1 00:00:02,325 --> 00:00:03,910 ♪ Eén deur gaat dicht ♪ 2 00:00:03,993 --> 00:00:06,787 [Grijs] Wanneer een patiënt ontvangt een terminale diagnose, 3 00:00:06,871 --> 00:00:07,997 een klok begint. 4 00:00:08,789 --> 00:00:12,335 In een oogwenk wordt de toekomst eindig. 5 00:00:13,127 --> 00:00:15,254 Artsen doen hun best om de levensverwachting te voorspellen 6 00:00:15,338 --> 00:00:16,839 gebaseerd op de gemiddelde overleving, 7 00:00:17,506 --> 00:00:19,467 de periode na de diagnose 8 00:00:19,550 --> 00:00:22,887 wanneer de helft van de patiënten met de ziekte leven nog steeds. 9 00:00:22,970 --> 00:00:26,140 Maar de statistieken kunnen het je niet vertellen als jij het Thanksgiving-diner organiseert... 10 00:00:26,223 --> 00:00:28,517 - [zucht] - ...of woon het recital van uw kleinkinderen bij. 11 00:00:28,601 --> 00:00:33,481 Evynn is net gek geworden. Wie denkt ze wel dat ze is? 12 00:00:33,564 --> 00:00:34,649 Je beschermeling. 13 00:00:35,566 --> 00:00:39,153 Dit is niet het moment voor jou om dat in mijn gezicht te gooien. 14 00:00:39,236 --> 00:00:40,237 Lees de kamer. 15 00:00:41,906 --> 00:00:44,158 Ik moet de transplantatiecommissie informeren. 16 00:00:44,241 --> 00:00:46,786 Alzheimer is geen contra-indicatie te transplanteren. 17 00:00:46,869 --> 00:00:49,580 [Grijs] Dat begrijp ik, maar zij keurde haar onder valse voorwendselen goed. 18 00:00:49,664 --> 00:00:52,041 Ze dachten aan dementie encefalopathie was. 19 00:00:52,124 --> 00:00:54,377 [zucht] Oké. Tasha wordt verplaatst terug naar haar kamer, 20 00:00:54,460 --> 00:00:57,797 en we hebben de lever verbonden naar een normotherme perfusiemachine. 21 00:00:58,381 --> 00:01:00,883 Het geeft ons wat tijd om dit uit te zoeken, maar niet veel. 22 00:01:01,384 --> 00:01:03,219 Ik bedoel, je moet het kunnen om de situatie uit te leggen 23 00:01:03,302 --> 00:01:04,929 aan de transplantatiecommissie, ja? 24 00:01:05,012 --> 00:01:08,474 Ik heb ooit voor Tasha ingestaan. Ik kan het niet nog een keer doen. 25 00:01:09,433 --> 00:01:11,686 Nou ja, ze spelen mee levensverwachting ook. 26 00:01:11,769 --> 00:01:13,521 Ja, natuurlijk weet ik dat. 27 00:01:13,604 --> 00:01:16,732 Iemand zonder Alzheimer met die lever veel langer zou leven. 28 00:01:16,816 --> 00:01:18,317 Het spijt me, daar kunnen we niet van uitgaan. 29 00:01:18,401 --> 00:01:21,153 Ik bedoel, mensen krijgen het eerder en eerder, vooral vrouwen. 30 00:01:21,237 --> 00:01:24,281 Jij vindt dat ze allemaal moeten worden afgewezen levensreddende transplantaties? Ik niet. 31 00:01:29,161 --> 00:01:31,330 Meredith heeft gelijk. We zullen het de commissie vertellen. 32 00:01:32,415 --> 00:01:33,708 Ze verdienen het om te weten. 33 00:01:33,791 --> 00:01:36,043 Ik zal het ze zelf vertellen. 34 00:01:36,127 --> 00:01:37,420 [Grijs] Je vraagt je af, 35 00:01:37,503 --> 00:01:41,298 hoe is het mogelijk om je levend te voelen als de wetenschap je vertelt dat je doodgaat? 36 00:01:43,634 --> 00:01:46,637 ♪ Volhouden ♪ 37 00:01:47,555 --> 00:01:49,724 - [telefoonbel] - Zonnige kant naar boven, toch? 38 00:01:49,807 --> 00:01:52,018 Eh, ja, alsjeblieft. 39 00:01:52,852 --> 00:01:53,853 [telefoonbel, zoemtoon] 40 00:01:53,936 --> 00:01:56,105 Wauw. Iemand probeert het echt om je te pakken te krijgen. 41 00:01:56,188 --> 00:01:58,983 Het is Dave. Hij heeft het moeilijk met het uiteenvallen. 42 00:01:59,066 --> 00:02:01,527 [zucht] Ik heb echt medelijden met hem. 43 00:02:02,445 --> 00:02:04,196 Ik weet hoe het is om je te verliezen. 44 00:02:05,156 --> 00:02:06,157 [telefoonbel] 45 00:02:07,450 --> 00:02:08,451 [Griffith] Morgen. 46 00:02:09,035 --> 00:02:10,369 O, iets ruikt lekker. 47 00:02:10,911 --> 00:02:14,040 Pannenkoeken en eieren. O mens, je kunt zo lang blijven als je wilt. 48 00:02:14,540 --> 00:02:15,666 Je woont hier niet. 49 00:02:18,127 --> 00:02:20,337 - [Kwan] Molly? Molly! - [Adams] Ze krijgt een aanval. 50 00:02:20,421 --> 00:02:21,881 [Griffith] We hebben je, Molly. 51 00:02:31,932 --> 00:02:35,061 Catherine zei dat ik het moest maken mijn bestuurspresentatie boeiend. 52 00:02:35,561 --> 00:02:39,648 Het gaat om de dotatie van het ziekenhuis. Mijn ogen worden glazig als ik er alleen maar aan denk. 53 00:02:40,816 --> 00:02:41,817 Wie is dat? 54 00:02:41,901 --> 00:02:45,112 [stammelt] Nora Young. Ze zei dat ze geweest is de cardio-oefeningen doen die je haar gaf, 55 00:02:45,196 --> 00:02:47,239 en ze kon vandaag een volle mijl joggen. 56 00:02:47,323 --> 00:02:49,158 Hm. Goed voor haar. 57 00:02:49,241 --> 00:02:52,161 Ik wou dat al mijn patiënten dat waren zo ijverig bezig met hun herstel. 58 00:02:52,244 --> 00:02:54,121 - Ga, Unie! - Schiet op, laten we deze kant op gaan! 59 00:02:54,205 --> 00:02:57,374 - O, daar gaan we. - Speurtochten in de Washington Union. 60 00:02:57,458 --> 00:03:00,044 Elk jaar zijn er snijwonden, gebroken botten... 61 00:03:00,127 --> 00:03:02,755 Herinneringen die een leven lang meegaan, banden die niet verbroken kunnen worden. 62 00:03:02,838 --> 00:03:05,049 [grinnikt] De derde plaats eindigt prikt dat nog steeds? 63 00:03:05,674 --> 00:03:06,675 We zijn beroofd. 64 00:03:06,759 --> 00:03:09,303 Er moeten een paar items op de lijst staan dit jaar in het ziekenhuis. 65 00:03:09,386 --> 00:03:11,472 Mm. Studenten dus zijn hier om dingen te stelen. 66 00:03:11,555 --> 00:03:12,973 Hé, ze zijn hier om te winnen. 67 00:03:13,057 --> 00:03:15,059 Of bezorg mij een veiligheidsnachtmerrie. 68 00:03:15,142 --> 00:03:17,228 - Wat... [kreunt] - [persoon] Help! Hulp! 69 00:03:17,311 --> 00:03:18,646 - Kom op, laten we gaan. - Ja. [zucht] 70 00:03:18,729 --> 00:03:20,648 - Ze heeft hulp nodig. - Ja, ze is net ingestort. 71 00:03:21,148 --> 00:03:23,317 - Heeft ze medische aandoeningen? - Ik denk het niet. 72 00:03:23,400 --> 00:03:25,611 - [Altman] Oké, laten we haar halen... [gromt] - [persoon grinnikt] 73 00:03:25,694 --> 00:03:26,904 O! Beveiliging! 74 00:03:27,404 --> 00:03:28,906 [kreunt] We hebben een brancard nodig. 75 00:03:30,741 --> 00:03:32,284 - Je beter voelen. Ik moet gaan. - Hé... 76 00:03:32,368 --> 00:03:33,369 [lachen] 77 00:03:33,994 --> 00:03:36,914 Ik denk dat die van mijn presentatie is zal moeten wachten. [zucht] 78 00:03:36,997 --> 00:03:38,124 Jullie hebben dit allemaal! 79 00:03:44,463 --> 00:03:46,590 - [klopt op de deur] - Bailey, wilde je mij zien? 80 00:03:46,674 --> 00:03:49,135 - [Bailey zucht] - Hoe ziet het eruit? Zit ik in de problemen? 81 00:03:49,718 --> 00:03:53,013 Ik lees beoordelingen van bewoners. 82 00:03:53,097 --> 00:03:55,391 - Moest ik iets inleveren? - Nee. 83 00:03:55,474 --> 00:04:00,229 Deze zijn specifiek voor de bewoner die nog in een proefperiode zit. 84 00:04:00,312 --> 00:04:02,439 - Met wie ik getrouwd ben. - Oh. 85 00:04:03,649 --> 00:04:04,650 [Bailey zucht] 86 00:04:04,733 --> 00:04:06,777 Van de blik op je gezicht, Ik neem aan dat ze niet zijn wat je had gehoopt. 87 00:04:06,861 --> 00:04:12,575 Ik heb geprobeerd uit zijn buurt te blijven, dus ik heb niet direct toezicht op hem gehouden, 88 00:04:12,658 --> 00:04:17,413 en weet dus niet hoe om zijn beoordelingen te evalueren. 89 00:04:17,997 --> 00:04:19,707 Vraag je om mijn advies? 90 00:04:19,790 --> 00:04:22,126 [stammelt, zucht] Dus Ben wordt verondersteld in jouw dienst te staan. 91 00:04:22,209 --> 00:04:25,212 Ik wilde het vragen als we vandaag inwoners kunnen ruilen. 92 00:04:26,964 --> 00:04:29,758 - Oh. O ja. Natuurlijk. Ja. Ja. - Oké. 93 00:04:31,218 --> 00:04:33,429 Wilde u hem niet in uw dienst hebben? 94 00:04:33,512 --> 00:04:37,183 Ik heb geen goed advies over het werken met familie. [grinnikt] 95 00:04:37,266 --> 00:04:38,726 Nee. [grinnikt] Nee. 96 00:04:41,270 --> 00:04:43,898 [Millin] "Verticale incisie langs de pericardium om de tamponade los te laten"... 97 00:04:43,981 --> 00:04:46,525 Rob host stagiair trivia vanavond bij Joe. 98 00:04:46,609 --> 00:04:49,153 - Wil je gaan? - Moeten we in hetzelfde team zitten? 99 00:04:49,653 --> 00:04:50,988 Ik ben heel goed in trivia. 100 00:04:51,071 --> 00:04:52,740 Ik ga de vloer dweilen met de andere ploegen. 101 00:04:52,823 --> 00:04:55,075 Ja. Een paar jongens praat nog steeds niet met me na de vorige keer. 102 00:04:55,159 --> 00:04:56,160 Oh. Milin? 103 00:04:56,702 --> 00:04:59,914 Eh, ik doe de hele dag aan cardio, en dan ga ik naar huis. 104 00:05:01,415 --> 00:05:03,584 Warren, je bent in dienst van Shepherd, rechts? 105 00:05:04,084 --> 00:05:05,252 Ik was... Eh... 106 00:05:05,336 --> 00:05:07,463 Ik heb een vriend die een neuroconsult nodig heeft. 107 00:05:07,963 --> 00:05:09,048 Nou, pagina neurologie. 108 00:05:09,131 --> 00:05:11,300 Ik hoopte dat je dat wel had kunnen doen Herder, kijk eens naar haar. 109 00:05:11,383 --> 00:05:13,469 - [stammelt] - Ze heeft vanochtend een grand mal aanval gehad. 110 00:05:13,969 --> 00:05:18,682 Griffith, Dr. Marsh heeft een stagiair nodig boven om een transplantatiepatiënt in de gaten te houden. 111 00:05:19,683 --> 00:05:22,019 Warren, je bent nu in mijn dienst. 112 00:05:22,102 --> 00:05:23,854 En Adams, jij bent bij Shepherd. 113 00:05:25,564 --> 00:05:28,067 Dat is een leuke verrassing. Misschien kunnen we lunchen of zo? 114 00:05:28,150 --> 00:05:30,861 Ik ben vandaag niet je vrouw. Ik ben jouw aanwezigheid. 115 00:05:31,779 --> 00:05:33,906 Oké dan. Vertel me waar je me nodig hebt. 116 00:05:39,119 --> 00:05:41,789 [zucht] Ik kan het mijn tante niet vragen om Molly er vandaag in te persen. 117 00:05:41,872 --> 00:05:43,040 Haar schema is krankzinnig. 118 00:05:43,123 --> 00:05:45,918 - Kun je niet gewoon naar de Eerste Hulp gaan? - Maar je ondergaat een neurochirurgie. ik... 119 00:05:46,001 --> 00:05:47,920 Je kunt zelf een opwerking doen. Ik kan helpen. 120 00:05:48,003 --> 00:05:49,004 [zucht] 121 00:05:49,880 --> 00:05:51,924 Als we gepakt worden, Ik gooi je onder de bus. 122 00:05:52,424 --> 00:05:55,427 Hallo Lisa, ik ben dokter Bailey. Dit is dokter Warren. 123 00:05:56,637 --> 00:05:57,763 Ga je gang. 124 00:05:57,846 --> 00:06:01,433 Oh, uh, Lisa Saito, 63, opgenomen wegens geelzucht 125 00:06:01,517 --> 00:06:03,978 en buikpijn van paracetamol-hepatotoxiciteit. 126 00:06:04,061 --> 00:06:05,062 [Bailey] Mm-hmm. 127 00:06:05,145 --> 00:06:07,106 - Vind je het erg als we je onderzoeken? - Alsjeblieft. 128 00:06:07,189 --> 00:06:09,942 Doc... [zucht] ...ik heb genomen paracetamol al jaren. 129 00:06:10,025 --> 00:06:11,777 Ik ben een bibliothecaris op een middelbare school, 130 00:06:11,860 --> 00:06:14,113 dus boeken op de plank doen een nummer op mijn rug. 131 00:06:14,196 --> 00:06:16,573 Natuurlijk zijn het niet de middelbare scholieren pijn aan uw rug? 132 00:06:16,657 --> 00:06:18,617 - Ik heb er een die de mijne pijn doet. - [beide grinniken] 133 00:06:18,701 --> 00:06:20,536 Nee, ze houden mij jong. 134 00:06:21,036 --> 00:06:25,082 Gisteren heb ik een tweedejaars geholpen met haar biografie over Jackie O. 135 00:06:25,165 --> 00:06:28,460 En toen leidde ik een studentenpodcastclub. 136 00:06:28,544 --> 00:06:30,963 Ja, we zijn een cold case aan het oplossen dit seizoen. 137 00:06:31,046 --> 00:06:33,549 Klinkt als dankbaar werk. Haal diep adem voor mij. 138 00:06:33,632 --> 00:06:34,633 [inhaleert] 139 00:06:34,717 --> 00:06:35,718 O... [zucht] 140 00:06:35,801 --> 00:06:39,305 Ik wou dat mijn rug er net zoveel van hield als ik. 141 00:06:39,388 --> 00:06:42,266 We waren net wat encyclopedieën aan het verplaatsen terug in de opslag. 142 00:06:42,349 --> 00:06:43,559 Niemand gebruikt ze meer. 143 00:06:44,351 --> 00:06:47,855 Ik ging er een paar kopen extra sterke caplets voor de extra pijn. 144 00:06:48,564 --> 00:06:50,858 Ik wist het niet dat de doses verschillend waren. 145 00:06:50,941 --> 00:06:51,942 Het is een makkelijke fout. 146 00:06:52,026 --> 00:06:55,612 Daarom geven wij u medicijnen om meer schade aan de lever te voorkomen, 147 00:06:55,696 --> 00:06:58,699 en we houden je in de gaten en kijken of het zich herstelt. 148 00:06:58,782 --> 00:07:01,452 - Wat als dat niet het geval is? - Laten we ons daar nog geen zorgen over maken. 149 00:07:02,619 --> 00:07:04,330 - Oké, je kunt nu gaan liggen. - Oké. 150 00:07:05,331 --> 00:07:07,041 - Oké, dokter Warren. - Mm-hmm. 151 00:07:07,124 --> 00:07:11,128 Eh, laten we een herhaling doen paracetamol niveau, ALT, 152 00:07:11,211 --> 00:07:13,797 - AST, kalium... - Je kunt gewoon CMP zeggen. 153 00:07:15,215 --> 00:07:21,555 En INR. Bestel precies waar ik om vroeg en haast je naar de labs. 154 00:07:26,352 --> 00:07:30,647 [Griffith] Tasha Lawson, 41, gediagnosticeerd met primaire scleroserende cholangitis 155 00:07:30,731 --> 00:07:32,399 en de ziekte van Alzheimer. 156 00:07:33,067 --> 00:07:35,069 Status na stent voor galstrictuur. 157 00:07:35,152 --> 00:07:37,946 Op lactulose voor leverfalen tijdens het wachten op een transplantatie. 158 00:07:38,030 --> 00:07:41,158 Ik kan niet blijven. Ik moet naar de les. Heb je mijn tas gezien? 159 00:07:41,241 --> 00:07:43,660 - Waar zijn mijn spullen? Wat gaat er... - Jo, jo, jo. T.T.T. Het is oké. 160 00:07:43,744 --> 00:07:45,245 We hebben het opnieuw gepland. Wij kunnen blijven. 161 00:07:45,329 --> 00:07:47,289 - Weet je het zeker? - Ja, dat beloof ik. 162 00:07:47,373 --> 00:07:48,374 Gewoon ademen. 163 00:07:48,457 --> 00:07:51,710 - Ik ben zo terug, oké? - Oké. 164 00:07:55,756 --> 00:07:59,009 Weet Dr. Fox dat er een lever in een doos zit? ergens dat het leven van mijn vrouw kan redden? 165 00:07:59,093 --> 00:08:00,344 [Grijs] Ze weet het. 166 00:08:00,427 --> 00:08:02,679 Ze heeft niet op mijn sms'jes gereageerd. Waar is ze? 167 00:08:04,640 --> 00:08:06,225 Waar is ze? 168 00:08:06,308 --> 00:08:08,644 Ze is behoorlijk overstuur over hoe je dit allemaal hebt aangepakt. 169 00:08:08,727 --> 00:08:11,397 Ik had geen keuze. We hebben het hier over het leven van mijn vrouw. 170 00:08:11,480 --> 00:08:15,984 Het achterhouden van de medische geschiedenis is oneerlijk aan andere mensen op de transplantatielijst. 171 00:08:16,068 --> 00:08:17,528 Hoe zit het met de ziekte van Alzheimer? 172 00:08:18,445 --> 00:08:20,489 Kijk, als Tasha's transplantatiechirurg... 173 00:08:20,572 --> 00:08:22,866 Ik ga het sterk aanbevelen aan de commissie waar we mee verder gaan. 174 00:08:22,950 --> 00:08:24,868 - [zucht] Dank je. - [zucht] 175 00:08:24,952 --> 00:08:26,870 Minstens één van jullie vecht voor uw patiënt. 176 00:08:37,464 --> 00:08:38,590 [Moeras] Meredith. 177 00:08:38,674 --> 00:08:41,135 Hé, Meredith. Wachten. 178 00:08:45,931 --> 00:08:47,349 Wie ben je? 179 00:08:48,642 --> 00:08:49,726 Bezoekers. 180 00:08:50,269 --> 00:08:53,564 We zijn hier gewoon naar op zoek. [schraapt keel] 181 00:08:54,398 --> 00:08:55,732 [Marsh] Oké. 182 00:08:58,944 --> 00:09:00,821 Ik weet wat je doet. 183 00:09:00,904 --> 00:09:03,365 Ik volgde je net een kast in. Ik heb geen idee wat ik doe. 184 00:09:03,449 --> 00:09:06,535 Als je naar Tasha kijkt, zie je het een mogelijke toekomstige ik. Ik heb geen behoefte aan sparen. 185 00:09:06,618 --> 00:09:08,871 Oké. Allereerst, niet alles draait om jou. 186 00:09:08,954 --> 00:09:10,581 En heb je erover nagedacht, zelfs voor een seconde, 187 00:09:10,664 --> 00:09:12,332 dat iemand dit misschien verkeerd heeft begrepen? 188 00:09:12,416 --> 00:09:15,294 - Ze is 41 jaar oud. - Dat betekent niet dat het geen Alzheimer is. 189 00:09:15,377 --> 00:09:18,172 Oké, dat is prima. Het enige wat ik zeg is: laten we onze eigen neuro-onderzoek doen 190 00:09:18,255 --> 00:09:21,675 voordat haar een levensreddende behandeling wordt geweigerd gebaseerd op de diagnose van een ander ziekenhuis. 191 00:09:22,426 --> 00:09:24,219 Ik wil met Herder praten. 192 00:09:25,596 --> 00:09:28,015 Je vertrouwt het niet dat ik weet hoe dit eruit ziet? 193 00:09:28,098 --> 00:09:29,266 Dit is mijn levenswerk. 194 00:09:29,349 --> 00:09:31,477 Ja, en transplantaties zijn van mij. 195 00:09:36,273 --> 00:09:39,526 Oké. Nou, kijk, de infectie is dat wel verspreidt zich naar het mediastinum. 196 00:09:39,610 --> 00:09:40,986 - Mm-hmm. - Wat is het plan? 197 00:09:41,069 --> 00:09:43,155 Breedspectrumantibiotica en bloedculturen. 198 00:09:43,238 --> 00:09:44,990 Ja, goed. Plaats de bestelling. 199 00:09:45,073 --> 00:09:46,283 [telefoonbel] 200 00:09:46,366 --> 00:09:49,119 "Laat geen onbevoegden toe naar veilige gebieden.” 201 00:09:49,203 --> 00:09:51,955 Het moet de speurtocht zijn. Wat een epische tijdverspilling. 202 00:09:52,039 --> 00:09:54,333 [grinnikt] Oké, dat deed je niet zulke domme dingen doen op de universiteit? 203 00:09:54,416 --> 00:09:56,877 Georganiseerd geforceerd plezier, niet mijn ding. 204 00:09:56,960 --> 00:09:58,837 "Werk hard, speel harder." Dat was mijn motto. 205 00:09:58,921 --> 00:10:01,381 Mijn motto was: ‘Werk hard, zodat je niets hoeft te doen om bij je hippieouders te wonen 206 00:10:01,465 --> 00:10:02,466 - tot je 30 bent." - [grinnikt] 207 00:10:02,549 --> 00:10:04,343 [student] Crap, beveiliging! Cameron, verstop je hier. 208 00:10:04,426 --> 00:10:05,761 Hé, hé. Dit ding staat aan. 209 00:10:05,844 --> 00:10:07,763 - [schreeuwen] - Cameron! O, mijn God! 210 00:10:07,846 --> 00:10:10,015 - O, mijn God. - We hebben hier hulp nodig! 211 00:10:10,098 --> 00:10:13,018 Wacht, schakel het pas uit we kunnen hem vastzetten. Paginatrauma op dit moment. 212 00:10:14,144 --> 00:10:16,605 - [Ndugu] Blijf kalm. Ik heb je. - [kreunend] 213 00:10:21,652 --> 00:10:22,778 Druk op de magneetstop. 214 00:10:22,861 --> 00:10:24,279 [vriend] Alsjeblieft, help hem! 215 00:10:24,363 --> 00:10:27,157 - [persoon kreunt] - O. Oh. 216 00:10:27,658 --> 00:10:29,326 - [kreunt] - [Ndugu] Laten we hem neerleggen. 217 00:10:29,409 --> 00:10:30,577 Lekker makkelijk. 218 00:10:31,453 --> 00:10:33,080 [Ndugu] We hebben nu een C-halsband nodig. 219 00:10:34,122 --> 00:10:35,999 - Wat is er net gebeurd? - [Ndugu] Laten we voor je vriend zorgen, 220 00:10:36,083 --> 00:10:38,710 en dan bespreken we natuurkunde 101. Wat is je naam? 221 00:10:39,711 --> 00:10:40,754 Niet Teddy Altman. 222 00:10:40,837 --> 00:10:43,382 - Het is Cameron. - Andrea, ben je gewond? 223 00:10:43,465 --> 00:10:45,968 - Het gaat goed met me. Ik maak me zorgen om je. - Nekpijn, Cameron? 224 00:10:46,051 --> 00:10:48,637 Oh nee, mijn linkerkant doet pijn en mijn borst. 225 00:10:48,720 --> 00:10:50,389 Dit is wat jij leuk noemt? 226 00:10:51,223 --> 00:10:52,808 Wat hebben we? 227 00:10:52,891 --> 00:10:55,102 Hij bracht een metalen infuuspaal mee naar de MRI-kamer. 228 00:10:55,185 --> 00:10:57,854 De magneet trok de paal in en speldde hem op de middellijn. 229 00:10:58,522 --> 00:11:00,983 Buik blauwe plekken. Laten we hem pakken naar een traumakamer voor onderzoek. 230 00:11:01,066 --> 00:11:03,860 - Op mijn tellen, klaar? Een. Twee. Drie. - [allemaal kreunen] 231 00:11:05,112 --> 00:11:06,238 - [Cameron-soorten] - Gaat het goed met hem? 232 00:11:06,321 --> 00:11:09,408 Maak je geen zorgen over mij. Je moet doorgaan. Beëindig de jacht. 233 00:11:09,491 --> 00:11:11,743 Is er een grote geldprijs? of zoiets? 234 00:11:11,827 --> 00:11:14,538 - Alleen maar trots en glorie. - Wachten. Ben je naar Washington Union geweest? 235 00:11:14,621 --> 00:11:17,207 - Ja. Derde plaats in mijn laatste jaar. - [telefoonbel] 236 00:11:18,584 --> 00:11:21,962 De laatste aanwijzing. "Zoek en haal de identificatie op 237 00:11:22,045 --> 00:11:24,548 voor iets dat op zichzelf lijkt maar dat is niet meer zo." 238 00:11:26,675 --> 00:11:29,011 - Gaan. - Oké. 239 00:11:29,094 --> 00:11:30,095 [Hunt] Laten we gaan. 240 00:11:30,721 --> 00:11:31,930 [grinnikt] 241 00:11:32,014 --> 00:11:33,515 - Oké. - [Andrea] Dev, laten we deze kant op gaan. 242 00:11:34,433 --> 00:11:37,936 [zucht] Oké. Ik ga de beveiliging geven een heads-up daarover. 243 00:11:38,020 --> 00:11:40,564 Maar kunt u eerst CT informeren? dat we daar waarschijnlijk heen zullen gaan 244 00:11:40,647 --> 00:11:42,316 Direct na een trauma? 245 00:11:43,984 --> 00:11:46,695 - Zeker, dokter Hunt. - [Hunt schraapt keel] 246 00:11:46,778 --> 00:11:50,157 Het kan geen kwaad om ze te geven een kleine voorsprong, toch? [grinnikt] 247 00:11:52,909 --> 00:11:56,330 Weet je zeker dat we geen problemen krijgen? - Oh, misschien wel, maar het komt wel goed met je. 248 00:11:56,413 --> 00:11:57,706 Maak je er geen zorgen over. 249 00:12:01,376 --> 00:12:02,586 - Laat me je helpen. - Oh. 250 00:12:03,712 --> 00:12:04,838 Daar ga je. 251 00:12:04,921 --> 00:12:07,215 [zucht] Hallo, ik ben dokter Kwan. 252 00:12:08,091 --> 00:12:09,092 Molly. 253 00:12:10,218 --> 00:12:11,261 [grinnikt] 254 00:12:12,054 --> 00:12:13,055 Ja. Ik ga vooruit springen. 255 00:12:13,138 --> 00:12:15,182 Molly, kun je het mij vertellen? over uw aanvallen? 256 00:12:15,265 --> 00:12:19,394 Eh, ik heb ze sinds het ongeluk, iets meer dan vier jaar. 257 00:12:19,478 --> 00:12:21,521 U heeft grand mal-aanvallen gehad voor vier jaar? 258 00:12:21,605 --> 00:12:25,525 Aan en uit. [stammelt] Sommige medicijnen werken een tijdje, maar uiteindelijk houden ze op. 259 00:12:25,609 --> 00:12:28,654 Op dit moment gebruik ik fenytoïne, maar dat denk ik wel dat werkt ook niet meer. 260 00:12:29,488 --> 00:12:31,323 Het spijt me zo. Ik had geen idee. 261 00:12:32,324 --> 00:12:35,535 Oké, we zullen een EEG maken en kijken of we uw aanvalsactiviteit kunnen classificeren 262 00:12:35,619 --> 00:12:36,912 en ga vandaar verder, oké? 263 00:12:47,422 --> 00:12:51,176 Tussen haar meerdere scans door, examen mentale status, 264 00:12:51,259 --> 00:12:53,637 en eerdere klinische bevindingen en tests, 265 00:12:53,720 --> 00:12:56,431 Ik heb geen reden om het te zeggen het is iets anders dan de ziekte van Alzheimer. 266 00:12:57,599 --> 00:13:00,102 Mm. Tasha is de jongste persoon Ik heb ermee gezien. 267 00:13:00,894 --> 00:13:03,105 - Het gebeurt. - Ja, dat zou niet moeten. 268 00:13:05,565 --> 00:13:09,361 Nee, maar jongere patiënten bevatten wel aanwijzingen voor de ziekte 269 00:13:09,444 --> 00:13:13,115 waarvan we niet eens wisten dat ze bestonden. Misschien vinden we er wel een paar. [zucht] 270 00:13:13,198 --> 00:13:16,868 Als Meredith en ik ooit weer financiering behouden. 271 00:13:17,661 --> 00:13:22,124 Ja. Oké, bedankt voor het consult. Ik waardeer het. 272 00:13:24,793 --> 00:13:25,794 [zucht] 273 00:13:26,670 --> 00:13:29,756 Een speurtochtjongen heeft mijn badge gestolen en ik heb nog geen tijd gehad om een nieuwe te halen. 274 00:13:29,840 --> 00:13:31,133 Bedankt. 275 00:13:33,552 --> 00:13:37,305 Kas? Wat doe je hier, en hoe ben je hier binnengekomen? 276 00:13:37,389 --> 00:13:40,600 Ik heb dit bewaard vanaf het moment dat ik het hier invulde. Vertel het niet aan de chef. 277 00:13:40,684 --> 00:13:42,602 - Ik denk dat ze je wel zou laten passeren. - [grinnikt] 278 00:13:43,603 --> 00:13:45,439 Ik had een vrije dag en dacht: 279 00:13:45,522 --> 00:13:48,900 "Waar kan ik terecht voor harde verlichting en gratis koffie?" 280 00:13:48,984 --> 00:13:51,445 David krijgt een colonoscopie, 281 00:13:51,528 --> 00:13:53,447 dat is zijn eigen soort speurtocht. 282 00:13:53,530 --> 00:13:55,907 Ik hoop dat die van hem minder bewogen is dan degene waar ik mee te maken heb. 283 00:13:55,991 --> 00:13:59,995 Tussen kinderen die spullen stelen en botsen tegen MRI-machines, 284 00:14:00,078 --> 00:14:02,330 op de een of andere manier moet ik de tijd vinden 285 00:14:02,414 --> 00:14:06,126 om een diavoorstelling te maken over de financiering van het ziekenhuis. 286 00:14:06,209 --> 00:14:10,547 Ik heb er vorige week eentje gemaakt voor mijn zesdeklasser biologieles over metamorfose. 287 00:14:10,630 --> 00:14:13,550 - Ik heb een A-plus. - Gefeliciteerd. Wil je de mijne maken? 288 00:14:13,633 --> 00:14:16,303 - Natuurlijk, ik ben dol op diavoorstellingen. - Ik maakte een grapje. 289 00:14:16,386 --> 00:14:17,721 Ik niet. Breng me op de hoogte. 290 00:14:17,804 --> 00:14:19,473 Ik zal ervoor zorgen dat jij de beste bent die je ooit hebt gezien. 291 00:14:19,556 --> 00:14:21,558 Echt? Ontzettend bedankt. 292 00:14:21,641 --> 00:14:24,227 Jij-Je kunt vanuit mijn kantoor werken. De koffie is zoveel lekkerder. 293 00:14:24,311 --> 00:14:25,312 [grinnikt] 294 00:14:27,689 --> 00:14:28,732 Mogen wij uw badge gebruiken? 295 00:14:30,150 --> 00:14:32,319 Bewaar het. Jij hebt het harder nodig dan ik. 296 00:14:35,530 --> 00:14:38,867 - Lisa's labs zijn in bedrijf. - Oh. [stammelt] 297 00:14:39,534 --> 00:14:42,621 - Nee, nee, nee. - Ik heb precies besteld wat je vroeg. 298 00:14:42,704 --> 00:14:45,832 - Kijk, haar transaminasen zijn verviervoudigd. - Ja. 299 00:14:45,916 --> 00:14:50,086 Oh, en haar INR verdubbelde van haar laatste laboratoriumtrekking. Verdomme. 300 00:14:50,170 --> 00:14:51,421 [Lisa] Ik wil dit niet! 301 00:14:51,505 --> 00:14:53,757 [verpleegkundige] Kalmeer, mevrouw Saito, Ik probeer je alleen maar te helpen. 302 00:14:53,840 --> 00:14:57,177 - Ik probeerde haar net mucomyst te geven. - Dat wil ik niet. Haal het van mij weg. 303 00:14:57,260 --> 00:15:00,096 - Wat doe jij hier? - Nou, we proberen te helpen, Lisa. 304 00:15:00,180 --> 00:15:02,390 - Nee. Waarom houd je mij nu vast? - Nee, nee. 305 00:15:02,474 --> 00:15:05,936 [Lisa spant zich in] Ik moet gaan. Ik moet gaan! I... 306 00:15:06,019 --> 00:15:07,145 [braakt, hoest] 307 00:15:07,229 --> 00:15:09,272 - Ze is encefalopathisch. - Dat gebeurde snel. 308 00:15:09,356 --> 00:15:13,109 Oké, dus we moeten haar naar de ICU brengen. Geef haar IV-mucomyst. 309 00:15:13,193 --> 00:15:16,905 Raadpleeg nefrologie voor eventuele dialyse. Oh. 310 00:15:16,988 --> 00:15:20,075 En download UNOS op mijn telefoon. 311 00:15:20,158 --> 00:15:21,785 Oké. Oké. 312 00:15:22,369 --> 00:15:23,370 Je bent oké. 313 00:15:26,790 --> 00:15:29,084 Uh-huh. Ja, status 1A. 314 00:15:29,960 --> 00:15:30,961 [stammelt] 315 00:15:31,795 --> 00:15:33,338 J-J-Ja. 316 00:15:34,548 --> 00:15:36,466 Oh. [stammelt] Oké... 317 00:15:36,550 --> 00:15:38,593 Ja, we zijn geïnteresseerd. Ja, dank je. 318 00:15:39,553 --> 00:15:42,389 UNOS zegt dat er een mogelijke match is voor Lisa. 319 00:15:42,472 --> 00:15:44,975 - Nu? - Nee, in dit ziekenhuis. 320 00:15:45,058 --> 00:15:47,143 - Met die kansen zou ze naar Vegas moeten gaan. - [grinnikt] Ja. 321 00:15:47,227 --> 00:15:51,189 Nou, ik bedoel, de lever is nog niet van haar. Er wordt nog wat nagedacht... 322 00:15:51,273 --> 00:15:52,941 - Haal haar kaart en vertel het aan Marsh. - Zal doen. 323 00:15:53,024 --> 00:15:54,442 - Meredith. - Hoi. 324 00:15:54,526 --> 00:15:57,237 Hé, ik heb het gehoord dat jij en Marsh hier waren. 325 00:15:57,320 --> 00:16:00,657 [stammelt] Ik hoopte hem te spreken over een levertransplantatie. 326 00:16:00,740 --> 00:16:02,659 We wachten nog steeds zodat de commissie kan beslissen 327 00:16:02,742 --> 00:16:04,995 of de lever moet worden toegewezen naar een andere patiënt. 328 00:16:05,078 --> 00:16:06,371 [stammelt] Pardon? 329 00:16:06,454 --> 00:16:08,957 Je hebt het over Catherine's vriendin wie heeft de levertransplantatie nodig? 330 00:16:09,040 --> 00:16:10,250 Nee. [stammelt] 331 00:16:11,793 --> 00:16:14,880 - Oh, jij... Weet je... - Ja, zeg Vegas af. 332 00:16:14,963 --> 00:16:18,300 Misschien snapt ze het niet. Er was een grote verwarring met haar medische geschiedenis. 333 00:16:18,383 --> 00:16:21,219 De commissie moet hun besluit binnenkort. Ze ontmoeten elkaar nu. 334 00:16:26,057 --> 00:16:28,810 Lisa heeft die lever nodig. Moeten we met de commissie praten? 335 00:16:28,894 --> 00:16:32,355 [grinnikt] Over Grey's patiënt wie is de vriendin van Catherine Fox? 336 00:16:32,439 --> 00:16:35,191 Nee, dat is niet onze zaak. 337 00:16:35,275 --> 00:16:37,235 Het is de beslissing van de commissie. 338 00:16:37,319 --> 00:16:39,571 Zorg ervoor dat Lisa op de IC terechtkomt. 339 00:16:46,828 --> 00:16:48,663 Nou, ben ik onherstelbaar kapot? 340 00:16:49,581 --> 00:16:52,167 Eh, dat is er zeker verhoogde deltagolfactiviteit, 341 00:16:52,250 --> 00:16:55,378 en het lijkt op scherpe golfcomplexen in de regio. 342 00:16:55,462 --> 00:16:58,465 - Zelfs als ik geen beslaglegging heb? - Nou, het is net een aardbeving. 343 00:16:58,548 --> 00:17:00,467 Er is voortdurend seismische activiteit, maar... 344 00:17:00,550 --> 00:17:02,385 [zucht] ...je voelt alleen de groten. 345 00:17:02,469 --> 00:17:04,179 Dus wat doen we eraan? 346 00:17:04,262 --> 00:17:06,139 We kunnen het proberen het aanpassen van uw medicatie. 347 00:17:06,222 --> 00:17:08,141 Hm. We moeten praten eerst naar haar neuroloog. 348 00:17:11,895 --> 00:17:14,564 Je wordt verondersteld om mijn postoperatieve aantekeningen bij te werken. 349 00:17:14,648 --> 00:17:18,068 En ik weet niet waar je heen moet te zijn, maar het is zeker niet hier. 350 00:17:19,194 --> 00:17:20,445 Maak je een EEG? 351 00:17:23,281 --> 00:17:24,574 Dit is Molly. 352 00:17:24,658 --> 00:17:27,285 Ze heeft vanochtend een grand mal aanval gehad. 353 00:17:27,369 --> 00:17:30,455 - Hoi. - Is ze een patiënt? 354 00:17:31,414 --> 00:17:32,916 Wie is haar dokter? 355 00:17:34,459 --> 00:17:36,795 - Eh... - Dat zijn wij. 356 00:17:38,338 --> 00:17:41,257 Jullie allebei, volg mij. 357 00:17:42,217 --> 00:17:43,510 Nu. 358 00:17:46,096 --> 00:17:47,097 Het is oké. 359 00:17:48,848 --> 00:17:50,058 [zucht] 360 00:17:50,892 --> 00:17:54,896 Dit is mijn afdeling. Jullie zijn stagiaires. Weet jij hoe dit eruit ziet? 361 00:17:54,980 --> 00:17:56,815 - Het spijt me. Wij dachten gewoon... - Als je patiënten binnensluipt, 362 00:17:56,898 --> 00:17:59,317 plaats ze in de verste kamer van de verpleegsterspost, 363 00:17:59,401 --> 00:18:01,528 anders smeek je om gepakt te worden. 364 00:18:02,028 --> 00:18:03,822 Ja. Volgende keer zullen we beter opletten. 365 00:18:03,905 --> 00:18:06,741 - Hij bedoelt dat er geen volgende keer zal zijn. - [Herder zucht] 366 00:18:07,659 --> 00:18:09,160 Ik dacht dat je vandaag een klap kreeg. 367 00:18:10,328 --> 00:18:11,621 Wil je mijn hulp of niet? 368 00:18:12,622 --> 00:18:14,374 - Ja. - Oké. 369 00:18:16,835 --> 00:18:19,212 Nog steeds geen beslissing over de lever? 370 00:18:19,295 --> 00:18:20,797 Nee, nog niet. [zucht] 371 00:18:20,880 --> 00:18:23,508 Nee. Als ze niet snel beslissen, de lever zal niet meer levensvatbaar zijn, 372 00:18:23,591 --> 00:18:25,427 - en dan snapt niemand het. - [zucht] 373 00:18:27,137 --> 00:18:29,597 - Wat... - O. [schraapt keel] 374 00:18:31,516 --> 00:18:33,685 [Bailey] Ik zei dat je dat met rust moest laten. 375 00:18:33,768 --> 00:18:36,187 Ik heb zojuist aangeboden te antwoorden eventuele vragen die de commissie heeft 376 00:18:36,271 --> 00:18:38,982 - over Lisa's zaak. - Je hebt je net vrijwillig aangemeld. 377 00:18:39,065 --> 00:18:40,066 Ja. 378 00:18:40,150 --> 00:18:42,027 - Iets? - [Webber] Nee, we wachten nog steeds. 379 00:18:42,110 --> 00:18:45,071 Warren weet misschien iets. Blijkbaar sprak hij alleen maar met hen. 380 00:18:45,155 --> 00:18:48,074 Het spijt me, hoe wist je dat? kwam de commissie bijeen? 381 00:18:48,158 --> 00:18:49,868 - Nou, ik... - Ik heb het ze verteld. 382 00:18:51,411 --> 00:18:52,996 Het is niet bepaald een geheim. 383 00:18:56,791 --> 00:18:58,334 De lever... [zucht] 384 00:18:58,918 --> 00:19:00,211 ...gaat naar Lisa Saito. 385 00:19:01,463 --> 00:19:04,090 [Bailey] Wat? Oké... 386 00:19:05,508 --> 00:19:06,968 Het spijt me. 387 00:19:10,180 --> 00:19:11,765 [Marsh] Weet je wat? Ik snap het gewoon niet. 388 00:19:11,848 --> 00:19:14,684 Je hebt van zoeken je beroep gemaakt jouw manieren om met protocollen om te gaan. 389 00:19:14,768 --> 00:19:17,771 - Ik begrijp het niet. - Het was ethisch verantwoord om te doen. 390 00:19:17,854 --> 00:19:21,524 Oké, dan kun je het Evynn vertellen haar vrouw krijgt de lever niet. 391 00:19:27,614 --> 00:19:28,615 [grinnikt] 392 00:19:30,492 --> 00:19:31,701 Hé. Hoe gaat het met hem? 393 00:19:31,785 --> 00:19:35,205 Uh, ik wacht nog steeds op de scans, en ik probeer deze aanwijzing te ontrafelen. 394 00:19:35,288 --> 00:19:38,750 ‘De identificatie is iets dat lijkt op zichzelf, maar is het niet meer." 395 00:19:38,833 --> 00:19:39,918 Een draagbaar röntgenapparaat? 396 00:19:40,001 --> 00:19:43,463 Je denkt dat de mensen die deze aanwijzingen hebben gemaakt Weet je dat er een draagbaar röntgenapparaat bestaat? 397 00:19:43,546 --> 00:19:45,840 Mijn tweede jaar daar stond een pleur-evacuatie op de lijst. 398 00:19:45,924 --> 00:19:46,966 Milin, wat denk jij ervan? 399 00:19:47,050 --> 00:19:48,927 [Cameron] Heeft iemand Andrea gezien? Ze wil dit ding echt winnen. 400 00:19:49,010 --> 00:19:50,929 [Millin] Blij dat ze doelen heeft, en ik speel niet. 401 00:19:51,012 --> 00:19:53,515 - De scans zijn klaar. - Hm. 402 00:19:53,598 --> 00:19:56,851 Ja, hij heeft een derde graad miltlac met actieve extrava. 403 00:19:56,935 --> 00:19:58,353 Hemodynamisch stabiel. 404 00:19:58,436 --> 00:20:00,313 Oké, Millin, laten we hem pakken naar de IR-suite om te emboliseren. 405 00:20:00,396 --> 00:20:02,649 - Oké. - Lijkt op zichzelf, maar is het niet meer. 406 00:20:02,732 --> 00:20:05,944 Een identiteitsbadge. Nee, dat is te gemakkelijk. Rechts? 407 00:20:06,778 --> 00:20:09,739 Die lever was van haar. Ze lag op de OK-tafel. 408 00:20:09,823 --> 00:20:12,283 Omdat je het ons niet verteld hebt alle informatie. 409 00:20:12,367 --> 00:20:14,369 Ik heb het je ook niet verteld ze houdt van dierencrackers, 410 00:20:14,452 --> 00:20:16,621 het ouderwetse soort in de doos met het handvat. 411 00:20:16,704 --> 00:20:19,415 Of dat ze elke aflevering heeft gezien van Gossip Girl minstens twee keer. 412 00:20:19,499 --> 00:20:21,626 Of dat ze elke avond met haar vader praatte op weg naar huis 413 00:20:21,709 --> 00:20:23,920 totdat ze moest stoppen met werken vanwege de Alzheimer. 414 00:20:24,003 --> 00:20:26,548 - Ik begrijp waarom je van streek bent. - Ik denk van niet. 415 00:20:26,631 --> 00:20:28,091 Je bent zo gefocust op je onderzoek, 416 00:20:28,174 --> 00:20:29,926 je bent het vergeten over de mensen die ermee leven. 417 00:20:30,009 --> 00:20:31,427 Dat is niet waar. 418 00:20:31,511 --> 00:20:33,555 Jij hielp haar een doodvonnis uit te delen. 419 00:20:34,889 --> 00:20:38,393 Evynn, deze lichten doen pijn aan mijn ogen. 420 00:20:39,144 --> 00:20:41,312 - Wanneer gaan we naar huis? - [Evynn] Binnenkort, schat. Spoedig. 421 00:20:42,021 --> 00:20:44,524 Je zei dat we dat waren ga al snel naar huis. 422 00:20:45,400 --> 00:20:48,069 - Ik wil hier niet meer zijn. - Ik ook niet. 423 00:20:48,153 --> 00:20:50,196 Weet je dat het niet mijn beslissing was? 424 00:20:51,489 --> 00:20:53,324 Wat je ook helpt om 's nachts te slapen. 425 00:20:56,786 --> 00:20:58,121 [deur gaat dicht] 426 00:21:02,500 --> 00:21:03,960 Nog nieuws van het team? 427 00:21:04,502 --> 00:21:06,129 Ik vond het niet nodig om het te controleren. 428 00:21:06,212 --> 00:21:09,340 Dus Cameron, de risico's van de embolisatie omvatten bloedingen, 429 00:21:09,424 --> 00:21:11,801 - infectie en nierschade. - Ondertekend. 430 00:21:11,885 --> 00:21:14,846 En we kunnen ook je vriendin bellen en geef haar een update als je wilt. 431 00:21:14,929 --> 00:21:17,307 Andrea? Ze is gewoon mijn kamergenote. 432 00:21:17,390 --> 00:21:20,101 Is er een reden? Dacht je dat ze mijn vriendin was? 433 00:21:20,185 --> 00:21:22,604 Ik leek niet verliefd op haar of zoiets, heb ik dat gedaan? 434 00:21:23,563 --> 00:21:26,774 Ik concentreerde me echt op je verwondingen. 435 00:21:26,858 --> 00:21:30,528 Oh, het is duidelijk, nietwaar? Stront. Dit is slecht. Denk je dat ze het weet? 436 00:21:30,612 --> 00:21:32,447 De enige manier om het zeker te weten is om het haar te vertellen. 437 00:21:32,530 --> 00:21:35,074 Is het? Zij is de huisgenote, vriendin. Weet je, het is nogal riskant. 438 00:21:35,158 --> 00:21:37,535 Jij en Altman waren vrienden voordat jullie samenkwamen, toch? 439 00:21:37,619 --> 00:21:40,371 Ja, we waren twintig jaar vrienden voordat we bij elkaar kwamen. 440 00:21:40,455 --> 00:21:42,999 Dat is mijn hele leven. [grinnikt] Ik wil niet zo lang wachten. 441 00:21:43,082 --> 00:21:45,793 Je kunt je altijd bij de rest van ons aansluiten die denken dat liefde waardeloos is. 442 00:21:45,877 --> 00:21:47,420 [Ndugu] Waag je kans, man. 443 00:21:47,503 --> 00:21:49,756 Wees er gewoon op voorbereid, weet je, ga niet jouw gang. 444 00:21:51,758 --> 00:21:53,092 Ik ga het doen. 445 00:21:54,052 --> 00:21:56,095 - Kan ik je telefoon lenen? - Nee. 446 00:21:57,555 --> 00:21:59,265 - O, hé. Beweeg niet. - [Cameron] Oké. [gromt] 447 00:21:59,349 --> 00:22:01,601 - Hé. - Ik zal je wat vertellen, we zullen Andrea vinden. 448 00:22:01,684 --> 00:22:03,978 We brengen haar naar je toe vóór de procedure, oké? 449 00:22:04,062 --> 00:22:05,438 Oké. 450 00:22:09,108 --> 00:22:10,443 Ben zo terug. 451 00:22:14,405 --> 00:22:17,700 O, let niet op mij. Gewoon je reet redden. 452 00:22:17,784 --> 00:22:20,453 Oh, ik ben het je schuldig, serieus. 453 00:22:20,536 --> 00:22:23,164 - Geef mij gerust een spadag cadeau. - [grinnikt] 454 00:22:23,248 --> 00:22:24,874 - Ben je nog steeds onder water? - Ja. 455 00:22:24,958 --> 00:22:28,670 De... De jongen die tegen de MRI botste heeft een operatie nodig. 456 00:22:28,753 --> 00:22:31,339 Ik kan niet beslissen als ik daar meer boos over ben 457 00:22:31,422 --> 00:22:34,467 of het feit dat ik momenteel afwezig ben een MRI-machine 458 00:22:34,550 --> 00:22:37,345 totdat we $ 50.000 aan reparaties betalen. 459 00:22:38,179 --> 00:22:39,472 Ze moesten op de rode knop drukken. 460 00:22:40,473 --> 00:22:43,726 Ik heb altijd gewild om op die knop te drukken. [grinnikt] 461 00:22:43,810 --> 00:22:46,771 Hoe komt het dat jij hier altijd bent wanneer dit ziekenhuis uit elkaar valt? 462 00:22:46,854 --> 00:22:48,731 Ik heb ziekenhuizen gezien die uit elkaar vallen. 463 00:22:48,815 --> 00:22:49,857 Ik werk in een van hen. 464 00:22:49,941 --> 00:22:51,526 Deze plek is geweldig. 465 00:22:53,027 --> 00:22:56,322 - Met vleierij krijg je twee spadagen. - Ik heb alleen die nodig. 466 00:22:56,406 --> 00:22:59,826 Je zou jezelf de ander moeten geven. Je verdient het. 467 00:23:04,080 --> 00:23:08,501 Het is een beetje stil geweest. Ik ga de beveiliging controleren. 468 00:23:08,584 --> 00:23:10,128 Nogmaals bedankt. 469 00:23:10,211 --> 00:23:11,504 Het is mij een genoegen. 470 00:23:17,552 --> 00:23:18,970 Hoe ken je Molly? 471 00:23:19,762 --> 00:23:21,014 Ik laat Kwan deze nemen. 472 00:23:22,849 --> 00:23:26,644 Wij waren verloofd. Nu... Ik weet het niet. 473 00:23:29,480 --> 00:23:31,399 [Herder] Molly, je hebt het geweldig gedaan. 474 00:23:32,108 --> 00:23:33,735 Waarom ga je niet verder en haal haar eruit? 475 00:23:37,030 --> 00:23:39,490 Oké, je ziet hoe het is oplichten in de hippocampus? 476 00:23:39,574 --> 00:23:43,411 - Dat is temporaalkwabepilepsie. - [Adams] Kun jij haar helpen? 477 00:23:43,953 --> 00:23:46,247 Ik kan het proberen. Het werkt niet altijd. 478 00:23:46,914 --> 00:23:47,915 Laten we gaan. 479 00:23:50,209 --> 00:23:53,963 Molly, de focus van uw aanvalsactiviteit komt uit de hippocampus. 480 00:23:54,047 --> 00:23:56,507 Dat in combinatie met je ontwikkelde tolerantie aan medicijnen 481 00:23:56,591 --> 00:23:58,343 zet mij aan het denken dat een operatie de beste keuze is. 482 00:23:58,426 --> 00:23:59,761 [Kwan] Diepe hersenstimulatie? 483 00:23:59,844 --> 00:24:02,305 Ik heb behoorlijk wat succes gehad met DBS bij epilepsiepatiënten. 484 00:24:02,388 --> 00:24:03,890 Het spijt me. Eh... 485 00:24:05,350 --> 00:24:08,644 Ik ben niet geïnteresseerd. Ik wil geen operaties meer. 486 00:24:08,728 --> 00:24:10,563 Je leeft liever met slopende aanvallen? 487 00:24:10,646 --> 00:24:12,774 Nou, ik heb bij hen gewoond jarenlang. 488 00:24:12,857 --> 00:24:16,402 En ja, ze kunnen angstaanjagend zijn, maar je weet niet hoe het is 489 00:24:16,486 --> 00:24:18,613 om hele jaren van je leven te hebben gewoon verdwijnen. 490 00:24:18,696 --> 00:24:21,366 En ik kan niet opnieuw beginnen. Ik kan het niet. 491 00:24:21,449 --> 00:24:23,076 - Dat gaat niet gebeuren. - Dr. Kwan. 492 00:24:23,159 --> 00:24:25,620 Molly, je kunt je angsten niet laten varen je toekomst in de weg staan. 493 00:24:25,703 --> 00:24:28,331 Dr. Kwan, waarom wacht u niet buiten? We eindigen met Molly. 494 00:24:30,083 --> 00:24:31,709 Ik vraag het niet. 495 00:24:41,928 --> 00:24:45,014 Bailey, even voor de zekerheid Je zag het transplantaat op de... 496 00:24:45,098 --> 00:24:46,557 op de CT van de donor. 497 00:24:46,641 --> 00:24:50,895 Eh, de afstand tussen de poortader en IVC. Ja, ik zag het. 498 00:24:50,978 --> 00:24:51,979 Oké, goed. 499 00:24:52,063 --> 00:24:55,733 Het spijt me dat uw patiënt krijgt geen lever. 500 00:24:55,817 --> 00:24:57,568 Nee, nee, nee. Je hebt niets verkeerd gedaan. 501 00:24:57,652 --> 00:24:59,695 - Veel succes met Lisa's transplantatie. - Mkay. 502 00:25:01,489 --> 00:25:03,741 Griffith, ben je klaar? Tasha's ontslagpapieren? 503 00:25:03,825 --> 00:25:06,953 Ik moet ze met Evynn bespreken, maar ik denk dat ze naar de cafetaria ging. 504 00:25:07,995 --> 00:25:09,664 Dus Tasha weet het niet? 505 00:25:09,747 --> 00:25:12,166 Tasha bleef maar zeggen ze ging lunchen met Reggie. 506 00:25:12,250 --> 00:25:13,709 De rest geëxtrapoleerd. 507 00:25:13,793 --> 00:25:15,878 - En wie is Reggie? - Geen idee. Jij zou het kunnen zijn. 508 00:25:15,962 --> 00:25:17,004 Ja. 509 00:25:18,673 --> 00:25:20,925 Dr. Marsh, Hoe gaat het met het onderzoek van Dr. Grey? 510 00:25:21,008 --> 00:25:22,343 Ze zijn op zoek naar meer financiering. 511 00:25:23,344 --> 00:25:24,554 - Ik hoop echt dat ze het vinden. - Ja. 512 00:25:24,637 --> 00:25:26,180 Mijn grootmoeder heeft Alzheimer. 513 00:25:26,264 --> 00:25:29,058 Het spijt me. Hoe gevorderd is ze? 514 00:25:29,142 --> 00:25:30,768 Ik heb haar net verhuisd een geheugenzorgcentrum. 515 00:25:30,852 --> 00:25:33,688 - Vindt ze het leuk? - Ze heeft een vriend genaamd Isaac. 516 00:25:34,397 --> 00:25:36,941 - Ze houdt van de koffietaart. - [grinnikt] 517 00:25:37,024 --> 00:25:38,234 Ja, ze is blij. 518 00:25:39,193 --> 00:25:43,364 Dat kan elke dag veranderen, maar we steken over die brug als we er aankomen. Bedankt. 519 00:25:43,448 --> 00:25:46,492 - Ik zal Tasha's papierwerk afdrukken. - Oké. 520 00:25:55,126 --> 00:25:57,503 [Hunt] Hé, heeft Millin gereageerd? naar jouw pagina? 521 00:25:57,587 --> 00:25:59,589 - Nog niet. - Ik voel me misselijk. 522 00:25:59,672 --> 00:26:02,425 - Cam, gaat het? - [Hunt] Hij heeft veel pijn. 523 00:26:03,092 --> 00:26:05,761 Moet ik hiervoor aanwezig zijn? Ik wil sterven. 524 00:26:07,221 --> 00:26:09,140 Dev, kun je weggaan? 525 00:26:10,099 --> 00:26:11,934 Waar moet ik heen? 526 00:26:13,769 --> 00:26:14,770 Prima. 527 00:26:16,272 --> 00:26:17,315 Draai je gewoon om. 528 00:26:18,399 --> 00:26:19,817 Je wilt dat ik... 529 00:26:20,568 --> 00:26:21,861 Ja. 530 00:26:25,156 --> 00:26:26,657 Ik ben verliefd op je. 531 00:26:26,741 --> 00:26:28,868 Ik ben verliefd op je geweest vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten, 532 00:26:28,951 --> 00:26:31,787 je domheid dragen Harry Styles-posters in de slaapzalen. 533 00:26:31,871 --> 00:26:34,415 Ik wil bij je zijn. En het maakt mij niet uit dat je Dev kapot maakt... 534 00:26:34,499 --> 00:26:36,250 - Kerel. - Cameron. 535 00:26:36,334 --> 00:26:38,544 Hij wil niet wees je vriendje, Andrea. 536 00:26:38,628 --> 00:26:41,964 En ik wil alles met jou. ik wil... 537 00:26:42,048 --> 00:26:43,883 [Andrea] Cam. Kam, gaat het? 538 00:26:43,966 --> 00:26:46,344 - Hij wordt hypotensief. - Planwijziging. 539 00:26:46,427 --> 00:26:47,428 - [Andrea] Cameron! - [Dev] Komt alles goed met hem? 540 00:26:47,512 --> 00:26:49,472 - Breng hem rechtstreeks naar de OK. - [Andrea] Wat gebeurt er? 541 00:26:49,555 --> 00:26:50,556 - Oké, laten we gaan. - [Andrea] Cameron! 542 00:26:56,562 --> 00:26:57,647 O ja. 543 00:26:58,397 --> 00:27:03,402 Ah. De diavoorstelling is klaar, en dat is het ook behoorlijk kick-ass al zeg ik het zelf. 544 00:27:03,486 --> 00:27:06,405 Ik kan je niet genoeg bedanken. Vanavond kan ik eindelijk wat slapen. 545 00:27:06,489 --> 00:27:10,034 Het was leuk. De ziekenhuisbijdrage is een verrassend interessant onderwerp. 546 00:27:10,117 --> 00:27:11,118 Zei nooit iemand. 547 00:27:11,202 --> 00:27:13,329 Je bekijkt de diavoorstelling en dan beslissen. 548 00:27:13,412 --> 00:27:14,830 Ik moet mijn man gaan zoeken. 549 00:27:14,914 --> 00:27:17,500 Ze hebben zijn colonoscopie gepusht tot het einde van de dag. 550 00:27:17,583 --> 00:27:19,752 Hij koopt waarschijnlijk verpleegsters om voor voedsel, 551 00:27:19,835 --> 00:27:23,256 en ik zou mijn huis liever niet verliezen over een bananen-notenmuffin. 552 00:27:23,339 --> 00:27:26,842 Hé, wat dacht je van zaterdag? voor de spadag? 553 00:27:27,802 --> 00:27:30,680 Samen? Ik denk niet dat dat een goed idee is. 554 00:27:30,763 --> 00:27:31,889 Nee? 555 00:27:33,015 --> 00:27:34,934 Ik probeer je grenzen te respecteren. 556 00:27:36,352 --> 00:27:39,397 Het is oké. Wanneer je erachter komt, jij laat het mij weten. 557 00:27:45,111 --> 00:27:47,655 - [Millin] De druk is nog steeds zacht. - [Ndugu] Laten we twee eenheden bloed ophangen. 558 00:27:47,738 --> 00:27:49,991 [Hunt] Het lijkt erop dat de bloeding geïsoleerd is naar de milt. 559 00:27:50,074 --> 00:27:52,368 Laten we ons voorbereiden om het te verwijderen. Rechte hoek en stropdas, alstublieft. 560 00:27:52,451 --> 00:27:54,412 Oké, de bloeddruk stijgt. 561 00:27:54,495 --> 00:27:55,871 Oké. 562 00:27:55,955 --> 00:27:57,665 - Millin, meer zuigkracht. - [Millin] Mm-hmm. 563 00:27:58,666 --> 00:28:00,793 Is er ooit iemand gestorven op deze speurtocht? 564 00:28:01,502 --> 00:28:03,921 - Eh, niet dat ik weet. [grinnikt] - [Ndugu] Ik denk dat als er mensen zouden sterven, 565 00:28:04,005 --> 00:28:06,299 ze zouden het annuleren. Laten we ze daar geen reden voor geven. 566 00:28:06,382 --> 00:28:08,467 [Millin] Ze zullen het tenminste niet annuleren over een gebroken hart. 567 00:28:08,551 --> 00:28:10,428 - [Ndugu lacht] - [Hunt] We hebben hem echt op het verkeerde been gezet. 568 00:28:10,511 --> 00:28:12,346 Had ik geweten dat ze sliep met de andere man... 569 00:28:12,430 --> 00:28:13,889 - [Millin] Ze zijn gedoemd. - [Hunt lacht] 570 00:28:13,973 --> 00:28:16,684 Het zou veel zijn geweest makkelijker als hij gewoon zijn mond hield. 571 00:28:16,767 --> 00:28:18,686 Het verwijderen van de milt. 572 00:28:22,481 --> 00:28:23,983 Rust zacht, milt. 573 00:28:24,066 --> 00:28:25,192 [Jacht grinnikt] 574 00:28:25,276 --> 00:28:27,903 - Tijdstip van overlijden: 16:31. - [Ndugu, Hunt grinnikt] 575 00:28:27,987 --> 00:28:30,156 Doodsoorzaak: pure domheid. 576 00:28:30,740 --> 00:28:32,325 Zien? Je kunt plezier hebben. 577 00:28:32,408 --> 00:28:33,409 - [Millin snakt naar adem] - [Jagen] Wat? 578 00:28:33,492 --> 00:28:37,288 Oh. Ik denk dat ik er net achter ben gekomen de speurtocht aanwijzing. 579 00:28:37,371 --> 00:28:40,625 Millin, welkom op het feest. Ik ben blij je te hebben. 580 00:28:40,708 --> 00:28:43,628 [Hunt] Maar ik moet het weten wat het is. [grinnikt] 581 00:28:48,007 --> 00:28:50,259 Hoe ging het met Shepherd? Waar heb je spullen gelaten? 582 00:28:50,343 --> 00:28:52,928 Shepherd wil mij niet de zaak met u bespreken. 583 00:28:53,012 --> 00:28:54,388 Bro. 584 00:28:55,681 --> 00:28:58,684 Molly gaat met haar neuroloog praten over het wisselen van medicatie. 585 00:28:58,768 --> 00:29:01,562 Ik dacht dat we tot stand waren gekomen haar epilepsie is ongevoelig voor medicijnen. 586 00:29:01,646 --> 00:29:02,980 Ja, maar ze wil geen operatie doen. 587 00:29:03,064 --> 00:29:05,566 dus de enige andere optie is te hopen dat een ander medicijn zal werken. 588 00:29:05,650 --> 00:29:07,276 En jij vertelde het haar hoe onverantwoord is dat? 589 00:29:07,360 --> 00:29:09,445 Nee, ik dwing patiënten niet om een operatie te ondergaan. 590 00:29:09,528 --> 00:29:12,073 Ze is geen patiënt. Ze is de liefde van mijn leven. [stammelt] 591 00:29:15,576 --> 00:29:17,828 - Heb je haar dat verteld? - Het zijn jouw zaken niet. 592 00:29:18,371 --> 00:29:20,539 Een hersenoperatie is angstaanjagend. 593 00:29:20,623 --> 00:29:23,501 Ik zou het niet willen doen als ik het niet wist die aan de andere kant stond te wachten. 594 00:29:25,878 --> 00:29:27,713 Graag gedaan trouwens. 595 00:29:29,382 --> 00:29:30,383 [Bailey] Oké, ik ben hier. 596 00:29:30,466 --> 00:29:33,678 Oké, ik-ik-ik ken die van de commissie heeft zijn besluit al genomen, 597 00:29:33,761 --> 00:29:35,471 maar ik denk dat ik een plan heb. 598 00:29:35,554 --> 00:29:38,307 - Mijn patiënt ligt op tafel. - Ja, oké. 599 00:29:38,391 --> 00:29:40,893 En ze krijgt een transplantatie, maar Tasha kan dat ook. 600 00:29:42,186 --> 00:29:44,230 We doen een gespleten levertransplantatie. 601 00:29:44,313 --> 00:29:47,942 Tasha zou tweederde van de lever krijgen, en Lisa zou het resterende derde deel krijgen. 602 00:29:48,025 --> 00:29:50,945 Een derde van de lever kan dat bijna niet genoeg zijn om te regenereren en te functioneren. 603 00:29:51,028 --> 00:29:53,239 Het hoeft niet te regenereren. Het zal als brug fungeren. 604 00:29:53,322 --> 00:29:57,868 Lisa's leverfalen is omkeerbaar. Het heeft gewoon tijd nodig om vanzelf te genezen. 605 00:29:57,952 --> 00:29:59,662 Het transplantaat zal dit mogelijk maken. 606 00:30:03,708 --> 00:30:07,086 Het zou Lisa kunnen redden van een ongeluk immunosuppressiva te nemen 607 00:30:07,169 --> 00:30:08,963 - voor de rest van haar leven. - Ja, dat zou zo zijn. 608 00:30:09,046 --> 00:30:11,757 En je zei inderdaad dat de lever was te groot voor Tasha. 609 00:30:11,841 --> 00:30:13,968 - De splitsing is dus een goede oplossing. - [Moeras] Ja. 610 00:30:14,051 --> 00:30:15,886 Dat doen wij preventief, we redden twee levens. 611 00:30:17,847 --> 00:30:19,098 Het is een win-winsituatie. 612 00:30:22,685 --> 00:30:25,730 Waar wachten we in vredesnaam op? Laten we iedereen levers gaan geven. 613 00:30:28,441 --> 00:30:31,277 ♪ Zelfs als het vuur niet schijnt... ♪ 614 00:30:31,360 --> 00:30:34,155 - Wil je Evynn het goede nieuws vertellen? - Laten we het samen gaan doen. 615 00:30:34,905 --> 00:30:38,951 ♪ ...om mij te laten zien waar ik heen ga ♪ 616 00:30:40,202 --> 00:30:43,330 ♪ Bekijk het dag voor dag ♪ 617 00:30:43,414 --> 00:30:46,250 ♪ Ik beloof dat het goed met me gaat ♪ 618 00:30:46,333 --> 00:30:52,089 ♪ Oh, ik kijk gewoon omhoog, en ik weet het ♪ 619 00:30:53,215 --> 00:30:59,221 ♪ Blijf gewoon vliegen ♪ 620 00:30:59,305 --> 00:31:05,144 ♪ Open de lucht als deze voorbij raast ♪ 621 00:31:05,227 --> 00:31:07,313 ♪ Blijf vliegen ♪ 622 00:31:08,230 --> 00:31:09,940 ♪ Blijf vliegen ♪ 623 00:31:11,192 --> 00:31:13,444 ♪ Blijf vliegen ♪ 624 00:31:35,132 --> 00:31:39,720 ♪ Blijf gewoon vliegen... ♪ 625 00:31:40,971 --> 00:31:44,350 Haar postoperatieve echo ziet er geweldig uit. We zouden haar binnenkort moeten kunnen extuberen. 626 00:31:44,433 --> 00:31:46,393 - O, dat is goed. - Evynn wacht op een update, 627 00:31:46,477 --> 00:31:48,771 - Dus ik ga het haar laten weten. - [stammelt] Eh... 628 00:31:50,147 --> 00:31:54,068 Weet je, ik... Ik was het er niet mee eens met wat ze deed, maar ik begrijp het. 629 00:31:54,151 --> 00:31:55,611 Ze zat in een moeilijke situatie. 630 00:31:55,694 --> 00:31:58,906 Ze deed wat zij dacht dat het beste was, gezien de omstandigheden. 631 00:32:00,491 --> 00:32:01,951 En ik weet dat jij dat ook deed. 632 00:32:04,411 --> 00:32:05,621 Bedankt. 633 00:32:09,208 --> 00:32:15,506 ♪ Nou, hier ben ik Weer tegen mezelf praten ♪ 634 00:32:27,268 --> 00:32:29,770 -Moeten we hier beneden zijn? - Geef je nu om de regels? 635 00:32:29,854 --> 00:32:33,023 Nou, het zijn dode lichamen, dus ja. 636 00:32:33,107 --> 00:32:34,692 Dode lichamen of... 637 00:32:35,901 --> 00:32:38,529 iets dat op zichzelf lijkt maar dat is het niet meer. 638 00:32:38,612 --> 00:32:41,031 - Moeten we een lichaam terugbrengen? - Wat? Nee. 639 00:32:41,115 --> 00:32:44,660 Nee. Je bent... Je wordt verondersteld om de identificatie terug te halen. 640 00:32:46,328 --> 00:32:47,329 Teenlabel. 641 00:32:47,413 --> 00:32:48,414 Ja! 642 00:32:48,497 --> 00:32:50,958 - Wauw. Je bent echt slim. - Ja, ik weet het. 643 00:32:51,041 --> 00:32:52,543 Je weet wat dit betekent, toch? 644 00:32:52,626 --> 00:32:54,753 Niemand anders zal daartoe in staat zijn om in het mortuarium te komen. 645 00:32:54,837 --> 00:32:56,630 - Het is ons gelukt! - [beide juichen] 646 00:32:56,714 --> 00:32:58,591 Hé, hé, hé, je bent omringd door de overledene. 647 00:32:58,674 --> 00:32:59,842 Toon een beetje respect. 648 00:32:59,925 --> 00:33:01,176 - Het spijt me zo. - Sorry. 649 00:33:01,260 --> 00:33:03,387 Ga weg voordat we gepakt worden. Ga, ga, ga. 650 00:33:14,732 --> 00:33:16,150 Haar vitale functies zien er goed uit. 651 00:33:16,233 --> 00:33:18,152 Postoperatieve laboratoria zijn geruststellend. 652 00:33:18,652 --> 00:33:23,115 - [zucht] Ja, het is gelukt vandaag. - Mm-hmm. 653 00:33:23,198 --> 00:33:25,993 - Maar ik moet je vertellen... - Echt niet. 654 00:33:26,076 --> 00:33:28,037 Altmans evaluatie kwam binnen. 655 00:33:29,997 --> 00:33:31,290 Ja. 656 00:33:33,500 --> 00:33:39,465 Ben, je zit nog in een proefperiode, Kun je dan gewoon in je rijstrook blijven? 657 00:33:40,174 --> 00:33:43,427 Vraag je dit als mijn baas of als mijn vrouw? 658 00:33:43,510 --> 00:33:46,472 - Wat maakt het uit? - Nou, als het mijn baas is, oké. 659 00:33:47,598 --> 00:33:50,100 Maar als het mijn vrouw is, dan zal ik eerlijk zijn. 660 00:33:50,184 --> 00:33:52,770 Als ik iemand kan helpen, zal ik dat doen. 661 00:33:52,853 --> 00:33:56,273 Nu ben ik geen twintiger stagiaire zonder ervaring. 662 00:33:56,357 --> 00:34:00,653 Ik ga doen wat het beste is en ik hoop dat mijn baas dat ziet. 663 00:34:01,779 --> 00:34:03,739 Als u mij nu wilt excuseren, Ik moet rondes afmaken. 664 00:34:05,074 --> 00:34:06,241 O, mijn... 665 00:34:10,704 --> 00:34:14,041 [Hunt] Welkom terug. De operatie is uitstekend verlopen. 666 00:34:14,124 --> 00:34:18,212 We zorgen ervoor dat je op de been bent over een paar dagen. Doe mij gewoon een plezier. 667 00:34:18,295 --> 00:34:19,880 Vermijd gigantische magneten, oké? 668 00:34:19,964 --> 00:34:21,799 [grinnikt] Ik denk het niet dat zal een probleem zijn. 669 00:34:21,882 --> 00:34:24,468 - Mag ik binnenkomen? - Hij is net wakker. Hij is niet klaar voor... 670 00:34:24,551 --> 00:34:26,345 - Kunnen we praten? - Oké. 671 00:34:26,428 --> 00:34:28,138 Ik heb alles gezegd wat ik te zeggen heb. 672 00:34:29,306 --> 00:34:31,684 Je weet hoe Heb je niet slechts één jas? 673 00:34:31,767 --> 00:34:34,687 Je hebt een regenjas, een dikke jas voor als het echt koud is, 674 00:34:34,770 --> 00:34:36,063 een lichte geul voor de lente. 675 00:34:37,231 --> 00:34:41,527 - Ik heb maar één jas. - Oké. [grinnikt] Nou, ik heb er veel. 676 00:34:41,610 --> 00:34:43,696 Hij heeft net een grote operatie ondergaan. Als dit niet dringend is... 677 00:34:43,779 --> 00:34:45,280 Ik kom ter zake. 678 00:34:45,364 --> 00:34:47,700 Je laat me nog harder lachen dan wie dan ook. 679 00:34:47,783 --> 00:34:49,326 Dat heb ik nodig in mijn leven. 680 00:34:50,035 --> 00:34:52,830 Maar ik heb ook Dev nodig, die mij een slim gevoel geeft, 681 00:34:52,913 --> 00:34:55,374 en Dean, die mij een werelds gevoel geeft. 682 00:34:55,457 --> 00:34:56,750 Is er een decaan? 683 00:34:56,834 --> 00:35:00,045 Ik ben 21. Ik ben nog niet klaar om me te settelen. 684 00:35:00,129 --> 00:35:02,047 Maar jij bent mijn beste vriend. 685 00:35:02,131 --> 00:35:03,841 En ik hoop dat ik dat niet heb verpest. 686 00:35:05,217 --> 00:35:06,844 Ik laat je het hardst lachen? 687 00:35:06,927 --> 00:35:08,345 Wees niet eigenwijs. 688 00:35:09,054 --> 00:35:10,764 Hé, wees eens een beetje eigenwijs. 689 00:35:11,515 --> 00:35:12,808 Wij hebben de speurtocht gewonnen. 690 00:35:12,891 --> 00:35:14,518 - Heilige onzin. - Wij hebben gewonnen? 691 00:35:14,601 --> 00:35:16,645 Ik bedoel, jij hebt gewonnen? 692 00:35:16,729 --> 00:35:18,605 Dat is... Gefeliciteerd. Ik bedoel, dat... 693 00:35:18,689 --> 00:35:20,816 Dat zul je voor altijd hebben. 694 00:35:20,899 --> 00:35:24,570 ♪ Ik weet niet wat ik zoek ♪ 695 00:35:26,071 --> 00:35:29,366 ♪ Maar ik blijf komen... ♪ 696 00:35:29,450 --> 00:35:31,744 Sta niet op. Ik ga even haar JP afvoer controleren. 697 00:35:31,827 --> 00:35:34,079 Het duurt maar een minuutje. 698 00:35:37,374 --> 00:35:38,876 Ze heeft goede en slechte dagen, 699 00:35:38,959 --> 00:35:42,713 maar elke seconde mag ik met haar doorbrengen is een geschenk, dus bedankt. 700 00:35:43,881 --> 00:35:47,801 Mijn moeder had Alzheimer, Dus ik weet in welke hel je leeft. 701 00:35:51,764 --> 00:35:53,432 Het spijt me als ik iets anders suggereerde. 702 00:35:54,433 --> 00:35:56,685 [zucht] Alles ziet er goed uit. 703 00:35:58,687 --> 00:36:00,981 Weet je, mijn onderzoek is dat wel altijd over de mensen. 704 00:36:01,065 --> 00:36:02,941 Dat vergeet ik nooit. 705 00:36:03,025 --> 00:36:04,151 Begrepen. 706 00:36:14,787 --> 00:36:16,288 Spreekt ze nog steeds niet met je? 707 00:36:16,371 --> 00:36:18,916 - Misschien nooit meer. - O, dat zal ze wel doen. 708 00:36:18,999 --> 00:36:21,376 - Maar het kan even duren. - Waarom ben je zo zeker? 709 00:36:21,460 --> 00:36:23,545 Ze vertelde het mij jullie twee zijn als familie. 710 00:36:23,629 --> 00:36:26,173 Familie verzoenen is dat wel heel belangrijk voor haar. 711 00:36:26,256 --> 00:36:28,092 Ze heeft misschien maar een minuutje nodig. 712 00:36:34,264 --> 00:36:36,850 Ze komt langs. Groetjes. 713 00:36:50,114 --> 00:36:51,698 Hé, wil je een ritje? 714 00:36:52,741 --> 00:36:54,868 Nee, ik ga vanavond uit. 715 00:36:55,911 --> 00:36:59,915 Er zijn veel mensen daarbuiten plezier hebben, en ik wil een van hen zijn. 716 00:36:59,998 --> 00:37:02,543 - Ik ben bij Joe's als je mee wilt doen. - [Adams grinnikt] 717 00:37:04,294 --> 00:37:06,630 - Moeilijke dag? - Dat zou je kunnen zeggen. 718 00:37:06,713 --> 00:37:08,715 Wil je naar Joe's gaan en erover praten? 719 00:37:08,799 --> 00:37:11,135 Ik heb een bod op whistdatum. 720 00:37:11,218 --> 00:37:12,427 Je... Je oma? 721 00:37:12,511 --> 00:37:14,346 Ja, ik heb haar al een tijdje niet meer gezien. 722 00:37:14,429 --> 00:37:15,681 Je moet wat gaan drinken. 723 00:37:15,764 --> 00:37:17,808 Maar wat als ik liever biedwhist speel? 724 00:37:21,895 --> 00:37:24,189 - Serieus? - Je had een zware dag. 725 00:37:24,273 --> 00:37:27,151 Ik wil er voor je zijn. Jullie allebei. 726 00:37:28,527 --> 00:37:29,528 Bedankt. 727 00:37:30,821 --> 00:37:33,615 En als je moe bent, je bent gemakkelijker te verslaan met kaarten. 728 00:37:33,699 --> 00:37:36,493 - Dat is de enige manier waarop je mij kunt verslaan. - [grinnikt] 729 00:37:37,870 --> 00:37:41,957 ♪ Op zoek naar een lange weg naar beneden ♪ 730 00:37:42,040 --> 00:37:43,041 [♪ nummer eindigt] 731 00:37:44,001 --> 00:37:45,210 O. 732 00:37:47,546 --> 00:37:48,714 [Kwan zucht] 733 00:37:52,092 --> 00:37:54,303 Voordat je die nacht wegreed, 734 00:37:55,220 --> 00:37:58,015 Ik vroeg of je dat wilde om de bruiloft te annuleren, 735 00:37:58,098 --> 00:38:00,559 en je zei dat je moest nadenken. 736 00:38:05,230 --> 00:38:06,940 'Wacht op mij,' zei je. 737 00:38:09,026 --> 00:38:11,028 Ik wacht nog steeds op je, Molly. 738 00:38:11,904 --> 00:38:14,531 Zolang het duurt, Wat er ook voor nodig is, ik wacht. 739 00:38:15,657 --> 00:38:18,452 En het spijt me Ik probeerde je onder druk te zetten tot een operatie, 740 00:38:18,535 --> 00:38:21,079 maar ik... ik wil gewoon niet zie je nog meer lijden. 741 00:38:27,419 --> 00:38:29,254 Ik heb wat onderzoek gedaan. 742 00:38:29,338 --> 00:38:31,215 En wist je dat 743 00:38:31,298 --> 00:38:35,510 dat er experimentele operaties bestaan voor geheugenverlies om hun herinneringen terug te krijgen? 744 00:38:36,136 --> 00:38:38,889 Wat heeft dat te maken met uw aanvallen? 745 00:38:38,972 --> 00:38:42,100 Denk je dat Dr. Shepherd? zou het proberen? 746 00:38:43,435 --> 00:38:47,773 Als ik een epileptische operatie krijg, mijn hersenen zullen hoe dan ook open zijn. 747 00:38:47,856 --> 00:38:48,857 [spott] 748 00:38:50,859 --> 00:38:52,527 Je wilt geen standaardprocedure, 749 00:38:52,611 --> 00:38:54,988 maar je laat Shepherd toe experimenteren met je hersenen? 750 00:38:55,072 --> 00:38:58,242 Ik weet het, ik weet het. Het klinkt als sciencefiction, 751 00:38:58,325 --> 00:39:02,162 maar meer dan het stoppen van mijn aanvallen, 752 00:39:02,246 --> 00:39:06,083 meer dan wat dan ook, Ik wil je herinneren. 753 00:39:08,335 --> 00:39:14,841 Dus als Dr. Shepherd het wil proberen om mijn herinneringen terug te krijgen... 754 00:39:17,803 --> 00:39:19,096 Ik zal de operatie doen. 755 00:39:19,179 --> 00:39:20,264 ♪ Nooit achterom kijken ♪ 756 00:39:20,347 --> 00:39:24,101 [Grijs] Na een terminale diagnose, het is moeilijk om op de goede dagen te vertrouwen, 757 00:39:24,184 --> 00:39:27,354 wanneer elke seconde, de klok telt af. 758 00:39:31,275 --> 00:39:33,277 We hebben net nieuwe laboratoria binnen voor Tasha. 759 00:39:33,986 --> 00:39:36,947 Oké, haar lactaat daalt. Dat is veelbelovend. 760 00:39:37,030 --> 00:39:40,284 Ze heeft nog steeds de ziekte van Alzheimer. Dat zal niet makkelijker worden. 761 00:39:42,619 --> 00:39:43,620 [klikt met tong] Nee. 762 00:39:45,831 --> 00:39:50,711 Luister, ik heb je niet gezien in Tasha. 763 00:39:51,503 --> 00:39:54,339 - Je hoeft het niet uit te leggen. - Nee, nee, nee, ik wil het. Ik, eh... 764 00:39:58,051 --> 00:40:00,387 Ik... Ik zag mezelf in Evynn. 765 00:40:01,805 --> 00:40:03,015 Ja. 766 00:40:03,098 --> 00:40:07,936 Kijk, je moet het gewoon weten dat als ik in haar positie was, 767 00:40:08,020 --> 00:40:09,938 Ik zou niet stoppen met vechten voor jou. 768 00:40:11,523 --> 00:40:12,524 Ik zou het niet doen. 769 00:40:13,942 --> 00:40:15,402 Ik ook niet. 770 00:40:18,613 --> 00:40:21,199 Ik kan mijn leven niet voorstellen zonder jou. 771 00:40:24,202 --> 00:40:25,203 Dezelfde. 772 00:40:35,505 --> 00:40:37,674 - Ik denk dat we het net ergens over eens zijn. - Ja. 773 00:40:38,342 --> 00:40:41,345 [Grijs] Maar wat als je zou stoppen met fixeren? over wat u zult verliezen, 774 00:40:42,387 --> 00:40:44,264 in plaats van wat je al hebt? 775 00:40:46,308 --> 00:40:48,143 - Hé. - Hoi. 776 00:40:49,102 --> 00:40:53,148 Luister, ik... [zucht] Ik moet je iets vertellen. 777 00:40:53,231 --> 00:40:54,733 Dat is onheilspellend. 778 00:40:56,193 --> 00:40:59,780 De laatste keer dat ze in het ziekenhuis was, Nora probeerde me te kussen. 779 00:41:00,614 --> 00:41:03,408 Ik wilde het je niet vertellen omdat er niets gebeurde. 780 00:41:03,492 --> 00:41:07,621 Ik trok weg. En ik wilde je niet om zonder reden van streek te raken. 781 00:41:08,580 --> 00:41:11,375 En ze heeft me een paar keer een sms gestuurd behalve vanochtend, 782 00:41:11,458 --> 00:41:14,127 en het begon oneerlijk te voelen. 783 00:41:15,087 --> 00:41:17,214 En ik wil nooit tegen je liegen. 784 00:41:17,297 --> 00:41:18,548 Bedankt. 785 00:41:21,093 --> 00:41:23,720 Ik wil ook eerlijk tegen je zijn. 786 00:41:24,471 --> 00:41:26,598 Ik kwam Cass vandaag tegen. 787 00:41:28,350 --> 00:41:30,018 Dus, ik... ik denk... 788 00:41:30,852 --> 00:41:33,355 Ik denk dat ik me tot haar aangetrokken voel. 789 00:41:38,235 --> 00:41:39,236 Nou... 790 00:41:41,780 --> 00:41:44,783 - [stammelt] Wat betekent dat? - Ik weet het niet. 791 00:41:48,662 --> 00:41:49,871 Ik bedoel... 792 00:41:52,207 --> 00:41:53,750 Ik hou van je. 793 00:41:55,627 --> 00:41:56,962 En ik hou van je. 794 00:41:57,712 --> 00:42:00,590 ♪ Ik kan het voelen, ik kan het voelen... ♪ 795 00:42:00,674 --> 00:42:02,300 Wat gaat er met ons gebeuren? 796 00:42:05,804 --> 00:42:07,347 Ik weet het niet. 797 00:42:07,431 --> 00:42:11,143 ♪ ...in de trillingen ♪ 798 00:42:11,643 --> 00:42:16,106 [Grijs] Kun je dit moment nemen, gewoon op dit moment, en adem het in?