:01:38,390 Sean. 562 01:02:34,794 --> 01:02:37,449 mit csinálsz? Segítsen. 563 01:02:42,106 --> 01:02:44,456 Istenem, mit csinálsz, Wes? 564 01:02:44,499 --> 01:02:46,763 A medvecsapdáért megyünk. 565 01:03:00,080 --> 01:03:02,300 Nagyjából mentünk egész idő alatt felfelé. 566 01:03:02,343 --> 01:03:04,302 Megpróbálunk visszamenni. 567 01:03:04,345 --> 01:03:07,044 Valamit tennünk kell. 568 01:03:07,087 --> 01:03:09,698 Segíts nyomni. Készen állsz? Igen. 569 01:03:09,742 --> 01:03:12,005 Nyomja! 570 01:03:12,049 --> 01:03:13,659 Nyomja! 571 01:04:29,256 --> 01:04:34,044 Lassítunk. Készülj fel. 572 01:04:34,087 --> 01:04:36,350 Rendben. Nyomd, nyomd! 573 01:04:47,666 --> 01:04:50,669 Nyomd tovább, nyomd tovább! 574 01:04:50,712 --> 01:04:53,933 jól vagy? jól vagyok. Csak így tovább. 575 01:05:24,181 --> 01:05:26,313 Vigyázz, Wes! 576 01:05:30,056 --> 01:05:34,147 Nem, gyerünk, gyerünk! Ez lelassít minket. 577 01:05:35,583 --> 01:05:38,456 Gyerünk, gyerünk, gyerünk! 578 01:06:12,359 --> 01:06:14,535 Tudod mit? Maradj itt. 579 01:06:14,579 --> 01:06:16,537 Megyek megnézem, mi van. 580 01:06:16,581 --> 01:06:18,061 viccelsz velem? 581 01:06:18,104 --> 01:06:20,411 Gyerünk. Ezzel a lábbal, csak lelassítasz. 582 01:06:20,454 --> 01:06:22,239 Lauren... 583 01:06:22,282 --> 01:06:24,415 Óvatos leszek. 584 01:08:42,030 --> 01:08:43,641 Nem. 585 01:10:38,756 --> 01:10:40,453 Szállj be a kocsiba. Szállj be a kocsiba. 586 01:10:40,497 --> 01:10:42,455 Siess. Szállj be a kocsiba. 587 01:11:11,354 --> 01:11:13,573 Mit csinál? Istenem! Sean! 588 01:11:55,354 --> 01:11:57,356 mit csinálsz? 589 01:12:12,937 --> 01:12:14,330 Szállj be előre. 590 01:12:15,983 --> 01:12:18,943 Lépj előrébb! 591 01:12:22,642 --> 01:12:24,122 Gyerünk! 592 01:12:24,165 --> 01:12:27,604 Gyerünk! Itt vagyok! 593 01:12:27,647 --> 01:12:31,259 Gyere és szerezz meg! mire vársz? 594 01:12:31,303 --> 01:12:33,218 Gyere értem! Gyerünk! 595 01:12:33,261 --> 01:12:37,091 Itt vagyok! Gyere értem! 596 01:12:49,539 --> 01:12:51,889 Gyerünk! 597 01:12:53,499 --> 01:12:55,545 Gyerünk! Gyere ide! 598 01:12:57,329 --> 01:12:59,200 Gyerünk! 599 01:12:59,244 --> 01:13:00,419 Bátorkodom, gyerünk! 600 01:13:05,032 --> 01:13:06,643 Gyerünk! 601 01:13:10,124 --> 01:13:13,606 Lauren, menj onnan! Szállj ki a dzsipből! 602 01:13:14,868 --> 01:13:16,696 Lauren, menj, menj, menj, menj! 603 01:13:42,505 --> 01:13:44,245 Istenem. 604 01:13:45,812 --> 01:13:47,466 Rendben. akarlak téged hogy elmenjek innen. 605 01:13:49,381 --> 01:13:51,688 Wes, mit mondasz? 606 01:13:51,731 --> 01:13:54,691 Nézd, akarom hogy elvonja a figyelmét, oké? 607 01:13:54,734 --> 01:13:58,129 Vérhez húzódik. A ruháimat csalinak használhatom. 608 01:13:58,172 --> 01:14:00,261 Azt hiszem, vissza kellene mennünk a kabinokba 609 01:14:00,305 --> 01:14:02,786 és nézd meg, van-e valami fegyver használhatja, vagy valami mást. 610 01:14:04,178 --> 01:14:06,877 Ki kell jutnod innen, oké? 611 01:14:06,920 --> 01:14:08,531 Wes... 612 01:14:08,574 --> 01:14:10,141 Menj. 613 01:14:11,969 --> 01:14:14,188 Kérem. 614 01:14:17,191 --> 01:14:19,019 Gyerünk, te kurva. 615 01:14:19,063 --> 01:14:21,021 Várj, Wes. 616 01:14:22,240 --> 01:14:24,242 Los amigos? 617 01:14:24,285 --> 01:14:26,462 Los amigos. 618 01:14:30,248 --> 01:14:32,337 Gyere értem! 619 01:14:37,385 --> 01:14:39,387 Itt vagyok! 620 01:14:40,780 --> 01:14:44,218 Gyerünk! mire vársz? 621 01:14:44,262 --> 01:14:46,046 Gyere értem, te rohadék! 622 01:14:46,090 --> 01:14:48,832 Menjünk! Itt vagyok! 623 01:14:48,875 --> 01:14:50,268 Gyerünk! 624 01:15:10,114 --> 01:15:12,072 Gyerünk! 625 01:15:12,116 --> 01:15:14,248 Gyere értem! 626 01:20:32,828 --> 01:20:35,091 Lauren? Lauren! 627 01:21:20,353 --> 01:21:21,833 Szia. 628 01:21:25,924 --> 01:21:27,883 Gyere és szerezz engem. 629 01:22:37,909 --> 01:22:41,391 Lauren! Lauren! 630 01:23:07,417 --> 01:23:09,332 Lauren. 631 01:23:09,375 --> 01:23:11,638 jól vagy? 632 01:23:15,991 --> 01:23:17,993 Rendben van. 633 01:23:18,036 --> 01:23:19,995 vége. 634 01:23:22,780 --> 01:23:26,566 Minden rendben? Mindennek vége. 635 01:23:26,610 --> 01:23:28,960 Nem hiszem el, hogy sikerült. 636 01:23:30,570 --> 01:23:33,573 Nem hiszem el, hogy sikerült. 637 01:23:33,617 --> 01:23:37,229 Rendben van. Rendben van. 638 01:23:41,755 --> 01:23:43,366 Megcsináltad. 639 01:23:48,501 --> 01:23:50,677 Menjünk innen. 640 01:24:17,661 --> 01:24:20,229 Fut! Menj, menj, menj! Fut! 641 01:24:26,583 --> 01:24:28,715 Wes! Kelj fel! Nem! Csak így tovább! 642 01:24:28,759 --> 01:24:31,370 Kelj fel! Menjünk! Gyerünk! Folytasd! Folytasd! Megy! 643 01:24:31,414 --> 01:24:33,764 Csak fuss! Folytasd! Fut! Kelj fel, Wes! Kelj fel! 644 01:24:33,807 --> 01:24:36,854 Kérem! Kelj fel! Kelj fel! Nem, Lauren! Folytasd! Folytasd! 645 01:24:36,897 --> 01:24:39,987 Kelj fel, Wes, kérlek! Jön! 646 01:24:56,178 --> 01:24:59,181 Felirata J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA 646 01:25:00,305 --> 01:25:06,818 Ingyenes HD filmek és tévéműsorok megtekintése itt: StreamingSites.com