1 00:00:01,002 --> 00:00:02,736 Anteriormente em Graceland... 2 00:00:02,938 --> 00:00:04,407 Cada chance que você tem, você quer me superar. 3 00:00:06,407 --> 00:00:07,691 Ele apenas disse que vai matá-lo. 4 00:00:07,691 --> 00:00:09,159 - Temos que ligar para o TAC. - Não. 5 00:00:09,159 --> 00:00:10,826 - Olá. - O que você está fazendo aqui? 6 00:00:10,827 --> 00:00:12,497 - Acho que vou. - Não, não, não, não. 7 00:00:12,497 --> 00:00:14,748 - Nós iremos. - Viemos aqui para discutir negócios. 8 00:00:14,748 --> 00:00:17,782 Estamos saindo por causa de um encontro? 9 00:00:17,784 --> 00:00:18,918 Então você gosta de algo difícil? 10 00:00:18,920 --> 00:00:20,252 Vamos, mãe. 11 00:00:22,051 --> 00:00:23,803 Você quebrou meu nariz. 12 00:00:23,824 --> 00:00:26,492 Jean..Dinheiro.. Este é meu amigo Dale, 13 00:00:26,793 --> 00:00:27,792 o homem de quem lhe falei. 14 00:00:27,795 --> 00:00:30,662 Preciso de mais suprimentos. 15 00:00:30,664 --> 00:00:32,130 Charlie sente falta de oxigênio, cara. 16 00:00:32,132 --> 00:00:35,550 Alguém na casa. A pergunta é: quem? 17 00:00:35,553 --> 00:00:38,053 Esta é Madison, minha esposa. 18 00:00:38,055 --> 00:00:40,973 Eu realmente preciso daquela pílula, Mike. 19 00:00:40,974 --> 00:00:43,726 Não sei como você sabia, mas obrigado. 20 00:00:43,727 --> 00:00:46,262 É assim que se sente a liberdade. 21 00:00:58,775 --> 00:01:00,492 Você está afogando essas malditas panquecas. 22 00:01:00,495 --> 00:01:03,077 Eu não afogo nada. 23 00:01:03,080 --> 00:01:04,830 É assim que eu gosto deles. 24 00:01:04,831 --> 00:01:06,281 Acho que se meu tempo acabasse, 25 00:01:06,283 --> 00:01:08,167 Eu também sufocaria as coisas com açúcar. 26 00:01:09,503 --> 00:01:13,254 Sobre isso... que não há tempo a perder... 27 00:01:13,256 --> 00:01:15,673 esse arranjo é bom, certo? 28 00:01:15,676 --> 00:01:19,512 Quero dizer, Jake chegará em alguns dias, Conheça Germaine, 29 00:01:19,513 --> 00:01:21,981 você encerra tudo, Charlie é vitorioso. 30 00:01:21,982 --> 00:01:24,050 Vá direto ao ponto. 31 00:01:24,051 --> 00:01:25,468 Deixe-me ficar fora disso. 32 00:01:26,887 --> 00:01:28,887 Vamos. Serei informante do FBI. 33 00:01:29,090 --> 00:01:31,358 Eu vou ajudar vocês, bastardos para derrubar. 34 00:01:31,358 --> 00:01:33,358 Não é tão fácil, Âmbar. 35 00:01:33,361 --> 00:01:34,562 - É sim. - Não, não é. 36 00:01:34,562 --> 00:01:36,144 - Eu vi. - OK. 37 00:01:36,147 --> 00:01:37,147 - OK. - Correto. 38 00:01:37,147 --> 00:01:39,898 Você apenas acena sua varinha mágica, 39 00:01:39,900 --> 00:01:42,568 e eu sou um informante. 40 00:01:43,703 --> 00:01:46,988 Você sabe, meu pai era um homem sábio. 41 00:01:47,191 --> 00:01:48,959 O quê, como um gangster de verdade? 42 00:01:48,959 --> 00:01:49,959 Um verdadeiro. 43 00:01:49,961 --> 00:01:51,961 Proteção, extorsão, 44 00:01:51,962 --> 00:01:53,546 coisas assim. 45 00:01:53,547 --> 00:01:55,748 Quando eu tinha quatorze anos ele bateu envolvido em uma discussão 46 00:01:55,750 --> 00:01:58,917 com outra gangue sobre Deus sabe o quê. 47 00:01:58,920 --> 00:02:00,135 Eles queriam matá-lo. 48 00:02:00,137 --> 00:02:02,387 Meu pai... ele não foge. 49 00:02:02,390 --> 00:02:04,089 Ele não é um informante. 50 00:02:04,090 --> 00:02:05,673 Eu sei disso. 51 00:02:05,676 --> 00:02:08,726 Eu sou uma criança. Não quero um pai morto. 52 00:02:11,398 --> 00:02:15,733 Então, um dia, o FBI recebe uma ligação anônima. 53 00:02:15,736 --> 00:02:17,188 Cheguei em casa e encontrei $ 100.000 54 00:02:17,188 --> 00:02:19,104 escondido nas vigas do porão. 55 00:02:19,306 --> 00:02:22,275 Estou em Raybrook há 15 a 20 anos. 56 00:02:22,275 --> 00:02:23,826 Você traiu seu próprio pai? 57 00:02:23,827 --> 00:02:25,994 Eu o salvei. 58 00:02:25,997 --> 00:02:27,446 Droga, Charlie. 59 00:02:27,447 --> 00:02:29,781 Isso é... 60 00:02:29,784 --> 00:02:32,284 um julgamento bastante salomônico. 61 00:02:33,370 --> 00:02:35,170 Eu mando para ele um desses toda semana 62 00:02:35,172 --> 00:02:37,338 para mostrar a ele que me importo com ele. 63 00:02:39,292 --> 00:02:40,458 É um sapo. 64 00:02:40,461 --> 00:02:44,262 Simboliza uma viagem segura ou algo parecido. 65 00:02:52,473 --> 00:02:54,473 Tenho que mandar você de volta, Amber. 66 00:02:54,475 --> 00:02:56,190 Não é pessoal. 67 00:02:56,943 --> 00:02:58,994 Eu quero que você saiba disso. 68 00:03:02,750 --> 00:03:04,616 Você já sentiu falta disso? 69 00:03:04,619 --> 00:03:06,118 - Sinto falta de ser modelo? - Sim. 70 00:03:06,120 --> 00:03:08,586 Não. 71 00:03:08,589 --> 00:03:10,955 Deve ser algum tipo de desejo. 72 00:03:10,958 --> 00:03:13,678 Você sabe, estar no palco, no centro das atenções. 73 00:03:13,678 --> 00:03:15,678 Você geralmente se concentra em não cair. 74 00:03:18,215 --> 00:03:20,515 Você ainda pode fazer isso, sabe? 75 00:03:22,136 --> 00:03:23,269 O que é você, Mike? 76 00:03:23,270 --> 00:03:24,970 O que? 77 00:03:28,142 --> 00:03:29,275 Você sabe o que eu sou? 78 00:03:29,276 --> 00:03:35,313 Tenho 45cm de fibra de carbono e titânio 79 00:03:35,316 --> 00:03:37,900 preso a um toco 80 00:03:37,901 --> 00:03:40,286 por uma ventosa. 81 00:03:40,287 --> 00:03:43,037 Um idiota, Mike. 82 00:03:43,039 --> 00:03:44,622 Quando as pessoas olham para mim, 83 00:03:44,625 --> 00:03:46,792 eles não veem um modelo. 84 00:03:46,794 --> 00:03:48,960 Eles veem um amputado. 85 00:03:48,962 --> 00:03:50,162 Não é isso que vejo. 86 00:03:50,963 --> 00:03:52,981 Você não está procurando o suficiente. 87 00:03:56,036 --> 00:03:57,952 Você quer acendê-lo? 88 00:03:57,955 --> 00:03:59,872 Merda. Gusti. 89 00:03:59,874 --> 00:04:03,759 Ei, por que estamos nos escondendo? 90 00:04:05,095 --> 00:04:07,212 Ele não aprova isso. 91 00:04:19,477 --> 00:04:21,275 Você não pode fazer isso. 92 00:04:21,278 --> 00:04:22,811 Ok, Toros quer você morto. 93 00:04:22,812 --> 00:04:25,780 Sim, a Toros faz. Não Ari. 94 00:04:25,783 --> 00:04:29,117 Eu ouvi Ari, Briggs. Eu escutei. 95 00:04:29,119 --> 00:04:32,037 Ele defendeu você por 10 segundos. 96 00:04:32,038 --> 00:04:33,655 O que significa que posso convencê-lo. 97 00:04:33,656 --> 00:04:36,492 Não, Briggs, como você vai fazer isso? 98 00:04:36,494 --> 00:04:38,209 com uma bala na cabeça? 99 00:04:38,211 --> 00:04:39,828 - Vamos. -Briggs, não. 100 00:04:39,829 --> 00:04:41,079 Toros quer você no subsolo. 101 00:04:42,083 --> 00:04:43,749 E ele me quer em sua cama. 102 00:04:43,751 --> 00:04:45,751 E eu não quero que nada disso aconteça. 103 00:04:45,752 --> 00:04:47,636 O que você quer que aconteça? 104 00:04:47,638 --> 00:04:49,220 Vamos levá-los todos de uma vez. 105 00:04:49,223 --> 00:04:51,340 Organize uma equipe SWAT durante a compra. 106 00:04:51,342 --> 00:04:53,141 Ok, vamos pegar Toros, Ari, 107 00:04:53,143 --> 00:04:55,009 até mesmo o tio Tev, tudo ao mesmo tempo. 108 00:04:55,011 --> 00:04:56,761 Acho que você está esquecendo alguém. 109 00:04:56,763 --> 00:04:58,146 E o Martun? 110 00:04:58,148 --> 00:05:00,015 Se derrubarmos toda a sua organização, 111 00:05:00,016 --> 00:05:02,434 o que mais ele tem? 112 00:05:02,436 --> 00:05:04,436 Ok, se fizéssemos isso, 113 00:05:04,437 --> 00:05:06,023 nos juntaríamos a Jakes e Johnny deve ter, 114 00:05:06,023 --> 00:05:08,941 e não há nenhum no momento realmente meu amigo, sabe? 115 00:05:08,942 --> 00:05:12,110 Dizemos a eles que é o meu plano. Isso vem de mim. 116 00:05:13,446 --> 00:05:14,862 OK. 117 00:05:16,283 --> 00:05:17,615 OK. 118 00:05:20,871 --> 00:05:23,204 Eu quero os três na sala, ao mesmo tempo, 119 00:05:23,206 --> 00:05:24,590 Toros, Ari, 120 00:05:24,592 --> 00:05:27,175 e a mão direita de Martun, Tevan Adamian. 121 00:05:27,177 --> 00:05:30,711 Bem... Ari pode reconhecer você de Nancy, Jakes, 122 00:05:30,713 --> 00:05:32,715 então designamos você para supervisão, nada cara a cara. 123 00:05:32,715 --> 00:05:34,215 Johnny, você seria nosso comprador. 124 00:05:34,218 --> 00:05:35,850 Sim, estou pensando no Bairro 18. 125 00:05:35,852 --> 00:05:37,686 Eles começaram a negociar com... 126 00:05:37,687 --> 00:05:39,771 Mara Salvatrucha nos últimos meses, 127 00:05:39,773 --> 00:05:42,241 então um negócio de armas caro é credível. 128 00:05:42,242 --> 00:05:43,475 Eu faço as apresentações, 129 00:05:43,477 --> 00:05:45,194 e você oferece o preço total para RPGs. 130 00:05:45,196 --> 00:05:46,645 Mas você tem que insistir 131 00:05:46,646 --> 00:05:49,448 que você só faz negócios com o chefe, Tevan. 132 00:05:49,449 --> 00:05:51,650 E quando a TV aparecer para a transferência, 133 00:05:51,651 --> 00:05:52,653 vamos levar todos eles. 134 00:05:52,653 --> 00:05:54,403 Sim. 135 00:05:54,405 --> 00:05:56,655 Quando te deixamos, 136 00:05:56,656 --> 00:05:58,991 welk deel daarvan was niet duidelijk? 137 00:05:58,992 --> 00:06:00,158 Correto. 138 00:06:00,160 --> 00:06:01,994 Você não quer trabalhar, cara. 139 00:06:03,079 --> 00:06:06,081 Uau. OK. 140 00:06:09,370 --> 00:06:11,336 Se o ISIS for uma cidade real, 141 00:06:11,338 --> 00:06:14,175 o derramamento de sangue não acabou no começo de militanten aan.... 142 00:06:14,875 --> 00:06:16,458 E eles, DJ? 143 00:06:16,459 --> 00:06:18,543 Porque não importa o que você pensa de mim, 144 00:06:18,545 --> 00:06:19,713 het feit blijft, dos Sarkissianos 145 00:06:19,713 --> 00:06:22,380 zijn internationale wapenhandelaars. 146 00:06:22,382 --> 00:06:24,382 Isso significa que eles fornecem munições e armas 147 00:06:24,384 --> 00:06:26,003 para tiranos e terroristas em todo o mundo. 148 00:06:26,003 --> 00:06:28,120 Você se importa com isso? 149 00:06:28,121 --> 00:06:30,589 Cara, não vamos impedir o ISIS de fazer isso estupro e pilhagem. 150 00:06:30,590 --> 00:06:32,125 Bem, e as pessoas aqui em Los Angeles 151 00:06:32,125 --> 00:06:34,794 quem se beneficia com isso? 152 00:06:34,796 --> 00:06:38,164 E o ponto de tudo isso é este fazer prisões 153 00:06:38,164 --> 00:06:40,833 e para prevenir que Briggs foi assassinado. 154 00:06:40,835 --> 00:06:42,835 - Isso seria bom. - Então... 155 00:06:42,837 --> 00:06:46,171 Vocês são um bando de idiotas. 156 00:06:46,172 --> 00:06:47,172 O que você precisa? 157 00:06:47,174 --> 00:06:49,174 Ok, bem, tudo começa com isso eu 158 00:06:49,176 --> 00:06:51,676 deve fazer com que Ari e Toros concordem com uma reunião 159 00:06:51,679 --> 00:06:53,595 com nosso homem Johnny aqui. 160 00:06:53,597 --> 00:06:55,480 Eu te odeio, cara. 161 00:07:02,989 --> 00:07:04,523 Ari. Ei, ouça, cara. 162 00:07:04,725 --> 00:07:06,023 Temos que conversar. fui abordado... 163 00:07:06,025 --> 00:07:07,893 Sente-se, cara. 164 00:07:09,530 --> 00:07:12,230 OK. 165 00:07:12,232 --> 00:07:12,934 O que é? 166 00:07:12,934 --> 00:07:15,266 Meu pai era um verdadeiro artista. 167 00:07:15,269 --> 00:07:18,069 Fiz lindos jogos de xadrez. 168 00:07:18,372 --> 00:07:20,037 Eu não tenho o talento dele. 169 00:07:20,040 --> 00:07:21,574 Bem, isso não é tão ruim. Quero dizer, o que... 170 00:07:21,574 --> 00:07:23,824 O que deveria ser, um lobo? 171 00:07:24,795 --> 00:07:25,877 Um cavalo. 172 00:07:27,247 --> 00:07:29,997 Eu sei que é terrível. Parece mais um porco. 173 00:07:32,552 --> 00:07:35,386 Eu quero que você saiba, 174 00:07:35,388 --> 00:07:36,704 que eu não quero isso. 175 00:07:36,706 --> 00:07:38,292 Você sabe... imagine-o como um lobo, 176 00:07:38,292 --> 00:07:40,709 e você já está partindo em vantagem, sabe? 177 00:07:40,711 --> 00:07:44,379 Não estou falando de lobos. 178 00:07:48,386 --> 00:07:51,803 ♪ ♪ 179 00:07:53,057 --> 00:07:54,973 Eu... eu não sabia que isso era uma festa. 180 00:07:55,175 --> 00:07:57,008 Ei, ei, ei! Fique longe de mim, cara! 181 00:07:57,010 --> 00:07:58,310 - Boca grande. - Deixe-me ir. 182 00:07:59,430 --> 00:08:00,646 Ah, Deus. 183 00:08:00,647 --> 00:08:02,563 Você se tornou um fardo na minha vida 184 00:08:02,565 --> 00:08:03,764 e um incômodo, 185 00:08:03,767 --> 00:08:05,619 e ele já tem caos suficiente em sua vida. 186 00:08:05,819 --> 00:08:06,920 Deixe-me ir, cara. Ei, ei, ei. 187 00:08:06,920 --> 00:08:08,203 Você sabe o que mais? 188 00:08:08,204 --> 00:08:11,172 Você tem uma boca grande e age se você é muito especial. 189 00:08:12,292 --> 00:08:14,091 Você não é especial. 190 00:08:14,093 --> 00:08:15,461 Ari terá outro vira-lata 191 00:08:15,461 --> 00:08:16,529 para carregar amanhã. 192 00:08:16,529 --> 00:08:17,729 Do que você está falando, cara? 193 00:08:17,731 --> 00:08:19,147 - Faça isso. - O que? 194 00:08:19,650 --> 00:08:22,567 O que foi feito? 195 00:08:22,568 --> 00:08:25,236 Você só vai me abrir depois de tudo que fiz por você? 196 00:08:25,238 --> 00:08:28,039 - Depois de tudo que fiz por você? - Ari, não dê ouvidos a ele, cara. 197 00:08:28,041 --> 00:08:29,573 Companheiro, não faça isso comigo. 198 00:08:29,675 --> 00:08:31,410 Não torne isso mais difícil do que tem que ser. 199 00:08:31,612 --> 00:08:34,279 Ouça, eu... vim aqui com boas notícias. 200 00:08:34,280 --> 00:08:35,814 Ari, fui abordado por alguns homens 201 00:08:35,815 --> 00:08:37,149 eles sabem que trabalho para você, ok? 202 00:08:37,150 --> 00:08:38,232 Eles querem fazer um acordo. 203 00:08:38,234 --> 00:08:39,952 Armas pesadas, cara. 204 00:08:39,953 --> 00:08:41,035 Não estou interessado em seu negócio. 205 00:08:41,138 --> 00:08:42,471 Ari, corte a garganta dele. 206 00:08:42,472 --> 00:08:44,255 Desde quando os Sarkissianos 207 00:08:44,257 --> 00:08:46,091 não estou interessado em nenhuma arma pesada acordo, hein? 208 00:08:46,092 --> 00:08:50,062 É disso que você vive, certo? 209 00:08:50,063 --> 00:08:52,063 Ari, ok, olhe. 210 00:08:52,065 --> 00:08:54,482 Se você me der apenas dois segundos, 211 00:08:54,485 --> 00:08:57,269 antes que você me abra em você lindos tapetes armênios, 212 00:08:57,270 --> 00:08:59,987 então você pode decidir se me quer ainda quero 'fazer'. 213 00:09:02,659 --> 00:09:04,192 Que tipo de acordo? 214 00:09:10,000 --> 00:09:18,000 Sincronizar. e tradução holandesa por JANELIZ 215 00:09:43,843 --> 00:09:45,338 - Aqui está, senhoras. - Obrigado. 216 00:09:46,446 --> 00:09:49,163 Ei, você sabe, não sei se vocês tem algo a ver com isso, 217 00:09:49,198 --> 00:09:51,865 mas Gene pode lidar com algo chamado Ibogaína vem. 218 00:09:51,918 --> 00:09:52,951 Já ouviu falar disso? 219 00:09:52,952 --> 00:09:54,251 Ibogaína? Não. 220 00:09:54,287 --> 00:09:57,004 Sim, feito psicodélico de algum tipo de casca de árvore. 221 00:09:57,039 --> 00:09:58,758 Supunha-se que fosse como pegar o elevador 222 00:09:58,758 --> 00:10:00,924 para o 25º andar e corte os cabos. 223 00:10:00,961 --> 00:10:04,081 Você pousa com muita força, mas eles dizem que vale a pena. 224 00:10:04,081 --> 00:10:05,864 - Claro, vamos aceitar isso. - Não, Âmbar. 225 00:10:06,066 --> 00:10:09,466 O oxi está bem. Obrigado. 226 00:10:09,469 --> 00:10:11,802 Este nosso pequeno sistema é apertado restrito. 227 00:10:11,804 --> 00:10:13,687 Você realmente não precisa de nós dois, 228 00:10:13,722 --> 00:10:15,355 então Dale assume Amber. 229 00:10:15,592 --> 00:10:17,592 Bem, isso é uma pena, não é? 230 00:10:17,643 --> 00:10:20,514 Não, é um absurdo, é isso que é. 231 00:10:20,514 --> 00:10:22,882 Se apenas um de vocês precisar Âmbar pode ficar. 232 00:10:22,882 --> 00:10:24,799 Isso não depende de você. 233 00:10:24,851 --> 00:10:26,800 E por que não? Estamos na metade disso. 234 00:10:26,852 --> 00:10:28,188 Também deveríamos ter algo a dizer sobre com quem trabalhamos. 235 00:10:28,188 --> 00:10:31,222 Caro homem. 236 00:10:31,274 --> 00:10:33,057 O que é que eles dizem? 237 00:10:33,058 --> 00:10:36,693 Se você ama alguma coisa, você deveria deixar isso passar? 238 00:10:36,730 --> 00:10:37,946 Confira. 239 00:10:37,981 --> 00:10:41,198 Se você quer alguma coisa, chute e grite você até conseguir. 240 00:10:42,401 --> 00:10:44,068 Ele é fofo. 241 00:10:44,069 --> 00:10:46,236 Você pode chutar e gritar o que você quiser, playboy. 242 00:10:46,238 --> 00:10:47,871 Este é o último acordo dela. 243 00:10:47,908 --> 00:10:49,240 Vou te dizer uma coisa. 244 00:10:49,292 --> 00:10:51,241 Você entrega nossa parte em dois dias. 245 00:10:51,444 --> 00:10:53,245 Por que não damos Amber um presente de despedida? 246 00:10:53,245 --> 00:10:54,579 Você não precisa fazer isso. 247 00:10:54,614 --> 00:10:56,079 Sim, tomamos uma bebida, conversamos. 248 00:10:56,082 --> 00:10:57,782 Será uma noite agradável. 249 00:10:58,235 --> 00:11:00,150 Ok, vou verificar com Dale. 250 00:11:00,186 --> 00:11:02,319 - OK. - Obrigado. 251 00:11:02,372 --> 00:11:04,289 - Vejo você em dois dias. - Adeus. 252 00:11:06,992 --> 00:11:08,242 Ir. 253 00:11:15,501 --> 00:11:19,002 Ari, Toros, este é Raro Gomez. 254 00:11:20,756 --> 00:11:22,973 Então, com quem faço negócios? 255 00:11:23,008 --> 00:11:24,726 Comigo. 256 00:11:24,761 --> 00:11:26,895 E quem é você? 257 00:11:28,180 --> 00:11:29,731 O chefe. 258 00:11:30,166 --> 00:11:32,934 Não, não, não, não, não. 259 00:11:32,986 --> 00:11:35,936 Tevan Adamian é o chefe, não você. 260 00:11:37,189 --> 00:11:40,607 Se quiser comprar fale comigo. 261 00:11:42,612 --> 00:11:45,863 Seu homem aqui te diz isso você está interessado são armas pesadas. 262 00:11:45,915 --> 00:11:48,333 RPG. Você vai para a guerra? 263 00:11:50,120 --> 00:11:54,171 Se você quiser explodir alguns cholos do Eastside, Eu não me importo. 264 00:11:54,207 --> 00:11:55,457 Ninguém se importa. 265 00:11:55,509 --> 00:11:58,376 mas se você usar minhas armas contra o LAPD, 266 00:11:58,428 --> 00:11:59,795 é uma acusação do terrorismo. 267 00:11:59,795 --> 00:12:01,545 Eu não posso usar isso. 268 00:12:01,598 --> 00:12:03,631 Eu pareço estúpido, seu louco? 269 00:12:03,683 --> 00:12:06,383 Sim, você parece estúpido com toda essa merda na sua cara. 270 00:12:10,556 --> 00:12:13,796 Faço negócios com Tevan Adamian, o chefe. 271 00:12:14,110 --> 00:12:15,659 Não com algum garotinho. 272 00:12:15,696 --> 00:12:16,994 Ok, Mijo, não faça isso. 273 00:12:17,029 --> 00:12:18,529 - Ei, ei, ei, senhores. - Não faça isso. 274 00:12:18,581 --> 00:12:20,617 Este não é o momento de olhar quem tem mais tempo. 275 00:12:20,617 --> 00:12:21,618 Guarde as armas. 276 00:12:21,618 --> 00:12:22,769 Sim, vamos lá. Relaxar. 277 00:12:22,769 --> 00:12:24,738 Não há necessidade de você comportar-se como crianças. 278 00:12:24,738 --> 00:12:26,403 50, 279 00:12:26,440 --> 00:12:28,572 às 4 1/2. 280 00:12:28,609 --> 00:12:31,076 50 a 4 1/2 é 225, cara. 281 00:12:31,110 --> 00:12:33,695 250.000 quando as armas estão em minhas mãos 282 00:12:33,746 --> 00:12:35,831 amanhã à noite. 283 00:12:35,865 --> 00:12:38,450 Você traz o dinheiro, amigo, 284 00:12:38,501 --> 00:12:39,501 ele estará lá. 285 00:12:39,503 --> 00:12:42,419 Tevan estará lá. 286 00:12:42,456 --> 00:12:45,789 Ele lhe dará rapidamente os detalhes, 287 00:12:45,792 --> 00:12:47,926 esse. 288 00:12:48,961 --> 00:12:50,711 Devo cuidar do meu jardim. 289 00:12:52,798 --> 00:12:54,932 Garotinho. 290 00:13:02,109 --> 00:13:03,692 OK, pessoal, então... 291 00:13:03,726 --> 00:13:05,246 Quer dizer, o da esquerda é meio ruim. 292 00:13:05,262 --> 00:13:06,528 - Certo? - Legal. 293 00:13:06,562 --> 00:13:08,697 É feio e tudo, mas as calças ainda estão apertadas. 294 00:13:08,731 --> 00:13:10,116 Isso faz... sua bunda ficar bonita. 295 00:13:10,116 --> 00:13:11,448 Não é bom. 296 00:13:11,485 --> 00:13:13,100 Ok, talvez eu tenha calças largas. 297 00:13:13,120 --> 00:13:14,402 Aqui. 298 00:13:14,453 --> 00:13:16,321 Paige, honestamente, não existe roupa no mundo 299 00:13:16,373 --> 00:13:17,373 isso te torna feio. 300 00:13:17,374 --> 00:13:18,789 OK. 301 00:13:18,825 --> 00:13:21,493 A Toros está vindo buscar os RPGs hoje. 302 00:13:21,544 --> 00:13:23,762 Talvez ele apenas vá para a Clear-Line, para uma visita, 303 00:13:23,762 --> 00:13:24,898 você sabe, para conferir a mercadoria. 304 00:13:24,898 --> 00:13:25,898 Ele não precisa pegar sua própria mercadoria. 305 00:13:25,898 --> 00:13:27,398 Ele vem me ver. 306 00:13:27,433 --> 00:13:28,399 Você não pode simplesmente dizer não? 307 00:13:28,435 --> 00:13:30,484 - Não significa não. - Não. 308 00:13:30,519 --> 00:13:32,936 Porque do jeito que foi da última vez, 309 00:13:32,938 --> 00:13:34,906 se de repente eu ficasse enjoado, 310 00:13:34,941 --> 00:13:36,825 isso levantaria suspeitas. 311 00:13:37,860 --> 00:13:39,744 E se de repente você se tornasse uma vagabunda? 312 00:13:42,865 --> 00:13:44,081 Desculpe, o quê? 313 00:13:44,117 --> 00:13:46,868 Não... ok... 314 00:13:46,920 --> 00:13:49,003 Esse cara está muito orgulhoso, não é? 315 00:13:49,038 --> 00:13:50,372 Ele está tentando reivindicar você. 316 00:13:50,723 --> 00:13:52,375 Se ele pensa que você de repente 317 00:13:52,375 --> 00:13:55,043 todo mundo na cidade está decorando, ela vai se retirar. 318 00:13:55,078 --> 00:13:56,078 Isso é brilhante. 319 00:13:56,078 --> 00:13:58,045 Obrigado. Quer dizer, eu faria. 320 00:13:59,048 --> 00:14:01,048 OK. Um de vocês tem que chupar meu pescoço. 321 00:14:03,436 --> 00:14:05,720 Você... você... você quer dizer... na Clear-Line ou agora? 322 00:14:05,872 --> 00:14:09,791 Não, quero dizer... aqui mesmo, agora. eu... 323 00:14:09,825 --> 00:14:11,825 Eu preciso de um chupão. 324 00:14:17,633 --> 00:14:19,666 Quer dizer, eu vou... 325 00:14:19,719 --> 00:14:20,834 se for para negócios. 326 00:14:20,887 --> 00:14:23,003 - Eu farei isso. - Você vai fazer isso? 327 00:14:23,055 --> 00:14:25,339 Sim. Não é como se eu fosse ela faça uma doação de esperma. 328 00:14:25,392 --> 00:14:26,590 Ah, não, nada tão ruim. 329 00:14:26,642 --> 00:14:28,475 Então apenas relaxe. 330 00:14:28,512 --> 00:14:30,261 Onde você quer, alto ou você quer mais baixo, 331 00:14:30,262 --> 00:14:31,265 - como se eu estivesse caindo... -Jakes. 332 00:14:32,265 --> 00:14:33,733 - Só me dê um chupão... - Ok. 333 00:14:33,733 --> 00:14:34,850 Você realmente não vai fazer isso... 334 00:14:34,850 --> 00:14:37,435 - Johnny, calma. - Ah, isso é muito estranho. 335 00:14:37,436 --> 00:14:39,436 Não faça isso! Não faça isso! 336 00:14:39,439 --> 00:14:40,772 O que diabos está acontecendo aqui? 337 00:14:41,858 --> 00:14:42,858 Toda vez que volto da Flórida, 338 00:14:42,858 --> 00:14:44,409 é mais louco aqui. 339 00:14:44,444 --> 00:14:45,579 É exatamente isso que penso desses dois malucos tente contar. 340 00:14:45,579 --> 00:14:46,613 Por favor, você é quem está sentado aí 341 00:14:46,613 --> 00:14:48,078 com um grande sorriso no rosto. 342 00:14:48,230 --> 00:14:49,480 É um disfarce, Charlie. 343 00:14:49,515 --> 00:14:51,100 Cobrir? Lembre-me para usar isso também 344 00:14:51,100 --> 00:14:52,850 quando me sinto sozinho novamente. 345 00:14:52,902 --> 00:14:54,018 Mike já voltou? 346 00:14:54,019 --> 00:14:56,687 Não, Briggs tentou alcançar. 347 00:14:56,739 --> 00:14:57,989 Nada. 348 00:15:07,249 --> 00:15:09,533 Nunca me lembro dos meus sonhos. 349 00:15:11,754 --> 00:15:14,288 Eu não estava sonhando. 350 00:15:14,340 --> 00:15:16,541 Você tem algumas coisas estranhas aqui. 351 00:15:16,593 --> 00:15:19,377 - Como loucamente estranho. - Sim. 352 00:15:19,378 --> 00:15:21,463 Parece loucura, mas... 353 00:15:21,514 --> 00:15:24,298 Eu estava desesperado para entender o que estava pensando, 354 00:15:24,350 --> 00:15:25,469 você sabe, para entender isso, 355 00:15:25,469 --> 00:15:28,970 para não esquecer o que vi quando... 356 00:15:29,022 --> 00:15:30,805 onde quer que eu estivesse. 357 00:15:30,856 --> 00:15:32,266 Você sabe que não viu nada, certo? 358 00:15:32,274 --> 00:15:33,274 Sim, eu fiz. 359 00:15:33,310 --> 00:15:34,359 Não, mas literalmente... 360 00:15:34,393 --> 00:15:36,060 você não viu nada. 361 00:15:36,061 --> 00:15:38,113 Não, é isso que estou lhe dizendo é isso 362 00:15:38,148 --> 00:15:40,565 Eu literalmente vi isso. 363 00:15:40,617 --> 00:15:43,651 Eu vi isso. 364 00:15:43,702 --> 00:15:45,652 E isso. 365 00:15:45,705 --> 00:15:47,455 Estes são seus neurônios disparando. 366 00:15:47,490 --> 00:15:48,739 O que quer que você pense que viu 367 00:15:48,792 --> 00:15:51,909 são apenas formas na estática. 368 00:15:51,912 --> 00:15:53,293 OK. 369 00:15:53,330 --> 00:15:55,129 Esse pássaro. 370 00:15:55,165 --> 00:15:57,415 Vin tem uma tatuagem disso na lateral do corpo. 371 00:15:57,417 --> 00:15:58,917 Diga-me que isso é estático. 372 00:16:01,922 --> 00:16:04,922 Ele fez aquela tatuagem em Pomona, Mike. 373 00:16:04,975 --> 00:16:07,090 Como um desafio. 374 00:16:11,064 --> 00:16:12,564 Achei que poderia falar com você sobre isso. 375 00:16:12,599 --> 00:16:15,600 Bem, isso é possível, mas... 376 00:16:15,601 --> 00:16:17,317 Eu não vou apaziguar você. 377 00:16:17,354 --> 00:16:19,236 Outras pessoas podem fazer isso, 378 00:16:19,272 --> 00:16:20,687 mas... 379 00:16:20,739 --> 00:16:25,109 Passei meses tentando descobrir o porquê encontrado para isso. 380 00:16:25,162 --> 00:16:28,278 Mas isso não aconteceu por uma razão, Mike. 381 00:16:28,281 --> 00:16:29,663 Aconteceu porque algum idiota 382 00:16:29,699 --> 00:16:31,416 mandei uma mensagem e dirigi. 383 00:16:31,450 --> 00:16:33,000 Lamento que isso tenha acontecido com você. 384 00:16:33,036 --> 00:16:34,952 Não estou procurando um pedido de desculpas. 385 00:16:35,004 --> 00:16:38,122 É o que é. 386 00:16:40,292 --> 00:16:43,094 - A propósito, quem é Paulo? - O que? 387 00:16:43,128 --> 00:16:45,095 Ele ligou para você... dezenas de vezes. 388 00:16:46,099 --> 00:16:48,099 Ele é um amigo. 389 00:16:50,302 --> 00:16:53,354 Jesus Cristo. 390 00:16:53,389 --> 00:16:55,773 Já estamos aqui há dois dias? 391 00:16:55,809 --> 00:16:56,858 Sim. 392 00:16:57,860 --> 00:17:00,143 Não, eu... 393 00:17:00,146 --> 00:17:02,146 Eu não quero isso. 394 00:17:02,148 --> 00:17:03,148 OK? 395 00:17:03,148 --> 00:17:05,365 Eu tenho que ir. 396 00:17:07,903 --> 00:17:10,655 Mike, o que... Mike, ei. 397 00:17:10,657 --> 00:17:12,991 Espere, Mike, pare. 398 00:17:16,128 --> 00:17:19,379 Não temos muitos comprimidos sobrando. 399 00:17:19,416 --> 00:17:23,217 Você vai conseguir mais enquanto estiver fora? 400 00:17:23,253 --> 00:17:25,253 Te vejo por aí. 401 00:17:52,511 --> 00:17:55,430 Seja o que for, você não precisa para se esconder de mim. 402 00:17:55,481 --> 00:17:57,598 É para o seu próprio bem, espertinho. 403 00:17:57,651 --> 00:17:59,603 Quanto menos você sabe, menos você pode ser acusado. 404 00:17:59,603 --> 00:18:01,353 Minhas impressões digitais estão por toda parte no envio, 405 00:18:01,355 --> 00:18:04,322 então se você descer, Eu vou descer com você. 406 00:18:04,357 --> 00:18:06,156 Isso mesmo. Nós dois estamos caindo. 407 00:18:07,778 --> 00:18:09,827 Como está seu nariz? 408 00:18:09,863 --> 00:18:12,579 Meu nariz está quebrado. Como é? 409 00:18:12,615 --> 00:18:15,165 - Quebrado. - Sim. 410 00:18:15,201 --> 00:18:16,867 Secretamente eu gostei, mas da próxima vez, 411 00:18:16,920 --> 00:18:21,373 Não sei, talvez não seja tão difícil. 412 00:18:21,375 --> 00:18:23,208 Não posso prometer nada. 413 00:18:24,678 --> 00:18:27,045 Você gosta de um homem poderoso? 414 00:18:27,047 --> 00:18:30,131 O que você acha? 415 00:18:30,182 --> 00:18:31,548 Acho que farei todos os negócios 416 00:18:31,550 --> 00:18:33,268 relacionado à família Sarkissiana. 417 00:18:33,303 --> 00:18:35,553 Meu trabalho será organizar isso. 418 00:18:35,555 --> 00:18:37,555 E eu acho que um homem poderoso 419 00:18:37,557 --> 00:18:39,857 poderia usar uma linda mulher ao seu lado. 420 00:18:39,893 --> 00:18:42,359 Você não acha? 421 00:18:42,395 --> 00:18:44,061 Eu também acho? 422 00:18:44,114 --> 00:18:46,564 Mas até lá, tenho que trabalhar. 423 00:18:46,566 --> 00:18:47,699 Real? 424 00:18:47,733 --> 00:18:49,701 Você está me evitando? 425 00:18:49,736 --> 00:18:51,236 Realmente... 426 00:18:51,288 --> 00:18:52,487 Isso parece uma evitação? 427 00:18:52,738 --> 00:18:55,155 Diga-me. 428 00:19:00,529 --> 00:19:01,780 Ok, pare. Alguém vai nos ver. 429 00:19:01,780 --> 00:19:03,864 Sinto vontade de morder novamente. 430 00:19:07,036 --> 00:19:09,120 - Que diabos é isso? - O que é o quê? 431 00:19:09,171 --> 00:19:11,038 Isso, no seu pescoço. O que é aquilo? 432 00:19:11,091 --> 00:19:14,625 Ah Merda. Eu te disse que ele não tem vestígios teve que deixar para trás. 433 00:19:14,628 --> 00:19:16,179 Você deixou outro cara chupar seu pescoço? 434 00:19:16,179 --> 00:19:18,345 Você achou que eu era virgem? 435 00:19:18,381 --> 00:19:19,921 Eu não pensei que você fosse uma prostituta. 436 00:19:20,717 --> 00:19:23,634 Eu vim para sua casa no meio da noite foder 437 00:19:23,687 --> 00:19:24,688 e você não pareceu se importar, 438 00:19:24,688 --> 00:19:27,354 então me poupe da conversa piedosa 439 00:19:27,390 --> 00:19:29,641 que você está mostrando agora, ok? 440 00:19:29,692 --> 00:19:32,142 Gosto de você. 441 00:19:32,144 --> 00:19:35,196 E se você me quer só para você 442 00:19:35,231 --> 00:19:37,815 podemos conversar sobre isso. 443 00:19:37,866 --> 00:19:40,067 Mas até então... 444 00:19:40,120 --> 00:19:43,738 Eu tenho que trabalhar, então... 445 00:19:44,790 --> 00:19:46,790 Continua. 446 00:19:51,163 --> 00:19:53,664 Continua. 447 00:20:07,596 --> 00:20:10,014 Olá, Mike. 448 00:20:10,016 --> 00:20:11,351 Quer vir sentar com a gente, mano? 449 00:20:11,351 --> 00:20:12,352 Vamos. Queremos falar com você. 450 00:20:12,352 --> 00:20:12,994 Claro. 451 00:20:12,994 --> 00:20:14,994 Como você está, Mikey? 452 00:20:17,748 --> 00:20:19,832 O que está acontecendo, pessoal? 453 00:20:21,335 --> 00:20:23,885 Mais ou menos... 454 00:20:23,921 --> 00:20:25,888 meio assustador aqui neste círculo. 455 00:20:28,977 --> 00:20:30,628 Ei, mas você sabe que estamos aqui para ajudá-lo, certo? 456 00:20:30,628 --> 00:20:32,343 Tudo o que você precisar. 457 00:20:32,380 --> 00:20:34,679 Sempre. 458 00:20:34,715 --> 00:20:36,715 - Sim. - E que nós te amamos. 459 00:20:38,136 --> 00:20:40,218 Ótimo. 460 00:20:40,220 --> 00:20:43,555 Olha, Mike, não há maneira fácil dizer isso, então... 461 00:20:43,557 --> 00:20:45,390 nós apenas dizemos isso. 462 00:20:48,062 --> 00:20:50,361 Você deveria parar de usar. 463 00:20:50,398 --> 00:20:51,563 Você quer dizer isso? 464 00:20:51,565 --> 00:20:53,484 Nós sabemos que você tirou oxi do meu estoque. 465 00:20:53,484 --> 00:20:55,734 Remover? Eu não estou tirando nada. 466 00:20:55,736 --> 00:20:57,037 Mike, estamos tentando consertar isso você faz, mano. 467 00:20:57,037 --> 00:20:58,954 Você esteve ausente por dois dias. 468 00:20:58,989 --> 00:20:59,907 Seus olhos estão vermelhos. 469 00:20:59,907 --> 00:21:01,439 Olha com quem você está falando. Irmão. 470 00:21:01,492 --> 00:21:04,359 Quero dizer, trabalhamos com drogados todos os dias. 471 00:21:04,411 --> 00:21:06,195 Viciado? 472 00:21:06,246 --> 00:21:08,164 Eu... eu não quis dizer isso. 473 00:21:08,498 --> 00:21:12,217 Você sabe, na verdade... 474 00:21:12,253 --> 00:21:14,253 Já temos um drogado em casa, então... 475 00:21:14,304 --> 00:21:15,603 Mike. 476 00:21:15,640 --> 00:21:17,424 Se alguém tomasse essas pílulas provavelmente é ele. 477 00:21:17,424 --> 00:21:19,107 Nós apenas queremos ajudá-lo. 478 00:21:19,160 --> 00:21:21,492 Bem, obrigado, mas... 479 00:21:21,528 --> 00:21:23,328 Eu não preciso de sua ajuda. 480 00:21:23,346 --> 00:21:25,631 Você sabe, Mike, notei que sua mão está tremendo 481 00:21:25,689 --> 00:21:27,267 tipo na escala Richter, sabe? 482 00:21:27,267 --> 00:21:28,503 Bem, isso é porque estou sob ataque aqui. 483 00:21:28,503 --> 00:21:31,287 Acho que você está tendo espasmos. 484 00:21:31,323 --> 00:21:32,803 Você sabe que eu já vi isso antes. 485 00:21:32,807 --> 00:21:35,091 Você sabe o que vem a seguir? Suando. 486 00:21:35,093 --> 00:21:38,594 Quente, frio e depois exaustão. 487 00:21:38,596 --> 00:21:41,430 muito legal. Loucura, medo. 488 00:21:41,432 --> 00:21:42,851 Eu sei o começo disso, eu conheço o meio, 489 00:21:42,851 --> 00:21:43,852 e eu sei o final. 490 00:21:43,852 --> 00:21:45,768 OK. 491 00:21:45,821 --> 00:21:47,439 Escute, a verdade é que tomei os comprimidos, ok? 492 00:21:47,439 --> 00:21:50,190 Peguei os comprimidos, ok? 493 00:21:50,241 --> 00:21:52,359 Eles são meu disfarce. Madison é uma usuária. 494 00:21:52,411 --> 00:21:54,411 Vamos, cara. você roubou evidências de Charlie. 495 00:21:54,412 --> 00:21:56,363 Johnny. Ouça, Mike. 496 00:21:56,414 --> 00:21:57,863 Depois do que você passou, 497 00:21:57,915 --> 00:22:00,080 deveríamos ter estado lá para você, e não estávamos. 498 00:22:00,084 --> 00:22:02,168 A culpa é nossa. 499 00:22:02,203 --> 00:22:05,087 Mas nós amamos você, cara e estamos aqui agora. 500 00:22:05,123 --> 00:22:08,458 Oh, cara, você precisa de um aqui Divirta-se muito com isso, não é? 501 00:22:08,459 --> 00:22:12,594 Paulo Briggs. Paul Briggs, o salvador. 502 00:22:12,631 --> 00:22:14,430 Quero dizer, onde estaríamos? 503 00:22:14,466 --> 00:22:16,548 sem o grande Paul Briggs? 504 00:22:16,601 --> 00:22:18,568 Ouça, Warren, não leve isso para o lado pessoal, ok? 505 00:22:18,569 --> 00:22:19,905 Não, quer saber, eu não vou ouvir você 506 00:22:19,905 --> 00:22:20,905 porque você é um bêbado, então... 507 00:22:20,905 --> 00:22:22,654 Ok, isso não é sobre ele. 508 00:22:22,691 --> 00:22:23,776 Talvez devesse ser sobre ele. 509 00:22:23,776 --> 00:22:25,509 Quero dizer, ele é aquele cuja família nem quer falar com ele. 510 00:22:25,509 --> 00:22:27,142 - Ei. - Vamos, Mike, cara. 511 00:22:27,178 --> 00:22:28,429 - Ele não quer nossa ajuda... - Posso contar para minha mãe... 512 00:22:28,429 --> 00:22:30,146 Não vou ouvir essa besteira, cara. 513 00:22:30,181 --> 00:22:31,650 Você vê, eu não estou sozinho com problemas aqui, 514 00:22:31,650 --> 00:22:33,983 então se realmente quisermos conversar, podemos conversar. 515 00:22:34,018 --> 00:22:36,268 Você sabe qual é o problema, Mike? 516 00:22:36,321 --> 00:22:38,105 O problema é que ninguém neste espaço é perfeito. 517 00:22:38,105 --> 00:22:39,855 Não, ninguém é perfeito, 518 00:22:39,858 --> 00:22:42,324 como você. 519 00:22:42,360 --> 00:22:44,161 Quantos assassinatos você escondeu até agora? 520 00:22:44,161 --> 00:22:45,780 Bem, vamos ver. Temos Colby. 521 00:22:45,780 --> 00:22:47,197 Temos Lisa. 522 00:22:51,002 --> 00:22:53,169 E seu bebê. 523 00:22:53,205 --> 00:22:54,871 Charlie abortou seu bebê. 524 00:22:54,872 --> 00:22:56,572 Mike, cale a boca, cara. Chega, cara! 525 00:22:56,591 --> 00:22:57,642 Na verdade, acho que não é suficiente, 526 00:22:57,642 --> 00:22:58,059 então eu fico... 527 00:22:58,059 --> 00:23:00,844 Ok, há uma clínica em Palm Desert... 528 00:23:00,845 --> 00:23:03,796 Quer saber? Você não precisa falar assim comigo! 529 00:23:04,249 --> 00:23:05,482 A menos que você queira falar sobre isso 530 00:23:05,517 --> 00:23:07,782 por que eu realmente comecei a usar. 531 00:23:07,884 --> 00:23:08,319 Warren. 532 00:23:08,319 --> 00:23:09,521 Porque eu não acho que isso vai acabar bem. 533 00:23:09,521 --> 00:23:10,522 O que isso significa novamente? 534 00:23:10,522 --> 00:23:12,104 Ok, todos calem a boca. 535 00:23:12,140 --> 00:23:14,409 O resultado final é que se eu sair da Mesa me diga que você usou 536 00:23:14,409 --> 00:23:15,410 você nunca mais trabalhará. 537 00:23:15,610 --> 00:23:17,893 Carreira encerrada. 538 00:23:21,533 --> 00:23:23,900 Ótimo. 539 00:23:23,901 --> 00:23:27,286 Obrigado pela ajuda. 540 00:23:27,322 --> 00:23:29,405 Microfone. 541 00:23:29,407 --> 00:23:31,407 Deixe-o ir. 542 00:23:48,238 --> 00:23:51,522 Saia daqui, ok? 543 00:23:51,576 --> 00:23:52,657 Vá embora! 544 00:23:52,693 --> 00:23:54,078 Estou prestes a partir para a Flórida. 545 00:23:54,078 --> 00:23:57,195 Não quero que terminemos assim, Mike. 546 00:24:01,202 --> 00:24:03,501 Ei, sou eu. 547 00:24:03,537 --> 00:24:05,453 Por favor, fale comigo. 548 00:24:05,505 --> 00:24:07,705 Por favor. 549 00:24:07,707 --> 00:24:09,875 Onde você está indo? 550 00:24:09,876 --> 00:24:11,876 Onde você está indo? Você está correndo? 551 00:24:14,098 --> 00:24:17,633 Você vai ser um viciado nas ruas? 552 00:24:17,684 --> 00:24:19,434 Mike, olhe para mim. 553 00:24:19,570 --> 00:24:22,621 Olhe para mim. 554 00:24:22,656 --> 00:24:24,122 Você é forte. 555 00:24:24,158 --> 00:24:26,824 Você nunca deixa nada vencê-lo, Mike. 556 00:24:26,826 --> 00:24:29,828 O que você está fazendo? 557 00:24:29,830 --> 00:24:30,996 Isto não é para você. 558 00:24:31,047 --> 00:24:32,663 Isto não é o que você quer. 559 00:24:32,717 --> 00:24:35,217 Doeu, Charlie. 560 00:24:35,252 --> 00:24:37,835 Doeu muito. 561 00:24:37,888 --> 00:24:41,090 Foi como... 562 00:24:41,141 --> 00:24:44,176 Era como meus intestinos foram retirados. 563 00:24:44,178 --> 00:24:47,146 E eu... tive que voltar ao trabalho. 564 00:24:47,180 --> 00:24:49,515 Eu tive que me segurar, e então... 565 00:24:49,516 --> 00:24:51,233 Continuei usando a medicação. 566 00:24:51,267 --> 00:24:53,067 E eu não sei o que aconteceu ou quando, 567 00:24:53,103 --> 00:24:56,405 mas foi como se houvesse uma mudança estava prestes. 568 00:24:56,439 --> 00:24:58,157 Sim. 569 00:24:58,191 --> 00:25:00,825 É como se eu estivesse em outra pessoa vivia seu corpo. 570 00:25:00,861 --> 00:25:03,027 eu... 571 00:25:03,030 --> 00:25:05,781 Eu penso em cada comprimido que tomo que é o último, 572 00:25:05,832 --> 00:25:08,699 mas é apenas o último, e o último 573 00:25:08,753 --> 00:25:10,034 - e o último... - Venha aqui. 574 00:25:10,036 --> 00:25:12,086 E eu sinto muito. 575 00:25:12,122 --> 00:25:14,372 Está tudo bem, querido. 576 00:25:14,425 --> 00:25:16,675 Tudo bem. 577 00:25:23,717 --> 00:25:25,767 Mike... 578 00:25:25,803 --> 00:25:28,053 Ainda estou grávida. 579 00:25:31,691 --> 00:25:33,025 O que? 580 00:25:34,695 --> 00:25:37,396 Sim, era perder o caso, ou o bebê. 581 00:25:37,398 --> 00:25:38,980 Eu fiz o que você fez. 582 00:25:39,033 --> 00:25:41,617 Eu mantive no meio. 583 00:25:41,651 --> 00:25:43,619 Briggs sabe? 584 00:25:43,653 --> 00:25:45,903 Ninguém sabe. 585 00:25:47,658 --> 00:25:51,409 Olha, eu sei como é querendo continuar. 586 00:25:51,411 --> 00:25:54,713 Às vezes você tem que parar por um momento e fazer uma pausa, sabe? 587 00:25:56,332 --> 00:25:58,382 O lugar que encontramos para você é anônimo. 588 00:25:58,419 --> 00:26:00,218 Sem trabalho, sem pressão. 589 00:26:00,254 --> 00:26:01,919 Você pode simplesmente... você pode ir hoje à noite. 590 00:26:02,072 --> 00:26:03,390 Eu preciso deste caso até o fim, Charlie. 591 00:26:03,390 --> 00:26:06,941 Não, querido, você precisa melhorar. 592 00:26:06,977 --> 00:26:10,562 Você tem que melhorar. 593 00:26:10,613 --> 00:26:13,565 Você tem que estar pronto para parar com essa bagunça. 594 00:26:15,235 --> 00:26:18,202 E terminei. 595 00:26:18,238 --> 00:26:21,539 Eu não quero fazer isso, realmente não quero. 596 00:26:24,076 --> 00:26:26,076 Ei, obrigado. 597 00:26:30,033 --> 00:26:31,817 Não perca seu voo. 598 00:26:31,869 --> 00:26:33,869 Saia daqui. 599 00:26:58,145 --> 00:26:59,977 OK. Não, não, não. 600 00:27:00,013 --> 00:27:03,348 Tivemos três avôs... Três, veja bem... 601 00:27:03,399 --> 00:27:05,101 que de uma forma ou de outra morreu de bebida. 602 00:27:05,101 --> 00:27:06,350 Sim. 603 00:27:06,402 --> 00:27:08,436 Vovô Billy se explodiu. 604 00:27:08,488 --> 00:27:10,155 - Bum. - Explosão de qualquer maneira. 605 00:27:10,189 --> 00:27:12,273 Vovô Glen Allen foi baleado 606 00:27:12,326 --> 00:27:13,992 no contrabando e... 607 00:27:14,026 --> 00:27:17,495 Vovô Wendell, bem, ele bebeu até morrer. 608 00:27:17,531 --> 00:27:20,031 Que caminho a seguir, eu lhe digo. 609 00:27:25,539 --> 00:27:26,588 Outro sem álcool. 610 00:27:26,622 --> 00:27:28,340 Vocês sabem que normalmente 611 00:27:28,375 --> 00:27:29,875 só tem dois avôs, certo? 612 00:27:29,926 --> 00:27:31,376 Em geral. 613 00:27:31,427 --> 00:27:34,096 Sim, bem, vovó Windgate não era real 614 00:27:34,130 --> 00:27:35,847 conhecida por ela... 615 00:27:35,882 --> 00:27:36,882 precisão. 616 00:27:40,186 --> 00:27:42,270 Uma mulher de virtude. Eu bebo por isso. 617 00:27:42,305 --> 00:27:43,338 Ha! 618 00:27:43,389 --> 00:27:44,505 - Claro. - Ouça, ouça. 619 00:27:52,565 --> 00:27:54,398 Sim. 620 00:27:57,737 --> 00:28:00,621 Boom, lá se vai a dinamite. 621 00:28:06,547 --> 00:28:08,663 Ei. 622 00:28:08,715 --> 00:28:10,080 Tudo bem? 623 00:28:13,337 --> 00:28:14,838 Sinto-me um pouco tonto. 624 00:28:14,838 --> 00:28:16,221 O que é tudo isso agora? 625 00:28:16,255 --> 00:28:17,640 Ela não tem bebido, não é? 626 00:28:17,640 --> 00:28:19,640 Não... 627 00:28:23,730 --> 00:28:25,597 Eu tenho que... eu tenho que caminhar. 628 00:28:25,599 --> 00:28:29,100 Uau, você está bem, querido? 629 00:28:29,153 --> 00:28:30,769 Eu não me sinto tão bem. 630 00:28:30,821 --> 00:28:32,656 Bem, vamos lá, leve-a para dentro e colocá-la no chão. 631 00:28:32,656 --> 00:28:34,456 Talvez isso ajude. 632 00:28:34,490 --> 00:28:35,791 Vamos, boneca. 633 00:28:35,825 --> 00:28:38,377 Vamos levar você para dentro, hein? 634 00:28:45,886 --> 00:28:47,753 Existe uma raça de pessoas que simplesmente... 635 00:28:47,755 --> 00:28:50,304 recusando-se a ser jogadores de equipe, 636 00:28:50,341 --> 00:28:52,423 que querem o que querem, 637 00:28:52,476 --> 00:28:55,177 todo o resto pode ir para o inferno. 638 00:28:55,228 --> 00:28:57,428 O que você fez comigo? 639 00:28:57,480 --> 00:29:01,733 Você poderia ter ido e sido feliz estão em Hollywood, mas não. 640 00:29:01,768 --> 00:29:04,186 Você quer ser um figurão. 641 00:29:04,237 --> 00:29:06,655 Você precisa levar Amber com você. 642 00:29:06,689 --> 00:29:08,990 Bem, eu não gosto disso. 643 00:29:09,025 --> 00:29:10,474 Carlinhos? 644 00:29:10,511 --> 00:29:13,060 - Ei. - Acho que ele me deu alguma coisa. 645 00:29:13,097 --> 00:29:16,013 Rodney, o que diabos está acontecendo? 646 00:29:16,015 --> 00:29:17,398 Nada. 647 00:29:17,434 --> 00:29:18,849 Nada. Volte para fora. 648 00:29:18,903 --> 00:29:21,503 Dinheiro! Gene! Venha aqui, agora! 649 00:29:21,637 --> 00:29:24,522 - Droga, Âmbar. - Você não pode matar Charlie. 650 00:29:25,157 --> 00:29:26,959 Nós... vamos sair daqui. 651 00:29:26,959 --> 00:29:28,128 O que diabos está acontecendo? 652 00:29:28,128 --> 00:29:30,645 Aquele maldito Rodney a drogou. 653 00:29:30,680 --> 00:29:32,146 Ele queria atirar nela. 654 00:29:32,182 --> 00:29:33,265 Dê-me isso. 655 00:29:33,316 --> 00:29:34,766 Vou te bater em pedaços, garoto. 656 00:29:34,767 --> 00:29:38,437 Eu juro para você. 657 00:29:38,488 --> 00:29:41,273 Você deu a ela aquela Ibogaína, não foi? 658 00:29:41,275 --> 00:29:42,740 Quantos? 659 00:29:42,776 --> 00:29:44,860 Não sei. Um monte de. 660 00:29:46,779 --> 00:29:48,913 Ela está nisso agora. 661 00:29:51,785 --> 00:29:53,785 Eu não quero ir com você. 662 00:29:53,786 --> 00:29:54,836 Ei. 663 00:29:54,872 --> 00:29:57,588 Ei, temos que levá-la para um levar para o hospital. 664 00:29:57,624 --> 00:29:58,625 Ela está grávida. 665 00:29:58,625 --> 00:30:00,294 Ah, por favor me diga que você está nos enganando. 666 00:30:00,294 --> 00:30:02,009 Não, não estou brincando com você. 667 00:30:02,046 --> 00:30:03,795 Merda, merda, merda! 668 00:30:03,796 --> 00:30:04,796 Olhar. 669 00:30:05,097 --> 00:30:06,517 Ouça, ela pode dormir bem, certo? 670 00:30:06,517 --> 00:30:10,018 Nenhum bebê sobrevive à Ibogaína, seu bastardo estúpido! 671 00:30:10,069 --> 00:30:11,903 Como você acha que o chefe dela se sente? 672 00:30:11,939 --> 00:30:13,374 se mandarmos ela para casa abortada, certo? 673 00:30:13,374 --> 00:30:16,073 É por isso que eu a levei para o pântano queria trazê-la e afogá-la. 674 00:30:16,126 --> 00:30:18,327 Você já pensou antes de fazer alguma coisa? 675 00:30:18,378 --> 00:30:20,494 Temos que resolver isso agora. 676 00:30:20,547 --> 00:30:23,165 Então, vamos lá, cara esperto, traga ela lá fora. 677 00:30:23,216 --> 00:30:25,250 Ei, ei, ei! Não, cara! 678 00:30:25,251 --> 00:30:26,585 Venha aqui, venha aqui. 679 00:30:26,587 --> 00:30:29,303 Agora você me escute. Isso está acontecendo, Âmbar. 680 00:30:29,339 --> 00:30:30,588 Olhe para mim! Isso acontece. 681 00:30:30,640 --> 00:30:33,058 Tudo que você precisa fazer é fazer acontecer. 682 00:30:33,092 --> 00:30:34,393 Você fica aqui agora, 683 00:30:34,427 --> 00:30:36,427 e não se mova. 684 00:31:44,338 --> 00:31:46,338 Ok, pessoal, sobre prisões, 685 00:31:46,341 --> 00:31:48,591 isso deve ser bastante indolor. 686 00:31:48,642 --> 00:31:50,008 TAC, você está se instalando aqui. 687 00:31:50,361 --> 00:31:52,480 Johnny, conheça você e seus homens um ao outro aqui para o acordo. 688 00:31:52,480 --> 00:31:53,480 - Você tem o dinheiro? - Sim. 689 00:31:53,480 --> 00:31:55,980 250.000, digitalizados e gravados. 690 00:31:56,282 --> 00:31:57,782 Nosso agente secreto, Paul Briggs, 691 00:31:57,835 --> 00:32:00,820 chega com os alvos e a mercadoria. 692 00:32:00,820 --> 00:32:02,038 Estamos atrás de três figuras importantes 693 00:32:02,038 --> 00:32:03,239 na família Sarkissiana. 694 00:32:03,290 --> 00:32:06,241 Temos Ari Adamian, Tevan Adamian, 695 00:32:06,294 --> 00:32:07,375 e Toros Berbarian. 696 00:32:07,411 --> 00:32:08,663 Queremos todos esses três filhos da puta. 697 00:32:08,663 --> 00:32:10,548 Sim, agora preste atenção, assim que o dinheiro de mudou de dono, 698 00:32:10,548 --> 00:32:12,881 Eu sinalizo para ação 'Muitas graças'. 699 00:32:12,916 --> 00:32:14,465 Muito obrigado. 700 00:32:14,501 --> 00:32:16,053 Pegue suas coisas e prepare-se para ir. 701 00:32:16,053 --> 00:32:18,638 Quando Johnny dá o sinal, você quer lá em segundos. 702 00:32:18,638 --> 00:32:21,089 Vamos! 703 00:32:21,142 --> 00:32:22,508 Tome cuidado. 704 00:32:22,509 --> 00:32:23,976 Ei, cara. 705 00:32:24,010 --> 00:32:26,428 Estamos prestes a Derrube a máfia armênia. 706 00:32:26,480 --> 00:32:27,897 - Vamos, garoto. - Isso é importante. 707 00:32:27,897 --> 00:32:29,765 Vamos. 708 00:33:01,132 --> 00:33:03,132 Charlie! Charlie! 709 00:33:03,183 --> 00:33:05,683 Por favor. 710 00:33:05,720 --> 00:33:07,720 Charlie. Charlie. 711 00:33:18,365 --> 00:33:21,150 Charlie. Por favor, acorde. 712 00:33:21,201 --> 00:33:22,367 Acordar. 713 00:33:22,403 --> 00:33:23,484 Acorde, sim. 714 00:33:23,737 --> 00:33:25,687 Sim. 715 00:33:25,738 --> 00:33:27,189 Oh meu Deus. Graças a Deus. 716 00:33:27,240 --> 00:33:29,106 Ah, Deus. 717 00:33:29,159 --> 00:33:31,126 Estou aqui. 718 00:33:31,178 --> 00:33:32,711 Você está bem. Você está bem. 719 00:33:32,762 --> 00:33:34,629 Você está bem. Você está bem. 720 00:33:38,185 --> 00:33:40,219 Você está bem. Você está bem. 721 00:33:40,221 --> 00:33:42,471 Shh, está tudo bem. Tudo bem. 722 00:33:48,061 --> 00:33:50,279 Faróis se aproximando. 723 00:33:50,313 --> 00:33:52,280 Comece. 724 00:34:00,540 --> 00:34:02,323 Como vai você? 725 00:34:02,376 --> 00:34:05,411 O que é? Eles estão aqui? 726 00:34:05,413 --> 00:34:07,745 Do que você está falando, cara? Você é o único aqui? 727 00:34:07,948 --> 00:34:09,508 Ari e Toros foram buscar o tio Tev. 728 00:34:09,832 --> 00:34:11,117 Eles me mandaram para os RPGs para pegar. 729 00:34:11,117 --> 00:34:11,851 Eles disseram que estão aqui para mim seria. 730 00:34:11,851 --> 00:34:13,686 Cara, você é o único aqui. 731 00:34:13,688 --> 00:34:15,688 Você está falando sério... 732 00:34:15,739 --> 00:34:18,807 Ei, denuncie e veja se temos alguma ação em algum lugar. 733 00:34:18,842 --> 00:34:20,925 Movimento em algum lugar? 734 00:34:20,927 --> 00:34:23,261 Negativo. Só você. 735 00:34:23,314 --> 00:34:25,647 - Nada? - O que? 736 00:34:26,816 --> 00:34:28,651 O que você acha? 737 00:34:28,685 --> 00:34:30,935 Algo não está certo. 738 00:34:30,937 --> 00:34:32,937 O que é aquilo? 739 00:34:36,660 --> 00:34:38,160 O que? 740 00:34:38,196 --> 00:34:40,863 Oh, cara, nós fomos enganados. 741 00:34:40,914 --> 00:34:43,531 Merda. 742 00:34:43,584 --> 00:34:44,783 O que você quer fazer? 743 00:34:44,834 --> 00:34:47,368 Eu acho que deveríamos retirar. 744 00:34:47,421 --> 00:34:50,872 10-4. Ok, recue. 745 00:34:50,925 --> 00:34:52,091 Você tem alguma coisa? 746 00:34:52,126 --> 00:34:54,343 Temos trânsito se aproximando rapidamente. 747 00:34:54,377 --> 00:34:58,296 Dois...três SUVs pretos. 748 00:34:58,298 --> 00:34:59,932 Vá, vá, vá, vá agora. 749 00:34:59,966 --> 00:35:01,966 Ei, ei, ei, no seu lugar! Nas suas marcas! 750 00:35:02,019 --> 00:35:03,521 - O que está acontecendo? - Eu não sei. 751 00:35:03,521 --> 00:35:05,970 Briggs! 752 00:35:06,022 --> 00:35:07,805 - O que está acontecendo, Briggs? -LAPD! 753 00:35:07,807 --> 00:35:08,973 - Calma, calma. - Para trás. 754 00:35:08,975 --> 00:35:09,944 Calma, rapazes, calma. 755 00:35:09,944 --> 00:35:12,994 Ei! Somos o FBI! 756 00:35:13,031 --> 00:35:14,248 - Para trás. - Abaixe-os! Coloque-os no chão! 757 00:35:14,248 --> 00:35:15,781 - Somos do FBI. - Abaixe-os! 758 00:35:15,833 --> 00:35:18,000 - Abaixe-os! Coloque-os no chão! - Somos o FBI! 759 00:35:18,436 --> 00:35:20,318 Esses homens não são nossos bandidos, cara. 760 00:35:20,853 --> 00:35:21,753 Abaixem suas armas! 761 00:35:21,755 --> 00:35:23,637 Mesma equipe, mesma equipe. 762 00:35:23,673 --> 00:35:25,506 - Abaixem suas armas. - Coloque-os no chão. 763 00:35:27,593 --> 00:35:28,760 Droga. 764 00:35:36,941 --> 00:35:38,441 - Ei. - Ei. 765 00:35:38,443 --> 00:35:39,776 Vamos. 766 00:35:39,778 --> 00:35:40,661 Vin aqui? 767 00:35:40,661 --> 00:35:43,245 Não. Ele ficou fora o dia todo. 768 00:35:47,919 --> 00:35:49,886 Temos que parar. 769 00:35:49,921 --> 00:35:51,004 Parar o quê? 770 00:35:51,056 --> 00:35:52,589 Esse. 771 00:35:52,591 --> 00:35:55,058 Não podemos ficar no seu quarto por dois dias 772 00:35:55,093 --> 00:35:57,143 e fumar oxicontin. 773 00:35:57,178 --> 00:35:58,430 O que aconteceu com você lá fora? 774 00:35:58,430 --> 00:36:00,596 Nada aconteceu. eu... 775 00:36:00,649 --> 00:36:02,814 Não somos viciados em drogas. 776 00:36:02,850 --> 00:36:04,100 Temos um problema. 777 00:36:04,102 --> 00:36:05,687 Fazemos algo que nos faz sentir bem. 778 00:36:05,687 --> 00:36:07,352 Não vejo como isso seja um problema. 779 00:36:18,116 --> 00:36:22,035 Não é isso que eu quero da minha vida. 780 00:36:22,087 --> 00:36:23,335 OK? 781 00:36:25,339 --> 00:36:27,957 Somos mais fortes que isso. 782 00:36:28,009 --> 00:36:30,042 Podemos parar. 783 00:36:31,513 --> 00:36:34,379 Eles me disseram que eu não poderia parar com fumar. 784 00:36:34,431 --> 00:36:38,551 Você sabe que os cigarros ainda mais viciante que a heroína? 785 00:36:44,893 --> 00:36:46,808 Que diabos... 786 00:36:46,810 --> 00:36:49,478 Este é o último. 787 00:36:49,480 --> 00:36:51,480 Durar. 788 00:36:52,951 --> 00:36:55,902 Não podemos começar amanhã? parar? 789 00:36:59,540 --> 00:37:02,408 - Mas vamos parar, certo? - Sim. 790 00:37:02,460 --> 00:37:03,542 Nós tomamos essa decisão. 791 00:37:03,578 --> 00:37:05,794 Sim, é... é como um... 792 00:37:05,830 --> 00:37:08,881 como uma festa de despedida nossa vidas antigas. 793 00:37:11,169 --> 00:37:13,386 Precisamente. Precisamente. 794 00:37:13,421 --> 00:37:15,672 É como um... 795 00:37:15,674 --> 00:37:18,473 tenha uma boa viagem. 796 00:37:18,509 --> 00:37:20,926 OK. Bom. 797 00:37:27,018 --> 00:37:28,901 Carlinhos? 798 00:37:30,904 --> 00:37:35,524 Charlie, você pode me dizer se está bem? 799 00:37:35,527 --> 00:37:37,527 Estou entrando. 800 00:37:37,578 --> 00:37:40,413 Oh, meu Deus, Charlie. 801 00:37:40,448 --> 00:37:41,700 Ok, vamos lá. Vamos colocar você no... 802 00:37:41,700 --> 00:37:43,165 Não me toque! 803 00:37:43,201 --> 00:37:45,667 Você nos deixou lá! 804 00:37:48,339 --> 00:37:50,288 Já está feito. 805 00:37:50,341 --> 00:37:52,542 Está feito. 806 00:37:52,593 --> 00:37:53,542 Você não sabe disso. 807 00:37:53,594 --> 00:37:54,926 Eu sei. 808 00:38:00,718 --> 00:38:04,053 Se há algo dentro de você, 809 00:38:04,055 --> 00:38:07,390 como uma vida, 810 00:38:07,442 --> 00:38:10,560 você sabe quando ele se foi. 811 00:38:10,562 --> 00:38:12,562 Ele se foi. 812 00:38:21,038 --> 00:38:22,955 Eu não queria chamar uma ambulância 813 00:38:22,991 --> 00:38:24,957 até você descer, mas provavelmente é... 814 00:38:24,993 --> 00:38:26,658 Não. 815 00:38:26,660 --> 00:38:30,797 Não. Não. 816 00:38:30,832 --> 00:38:32,749 Não, temos que ir para casa. 817 00:38:32,785 --> 00:38:34,336 - Temos que ir até Jakes, e temos que... - Por favor. 818 00:38:34,336 --> 00:38:36,785 Por favor, acalme-se. Por favor, acalme-se. 819 00:38:36,838 --> 00:38:40,756 Enterre esses bastardos. 820 00:38:40,791 --> 00:38:42,791 Apenas me abrace por um momento. 821 00:38:45,380 --> 00:38:47,880 Eu deveria ter ficado. 822 00:38:47,932 --> 00:38:49,881 Eu deveria ter ficado. eu poderia ter... 823 00:38:49,934 --> 00:38:52,767 Eu poderia ter ficado. 824 00:38:52,803 --> 00:38:54,637 eu... 825 00:38:54,689 --> 00:38:57,639 Eu apenas pensei que tinha mais tempo. 826 00:38:57,691 --> 00:39:01,644 Eu... eu só precisava de mais tempo. 827 00:39:02,480 --> 00:39:04,147 -Âmbar. - Eu sei. 828 00:39:04,181 --> 00:39:06,181 - Eu... - Está tudo bem. 829 00:39:11,489 --> 00:39:13,072 Ah, meu garoto. 830 00:39:15,659 --> 00:39:18,277 Oh, meu querido menino. 831 00:39:18,328 --> 00:39:21,864 Eu o vi na água. 832 00:39:22,951 --> 00:39:25,250 Ele era tão lindo. 833 00:39:32,210 --> 00:39:34,627 É tudo culpa minha. 834 00:39:35,630 --> 00:39:38,047 Não. 835 00:39:38,098 --> 00:39:40,882 Não é sua culpa. 836 00:39:40,935 --> 00:39:43,185 Não é sua culpa. 837 00:39:43,221 --> 00:39:46,022 E eu trouxe meu bebê para lá. 838 00:39:56,034 --> 00:39:58,034 Desculpe. 839 00:40:05,877 --> 00:40:07,878 - Devo ficar de boca fechada? - Quando foi a última vez... 840 00:40:07,878 --> 00:40:10,278 É sempre a mesma história com você, Johnny! 841 00:40:10,313 --> 00:40:11,048 Você nunca fez o que eu fiz. 842 00:40:11,048 --> 00:40:12,034 Você está tão envolvido nessa bagunça... 843 00:40:13,034 --> 00:40:14,752 - Legal fantasia mexicana... - Ok. 844 00:40:14,752 --> 00:40:16,585 que você vai explodir aquela maldita coisa. 845 00:40:16,638 --> 00:40:17,889 Eu não explodi nada, cara. Você estava lá? 846 00:40:17,889 --> 00:40:19,174 -Bastardo tacanho. - Não, então cale a boca. 847 00:40:19,174 --> 00:40:19,874 Bastardo mesquinho, como você estava pensando que ele responderia? 848 00:40:19,874 --> 00:40:21,008 Bastardo mesquinho foi o que eu disse. 849 00:40:21,008 --> 00:40:22,010 Ele gostou, certo? Ele concordou. 850 00:40:22,010 --> 00:40:23,260 É assim mesmo? Então por que ele quebrou sua promessa? 851 00:40:23,260 --> 00:40:25,127 Eles não quebraram a promessa. 852 00:40:25,180 --> 00:40:26,963 O que? 853 00:40:26,964 --> 00:40:29,182 Eles não quebraram a promessa. 854 00:40:29,216 --> 00:40:31,935 - A polícia recebeu uma chamada anónima. - O quê? 855 00:40:32,170 --> 00:40:35,170 Toros e Ari nos enganaram. 856 00:40:37,675 --> 00:40:39,224 Acabou. 857 00:40:39,260 --> 00:40:42,260 Sammy, Colby, tudo por nada. 858 00:40:42,313 --> 00:40:43,846 Esses filhos da puta estão fugindo impunes. 859 00:40:43,847 --> 00:40:46,264 Droga! 860 00:40:46,317 --> 00:40:48,483 E a Paige, cara? Ela ainda está disfarçada. 861 00:40:48,519 --> 00:40:50,570 O que você vai fazer? 862 00:40:50,605 --> 00:40:52,320 Sim, como isso funciona? 863 00:40:52,356 --> 00:40:53,440 Porque em algum momento, 864 00:40:53,440 --> 00:40:54,992 Toros espera que ela supere. 865 00:40:54,992 --> 00:40:59,579 Sim, bem, isso é o máximo que podemos ir Não deixe isso acontecer, ok? 866 00:40:59,614 --> 00:41:01,748 - Eu tenho que ir. - Você vai fazer o que? 867 00:41:01,782 --> 00:41:03,282 Ei, amigo, não sei se isso é o melhor momento 868 00:41:03,333 --> 00:41:05,001 fugir, Briggs. 869 00:41:05,036 --> 00:41:07,253 Sim, vejo você em casa. 870 00:41:07,288 --> 00:41:09,038 Merda. 871 00:41:09,039 --> 00:41:11,039 Apenas continua andando. 872 00:41:12,293 --> 00:41:13,960 Bom e velho Briggs. 873 00:41:24,389 --> 00:41:26,389 Entre. 874 00:41:30,000 --> 00:41:38,000 Sincronizar. e tradução holandesa por JANELIZ 875 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 obrigado ao addic7ed