1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:05,422 --> 00:00:08,010 Het klassieke experiment op pijntolerantie is 2 00:00:08,011 --> 00:00:10,150 om uw hand onder te dompelen in ijskoud water... 3 00:00:10,151 --> 00:00:12,393 - Hallo! - ...en kijk hoe lang je het volhoudt. 4 00:00:12,394 --> 00:00:14,130 Oké, troepen. Laten we onze schoenen pakken. 5 00:00:14,155 --> 00:00:15,195 We hebben vijf minuten, oké? 6 00:00:16,053 --> 00:00:18,711 Hoi. Welkom thuis. 7 00:00:20,068 --> 00:00:22,704 Sorry, het is gewoon... Ik ben... Ik ben al sinds 04.00 uur op. 8 00:00:22,729 --> 00:00:24,006 Ik heb je gemist. 9 00:00:26,546 --> 00:00:29,446 Luister, terwijl ik weg was... 10 00:00:30,447 --> 00:00:33,759 - Nee, ik zal... - Nee, ik ga. Maak je klaar, oké? 11 00:00:34,173 --> 00:00:36,935 Je kunt proberen af te leiden jezelf door langzaam te tellen 12 00:00:36,936 --> 00:00:38,420 of je concentreren op je ademhaling. 13 00:00:43,011 --> 00:00:44,943 - Heb je geslapen? - Zeker. 14 00:00:45,053 --> 00:00:46,503 Gaat het? 15 00:00:47,699 --> 00:00:49,009 Geef me tien minuten. 16 00:00:49,984 --> 00:00:51,777 Je kunt er 15 krijgen als je doucht. 17 00:00:51,778 --> 00:00:54,125 Hé, ik wilde vroeg naar huis en probeer een goede service te krijgen 18 00:00:54,126 --> 00:00:55,408 vóór de grote rondes. 19 00:00:55,433 --> 00:00:57,837 Molly werd gisteravond ontslagen. Ze is al terug in Californië. 20 00:00:58,337 --> 00:01:01,960 Dus het gebroken hart van Kwan overtreft Ik probeer weer in onze klas te komen? 21 00:01:01,961 --> 00:01:06,329 Nee, maar hoeveel tijden heeft hij op ons gewacht? 22 00:01:13,191 --> 00:01:15,021 Kwan, je hebt 13 minuten! 23 00:01:16,931 --> 00:01:18,462 We hebben 13 minuten. 24 00:01:18,923 --> 00:01:20,599 Maar hoe hoog je ook telt, 25 00:01:20,662 --> 00:01:22,181 of hoe diep je ademt, 26 00:01:22,602 --> 00:01:25,087 dat water is nog steeds onmiskenbaar koud. 27 00:01:25,088 --> 00:01:28,745 Ik ben twee dagen weg en alles is afval. 28 00:01:28,746 --> 00:01:30,955 Vandaag is niet de dag voor afval. 29 00:01:30,956 --> 00:01:33,889 O, ik zou kunnen helpen als ik in uw dienst was. 30 00:01:34,431 --> 00:01:37,133 Een wereldberoemde chirurg komt hier 31 00:01:37,134 --> 00:01:39,480 om mijn patiënt te zien voor grote rondes, 32 00:01:39,481 --> 00:01:40,999 Ik zit begraven in het papierwerk, 33 00:01:41,000 --> 00:01:43,242 en de bezoekerslounge is uit havercreamer. 34 00:01:43,267 --> 00:01:44,745 Dus ik geen tijd voor hebben 35 00:01:44,769 --> 00:01:46,660 wat dit ook is dat je probeert te bereiken. 36 00:01:46,868 --> 00:01:48,973 Nou, ik denk het gewoon niet zou in dienst moeten zijn van Altman. 37 00:01:48,974 --> 00:01:51,665 Weet je, niet totdat ik kom terug in haar goede gratie. 38 00:01:51,666 --> 00:01:53,172 Nou, hoe denk je dat je gaat? 39 00:01:53,196 --> 00:01:54,702 kom je daar als je nooit met haar werkt? 40 00:01:54,875 --> 00:01:56,532 Omkoping? 41 00:01:57,165 --> 00:02:00,639 Oh. Oh, oké, hij is onderweg. 42 00:02:01,987 --> 00:02:05,369 Eh, bedankt. Mm. 43 00:02:07,544 --> 00:02:10,379 Perfect. Ja, ja. Goed. O, een seconde. 44 00:02:11,341 --> 00:02:14,093 Goedemorgen. Fijn dat je besloten hebt te komen. 45 00:02:14,118 --> 00:02:16,874 Nou, ik dacht dat ik zou komen zien waar al die ophef over ging. 46 00:02:16,899 --> 00:02:18,347 Hier. Precies daar. 47 00:02:18,348 --> 00:02:20,833 - Laat op de avond? - Het was voor Maxine en Gino. 48 00:02:21,191 --> 00:02:23,020 In hun kamer naast de mijne. 49 00:02:23,251 --> 00:02:26,182 Ze fietst echt door vriendjes heen. Wat is er met Claude gebeurd? 50 00:02:26,183 --> 00:02:28,150 - O, hij stierf. - Het spijt me echt. 51 00:02:28,151 --> 00:02:30,704 Nee, hij heeft het naar zijn zin gemaakt 100e verjaardag. Dat was zijn doel. 52 00:02:30,705 --> 00:02:32,223 Wil je er een? 53 00:02:32,224 --> 00:02:33,595 Ik drink liever benzine. 54 00:02:33,620 --> 00:02:38,712 Goedemorgen, allemaal. Ik wil graag Gabby Mims voorstellen. 55 00:02:38,713 --> 00:02:39,759 Hallo. 56 00:02:39,784 --> 00:02:42,847 Vier maanden geleden was Gabby dat ook 57 00:02:42,872 --> 00:02:46,015 gediagnosticeerd met pancreasadenocarcinoom 58 00:02:46,040 --> 00:02:49,999 en begon met neoadjuvant chemotherapie om de tumor te verkleinen. 59 00:02:50,024 --> 00:02:54,521 Maar omdat het omhult verschillende kritische bloedvaten, 60 00:02:54,522 --> 00:02:58,835 het wordt als zeer risicovol beschouwd en voldoet niet aan de richtlijnen 61 00:02:58,836 --> 00:03:00,492 voor chirurgische resectie. 62 00:03:00,493 --> 00:03:04,013 Dat is waar de gast van vandaag binnenkomt. 63 00:03:04,014 --> 00:03:07,624 Hij neemt het over moeilijke gevallen als deze 64 00:03:07,649 --> 00:03:11,460 om patiënten hoop te geven van remissie van kanker. 65 00:03:11,485 --> 00:03:16,632 Dus kom alsjeblieft met mij mee om te verwelkomen een van mijn chirurgische helden, 66 00:03:16,657 --> 00:03:19,274 Dr. Joseph Chase. 67 00:03:28,056 --> 00:03:31,868 - O, mijn God. - Ken je hem? 68 00:03:31,869 --> 00:03:35,157 Hij heeft mij eruit gezet mijn eerste residentieprogramma. 69 00:03:35,181 --> 00:03:40,181 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door ChrisKe - -- voor www.MY-SUBS.com -- 70 00:03:42,121 --> 00:03:46,055 Nee. Nee, het gaat niet met mij. 71 00:03:46,056 --> 00:03:48,023 Nee, ik kan niet kalmeren. Bespaar dus je adem. 72 00:03:48,403 --> 00:03:50,266 Prima. Maar misschien wel bespoedig het geklets. 73 00:03:50,267 --> 00:03:52,130 - Bailey zag dat je stoel leeg is. - Schroef Bailey. 74 00:03:52,131 --> 00:03:54,343 Ze zou de grand moeten noemen rondt gasten af in de e-mails. 75 00:03:54,368 --> 00:03:57,411 Ja, je denkt dat je het had kunnen krijgen weg met het overslaan van grote rondes? 76 00:03:57,521 --> 00:04:00,075 Ik denk dat we ermee weg kunnen komen ongeveer 45 seconden. Dus ga. 77 00:04:00,312 --> 00:04:02,589 Hij heeft mij nooit voor zijn dienst gevraagd, 78 00:04:02,590 --> 00:04:05,374 hij keek rondjes langs me heen, hij heeft mijn naam nooit onthouden. 79 00:04:05,399 --> 00:04:08,424 Ik heb ermee leren omgaan. Maar toen hij... ...verwaarloosd 80 00:04:08,449 --> 00:04:12,660 een zwarte patiënt met chronische pancreaitis gedurende weken, 81 00:04:13,118 --> 00:04:14,601 Ik probeerde het te negeren, 82 00:04:14,602 --> 00:04:16,465 maar toen haar symptomen verergerden aanzienlijk van de ene op de andere dag, 83 00:04:16,700 --> 00:04:20,773 Ik vertelde hem dat ik me zorgen maakte ze werd niet gezien. 84 00:04:21,264 --> 00:04:24,128 Hij heeft mij geïnformeerd, als ik er een gewoonte van zou maken 85 00:04:24,129 --> 00:04:26,127 door hem dingen te vertellen hij wist het al, 86 00:04:26,152 --> 00:04:29,362 Ik zou respectloos kunnen zijn bij een ander programma. 87 00:04:29,819 --> 00:04:31,441 Wat leidde tot... 88 00:04:32,482 --> 00:04:36,001 Het incident in de wasruimte. 89 00:04:36,002 --> 00:04:37,866 En tijdens mijn uitzettingsonderzoek, 90 00:04:39,143 --> 00:04:40,746 hij riep mijn "agressief 91 00:04:40,771 --> 00:04:43,181 gedrag" en mijn "ondermaatse" chirurgische vaardigheden. 92 00:04:43,182 --> 00:04:44,986 Nou, hij kende je duidelijk helemaal niet. 93 00:04:45,010 --> 00:04:47,806 - Bedankt. - Rechts. Kom op. We moeten terug naar binnen. 94 00:04:47,807 --> 00:04:50,637 Ik kan niet zien hoe Bailey over hem heen kruipt. 95 00:04:50,638 --> 00:04:54,234 Zij is voor wie je nu werkt. Je zei dat hij je nooit heeft gezien. 96 00:04:54,259 --> 00:04:55,618 Kom gewoon door de lezing, blijf rustig liggen, 97 00:04:55,643 --> 00:04:57,851 en dan nooit meer moet hem nog eens zien. 98 00:04:59,868 --> 00:05:01,146 - Oké? - Oké. 99 00:05:06,101 --> 00:05:09,632 Geef mij gewoon... Geef gewoon ik nog een minuut. 100 00:05:09,657 --> 00:05:12,728 ...gedeelte van de IVC. 101 00:05:12,729 --> 00:05:15,696 Ik begin met het plaatsen van een mesocavale shunt, 102 00:05:15,697 --> 00:05:20,531 het IVC-verleden verbinden de locatie van de tumor 103 00:05:20,556 --> 00:05:23,221 en het omleiden van de uitstroom van de dunne darm. 104 00:05:23,222 --> 00:05:26,735 En dat is voordat ik begin de periarteriële desinvestering, 105 00:05:26,760 --> 00:05:29,710 gedurende welke ik zal resectie het kankerweefsel 106 00:05:29,711 --> 00:05:32,713 rondom de schepen, waarvan er één... 107 00:05:32,714 --> 00:05:34,710 De superieure mesenteriale slagader. 108 00:05:34,735 --> 00:05:38,995 - Goed. En het is belangrijk omdat? - Het levert zuurstofrijk bloed 109 00:05:38,996 --> 00:05:41,550 naar de pancreaskop, klein darmen en delen van de dikke darm. 110 00:05:41,551 --> 00:05:44,476 Uw bewoners zijn snel over de loting, Dr. Bailey. 111 00:05:44,501 --> 00:05:46,071 Eh, dokter Chase, 112 00:05:46,072 --> 00:05:48,936 chirurgische richtlijnen classificeren deze tumoren als inoperabel. 113 00:05:48,937 --> 00:05:51,382 Hoe kun je de aanbevelingen negeren? 114 00:05:51,407 --> 00:05:53,585 Ik denk niet dat alle patiënten vallen 115 00:05:53,609 --> 00:05:56,081 onder dezelfde criteria voor resectie. 116 00:05:56,082 --> 00:05:57,911 Wij kunnen het vinden waar sommigen daadwerkelijk baat bij hebben. 117 00:05:57,912 --> 00:05:59,945 Door ermee te experimenteren? 118 00:05:59,970 --> 00:06:02,468 Waarom laat ik het niet toe Onze patiënt antwoordt daarop? 119 00:06:03,366 --> 00:06:04,815 Ik wil leven. 120 00:06:05,299 --> 00:06:10,157 Het volgen van de richtlijnen zou kunnen geef me een paar maanden, misschien een jaar. 121 00:06:10,614 --> 00:06:13,571 De operatie van Dr. Chase zou dat kunnen geef mij nog veel langer. 122 00:06:13,596 --> 00:06:16,768 En zijn succespercentage is geweldig. 123 00:06:16,793 --> 00:06:19,104 - Hij is van plan om te publiceren... - Binnenkort. 124 00:06:19,105 --> 00:06:23,031 En ik wilde Gabby erbij betrekken, en u en uw bewoner. 125 00:06:23,056 --> 00:06:24,390 Wie heb je uitgekozen om te helpen? 126 00:06:24,415 --> 00:06:27,469 Eh, Griffith. Hoi, je bent aan het schrobben. 127 00:06:27,494 --> 00:06:30,009 Eh, en wat iedereen betreft, Bedankt, je bent ontslagen. 128 00:06:31,595 --> 00:06:34,292 Oké, je hebt dit. Jij bent Simone Griffith. 129 00:06:34,293 --> 00:06:36,536 Je neemt je uitmuntendheid en Je duwt het door zijn keel. 130 00:06:36,537 --> 00:06:39,148 Uh, dit is Dr. Griffith, een van ons 131 00:06:39,172 --> 00:06:41,563 stralende sterren van het programma. 132 00:06:41,588 --> 00:06:43,073 Oh, ik ken dokter Griffith. 133 00:06:43,532 --> 00:06:44,720 Jij wel? 134 00:06:44,745 --> 00:06:47,091 Ja, onze paden kruisten elkaar toen ik in Baltimore werkte. 135 00:06:47,829 --> 00:06:50,243 Fijn om te zien dat je hier opbloeit, Dr. Griffith. 136 00:06:50,268 --> 00:06:53,064 Zullen we het onze patiënt gaan laten zien terug naar haar kamer? 137 00:06:53,434 --> 00:06:54,537 Natuurlijk. 138 00:06:54,562 --> 00:06:56,185 Mm. 139 00:06:58,593 --> 00:07:00,767 Ochtend. Hoe was de conferentie? 140 00:07:00,768 --> 00:07:01,976 Educatief. 141 00:07:03,357 --> 00:07:05,289 Ik weet zeker dat Hunt blij is dat je terug bent. 142 00:07:05,290 --> 00:07:07,152 Weet je, ik heb het ternauwernood overleefd slechts één peuter. 143 00:07:07,153 --> 00:07:09,810 - Ik weet niet hoe hij twee... - We hebben een inkomend trauma 144 00:07:09,811 --> 00:07:13,480 en een vermoedelijke acute diverticulitis in bed twee. 145 00:07:13,505 --> 00:07:14,597 Ik ben hier om te helpen. 146 00:07:14,622 --> 00:07:16,507 Ik wil dat ik haar begin breed spectrum antibiotica? 147 00:07:16,532 --> 00:07:20,027 Alleen als jij iets weet wat ik niet weet. Ik wacht op haar scans. 148 00:07:20,212 --> 00:07:21,684 Sorry. Gewoon proberen anticiperen op wat u nodig heeft. 149 00:07:21,685 --> 00:07:24,343 Wat ik nodig heb, is dat je haar naar de CT brengt. 150 00:07:24,759 --> 00:07:26,209 Zal ik doen, chef. 151 00:07:28,751 --> 00:07:30,097 - Hoi. - Hoi. 152 00:07:30,618 --> 00:07:34,735 Hé, dus ik dacht dat we daarheen konden gaan je favoriete Italiaanse plek vanavond. 153 00:07:34,760 --> 00:07:36,470 Kijk, ik wil niet een open huwelijk. 154 00:07:36,495 --> 00:07:38,444 Ik sliep bijna met iemand in Oakland, 155 00:07:38,468 --> 00:07:41,658 maar ik kon er niet mee doorgaan. Het spijt me zo. Maar dat wil ik niet 156 00:07:41,683 --> 00:07:43,952 met iemand anders zijn. Ik wil alleen jou. 157 00:07:45,937 --> 00:07:47,629 Ik ook. 158 00:07:48,627 --> 00:07:49,870 - Echt? - Ja. 159 00:07:50,423 --> 00:07:55,235 Weet je, verandering was het proberen waard, maar ik wil ook alleen maar bij jou zijn. 160 00:07:55,290 --> 00:07:58,224 D... Heb je het geprobeerd? 161 00:07:58,757 --> 00:08:02,220 Rig staat buiten. Je wilt mij om de intake te doen of... 162 00:08:03,367 --> 00:08:04,540 Wij hebben het. 163 00:08:09,733 --> 00:08:12,977 Brendon Browning, 25-jarige man, penetrerende verwonding 164 00:08:12,978 --> 00:08:14,361 tegen de borst van een ijspriem, 165 00:08:14,386 --> 00:08:17,395 50 microgram fentanyl onderweg. GCS 15, hemodynamisch stabiel. 166 00:08:17,396 --> 00:08:18,361 En ik ben verliefd. 167 00:08:18,392 --> 00:08:20,536 Beweeg alsjeblieft niet. Deze ijspriem bevindt zich in een zeer gevaarlijk gebied. 168 00:08:20,537 --> 00:08:21,650 Is uw partner onderweg? 169 00:08:21,675 --> 00:08:24,447 O, ze is niet... We zijn niet samen. Nog. 170 00:08:24,714 --> 00:08:25,957 Ik heb haar vanochtend pas ontmoet. 171 00:08:26,549 --> 00:08:29,392 - Oké, laten we hem naar trauma 1 brengen. - We hebben je, Brendon. 172 00:08:37,674 --> 00:08:39,710 Wat is er in godsnaam aan de hand? 173 00:08:39,711 --> 00:08:44,095 Een voormalige patiënt van mij gaf het op mij twee kaartjes voor de wedstrijd van vanavond 174 00:08:44,120 --> 00:08:46,924 vlak achter de thuisplaat. 175 00:08:46,925 --> 00:08:48,611 - Ben je vrij? - Wat is het addertje onder het gras? 176 00:08:48,636 --> 00:08:50,290 - Er zit geen addertje onder het gras. - Hmm. 177 00:08:50,687 --> 00:08:53,793 Ik... Ik heb Baxter als mijn stagiair vandaag heb je Kwan. 178 00:08:53,794 --> 00:08:55,361 Als het me gaat lukken op tijd naar dit spel, 179 00:08:55,386 --> 00:08:58,453 Ik heb iemand nodig die efficiënt is en kunnen hun eigen handschrift lezen. 180 00:08:58,454 --> 00:09:01,008 Eh, een stagiair voor achter de thuisplaat? 181 00:09:01,909 --> 00:09:03,014 En een Americano. 182 00:09:03,287 --> 00:09:04,822 Ja. Klaar. 183 00:09:05,254 --> 00:09:06,783 Ik hoefde het je niet te geven de koffie, toch? 184 00:09:06,808 --> 00:09:08,672 Je zult het nooit weten. 185 00:09:11,712 --> 00:09:14,406 - Nou, je bent laat. - Eh, sorry. De grote rondes duurden lang. 186 00:09:14,431 --> 00:09:17,851 Kent u deze Chase-techniek? Het is echt interessant. 187 00:09:17,852 --> 00:09:20,140 Het is een tragisch geval, en ik hoop dat dat lukt. 188 00:09:20,165 --> 00:09:22,430 Goed gedaan op de centrale lijn van mevrouw Regalski. 189 00:09:22,454 --> 00:09:23,650 Je hebt geoefend. 190 00:09:23,651 --> 00:09:25,480 Nou, ik verhoog mijn spel. 191 00:09:25,481 --> 00:09:27,655 Ik probeer Dr. Fox van gedachten te doen veranderen over mijn herstel. 192 00:09:27,783 --> 00:09:29,889 Een centrale lijn gaat dat niet doen. 193 00:09:29,913 --> 00:09:31,106 Maar de praktijk doet geen pijn. 194 00:09:31,107 --> 00:09:33,359 Oh, ik heb me ook aangemeld om te helpen met administratieve achterstand. 195 00:09:33,384 --> 00:09:35,524 En ik doe vrijwilligerswerk op zaterdag in de kliniek. 196 00:09:35,525 --> 00:09:37,181 Ik zei je dat dat niet gebeurde. 197 00:09:37,182 --> 00:09:39,183 - Eigenlijk niet. Je zei... - Dat ben ik nu. 198 00:09:39,317 --> 00:09:40,594 Laten we de rondes afmaken. 199 00:09:42,394 --> 00:09:44,878 Er is een kleine linker hemothorax. 200 00:09:44,879 --> 00:09:47,681 Laten we een SNEL examen doen zeker dat het hart er niet bij betrokken is. 201 00:09:47,706 --> 00:09:50,695 Oké, dus waar ga je... Whoa. Steken? 202 00:09:50,720 --> 00:09:52,714 Hij hield een ijspriem vast en hij gleed uit. 203 00:09:52,715 --> 00:09:53,759 Dus hij heeft zichzelf neergestoken? 204 00:09:53,784 --> 00:09:55,587 Ze zeggen dat mensen dom doen dingen als ze verliefd zijn, 205 00:09:55,612 --> 00:09:57,270 maar ik kreeg het pas vandaag. 206 00:09:57,271 --> 00:09:59,307 Vandaag ontmoette hij ook de liefde van zijn leven. 207 00:09:59,308 --> 00:10:01,648 Ach, netjes. Nog zo eentje. 208 00:10:01,689 --> 00:10:03,969 Ik werkte aan de bar bij een bedrijf brunchevenement. Het is niet mijn scène. 209 00:10:03,994 --> 00:10:05,871 Maar toen keek ik op en daar was ze. 210 00:10:05,895 --> 00:10:07,694 Het meisje van mijn dromen. 211 00:10:07,695 --> 00:10:09,213 FAST-examen is negatief. 212 00:10:09,214 --> 00:10:11,077 Met haar praten was dat wel de beste 17 minuten van mijn leven. 213 00:10:11,078 --> 00:10:13,398 Hoeveel grond zou je kunnen hebben mogelijk in 17 minuten afdekken? 214 00:10:13,423 --> 00:10:15,840 Haar reis naar Japan, haar pleeggezin kittens, haar insectencollectie. 215 00:10:15,841 --> 00:10:17,290 Genoeg om te weten dat ze perfect is. 216 00:10:17,291 --> 00:10:19,361 De CT van mevrouw Grandy bevestigt een acute duiker... 217 00:10:19,362 --> 00:10:21,239 - Wauw. Eh, schroevendraaier? - IJspriem. 218 00:10:21,263 --> 00:10:23,383 Hij werd verliefd en gleed erop af. 219 00:10:23,408 --> 00:10:25,316 Warren, focus. Geef mevrouw Grandy toe, 220 00:10:25,341 --> 00:10:28,020 geef haar antibiotica, en ontmoet ons in CT. 221 00:10:29,315 --> 00:10:31,386 Oké. Het lijkt alsof het alleen de long raakte. 222 00:10:31,961 --> 00:10:35,066 Ja, maar ik hou er niet van hoe dicht het bij het hart is. 223 00:10:35,091 --> 00:10:36,561 Millin, zorg voor een CT. 224 00:10:36,586 --> 00:10:38,588 Ik zal ze laten weten dat we onderweg zijn. 225 00:10:40,595 --> 00:10:43,247 Jack Moss, 36, liep een tib-fib fractuur meer dan een jaar geleden 226 00:10:43,248 --> 00:10:44,564 als gevolg van een motorongeluk. 227 00:10:44,589 --> 00:10:46,871 Het resulteerde in wanorde, hier voor een corrigerende osteotomie 228 00:10:46,872 --> 00:10:48,390 om de botten opnieuw uit te lijnen. 229 00:10:48,391 --> 00:10:50,668 Ik heb het tenminste kunnen zien de woestijn buiten Marrakech 230 00:10:50,669 --> 00:10:52,601 voordat je gaat slippen naar een textielmarkt. 231 00:10:52,602 --> 00:10:56,502 Er staat dat je gepland was voor een operatie zes maanden geleden. Ben je het vergeten? 232 00:10:56,503 --> 00:10:59,263 Mijn toeristenvisum is binnengekomen, en ik ging in plaats daarvan naar Tanzania. 233 00:10:59,264 --> 00:11:00,576 Moet leuk zijn. 234 00:11:01,073 --> 00:11:02,247 En hoe is het met de pijn? 235 00:11:02,866 --> 00:11:05,272 - Ik voel het nauwelijks. - Oké. 236 00:11:07,986 --> 00:11:10,484 Voelt u nauwelijks pijn? 237 00:11:10,509 --> 00:11:12,183 Ik bedoel, ik voel het als ik loop, zoals, 238 00:11:12,207 --> 00:11:14,416 ruim honderd meter. Kun je het repareren? 239 00:11:17,386 --> 00:11:19,737 Weet je, Jack, op het eerste gezicht... 240 00:11:19,949 --> 00:11:22,059 Misschien hebben we te maken met een amputatie. 241 00:11:22,780 --> 00:11:26,405 Wat? Eh, nee, nee, nee, nee. Ik heb volgende maand nog een tournee in München. 242 00:11:26,774 --> 00:11:28,259 En daarna, het is Praag. 243 00:11:28,892 --> 00:11:30,908 Eh. Ik zal je wat vertellen, we krijgen een nieuwe 244 00:11:30,933 --> 00:11:33,539 ronde van testen. CT, MRI, alles. 245 00:11:33,540 --> 00:11:35,335 En vanaf daar gaan we verder. 246 00:11:35,858 --> 00:11:38,779 - Kwan? - Je snapt het. 247 00:11:40,441 --> 00:11:42,765 Oké. 248 00:11:42,790 --> 00:11:45,171 O, hier is hij. Ik ga het hem vragen. 249 00:11:45,172 --> 00:11:47,795 - Ik heb je al verteld... - Kan ik iets voor je regelen? 250 00:11:48,175 --> 00:11:51,004 Je hebt dit experiment gedaan operatie genoeg keer 251 00:11:51,005 --> 00:11:52,972 om dat te weten, mijn kleine meisje Het komt wel goed, toch? 252 00:11:52,973 --> 00:11:55,975 Je moet stoppen noemt mij dat. Ik ben 38. 253 00:11:55,976 --> 00:11:58,015 En het gaat niet met mij. Ik heb kanker. 254 00:11:58,040 --> 00:12:00,186 Als ik dit niet doe, Misschien zie ik Chicago nooit. 255 00:12:00,187 --> 00:12:02,153 De musical of de stad? 256 00:12:02,325 --> 00:12:05,501 De nieuwe bibliotheek in South Chicago. Zo noemt ons team het. 257 00:12:05,675 --> 00:12:08,090 Ik ben architect. Het is al vier jaar mijn leven. 258 00:12:08,091 --> 00:12:09,804 Ik wil het klaar zien. 259 00:12:09,829 --> 00:12:11,876 Ik wil kinderen zien oplichten bij alle boeken 260 00:12:11,901 --> 00:12:13,820 en oude mensen schaken in de gemeenschapsruimte. 261 00:12:13,821 --> 00:12:15,650 Ik dacht dat je dat wilde om meer tijd met mij door te brengen. 262 00:12:15,651 --> 00:12:17,251 Jij zult een van de mensen zijn schaken. 263 00:12:19,152 --> 00:12:20,931 Beloof me dat het goed met haar gaat. 264 00:12:20,956 --> 00:12:25,798 Nou, ik zou liegen. Niemand kan dat garanderen dat met 100% zekerheid. 265 00:12:26,040 --> 00:12:27,317 Dit is wat ik kan zeggen. 266 00:12:27,318 --> 00:12:29,306 Als ik de operatiekamer binnenloop, 267 00:12:29,331 --> 00:12:31,493 Ik ga alles inschenken Ik heb geleerd 268 00:12:31,494 --> 00:12:33,810 uit decennia van praktijk en onderzoek 269 00:12:33,835 --> 00:12:36,327 om de kanker van uw dochter te genezen. 270 00:12:36,352 --> 00:12:39,701 En ik zal niet stoppen totdat ik dat gedaan heb heb alles gedaan wat ik kon voor haar. 271 00:12:40,499 --> 00:12:42,501 Hij weet wat hij doet, mam. 272 00:12:43,788 --> 00:12:47,275 Ik ken de kansen. Ik wil dit. 273 00:12:48,681 --> 00:12:49,736 Goed. 274 00:12:49,761 --> 00:12:52,307 Dr. Griffith, wilt u zich voorbereiden? Mevrouw Mims voor een operatie? 275 00:12:52,308 --> 00:12:53,220 Natuurlijk. 276 00:12:53,245 --> 00:12:56,346 We zien je snel, Gabby. 277 00:12:56,347 --> 00:12:58,487 - Alsjeblieft. - Bedankt. 278 00:13:02,361 --> 00:13:03,931 Was het de nacht dat ik vertrok? 279 00:13:03,956 --> 00:13:05,697 - Toen je moeder op de kinderen paste? -Teddy... 280 00:13:05,722 --> 00:13:07,978 Owen, had je iemand? bij ons thuis? 281 00:13:07,979 --> 00:13:11,812 - We hebben regels afgesproken. Geen bijzonderheden. - Dus dat is een ja. 282 00:13:11,837 --> 00:13:13,535 Ik heb niemand meegenomen ons huis binnen. 283 00:13:13,536 --> 00:13:15,641 Iedereen? Waren er meerdere mensen? 284 00:13:15,642 --> 00:13:17,447 Nee. Waarom beschuldig je mij? 285 00:13:17,472 --> 00:13:21,716 We hebben ons huwelijk geopend, Teddy. En je was ook met iemand anders. 286 00:13:21,717 --> 00:13:23,898 - Hoe gaat het met onze jonge Romeo? - Geweldig. 287 00:13:23,923 --> 00:13:27,133 Ik ken deze kansen. Hij is weg meer in haar dan zij in hem. 288 00:13:27,158 --> 00:13:29,827 - Ze zeggen dat elke pot een deksel heeft. - Sommige potten hebben veel deksels. 289 00:13:29,828 --> 00:13:31,588 - Zegt de ketel. - Je mengt metaforen. 290 00:13:31,589 --> 00:13:34,281 - Nee, dat doe ik niet. - Scannen. De scans zijn klaar. 291 00:13:34,908 --> 00:13:36,903 Nou, het is moeilijk te zien met al dit artefact, 292 00:13:36,904 --> 00:13:39,516 maar het lijkt erop dat het een ijspriem is 293 00:13:39,541 --> 00:13:41,954 dringt door tot in de dalende aortaboog. 294 00:13:41,979 --> 00:13:44,926 Zie je dat? Er is sprake van een ingeperkt hematoom 295 00:13:44,951 --> 00:13:47,816 die zich rond de toegangsplaats heeft gevormd. 296 00:13:48,170 --> 00:13:49,619 Hoe komt het dat hij niet bloedt? 297 00:13:49,745 --> 00:13:52,250 De ijspriem is in wezen het gat dichten. 298 00:13:52,275 --> 00:13:53,920 Dus als we hem verplaatsen, en hij beweegt... 299 00:13:54,201 --> 00:13:56,100 Hij zou kunnen bloeden en sterven. 300 00:13:56,256 --> 00:13:58,258 Hoe krijgen we hem naar de OK? 301 00:14:04,000 --> 00:14:05,204 Hm. Hoi. 302 00:14:05,229 --> 00:14:09,695 Hoe gaat het met Chase? Heeft hij genezen ook uitgezaaide longkanker? 303 00:14:09,696 --> 00:14:12,767 Hebben jullie twee geschiedenis? 304 00:14:12,940 --> 00:14:14,907 Ik heb hem tot vandaag nooit ontmoet. 305 00:14:15,416 --> 00:14:17,235 Maar ik heb wel een geschiedenis met jou. 306 00:14:18,274 --> 00:14:21,606 Nu, je vroeg mij om een consult te doen op Gabby Mims twee maanden geleden, 307 00:14:21,631 --> 00:14:24,047 en dat deed je duidelijk niet vertrouw op mijn mening. 308 00:14:24,331 --> 00:14:27,298 Ik zocht naar opties. 309 00:14:27,299 --> 00:14:30,474 Chase had er een. Nee, hij begeeft zich op nieuw terrein. 310 00:14:30,475 --> 00:14:32,167 Hij is een tumor aan het verwijderen uit een plek 311 00:14:32,191 --> 00:14:34,133 waar meerdere onderzoeken hebben vastgesteld 312 00:14:34,134 --> 00:14:35,997 dat de risico’s groter zijn dan de voordelen. 313 00:14:35,998 --> 00:14:39,172 Ik neem aan dat je dat niet doet zijn techniek goedkeuren. 314 00:14:39,197 --> 00:14:43,360 Ja. Zijn zogenaamde techniek is hetzelfde als het verwijderen van andere 315 00:14:43,385 --> 00:14:45,782 tumor, alleen met meer arrogantie. 316 00:14:46,066 --> 00:14:50,290 En eerlijk gezegd ben ik verbaasd over je stond hem toe het op Gabby te gebruiken. 317 00:14:50,788 --> 00:14:52,548 Ik denk dat ze een goed lokmiddel was. 318 00:14:53,533 --> 00:14:56,983 Denk je... Ik heb gebruikt Gabby als chirurgisch aas? 319 00:14:56,984 --> 00:14:59,330 Mensen gaan tot het uiterste om hun helden te ontmoeten. 320 00:14:59,494 --> 00:15:01,842 Ik weet dat je hem bewonderde al jaren van ver. 321 00:15:02,369 --> 00:15:05,554 Eh, de methoden van Dr. Chase 322 00:15:05,579 --> 00:15:08,478 zou de toekomst kunnen zijn van een pancreasoperatie. 323 00:15:08,712 --> 00:15:12,516 Wij kunnen aan boord gaan, of wij onze kop in het zand kunnen steken 324 00:15:12,517 --> 00:15:13,967 en zie hoe onze patiënten sterven. 325 00:15:14,346 --> 00:15:18,938 Je doet wat je wilt. Ik geef de voorkeur om mijn hoofd boven de grond te houden. 326 00:15:27,259 --> 00:15:31,413 Dus als we een paperclip omdraaien, of als iemand mij tegenkomt, ga ik dood? 327 00:15:31,438 --> 00:15:33,713 Het is niet zo eenvoudig. Ten eerste, je zou beginnen te bloeden, 328 00:15:33,714 --> 00:15:35,577 dan zouden wij je erbij betrekken zo snel mogelijk een operatie ondergaan. 329 00:15:35,578 --> 00:15:37,822 - O God. - We zullen heel voorzichtig zijn. 330 00:15:38,133 --> 00:15:39,328 Ik weet het niet. 331 00:15:39,353 --> 00:15:40,789 Nou, je reed in een ambulance, 332 00:15:40,790 --> 00:15:43,366 en dan in een lift en op een brancard. 333 00:15:43,391 --> 00:15:46,601 Die zijn bijvoorbeeld behoorlijk goed kansen, en ik ben meestal een domper. 334 00:15:46,626 --> 00:15:49,798 Er is geen reden om dat te denken We kunnen u niet veilig naar de OK brengen. 335 00:15:49,799 --> 00:15:52,579 Ja, en dan kun je gaan blij met wat ze is... 336 00:15:52,882 --> 00:15:55,125 - Hoe heet ze? - Ik weet het niet. 337 00:15:55,978 --> 00:15:59,083 - Waarom heb ik het niet gevraagd? Ik had het moeten vragen. - Het waren 17 minuten! 338 00:15:59,084 --> 00:16:01,292 Hé, Brendon, we hebben nodig Jij moet kalmeren, oké? 339 00:16:01,293 --> 00:16:04,296 En je moet ons vertrouwen, oké? Kun jij dat? 340 00:16:04,716 --> 00:16:06,372 - Oké. - Oké. 341 00:16:07,522 --> 00:16:08,902 Het is in orde. Het is oké. 342 00:16:08,934 --> 00:16:10,726 Oké, iedereen, ga uit de weg! 343 00:16:10,751 --> 00:16:14,961 Laten we verder gaan met tellen, oké? Ik bepaal het tempo. Eén, twee, drie. 344 00:16:14,962 --> 00:16:19,933 Oké. Oké. We hebben je. 345 00:16:20,591 --> 00:16:23,905 Je preoperatieve labs zijn allemaal goed. Je bent goedgekeurd voor een operatie. 346 00:16:25,793 --> 00:16:27,726 Ik kan niet geloven dat het zo is eindelijk gebeurt. 347 00:16:28,127 --> 00:16:31,204 Wat vind jij van Dr. Chase? Is hij zo goed als iedereen zegt? 348 00:16:35,224 --> 00:16:38,733 Hij is uitstekend. Ik heb eigenlijk heb hem eerder zien opereren. 349 00:16:38,758 --> 00:16:42,264 Ik heb hem ooit een heel dier zien behandelen gecompliceerd mesothelioom met HIPEC, 350 00:16:42,265 --> 00:16:45,594 combinatie van chirurgie en warm chemotherapie in de buik. 351 00:16:45,619 --> 00:16:47,040 Gaat het goed met de patiënt? 352 00:16:47,065 --> 00:16:49,461 Heeft een foto geplaatst met zijn nieuwe kleinzoon een paar weken geleden. 353 00:16:55,382 --> 00:16:57,971 Ik moet dit doen, mama. 354 00:16:59,066 --> 00:17:00,868 Het is mijn enige kans. 355 00:17:02,872 --> 00:17:05,165 De laatste keer dat ik in een ziekenhuisbed lag, 356 00:17:05,189 --> 00:17:07,877 Ik hield mijn nieuwe vast klein meisje in mijn armen. 357 00:17:09,547 --> 00:17:12,619 Toen wilde ik je niet loslaten, en ik wil het nu niet meer loslaten. 358 00:17:13,886 --> 00:17:18,938 Wat als dit de laatste keer is... 359 00:17:28,691 --> 00:17:31,763 Je bent de beste mama geweest Dat had ik ooit kunnen doen. 360 00:17:33,621 --> 00:17:37,970 Jij gaf mij de moed om groot te denken, groot te dromen... 361 00:17:38,630 --> 00:17:40,252 - geloof groot. - Geloof groot. 362 00:17:41,970 --> 00:17:45,456 Daarom ben ik niet bang om dit te doen. 363 00:17:47,044 --> 00:17:48,736 Ik houd van je. 364 00:17:49,633 --> 00:17:52,016 Ik hou meer van jou, kleine meid. 365 00:17:54,934 --> 00:17:56,659 Wie is er klaar voor een operatie? 366 00:18:00,129 --> 00:18:01,302 Oké. 367 00:18:04,168 --> 00:18:05,342 Nu ben ik er klaar voor. 368 00:18:07,411 --> 00:18:09,886 - Laten we dit doen. - Oké. 369 00:18:12,252 --> 00:18:14,770 Hoi. Eh, dus ik ben afgevallen De laboratoria van mevrouw Schiller 370 00:18:14,771 --> 00:18:17,571 en ik heb die van meneer Bohigian ingediend papierwerk afgeven. 371 00:18:17,596 --> 00:18:21,261 Oh. Goed. Als ik klaar ben met de scans, kunt u de kaarten bijwerken. 372 00:18:21,640 --> 00:18:24,029 De operatie van Chase gaat bijna beginnen. 373 00:18:24,054 --> 00:18:25,262 Ben je aan het schrobben? 374 00:18:25,851 --> 00:18:28,687 Nee, ik ging ervan uit dat we zouden kijken. 375 00:18:28,712 --> 00:18:30,062 Ik ben daar niet in geïnteresseerd. 376 00:18:30,063 --> 00:18:31,673 Nou, hij zou vandaag geschiedenis kunnen schrijven. 377 00:18:31,698 --> 00:18:34,540 En je kunt veel leren door naar goede chirurgen te kijken, toch? 378 00:18:34,897 --> 00:18:36,830 - Kom met mij mee. - Naar de galerij? 379 00:18:37,705 --> 00:18:38,878 Beter. 380 00:18:43,490 --> 00:18:46,423 Sorry. Jack zag een schilderachtige foto in radiologie 381 00:18:46,424 --> 00:18:48,045 en weigerde terug te gaan naar zijn kamer 382 00:18:48,046 --> 00:18:50,206 totdat ik erachter kon komen als het Banff National Park was. 383 00:18:50,467 --> 00:18:51,956 Was het dat? 384 00:18:51,981 --> 00:18:54,224 O, hij denkt van wel. 385 00:18:54,225 --> 00:18:57,779 - Oké, wat zie je? - Nou, een bot dat volledig genezen is 386 00:18:57,780 --> 00:18:58,860 maar in een hoek. 387 00:18:58,885 --> 00:19:01,671 Oh, hij heeft geluk als hij het krijgt vijf voet, laat staan honderd. 388 00:19:01,696 --> 00:19:03,958 Ja, dat kun je zien het vaartuig is hier geknikt 389 00:19:03,959 --> 00:19:05,712 in het gebied van de botmisvorming. 390 00:19:05,737 --> 00:19:07,423 Hij heeft maar één schip in de vaart 391 00:19:07,447 --> 00:19:10,469 tot aan de voet, nauwelijks het levend houden. Verdomd. 392 00:19:10,494 --> 00:19:12,621 Ik hoop dat hij veel foto's heeft gemaakt in de Serengeti. 393 00:19:12,622 --> 00:19:14,383 Hij gaat nergens anders heen dan PT. 394 00:19:16,776 --> 00:19:18,321 Het is een amputatie, toch? 395 00:19:19,043 --> 00:19:21,882 Oeh, zou ik dat kunnen doen? Ik wilde er altijd al een doen. 396 00:19:21,907 --> 00:19:23,839 Ga eens kijken bij mijn artroplastiek van gisteravond. 397 00:19:23,840 --> 00:19:25,243 Millin mocht er op haar eerste dag een doen. 398 00:19:25,267 --> 00:19:28,079 - Stagiaires voeren ze voortdurend uit... - Geen opgeblazen exemplaren. 399 00:19:28,511 --> 00:19:31,743 Doe die onzin weg. Ik ben al overladen met patiënten. 400 00:19:31,768 --> 00:19:33,563 Ik heb geen tijd om je te reanimeren. 401 00:19:33,588 --> 00:19:35,094 Ga nu doen wat ik vroeg. 402 00:19:38,258 --> 00:19:40,166 Je gaat te snel. 403 00:19:40,167 --> 00:19:42,720 Luister, als je een probleem hebt met mijn tempo, dan ga jij voorop. 404 00:19:42,721 --> 00:19:44,895 - Is alles in orde? - Je doet het geweldig. 405 00:19:44,896 --> 00:19:46,172 Bijna bij de lift. 406 00:19:46,173 --> 00:19:48,149 - Wauw, wauw! - Hoi! Niet rennen! 407 00:19:49,298 --> 00:19:50,548 Oké. 408 00:19:50,573 --> 00:19:54,110 Dus, vertel ons meer over de vrouw die je hebt ontmoet. Wat doet ze? 409 00:19:54,733 --> 00:19:56,597 Ze is een grafisch ontwerper, denk ik. 410 00:19:57,598 --> 00:19:59,323 Ik weet haar naam niet of wat ze doet. 411 00:19:59,324 --> 00:20:02,086 Als je hier wegkomt, je krijgt een tweede kans. 412 00:20:02,344 --> 00:20:03,548 Maar wat als ik sterf? 413 00:20:03,573 --> 00:20:05,929 Hé, Millin. Waarom jij niet je telefoon eruit? 414 00:20:05,953 --> 00:20:08,805 - We gaan haar vinden. - Hoe vind je haar? 415 00:20:08,830 --> 00:20:11,074 Jij bent de duizendjarige. Vertel het mij. 416 00:20:12,885 --> 00:20:14,645 Dit gaat bij mij nooit goed. 417 00:20:15,720 --> 00:20:17,548 Kun je iets unieks bedenken? 418 00:20:17,549 --> 00:20:21,264 A... Een blauwe streep in haar haar? Eh, grote bril? 419 00:20:21,289 --> 00:20:25,086 Ze heeft lichtbruine ogen. Ik denk dat zij een klein kuiltje heeft als ze lacht? 420 00:20:25,814 --> 00:20:27,644 Oké, iedereen. Lekker langzaam. 421 00:20:28,781 --> 00:20:31,501 Eenvoudig. Oké. 422 00:20:32,641 --> 00:20:35,601 Ben je klaar voor vanavond? Ja, gisteravond was Boston neergestort. 423 00:20:35,602 --> 00:20:37,535 Ze schakelden Taft in als aangewezen hitter. 424 00:20:37,914 --> 00:20:39,674 Stapt op naar het bord met de honken vol 425 00:20:39,675 --> 00:20:42,751 en slaat een geniale driehonkslag naar links midden. 426 00:20:42,776 --> 00:20:43,973 Niet te stoppen. 427 00:20:43,998 --> 00:20:46,243 Ik breng Baxter terug. 428 00:20:46,785 --> 00:20:49,339 Ik heb een gevoelige zaak, en er is iets met Kwan. 429 00:20:49,340 --> 00:20:51,272 Eh, past de stoel van vanavond bij Baxter? 430 00:20:51,273 --> 00:20:53,804 - Nee. - Oké. Neem wie je maar wilt. 431 00:20:53,829 --> 00:20:56,587 Ik moet wel kijken of ik dat kan verplaats de stoelen naar morgen. 432 00:20:56,588 --> 00:20:59,107 Oh. Nee, nee, nee. Ik heb morgenavond een late CABG. 433 00:20:59,108 --> 00:21:01,706 Dus... ...leg die telefoon weg, alsjeblieft. 434 00:21:01,731 --> 00:21:05,182 Mijn patiënt heeft een ernstige tib-fib malunion met vasculaire schade 435 00:21:05,183 --> 00:21:06,469 en kritische ischemie van de ledematen. 436 00:21:06,494 --> 00:21:12,212 Ik moet óf amputeren óf... breng een geniale aangewezen hitter binnen. 437 00:21:12,752 --> 00:21:14,823 Is hij een kandidaat voor een fem-tib-bypass? 438 00:21:15,244 --> 00:21:18,764 Zijn anatomie is vervormd onder de knie. Nee. 439 00:21:18,949 --> 00:21:21,485 Nee, het zal niet werken. Als ik 'ernstig' zeg, bedoel ik dat ik dat nog nooit heb gedaan 440 00:21:21,510 --> 00:21:23,728 heb zo'n been gezien in mijn hele carrière. 441 00:21:23,760 --> 00:21:25,176 Ik kan alles omzeilen. 442 00:21:25,386 --> 00:21:26,559 Zelfs dit? 443 00:21:27,973 --> 00:21:29,181 - Verdomme. - Ja. 444 00:21:29,828 --> 00:21:33,107 - Niet iedereen is onstuitbaar. - Nee, ik kan het. 445 00:21:33,315 --> 00:21:38,087 Dat betekent dat ik niet ga zitten vanavond achter de thuisplaat. 446 00:21:38,492 --> 00:21:39,798 Wat als ik haar nooit vind? 447 00:21:39,823 --> 00:21:41,908 - Seattle is niet zo groot. - Maar zo klein is het ook niet. 448 00:21:41,909 --> 00:21:43,669 En je bent jong. Je zult iemand anders ontmoeten. 449 00:21:43,670 --> 00:21:45,843 - Misschien heb je een kogel ontweken. - Elke nachtmerrie waarmee ik ooit uitging 450 00:21:45,844 --> 00:21:48,454 - maakte een geweldige eerste indruk. - Of ze is de liefde van je leven. 451 00:21:48,479 --> 00:21:51,987 Het spijt me. Doet niemand anders Vind je dit een beetje eng? 452 00:21:51,988 --> 00:21:53,782 Ik weet zeker dat je geweldig bent, maar stalken is dat niet... 453 00:21:53,783 --> 00:21:55,681 - Ben je ooit verliefd geweest? - Dit voelt ongepast. 454 00:21:55,682 --> 00:21:57,338 Als je verliefd bent, geef je niet op. 455 00:21:57,339 --> 00:21:58,832 - Blijf zoeken. - Oké. 456 00:21:58,857 --> 00:22:01,266 Daar gaan we. 457 00:22:03,387 --> 00:22:04,975 Voorzichtig. 458 00:22:05,819 --> 00:22:07,510 Eenvoudig. 459 00:22:09,508 --> 00:22:10,785 Oké, laten we draaien. 460 00:22:16,519 --> 00:22:17,860 Het gaat geweldig. 461 00:22:18,196 --> 00:22:20,188 Brendon, heeft ze dat? een moedervlek in haar nek? 462 00:22:20,189 --> 00:22:22,038 - Aan haar rechterkant. Heb je haar gevonden? - Ik denk het wel. 463 00:22:22,063 --> 00:22:23,360 Je had gelijk wat betreft de bugs. 464 00:22:23,385 --> 00:22:27,057 "Elena Ginsburg, lid van de Grotere Seattle Entomologie Club"? 465 00:22:27,058 --> 00:22:30,129 Wat is entomologie? O, mijn God. Dat is zij. 466 00:22:30,130 --> 00:22:31,682 - Nee, nee! -Brendon, niet bewegen! 467 00:22:31,683 --> 00:22:33,858 Oké, rennen. Laten we gaan! Laten we gaan! 468 00:22:37,547 --> 00:22:39,931 Hoi. We moeten hem pakken ligt nu op de OK-tafel. 469 00:22:39,932 --> 00:22:41,764 - We moeten daar naar binnen. - Jurk en handschoen. 470 00:22:41,789 --> 00:22:45,414 Oké, op mijn tellen. Klaar? Eén, twee, drie. 471 00:22:46,007 --> 00:22:48,022 - Betadine. - Ja, ik ben ermee bezig. 472 00:22:48,047 --> 00:22:49,941 De ijspriem in zijn aorta bewoog. 473 00:22:49,942 --> 00:22:51,839 We hebben hem hier in minder dan een minuut gebracht. Wij kunnen hem redden. 474 00:22:51,840 --> 00:22:53,427 Laten we gaan. Laten we gaan! 475 00:22:53,428 --> 00:22:55,499 Oké, we verwijderen de ijspriem. 476 00:22:58,951 --> 00:23:00,344 - Scalpel. - Hoe kan ik helpen? 477 00:23:00,369 --> 00:23:02,470 Je kunt ons wat ruimte geven. Kom op, Brendon. 478 00:23:02,541 --> 00:23:04,716 Je bent zo ver gekomen. Blijf bij mij. 479 00:23:06,890 --> 00:23:08,166 Dat is het niet. 480 00:23:08,167 --> 00:23:09,857 Ja, misschien moet ik teruggaan naar de rondes. 481 00:23:09,858 --> 00:23:12,791 De wondzuiger van meneer Vizcaino gaat zichzelf niet controleren. 482 00:23:12,792 --> 00:23:16,133 We hebben het net gecontroleerd. Weet je, je hebt een heel goed punt gemaakt. 483 00:23:16,158 --> 00:23:17,360 Ik deed? 484 00:23:17,385 --> 00:23:20,626 Ja. Er zit een waarde aan kijken naar grote chirurgische gevallen. 485 00:23:20,627 --> 00:23:23,147 Oké. Ah. Ik heb het gevonden. 486 00:23:25,563 --> 00:23:28,186 - Wat is dat? - Dit, zoon, is een videoband. 487 00:23:28,563 --> 00:23:30,982 Ja, dat weet ik. Wat staat erop? 488 00:23:30,983 --> 00:23:32,250 Operaties. 489 00:23:32,275 --> 00:23:36,538 Kijk, ik heb het over Whipples en Roux-en-Ys en Puestows. 490 00:23:36,563 --> 00:23:40,474 Procedures die echte vaardigheid vereisen, niet die chirurgische cowboy-onzin. 491 00:23:40,475 --> 00:23:44,516 Wil je kijken en leren, jij kijkt dit. 492 00:23:45,174 --> 00:23:46,313 Hoe? 493 00:23:52,005 --> 00:23:55,534 Ik ben bijna klaar met de eerste shunt. 494 00:23:55,559 --> 00:24:01,493 Zuigkracht. Maar voorzichtig, te agressief een zet zou een ramp kunnen betekenen. 495 00:24:03,705 --> 00:24:05,008 - Is dit oké? - Het is prima. 496 00:24:05,033 --> 00:24:09,434 Dr. Griffith heeft onlangs een solo-operatie. Eerste in haar klas. 497 00:24:09,435 --> 00:24:11,608 Wauw, gefeliciteerd. 498 00:24:11,633 --> 00:24:15,101 - Heb je ooit een mesocavale shunt gezien? - Nee, meneer. 499 00:24:15,126 --> 00:24:18,681 Nogmaals gefeliciteerd. Jij bent staat op het punt er één voltooid te zien. 500 00:24:19,790 --> 00:24:21,066 Oh. Wees voorzichtig met deze marge. 501 00:24:21,067 --> 00:24:22,852 - Ik zie het. - Hmm. 502 00:24:22,877 --> 00:24:25,311 En waarom hebben we de shunt nodig? 503 00:24:25,336 --> 00:24:29,626 Om de SMV te omzeilen en zorgen voor uitstroom uit de darm 504 00:24:29,627 --> 00:24:31,525 terwijl je de tumor wegsnijdt... 505 00:24:31,526 --> 00:24:35,642 - Dat was voor Griffith bedoeld. - Ja. Maar juist. 506 00:24:35,667 --> 00:24:38,692 Dat moet je geweest zijn één uitmuntende student. 507 00:24:39,085 --> 00:24:43,709 Ik denk graag dat ik dat nog steeds ben. Het helpt om geweldige leraren te hebben. 508 00:24:43,710 --> 00:24:45,915 Oké. Het shunten is klaar. 509 00:24:45,940 --> 00:24:51,305 We gaan verder naar het periarteriële desinvestering op de SMA. 510 00:24:55,469 --> 00:24:58,110 Zoals we al eerder hadden gepland, Ik begin met de osteotomie. 511 00:24:58,135 --> 00:25:00,450 Kan ik u helpen, dokter Kwan? 512 00:25:00,451 --> 00:25:05,629 - Ik ben nu in dienst van Dr. Ndugu. - Eh, prima. Ga daar maar staan. 513 00:25:07,148 --> 00:25:09,149 Ik zal de botten in je been opnieuw breken, 514 00:25:09,150 --> 00:25:11,772 en ik zal ze opnieuw uitlijnen met platen en schroeven. 515 00:25:11,773 --> 00:25:13,774 Dan ga ik naar binnen en probeer de bypass 516 00:25:13,775 --> 00:25:16,420 - om de bloedtoevoer naar het been te verbeteren. - Oké, geweldig. Laten we het doen. 517 00:25:16,445 --> 00:25:18,482 Ik wil mijn benen behouden zodat ik kan blijven reizen. 518 00:25:19,677 --> 00:25:21,644 Jack, we zullen de operatie niet uitvoeren 519 00:25:21,645 --> 00:25:25,614 tenzij u akkoord gaat met stoppen reizen terwijl je goed geneest. 520 00:25:27,375 --> 00:25:30,615 - Oké, hoe lang zal dat duren? - Maanden. Als het vandaag goed gaat. 521 00:25:30,640 --> 00:25:32,952 Hoe lang duurt het herstel van een amputatie? 522 00:25:34,037 --> 00:25:36,250 - Maanden. - En als ik niets doe? 523 00:25:36,275 --> 00:25:37,936 Zonder dringende tussenkomst 524 00:25:37,937 --> 00:25:39,627 de wond aan uw been zou kunnen besmet raken, 525 00:25:39,628 --> 00:25:40,975 wat tot sepsis zou kunnen leiden. 526 00:25:47,328 --> 00:25:48,501 Oké. 527 00:25:49,976 --> 00:25:51,633 Ik wil de operatie. 528 00:25:52,643 --> 00:25:54,093 We zien je in de OK. 529 00:25:58,544 --> 00:26:02,491 Babcock. Gelukkig, het weefsel is niet brokkelig, 530 00:26:02,516 --> 00:26:06,827 dus het pelt er meteen af vat met scherpe dissectie. 531 00:26:06,852 --> 00:26:08,794 Kijk daar eens naar. 532 00:26:08,795 --> 00:26:11,540 In de basis is het niet anders dan het verwijderen van een andere tumor. 533 00:26:11,565 --> 00:26:13,633 - Er is wat bloeding. - Waar? 534 00:26:13,657 --> 00:26:15,423 Vervolgens zuigen. 535 00:26:15,906 --> 00:26:18,114 Eh, is de tumor de SMA binnengedrongen? 536 00:26:18,115 --> 00:26:20,496 Het is mogelijk. Ja. 537 00:26:20,497 --> 00:26:23,805 De tumor is definitief doorgebroken de slagaderwand. Klem. 538 00:26:24,165 --> 00:26:27,537 We hebben 4-0 proleen nodig. En meer zuigkracht. 539 00:26:28,071 --> 00:26:31,379 Oké, ik zal de SMA hechten, en dan gaan we sluiten. 540 00:26:31,404 --> 00:26:34,072 Dichtbij? W-We zijn nog niet klaar. 541 00:26:34,097 --> 00:26:35,638 Als we doorgaan met de procedure, 542 00:26:35,662 --> 00:26:37,412 We brengen haar in groter gevaar. 543 00:26:37,437 --> 00:26:39,813 Hoe zit het met bloed toevoer naar de dunne darm? 544 00:26:40,103 --> 00:26:43,208 Zeg tegen je stagiair dat hij weg is ruimte voor deze procedure. 545 00:26:43,209 --> 00:26:44,868 Ik ben hier officieel klaar. 546 00:26:44,893 --> 00:26:47,376 Je hebt het succesvol afgerond 547 00:26:47,401 --> 00:26:50,149 al uw andere gevallen. Waarom nu stoppen? 548 00:26:51,286 --> 00:26:57,554 Dr. Chase? Oké, als je stopt, Zal Gabby deel uitmaken van jouw studie? 549 00:26:57,579 --> 00:26:59,949 Ik zit er een beetje middenin iets als je het nog niet gemerkt hebt... 550 00:26:59,950 --> 00:27:01,951 - Dr. Chase. - Natuurlijk niet. 551 00:27:02,116 --> 00:27:03,980 Haar procedure was onvolledig. 552 00:27:04,910 --> 00:27:06,738 Dus zo doe je het. 553 00:27:06,888 --> 00:27:10,856 Ik dacht van wel ongeëvenaarde expertise en vaste handen. 554 00:27:10,857 --> 00:27:12,616 Maar het is snijden en rennen 555 00:27:12,641 --> 00:27:14,377 voordat er gevolgen zijn, tenminste, voor jou. 556 00:27:14,378 --> 00:27:16,414 Dr. Bailey, haar dunne darm schemerig worden. 557 00:27:16,415 --> 00:27:20,694 Oké. Als we stoppen, zal ze sterven. 558 00:27:20,695 --> 00:27:23,249 Ik zei het je, ik ben hier klaar. 559 00:27:24,391 --> 00:27:27,735 Je hebt verdomd gelijk. Nee. Ik zal het afmaken. 560 00:27:27,736 --> 00:27:30,614 Uw patiënt is niet langer een kandidaat voor deze procedure... 561 00:27:30,639 --> 00:27:33,849 Laat me je dan zeker niet vasthouden. Daar is de deur. Gebruik het! 562 00:27:35,158 --> 00:27:38,263 Ik heb een kruk nodig, alsjeblieft. 563 00:27:38,264 --> 00:27:40,403 - Meteen, dokter. - Wat moeten we nu doen? 564 00:27:40,404 --> 00:27:45,102 Ik weet het niet, maar we weten het zeker als de hel niet sluiten. 565 00:27:51,368 --> 00:27:53,281 Het moet gewoon zet er nog een paar op, 566 00:27:53,282 --> 00:27:55,649 en of de uitlijning klopt onder controle, jij bent het allemaal. 567 00:27:56,354 --> 00:27:57,767 Wanneer was de oorspronkelijke breuk? 568 00:27:57,792 --> 00:27:59,220 Achttien maanden geleden. 569 00:27:59,245 --> 00:28:02,681 Hij werd in het buitenland behandeld, maar hij begon veel te vroeg met het dragen van gewicht. 570 00:28:02,706 --> 00:28:04,742 Ik verloor bijna zijn been vandaag, maar hey, 571 00:28:05,017 --> 00:28:06,724 Ik wed dat het bier was verdomd lekker na het zien 572 00:28:06,748 --> 00:28:08,570 de Grote Migratie in de Serengeti. 573 00:28:08,595 --> 00:28:10,445 Wat? Dat is Waarom riskeerde hij een amputatie? 574 00:28:10,470 --> 00:28:11,644 Hij wilde geen reis annuleren? 575 00:28:11,645 --> 00:28:14,820 - Dat zei hij. - Hij heeft tegen je gelogen. Oefening. 576 00:28:15,200 --> 00:28:17,512 Jacks broer was dat wel een extreme avonturier. 577 00:28:17,513 --> 00:28:19,445 Hij boekte een reis rond de wereld. 578 00:28:19,446 --> 00:28:21,136 Vooral motortochten. 579 00:28:21,137 --> 00:28:23,452 Twee jaar geleden overleed hij onverwacht. 580 00:28:23,477 --> 00:28:26,175 Jack heeft zijn baan opgezegd, en dat is nu zo het verspreiden van de as van zijn broer 581 00:28:26,176 --> 00:28:28,937 in elk land zijn broer wilde zien voordat hij stierf. 582 00:28:29,086 --> 00:28:32,517 Hij had dit allemaal kunnen vermijden als hij zichzelf lichamelijk zou laten genezen, maar... 583 00:28:32,798 --> 00:28:36,491 het verspreiden van de as van zijn broer waarschijnlijk ook iets genezen. 584 00:28:37,399 --> 00:28:39,790 Klaar. Ndugu, je bent wakker. 585 00:28:39,914 --> 00:28:41,399 Oké. Laten we hopen dat ik dat niet deed 586 00:28:41,423 --> 00:28:43,192 laat je dat allemaal doen voor niets werken, hè? 587 00:28:43,193 --> 00:28:45,023 Potts-schaar, alstublieft. 588 00:28:47,734 --> 00:28:50,495 Oké, kijk dit nu. Ik ga... 589 00:28:51,685 --> 00:28:55,274 O, kom hier. Kom op. 590 00:28:56,759 --> 00:29:00,037 Weet je, ze hebben plaatsen die deze oude banden omzetten. 591 00:29:00,038 --> 00:29:01,280 Oh, naar dvd's? 592 00:29:02,937 --> 00:29:04,697 Daar gaan we. Oké. 593 00:29:04,698 --> 00:29:08,223 Nu ga ik de laterale peritoneale aanhechtingen. 594 00:29:08,248 --> 00:29:11,631 - De Kocher-manoeuvre. - Precies. Hier is de incisie... 595 00:29:11,656 --> 00:29:14,855 Eh, gebruik je je vinger? de twaalfvingerige darm openen? 596 00:29:14,880 --> 00:29:18,021 Ja. Eenvoudig en effectief. Zien? Zo heb ik het geleerd. 597 00:29:18,606 --> 00:29:20,942 Hé. 598 00:29:22,550 --> 00:29:24,485 Het is Bailey. Het is een 9-1-1. 599 00:29:29,890 --> 00:29:33,722 Ik kan niet geloven dat ik gevallen ben voor de slangenolie van die man. 600 00:29:34,116 --> 00:29:37,119 Had je enig idee? toen je in Baltimore was? 601 00:29:37,519 --> 00:29:38,688 Waar is Chase? 602 00:29:38,713 --> 00:29:41,243 - Eh, je had gelijk. Niet glunderen. - Waarover? 603 00:29:41,268 --> 00:29:44,131 Gabby's tumor groeide door de muur van de SMA. 604 00:29:44,156 --> 00:29:48,057 - Chase heeft het doorgesneden tijdens de resectie. - Toen besloten om een ​​pauze te nemen? 605 00:29:48,466 --> 00:29:50,570 Dr. Bailey vroeg hem om te vertrekken 606 00:29:50,571 --> 00:29:52,584 nadat hij erachter kwam dat hij selectief was 607 00:29:52,608 --> 00:29:54,402 over de patiënten in zijn onderzoek. 608 00:29:56,235 --> 00:30:00,507 Nou, de slagader is doorgeschoten. Dat deed hij wel een leuk klusje op de shunt. 609 00:30:00,532 --> 00:30:03,583 Adams, kijk hoe hij de route heeft omgeleid de SMV naar de IVC? 610 00:30:03,584 --> 00:30:05,965 Hé, kijk, ik weet het dit is een leermoment, 611 00:30:05,966 --> 00:30:07,634 maar elke minuut die voorbijgaat, wordt groter 612 00:30:07,659 --> 00:30:09,796 de kans op Gabby's darmnecrose. 613 00:30:09,797 --> 00:30:12,360 En hoezeer ik het ook waardeer 614 00:30:12,385 --> 00:30:16,355 genie van Chase een andere route, we moeten... 615 00:30:19,011 --> 00:30:20,337 Wat denk je? 616 00:30:20,634 --> 00:30:22,626 Wat als we een saphenous zouden gebruiken? 617 00:30:22,651 --> 00:30:25,156 adertransplantaat om de SMA te reconstrueren? 618 00:30:25,181 --> 00:30:29,748 W-We kunnen het bloed herstellen bevoorraad en verwijder het binnengevallen schip. 619 00:30:30,266 --> 00:30:31,922 En de hele tumor erbij. 620 00:30:31,923 --> 00:30:33,477 Vind je dat te riskant? 621 00:30:33,502 --> 00:30:36,330 Alleen als je niet genoeg hebt handen. Adams, we zijn aan het schrobben. 622 00:30:37,446 --> 00:30:39,619 - Oké. - Oké. Oké. 623 00:30:39,620 --> 00:30:41,277 We hebben een plan. We hebben een plan. 624 00:30:47,868 --> 00:30:50,548 Er is te veel bloeding. Kun je zien waar het vandaan komt? 625 00:30:50,573 --> 00:30:52,056 Hoeveel eenheden heeft hij gehad? 626 00:30:52,081 --> 00:30:53,323 Vier eenheden. 627 00:31:06,127 --> 00:31:09,337 Zijn hart wil niet opnieuw opstarten. Warren, kom hier. 628 00:31:11,091 --> 00:31:12,403 Compressies overnemen. 629 00:31:13,268 --> 00:31:15,665 Kom op, Brendon. Kom op. 630 00:31:31,573 --> 00:31:33,195 Oké, stop met de compressies. 631 00:31:33,557 --> 00:31:34,731 Laat mij daar binnen. 632 00:31:36,758 --> 00:31:38,696 Oké, laad op naar 40. Vrij. 633 00:31:40,875 --> 00:31:43,501 Opnieuw opladen. Duidelijk. 634 00:31:45,534 --> 00:31:47,259 Het is te lang geleden. 635 00:31:47,485 --> 00:31:49,407 Hij gaf niet op. Wij ook niet. 636 00:31:49,432 --> 00:31:51,071 Oké. Opladen tot 50. Wissen. 637 00:31:51,830 --> 00:31:53,244 - Teddy. - Kom op. 638 00:31:53,245 --> 00:31:55,593 - Verdomme. Laat mij daar binnen. - Teddy. 639 00:32:01,785 --> 00:32:03,235 Kom op. 640 00:32:07,422 --> 00:32:08,733 Teddy. 641 00:32:09,972 --> 00:32:13,407 Teddy! Het is voorbij. Je hebt alles gedaan wat je kon. 642 00:32:29,309 --> 00:32:32,540 Tijdstip van overlijden, 19:24. 643 00:32:49,322 --> 00:32:53,224 - Ik heb met Brendons ouders gesproken. - Het had niet zo moeten gaan. 644 00:32:57,312 --> 00:33:00,501 Ik, uh... Ik heb veel papierwerk erdoorheen komen. Je moet gewoon gaan. 645 00:33:00,920 --> 00:33:04,717 Teddy. Teddy, we hebben het nodig om hierover te praten. 646 00:33:04,742 --> 00:33:06,446 Het is nu geen goed moment. 647 00:33:09,402 --> 00:33:11,832 Dus je werkt graag aan ons huwelijk 648 00:33:11,856 --> 00:33:13,665 als het slapen betekent met Cass Beckman, 649 00:33:13,690 --> 00:33:15,315 maar wanneer ik dat wil een moeilijk gesprek... 650 00:33:15,340 --> 00:33:18,023 O. Het spijt me, wie heeft er geslapen? met iemand anders? Ik niet. 651 00:33:19,347 --> 00:33:22,522 Wat dacht je dat er zou gebeuren gebeurde er toen we ons huwelijk openden? 652 00:33:24,404 --> 00:33:26,198 Ik kom te laat. Eh... 653 00:33:26,956 --> 00:33:28,268 Wacht niet op mij. 654 00:33:45,636 --> 00:33:47,085 Het komt goed met haar, toch? 655 00:33:47,187 --> 00:33:50,086 Ze heeft veel rust nodig, maar het gaat heel goed met haar. 656 00:33:50,111 --> 00:33:51,768 Bedankt. 657 00:33:56,011 --> 00:33:58,876 Hoor je dat, meisje? Het komt goed met je. 658 00:34:00,306 --> 00:34:03,743 Ontzettend bedankt. Dr. Chase gaat terug naar DC? 659 00:34:03,768 --> 00:34:07,712 Ik weet het niet. Dat was hij niet in staat is de operatie te voltooien. 660 00:34:07,737 --> 00:34:10,764 Maar we hadden andere chirurgen stap in en help, 661 00:34:10,765 --> 00:34:12,974 en we hebben de tumor verwijderd. 662 00:34:13,690 --> 00:34:14,794 Heb je alles? 663 00:34:15,045 --> 00:34:17,046 - Geen tumor meer? - Dat hebben we gedaan. 664 00:34:17,047 --> 00:34:18,290 Ik kan het niet geloven. 665 00:34:19,104 --> 00:34:20,739 Heeft Dr. Chase je zijn techniek geleerd? 666 00:34:20,740 --> 00:34:23,640 Dr. Bailey heeft haar eigen ontwikkeld. 667 00:34:24,264 --> 00:34:25,921 Dat is wat Gabby heeft gered. 668 00:34:27,690 --> 00:34:30,128 Ik, uh... Ik ben zo dankbaar. 669 00:34:30,613 --> 00:34:34,299 Bedankt voor het zorgen van mijn kleine meisje. 670 00:34:34,857 --> 00:34:37,860 Je blijft bellen mij dat, ben jij niet? 671 00:34:39,664 --> 00:34:42,237 Voor eeuwig en altijd. 672 00:34:44,046 --> 00:34:45,666 O, mijn God. 673 00:34:46,674 --> 00:34:48,385 Eh, we geven je wat tijd. 674 00:34:54,843 --> 00:34:56,431 -Griffith. - Hm? 675 00:34:58,617 --> 00:35:02,096 Eh, dat moet hij geweest zijn verschrikkelijk om voor te werken. 676 00:35:03,394 --> 00:35:05,051 Ik kwam op de juiste plek terecht. 677 00:35:06,922 --> 00:35:08,407 Uitstekend werk vandaag. 678 00:35:22,216 --> 00:35:25,252 Is het er nog? Mijn been? 679 00:35:25,432 --> 00:35:27,979 Dr. Lincoln en Dr. Ndugu zal binnenkort binnen zijn, 680 00:35:27,980 --> 00:35:31,932 maar ze waren in staat om je opnieuw uit te lijnen bot en herstelt de bloedstroom. 681 00:35:31,957 --> 00:35:34,366 Het was behoorlijk verbazingwekkend. 682 00:35:38,003 --> 00:35:39,695 Je denkt waarschijnlijk dat ik een idioot ben. 683 00:35:40,725 --> 00:35:41,864 ik... 684 00:35:43,513 --> 00:35:47,102 denk dat je pijn had en de tijd nemen om te genezen. 685 00:35:47,247 --> 00:35:48,939 Het is stom, maar... 686 00:35:50,498 --> 00:35:52,431 Zeker nadat je iemand hebt verloren. 687 00:35:53,153 --> 00:35:54,947 En nu zit ik vast in een bed. 688 00:35:56,146 --> 00:35:57,534 Daarover. 689 00:35:59,874 --> 00:36:04,843 Dit zijn VR-brillen. Een aantal daarvan bewaren we in ons skillslab. 690 00:36:04,844 --> 00:36:06,642 Ze helpen ons procedures te oefenen. 691 00:36:06,667 --> 00:36:08,226 Maar ik kon een programma downloaden 692 00:36:08,227 --> 00:36:10,954 waarmee je plekken kunt bezoeken over de hele wereld. 693 00:36:10,979 --> 00:36:12,541 Uh, virtueel, dat is. 694 00:36:12,542 --> 00:36:15,545 Ik dacht dat het zou helpen om af te leiden dat je hier niet vastzit. 695 00:36:18,320 --> 00:36:19,804 Bedankt. 696 00:36:21,084 --> 00:36:22,440 Graag gedaan. 697 00:36:27,875 --> 00:36:29,187 Dr. Lincoln? 698 00:36:30,925 --> 00:36:32,906 Het spijt me van vandaag. 699 00:36:32,907 --> 00:36:34,563 Het is geen excuus, maar 700 00:36:34,564 --> 00:36:39,087 Ik heb het meegemaakt iets... in mijn persoonlijke leven. 701 00:36:39,112 --> 00:36:41,086 Ik ben onder de indruk je hebt zelfs een persoonlijk leven. 702 00:36:41,087 --> 00:36:42,573 Toen ik stagiair was, 703 00:36:42,598 --> 00:36:44,879 er was een periode van 32 dagen waar ik het zonlicht niet zag. 704 00:36:45,644 --> 00:36:47,092 Het is waarschijnlijk het beste. 705 00:36:47,093 --> 00:36:49,441 En ik zal een leven krijgen als ik aanwezig ben. 706 00:36:53,636 --> 00:36:56,295 Hoi. Wat is dit? Waarom zijn zit je nog in je scrub? 707 00:36:56,320 --> 00:36:59,185 We kunnen nog steeds de derde halen inning als we ons haasten, maar we moeten gaan. 708 00:36:59,658 --> 00:37:01,729 Je hebt niet genomen nog een operatie, jij? 709 00:37:02,689 --> 00:37:04,139 We gaan nog steeds, toch? 710 00:37:05,050 --> 00:37:06,905 Hé chef, uw postoperatieve aantekeningen zijn klaar. 711 00:37:06,906 --> 00:37:09,598 en ik ga naar de Eerste Hulp voor eventuele consulten voordat ik ga. 712 00:37:09,599 --> 00:37:11,670 Het is niet nodig om het aan te kondigen. Maak het gewoon af. 713 00:37:12,326 --> 00:37:13,327 Oké. 714 00:37:13,646 --> 00:37:15,061 Hé, chef. 715 00:37:16,295 --> 00:37:19,393 Het spijt me dat ik het verpest heb tijdens de hittekoepel, oké? 716 00:37:19,418 --> 00:37:22,300 Ik wou dat ik terug in de tijd kon gaan en het beter doen, maar ik kan het niet. 717 00:37:22,301 --> 00:37:26,823 Het enige wat ik vandaag kan doen is volgens de regels spelen. En ik doe mijn best. 718 00:37:27,442 --> 00:37:30,893 Maar als dat niet goed genoeg is, gewoon... noem het maar. 719 00:37:31,673 --> 00:37:32,847 Welterusten. 720 00:37:36,833 --> 00:37:40,849 - Ik weet dat het ingewikkeld is... - Is dat Seattle Grace? 721 00:37:40,874 --> 00:37:44,638 Het is Midvale-generaal, Adele's favoriete soap. 722 00:37:44,663 --> 00:37:47,843 Het lijkt erop dat ze het heeft opgenomen mijn slokdarmresectie. 723 00:37:47,844 --> 00:37:50,467 Dat is teleurstellend. Het spijt me. 724 00:37:50,492 --> 00:37:52,813 Het spijt me niet zo erg als Dr. Lehane 725 00:37:52,814 --> 00:37:54,595 als hij erachter komt dat zijn vrouw zwanger is 726 00:37:54,619 --> 00:37:56,772 met het kindje van zijn broer. 727 00:37:58,130 --> 00:38:00,338 Toen ik Chase's werk voor het eerst las, 728 00:38:00,339 --> 00:38:03,928 Ik dacht dat het te mooi was om waar te zijn. 729 00:38:04,170 --> 00:38:05,999 En ik viel er nog steeds in. 730 00:38:06,000 --> 00:38:11,418 Ja. Mensen houden van Chase-prooi op ons optimisme en onze hoop. 731 00:38:11,676 --> 00:38:14,783 De aanklacht is tegen hem gericht, niet tegen jou. 732 00:38:15,561 --> 00:38:19,794 Maar ik heb hem hierheen gebracht. 733 00:38:19,819 --> 00:38:22,815 Ik heb onze bewoners laten geloven 734 00:38:22,839 --> 00:38:26,295 dat deze tumoren konden worden verwijderd. 735 00:38:26,296 --> 00:38:29,368 En blijkbaar kunnen ze dat ook. 736 00:38:30,676 --> 00:38:32,056 Je was in staat om het te doen. 737 00:38:32,428 --> 00:38:35,069 Wij waren. 738 00:38:51,213 --> 00:38:52,386 Dr. Chase. 739 00:38:53,599 --> 00:38:54,866 Griffith. Heb je iets nodig? 740 00:38:54,891 --> 00:38:57,913 Oh. Ik kan die van Baltimore niet veranderen besluit om u te beëindigen, 741 00:38:57,914 --> 00:38:59,397 dus doe geen moeite om het te vragen. 742 00:38:59,398 --> 00:39:02,987 Ik niet. Ik ben blij dat ik hier ben. Dat was ik eerst niet. 743 00:39:02,988 --> 00:39:06,231 Ik heb veel tijd besteed aan het afvragen wat ik had kunnen doen 744 00:39:06,232 --> 00:39:09,373 om je te laten zien Wat een goede chirurg zou ik kunnen zijn. 745 00:39:09,374 --> 00:39:11,834 Maar vandaag besefte ik het het zou niets uitgemaakt hebben. 746 00:39:11,859 --> 00:39:14,655 Je geeft niets om lesgeven. Je geeft niets om je patiënten. 747 00:39:15,034 --> 00:39:16,770 Je geeft alleen om jou. 748 00:39:16,795 --> 00:39:20,281 Misschien krijg je daardoor publicatie, wint je prijzen. 749 00:39:20,902 --> 00:39:22,834 Maar het maakt jou niet een goede dokter. 750 00:39:22,835 --> 00:39:26,666 Nou, dat is... veel mening van een stagiair 751 00:39:26,667 --> 00:39:29,358 die maar één operatie heeft gedaan op zichzelf. 752 00:39:29,359 --> 00:39:31,560 Dit is wat je had kunnen doen om indruk op mij te maken. 753 00:39:31,585 --> 00:39:34,856 Je had specifieker kunnen zijn in uw postoperatieve aantekeningen. 754 00:39:34,881 --> 00:39:37,262 'Beter' zegt mij niet echt alles wat nuttig is. 755 00:39:37,263 --> 00:39:39,541 Had assertiever kunnen zijn met uw patiënten, 756 00:39:39,542 --> 00:39:42,544 en er was teveel speling in je glijdende halve knopen. 757 00:39:42,545 --> 00:39:44,442 Nog steeds, van wat Ik zag daar vandaag. 758 00:39:44,443 --> 00:39:46,550 Logisch, denk ik, 759 00:39:46,575 --> 00:39:50,475 gezien je mentor die echt is zelf geen grote shakes. 760 00:39:50,861 --> 00:39:53,554 Veel succes, dokter Griffith. Je hebt het nodig. 761 00:39:54,391 --> 00:39:58,050 Als je pijn hebt, jij kan grijnzen en het verdragen zoveel je wilt. 762 00:39:58,969 --> 00:40:01,281 Je kunt het proberen om te doen alsof het er niet is. 763 00:40:02,081 --> 00:40:05,601 Heb jij deze kaart gezien? We staan ​​vlak achter de thuisplaat. 764 00:40:05,602 --> 00:40:06,671 Ja, ja. 765 00:40:06,696 --> 00:40:09,434 Krijgen we een concessieserver? 766 00:40:10,747 --> 00:40:14,337 Lincoln had gelijk. Ik had wel behoefte aan een avondje uit. 767 00:40:15,129 --> 00:40:16,358 Fijn dat hij je kon helpen. 768 00:40:16,383 --> 00:40:22,038 Ik hou van honkbal. Houd je van honkbal? Wacht, ben je voor Seattle of Boston? 769 00:40:22,374 --> 00:40:25,411 Als we daar aankomen, Doe gewoon alsof het de OK is. 770 00:40:25,760 --> 00:40:27,623 Oké? Hé, niet praten. 771 00:40:27,624 --> 00:40:30,211 Oké? Praat niet. 772 00:40:34,355 --> 00:40:36,287 Maar er schuilt geen glorie in lijden. 773 00:40:36,288 --> 00:40:39,152 Hij zei mijn glijdende halve knopen waren slordig. 774 00:40:39,153 --> 00:40:40,740 Zijn overhemd en stropdas pasten niet bij elkaar. 775 00:40:40,741 --> 00:40:42,616 - Hij heeft Bailey beledigd. - Nee! 776 00:40:43,694 --> 00:40:45,587 Karma zal hem pakken. 777 00:40:45,612 --> 00:40:48,615 - Of een advocaat voor wanpraktijken. - Hmm. 778 00:40:49,038 --> 00:40:50,750 Hé, hoe was je dag? 779 00:40:50,751 --> 00:40:53,146 Eigenlijk best geweldig. 780 00:40:53,171 --> 00:40:55,153 Dr. Webber zei van wel Ik ga met dokter Fox praten 781 00:40:55,178 --> 00:40:56,963 over het weer toelaten van mij in onze klas... 782 00:40:56,964 --> 00:40:59,950 Nee, houd je goede nieuws voor jezelf. 783 00:40:59,975 --> 00:41:02,037 - We zijn aan het kniezen. - Ja, dit is Mopetown. 784 00:41:02,038 --> 00:41:04,975 Bevolking, twee. Ik ben de burgemeester. Zij is de controleur. 785 00:41:05,000 --> 00:41:06,240 Wat is een controleur? 786 00:41:06,265 --> 00:41:08,388 Ik weet het niet. Het maakt mij niet uit. 787 00:41:08,389 --> 00:41:10,597 Ik dacht dat je blij voor me zou zijn. 788 00:41:10,598 --> 00:41:16,052 - Ik ben. Het is gewoon een lange dag geweest. - Ja, dus stap aan boord of stap uit. 789 00:41:16,288 --> 00:41:20,154 Ik ben behoorlijk verslagen. Zie ik je boven? 790 00:41:20,178 --> 00:41:21,490 Oké. 791 00:41:22,403 --> 00:41:25,854 Oké, ga je met me mee naar een bijeenkomst van de insectenvereniging, 792 00:41:25,855 --> 00:41:28,256 zodat ik het dit meisje kan vertellen dat mijn patiënt is overleden? 793 00:41:28,281 --> 00:41:30,514 Nee. Dat is niet wat een controleur doet. 794 00:41:30,515 --> 00:41:31,860 - Wat? - Ja. 795 00:41:31,861 --> 00:41:33,483 - Er is geen beloning. - Sorry. 796 00:41:33,966 --> 00:41:37,153 Het maakt je niet wijzer. Of sterker. 797 00:41:38,626 --> 00:41:40,421 Het maakt je niet immuun. 798 00:41:55,446 --> 00:41:56,999 Heb je zelfs getwijfeld? 799 00:41:58,681 --> 00:42:00,060 Toen je met iemand anders sliep? 800 00:42:00,061 --> 00:42:01,476 - Natuurlijk heb ik dat gedaan. - Hm. 801 00:42:04,272 --> 00:42:08,553 Ik houd van je. Teddy, alleen jij. 802 00:42:09,537 --> 00:42:11,608 Die nacht betekende niets. 803 00:42:16,655 --> 00:42:17,828 Hoi. 804 00:42:20,571 --> 00:42:21,744 Teddy, kom hier. 805 00:42:26,640 --> 00:42:28,261 Het komt goed. 806 00:42:28,262 --> 00:42:30,263 Soms maakt het de pijn nog erger. 807 00:42:33,270 --> 00:42:38,270 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door ChrisKe - -- voor www.MY-SUBS.com --