1
00:00:49,382 --> 00:00:55,712
Como um homem semeia,
assim ele também colherá...
2
00:00:57,057 --> 00:01:03,037
Preso por um policial malvado.
3
00:01:04,330 --> 00:01:11,770
Algemado e advertido...
4
00:01:13,073 --> 00:01:15,823
Chegamos então ao tribunal.
5
00:01:16,242 --> 00:01:19,102
Parar! Pare de cantar essa música!
Chegamos então ao tribunal.
6
00:01:20,080 --> 00:01:20,720
Eu disse pare!
7
00:01:20,847 --> 00:01:26,697
Eles nos colocaram em um ônibus azul.
8
00:01:27,854 --> 00:01:33,974
O ônibus balançou de lado
para o lado e nosso destino...
9
00:01:34,994 --> 00:01:41,914
é a famosa cidade de Sakai...
10
00:01:43,670 --> 00:01:49,760
conhecido por sua casa de detenção.
11
00:01:51,444 --> 00:01:56,164
Olho o céu pela janela...
12
00:01:56,850 --> 00:01:58,420
Você não vai cantar?
Olho o céu pela janela...
13
00:01:59,419 --> 00:02:01,689
eu não vou cantar
uma música doce como essa.
14
00:02:02,122 --> 00:02:03,252
O que você disse?
15
00:02:04,624 --> 00:02:06,924
Se você não pensa nada nos outros,
então farei você pagar!
16
00:02:09,028 --> 00:02:10,218
Seu bastardo!
17
00:02:27,480 --> 00:02:30,190
Se você quer lutar, então vamos lá
depois de chegarmos ao centro juvenil.
18
00:02:30,683 --> 00:02:31,903
Droga...
19
00:02:32,452 --> 00:02:33,812
Seu bastardo!
20
00:02:34,787 --> 00:02:35,387
Pare
21
00:02:37,056 --> 00:02:38,746
As larvas adoram se exibir.
22
00:02:39,092 --> 00:02:40,812
E você não é um verme?
23
00:02:45,832 --> 00:02:48,922
Eu durmo sob as luzes de néon
da cidade e chamá-la de minha casa.
24
00:02:49,469 --> 00:02:51,449
Eu sou tudo sobre coragem
e lutar é minha vida.
25
00:02:51,838 --> 00:02:54,758
Eu sou um Sukeban que cuidou
da maioria dos diretores do ensino médio.
26
00:02:55,675 --> 00:03:00,115
Eu sou Maya e sou o
chefe da Umeda em Osaka.
27
00:03:01,381 --> 00:03:04,591
Vou me apresentar a você.
Nasci na região de Kanto.
28
00:03:05,185 --> 00:03:07,545
Eu sempre fui um solitário
desde que nasci.
29
00:03:07,954 --> 00:03:11,604
Tornei-me um delinquente aos 15 anos.
Primavera. Eu tenho sido um Sukeban a torto e a direito.
30
00:03:12,225 --> 00:03:15,695
Eu sou um andarilho sem-teto
chamado Kanto Komasa.
31
00:03:16,296 --> 00:03:17,576
KANTO KOMASA
32
00:03:18,865 --> 00:03:21,895
Então você é o famoso Kanto Komasa?
33
00:03:22,735 --> 00:03:25,355
Eu não consigo imaginar por que
você tem que lutar aqui.
34
00:03:53,967 --> 00:03:54,567
Ei!
35
00:03:54,867 --> 00:03:55,587
Ei!
36
00:03:56,469 --> 00:03:57,689
Sair!
37
00:03:57,971 --> 00:03:59,541
Se apresse! Saia
38
00:04:04,844 --> 00:04:06,384
Saia!
39
00:04:10,016 --> 00:04:11,376
Depressa, chefe!
40
00:04:12,452 --> 00:04:13,052
Sair!
41
00:04:13,253 --> 00:04:15,023
Ei! Onde você acha...
42
00:04:15,355 --> 00:04:16,425
Deixe-me ir!
43
00:04:17,257 --> 00:04:17,767
Ei!
44
00:04:17,924 --> 00:04:19,174
Obrigado pela viagem!
45
00:04:19,459 --> 00:04:22,379
Ei, espere! Voltar!
46
00:04:23,263 --> 00:04:25,153
Espere! Ei!
47
00:04:25,732 --> 00:04:27,182
Deveríamos escapar, ferramenta
48
00:04:27,467 --> 00:04:27,947
Certo!
49
00:04:44,684 --> 00:04:46,814
Depois deles!
50
00:04:47,287 --> 00:04:48,587
Voltar!
51
00:04:51,291 --> 00:04:52,481
Voltar!
52
00:05:01,734 --> 00:05:02,984
O que você está fazendo?
53
00:05:06,406 --> 00:05:06,946
Voltar!
54
00:05:09,509 --> 00:05:11,399
Ei! Voltar!
55
00:05:14,914 --> 00:05:16,894
Volte aqui!
56
00:05:19,185 --> 00:05:22,335
Dinamite vai explodir!
Não chegue perto daí!
57
00:05:22,889 --> 00:05:25,569
Volte aqui. Isso vai explodir!
58
00:05:34,500 --> 00:05:36,160
Seu nome é Komasa, certo?
59
00:05:36,502 --> 00:05:39,362
Fiquei realmente comovido com suas palavras.
Como um choque elétrico.
60
00:05:39,872 --> 00:05:41,792
Certo. Como um choque elétrico.
61
00:05:42,175 --> 00:05:44,095
Não sou um navio de guerra português.
62
00:05:44,444 --> 00:05:45,864
O que você vai fazer agora?
63
00:05:46,179 --> 00:05:48,219
Estou indo para a parte mais movimentada de Osaka.
64
00:05:48,614 --> 00:05:50,564
A polícia não conseguirá me levar até lá.
65
00:05:51,351 --> 00:05:52,391
Bem, até mais.
66
00:06:17,043 --> 00:06:18,343
Espere por nós!
67
00:06:18,644 --> 00:06:22,704
Leve-nos com você, Komasal
Não temos mais para onde ir!
68
00:06:23,416 --> 00:06:25,926
Não posso simplesmente voltar para o convento...
69
00:06:26,386 --> 00:06:30,066
Meus pais me expulsaram
e a polícia está atrás de mim...
70
00:06:30,690 --> 00:06:32,020
Eu não sei o que fazer...
71
00:06:32,325 --> 00:06:34,125
Eu não sou seu Sukeban, você sabe.
72
00:06:34,494 --> 00:06:36,674
Queremos que você seja aquele Sukeban.
73
00:06:37,563 --> 00:06:39,483
Estamos te implorando!
74
00:06:39,866 --> 00:06:41,256
Por favor!
75
00:06:44,804 --> 00:06:45,464
Multar.
76
00:06:46,105 --> 00:06:48,965
Mas se você quiser trabalhar comigo,
então você tem que fazer o que eu digo.
77
00:06:49,475 --> 00:06:50,455
Tudo bem!
78
00:06:50,710 --> 00:06:52,890
Eu sou a festeira Momoko.
79
00:06:53,312 --> 00:06:55,882
Eu gosto de cantar,
então fui para uma escola de canto.
80
00:06:56,349 --> 00:06:58,619
Mas eu simplesmente tinha esse hábito, você sabe.
81
00:06:59,085 --> 00:07:02,795
Então agora estou morando com um Sukeban.
82
00:07:03,956 --> 00:07:06,936
Eu sou a requintada Suzue.
83
00:07:07,660 --> 00:07:10,460
Eu nasci e cresci
em Sannomiya em Kobe.
84
00:07:11,063 --> 00:07:13,223
Sou filha única de um policial.
85
00:07:13,866 --> 00:07:16,926
Eu sou o Ranko sacanagem.
Eu estava treinando para ser freira
86
00:07:17,503 --> 00:07:19,633
mas já dormi com mais de 430 homens.
87
00:07:20,940 --> 00:07:22,920
Somos todos por um agora.
88
00:07:25,645 --> 00:07:28,565
Mesmo quando estamos tristes ou tendo um
tempos difíceis, passamos por isso juntos.
89
00:07:29,081 --> 00:07:29,621
Entendi?
90
00:07:29,782 --> 00:07:30,442
Sim!
91
00:07:32,051 --> 00:07:34,531
Nós vamos ligar
nós mesmos, os ciganos.
92
00:07:36,589 --> 00:07:45,349
-Sukeban Onna Bancho-
VINGANÇA DO CHEFE DA MENINA
93
00:07:58,211 --> 00:08:07,351
Você vai de um lugar para outro
e 3 anos se passam...
94
00:08:09,722 --> 00:08:17,812
Rosas vermelhas brilhantes florescem na pele.
95
00:08:19,799 --> 00:08:24,209
Se eles começarem uma briga, eu revidarei
mesmo que seja perigoso.
96
00:08:24,937 --> 00:08:29,377
Honra que as mulheres só podem mostrar...
97
00:08:30,576 --> 00:08:39,256
Chefe feminina à deriva...
98
00:08:43,656 --> 00:08:53,096
Chefe feminina à deriva...
99
00:08:57,103 --> 00:08:58,703
Estou com tanta fome...
100
00:09:06,846 --> 00:09:09,326
eu não comi nada
desde esta manhã...
101
00:09:12,785 --> 00:09:13,885
Venham todos comigo!
102
00:09:15,154 --> 00:09:16,894
Parece delicioso.
103
00:09:17,557 --> 00:09:18,687
Ei, espere!
104
00:09:33,773 --> 00:09:35,133
Estou tão cheio...
105
00:09:50,790 --> 00:09:51,770
Ei, garçom!
106
00:09:52,525 --> 00:09:53,215
Você quer o cheque?
107
00:09:53,359 --> 00:09:55,049
Um cheque? Dê uma olhada nisso!
108
00:09:55,595 --> 00:09:57,435
Você serve sopa com mosca dentro?
109
00:09:57,730 --> 00:09:59,210
E se ficarmos doentes?
110
00:09:59,498 --> 00:10:00,248
Você não pode estar falando sério!
111
00:10:00,466 --> 00:10:02,506
Não adianta falar com você.
Vá chamar seu gerente!
112
00:10:02,902 --> 00:10:03,982
Eu disse vá chamar seu gerente!
113
00:10:04,170 --> 00:10:05,450
Sim!
114
00:10:09,375 --> 00:10:11,005
Pare de brincar com a gente!
115
00:10:26,993 --> 00:10:27,713
Droga!
116
00:10:35,835 --> 00:10:37,375
Onde está a carteira?
117
00:10:39,639 --> 00:10:40,999
Como devo saber?
118
00:10:44,844 --> 00:10:45,884
Droga
119
00:10:53,452 --> 00:10:55,432
Seu método de roubo é antiquado.
120
00:10:55,821 --> 00:10:57,591
E é também onde você esconde as coisas.
121
00:10:58,658 --> 00:11:00,288
Esta é minha carteira.
122
00:11:00,826 --> 00:11:01,746
Por que você...
123
00:11:03,462 --> 00:11:05,852
Roubando coisas de mim também, hein?
124
00:11:06,298 --> 00:11:07,368
Droga!
125
00:11:11,270 --> 00:11:12,690
Sua vadia!
126
00:11:18,611 --> 00:11:20,501
Este restaurante, assim como o...
127
00:11:20,880 --> 00:11:24,590
Banho turco e cabaré no andar de cima
são todos propriedade do Hokuryukai.
128
00:11:25,618 --> 00:11:28,828
Se você alguma vez tentar algo como
isso de novo, você vai se arrepender muito!
129
00:11:48,040 --> 00:11:49,730
Isso é ótimo!
130
00:11:50,142 --> 00:11:52,062
Bem-vindo! Bem-vindo!
131
00:11:52,445 --> 00:11:57,235
Nós quatro lindas damas temos algo
oferta realmente especial esta noite!
132
00:11:58,718 --> 00:12:01,518
Este é um pardal de verdade, você sabe!
133
00:12:02,021 --> 00:12:02,861
Bem-vindo!
134
00:12:05,157 --> 00:12:06,437
Ok, obrigado
135
00:12:06,726 --> 00:12:08,006
Muito obrigado“
136
00:12:08,861 --> 00:12:09,901
Vocês, senhoras.
137
00:12:10,229 --> 00:12:12,799
Deixe-me ver sua autorização de trabalho.
Você tem, não é?
138
00:12:13,232 --> 00:12:14,282
Agradecemos seu serviço.
139
00:12:14,467 --> 00:12:15,947
Obrigado!
140
00:12:16,235 --> 00:12:18,835
O que você está brincando comigo?
Como você chama esse sinal?
141
00:12:19,338 --> 00:12:19,588
Isso excita sexualmente o público
142
00:12:19,672 --> 00:12:20,922
ESTIMULAR A EREÇÃO
Isso excita sexualmente o público
143
00:12:21,107 --> 00:12:21,187
Isso excita sexualmente o público
144
00:12:21,207 --> 00:12:22,047
VIRGENS
Isso excita sexualmente o público
145
00:12:22,174 --> 00:12:22,834
Isso excita sexualmente o público
146
00:12:23,008 --> 00:12:23,868
Livre-se disso!
147
00:12:24,143 --> 00:12:26,153
Ah, não seja assim!
148
00:12:26,545 --> 00:12:28,815
Não há nada como saquê quente
numa noite fria como esta.
149
00:12:29,248 --> 00:12:30,848
Por favor, tenha alguns.
150
00:12:31,917 --> 00:12:34,977
Não posso beber isso enquanto estou de serviço!
Este é um comportamento atrevido!
151
00:12:40,326 --> 00:12:41,806
Isso foi bom!
152
00:12:42,328 --> 00:12:43,898
Cozinhe um desses para mim.
153
00:12:45,030 --> 00:12:56,260
Eu me dediquei a essa pessoa...
154
00:12:58,377 --> 00:13:04,917
Eu chorei pensando que você é o único.
155
00:13:05,851 --> 00:13:06,981
Isso não.
Eu chorei pensando que você é o único.
156
00:13:07,153 --> 00:13:09,543
Eu chorei pensando que você é o único.
157
00:13:09,989 --> 00:13:10,999
Encontrei-me
158
00:13:18,898 --> 00:13:20,438
Muito obrigado!
159
00:13:23,602 --> 00:13:24,232
Ei!
160
00:13:24,570 --> 00:13:27,400
Rato sorrateiro! De onde você veio?
161
00:13:28,240 --> 00:13:31,330
Esta área pertence ao Kuroklkudan.
Dê-me esse dinheiro!
162
00:13:32,945 --> 00:13:34,275
Venha aqui!
163
00:13:35,080 --> 00:13:37,470
Mexendo com a gente, né?
164
00:13:38,284 --> 00:13:39,884
O que você está fazendo com meus amigos?
165
00:13:40,152 --> 00:13:42,192
O que você disse? Quer lutar?
O que você está fazendo com meus amigos?
166
00:13:42,855 --> 00:13:43,925
O que você!
167
00:13:44,824 --> 00:13:45,954
Droga
168
00:13:50,729 --> 00:13:53,619
De onde você disse que era?
169
00:13:58,704 --> 00:14:00,364
Senhor. Por favor.
170
00:14:02,107 --> 00:14:02,827
Obrigado.
171
00:14:06,478 --> 00:14:10,218
O que você acha?
Vou fazer isso barato. 1.000 ienes.
172
00:14:19,358 --> 00:14:22,538
Esse cara na foto
parece com você. É você?
173
00:14:23,529 --> 00:14:26,129
Se não for um negócio diversificado,
Não consigo ganhar dinheiro.
174
00:14:29,068 --> 00:14:29,848
Obrigado.
175
00:14:31,871 --> 00:14:33,001
Muito obrigado.
176
00:14:36,342 --> 00:14:36,832
O que é isso?
177
00:14:36,942 --> 00:14:37,752
De quem é?
O que é isso?
178
00:14:37,943 --> 00:14:39,013
O que é isso?
179
00:14:39,311 --> 00:14:40,501
Irmão. Dê uma olhada nela!
180
00:14:40,713 --> 00:14:42,433
Isso é nojento!
Irmão. Dê uma olhada nela
181
00:14:43,682 --> 00:14:45,782
Ei senhorita! eu vou brilhar
seus sapatos de graça!
182
00:14:46,652 --> 00:14:48,192
Você vai brilhar isso?
183
00:14:48,520 --> 00:14:49,590
Não, obrigado!
184
00:14:51,290 --> 00:14:53,030
Ela é uma ótima mulher.
185
00:14:53,392 --> 00:14:55,992
Ela é a única!
Apenas a garota que eu tinha em mente!
186
00:15:26,992 --> 00:15:30,932
Vocês devem ser aqueles que são
vagando por aqui ultimamente.
187
00:15:31,597 --> 00:15:32,957
Diga olá pelo menos.
188
00:15:33,332 --> 00:15:35,342
Você não conhece o Umeda Gakurankai?
189
00:15:36,702 --> 00:15:39,092
Vocês e seus uniformes imundos.
190
00:15:39,538 --> 00:15:41,108
Pare de agir de forma arrogante!
191
00:15:41,440 --> 00:15:42,950
Você está menstruada?
192
00:15:43,275 --> 00:15:44,665
O que você acabou de dizer?
193
00:15:45,477 --> 00:15:47,867
Espere um minuto!
Leve-nos para outro lugar.
194
00:16:46,872 --> 00:16:47,852
Droga
195
00:16:48,874 --> 00:16:49,974
Pare
196
00:16:54,713 --> 00:16:56,843
Komasa. Já faz um tempo.
197
00:16:59,084 --> 00:17:00,744
Lembra disso?
198
00:17:01,887 --> 00:17:04,487
Além disso, você fez um número com minhas garotas.
199
00:17:07,026 --> 00:17:09,536
Vou ter que te trazer de volta por isso.
200
00:17:11,764 --> 00:17:13,014
Que diabos?
201
00:17:13,465 --> 00:17:16,525
Queremos pegar um pedaço dela primeiro!
202
00:17:17,069 --> 00:17:18,699
Por que vocês, fracos, não ficam quietos?
203
00:17:19,038 --> 00:17:20,608
Vá embora, seus vermes!
204
00:17:21,173 --> 00:17:23,443
Apresse-se e pegue a bainha de porra
205
00:17:23,876 --> 00:17:24,886
Shill
206
00:17:25,477 --> 00:17:27,077
Se ao menos Maya estivesse conosco...
207
00:17:27,413 --> 00:17:27,983
Chefe.
208
00:17:28,814 --> 00:17:30,884
A situação parece estar piorando.
209
00:17:31,950 --> 00:17:33,960
Ryoko. Vamos fazer isso individualmente.
210
00:17:34,653 --> 00:17:37,163
Cale-se! Pare de agir de maneira legal!
211
00:17:37,890 --> 00:17:39,340
Droga! Seu pirralho!
212
00:17:42,261 --> 00:17:43,041
Você...
213
00:18:10,122 --> 00:18:11,132
São os policiais!
214
00:18:11,390 --> 00:18:12,750
Vamos sair daqui!
215
00:18:21,600 --> 00:18:22,440
Mover!
216
00:18:34,947 --> 00:18:36,717
Ei, você viu uma mulher passar por aqui?
217
00:18:37,116 --> 00:18:37,626
Uma mulher?
218
00:18:37,783 --> 00:18:39,323
Sim. Ela foi por ali.
219
00:18:39,618 --> 00:18:40,248
Realmente?
220
00:18:42,254 --> 00:18:43,064
Idiota.
221
00:18:44,723 --> 00:18:46,203
Você é aquela garota de ontem.
222
00:18:46,492 --> 00:18:47,182
Obrigado.
223
00:18:47,392 --> 00:18:49,492
Walt um minuto. Não é seguro
para você sair por aí.
224
00:18:49,928 --> 00:18:51,998
Por que você não dá uma olhada no que eu faço?
225
00:18:52,364 --> 00:18:54,194
Não estou interessado em engraxar sapatos!
226
00:18:55,234 --> 00:18:56,044
Seu idiota.
227
00:18:56,602 --> 00:18:58,642
Na verdade, sou um diretor de cinema.
228
00:18:59,204 --> 00:19:00,424
Dê para mim
229
00:19:00,739 --> 00:19:03,669
Nol Stopl Minha mãe pode vir...
Mais... mais! Faça isso!
230
00:19:04,109 --> 00:19:05,089
Mais... mais! Faça isso
231
00:19:05,310 --> 00:19:07,700
Bom. Com mais entusiasmo.
232
00:19:08,180 --> 00:19:08,400
Não, não até eu me formar...
233
00:19:08,480 --> 00:19:09,560
Faça isso!
Não, não até eu me formar...
234
00:19:09,715 --> 00:19:10,755
Não, não até eu me formar...
235
00:19:11,350 --> 00:19:13,620
Mova suas pernas! Diga suas falas
236
00:19:15,854 --> 00:19:16,954
Vamos!
237
00:19:19,658 --> 00:19:21,018
Mãe!
238
00:19:22,294 --> 00:19:23,184
Bom.
239
00:19:23,729 --> 00:19:25,679
Sim, é isso! Faça isso!
240
00:19:27,099 --> 00:19:28,429
É isso.
241
00:19:30,068 --> 00:19:31,758
Estou ficando animado.
242
00:19:32,738 --> 00:19:33,518
Irmão...
243
00:19:34,072 --> 00:19:34,932
Não é bom.
244
00:19:35,874 --> 00:19:39,344
Depois de ouvir as sirenes do
carro da polícia, não consigo levantá-lo.
245
00:19:39,978 --> 00:19:42,928
Idlotl Como você pode fazer um filme
se você tem medo de policiais!
246
00:19:43,482 --> 00:19:46,312
Sim, mas o departamento de polícia
está em toda parte hoje em dia.
247
00:19:46,818 --> 00:19:49,828
Esses caras só podem
dormir com suas esposas.
248
00:19:50,355 --> 00:19:52,045
É por isso que eles têm inveja de nós.
249
00:19:52,391 --> 00:19:53,141
Faça isso.
250
00:19:55,060 --> 00:19:55,980
Faça isso.
251
00:19:56,862 --> 00:19:57,612
Ei, irmão.
252
00:19:57,896 --> 00:20:00,226
Talvez eu possa fazer melhor com ela.
253
00:20:01,066 --> 00:20:02,786
Deixe-me fazer isso com ela!
254
00:20:04,069 --> 00:20:04,639
Idiota!
255
00:20:05,804 --> 00:20:08,834
Ela é quem vai
ajudar minha carreira como diretor.
256
00:20:09,441 --> 00:20:12,241
Ela é uma nova estrela que irá
alcançar alturas maiores!
257
00:20:13,478 --> 00:20:15,548
Eu sou o ator e ele o diretor.
258
00:20:15,948 --> 00:20:17,018
Estou indo embora.
259
00:20:17,349 --> 00:20:20,149
Eu pensei que você era muito melhor do que
isso já que você disse que é diretor.
260
00:20:20,652 --> 00:20:21,282
Espere!
261
00:20:21,520 --> 00:20:22,120
O que?
262
00:20:22,621 --> 00:20:24,131
Não nos despreze!
263
00:20:24,957 --> 00:20:27,907
A maioria dos diretores de cinema é assim!
264
00:20:28,627 --> 00:20:30,667
Sabul Tire a roupa dela!
265
00:20:31,063 --> 00:20:31,783
OK!
266
00:20:37,436 --> 00:20:39,826
Seu corpo parece tão suave!
267
00:20:40,405 --> 00:20:42,175
É como uma pérola!
268
00:20:43,942 --> 00:20:44,982
É incrível!
269
00:20:49,181 --> 00:20:50,781
Um corpo tão liso!
270
00:20:51,984 --> 00:20:52,704
É incrível!
271
00:20:52,851 --> 00:20:53,631
Sou eu.
É incrível!
272
00:20:54,486 --> 00:20:55,176
Sou eu!
273
00:20:55,454 --> 00:20:56,264
Irmão...
274
00:20:58,257 --> 00:20:58,737
Bem?
275
00:20:58,957 --> 00:21:01,637
Você quer que eu seja o diretor
e filmar um filme pornô gay?
276
00:21:04,696 --> 00:21:07,266
Tatsuo, você sabia?
277
00:21:07,899 --> 00:21:11,139
Maya escapou do ônibus da prisão,
mas ela ainda está desaparecida.
278
00:21:12,437 --> 00:21:13,097
Maia?
279
00:21:13,572 --> 00:21:16,312
Ela é sua mulher.
Por que você não vai procurá-la?
280
00:21:17,142 --> 00:21:18,772
Eu não tenho esse tipo de tempo.
281
00:21:19,111 --> 00:21:20,911
Além disso, Maya é o seu Sukeban.
282
00:21:21,280 --> 00:21:22,730
Você vai e procura por ela.
283
00:21:23,181 --> 00:21:25,541
Irmão! Espere por nós!
284
00:21:25,984 --> 00:21:26,794
Tem certeza?
285
00:21:29,121 --> 00:21:29,901
Olá Shuji.
286
00:21:30,155 --> 00:21:31,435
Vamos pegar 'eml
287
00:21:34,593 --> 00:21:35,843
Ei, venha conosco!
288
00:21:36,228 --> 00:21:36,598
O que?
289
00:21:36,695 --> 00:21:38,385
Eu disse venha conosco!
O que?
290
00:21:40,332 --> 00:21:41,022
O que você está fazendo?
291
00:21:41,166 --> 00:21:41,916
O que?
O que você está fazendo?
292
00:21:47,239 --> 00:21:47,689
H5'! '
293
00:21:48,540 --> 00:21:50,200
Você quer comprar esses emblemas?
294
00:21:50,542 --> 00:21:51,462
3.000 ienes.
295
00:21:51,910 --> 00:21:54,680
Se você fizer isso, nós Sanselkal
irá protegê-lo.
296
00:21:56,581 --> 00:21:57,681
Eu não tenho dinheiro.
297
00:21:58,350 --> 00:21:58,920
O que?
298
00:21:59,351 --> 00:22:00,241
Por que você...
299
00:22:02,621 --> 00:22:03,341
Levante-se!
300
00:22:14,099 --> 00:22:15,579
Ele tem bastante-
301
00:22:20,005 --> 00:22:23,365
Isso não teria acontecido
se você tivesse acabado de entregar o dinheiro.
302
00:22:26,678 --> 00:22:27,658
Você...
303
00:22:41,226 --> 00:22:42,816
INDÚSTRIAS HOKURYU
304
00:22:43,462 --> 00:22:44,152
Tatsuo.
305
00:22:45,130 --> 00:22:46,990
Quem você acha que é?
306
00:22:47,699 --> 00:22:51,349
Ele é filho do superintendente
Sr. Ninomiya no escritório de impostos
307
00:22:52,371 --> 00:22:53,941
E você simplesmente...
308
00:22:56,007 --> 00:23:00,307
Senhor, vou mandar cortar o dedo dele.
309
00:23:01,279 --> 00:23:02,119
Sr. Yodo.
310
00:23:02,814 --> 00:23:04,504
Sou funcionário público.
311
00:23:05,016 --> 00:23:08,046
Eu ajudo você com seus impostos
de vez em quando
312
00:23:08,854 --> 00:23:10,364
mas não gosto de violência.
313
00:23:10,689 --> 00:23:12,139
Único problema é
314
00:23:12,491 --> 00:23:14,261
que um filho de um bom cidadão não pode
315
00:23:14,659 --> 00:23:16,959
andar com segurança na cidade
sem ser espancado.
316
00:23:17,529 --> 00:23:18,599
Isso mesmo.
317
00:23:19,064 --> 00:23:22,184
Acontece que sou membro de
o PTA da escola de Hideaki...
318
00:23:23,068 --> 00:23:24,728
Sim, eu entendo.
319
00:23:26,405 --> 00:23:27,185
Tatsuol
320
00:23:27,806 --> 00:23:29,526
Por que você está aí parado?
321
00:23:30,542 --> 00:23:31,612
Desculpar-se!
322
00:23:37,315 --> 00:23:38,615
Sinto muito.
323
00:23:39,551 --> 00:23:40,881
eu não sabia...
324
00:23:41,153 --> 00:23:42,163
Você não sabia?
325
00:23:43,054 --> 00:23:44,684
Isso simplesmente não é bom o suficiente!
326
00:23:45,690 --> 00:23:46,730
Levantar!
327
00:23:48,360 --> 00:23:49,640
Irmão, por favor!
328
00:23:54,099 --> 00:23:57,569
Desculpe por tudo isso.
Tenho um chá preparado para você.
329
00:23:58,203 --> 00:23:58,653
H5'! '
330
00:23:58,904 --> 00:24:00,034
Por favor, por aqui.
331
00:24:00,338 --> 00:24:01,258
Por favor.
332
00:24:02,340 --> 00:24:03,590
Venha, Hideaki.
333
00:24:11,716 --> 00:24:12,436
Tatsuo.
334
00:24:12,717 --> 00:24:14,817
Você perseverou, mas tenha isso em mente.
335
00:24:15,720 --> 00:24:18,640
O dinheiro que você nos deve
será duplicado daqui em diante.
336
00:24:20,091 --> 00:24:20,781
Dobro?
337
00:24:21,860 --> 00:24:24,690
Chefe, eu assumo a responsabilidade
pelo que fiz hoje.
338
00:24:25,230 --> 00:24:26,420
Mas isso é demais...
339
00:24:26,631 --> 00:24:27,851
Não vou pegar leve com você!
Mas isso é demais...
340
00:24:28,233 --> 00:24:34,533
Sua mulher me machucou.
Você acha que pode falar assim comigo?
341
00:24:47,919 --> 00:24:49,749
Eu não aguento mais isso!
342
00:24:50,388 --> 00:24:52,248
Hokuryukai está brincando com a gente!
343
00:24:52,891 --> 00:24:53,811
Cuidado com a boca.
344
00:24:54,025 --> 00:24:55,305
Eles estão nos usando.
345
00:24:56,127 --> 00:24:57,957
Por que você está bem com isso?
346
00:25:04,169 --> 00:25:06,939
Eu não pretendo fazer
tudo o que eles me mandam.
347
00:25:08,640 --> 00:25:10,940
Mas até eu conseguir energia suficiente
348
00:25:13,245 --> 00:25:14,965
Eu comerei sujeira se eles me mandarem
349
00:25:16,615 --> 00:25:18,125
e seja paciente.
350
00:25:23,221 --> 00:25:24,761
Sinto pena dele.
351
00:25:25,156 --> 00:25:27,256
Ele assaltou o filho do
chefe da repartição de finanças
352
00:25:27,592 --> 00:25:29,162
com quem o Hokuryukai trabalha.
353
00:25:29,694 --> 00:25:31,524
Então ele foi espancado.
354
00:25:32,831 --> 00:25:33,371
Ichiro.
355
00:25:35,467 --> 00:25:37,187
Você quer se vingar de Tatsuo?
356
00:25:39,804 --> 00:25:42,374
Vamos chamar o chefe de
a administração fiscal de Tatsuo.
357
00:25:44,109 --> 00:25:45,089
Existe uma maneira.
358
00:25:46,177 --> 00:25:48,277
Oh meu Deus. Bem-vindo.
359
00:25:49,347 --> 00:25:53,027
Liguei para você hoje cedo.
Sou Goki da TV Central.
360
00:25:53,652 --> 00:25:54,462
Olá.
361
00:25:54,953 --> 00:25:56,463
Por favor, entre.
362
00:25:57,188 --> 00:25:58,638
Não, podemos ficar aqui.
363
00:25:58,924 --> 00:26:01,544
Senhora. Vamos conversar sobre
o que mencionei anteriormente.
364
00:26:01,993 --> 00:26:02,853
Mas...
365
00:26:03,228 --> 00:26:06,648
Estar em um programa de TV? eu não acho
Estou confiante o suficiente para fazer isso.
366
00:26:07,499 --> 00:26:08,509
Não se preocupe.
367
00:26:09,134 --> 00:26:11,404
Para o 100º episódio especial
de Você às 2:31)...
368
00:26:11,836 --> 00:26:14,666
nós definitivamente queremos um famoso
senhora como você para discutir
369
00:26:15,206 --> 00:26:17,126
as condições sociais dos nossos tempos.
370
00:26:17,475 --> 00:26:21,445
Queremos que você discuta os motéis
que estão por toda parte hoje em dia.
371
00:26:22,581 --> 00:26:25,531
Quando você diz motéis, você quer dizer
esses lugares de má reputação?
372
00:26:48,273 --> 00:26:49,053
Senhora.
373
00:26:49,407 --> 00:26:50,567
Você está bem?
374
00:26:50,875 --> 00:26:54,115
Você é um ótimo técnico.
375
00:26:54,913 --> 00:26:56,333
Para referência futura.
376
00:27:08,193 --> 00:27:09,853
Ela parece um cachorro.
377
00:27:10,962 --> 00:27:12,062
Vergonhoso...
378
00:27:13,898 --> 00:27:15,498
Mas é muito atraente.
379
00:27:17,268 --> 00:27:18,778
Pistão dinâmico...
380
00:27:21,406 --> 00:27:23,066
Agora eles estão fazendo isso em pé.
381
00:27:24,075 --> 00:27:25,675
Isso é insuportável.
382
00:27:27,912 --> 00:27:30,072
Acho que vou desmaiar...
383
00:27:30,548 --> 00:27:32,118
Você... Venha até mim...
384
00:27:32,450 --> 00:27:33,230
Você...
385
00:27:34,953 --> 00:27:35,703
Hum!-
386
00:27:36,454 --> 00:27:37,964
Vamos, rápido.
387
00:27:43,361 --> 00:27:44,081
Senhora!
388
00:27:44,863 --> 00:27:45,493
Senhora!
389
00:27:45,764 --> 00:27:48,304
Eu deveria ser o ator.
390
00:27:53,004 --> 00:27:53,724
Comece...
391
00:27:54,072 --> 00:27:55,232
Ligue a câmera!
392
00:27:56,074 --> 00:27:57,404
Ei, ligue a câmera!
393
00:28:00,478 --> 00:28:01,778
Está de cabeça para baixo, seu idiota!
394
00:28:14,759 --> 00:28:15,389
Mais rápido...
395
00:28:19,798 --> 00:28:20,518
Senhora!
396
00:28:22,233 --> 00:28:22,983
Senhora!
397
00:28:31,976 --> 00:28:32,956
Está quente.
398
00:28:33,178 --> 00:28:33,928
Senhora.
399
00:28:47,625 --> 00:28:48,255
0K8'!-
400
00:28:50,395 --> 00:28:51,025
H5'! '
401
00:28:51,996 --> 00:28:54,446
Se for um daqueles comerciais chatos,
Eu vou embora.
402
00:28:54,866 --> 00:28:56,556
Tenho certeza que você vai gostar.
403
00:28:56,901 --> 00:28:59,231
Agora vamos começar.
404
00:29:12,417 --> 00:29:14,987
Ei você.
Talvez você tenha colocado o filme errado.
405
00:29:15,787 --> 00:29:17,737
Aqueles corpos que são
um em cima do outro...
406
00:29:18,089 --> 00:29:21,739
Você pode dizer o mesmo sobre os impostos.
Eles continuam somando!
407
00:29:37,142 --> 00:29:37,652
Você!
408
00:29:37,842 --> 00:29:40,552
Você chama isso de filme sobre impostos?
409
00:29:42,881 --> 00:29:44,241
Claro que é.
410
00:29:44,516 --> 00:29:45,876
Sua esposa está ofegante.
411
00:29:46,184 --> 00:29:48,804
Olha o cara com quem ela está!
Como você pôde fazer isso comigo?
412
00:29:49,320 --> 00:29:51,120
Nós venderemos cópias deste
na estação de Osaka.
413
00:29:51,489 --> 00:29:52,969
Você não pode fazer isso comigo! Por favor, não!
414
00:29:55,126 --> 00:29:56,286
Por favor, pare!
415
00:29:56,561 --> 00:29:58,281
Por favor, pare! Por favor, pare!
416
00:29:58,630 --> 00:30:00,370
Por favor, pare! Por favor, pare!
417
00:30:04,002 --> 00:30:05,222
Olá Ninomial
418
00:30:06,905 --> 00:30:10,235
Eu sei que você está ajudando o
Hokuryukai da evasão fiscal.
419
00:30:11,276 --> 00:30:13,136
Pelo dinheiro secreto e por este filme...
420
00:30:13,511 --> 00:30:16,521
Vai custar-lhe um
total de 1,5 milhão de ienes.
421
00:30:17,081 --> 00:30:18,271
Isso é muito dinheiro!
422
00:30:18,516 --> 00:30:19,406
Não se faça de bobo!
423
00:30:20,351 --> 00:30:22,831
Você ganha muito mais com Hokuryukail
424
00:30:23,488 --> 00:30:24,178
Ei!
425
00:30:24,823 --> 00:30:26,563
Apresse-se e dê-nos o dinheiro!
426
00:30:26,925 --> 00:30:28,285
Eu vou dar para você!
427
00:30:29,661 --> 00:30:33,221
Você pode ficar com o dinheiro.
Mas eu quero que você me prometa isso
428
00:30:33,832 --> 00:30:38,482
como funcionário público,
Não vou perder prestígio por causa disso.
429
00:30:41,539 --> 00:30:45,569
E então, fiz o meu melhor para vingar você.
430
00:30:46,878 --> 00:30:49,908
Você deveria pensar nesse dinheiro
como um extra pelos problemas de Maya.
431
00:30:53,251 --> 00:30:54,321
Irmão.
432
00:30:54,752 --> 00:30:55,772
Você não pode simplesmente dizer que fizemos um bom trabalho?
433
00:30:55,954 --> 00:30:57,024
Você é um idiota
Você não pode simplesmente dizer que fizemos um bom trabalho?
434
00:30:59,591 --> 00:31:01,481
Quem lhe disse para fazer uma coisa dessas?
435
00:31:02,694 --> 00:31:05,434
Você sabe o que é o Hokuryukal
podem fazer se descobrirem sobre isso?
436
00:31:05,930 --> 00:31:09,900
Mas você estava tendo problemas
ganhando dinheiro. Então eu pensei...
437
00:31:11,603 --> 00:31:13,323
Eu posso cuidar de mim mesmo muito bem!
438
00:31:14,405 --> 00:31:15,445
Eu não acho.
439
00:31:16,674 --> 00:31:17,424
Cale a boca
440
00:31:23,081 --> 00:31:23,621
Você...
441
00:31:23,781 --> 00:31:25,061
Pare com isso, Tatsuol
442
00:31:25,650 --> 00:31:26,690
Eu disse pare!
443
00:31:26,985 --> 00:31:27,965
Fique fora disso, mulher!
444
00:31:28,186 --> 00:31:29,226
Eu não posso fazer isso.
445
00:31:29,687 --> 00:31:32,777
Se você não consegue entender os sentimentos dele,
então será uma situação embaraçosa.
446
00:31:33,424 --> 00:31:36,104
Além disso, sou eu quem
planejou tudo isso.
447
00:31:37,829 --> 00:31:38,229
O que?
448
00:31:39,230 --> 00:31:41,030
Se você quiser me bater, então me bata!
449
00:31:41,799 --> 00:31:45,709
Ele dá um soco bem forte. Ele jogou
beisebol no ensino médio, então...
450
00:31:46,537 --> 00:31:47,227
Beisebol?
451
00:31:47,472 --> 00:31:48,312
Sim.
452
00:31:48,806 --> 00:31:52,196
O irmão Tatsuo esteve presente
o monte em Koshien duas vezes.
453
00:31:52,810 --> 00:31:54,110
Ele quase se tornou profissional.
454
00:31:54,379 --> 00:31:54,919
Tatsuo?
455
00:31:55,079 --> 00:31:55,559
Sim.
456
00:31:55,947 --> 00:32:00,037
Mas eu acho que foi a noite
antes do campeonato da liga.
457
00:32:01,085 --> 00:32:04,855
Ele testemunhou um bando de yakuza se unindo
e estuprar uma mulher do ensino fundamental.
458
00:32:05,690 --> 00:32:09,430
Ele protegeu Maya e
entrou em uma briga.
459
00:32:10,094 --> 00:32:10,574
Maia?
460
00:32:10,862 --> 00:32:12,432
Nome daquela garota.
461
00:32:12,830 --> 00:32:14,930
Já ouvi esse nome antes.
E o que aconteceu?
462
00:32:15,333 --> 00:32:18,723
O irmão Tatsuds Ann estava quebrado e
463
00:32:19,637 --> 00:32:22,877
o contrato de 10 milhões de ienes
e sua bola rápida sumiram.
464
00:32:23,841 --> 00:32:26,291
Ele começou a ficar mal
depois desse incidente.
465
00:32:29,147 --> 00:32:31,247
Cada um de vocês não é humano.
466
00:32:31,849 --> 00:32:33,799
Vocês são todos itens que servem aos homens.
467
00:32:34,419 --> 00:32:36,989
Vocês são apenas itens que têm
buracos entre as pernas!
468
00:32:37,855 --> 00:32:38,605
Ouça!
469
00:32:39,257 --> 00:32:42,267
Eu vou ensinar todos vocês
como trabalhar em banho turco.
470
00:32:43,861 --> 00:32:45,461
Se você não consegue dominar isso...
471
00:32:46,064 --> 00:32:46,954
Eu vou te matar!
472
00:32:49,033 --> 00:32:50,663
Trouxe alguns novos.
473
00:32:50,969 --> 00:32:51,889
Mova-me
474
00:32:55,807 --> 00:32:56,887
Consegui tantos quanto pude.
475
00:32:57,075 --> 00:32:57,705
Bom.
Consegui tantos quanto pude.
476
00:32:58,509 --> 00:33:00,369
Eu quero que você os treine também.
477
00:33:00,712 --> 00:33:01,222
Sim!
478
00:33:01,412 --> 00:33:03,622
Apresse-se e mova-se
479
00:33:07,418 --> 00:33:09,748
Eles vão ser muito bons.
480
00:33:10,188 --> 00:33:10,968
Claro.
481
00:33:11,255 --> 00:33:13,555
Ryoko. Vou te mostrar do que se trata.
482
00:33:15,827 --> 00:33:18,067
Memorize isso!
483
00:33:18,796 --> 00:33:19,776
Entendi?
484
00:33:19,998 --> 00:33:22,918
Para avançar no
Região de Kanto, precisamos de muitas armas.
485
00:33:23,434 --> 00:33:25,884
Essas mulheres fazem o
dinheiro necessário para isso.
486
00:33:26,371 --> 00:33:29,901
Então é por isso que você construiu um enorme
Centro de banho turco no Lago Biwa.
487
00:33:30,541 --> 00:33:33,491
Sim. Mas ainda precisamos de mais mulheres.
488
00:33:34,912 --> 00:33:37,362
Se você vir boas mulheres,
então traga-os para mim.
489
00:33:42,186 --> 00:33:50,216
Minha vida amorosa falhou e...
490
00:33:51,496 --> 00:33:54,736
Eu fui abandonado.
491
00:33:55,566 --> 00:34:06,706
Eu me coloco em um jardim florido.
492
00:34:08,880 --> 00:34:12,330
Irmãzinha, você foi para casa em silêncio...
493
00:34:13,317 --> 00:34:17,207
Você é o único que eu tenho.
494
00:34:17,955 --> 00:34:19,175
Eu não vou...
495
00:34:19,857 --> 00:34:21,717
Eu não vou...
496
00:34:22,226 --> 00:34:25,586
Eu não vou culpar você...
497
00:34:26,764 --> 00:34:37,254
Seu irmão não vai culpar você.
498
00:34:45,716 --> 00:34:46,256
Ei!
499
00:34:47,819 --> 00:34:48,709
Oh não!
500
00:34:50,888 --> 00:34:52,428
Chefe! É o Hokuryukail
501
00:34:52,790 --> 00:34:53,510
Fuja!
502
00:34:55,460 --> 00:34:57,730
Ei! Volte aqui!
503
00:35:01,299 --> 00:35:02,339
Você!
504
00:35:02,633 --> 00:35:04,113
Estou aqui!
505
00:35:04,735 --> 00:35:06,745
Saiam, suas vadias!
506
00:35:20,017 --> 00:35:22,787
Chefe. Não é o Hokuryukal
vai ficar bravo se fizermos isso?
507
00:35:23,387 --> 00:35:25,807
Nós vamos dar o primeiro passo.
É uma luta!
508
00:35:26,390 --> 00:35:27,840
Ok, aqui vamos nós
509
00:35:28,826 --> 00:35:31,126
O primeiro é 6, o segundo é 7.
510
00:35:37,034 --> 00:35:40,064
O que fez você vir
meu lugar de jogo assim?
511
00:35:40,938 --> 00:35:42,828
Você tem algo planejado?
512
00:35:43,875 --> 00:35:45,205
Você tem dinheiro?
513
00:35:47,778 --> 00:35:49,438
Então vá fazer suas apostas.
514
00:35:49,780 --> 00:35:52,960
Estou esperando minha chance de sorte.
As mulheres deveriam jogar apenas uma vez.
515
00:35:54,152 --> 00:35:56,072
Ok, façam suas apostas! 60.000 ienes.
516
00:35:58,456 --> 00:35:59,356
Estamos prontos.
517
00:35:59,524 --> 00:36:00,684
Aqui vamos nós!
Estamos prontos.
518
00:36:02,593 --> 00:36:05,303
Ei policial. Você quer
ser o chefe de polícia?
519
00:36:05,796 --> 00:36:06,926
Chefe de polícia?
520
00:36:07,532 --> 00:36:10,182
Ei, façam suas apostas! 35.000 ienes!
521
00:36:11,469 --> 00:36:12,929
Façam suas apostas em qualquer um deles!
522
00:36:13,171 --> 00:36:13,951
Estamos prontos.
Façam suas apostas em qualquer um deles!
523
00:36:14,172 --> 00:36:15,392
Aqui vamos nós!
524
00:36:17,008 --> 00:36:18,958
O primeiro é 4, o segundo é 0.
525
00:36:22,480 --> 00:36:25,370
Você não deve apostar apenas uma vez.
526
00:36:26,350 --> 00:36:27,810
É aqui que a diversão começa.
527
00:36:28,052 --> 00:36:28,712
O que?
É aqui que a diversão começa.
528
00:36:28,886 --> 00:36:31,126
Policiais! São os policiais!
529
00:36:31,556 --> 00:36:33,916
Não entrar em pânico! Deixe os clientes irem em liberdade!
530
00:36:50,741 --> 00:36:52,781
O chefe de polícia...
531
00:36:54,212 --> 00:36:55,102
Isso foi divertido
532
00:36:55,379 --> 00:36:56,889
Hokuryukail idiota
533
00:36:57,215 --> 00:37:00,275
O que você está fazendo, Nlomoko?
Não desperdice!
534
00:37:00,785 --> 00:37:03,085
Vamos! Isto é como papel de seda!
535
00:37:03,654 --> 00:37:05,394
O que há de errado, Ranko?
536
00:37:05,756 --> 00:37:09,176
É a primeira vez
Eu tinha tanto dinheiro...
537
00:37:10,494 --> 00:37:11,744
Não é um sonho, é?
538
00:37:13,798 --> 00:37:15,048
Bem? É um sonho?
539
00:37:15,266 --> 00:37:16,516
Acho que não.
Bem? É um sonho?
540
00:37:17,535 --> 00:37:20,135
A propósito, o que somos
vai fazer com eles?
541
00:37:22,607 --> 00:37:24,467
Não podemos vendê-los
para casas de banho turco...
542
00:37:24,809 --> 00:37:27,839
Se você olhar para eles assim,
os homens são criaturas inúteis.
543
00:38:06,350 --> 00:38:09,650
Bem? Eu pensei que tinha te contado
não mexer com Hokuryukai.
544
00:38:12,990 --> 00:38:14,410
Isso doeu?
545
00:38:16,560 --> 00:38:19,100
O que é isso rebelde
olhar nos seus olhos?
546
00:38:21,465 --> 00:38:22,065
Aqui.
547
00:38:22,566 --> 00:38:23,896
Sua vadia!
548
00:38:54,765 --> 00:38:55,985
Lindo...
549
00:38:57,501 --> 00:39:01,031
Não havia tantas mulheres
isso me fez estremecer
550
00:39:01,872 --> 00:39:03,972
em momentos como este.
551
00:39:11,148 --> 00:39:11,988
Espere!
552
00:39:12,983 --> 00:39:15,873
Vou garantir que ela nunca o faça
algo assim nunca mais.
553
00:40:19,116 --> 00:40:20,066
O que é?
554
00:40:20,985 --> 00:40:23,585
Vim aqui entregar o dinheiro.
555
00:40:27,858 --> 00:40:30,018
Estou surpreso que você tenha ganhado 2 milhões de ienes.
556
00:40:30,594 --> 00:40:32,574
Você realmente pode fazer isso
se você tentar, certo?
557
00:40:32,963 --> 00:40:35,383
Senhor, você pode esquecer
sobre Maya com isso?
558
00:40:35,900 --> 00:40:37,640
Multar. Vou esquecer isso.
559
00:40:40,771 --> 00:40:41,841
Saia daqui.
560
00:40:44,141 --> 00:40:46,411
Agora, começaremos nossa lição.
561
00:40:47,978 --> 00:40:51,598
Eu só vou te contar isso.
Você será enviado para a casa de banho turco
562
00:40:52,349 --> 00:40:53,569
em 3 dias.
563
00:40:53,818 --> 00:40:55,648
Apresse-se e entre lá!
564
00:40:58,255 --> 00:41:00,825
Irmão. Essa vadia tentou fugir.
565
00:41:01,258 --> 00:41:01,768
O que?
566
00:41:03,093 --> 00:41:05,633
Dê uma olhada no que acontece
se você tentar fugir!
567
00:41:07,264 --> 00:41:08,484
Pare com isso!
568
00:41:11,735 --> 00:41:13,475
Eu farei o que você quiser!
569
00:41:14,305 --> 00:41:15,115
Não
570
00:41:17,007 --> 00:41:18,017
Tire isso!
571
00:41:26,650 --> 00:41:27,660
Por favor!
572
00:41:38,863 --> 00:41:41,023
Ei, dê uma olhada nisso!
573
00:41:43,133 --> 00:41:44,823
Se você ainda quer fugir,
então dê um passo à frente!
574
00:41:58,048 --> 00:42:01,438
Ei. Você fez muito por
saqueando seu lugar de jogo.
575
00:42:07,591 --> 00:42:11,181
Estou ajudando você porque Ichlro me pediu.
Não fique com a ideia errada.
576
00:42:16,800 --> 00:42:20,690
OK. Eu vou ensinar uma boa aquela vadia
aula de técnica de banho turco.
577
00:42:21,972 --> 00:42:22,692
O que?
578
00:42:22,873 --> 00:42:25,233
Droga! Ela fugiu!
579
00:42:25,910 --> 00:42:27,330
Irmão! Lá!
580
00:42:27,711 --> 00:42:29,041
Ok, vamos encontrá-la!
581
00:42:33,884 --> 00:42:34,894
Aquela vadia!
582
00:42:35,653 --> 00:42:37,223
Apresse-se e encontre-a
583
00:42:46,997 --> 00:42:47,857
Droga!
584
00:42:52,002 --> 00:42:53,222
Você está seguro agora.
585
00:42:54,104 --> 00:42:55,674
Você pode fugir sozinho, certo?
586
00:42:58,842 --> 00:43:00,262
Se você for pego de novo...
587
00:43:02,446 --> 00:43:03,606
Eu não posso te ajudar.
588
00:43:12,289 --> 00:43:13,329
Durma comigo.
589
00:43:13,824 --> 00:43:15,544
Vou retribuir o favor com meu corpo.
590
00:43:16,694 --> 00:43:17,504
Komasa.
591
00:43:18,028 --> 00:43:19,068
Apenas faça!
592
00:45:09,707 --> 00:45:10,837
Você a encontrou?
593
00:45:11,041 --> 00:45:11,611
Não.
594
00:45:12,076 --> 00:45:13,176
Aquela vadia!
595
00:45:13,977 --> 00:45:15,197
Isso é estranho...
596
00:45:15,979 --> 00:45:17,339
Para onde ela foi?
597
00:45:17,614 --> 00:45:18,334
Dessa forma!
598
00:45:32,629 --> 00:45:33,439
Quem está aí?
599
00:45:56,653 --> 00:45:57,253
Maia.
600
00:46:32,956 --> 00:46:34,676
Que bom ter você de volta, Maya.
601
00:46:35,025 --> 00:46:36,655
Estávamos preocupados com você.
602
00:46:37,661 --> 00:46:40,201
Irmão, ficarei feliz em vê-lo.
Eu vou contar a ele.
603
00:46:40,664 --> 00:46:41,884
Você não precisa fazer isso.
604
00:46:43,600 --> 00:46:44,930
Eu já o vi.
605
00:46:45,402 --> 00:46:47,732
O que? Então como é que
você não está com ele?
606
00:46:48,605 --> 00:46:49,355
Tatsuo...
607
00:46:51,441 --> 00:46:52,921
Tatsuo traiu Mel
608
00:46:54,244 --> 00:46:55,164
Traiu você?
609
00:46:58,348 --> 00:47:00,888
Meus pais, professores... até a vida.
610
00:47:01,451 --> 00:47:03,311
Eu não confio neles de jeito nenhum.
611
00:47:04,788 --> 00:47:08,238
Quanto mais eles tentam pregar para mim,
mais eu tento revidar.
612
00:47:10,894 --> 00:47:15,044
E a única pessoa em quem eu queria confiar
613
00:47:17,000 --> 00:47:18,100
era Tatsuo.
614
00:47:19,469 --> 00:47:22,859
Tatsuo desistiu de seu
a vida inteira por minha causa.
615
00:47:24,374 --> 00:47:27,554
Ele poderia ter sido um profissional
jogador de beisebol, mas por minha causa...
616
00:47:29,580 --> 00:47:31,680
Isso é o passado. Agora é o futuro.
617
00:47:32,115 --> 00:47:33,185
Ok, Maia?
618
00:47:33,550 --> 00:47:36,060
Além disso, você está muito velho.
Você se preocupa demais com o passado.
619
00:47:36,553 --> 00:47:37,533
Isso mesmo.
620
00:47:38,121 --> 00:47:39,841
Vou continuar pensando no passado.
621
00:47:44,294 --> 00:47:46,124
Viver pensando no passado...
622
00:47:47,364 --> 00:47:49,024
Isso me faz sentir jovem novamente.
623
00:47:52,769 --> 00:47:53,779
Naquela época...
624
00:47:56,506 --> 00:48:00,006
Tatsuo continuou tropeçando e
Continuei me preocupando com ele.
625
00:48:00,978 --> 00:48:03,488
Talvez eu estivesse apenas tentando
para me libertar.
626
00:48:05,048 --> 00:48:05,888
Tatsuo.
627
00:48:07,217 --> 00:48:09,817
Meus meninos brigaram ontem
628
00:48:10,587 --> 00:48:13,737
e matou 2 dos caras
da família Aizawa em Nanba.
629
00:48:14,858 --> 00:48:19,008
Para resolver isso, precisamos
3 representantes de Sanseikai.
630
00:48:19,796 --> 00:48:20,336
Senhor!
631
00:48:20,530 --> 00:48:22,160
Você vai fazer isso, certo?
632
00:48:22,766 --> 00:48:24,486
Não. Eu não posso fazer isso!
633
00:48:24,801 --> 00:48:25,401
O que?
634
00:48:26,803 --> 00:48:30,043
Depois que você não pôde jogar beisebol
mais, o presidente estava
635
00:48:30,607 --> 00:48:32,407
bom o suficiente para ajudá-lo.
636
00:48:33,076 --> 00:48:35,206
Mas isso e aquilo são
duas coisas diferentes!
637
00:48:35,612 --> 00:48:36,302
Tatsuol
638
00:48:36,613 --> 00:48:37,833
Seu filho da puta!
639
00:48:38,015 --> 00:48:39,355
Isso é o suficiente!
Seu filho da puta!
640
00:48:44,254 --> 00:48:45,354
Levantar!
641
00:49:35,205 --> 00:49:35,895
Maia...
642
00:49:37,407 --> 00:49:39,327
Eu entendo como você se sente.
643
00:49:40,344 --> 00:49:44,374
Mas Tatsuo sofreu muito
porque você esfaqueou o chefe deles.
644
00:49:46,783 --> 00:49:47,623
É verdade.
645
00:49:48,685 --> 00:49:50,785
Boss ficou realmente bravo com esse incidente.
646
00:49:51,688 --> 00:49:53,868
Ele fez Tatsuo compensar isso.
647
00:49:54,891 --> 00:49:56,221
2 milhões de ienes em dinheiro.
648
00:49:57,694 --> 00:50:00,814
Ele estava se esforçando muito
para ganhar esse dinheiro.
649
00:50:01,732 --> 00:50:03,122
Ele apenas pagou.
650
00:50:08,071 --> 00:50:11,961
Ouvi dizer que Maya está de volta. Você a viu?
651
00:50:12,709 --> 00:50:14,159
Não, ainda não.
652
00:50:15,245 --> 00:50:17,345
Se você a vir, traga-a para mim.
653
00:50:18,015 --> 00:50:18,995
Eu vou matá-la
654
00:50:19,983 --> 00:50:23,223
Lamento responder a você, mas nós
já resolvi o caso sobre Maya.
655
00:50:23,754 --> 00:50:25,324
Você não é Maya!
656
00:50:26,656 --> 00:50:28,196
É melhor você trazê-la para mim
657
00:50:29,726 --> 00:50:31,266
Isso vale para todos vocês também!
658
00:50:31,561 --> 00:50:33,631
Se você ver Maya,
Eu quero que você a traga para mim
659
00:50:34,031 --> 00:50:38,241
Se você não a trouxer para mim,
você e Sanseikai terminaram!
660
00:50:51,548 --> 00:50:52,468
Droga!
661
00:50:53,283 --> 00:50:55,003
Se apresse!
662
00:50:55,752 --> 00:50:57,322
Apresse-se e entre lá!
663
00:50:57,687 --> 00:50:58,287
Entre
664
00:51:17,607 --> 00:51:19,147
Senhor, preciso de seu caminhão emprestado!
665
00:51:19,876 --> 00:51:21,326
Ei! O que você está fazendo?
666
00:51:21,711 --> 00:51:22,161
Ei!
667
00:52:08,125 --> 00:52:08,905
Droga!
668
00:52:09,292 --> 00:52:10,392
É Komasa!
669
00:53:06,716 --> 00:53:07,526
Ajuda!
670
00:53:31,641 --> 00:53:32,451
Droga!
671
00:53:53,330 --> 00:53:55,460
estou retomando
todas as garotas neste caminhão.
672
00:53:55,932 --> 00:53:57,182
Espero que você não se importe.
673
00:54:05,141 --> 00:54:05,981
Você está bem?
674
00:54:06,243 --> 00:54:06,783
Chefe!
675
00:54:07,577 --> 00:54:08,237
Chefe!
676
00:54:23,994 --> 00:54:25,154
CASA DE BANHO TURCO
677
00:54:25,762 --> 00:54:27,482
Apresse-se e encontre mais mulheres!
678
00:54:28,164 --> 00:54:30,994
Mulheres são como dinheiro!
Eles valem uma fortuna!
679
00:54:31,968 --> 00:54:32,858
Entre lá!
680
00:54:33,069 --> 00:54:34,049
Vamos!
681
00:54:37,507 --> 00:54:38,897
Satakel O que está acontecendo?
682
00:54:39,175 --> 00:54:42,765
Eles deixaram Kanto Komasa capturar todas as meninas.
683
00:54:43,446 --> 00:54:46,066
Eu não contratei vocês
estragar tudo para mei
684
00:54:51,021 --> 00:54:52,211
Que diabos?
685
00:54:52,522 --> 00:54:53,152
Droga!
686
00:54:55,091 --> 00:54:55,931
Faça o que quiser!
687
00:54:56,092 --> 00:54:57,192
Por que você!
Faça o que quiser!
688
00:54:58,928 --> 00:55:00,318
Você quer mexer com a gente?
689
00:55:00,630 --> 00:55:03,430
Vocês, vadias, vão trabalhar no
Casa de banho turco a partir de hoje.
690
00:55:04,000 --> 00:55:05,510
Trabalhe enquanto seu corpo puder funcionar!
691
00:55:06,569 --> 00:55:09,249
A partir de agora, os ciganos são
vou comandar Umeda': território.
692
00:55:10,640 --> 00:55:11,710
Alguma dúvida?
693
00:55:12,375 --> 00:55:13,185
Bem?
694
00:55:13,843 --> 00:55:15,173
Dizer algo.
695
00:55:16,746 --> 00:55:17,636
Tudo bem...
696
00:55:18,381 --> 00:55:20,621
Prometemos não desobedecer.
697
00:55:22,585 --> 00:55:25,355
Stan indo para a escola
como um bom aluno. OK?
698
00:55:28,391 --> 00:55:29,991
Você está dando uma palestra para eles, hein?
699
00:55:30,327 --> 00:55:31,217
Chefe!
700
00:55:31,828 --> 00:55:33,488
Como eu ansiava por te ver
701
00:55:33,830 --> 00:55:35,080
Chefe!
702
00:55:35,332 --> 00:55:36,902
Vocês, meninas, vão para casa.
703
00:55:42,505 --> 00:55:43,285
Komasa.
704
00:55:43,773 --> 00:55:45,573
Obrigado por salvar minhas meninas.
705
00:55:45,975 --> 00:55:48,425
Mas não tente ser sorrateiro como um gato.
706
00:55:48,978 --> 00:55:51,278
Tentando assumir
meu território enquanto eu estiver fora?
707
00:55:51,881 --> 00:55:53,211
Dá um tempo!
708
00:55:54,884 --> 00:55:56,744
Se você quer ser grande em Umeda
709
00:55:57,420 --> 00:55:58,900
faça isso depois de vencer Mel
710
00:55:59,956 --> 00:56:01,116
Eu vou lutar com você.
711
00:56:01,524 --> 00:56:02,244
Vamos!
712
00:56:48,671 --> 00:56:49,681
Droga
713
00:57:54,537 --> 00:57:55,517
Droga
714
00:57:55,905 --> 00:57:57,625
Chefe, vou segui-los!
715
00:58:00,977 --> 00:58:01,697
Tatsuo.
716
00:58:04,280 --> 00:58:09,430
Naquela época, eu teria ficado feliz
para ficarmos juntos assim.
717
00:58:12,722 --> 00:58:15,432
Mas tenho muito para lhe contar agora.
718
00:58:18,027 --> 00:58:19,767
E muitas coisas para se desculpar...
719
00:58:20,230 --> 00:58:20,800
Cale a boca
720
00:58:21,030 --> 00:58:21,720
Diga-me.
721
00:58:23,199 --> 00:58:24,889
Eu quero saber como você realmente se sente.
722
00:58:26,236 --> 00:58:27,926
Por que você não me bateu?
723
00:58:30,039 --> 00:58:30,849
Por que?
724
00:58:40,316 --> 00:58:41,946
É aqui que Hokuryukai está.
725
00:58:42,318 --> 00:58:43,508
O que você está fazendo?
726
00:58:44,420 --> 00:58:44,990
Sair.
727
00:58:46,055 --> 00:58:47,475
Você não está pensando em...
728
00:59:01,237 --> 00:59:01,837
Maia.
729
00:59:03,339 --> 00:59:05,289
Meu braço direito não funciona mais.
730
00:59:06,509 --> 00:59:09,219
Mas estava chorando todas as noites
querendo ver você.
731
00:59:09,712 --> 00:59:14,452
Graças ao chefe, você consegue
aproveite o céu antes que matemos você.
732
00:59:17,520 --> 00:59:18,770
Ei, Cobra.
733
00:59:20,823 --> 00:59:22,243
Vou vestir honras.
734
00:59:34,070 --> 00:59:34,850
Tatsuo...
735
00:59:35,271 --> 00:59:37,541
Ele disse que não te conhece mais.
736
00:59:51,588 --> 00:59:52,448
Tatsuol
737
00:59:56,392 --> 00:59:57,232
Pare com isso!
738
01:00:26,689 --> 01:00:27,669
Pare com isso!
739
01:00:38,167 --> 01:00:39,007
Quem é esse?
740
01:00:39,168 --> 01:00:41,968
Chefe de Kanto Kyokawakai chamado Bando.
741
01:00:42,972 --> 01:00:45,572
Ele é um crackerjack e astuto,
mas também tem cérebro.
742
01:00:46,275 --> 01:00:49,015
Enquanto ele estiver por perto,
não podemos fazer a nossa jogada.
743
01:00:49,646 --> 01:00:53,096
Mas recebemos informações
que ele está vindo para Kyoto
744
01:00:53,650 --> 01:00:56,100
e passando por Osaka depois disso.
745
01:00:57,654 --> 01:00:58,404
Bem...
746
01:00:59,088 --> 01:01:02,238
Tenho certeza que ele está vindo
aqui para nos verificar.
747
01:01:04,293 --> 01:01:06,333
Senhor, você está me dizendo para matá-lo?
748
01:01:13,102 --> 01:01:15,932
Esta é a melhor chance para
você construir sua reputação.
749
01:01:16,939 --> 01:01:19,509
Você tem que estar no comando
do seu próprio destino.
750
01:01:26,215 --> 01:01:26,815
Senhor!
751
01:01:27,483 --> 01:01:28,733
Eu farei isso!
752
01:01:51,407 --> 01:01:51,887
Ei.
753
01:01:52,608 --> 01:01:54,878
Por que você levou Maya para Hokuryukai?
754
01:01:58,147 --> 01:02:00,127
Você não a vendeu para eles, vendeu?
755
01:02:00,616 --> 01:02:02,596
E se eu a vendesse?
756
01:02:03,252 --> 01:02:04,172
Então você a vendeu?
757
01:02:05,988 --> 01:02:09,348
Se um homem mostra misericórdia a uma mulher,
ele nunca poderá subir na vida.
758
01:02:10,893 --> 01:02:12,663
Por que você fez isso, vadia?
759
01:02:14,230 --> 01:02:16,440
Acabou se um homem caiu tão baixo.
760
01:02:16,833 --> 01:02:19,343
Herói do beisebol? Dá um tempo!
761
01:02:20,069 --> 01:02:22,109
O beisebol tem regras que
devem ser seguidos.
762
01:02:22,438 --> 01:02:24,038
Mas a vida não funciona assim!
763
01:02:28,277 --> 01:02:28,967
Komasa.
764
01:02:30,446 --> 01:02:32,306
Por que você está defendendo Maya?
765
01:02:33,449 --> 01:02:35,049
Ela é sua maior rival
766
01:02:35,384 --> 01:02:37,104
Isto e aquilo são diferentes.
767
01:02:37,386 --> 01:02:40,096
Não falamos sobre honra como
você e seus sindicatos do crime.
768
01:02:40,623 --> 01:02:42,953
Nossa honra é tanta
diferente do seu.
769
01:02:44,026 --> 01:02:45,916
Definitivamente vou salvar Maya.
770
01:02:52,668 --> 01:02:54,388
Vou recuperá-la, não importa o que aconteça.
771
01:02:54,737 --> 01:02:55,397
Chefe!
772
01:02:56,105 --> 01:02:56,735
Momoko.
773
01:02:58,040 --> 01:02:59,400
Leve-me com você!
774
01:02:59,742 --> 01:03:00,192
Não.
775
01:03:00,877 --> 01:03:03,737
Quando um Sukeban está em apuros,
um Sukeban deveria ajudá-la.
776
01:03:04,280 --> 01:03:06,520
Mas e se algo acontecer com você?
777
01:03:08,217 --> 01:03:09,727
Eu vou com você!
778
01:03:29,872 --> 01:03:31,762
Dê-me um impulso.
Vou tentar entrar daí.
779
01:03:32,141 --> 01:03:32,771
Tem certeza?
780
01:03:32,909 --> 01:03:33,769
Eu posso fazer isso.
781
01:03:37,079 --> 01:03:37,769
Ok...
782
01:04:52,255 --> 01:04:52,835
Aguente firme!
783
01:04:52,955 --> 01:04:53,795
Pressa!
Aguente firme!
784
01:05:01,497 --> 01:05:02,277
Momokol
785
01:05:04,400 --> 01:05:05,090
Momokol
786
01:05:12,808 --> 01:05:14,228
Aguente firme!
787
01:05:19,081 --> 01:05:19,861
Momokol
788
01:05:20,816 --> 01:05:22,616
Aguente firme, Momokol
789
01:05:25,821 --> 01:05:27,011
Eu não posso morrer...
790
01:05:28,157 --> 01:05:32,187
Estarei sempre ao seu lado...
791
01:05:38,267 --> 01:05:39,747
Estamos quase lá!
792
01:05:40,903 --> 01:05:41,743
Chefe...
793
01:05:45,041 --> 01:05:46,761
Aguente firme, Momokol
794
01:05:53,649 --> 01:05:55,449
Espere, Momokol
795
01:05:55,818 --> 01:05:56,858
Diga olá
796
01:05:57,219 --> 01:05:58,849
para todos por mim.
797
01:05:59,822 --> 01:06:00,862
Chefe...
798
01:06:01,924 --> 01:06:03,464
Eu gosto de você...
799
01:06:04,827 --> 01:06:05,547
Momokol
800
01:06:06,662 --> 01:06:07,292
Momokol
801
01:06:09,298 --> 01:06:10,218
Me desculpe...
802
01:06:12,301 --> 01:06:13,751
Você morreu por mim.
803
01:06:16,973 --> 01:06:18,223
Perdoe-me...
804
01:06:21,344 --> 01:06:23,204
Ela é uma garota muito estúpida.
805
01:06:23,946 --> 01:06:27,306
Segure-a para não vir junto,
mas ela veio mesmo assim.
806
01:06:44,700 --> 01:06:46,860
Esta estação é Shin Osaka. Shin Osaka.
807
01:06:47,803 --> 01:06:51,893
Não se esqueça de levar seus pertences
quando você sai do trem.
808
01:07:05,921 --> 01:07:07,081
Olá senhor.
809
01:07:09,125 --> 01:07:09,665
Por favor.
810
01:07:10,893 --> 01:07:12,373
Como está seu chefe?
811
01:07:12,661 --> 01:07:14,081
Sim, ele está bem.
812
01:07:16,665 --> 01:07:17,825
Que diabos?
813
01:07:24,440 --> 01:07:25,070
Senhor.
814
01:07:26,175 --> 01:07:27,185
Eu definitivamente o peguei.
815
01:07:27,643 --> 01:07:28,423
Tatsuo.
816
01:07:29,378 --> 01:07:32,848
Eu quero que você me faça mais um favor
e morra na minha frente.
817
01:07:33,582 --> 01:07:37,412
Se você estiver vivo, então eu vou
ter problemas mais tarde.
818
01:07:42,858 --> 01:07:46,538
Seu bastardo sujo! Você estava planejando
para me matar desde o começo!
819
01:07:47,129 --> 01:07:48,139
Claro!
820
01:07:48,864 --> 01:07:52,224
Vivemos numa sociedade onde
usamos e descartamos pessoas!
821
01:07:54,403 --> 01:07:55,763
Droga
822
01:08:25,434 --> 01:08:27,034
Depois dele! Depois dele!
823
01:08:45,821 --> 01:08:47,101
Esse era o irmão Tatsuo.
824
01:08:47,389 --> 01:08:48,369
O que está acontecendo?
825
01:08:49,558 --> 01:08:52,888
Temos problemas! Irmão Tatsuo
está sendo perseguido pelo Hokuryukail
826
01:08:53,462 --> 01:08:54,502
Pelo Hokuryukai?
827
01:08:54,763 --> 01:08:56,803
Isso mesmo. Eles estão perseguindo ele
em todo lugar.
828
01:08:57,199 --> 01:08:58,529
Se eles continuarem assim...
829
01:08:58,834 --> 01:09:00,494
Você não sabe onde ele pode estar?
830
01:09:00,836 --> 01:09:02,906
Bem, ele está enfrentando o Hokuryukai...
831
01:09:03,372 --> 01:09:06,052
O único lugar onde ele pode
ir em toda Osaka é...
832
01:09:20,489 --> 01:09:21,149
QUEIMADURA
833
01:09:21,323 --> 01:09:22,013
JOVEM
834
01:09:35,704 --> 01:09:36,214
KOSHIEN
835
01:09:37,039 --> 01:09:37,729
FELIZ COM O PRIMEIRO CAMPEONATO
836
01:10:17,479 --> 01:10:18,139
Maia!
837
01:10:27,022 --> 01:10:28,762
Estou surpreso que você tenha conseguido me encontrar.
838
01:10:30,926 --> 01:10:32,056
Eu não vou me desculpar.
839
01:10:32,294 --> 01:10:34,214
Também não quero ouvir desculpas.
840
01:10:37,833 --> 01:10:40,313
Maia! O que há de tão ruim em uma traição?
841
01:10:42,104 --> 01:10:44,314
Só podemos sobreviver traindo os outros.
842
01:10:45,140 --> 01:10:48,410
Então este é o fim.
Tudo vai acabar.
843
01:10:54,383 --> 01:10:56,833
Eu vou me matar depois de matar você!
844
01:11:08,330 --> 01:11:09,080
Maia...
845
01:11:12,201 --> 01:11:14,381
Não me importo de morrer pelas suas mãos.
846
01:11:14,803 --> 01:11:16,633
As pessoas me usaram o tempo todo
847
01:11:17,973 --> 01:11:20,543
e eu vou morrer
como a escória que sou.
848
01:11:28,417 --> 01:11:29,017
Agora...
849
01:11:30,352 --> 01:11:31,682
Mate-me e acabe com isso!
850
01:11:40,796 --> 01:11:41,486
Maia.
851
01:11:42,831 --> 01:11:43,961
O que está errado?
852
01:11:45,501 --> 01:11:46,251
Faça isso!
853
01:12:57,706 --> 01:12:58,486
Tatsuo...
854
01:13:09,017 --> 01:13:10,407
Droga
855
01:13:11,453 --> 01:13:13,193
Tatsuol Cuidado!
856
01:13:29,204 --> 01:13:29,954
Tatsuol
857
01:13:30,639 --> 01:13:31,389
Tatsuol
858
01:13:36,578 --> 01:13:37,238
Maia!
859
01:13:39,982 --> 01:13:40,762
Tatsuol
860
01:13:45,387 --> 01:13:48,097
Dói...
861
01:13:57,132 --> 01:13:57,912
Tatsuol
862
01:14:06,642 --> 01:14:07,562
Tatsuol
863
01:14:22,624 --> 01:14:24,724
Olá pessoal. Não chore.
864
01:14:25,794 --> 01:14:27,684
Está chovendo lágrimas lá fora.
865
01:14:28,230 --> 01:14:29,740
Onde você esteve?
866
01:14:30,132 --> 01:14:32,292
Temos que ficar por perto
lado do irmão Tatsud.
867
01:14:33,702 --> 01:14:37,972
Como tenho um ouvido aguçado, fiz o meu
é melhor reunir ótimas informações.
868
01:14:39,174 --> 01:14:42,704
Todos em Hokuryukal, incluindo o
o chefe estará na casa de banho turco
869
01:14:43,345 --> 01:14:45,005
no Lago Bhua amanhã.
870
01:14:45,347 --> 01:14:46,097
Que horas?
871
01:14:46,281 --> 01:14:48,901
2 horas. Nós não entendemos
muitas oportunidades como esta.
872
01:14:49,718 --> 01:14:51,668
Você irá conosco, certo?
873
01:14:52,254 --> 01:14:53,504
Claro que não.
874
01:14:53,889 --> 01:14:56,339
Esta informação é
um presente para todos vocês.
875
01:14:56,925 --> 01:14:57,845
Olá Komasa.
876
01:14:58,093 --> 01:15:02,773
Em troca, você tem que estrelar
um dos meus filmes quando você voltar.
877
01:15:03,832 --> 01:15:05,222
Isso se chama ganhar dinheiro.
878
01:15:05,534 --> 01:15:07,694
Você não pode ser um homem
fazendo coisas assim!
879
01:15:08,203 --> 01:15:11,123
Quem se importa! Única coisa que
O que importa é que eu consigo levantá-lo!
880
01:15:11,673 --> 01:15:17,003
Minha missão é fazer o máximo
melhores filmes possíveis para as pessoas.
881
01:15:18,847 --> 01:15:20,237
Eu vou sozinho.
882
01:15:22,851 --> 01:15:25,711
eu quero vingar
A morte de Tatsud sozinho.
883
01:15:26,855 --> 01:15:28,685
Quero mostrar meu orgulho como Sukeban.
884
01:15:29,024 --> 01:15:30,684
Eu entendo como você se sente, Maya.
885
01:15:30,959 --> 01:15:31,879
Mas você vê...
886
01:15:32,160 --> 01:15:34,810
Tatsuo não foi o único
que foi morto pelo Hokuryukai.
887
01:16:14,369 --> 01:16:15,349
CASA NOS FUNDOS
888
01:16:24,212 --> 01:16:25,162
Por que você...
889
01:16:48,670 --> 01:16:51,150
Ranko. Vá verificar o quarto
e resgatar as meninas.
890
01:17:07,022 --> 01:17:08,972
Amanhã de manhã
891
01:17:09,324 --> 01:17:12,214
uma festa avançada será
indo em direção à região de Kanto.
892
01:17:12,894 --> 01:17:16,514
Eu aprecio todos os seus problemas.
Aproveite este dia sem quaisquer formalidades.
893
01:17:18,133 --> 01:17:21,283
Bem, vamos brindar
nosso sucesso em Kanto.
894
01:17:21,837 --> 01:17:22,497
Saúde!
895
01:17:22,904 --> 01:17:23,654
Saúde!
896
01:17:25,707 --> 01:17:26,307
Fogo!
897
01:17:35,851 --> 01:17:37,241
Vocês vão por aqui!
898
01:17:37,986 --> 01:17:38,936
Dessa forma!
899
01:18:06,314 --> 01:18:07,154
O que você!
900
01:18:20,662 --> 01:18:21,292
Ei!
901
01:19:00,602 --> 01:19:02,582
Essas vadias fugiram!
902
01:19:02,971 --> 01:19:03,981
Depois deles!
903
01:19:06,408 --> 01:19:07,418
PERIGO
904
01:19:08,910 --> 01:19:11,010
Você está brincando com a gente?
905
01:19:12,047 --> 01:19:13,907
Vocês meninas, vão em frente e vão embora!
906
01:19:14,549 --> 01:19:15,969
Sua vadia!
907
01:19:28,096 --> 01:19:29,286
Por que você...
908
01:19:30,999 --> 01:19:32,449
O que aconteceu?
909
01:19:33,468 --> 01:19:34,328
Levantar!
910
01:19:41,209 --> 01:19:42,279
Pegue as armas!
911
01:19:43,478 --> 01:19:46,538
Eles pegaram porque
seus idiotas estavam protelando!
912
01:19:47,082 --> 01:19:47,652
Shill
913
01:19:49,584 --> 01:19:52,564
Isso é para Tatsuol
Eu vou matar todos vocês!
914
01:19:53,188 --> 01:19:53,818
Cadela!
915
01:19:54,856 --> 01:19:56,456
Não nos subestime!
916
01:20:04,232 --> 01:20:04,982
Por que você...
917
01:20:10,806 --> 01:20:11,556
Mikamil
918
01:20:11,807 --> 01:20:14,257
Dessa forma eu O que vocês idiotas estão fazendo?
919
01:20:14,709 --> 01:20:16,279
Vamos, vamos!
920
01:20:17,012 --> 01:20:17,962
Vamos!
921
01:20:52,180 --> 01:20:53,190
Que diabos?
922
01:21:09,464 --> 01:21:10,884
Desculpe! Por favor!
923
01:21:11,199 --> 01:21:11,919
Cale a boca
924
01:21:13,768 --> 01:21:14,688
Sua vadia!
925
01:21:21,877 --> 01:21:22,627
Você...
926
01:22:48,563 --> 01:22:49,863
Senhor presidente! Senhor presidente!
927
01:22:50,165 --> 01:22:51,585
Senhor presidente! Senhor presidente!
928
01:22:55,570 --> 01:22:57,080
Abra esta porta!
929
01:23:01,676 --> 01:23:03,536
Abra esta porta!
930
01:23:08,483 --> 01:23:09,933
Vamos sair daqui, pessoal!
931
01:23:24,966 --> 01:23:26,656
Abra esta porta!
932
01:24:23,725 --> 01:24:26,145
Chefe! Esse é um carro incrível que você roubou!
933
01:24:26,628 --> 01:24:28,168
Você é realmente incrível!
934
01:24:28,563 --> 01:24:31,393
Esses carros são vergonhosos!
935
01:24:32,500 --> 01:24:34,010
Olha quem está falando!
936
01:24:39,674 --> 01:24:40,454
Oh não!
937
01:24:41,009 --> 01:24:43,749
São os policiais!
Eles vão nos prender!
938
01:25:06,067 --> 01:25:06,727
Maia!
939
01:25:07,335 --> 01:25:09,195
Você roubou um carro da polícia?
940
01:25:10,071 --> 01:25:11,871
Sim. Aonde vocês vão, meninas?
941
01:25:12,240 --> 01:25:14,250
Fazendo uma viagem cross country.
942
01:25:15,443 --> 01:25:17,423
OK. Eu vou com você!
943
01:25:42,437 --> 01:25:50,027
O FIM