1 00:00:35,577 --> 00:00:37,287 Dit is Willowbrook, 2 00:00:37,370 --> 00:00:39,456 het kleinste stadje met het grootste hart 3 00:00:39,539 --> 00:00:41,541 hier binnen het centrum van Kansas. 4 00:00:41,624 --> 00:00:43,710 Weet je, ik weet het iedereen in deze stad, 5 00:00:43,793 --> 00:00:45,295 en ik ken al hun verhalen. 6 00:00:45,378 --> 00:00:47,714 Maar geen enkel verhaal is gekker 7 00:00:47,797 --> 00:00:51,926 dan het verhaal van Gail Daughtry en de Celebrity Sex Pass. 8 00:01:52,487 --> 00:01:53,738 Hé, Ollie. 9 00:01:53,822 --> 00:01:55,323 En dat is Gail daar. 10 00:01:55,406 --> 00:01:58,076 Ze is een stralend licht in de buurt deze onderdelen. 11 00:01:58,159 --> 00:01:59,369 Weet je, ik niet zoals het spelen van favorieten 12 00:01:59,452 --> 00:02:00,620 met mensen in de stad 13 00:02:00,703 --> 00:02:01,788 maar verdomme, Het kan me niets schelen. 14 00:02:01,871 --> 00:02:03,039 Gail is mijn favoriet. 15 00:02:03,123 --> 00:02:04,124 En binnen gewoon een paar weken, 16 00:02:04,207 --> 00:02:05,625 dat gaan we allemaal verzamelen 17 00:02:05,708 --> 00:02:06,960 om naar haar toe te gaan bruiloft met Tom, 18 00:02:07,043 --> 00:02:08,378 haar middelbare schoolliefde. 19 00:02:08,461 --> 00:02:10,130 - Hallo, Frank. -Ochtend! 20 00:02:11,047 --> 00:02:12,340 En wat mij betreft, 21 00:02:12,423 --> 00:02:14,050 - Nou, mijn naam is Frank. - Hé, Frank! 22 00:02:14,134 --> 00:02:15,635 En als je het nog niet door hebt uit de context, 23 00:02:15,718 --> 00:02:17,220 wat ik doe voor de kost, 24 00:02:17,303 --> 00:02:19,139 misschien deze grote zak post zal u helpen een idee te krijgen. 25 00:02:19,848 --> 00:02:21,266 Nog steeds verbijsterd? 26 00:02:21,349 --> 00:02:23,685 Nou, laat me je geven nog een kleine hint. 27 00:02:23,768 --> 00:02:25,854 Ik ben een postbode. 28 00:02:25,937 --> 00:02:28,398 Denk je dat je het nu hebt? Maar genoeg over mij. 29 00:02:28,481 --> 00:02:30,233 Dit verhaal is echt over Gail. 30 00:02:30,316 --> 00:02:32,610 Er is een tornado broeit aan de horizon, 31 00:02:32,694 --> 00:02:34,988 en het begint allemaal met een onschuldig gesprek 32 00:02:35,071 --> 00:02:36,573 bij de kapsalon waar ze werkt 33 00:02:36,656 --> 00:02:38,241 - met haar beste vriend, Otto. - Hoi. 34 00:02:38,324 --> 00:02:40,285 -Goedemorgen! -Hallo! Hallo, lieverd! 35 00:02:40,368 --> 00:02:42,495 Hallo, Ronald! Sorry dat ik te laat ben! 36 00:02:42,579 --> 00:02:44,247 Gail, lieverd, waar we het net over hebben 37 00:02:44,330 --> 00:02:46,499 de gratis pas voor beroemdheden. Wie is de jouwe? 38 00:02:46,583 --> 00:02:47,792 -Gratis pas voor beroemdheden? -Ja. 39 00:02:47,876 --> 00:02:49,169 -Wat is dat? -O, weet je, 40 00:02:49,252 --> 00:02:50,503 het is alsof, uh, elk lid van een echtpaar 41 00:02:50,587 --> 00:02:52,005 krijgt een beroemdheid die, 42 00:02:52,088 --> 00:02:53,840 gezien de kans, waar ze seks mee konden hebben. 43 00:02:53,923 --> 00:02:55,550 -Ah! -Rechts? 44 00:02:55,633 --> 00:02:56,676 En de ander geeft hen een vrijbrief om dit te doen. 45 00:02:56,759 --> 00:02:58,469 -De mijne is Liam Neeson. -Oh. 46 00:02:58,553 --> 00:03:00,430 Omdat ik vermoed in de slaapkamer, 47 00:03:00,513 --> 00:03:02,390 hij heeft een bepaalde set vaardigheden. 48 00:03:02,473 --> 00:03:04,893 O, jij bent slecht! 49 00:03:04,976 --> 00:03:07,770 Tom is duidelijk mijn beroemdheidspas. 50 00:03:07,854 --> 00:03:10,565 Hij was tenslotte het beginpunt quarterback op de Wildcats. 51 00:03:10,648 --> 00:03:11,816 Oké, maar als je dat had gedaan iemand uitkiezen 52 00:03:11,900 --> 00:03:13,818 wie was niet je vriendje? 53 00:03:13,902 --> 00:03:16,196 -Hij is mijn verloofde, Otto. -Oh. 54 00:03:16,279 --> 00:03:17,697 Ik heb hem eindelijk om de koe te kopen 55 00:03:17,780 --> 00:03:19,282 nadat je hem hebt gegeven al mijn melk gratis. 56 00:03:19,365 --> 00:03:21,659 -Neem dat, mam! -Schat, weet ik het niet? 57 00:03:21,743 --> 00:03:23,620 Ik bedoel, ik ga staan vlak aan jouw zijde, 58 00:03:23,703 --> 00:03:25,914 absoluut snikkend alsof ik kijk 59 00:03:25,997 --> 00:03:27,498 Schindlers Lijst voor de 12e keer. 60 00:03:27,582 --> 00:03:28,958 Ik dacht dat jij alleen was 11 keer bekeken. 61 00:03:29,042 --> 00:03:30,668 Ik heb het gisteravond nog eens bekeken. 62 00:03:30,752 --> 00:03:32,420 Hoe dan ook, ik moet mezelf pakken een mooi pak voor de grote dag 63 00:03:32,503 --> 00:03:34,255 als ik dit weekend in LA ben. 64 00:03:34,339 --> 00:03:36,007 -Dat klopt! -Mm-hmm. 65 00:03:36,090 --> 00:03:38,009 Je gaat naar de westkust Kappersbeurs. 66 00:03:38,092 --> 00:03:39,636 Ik ben echt jaloers op je. 67 00:03:39,719 --> 00:03:41,554 Nou ja, maak je klaar erg jaloers zijn. 68 00:03:41,638 --> 00:03:44,432 "Veel jaloers"? Kijk naar jou. 69 00:03:44,515 --> 00:03:45,683 Een beetje strooien 70 00:03:45,767 --> 00:03:46,976 -Spaans daar? -Mm. 71 00:03:47,060 --> 00:03:49,229 Wie wist dat jij was tweetalig? 72 00:03:49,312 --> 00:03:50,688 Eh, lieverd, Ik ben bi-alles. 73 00:03:50,772 --> 00:03:51,856 Tweewekelijks? 74 00:03:51,940 --> 00:03:53,191 -Oké, je hebt mij. -Ik heb je. 75 00:03:53,274 --> 00:03:54,442 Hoe dan ook, mijn punt is: 76 00:03:54,525 --> 00:03:56,486 Raad eens wie er gaat op de beurs zijn? 77 00:03:56,569 --> 00:03:58,363 -WHO? -Hairstyling goeroe... 78 00:03:58,446 --> 00:03:59,697 Wacht erop. 79 00:04:00,782 --> 00:04:02,242 Remy Fontaine. 80 00:04:02,325 --> 00:04:03,910 Rémy Fontaine wel zal je er zijn? 81 00:04:03,993 --> 00:04:05,453 - Dat klopt! - Remy Fontaine! 82 00:04:05,536 --> 00:04:07,914 Koning van de zweepkrul Remy Fontaine? 83 00:04:07,997 --> 00:04:09,666 Zijne Koninklijke Hoogheid zelf. 84 00:04:09,749 --> 00:04:12,919 - Ik ben nog jaloerser. - Mm-hmm. 85 00:04:13,002 --> 00:04:14,295 Ik ben nog nooit in Californië geweest. 86 00:04:14,379 --> 00:04:15,672 Ik ben er zelfs nog nooit geweest uit de staat. 87 00:04:17,048 --> 00:04:17,966 Lieverd, waarom jij niet kom met mij mee? 88 00:04:18,049 --> 00:04:19,467 Snelle driedaagse reis. 89 00:04:19,550 --> 00:04:22,136 We gaan ermee aan de slag alle Hollywoodsterren 90 00:04:22,220 --> 00:04:23,680 tijdens de Universele Stadswandeling. 91 00:04:23,763 --> 00:04:25,682 Uhm. Ik kan het niet, er is er gebeurt hier zoveel. 92 00:04:25,765 --> 00:04:27,267 Ik dwing Tom daartoe breng mij naar de stad 93 00:04:27,350 --> 00:04:28,810 om later naar een signeersessie te gaan 94 00:04:28,893 --> 00:04:30,979 en de bruiloft is binnen twee weken, dus... 95 00:04:31,062 --> 00:04:32,313 Los Angeles klinkt geweldig. 96 00:04:32,397 --> 00:04:33,940 Nietwaar, Ronald? 97 00:04:34,023 --> 00:04:36,442 Los Angeles? Uhm. Te veel mensen daar. 98 00:04:36,526 --> 00:04:38,236 Ja, dat is het wat Ronald zei. 99 00:04:38,319 --> 00:04:39,904 En wat betreft het vrije pas ding, 100 00:04:39,988 --> 00:04:42,031 de enige beroemdheid Ik ben ooit verliefd geweest op 101 00:04:42,115 --> 00:04:43,908 is een zekere Wildcats hoofd cheerleader. 102 00:04:43,992 --> 00:04:45,243 O, dat is lief. 103 00:04:45,326 --> 00:04:46,577 Dat heb je altijd gedaan de bagel geweest 104 00:04:46,661 --> 00:04:48,496 onder en bovenop van mijn roomkaas. 105 00:04:48,579 --> 00:04:50,873 Ach. Maar als je dat wel had een beroemdheid kiezen... 106 00:04:50,957 --> 00:04:52,542 Tilda Swinton. Zij zou mijn pas zijn. 107 00:04:52,625 --> 00:04:53,751 Oh. 108 00:04:53,835 --> 00:04:55,336 -En jij? -Ik weet het niet. 109 00:04:55,420 --> 00:04:56,921 Eerlijk gezegd, ik nooit dacht erover na. 110 00:04:57,005 --> 00:04:58,339 Nou, hoe zit het met Jon Hamm? 111 00:04:58,423 --> 00:04:59,882 Heb je niet aan hem gedacht? 112 00:04:59,966 --> 00:05:01,592 toen je het gebruikte de handdouchekop? 113 00:05:01,676 --> 00:05:03,386 Toen ik zo'n 16 was... 114 00:05:03,469 --> 00:05:04,762 tot en met 19. 115 00:05:04,846 --> 00:05:07,390 Nu heb ik er echt spijt van je dat vertellen. 116 00:05:07,473 --> 00:05:08,725 We krijgen nooit weer steengoed. 117 00:05:08,808 --> 00:05:11,060 Oef. Prima volgens mij. Het is te duur. 118 00:05:11,144 --> 00:05:12,353 Hoe dan ook, dat is perfect. 119 00:05:12,437 --> 00:05:14,105 die van Jon Hamm uw beroemdheidspas. 120 00:05:14,188 --> 00:05:15,857 Oké. Kunnen we nu verder? 121 00:05:15,940 --> 00:05:19,027 -Alles voor mijn bagel. -Bedankt, mijn roomkaas! 122 00:05:19,110 --> 00:05:21,321 "Hak er een middelgrote ui. 123 00:05:21,404 --> 00:05:22,488 "Prima. 124 00:05:22,572 --> 00:05:24,657 ‘Hak één stengel af van selderij. 125 00:05:24,741 --> 00:05:27,410 "Prima. Hak er twee teentjes knoflook. 126 00:05:27,493 --> 00:05:29,454 ‘Voeg een pond toe van rundergehakt..." 127 00:05:29,537 --> 00:05:30,997 Ze is ongelooflijk. 128 00:05:31,080 --> 00:05:34,042 Nee, je hebt het niet mis. Kleur me onder de indruk. 129 00:05:34,125 --> 00:05:36,669 "Zout en peper naar smaak. 130 00:05:36,753 --> 00:05:40,423 "Geniet ervan met één tot twee glaasjes van kraanwater.” 131 00:05:41,341 --> 00:05:43,217 Wauw. 132 00:05:43,301 --> 00:05:46,179 -Ah, dank je. -Hohoe! 133 00:05:46,262 --> 00:05:47,597 Ja. Gewoon... 134 00:05:47,680 --> 00:05:49,223 - Hartelijk dank. - Hoi. 135 00:05:49,307 --> 00:05:51,893 Hartelijk dank voor uw komst. 136 00:05:51,976 --> 00:05:53,436 Waardeer het zo erg. 137 00:05:53,519 --> 00:05:55,855 O, hallo. Ik ben Gail. Ik ben zo'n grote fan van jou. 138 00:05:55,938 --> 00:05:57,940 En niet alleen uit het kookboek. Ik heb je acteerwerk op tv gezien, 139 00:05:58,024 --> 00:05:59,275 -en de films... -Dank je. 140 00:05:59,359 --> 00:05:59,942 ...zelfs eerder De Ochtendshow. 141 00:06:00,026 --> 00:06:01,694 Dat is zo lief. 142 00:06:01,778 --> 00:06:04,030 Sorry, waar zijn mijn manieren? Dit is mijn verloofde, Tom. 143 00:06:04,113 --> 00:06:05,490 Ik heb het nog nooit gezien al je spullen. 144 00:06:05,573 --> 00:06:07,033 Wij gaan trouwen op de 27e. 145 00:06:07,116 --> 00:06:08,493 O, je bent zo schattig. 146 00:06:08,576 --> 00:06:09,786 Ik ga iets doen speciaal voor jou. 147 00:06:09,869 --> 00:06:11,871 - Jij bent? - Ja. Ja, dat ben ik. 148 00:06:14,290 --> 00:06:16,042 O, ik zal niet vals spelen. 149 00:06:17,085 --> 00:06:18,294 Mm-hmm. 150 00:06:18,836 --> 00:06:20,463 Ja. 151 00:06:20,546 --> 00:06:21,756 Ze ruikt zo lekker. 152 00:06:21,839 --> 00:06:22,632 Oké. 153 00:06:25,593 --> 00:06:27,303 - Geniet ervan. - Ontzettend bedankt. 154 00:06:27,387 --> 00:06:28,513 Je bent zo welkom. 155 00:06:29,472 --> 00:06:31,099 Oh, mijn god! 156 00:06:31,182 --> 00:06:34,060 Persoonlijk is ze nog aardiger dan zij in het kookboek staat. 157 00:06:34,143 --> 00:06:37,313 Ik moet toegeven dat ik dat nooit gevoeld heb op de een of andere manier over haar. 158 00:06:37,397 --> 00:06:39,232 Maar je had gelijk. Ze is fantastisch. 159 00:06:39,315 --> 00:06:40,983 -Ze heeft een nieuwe fan. -Ja? 160 00:06:41,067 --> 00:06:42,402 Oh, je gaat veranderen 161 00:06:42,485 --> 00:06:43,486 waar je beroemdheidspas naar toe gaat Jennifer Aniston? 162 00:06:43,569 --> 00:06:44,487 Weet je wat? 163 00:06:44,570 --> 00:06:46,155 Ja, zeker. Waarom niet? 164 00:06:46,239 --> 00:06:47,698 Oké, Jennifer Aniston, dat is zo. 165 00:06:47,782 --> 00:06:50,326 Maar dat betekent dat als je elkaar ontmoet Tilda Swinton ergens, 166 00:06:50,410 --> 00:06:52,620 je moet houden je handen voor jezelf. 167 00:06:52,703 --> 00:06:54,539 Ik heb het. Als Tilda Swinton klopt op de deur 168 00:06:54,622 --> 00:06:55,957 en wil in de zak springen, 169 00:06:56,040 --> 00:06:57,041 Ik ga het haar vertellen, 'Vandaag niet, Tilda.' 170 00:06:57,125 --> 00:06:58,418 Niet vandaag! 171 00:06:59,377 --> 00:07:00,878 Weet je nog 172 00:07:00,962 --> 00:07:02,171 -Waar hebben we de auto geparkeerd? -Ja, zo is het. 173 00:07:02,255 --> 00:07:03,381 Je verloofde onthoudt alles. 174 00:07:03,464 --> 00:07:04,632 Ah! Behalve mijn sleutels. 175 00:07:04,715 --> 00:07:06,050 Oh. 176 00:07:06,134 --> 00:07:07,718 Die in mijn jas zitten, die ik binnen liet. 177 00:07:07,802 --> 00:07:09,178 -Oké. -Het spijt me. 178 00:07:09,262 --> 00:07:10,513 -Dat is prima! Oké. -Geef me twee minuten. 179 00:07:13,182 --> 00:07:15,601 Oké. Roerei, botertoast, pannenkoeken. 180 00:07:15,685 --> 00:07:17,353 Voeg gewoon water toe. Dat klinkt zo goed. 181 00:07:17,437 --> 00:07:19,021 Instant havermout met honing. 182 00:07:19,105 --> 00:07:21,566 Bagel met roomkaas. "Bagel met roomkaas." 183 00:07:21,649 --> 00:07:22,692 Waar is hij? 184 00:07:22,775 --> 00:07:24,652 Meneer! Meneer? 185 00:07:24,735 --> 00:07:26,195 Hoi. Pardon, meneer. 186 00:07:26,279 --> 00:07:28,448 Mijn verloofde kwam terug hier ruim een uur geleden. 187 00:07:29,115 --> 00:07:32,285 Tom? Hallo? 188 00:07:32,368 --> 00:07:34,370 -Probeer het hier. -Ontzettend bedankt. 189 00:07:34,454 --> 00:07:35,746 Hallo? 190 00:07:35,830 --> 00:07:37,498 O ja. Ja, precies daar. 191 00:07:37,582 --> 00:07:38,374 Dus, wat denk je? We beginnen met seizoen één, of... 192 00:07:38,458 --> 00:07:39,876 Ja, zeker. 193 00:07:39,959 --> 00:07:40,751 Ik heb mijn assistent haal de dvd's voor je. 194 00:07:40,835 --> 00:07:42,670 Tom? 195 00:07:42,753 --> 00:07:45,923 Gail! Ik was gewoon staat op het punt je te sms'en. 196 00:07:46,007 --> 00:07:48,676 Ik dacht dat je zocht voor je jas. Maar jij bent... 197 00:07:49,385 --> 00:07:50,470 Jij bent... 198 00:07:50,553 --> 00:07:52,096 Gail, dit was het mijn enige gratis pas. 199 00:07:52,180 --> 00:07:53,222 Weet je nog eerder? 200 00:07:53,306 --> 00:07:55,766 Je nam het letterlijk? 201 00:07:55,850 --> 00:07:57,518 Wacht even. Ik krijg een beetje ongerust hier. 202 00:07:57,602 --> 00:07:59,604 Een ogenblikje. Eh, weet je, eh... 203 00:07:59,687 --> 00:08:01,397 Tom zei dat jij vond dit oké. 204 00:08:01,481 --> 00:08:04,025 Ik bedoel, anders had ik dat wel gedaan heb het nog nooit gedaan, weet je? 205 00:08:04,108 --> 00:08:06,152 Ik bedoel, ik respecteer jouw veel te veel engagement. 206 00:08:06,235 --> 00:08:07,570 Tom, zei je ze vond dit oké. 207 00:08:07,653 --> 00:08:09,197 Ja, we hebben gepraat hierover eerder. 208 00:08:09,280 --> 00:08:10,907 Dus, wat gebeurt er? Ik begrijp het niet. 209 00:08:10,990 --> 00:08:12,742 Gail, vertel het alsjeblieft aan Jennifer Aniston over de gratis pas. 210 00:08:12,825 --> 00:08:14,577 - Noem me alsjeblieft Jen. -Dit gebeurt niet. 211 00:08:14,660 --> 00:08:16,913 Ik kwam net binnen om mijn jas te halen en ik kon het niet vinden. 212 00:08:16,996 --> 00:08:18,623 Ja. En dan Ik zag hem echt radeloos, 213 00:08:18,706 --> 00:08:20,416 dus ik dacht, "Oké, laat mij hem helpen." 214 00:08:20,500 --> 00:08:22,168 En toen dacht ik: "Dit is een heel bijzondere man." 215 00:08:22,251 --> 00:08:23,753 -Ach. - En ja, dat zou je weten. 216 00:08:23,836 --> 00:08:25,338 Ik bedoel, je gaat met hem trouwen. 217 00:08:25,421 --> 00:08:27,423 En toen vertelde hij het mij over de beroemdhedenpas, 218 00:08:27,507 --> 00:08:29,133 en ik dacht, "Nou, wat in vredesnaam?" 219 00:08:29,217 --> 00:08:31,052 We zijn hier. Waarom niet? 220 00:08:31,135 --> 00:08:33,137 Wees een geweldig verhaal voor jullie vertellen op je bruiloft. 221 00:08:33,221 --> 00:08:34,931 Leuk halfuurtje voor mij. 222 00:08:35,014 --> 00:08:37,934 Maar weet je wat? Ik ben een heel instinctief persoon, 223 00:08:38,017 --> 00:08:39,727 en ik ben een soort van echt het idee krijgen 224 00:08:39,810 --> 00:08:41,395 dat je super bent niet hierin. 225 00:08:46,150 --> 00:08:47,818 Ik ben zo blij je bent van gedachten veranderd. 226 00:08:47,902 --> 00:08:50,905 Ik dacht dat het zo was een gekke kleine oefening. 227 00:08:50,988 --> 00:08:54,492 Niet letterlijk een licentie om te hebben seks met Rachel van Friends. 228 00:08:54,575 --> 00:08:56,077 Vergeet hem, Gail. 229 00:08:56,160 --> 00:08:57,620 We gaan zoveel plezier hebben dit weekend in LA. 230 00:08:57,703 --> 00:08:59,372 Ja. 231 00:08:59,455 --> 00:09:01,749 - Wat zit hier in? - Dat zijn allemaal maar haarborstels. 232 00:09:01,832 --> 00:09:04,210 ik ben een... Ik ben een haarstylist. 233 00:09:05,711 --> 00:09:07,255 Maak je geen zorgen. Ik ben... Ik ben cool. 234 00:09:07,338 --> 00:09:09,799 Ik heb een stalen plaat in mijn hoofd, 235 00:09:09,882 --> 00:09:12,927 en ik heb de papieren van mijn dokter hier. 236 00:09:13,010 --> 00:09:15,012 Ja, ik heb een ongeluk gehad met een pinata. 237 00:09:15,096 --> 00:09:17,473 Vind je dat ik er slecht uitzie? Je zou de pinata moeten zien. 238 00:09:17,557 --> 00:09:20,268 Oké, Universele CityWalk. Bubba Gump-garnalen. Wauw! 239 00:09:36,576 --> 00:09:38,744 Welkom in Los Angeles. 240 00:09:38,828 --> 00:09:40,246 Voor uw veiligheid, 241 00:09:40,329 --> 00:09:41,872 Houd er rekening mee van modderstromen... 242 00:09:41,956 --> 00:09:43,499 Hallo. Mijn naam is Gail. 243 00:09:43,583 --> 00:09:45,084 ...en aardbevingen. 244 00:09:45,167 --> 00:09:47,211 Luister, er is geen bloemrijke manier om dit te zeggen. 245 00:09:47,295 --> 00:09:50,172 Ik moet een mondo-shit nemen, dus ik ben zo terug. 246 00:09:50,256 --> 00:09:51,757 Mm. 247 00:09:57,763 --> 00:09:59,682 Kom op, Er is geen enkele kans dat hij het is. 248 00:09:59,765 --> 00:10:01,100 -O, mijn God. -Hij is het. 249 00:10:02,310 --> 00:10:03,686 O, mijn God. 250 00:10:03,769 --> 00:10:05,521 De heer Henry Winkler. Wij zijn grote fans. 251 00:10:05,605 --> 00:10:07,231 -Ontzettend bedankt. -O, mijn... Otto! 252 00:10:07,315 --> 00:10:09,108 Meneer Winkler, Hé, kijk, kijk, kijk. 253 00:10:09,191 --> 00:10:11,277 - Ik heb een tatoeage van je gezicht! - Lijkt precies op mij. 254 00:10:11,360 --> 00:10:13,696 Ja, ik kreeg dit toen ik nog was stomme dronkaard in Key West. 255 00:10:13,779 --> 00:10:14,822 Geen spijt, Meneer Winkler. 256 00:10:14,905 --> 00:10:16,532 - Geen spijt. - Otto! 257 00:10:16,616 --> 00:10:17,575 - Kunnen we een foto krijgen? - Het zou mij een genoegen zijn. 258 00:10:17,658 --> 00:10:19,035 -Echt? -Kom op, kom op. 259 00:10:19,118 --> 00:10:20,369 - Ja? - Laten we het snel doen. 260 00:10:20,453 --> 00:10:21,787 Ik moet een vliegtuig halen. 261 00:10:21,871 --> 00:10:23,289 Wil je dat ik dat doe? maak de foto? 262 00:10:23,372 --> 00:10:25,166 - O ja. - Kom gewoon hierheen. 263 00:10:25,249 --> 00:10:27,251 Verlichting is alles. Daar gaan we. 264 00:10:27,335 --> 00:10:29,462 Fijne dagen. Nachtdienst. Gearresteerde ontwikkeling. 265 00:10:29,545 --> 00:10:31,464 -Barry. -Hé, dat zijn mijn credits. 266 00:10:31,547 --> 00:10:32,757 Henry verdomde Winkler! 267 00:10:32,840 --> 00:10:34,091 Ik heb een vliegtuig. 268 00:10:34,175 --> 00:10:35,509 -Dank je, dank je. -Oké. 269 00:10:35,593 --> 00:10:36,802 -Dank je, jongedame. -Ontzettend bedankt. 270 00:10:36,886 --> 00:10:38,012 - Ik ben een grote fan. - Bedankt. 271 00:10:38,095 --> 00:10:39,930 -Hoi! -Hoi! 272 00:10:40,014 --> 00:10:41,641 Ja, dat zei ik altijd. 273 00:10:41,724 --> 00:10:43,851 Bedankt. Pas op, jongens. 274 00:10:43,934 --> 00:10:45,686 Wauw! En ze zeggen ontmoet nooit je helden. 275 00:10:45,770 --> 00:10:48,314 -Wat een mensch. -Oh! Ongelooflijk. 276 00:10:48,397 --> 00:10:50,524 Hé, wat ben jij... Leg de zaak niet neer. 277 00:10:50,608 --> 00:10:52,568 Als we dit verliezen, zijn we dode mannen. 278 00:10:52,652 --> 00:10:54,028 Nou ja, soms we maken uitzonderingen op zelfs 279 00:10:54,111 --> 00:10:55,321 de belangrijkste regels... 280 00:10:55,404 --> 00:10:57,782 ...als beroemdheden zijn betrokken. 281 00:10:57,865 --> 00:11:00,076 Sorry. Ik nam even afstand. Kunt u dat herhalen, alstublieft? 282 00:11:00,159 --> 00:11:02,578 Ik zei: soms wij maken uitzonderingen 283 00:11:02,662 --> 00:11:05,373 aan zelfs de belangrijkste regels als beroemdheden erbij betrokken zijn. 284 00:11:06,082 --> 00:11:07,541 Hoi. 285 00:11:07,625 --> 00:11:09,293 Ik zag het net mijn eerste Hollywood-beroemdheid. 286 00:11:09,377 --> 00:11:11,212 Echt niet. WHO? Geef me een hint. 287 00:11:11,295 --> 00:11:12,505 -Joods. -Henry Winkler. 288 00:11:12,588 --> 00:11:13,923 - Ja! - Ja! 289 00:11:14,006 --> 00:11:15,966 O, mijn God! Wauw! 290 00:11:16,050 --> 00:11:18,761 Oké. Dat zijn wij zeker nu in Hollywood, hè? Wauw. 291 00:11:20,930 --> 00:11:22,348 Welkom bij LAX... 292 00:11:25,017 --> 00:11:26,102 Stap in. 293 00:11:33,901 --> 00:11:36,362 Eh... Pardon. 294 00:11:36,445 --> 00:11:38,197 Wij spreken geen Italiaans. 295 00:11:38,280 --> 00:11:41,117 Oké, dus ik vraag het nog een keer. 296 00:11:41,200 --> 00:11:44,662 Heeft de koffer uw persoon op enig moment verlaten? 297 00:11:44,745 --> 00:11:48,124 Sorry, je zei: 'Ik vraag het nog eens' maar om eerlijk te zijn, 298 00:11:48,207 --> 00:11:50,376 dit is de eerste keer we horen de vraag 299 00:11:50,459 --> 00:11:51,627 in een taal die wij begrijpen. 300 00:11:51,711 --> 00:11:53,504 En nee, ik verzeker je: 301 00:11:53,587 --> 00:11:56,465 Ik heb de zaak gehad de hele reis aan mijn zijde. 302 00:11:56,549 --> 00:11:58,008 Mm. 303 00:11:58,092 --> 00:12:00,886 Weet je, als tiener 304 00:12:00,970 --> 00:12:03,264 Ik droomde slechts van twee dingen. 305 00:12:03,347 --> 00:12:07,017 De eerste was mezelf bevrijden van wat er destijds was 306 00:12:07,101 --> 00:12:09,520 een werkelijk verschrikkelijk geval van acne. 307 00:12:09,603 --> 00:12:10,730 Oh. 308 00:12:10,813 --> 00:12:13,899 De tweede droom was om te ontmantelen 309 00:12:13,983 --> 00:12:17,027 de corrupte wereld financieel systeem, 310 00:12:17,111 --> 00:12:22,491 op zijn plaats achterlaten een storm van chaos en anarchie. 311 00:12:22,575 --> 00:12:24,618 Ik bedoel, ga groot of naar huis gaan, toch? 312 00:12:24,702 --> 00:12:26,829 Droom nummer één werd gerealiseerd 313 00:12:26,912 --> 00:12:29,165 tegen de tijd dat ik 19 was. 314 00:12:30,666 --> 00:12:32,835 -Zie je? Zien? Kijk. -O, ja, ja, ja. 315 00:12:32,918 --> 00:12:34,420 - Mooi. - Alles duidelijk. 316 00:12:34,503 --> 00:12:36,088 -Als een porseleinen pop. -Als een vers gepeld ei. 317 00:12:36,172 --> 00:12:38,048 Maar droom nummer twee... 318 00:12:38,132 --> 00:12:41,177 Nou ja, technisch gezien het zou droom nummer drie kunnen zijn 319 00:12:41,260 --> 00:12:44,597 omdat er maar een korte tijd was wanneer droom nummer twee 320 00:12:44,680 --> 00:12:48,392 was om een aria te zingen van La Bohème in La Scala. 321 00:12:48,476 --> 00:12:49,685 -Wauw. -Oh, heilige shmoly. 322 00:12:49,769 --> 00:12:52,021 Maar dat waren er veel, weet je... 323 00:12:52,104 --> 00:12:54,774 Toen het erop aankwam, Ik wilde een sociaal leven. 324 00:12:54,857 --> 00:12:56,567 -Ja, ja, ja. -Mm. Ja. 325 00:12:56,650 --> 00:12:58,194 Dus droom... 326 00:12:58,277 --> 00:13:00,488 Laten we het noemen droom nummer drie 327 00:13:00,571 --> 00:13:03,199 was gebleven precies dat, een droom. 328 00:13:03,282 --> 00:13:04,909 Die over demontage het financiële systeem. 329 00:13:04,992 --> 00:13:06,535 Dat is degene. 330 00:13:06,619 --> 00:13:10,039 Een leven lang opoffering, 331 00:13:10,122 --> 00:13:12,208 pijn en verdriet 332 00:13:12,291 --> 00:13:15,211 heeft mij ertoe geleid wat zit er in deze koffer. 333 00:13:16,128 --> 00:13:19,381 Mijn droom, nummer drie. 334 00:13:19,465 --> 00:13:20,883 -Wat een reis. -Verbazingwekkend. 335 00:13:32,311 --> 00:13:33,437 -Dat ben jij. -Je wilt dat ik... 336 00:13:33,521 --> 00:13:34,897 Ja. 337 00:13:34,980 --> 00:13:36,732 Weet je het zeker... 338 00:13:37,733 --> 00:13:40,236 je liet nooit los van mijn zaak? 339 00:13:41,195 --> 00:13:42,029 Heel zeker. 340 00:13:43,113 --> 00:13:44,824 Ik zou mijn leven erop verwedden. 341 00:13:46,116 --> 00:13:49,328 O, mijn God! O, mijn God! 342 00:13:49,411 --> 00:13:51,330 O, mijn Heer! 343 00:13:51,413 --> 00:13:53,249 Sergio, kun je dit uitleggen? 344 00:13:53,332 --> 00:13:55,751 Denken... Nog beter nadenken... 345 00:13:55,835 --> 00:13:59,129 Ja, dat was zo even op de luchthaven 346 00:13:59,213 --> 00:14:00,840 waar hij de zaak neerlegde. 347 00:14:00,923 --> 00:14:02,550 Ik was erg boos. 348 00:14:02,633 --> 00:14:05,845 Maar ja, hij legde het neer. Ik was erg boos op je. Eh... 349 00:14:05,928 --> 00:14:08,848 - "Gail Daughtry, kapper." - God. 350 00:14:13,686 --> 00:14:15,104 Nogmaals, ik... 351 00:14:15,187 --> 00:14:16,480 Weet je wat? 352 00:14:16,564 --> 00:14:19,191 Ik denk... ik denk Ik begrijp het gevoel. 353 00:14:19,275 --> 00:14:21,151 Je wilt... Wil je dat ik de... 354 00:14:21,235 --> 00:14:23,445 Je wilt dat ik het vind het meisje en dan... 355 00:14:23,529 --> 00:14:24,864 -Dan de zaak terugkrijgen? -Nu! 356 00:14:24,947 --> 00:14:26,198 Ja! Ja! Ja! 357 00:14:32,746 --> 00:14:34,498 Dat zijn we niet in Kansas niet meer. 358 00:14:34,582 --> 00:14:36,250 Ja. Rechts? 359 00:14:36,333 --> 00:14:38,085 Welkom bij de Stad der Engelen, mensen... 360 00:14:38,168 --> 00:14:39,295 -Wauw! -...waar de straten 361 00:14:39,378 --> 00:14:40,588 zijn geplaveid met goud. 362 00:14:40,671 --> 00:14:42,381 O, dank je. Mijn naam is Gail. 363 00:14:42,464 --> 00:14:43,549 -Dit is... -Nee, nee. 364 00:14:43,632 --> 00:14:44,842 Namen zijn niet nodig. 365 00:14:44,925 --> 00:14:46,760 Het enige dat ik nodig heb is een bestemming. 366 00:14:46,844 --> 00:14:50,180 Ja. Het Sunset Grandeur Hotel. 367 00:14:50,264 --> 00:14:51,432 -3225... -3225 368 00:14:51,515 --> 00:14:52,808 Hollywood-boulevard. Ik weet het goed. 369 00:14:52,892 --> 00:14:54,935 Hm. 370 00:14:55,019 --> 00:14:56,604 Nu, ik zal je geven een klein advies 371 00:14:56,687 --> 00:14:58,272 Ik geef iedereen als ze aankomen. 372 00:14:58,355 --> 00:15:00,232 Er komen veel mensen binnen stadsdenken van de ene op de andere dag 373 00:15:00,316 --> 00:15:02,192 dat zullen ze zijn de volgende Elizabeth Perkins. 374 00:15:02,276 --> 00:15:03,694 Maar laat me je iets vertellen. 375 00:15:03,777 --> 00:15:05,029 Liz Perkins werd het niet 376 00:15:05,112 --> 00:15:06,989 Tom Hanks' liefdesbelang in Big 377 00:15:07,072 --> 00:15:08,824 - meteen. - Hm. 378 00:15:08,908 --> 00:15:11,535 En dat kun je niet doen wat Liz Perkins doet. 379 00:15:11,619 --> 00:15:12,995 Je moet jezelf zijn! 380 00:15:13,078 --> 00:15:14,413 Er is maar één Liz Perkins, 381 00:15:14,496 --> 00:15:18,083 en haar naam komt voor Elizabeth Perkins zijn. 382 00:15:18,167 --> 00:15:19,752 Weet je wat? Ik ben erg moe. 383 00:15:19,835 --> 00:15:22,421 Vind je het erg als ik even langskom, een snelle powernap doen? 384 00:15:22,504 --> 00:15:24,632 Lukt het je niet? 385 00:15:24,715 --> 00:15:26,175 Weet je wat? Ik kan erdoorheen. 386 00:15:26,258 --> 00:15:27,927 Ik zal kracht... Ik kan het. Ik kan erdoorheen. 387 00:15:28,010 --> 00:15:29,803 Iedereen is zo'n karakter 388 00:15:29,887 --> 00:15:31,180 -in deze stad, hè? -Ja. 389 00:15:31,263 --> 00:15:33,098 Heb je de zaak bezorgen? 390 00:15:33,182 --> 00:15:34,642 Er was een probleem. 391 00:15:34,725 --> 00:15:37,853 De baas was niet blij, dus zij... 392 00:15:37,937 --> 00:15:40,439 Ze heeft Marco vermoord recht voor mijn gezicht. 393 00:15:40,522 --> 00:15:43,984 Oh. God. Het spijt me zo, Sergio. 394 00:15:44,068 --> 00:15:46,570 Ik moet vinden deze Gail Daughtry, 395 00:15:46,654 --> 00:15:48,072 of Ludovica gaat vermoord mij ook. 396 00:15:49,114 --> 00:15:51,408 Ja, we zullen deze "Gail" vinden. 397 00:15:53,285 --> 00:15:56,246 En hoezeer we ook rouwen het verlies van Marco... 398 00:15:56,330 --> 00:15:58,123 wij zullen het vieren het leven dat hij leidde, hè? 399 00:15:58,207 --> 00:15:59,583 Ja, zijn leven werd afgebroken 400 00:15:59,667 --> 00:16:02,211 maar hij had geluk één van de weinigen te zijn 401 00:16:02,294 --> 00:16:04,254 om de heer Henry Winkler te tellen als een van zijn goede vrienden. 402 00:16:04,338 --> 00:16:05,381 -Hè? -Oh! 403 00:16:06,256 --> 00:16:07,466 Ik heb de lede begraven. 404 00:16:07,549 --> 00:16:09,468 We hebben Henry ontmoet Winkler bij LAX! 405 00:16:09,551 --> 00:16:10,844 -Geen gedoe? -Ja. 406 00:16:10,928 --> 00:16:12,429 -Vinnie Barbarino. -Een en dezelfde. 407 00:16:13,847 --> 00:16:16,058 Daar gaan we. Gail Daughtry. 408 00:16:16,141 --> 00:16:17,935 Vanochtend aangekomen in LAX. 409 00:16:18,018 --> 00:16:19,186 Zondag vertrokken. 410 00:16:19,269 --> 00:16:21,563 Geen hotelreserveringen. 411 00:16:21,647 --> 00:16:24,274 -We moeten die zaak vinden. -Laat me je iets vertellen. 412 00:16:24,358 --> 00:16:26,568 We gaan de zaak vinden, 413 00:16:26,652 --> 00:16:29,488 en Gail Daughtry krijgt een kogel 414 00:16:29,571 --> 00:16:31,240 in de achterkant van de hersenen. 415 00:16:40,332 --> 00:16:42,084 Hier zijn we. Vlak bij 416 00:16:42,167 --> 00:16:43,836 de Hollywood Walk of Fame. 417 00:16:43,919 --> 00:16:45,921 Houd nu je ogen open, omdat Liz Perkins 418 00:16:46,005 --> 00:16:47,464 -Kan overal zijn. -Oh. 419 00:16:48,841 --> 00:16:50,884 Deze plek is ongelooflijk. 420 00:16:50,968 --> 00:16:52,302 Echt waar. 421 00:16:52,386 --> 00:16:54,471 Daar is Remy Fontaine! 422 00:16:54,555 --> 00:16:56,515 Oké, je weet het wel hij creëerde de zweepkrul, toch? 423 00:16:56,598 --> 00:16:58,017 Ja. Wat? Natuurlijk. 424 00:16:58,100 --> 00:16:59,852 Ik ben net zo'n Fontaine junkie als je bent. 425 00:16:59,935 --> 00:17:01,687 Ik wil het gewoon zeker weten. 426 00:17:01,770 --> 00:17:03,272 Oké, we hebben je voor twee nachten. 427 00:17:03,355 --> 00:17:05,065 Ik kan je in een kamer plaatsen op de bovenste verdieping. 428 00:17:05,149 --> 00:17:07,901 Hé, hé, hé. Bovenste verdieping. Modieus. 429 00:17:07,985 --> 00:17:09,319 Vertel me dat maar Heb je een lift? 430 00:17:09,403 --> 00:17:10,738 Schat, dit is Hollywood. 431 00:17:10,821 --> 00:17:13,240 Bijna elk hotel beschikt over een lift. 432 00:17:13,323 --> 00:17:14,742 -Ongelooflijk. -Wauw. 433 00:17:14,825 --> 00:17:16,535 Dat zal jouw kamer niet zijn een uurtje klaar. 434 00:17:16,618 --> 00:17:17,870 Wij kunnen uw koffers vasthouden, 435 00:17:17,953 --> 00:17:19,121 en je kunt nemen een wandeling naar beneden 436 00:17:19,204 --> 00:17:21,498 de enige echte Hollywood-boulevard. 437 00:17:21,582 --> 00:17:23,167 Oh, mijn hemel. 438 00:17:23,250 --> 00:17:25,544 Ik kan niet wachten. Waar beginnen we eigenlijk? 439 00:17:25,627 --> 00:17:28,714 Oh! Ik zal je mijn lijst laten zien van must-see bestemmingen. 440 00:17:28,797 --> 00:17:31,592 - Oké. - Hier is een geweldige hamburgertent. 441 00:17:31,675 --> 00:17:33,761 - Mm! - En de beste koffieshop 442 00:17:33,844 --> 00:17:35,471 deze kant van de Mason-Dixon-lijn, 443 00:17:35,554 --> 00:17:37,181 hier. 444 00:17:37,264 --> 00:17:39,183 Als je wilt wat boodschappen doen, 445 00:17:39,266 --> 00:17:40,768 cosmetica, spullen voor rond het huis, 446 00:17:40,851 --> 00:17:43,020 ga hierheen en vraag het hen 447 00:17:43,103 --> 00:17:44,938 om je alles te laten zien hun verschillende tandvlees. 448 00:17:45,022 --> 00:17:46,690 - Ach. - Of als... 449 00:17:46,774 --> 00:17:48,692 ...je lul laten zuigen... 450 00:17:48,776 --> 00:17:51,487 ...is meer jouw snelheid, ga hierheen, 451 00:17:51,570 --> 00:17:53,906 ga achterom achter de afvalcontainer. 452 00:17:53,989 --> 00:17:56,617 Vraag naar Glenn Stein. Hij is de beste. 453 00:17:56,700 --> 00:17:59,119 Oké! Nou, wat maakt het uit wachten we op? 454 00:17:59,203 --> 00:18:00,079 Ja! 455 00:18:08,003 --> 00:18:09,088 - Mm. - Mm! 456 00:18:11,256 --> 00:18:12,925 Kun je het ons laten zien uw tandvlees? 457 00:18:13,008 --> 00:18:14,593 Wauw. 458 00:18:16,011 --> 00:18:17,096 - Succes. - Oké. 459 00:18:22,142 --> 00:18:23,936 Ah! 460 00:18:24,019 --> 00:18:26,146 Het is Tom. Moet ik opnemen? 461 00:18:26,230 --> 00:18:27,773 -Euw. Niet doen. -Ik zal gewoon zeggen... 462 00:18:27,856 --> 00:18:29,108 Nee, neem je ruimte. Er valt echt niets te zeggen. 463 00:18:29,191 --> 00:18:30,359 Hé, wat wil je? 464 00:18:30,442 --> 00:18:31,610 Hé, dat hebben we nodig om het aan de cateraars te vertellen 465 00:18:31,693 --> 00:18:33,195 uiterlijk maandag als we annuleren. 466 00:18:33,278 --> 00:18:35,280 Anders verliezen we onze gehele aanbetaling. 467 00:18:35,364 --> 00:18:36,907 Het is veel geld, Gail. 468 00:18:36,990 --> 00:18:38,200 Misschien moet je het vragen 469 00:18:38,283 --> 00:18:39,827 je goede vriend Jennifer Aniston. 470 00:18:39,910 --> 00:18:41,578 Ze kon zich dekking veroorloven de kosten zou ik denken. 471 00:18:41,662 --> 00:18:43,455 Ja. Misschien kan zij het verzorgen met haar poesje, Tom. 472 00:18:43,539 --> 00:18:45,165 -Dat zou je gewoon kunnen eten. -Ja, eet dat! 473 00:18:45,249 --> 00:18:46,542 -Oké? Tot ziens. -Nee, doe niet... 474 00:18:46,625 --> 00:18:47,584 Ik heb hem opgehangen. 475 00:18:47,668 --> 00:18:49,169 Oké. Dat is mijn Gail. 476 00:18:49,253 --> 00:18:51,296 Gal. Meisje. Goed voor je, pop. 477 00:18:51,380 --> 00:18:52,714 Ja, goed voor mij. 478 00:18:52,798 --> 00:18:55,134 Oh. Dit kan leuk zijn. 479 00:18:55,217 --> 00:18:56,218 Wil je krijgen 480 00:18:56,301 --> 00:18:57,719 -een paranormale lezing? -Mm... 481 00:18:57,803 --> 00:18:59,012 -Waarom? -Ik bedoel, ik ben helemaal voor de lol, 482 00:18:59,096 --> 00:19:00,222 maar het ziet er een beetje vies uit, 483 00:19:00,305 --> 00:19:01,598 nietwaar? 484 00:19:01,682 --> 00:19:04,184 Komt van een man die net een pijpbeurt heeft gekregen, 485 00:19:04,268 --> 00:19:06,353 achter een afvalcontainer in een plas van ik weet niet wat. 486 00:19:06,436 --> 00:19:07,855 Voor alle duidelijkheid, Glenn zei dat de plas 487 00:19:07,938 --> 00:19:08,981 was eigenlijk gefilterd water. 488 00:19:09,064 --> 00:19:10,399 -Oké. -Maar weet je, 489 00:19:10,482 --> 00:19:12,943 dit psychische spul, het is allemaal BS, toch? 490 00:19:13,026 --> 00:19:14,903 Ja, als BS voor staat "Beste helderziende." Kom op. 491 00:19:14,987 --> 00:19:16,363 Dat zou eigenlijk 'BP' zijn. 492 00:19:16,446 --> 00:19:18,615 Oké, De heer Harvard Law School. 493 00:19:18,699 --> 00:19:20,659 Hé, dat was ik niet Ik ga die kaart spelen. 494 00:19:24,538 --> 00:19:26,248 Bingo-bango. Daar is ze. 495 00:19:26,331 --> 00:19:28,417 Ja, nu doen we het gewoon moet deze foto bestuderen 496 00:19:28,500 --> 00:19:30,085 voor aanwijzingen hierover waar het werd genomen. 497 00:19:30,169 --> 00:19:32,212 Oké, oké, het is buiten. 498 00:19:32,296 --> 00:19:34,089 Ja, het lijkt op Azië. 499 00:19:34,173 --> 00:19:35,465 - Misschien Japan? - Zoals het Verre Oosten. 500 00:19:35,549 --> 00:19:37,384 Kleurrijk. Spider-Man is daar. 501 00:19:37,467 --> 00:19:38,802 -Is dat Superman? -Ja. 502 00:19:41,096 --> 00:19:43,015 Oké, laten we reëel zijn. Dit gaat een tijdje duren. 503 00:19:43,098 --> 00:19:44,683 Ik kan beter een pot koffie zetten. 504 00:19:44,766 --> 00:19:46,059 Hallo, ik ben Gail... 505 00:19:46,143 --> 00:19:47,853 -Het kost $20 vooraf. -Oké. 506 00:19:49,688 --> 00:19:52,274 Het enige dat ik heb is een tien en twee vijven. Is dat oké? 507 00:19:52,357 --> 00:19:54,651 Ja. Dat is een perfect legitieme manier om $ 20 te verdienen. 508 00:19:54,735 --> 00:19:56,445 -Oké. -Hm. 509 00:19:59,114 --> 00:20:03,285 Nu kijk ik naar jou... 510 00:20:03,368 --> 00:20:04,870 ...en ik luister naar je geest. 511 00:20:04,953 --> 00:20:08,457 En dat voel ik er zit iets in je gedachten. 512 00:20:08,540 --> 00:20:09,583 Heb ik gelijk? 513 00:20:09,666 --> 00:20:10,918 O, mijn God. 514 00:20:11,001 --> 00:20:12,044 Hoe wist je dat? 515 00:20:12,127 --> 00:20:14,421 Het is mijn zaak om het te weten. 516 00:20:14,504 --> 00:20:16,131 Vandaar de tien en twee vijven. 517 00:20:16,215 --> 00:20:17,132 Maar ik zou het echt doen waardeer het als we dat konden 518 00:20:17,216 --> 00:20:18,759 leg het geldgedeelte ervan opzij. 519 00:20:18,842 --> 00:20:20,969 Oké, ik ben geweest probeer dit te vergeten, 520 00:20:21,053 --> 00:20:23,472 maar je hebt duidelijk ingetoetst in iets. 521 00:20:23,555 --> 00:20:25,015 Ik ben verloofd om te trouwen, 522 00:20:25,098 --> 00:20:27,476 en ik echt, echt Ik hou van mijn verloofde, Tom. 523 00:20:27,559 --> 00:20:30,520 Maar... er gebeurde iets, en ik weet niet wat ik moet doen. 524 00:20:30,604 --> 00:20:32,231 Laat mij hiermee verbinden. 525 00:20:34,691 --> 00:20:35,859 Hm. 526 00:20:37,152 --> 00:20:39,947 Ik voel je vind dit echt geweldig Tom. 527 00:20:40,030 --> 00:20:41,823 Mm. En hij houdt van je. 528 00:20:41,907 --> 00:20:43,533 -Hoe kwam ze daar achter? -Sst. 529 00:20:43,617 --> 00:20:44,910 -Otto! -Sorry. 530 00:20:44,993 --> 00:20:48,330 Maar... jullie hadden dat allemaal een overeenkomst, ja? 531 00:20:48,413 --> 00:20:50,958 Om seks te kunnen hebben met een bepaalde beroemdheid, 532 00:20:51,041 --> 00:20:52,709 de kans gegeven. 533 00:20:52,793 --> 00:20:54,211 Ja, precies! 534 00:20:54,294 --> 00:20:57,297 En Tom ging te ver met Jennifer Aniston 535 00:20:57,381 --> 00:20:58,548 achterin een boekwinkel. 536 00:20:58,632 --> 00:21:00,509 Ja. Wauw. Dus wat moet ik doen? 537 00:21:00,592 --> 00:21:01,927 Je moet de score gelijk maken. 538 00:21:02,010 --> 00:21:03,845 Zorg voor een gelijk speelveld. 539 00:21:03,929 --> 00:21:06,723 Als je doorgaat jouw relatie met Tom, 540 00:21:06,807 --> 00:21:10,352 je moet seks hebben met je beroemdheidsverliefdheid. 541 00:21:10,435 --> 00:21:12,312 Oh. 542 00:21:12,396 --> 00:21:14,856 Nou, dat gaat niet gebeuren. 543 00:21:14,940 --> 00:21:16,775 Je denkt niet dat Jon Hamm zou je aantrekkelijk vinden? 544 00:21:16,858 --> 00:21:18,277 Ik niet... 545 00:21:18,360 --> 00:21:20,529 Verdomme! ik bedoel, 20 euro is toch een koopje? 546 00:21:20,612 --> 00:21:22,197 Nee, ik niet... Ik weet het niet. 547 00:21:22,281 --> 00:21:24,408 Zo klinkt het gewoon een nogal vreemde manier om... 548 00:21:24,491 --> 00:21:26,743 Nee. Zelfs als ik dat zou willen, hoe zou ik hem vinden? 549 00:21:26,827 --> 00:21:29,955 Je bent in Hollywood. Jon Hamm woont in Hollywood. 550 00:21:30,038 --> 00:21:31,415 Dit klinkt gek. 551 00:21:31,498 --> 00:21:33,125 Nou ja, soms de gekste problemen 552 00:21:33,208 --> 00:21:34,793 vereisen de gekste oplossingen. 553 00:21:34,876 --> 00:21:37,796 En soms, zuster, de gekste oplossingen... 554 00:21:39,006 --> 00:21:41,717 zijn het gezondst. 555 00:21:41,800 --> 00:21:44,344 Dus als ik wil repareren mijn relatie met Tom... 556 00:21:44,428 --> 00:21:47,889 Je moet seks hebben met Jon Hamm. 557 00:21:51,184 --> 00:21:52,561 Ik weet het niet, Otto. 558 00:21:52,644 --> 00:21:54,021 Denk je echt dat we dit moeten doen? 559 00:21:54,104 --> 00:21:55,522 Waarom niet? 560 00:21:55,605 --> 00:21:57,065 Onthoud, Tom heeft het je gegeven ook een gratis pas. 561 00:21:57,149 --> 00:21:58,942 Dat is waar. 562 00:21:59,026 --> 00:22:00,444 Maar hoe zit het? de haarconventie? 563 00:22:00,527 --> 00:22:02,112 O, eerlijk gezegd, Het gaat goed met mij. Het gaat goed met me. 564 00:22:02,195 --> 00:22:03,530 Zolang wij gaan terug in de tijd 565 00:22:03,613 --> 00:22:05,032 voor Rémy Fontaine Uitblazen Uitblazen. 566 00:22:05,115 --> 00:22:06,658 Ik bedoel, conventies kom en ga. 567 00:22:06,742 --> 00:22:08,327 Hoe vaak doe je ga je Jon Hamm neuken? 568 00:22:08,410 --> 00:22:09,661 Dat is een goed punt. 569 00:22:09,745 --> 00:22:11,455 Maar waar zou wij beginnen zelfs? 570 00:22:11,538 --> 00:22:14,708 Twintig dollar, krijg je een kaart met de huisadressen 571 00:22:14,791 --> 00:22:16,626 van alle grote sterren 572 00:22:16,710 --> 00:22:18,628 - in Holly Raar. - Ja. 573 00:22:18,712 --> 00:22:21,214 De enige stad in Amerika waar als je een kopje koffie wilt, 574 00:22:21,298 --> 00:22:22,883 je moet maken een afspraak 575 00:22:22,966 --> 00:22:25,093 bij het Creatieve Kunstenaarsbureau. 576 00:22:25,177 --> 00:22:28,013 -Hoi. Pardon, meneer. Ik ben Gail. - Hallo, Gail. 577 00:22:28,096 --> 00:22:30,057 Wij willen graag een kaart met Het huisadres van Jon Hamm. 578 00:22:30,140 --> 00:22:33,185 Maak je een grapje, dame? Ik heb sterren in de wazoo. 579 00:22:33,268 --> 00:22:35,145 -Perfect. -Ik heb Johnny Carson. 580 00:22:35,228 --> 00:22:37,606 Ik heb Ed McMahon. Ik heb dokter Severinsen. 581 00:22:37,689 --> 00:22:39,149 - Noem maar op. -Oké, hoe zit het met Jon Hamm? 582 00:22:39,232 --> 00:22:40,484 Oeh. 583 00:22:40,567 --> 00:22:42,778 Nee. Nee, ik heb Jon Hamm niet. 584 00:22:42,861 --> 00:22:45,113 In welke andere stad dan ook, Ik zou zeggen, kijk eens in het telefoonboek. 585 00:22:45,197 --> 00:22:46,490 Maar in deze stad, 586 00:22:46,573 --> 00:22:48,200 Ik zou zeggen, pak jezelf een afspraak 587 00:22:48,283 --> 00:22:50,118 bij het Creatieve Kunstenaarsbureau. 588 00:22:50,202 --> 00:22:51,411 Hm. 589 00:22:52,996 --> 00:22:57,876 ♪ C-A-A ♪ 590 00:22:57,959 --> 00:22:59,336 Hallo, ik ben Gail. 591 00:22:59,419 --> 00:23:01,088 - Hoi. - Hoi. 592 00:23:01,171 --> 00:23:02,839 We zijn hier voor Jon Hamm. Is hij hier? 593 00:23:02,923 --> 00:23:04,633 Oh. Nou nee. 594 00:23:04,716 --> 00:23:05,842 Maar de agent van Jon Hamm wel 595 00:23:05,926 --> 00:23:07,219 De heer Leo Martin. 596 00:23:07,302 --> 00:23:08,512 Dat is hij eigenlijk een goede knop van mij. 597 00:23:08,595 --> 00:23:10,430 Nee, dat is hij niet. 598 00:23:10,514 --> 00:23:12,099 Jij laadde op zijn auto een keer, sukkel. 599 00:23:12,182 --> 00:23:14,101 Negeer hem. Ik kan het nemen een bericht voor Leo Martin. 600 00:23:14,184 --> 00:23:16,061 - Met wie zijn jullie? -Ik ben met mijn vriend Otto. 601 00:23:16,144 --> 00:23:17,312 Ach. En ik ben met mijn vriendin Gail. 602 00:23:18,313 --> 00:23:19,815 Oké, geweldig. 603 00:23:19,898 --> 00:23:23,068 Ik zou dit moeten kunnen krijgen maandag naar Leo's bureau. 604 00:23:23,151 --> 00:23:25,237 Oh. Nee, nee, nee. Dat is... Dat is veel te laat. 605 00:23:25,320 --> 00:23:28,448 -Dan zijn we weg. -Sorry. 606 00:23:28,532 --> 00:23:29,950 Dat is... Dank je. Waardeer het. 607 00:23:31,868 --> 00:23:33,245 Hé, we hebben het geprobeerd. 608 00:23:33,328 --> 00:23:34,704 -Maar we waren zo dichtbij. -Ik weet. 609 00:23:34,788 --> 00:23:35,956 Wat zijn wij zou moeten doen? 610 00:23:36,039 --> 00:23:36,873 Ik wil niet zie je huilen. 611 00:23:36,957 --> 00:23:39,084 Hé, jongens. 612 00:23:39,167 --> 00:23:40,669 Als makelaar in opleiding 613 00:23:40,752 --> 00:23:42,671 Ik ben er echt goed in situaties inschatten. 614 00:23:42,754 --> 00:23:44,256 En dat kan ik jullie vertellen 615 00:23:44,339 --> 00:23:45,966 moet echt zien Jon Hamm vóór maandag. 616 00:23:46,049 --> 00:23:48,009 -Ja. -Ja. Ja, dat moeten we. 617 00:23:48,093 --> 00:23:49,636 Wij zijn hier alleen dit weekend. 618 00:23:49,719 --> 00:23:51,721 Ik had een gratis pas voor beroemdheden ding met mijn verloofde, 619 00:23:51,805 --> 00:23:53,014 maar hij nam het letterlijk. 620 00:23:53,098 --> 00:23:54,766 Dus nu moet ik wel seks hebben met Jon Hamm 621 00:23:54,850 --> 00:23:56,601 om de score gelijk te trekken en mijn relatie redden. 622 00:23:56,685 --> 00:23:59,062 Gotcha. Hij heeft de daad verricht. Nu moet jij het doen. 623 00:23:59,146 --> 00:24:00,272 -Ja. -Precies. 624 00:24:00,355 --> 00:24:01,898 Kun jij help ons alstublieft? 625 00:24:01,982 --> 00:24:03,024 Ik zal je wat vertellen. 626 00:24:03,108 --> 00:24:04,651 Jongens, kom met mij mee. 627 00:24:04,734 --> 00:24:06,319 Pardon. 628 00:24:06,403 --> 00:24:07,863 -Laat me je iets vragen. -Mag ik je iets vragen? 629 00:24:07,946 --> 00:24:09,906 - Heb je deze persoon gezien? - Niet vandaag. 630 00:24:09,990 --> 00:24:11,575 Heb je deze twee mensen gezien? Heeft u deze persoon gezien? 631 00:24:11,658 --> 00:24:13,201 -Een van deze twee? -Nee, dat heb ik niet gedaan. 632 00:24:13,285 --> 00:24:15,328 -Sorry. Nee, ik heb ze niet gezien. -Charles Boyle. 633 00:24:15,412 --> 00:24:17,164 Ik krijg dat veel. Heb je ze niet gezien? 634 00:24:17,247 --> 00:24:18,665 -Een van beide? -Nee. Ik ben positief. 635 00:24:18,748 --> 00:24:20,125 O ja, Ik heb die twee gezien. 636 00:24:20,208 --> 00:24:21,376 -Je hebt? -Ja. 637 00:24:21,460 --> 00:24:23,170 -Waar zijn ze? -Als ik het weet. 638 00:24:23,253 --> 00:24:24,671 Er komen veel mensen hier de hele dag door. 639 00:24:24,754 --> 00:24:25,922 Ik kan niet bijhouden waar 640 00:24:26,006 --> 00:24:27,424 ieders koers volgende, weet je? 641 00:24:27,507 --> 00:24:28,717 Het is alles wat ik kan doen bijhouden 642 00:24:28,800 --> 00:24:30,135 van hoeveel kaarten Ik ben hier op mijn stapel beland. 643 00:24:30,218 --> 00:24:31,261 ik bedoel, hoe... hoeveel zijn het? 644 00:24:31,344 --> 00:24:33,138 Twee? Vier? Tien? 645 00:24:33,221 --> 00:24:37,726 Ik bedoel, het kunnen er zelfs negen zijn. Maar dat is Hollywood voor jou. 646 00:24:37,809 --> 00:24:40,187 Dat is wat de, uh, studiobonentellers 647 00:24:40,270 --> 00:24:43,356 bij Paramount Pictures noem ‘creatief boekhouden’. 648 00:24:43,440 --> 00:24:45,650 Nou, dit is tijdverspilling. Waarom halen we geen koffie? 649 00:24:45,734 --> 00:24:48,069 Koffie? Je wilt koffie halen in deze stad, 650 00:24:48,153 --> 00:24:50,739 Je hebt een afspraak nodig bij het Creatieve Kunstenaarsbureau. 651 00:24:50,822 --> 00:24:52,699 - Oké. - Wat, nu ik erover nadenk, 652 00:24:52,782 --> 00:24:55,285 ligt precies waar Ik zei tegen je vrienden dat ze moesten gaan. 653 00:24:55,368 --> 00:24:57,412 ♪ C-A-A ♪ 654 00:24:57,496 --> 00:24:59,748 Feest je ogen. Welkom in de achterkamers 655 00:24:59,831 --> 00:25:01,124 van het vermaak industrie, vrienden, 656 00:25:01,208 --> 00:25:02,667 waar de echte er worden beslissingen genomen, 657 00:25:02,751 --> 00:25:04,503 waar hele carrières worden uitgebroed en vernietigd 658 00:25:04,586 --> 00:25:06,505 met een control-shift-delete vanuit deze kamer. 659 00:25:06,588 --> 00:25:07,923 -Wauw. - Hé, kijk eens. 660 00:25:08,006 --> 00:25:09,549 Robert van Shark Tank. 661 00:25:09,633 --> 00:25:10,759 Er zit bloed in het water. Hoe gaat het met jou? 662 00:25:10,842 --> 00:25:12,552 Wanneer gaan we golfen, hè? 663 00:25:12,636 --> 00:25:14,054 -Euh, praat alsjeblieft niet tegen mij. -Je snapt het, Bobby Business. 664 00:25:14,137 --> 00:25:15,847 Hé, kijk eens. 665 00:25:15,931 --> 00:25:17,432 Mijn moeder heeft ze voor mij verzonnen. Ik vind ze best cool. 666 00:25:17,516 --> 00:25:18,767 Je moet groot dromen 667 00:25:18,850 --> 00:25:20,393 -op een plek als deze. -Dat vind ik leuk. 668 00:25:20,477 --> 00:25:22,187 En op een dag is dat misschien niet zo Het zal geen CAA meer zijn. 669 00:25:22,270 --> 00:25:24,147 Het wordt CA en CA: 670 00:25:24,231 --> 00:25:26,233 Creatieve kunstenaars en Caleb Agentschap. 671 00:25:26,316 --> 00:25:28,026 Daar hou ik van! Maar ik controleer het alleen. 672 00:25:28,109 --> 00:25:29,736 Het is oké voor ons om hier terug te zijn? 673 00:25:29,819 --> 00:25:31,571 Technisch gezien nee, maar in deze business 674 00:25:31,655 --> 00:25:33,031 het draait allemaal om vertrouwen uitstralen. 675 00:25:33,114 --> 00:25:34,658 Je doet gewoon alsof, tot jij maakt het. Bekijk dit. 676 00:25:34,741 --> 00:25:36,243 Hé, Megan. Whazzup? Waar werk jij hier aan? 677 00:25:36,326 --> 00:25:37,536 -Heb je veel aanbiedingen? -Nee. Stop. 678 00:25:37,619 --> 00:25:38,995 Raak niet aan iets op mijn bureau. 679 00:25:39,079 --> 00:25:41,122 Grote oude deals? Kijk, we hebben de 411 nodig 680 00:25:41,206 --> 00:25:42,457 De heer Jonathan Daniel Hamm. 681 00:25:42,541 --> 00:25:45,961 Oh! Leo Martin! Daar is mijn man. 682 00:25:46,044 --> 00:25:48,630 Jongens, dit is meneer Leo Martin, agent naar de sterren. 683 00:25:48,713 --> 00:25:50,340 Je wilt gegarandeerd backend-punten, 684 00:25:50,423 --> 00:25:51,841 je praat met deze man. 685 00:25:51,925 --> 00:25:53,552 Hoi. Kaleb. Ik heb opgeladen uw auto op de 29e. 686 00:25:54,594 --> 00:25:55,971 Niets? Nee? 687 00:25:56,054 --> 00:25:57,806 Nou, dit is prachtig zak met botten is Gail, 688 00:25:57,889 --> 00:25:59,683 en deze idioot is Otto. 689 00:25:59,766 --> 00:26:02,227 Nu, Gail hier moet het vervelende doen 690 00:26:02,310 --> 00:26:04,396 met de heer Jon Hamm zo snel mogelijk. 691 00:26:04,479 --> 00:26:07,065 Geloof me, het is allemaal aan de gang het gaat steeds beter, meneer Martin, meneer. 692 00:26:07,148 --> 00:26:08,650 Ja, maak je geen zorgen. Wij zijn niet zoals 693 00:26:08,733 --> 00:26:10,569 fans van gekke stalkers of iets dergelijks. 694 00:26:13,905 --> 00:26:15,699 Dus, wat zeg je? 695 00:26:15,782 --> 00:26:18,618 Het spijt me zo, zo dat we je hebben ontslagen. 696 00:26:18,702 --> 00:26:19,911 Ik ben letterlijk zo dom. 697 00:26:19,995 --> 00:26:21,288 Ik ben letterlijk zo dom 698 00:26:21,371 --> 00:26:22,831 omdat je dat denkt Ik zou een agent kunnen zijn. 699 00:26:22,914 --> 00:26:24,624 Ik heb het gewoon niet de mentaliteit ervoor! 700 00:26:24,708 --> 00:26:27,836 En wat ga ik doen vertel het aan mijn mama? 701 00:26:27,919 --> 00:26:29,421 -Eh... -Vraag het hem. 702 00:26:29,504 --> 00:26:30,964 Caleb, is er een manier? 703 00:26:31,047 --> 00:26:33,258 dat je gewoon kon ons afzetten bij het hotel? 704 00:26:33,341 --> 00:26:35,677 - Ja. - Bedankt. 705 00:26:35,760 --> 00:26:36,886 - Bedankt. - Dat zou ik kunnen doen. 706 00:26:36,970 --> 00:26:39,306 Of ik kan je een lift geven 707 00:26:39,389 --> 00:26:41,975 rechtstreeks naar Het huis van meneer Jon Hamm 708 00:26:42,058 --> 00:26:46,104 omdat ik het adres heb geveegd van Megans bureau. 709 00:26:46,187 --> 00:26:48,398 Caleb, je bent mooi klootzak. 710 00:26:48,481 --> 00:26:50,442 - Wat? - Ja! 711 00:26:50,525 --> 00:26:53,028 Maak je een grapje? 712 00:26:53,111 --> 00:26:54,279 Ben je moe? 713 00:26:54,362 --> 00:26:55,822 Ja. Ik ben altijd moe. 714 00:26:55,905 --> 00:26:57,991 Altijd moe, ja. 715 00:26:58,074 --> 00:27:01,578 Dit is het, Agentschap voor creatieve kunstenaars. 716 00:27:01,661 --> 00:27:03,288 Ik dacht van wel wees een beetje, eh... 717 00:27:03,371 --> 00:27:04,289 ...liefhebber of zoiets. 718 00:27:04,372 --> 00:27:05,665 Het is de parkeergarage. 719 00:27:05,749 --> 00:27:07,125 - Jaja! - Wacht even. 720 00:27:07,208 --> 00:27:09,127 Dat is zij. Dat is zij! 721 00:27:09,210 --> 00:27:10,629 Dat is zij? Hoi! Hoi! 722 00:27:12,756 --> 00:27:14,341 -Wacht... -Ik ga niet achter een auto aan rennen. 723 00:27:14,424 --> 00:27:16,926 Wat de... Ben je gek? Er staat daar een stopbord. 724 00:27:17,010 --> 00:27:19,512 -Dan ren je achter de auto aan. -Prima! 725 00:27:19,596 --> 00:27:21,348 Oké. Nee. Verdorie. Ik ga niet achter de auto aan rennen. 726 00:27:21,431 --> 00:27:22,515 Nee, dat ga je niet doen achter de auto aan rennen. 727 00:27:22,599 --> 00:27:23,892 -We staan ​​deze kant op geparkeerd. -Oké. 728 00:27:30,315 --> 00:27:32,442 O, wauw! Oké. 729 00:27:34,944 --> 00:27:36,112 We moeten stil zijn. 730 00:27:40,116 --> 00:27:41,534 Nou, wat ben jij Wachten op, Gail? Buzz hem. 731 00:27:41,618 --> 00:27:43,286 Buzz hem? Ik ken hem nauwelijks. 732 00:27:49,668 --> 00:27:51,544 'Buzz hem. Ik ken hem nauwelijks.' 733 00:27:51,628 --> 00:27:53,004 Wij zijn te grappig. 734 00:27:53,088 --> 00:27:55,757 Afgezien van de hilarische grappen, 735 00:27:55,840 --> 00:27:57,717 denk je beroemdheden normaal 736 00:27:57,801 --> 00:27:59,302 laat vreemden binnen met seksverzoeken? 737 00:27:59,386 --> 00:28:00,470 Mm. 738 00:28:00,553 --> 00:28:02,263 Dat is een goed punt. 739 00:28:02,347 --> 00:28:04,140 Ik denk dat we je moeten pakken aan de andere kant van dat hek 740 00:28:04,224 --> 00:28:05,934 dus die Hamm Dog kan je van aangezicht tot aangezicht zien. 741 00:28:06,017 --> 00:28:07,977 Mm-hmm. Dan hij zal je moeten neuken. 742 00:28:14,776 --> 00:28:15,694 Ik heb een idee. 743 00:28:16,945 --> 00:28:18,029 Doe je kleren uit. 744 00:28:19,114 --> 00:28:20,824 Ik heb je kont! 745 00:28:20,907 --> 00:28:22,784 - O, schiet. - Wauw! 746 00:28:22,867 --> 00:28:23,952 Lekker langzaam. 747 00:28:24,035 --> 00:28:25,328 - Ik heb houvast. - Oké. 748 00:28:25,412 --> 00:28:26,746 Klim er maar overheen en dat zullen we langzaam doen 749 00:28:26,830 --> 00:28:27,580 - laat je zakken. - We hebben je. 750 00:28:27,664 --> 00:28:28,707 Wacht, wacht, wacht! 751 00:28:31,793 --> 00:28:32,669 Oeps. 752 00:28:33,878 --> 00:28:35,338 - Gaat het goed? -Auw! 753 00:28:35,422 --> 00:28:37,590 - Maar ja, het gaat goed met mij. - Oké! 754 00:28:39,092 --> 00:28:41,261 Zien? Niets een beetje kledingtouw repareert niet. 755 00:28:41,344 --> 00:28:42,595 Het bleek ontgrendeld te zijn. 756 00:28:42,679 --> 00:28:44,931 Kijk naar deze plek. Wauw. 757 00:28:45,014 --> 00:28:46,433 die van Jon Hamm goed gedaan voor zichzelf. 758 00:28:46,516 --> 00:28:49,644 -Wachten. Hoe zie ik eruit? -O, fantastisch. 759 00:28:49,728 --> 00:28:51,730 En dat is mijn professionele mening. 760 00:28:53,523 --> 00:28:54,733 Pardon! 761 00:29:01,322 --> 00:29:02,407 Pardon. Wie ben je? 762 00:29:02,490 --> 00:29:03,533 Jij bent "Rare Al" Yankovic. 763 00:29:03,616 --> 00:29:05,577 Misschien. 764 00:29:05,660 --> 00:29:07,162 Uh, woon je bij Jon Hamm? 765 00:29:07,245 --> 00:29:10,206 Nee. Ik heb dit huis gekocht van hem, een jaar geleden. 766 00:29:10,290 --> 00:29:12,459 -Kennen jullie Jon? -Niet precies. 767 00:29:12,542 --> 00:29:14,419 Nou ja, hoe precies ben je hier binnengekomen? 768 00:29:14,502 --> 00:29:16,254 We hebben een kledingtouw gemaakt. 769 00:29:16,337 --> 00:29:18,715 - Natuurlijk! - Uit onze kleren. 770 00:29:20,091 --> 00:29:21,342 Ik heb het jullie verteld het was een goed idee. 771 00:29:22,510 --> 00:29:24,179 Weet je... 772 00:29:24,262 --> 00:29:25,388 grappig ding over Hollywood. 773 00:29:26,681 --> 00:29:27,932 -Wat is hij aan het doen? -Wat gaat hij... 774 00:29:29,142 --> 00:29:30,685 Mensen denken dat het een parodie is. 775 00:29:30,769 --> 00:29:33,605 Alsof we allemaal rechtvaardig zijn spelen alsof. 776 00:29:33,688 --> 00:29:36,483 Behalve als het zover is om ons eigendom te verdedigen. 777 00:29:36,566 --> 00:29:37,859 Wat gaan we doen? 778 00:29:41,529 --> 00:29:43,281 Nou, nou, nou. 779 00:29:43,364 --> 00:29:45,867 Gail en haar vrienden zitten nu echt in de problemen. 780 00:29:45,950 --> 00:29:47,786 Hoe gaan ze kom hier uit? 781 00:29:47,869 --> 00:29:48,870 Ze hebben het nodig een slimme oplossing, 782 00:29:48,953 --> 00:29:50,747 en ze hebben het snel nodig. 783 00:29:50,830 --> 00:29:53,082 Nou ja, soms het beste idee 784 00:29:53,166 --> 00:29:55,794 is hetzelfde idee als jij had een paar minuten geleden. 785 00:29:56,920 --> 00:29:58,296 Ik heb een idee. 786 00:29:58,379 --> 00:30:00,590 -Snel, trek je kleren uit. -Oké! 787 00:30:00,673 --> 00:30:02,217 Jullie mensen denken 788 00:30:02,300 --> 00:30:04,886 alleen maar omdat je een kaartje hebt gekocht naar een van mijn concerten, 789 00:30:04,969 --> 00:30:07,680 je hebt het recht om mijn heiligdom binnen te vallen? 790 00:30:09,182 --> 00:30:11,100 Nu! Zuig het! 791 00:30:11,184 --> 00:30:13,269 - Mijn broek! - Trui! 792 00:30:13,353 --> 00:30:14,604 - Shirt! - Meer broeken! 793 00:30:15,605 --> 00:30:17,857 Loop! 794 00:30:24,239 --> 00:30:26,699 Ik kom voor jou! 795 00:30:35,416 --> 00:30:36,543 Gaat het? 796 00:30:36,626 --> 00:30:38,336 Hoi! 797 00:30:38,419 --> 00:30:40,338 Dit is verdomde mijn boom! Vind je eigen verdomde boom! 798 00:30:40,421 --> 00:30:41,881 Wie ben je? 799 00:30:41,965 --> 00:30:43,591 Wie ben ik? Eet mij op. Dat is wie ik ben. 800 00:30:43,675 --> 00:30:45,093 Ik ben gekampeerd hier twee dagen 801 00:30:45,176 --> 00:30:47,053 proberen een beeld te krijgen van "Weird Al" Yankovic, 802 00:30:47,136 --> 00:30:48,263 en jullie verblazen mijn dekmantel! 803 00:30:48,346 --> 00:30:50,098 Het spijt me zo. We bedoelden het echt niet... 804 00:30:50,181 --> 00:30:51,766 Aha! Daar ben je! 805 00:30:51,850 --> 00:30:53,017 Loop! Loop! 806 00:30:53,101 --> 00:30:54,102 - Eet het! - Loop! Loop! 807 00:30:54,185 --> 00:30:55,603 Eet het! 808 00:30:55,687 --> 00:30:57,522 Pak jezelf een ei en klop het! 809 00:31:03,820 --> 00:31:05,905 -Verdomme! -Hoi! Hoi! 810 00:31:05,989 --> 00:31:08,032 Sorry! Dat bedoelden we niet om mee te werken aan uw project. 811 00:31:08,116 --> 00:31:09,492 Het spijt me echt heel erg. 812 00:31:09,576 --> 00:31:13,538 O nee, nee, nee. Ik ben... Ik ben... Het spijt me, ik... 813 00:31:13,621 --> 00:31:16,416 Het was niet mijn bedoeling zo vijandig te zijn. Ik... ik... Ik ben niet boos op je. 814 00:31:16,499 --> 00:31:18,001 - Hè? - Ik ben boos op mij. 815 00:31:18,084 --> 00:31:19,752 - Ik ben boos op deze man hier. - Oh. 816 00:31:19,836 --> 00:31:20,879 Weet je wat? Wij speelden een rol 817 00:31:20,962 --> 00:31:22,255 bij het creëren van die situatie, 818 00:31:22,338 --> 00:31:23,673 en daarvoor bieden wij onze excuses aan, 819 00:31:23,756 --> 00:31:24,507 - toch, jongens? - Dat doen we. Dat waren we allemaal 820 00:31:24,591 --> 00:31:25,592 heel erg gestresst 821 00:31:25,675 --> 00:31:26,676 - daarginds. -Ja. 822 00:31:26,759 --> 00:31:28,052 Betuttel mij alstublieft niet. 823 00:31:28,136 --> 00:31:29,387 Ik weet wat mensen denk aan paparazzi. 824 00:31:29,470 --> 00:31:30,680 Weet je, dat ze zijn zo harteloos, 825 00:31:30,763 --> 00:31:31,931 bodemvoedende klootzakken 826 00:31:32,015 --> 00:31:34,058 die niet douchen. En, eh... 827 00:31:34,142 --> 00:31:35,685 daarom doe ik zo mijn best 828 00:31:35,768 --> 00:31:37,145 om een aardige vent te zijn, weet je? 829 00:31:37,228 --> 00:31:39,522 En dan blaas ik gewoon mijn pakking een keer, 830 00:31:39,606 --> 00:31:42,191 en al dat harde werk wordt doodgeschoten. 831 00:31:42,275 --> 00:31:43,693 Verdomme! 832 00:31:43,776 --> 00:31:45,612 Sla jezelf alsjeblieft niet voor de gek. 833 00:31:45,695 --> 00:31:47,196 Ah. Oh. 834 00:31:47,280 --> 00:31:49,449 Mijn auto! Nee! 835 00:31:49,532 --> 00:31:51,951 Ik ben zo dom! 836 00:31:52,035 --> 00:31:54,120 Dit is gewoon geweldig. Dit is gewoon geweldig. 837 00:31:54,203 --> 00:31:55,914 Het is alsof, weet je, "Oh. Oh, hallo, mama. 838 00:31:55,997 --> 00:31:57,957 ‘Ik bel alleen om je toestemming te geven weet dat mijn auto is weggesleept, 839 00:31:58,041 --> 00:31:59,125 ‘En ik ben vandaag ontslagen. 840 00:31:59,208 --> 00:32:00,627 "Hoe was je dag? Was het goed? 841 00:32:00,710 --> 00:32:02,295 "Ben je naar toe gegaan de hiphopklasse? Was het leuk? 842 00:32:02,378 --> 00:32:03,379 ‘Of voelde je je te oud en halverwege vertrekken?" 843 00:32:03,463 --> 00:32:04,964 Kom hier. 844 00:32:05,048 --> 00:32:06,841 Kom hier. Het is oké. 845 00:32:06,925 --> 00:32:08,801 Maar goed, kijk eens de zonnige kant. 846 00:32:08,885 --> 00:32:10,428 We moeten elkaar ontmoeten "Rare Al" Yankovic. 847 00:32:10,511 --> 00:32:13,181 - Ja! Dat is best gaaf, hè? - Toch? 848 00:32:13,264 --> 00:32:14,807 En wie was dat? die andere man? 849 00:32:14,891 --> 00:32:16,392 Ik... ik denk dat was Penn Jillette. 850 00:32:16,476 --> 00:32:18,144 - Geen gedoe. - Ik weet niet zeker waarom, maar ja. 851 00:32:18,227 --> 00:32:20,313 - Zie je? - Maar hey, Gail, ik bedoel, 852 00:32:20,396 --> 00:32:22,398 zonder auto, hoe gaat het met ons? moet Jon Hamm vinden? 853 00:32:22,482 --> 00:32:24,150 Wacht. 854 00:32:24,233 --> 00:32:25,777 Zei je Jon Hamm? 855 00:32:25,860 --> 00:32:27,570 Ja. Ik moet hem vinden en zondag met hem naar bed gaan. 856 00:32:27,654 --> 00:32:29,364 -Waarom? -Ham... 857 00:32:30,657 --> 00:32:31,950 is mijn Heilige Graal. 858 00:32:33,701 --> 00:32:35,411 2007, 859 00:32:35,495 --> 00:32:37,246 Ik was nat achter de oren fotograaf verslaan 860 00:32:37,330 --> 00:32:39,415 bij het tijdschrift People. Ik was 861 00:32:39,499 --> 00:32:41,376 de nieuwe jongen in de buurt. 862 00:32:41,459 --> 00:32:42,710 Maar ik was goed. Echt goed. 863 00:32:42,794 --> 00:32:44,587 Elke beroemdheid die je noemt, 864 00:32:44,671 --> 00:32:47,048 Ik heb ze opgespoord en gekregen het perfecte spontane shot. 865 00:32:47,131 --> 00:32:48,257 Wat doe je voor mij gekregen? 866 00:32:48,341 --> 00:32:49,676 Ik heb Banken stranden in Baja. 867 00:32:49,759 --> 00:32:51,094 Banken in Baja? 868 00:32:51,177 --> 00:32:52,387 Ik heb Parijs een pastrami stampen. 869 00:32:52,470 --> 00:32:54,305 Spears-speleologie in Spanje. 870 00:32:54,389 --> 00:32:56,182 Lohan loungen in Lissabon. Cruise kerstliederen. 871 00:32:56,265 --> 00:32:57,642 Tara zonnen topless in Tulum. Beyonce koestert zich in Barbados. 872 00:32:57,725 --> 00:32:58,893 Mary Kate mediteert in Marrakech. 873 00:32:58,977 --> 00:33:00,812 Ik heb Schreiber zijn hond uitlaten. 874 00:33:00,895 --> 00:33:02,355 Ja! 875 00:33:02,438 --> 00:33:04,857 Ik stond in brand. Ik heb nooit gefaald. 876 00:33:04,941 --> 00:33:06,109 Rondom het kantoor ze belden mij 877 00:33:06,192 --> 00:33:07,860 "Meneer krijgt altijd zijn kans, 878 00:33:07,944 --> 00:33:09,696 ‘Zelfs wanneer Het is een moeilijk schot te krijgen." 879 00:33:09,779 --> 00:33:12,782 Het was een mondvol, maar het was zo een nauwkeurige beschrijving. 880 00:33:12,865 --> 00:33:14,659 - Kijk hier eens naar. - En dan op een dag, 881 00:33:14,742 --> 00:33:16,869 mijn redacteur gaf mij een no-brainer opdracht. 882 00:33:16,953 --> 00:33:20,331 Maak een openhartige foto van de ster van de nieuwe populaire show Mad Men. 883 00:33:20,415 --> 00:33:23,501 Een acteur waar ik nog nooit van had gehoord met de naam Jon Hamm. 884 00:33:23,584 --> 00:33:27,922 Ik wist niet dat hij dat zou doen word mijn witte walvis. 885 00:33:28,006 --> 00:33:29,215 - Hij is mij ontgaan. - Hé, hé. 886 00:33:29,298 --> 00:33:30,425 -Geen paparazzi. Beweging. -Hé, kom op! 887 00:33:30,508 --> 00:33:31,592 Keer op keer... 888 00:33:31,676 --> 00:33:32,719 Neuken! 889 00:33:32,802 --> 00:33:34,512 ...dag na dag, 890 00:33:34,595 --> 00:33:35,847 nacht na nacht. 891 00:33:36,973 --> 00:33:38,433 De deadline was gekomen, 892 00:33:38,516 --> 00:33:40,018 en ik had geen idee wat ik ging doen. 893 00:33:40,101 --> 00:33:41,269 Maar dan... 894 00:33:41,352 --> 00:33:43,271 Hm? 895 00:33:43,354 --> 00:33:44,522 Praat met mij. 896 00:33:44,605 --> 00:33:45,898 Hij is daar nu? 897 00:33:45,982 --> 00:33:47,483 ...een goede tip. 898 00:33:47,567 --> 00:33:50,611 En deze keer was ik dat niet ga hem laten ontsnappen. 899 00:33:52,572 --> 00:33:53,781 En daar was hij, 900 00:33:53,865 --> 00:33:56,034 mijn witte mannetjeswalvis. 901 00:33:56,117 --> 00:33:57,618 Ik heb je, klootzak! 902 00:33:57,702 --> 00:33:59,954 Dit was mijn moment om mijn identiteit vast te leggen 903 00:34:00,038 --> 00:34:01,998 terwijl meneer altijd zijn kans krijgt, 904 00:34:02,081 --> 00:34:03,791 Ook al is het... Het was een moeilijke... 905 00:34:03,875 --> 00:34:05,376 Of zoiets. 906 00:34:05,460 --> 00:34:06,294 Ik druk op de knop. 907 00:34:06,377 --> 00:34:08,046 Maar toen... niets. 908 00:34:09,630 --> 00:34:10,882 Geen filmpje! 909 00:34:15,136 --> 00:34:16,262 En hij was weg. 910 00:34:18,056 --> 00:34:20,975 Daarna gingen de zaken in een spiraal. Drugs, alcohol, gokken. 911 00:34:21,059 --> 00:34:23,269 Ik ben mijn baan kwijtgeraakt. Ik begon vanuit mijn auto te leven. 912 00:34:24,145 --> 00:34:25,730 Ik verkocht mijn haar voor pruiken. 913 00:34:25,813 --> 00:34:27,440 Het duurde niet lang daarna ben ik begonnen... 914 00:34:28,566 --> 00:34:31,319 Ik verkoop mijn pruiken voor haar. 915 00:34:31,402 --> 00:34:33,863 Maar de waarheid is dat ik verloren heb meer dan mijn werk die dag. 916 00:34:33,946 --> 00:34:35,948 Ik ben hier iets kwijtgeraakt. 917 00:34:36,032 --> 00:34:38,117 Ja, ik ben nog steeds freelancer voor een paar dollar tegenwoordig 918 00:34:38,201 --> 00:34:39,911 maar het is lang geleden 919 00:34:39,994 --> 00:34:42,622 sinds de dagen van meneer Always Krijgt zijn kans, zelfs als hij... 920 00:34:44,791 --> 00:34:46,042 Eh, neuken. Wat was het ook alweer? 921 00:34:46,125 --> 00:34:47,543 Zelfs toen het was een moeilijk schot om te krijgen. 922 00:34:47,627 --> 00:34:49,921 Ja. Zoiets. 923 00:34:51,047 --> 00:34:52,090 Maar nu, tegenwoordig... 924 00:34:53,091 --> 00:34:54,383 Ik heb altijd een reserverol bij me 925 00:34:54,467 --> 00:34:56,010 - van film met mij. - Mm. 926 00:34:56,094 --> 00:34:57,386 Maar alles is digitaal nu. 927 00:34:57,470 --> 00:34:58,971 Het is een herinnering, Jacko! 928 00:35:00,306 --> 00:35:01,974 Om nooit meer weg te gaan wat er achter zit is belangrijk. 929 00:35:02,058 --> 00:35:04,227 Mm-hmm. - Ach. 930 00:35:04,310 --> 00:35:05,645 Hoe dan ook, dat is het mijn lange verhaal kort. 931 00:35:07,063 --> 00:35:08,314 Was dat niet zo'n kort verhaal? 932 00:35:08,397 --> 00:35:10,566 Ik dacht van wel een geweldig verhaal, eh... 933 00:35:10,650 --> 00:35:12,276 -Vincent. -Leuk je te ontmoeten, Vincent. 934 00:35:12,360 --> 00:35:13,945 Mijn naam is Gail. Dit zijn Otto en Caleb. 935 00:35:15,571 --> 00:35:17,240 Hé, dit klinkt misschien gek, 936 00:35:17,323 --> 00:35:19,659 maar we zouden het echt kunnen gebruik je kennis 937 00:35:19,742 --> 00:35:22,120 wat betreft het opsporen beroemdheden. Zou jij... 938 00:35:23,371 --> 00:35:25,665 wil met ons mee om Jon Hamm te vinden? 939 00:35:28,835 --> 00:35:30,128 Nou, nou, nou. 940 00:35:31,420 --> 00:35:34,132 De witte walvis 'draait'. 941 00:35:35,466 --> 00:35:37,051 - Wat? - "Natte wol." 942 00:35:37,135 --> 00:35:39,929 Hoi. Ja! 943 00:35:40,012 --> 00:35:41,722 - Laten we gaan. - Dit is spannend. 944 00:35:41,806 --> 00:35:42,723 Hé, we slaan over. Kijk naar ons. We slaan over. 945 00:35:52,984 --> 00:35:54,944 -Mijn zaak? -O, eh... 946 00:35:55,027 --> 00:35:56,070 -Niet veel geluk. -Nog. 947 00:35:56,154 --> 00:35:59,991 Maar we hebben er een paar zeer goede leiding. 948 00:36:01,826 --> 00:36:04,579 Dus je kwam hier om het mij te vertellen dat je mijn zaak niet hebt? 949 00:36:04,662 --> 00:36:06,664 Eh, ja... Ja, dat hebben we gedaan. 950 00:36:06,747 --> 00:36:09,458 En ook dat we hebben een beetje honger, 951 00:36:09,542 --> 00:36:12,086 zo dachten wij toen ik in Rome was... 952 00:36:12,170 --> 00:36:13,796 - themarestaurant. - Oh. 953 00:36:15,047 --> 00:36:16,132 Zitten. 954 00:36:17,300 --> 00:36:19,177 Ik ben goed. Ik had eerder een tussendoortje. 955 00:36:23,598 --> 00:36:25,433 Sergio. 956 00:36:25,516 --> 00:36:29,020 - Sergio, Sergio, Sergio. - Bedankt. 957 00:36:29,103 --> 00:36:30,188 Dat is dom. 958 00:36:30,271 --> 00:36:31,856 Oh! Kijk hier eens naar. 959 00:36:31,939 --> 00:36:33,065 - Bedankt. - Je hebt honger. 960 00:36:33,149 --> 00:36:34,859 Dus misschien moet je gewoon eten! 961 00:36:43,492 --> 00:36:44,785 Kom op, iedereen. 962 00:36:59,467 --> 00:37:01,761 Nee, ik hou van Baja. Weet je het niet meer? 963 00:37:01,844 --> 00:37:05,139 Het tijdschrift People had die foto's van mij in 2007. 964 00:37:05,223 --> 00:37:08,684 Dat ben ik niet echt Ik voel me ineens Italiaans. 965 00:37:08,768 --> 00:37:10,228 Laten we daar naar toe gaan Thaise plek bij jou in de buurt. 966 00:37:11,270 --> 00:37:12,438 Oké. 967 00:37:16,567 --> 00:37:17,693 Heeft iemand anders honger? 968 00:37:17,777 --> 00:37:19,320 -Nee! -We moeten de zaak gaan halen. 969 00:37:19,403 --> 00:37:21,072 -We pakken de zaak. -Bravi. 970 00:37:21,155 --> 00:37:23,866 Bravi, kleine aapjes, bravi. 971 00:37:23,950 --> 00:37:25,910 Vind die verdomde zaak! 972 00:37:32,375 --> 00:37:33,251 Onze bagage. Kom binnen! 973 00:37:33,918 --> 00:37:35,127 Bobby Snaps. 974 00:37:35,211 --> 00:37:38,172 Hé, mens, het is Vincentius. 975 00:37:38,256 --> 00:37:39,632 Ik ga doorsnijden de CliffsNotes. 976 00:37:39,715 --> 00:37:41,926 Ik ben in de markt voor een heer Jonathan Hamm. 977 00:37:42,009 --> 00:37:43,427 Excuseer mij, meneer, 978 00:37:43,511 --> 00:37:44,845 we werden eigenlijk verondersteld om twee bedden te hebben. 979 00:37:44,929 --> 00:37:46,264 Ik kan een opklapbed meenemen, als dat zou werken. 980 00:37:46,347 --> 00:37:49,016 Bedankt! Wachten. 981 00:37:49,100 --> 00:37:50,977 Laat me je een tip geven. 982 00:37:51,060 --> 00:37:53,062 Ik wil niet aanwezig zijn de verkeerde kant van de geschiedenis. 983 00:37:53,145 --> 00:37:55,231 O nee. Ik heb al mijn geld eerder gebruikt. 984 00:37:55,314 --> 00:37:56,857 Kan ik mijn creditcard gebruiken? 985 00:37:56,941 --> 00:37:57,984 U kunt een creditcard gebruiken voor wat dan ook tegenwoordig. 986 00:37:58,943 --> 00:38:00,278 Alleen in LA. 987 00:38:01,237 --> 00:38:02,530 - Otto? - Ja? 988 00:38:02,613 --> 00:38:05,116 Hoeveel moet Ik geef hem een fooi? Zo'n 75 cent? 989 00:38:05,199 --> 00:38:06,742 -Deze jongens leven van hun fooien. -Oké. 990 00:38:12,206 --> 00:38:13,416 - Bedankt. - Altijd. 991 00:38:14,750 --> 00:38:16,502 Iets? 992 00:38:16,585 --> 00:38:17,753 Niets. 993 00:38:17,837 --> 00:38:19,338 Ze is een verdomde geest. 994 00:38:20,840 --> 00:38:22,133 O, wacht. 995 00:38:22,216 --> 00:38:24,176 Soms zelfs een geest 996 00:38:24,260 --> 00:38:25,553 moet naar boven komen voor lucht. 997 00:38:25,636 --> 00:38:28,389 Bingo-bango! We hebben je, Gail Daughtry! 998 00:38:28,472 --> 00:38:29,557 Ik heb je! 999 00:38:39,275 --> 00:38:41,193 Ik heb je! We hebben je! 1000 00:38:41,277 --> 00:38:42,570 Weet je het zeker hij is daar? Weet je het zeker? 1001 00:38:42,653 --> 00:38:44,238 Oké, hij is daar nu? 1002 00:38:44,322 --> 00:38:45,740 - Wat? - Oké. Bedankt, kerel! 1003 00:38:45,823 --> 00:38:48,159 Bedankt, kerel! 1004 00:38:48,242 --> 00:38:49,410 Wie is er klaar om elkaar te ontmoeten? 1005 00:38:49,493 --> 00:38:51,912 en meneer Jonathan Daniël Hamm? 1006 00:38:51,996 --> 00:38:53,539 Echt niet! Echt niet! 1007 00:38:53,622 --> 00:38:56,625 Ik ben klaar om te doen veel meer dan hem ontmoeten! 1008 00:38:58,711 --> 00:39:00,379 Oh! Ew! 1009 00:39:00,463 --> 00:39:02,506 -Wacht, wacht, snap je het? -Ja. 1010 00:39:02,590 --> 00:39:04,175 Oké, ik moet me aankleden. Ik moet mijn haar doen. 1011 00:39:04,258 --> 00:39:05,843 Wat? Oké. 1012 00:39:05,926 --> 00:39:07,428 Hé, wat doen we hier? 1013 00:39:07,511 --> 00:39:09,180 We moeten nu op pad. Wij willen hem niet missen. 1014 00:39:09,263 --> 00:39:10,181 Oké, breng je haarspullen mee. 1015 00:39:10,264 --> 00:39:11,223 We zullen jullie helemaal opvrolijken 1016 00:39:11,307 --> 00:39:13,017 - onderweg. -Oké. 1017 00:39:13,100 --> 00:39:14,226 Ja. Ik denk dat dit het is. 1018 00:39:16,520 --> 00:39:17,688 Ja. Hier. 1019 00:39:17,772 --> 00:39:19,065 O, ik vergat het om mijn haar te doen! 1020 00:39:19,148 --> 00:39:20,358 O, maak je er geen zorgen over. Je ziet er geweldig uit. 1021 00:39:20,441 --> 00:39:22,234 Dat is mijn professionele mening. 1022 00:39:22,318 --> 00:39:24,445 O, Otto, wat zou dat zijn Ik doe het zonder jou? 1023 00:39:24,528 --> 00:39:26,197 Ik vermoed dat je dan dood zou zijn. 1024 00:39:28,908 --> 00:39:29,909 Hé. 1025 00:39:29,992 --> 00:39:31,118 Neuk je! 1026 00:39:31,202 --> 00:39:32,828 Dit is niet het geval waar ik dacht 1027 00:39:32,912 --> 00:39:34,705 een film van groot formaat ster zou leven. 1028 00:39:34,789 --> 00:39:36,999 Ik denk dat hij moet schieten zijn zaakvoerder. 1029 00:39:42,171 --> 00:39:44,090 Wacht, dat is Jon Hamm? 1030 00:39:44,173 --> 00:39:45,966 Nee, dat is John Slattery. 1031 00:39:46,050 --> 00:39:48,177 Hij speelde samen met Jon Hamm op Mad Men, weet je nog? 1032 00:39:48,260 --> 00:39:50,679 Rechts! Hij speelde Roger Sterling. Koel! 1033 00:39:50,763 --> 00:39:52,390 Maar ik dacht dat we dat wel waren naar het huis van Jon Hamm gaan. 1034 00:39:54,058 --> 00:39:56,560 Hé, deze man is dat een stuk dichterbij 1035 00:39:56,644 --> 00:39:58,771 aan Jon Hamm dan Ieder van ons is dat, oké? 1036 00:39:58,854 --> 00:40:00,439 Ik zie hier niemand 1037 00:40:00,523 --> 00:40:02,900 met het nummer van Hamm erop telefooncomputers, jij ook? 1038 00:40:02,983 --> 00:40:04,652 -Niemand zegt dat... -Wie zegt 'telefooncomputer'? 1039 00:40:04,735 --> 00:40:07,446 Otto, zijn jullie goede vrienden? met Jon Hamm? Nee, dat ben je niet. 1040 00:40:07,530 --> 00:40:09,907 Caleb, ben jij van Jon Hamm? persoonlijk neukmaatje? 1041 00:40:09,990 --> 00:40:11,867 -Wat? Nee. -Nee, dat denk ik niet, oké? 1042 00:40:11,951 --> 00:40:13,285 Dit is een aanwijzing! 1043 00:40:13,369 --> 00:40:15,246 Wat ik elke dag doe is het vinden van beroemdheden, 1044 00:40:15,329 --> 00:40:17,081 en dit is hoe ik het doe! 1045 00:40:17,164 --> 00:40:19,083 Oké, prima. Je hebt gelijk. Het spijt ons. Kalmeer gewoon. 1046 00:40:19,166 --> 00:40:21,669 Als het een doodlopende weg is, Het is een doodlopende weg, oké? 1047 00:40:21,752 --> 00:40:24,296 Zeker, John Slattery heeft dat niet gehad een acteerbaan in meer dan tien jaar, 1048 00:40:24,380 --> 00:40:26,507 maar hij werkte mee Jon Hamm al jaren, oké? 1049 00:40:26,590 --> 00:40:28,426 Dus wat zijn wij ga doen? Niet proberen? 1050 00:40:28,509 --> 00:40:30,136 Ik zeg alleen maar, misschien we zouden het een stapje lager kunnen zetten. 1051 00:40:30,219 --> 00:40:31,512 Hoe zit het met jou een stapje lager zetten? 1052 00:40:31,595 --> 00:40:32,763 Vincentius. Vincentius, kijk naar mij! Kijk naar mij! 1053 00:40:32,847 --> 00:40:33,764 Wat denk je ervan als je stopt? Je denkt... 1054 00:40:33,848 --> 00:40:35,099 We zitten allemaal in hetzelfde team! 1055 00:40:35,182 --> 00:40:36,267 Nu heb ik dat van jou nodig houd het bij elkaar. 1056 00:40:36,350 --> 00:40:37,852 Oké. Het spijt me, het is gewoon dat 1057 00:40:37,935 --> 00:40:39,520 deze twee do-do-do's drukken op mijn knoppen. 1058 00:40:39,603 --> 00:40:41,981 -Hoe noemde je mij net? -Het is oké. 1059 00:40:42,064 --> 00:40:45,359 Het spijt me. Ik heb net zoveel meegemaakt. 1060 00:40:45,443 --> 00:40:46,902 Ik snap het helemaal. 1061 00:40:46,986 --> 00:40:49,071 Maar we moeten volhouden onze ogen gericht op de prijs. 1062 00:40:49,155 --> 00:40:51,824 Dat is aan het slippen Hamms D naar Gails V. 1063 00:40:51,907 --> 00:40:53,242 Juist. 1064 00:40:55,244 --> 00:40:57,955 Eh, hallo? Hoi. 1065 00:40:58,038 --> 00:40:59,707 -Stop! -Wauw. 1066 00:40:59,790 --> 00:41:01,917 Ik heb het wettelijke recht om te verdedigen mezelf tegen overtreders. 1067 00:41:02,001 --> 00:41:03,794 Nee, nee, nee, dat zijn we niet overtreders. Wij willen gewoon... 1068 00:41:03,878 --> 00:41:05,546 Wetboek van strafrecht van Californië sectie 602 zou het daar niet mee eens zijn. 1069 00:41:05,629 --> 00:41:07,131 Toegang tot de eigendom van een ander 1070 00:41:07,214 --> 00:41:08,716 zonder toestemming is in overtreding. 1071 00:41:08,799 --> 00:41:10,885 Ik heb dus de juridische het recht om je in de maling te nemen 1072 00:41:10,968 --> 00:41:12,178 en neem nooit namen. 1073 00:41:14,221 --> 00:41:15,347 Oh! 1074 00:41:15,431 --> 00:41:17,641 Auw, au, au. 1075 00:41:17,725 --> 00:41:19,393 - Oeps. - Neem het gewoon. Neem alles. 1076 00:41:19,477 --> 00:41:21,854 De sleutel van de kluis is binnen de voorraadkast in een nep-soepblikje. 1077 00:41:21,937 --> 00:41:23,147 Oei! 1078 00:41:23,230 --> 00:41:24,482 Ik... denk ik het is de rundergerst. 1079 00:41:26,066 --> 00:41:27,485 Alsjeblieft, Doe me alsjeblieft geen pijn. 1080 00:41:27,568 --> 00:41:28,944 Nee, nee, we zijn... We zijn hier niet om je pijn te doen. 1081 00:41:29,028 --> 00:41:30,905 Waar heb je het over? Dat deed je gewoon! 1082 00:41:30,988 --> 00:41:32,781 Waar heb je dat voor gedaan? Ik deed je niets. 1083 00:41:32,865 --> 00:41:34,575 Ik probeerde het gewoon om je bang te maken. 1084 00:41:34,658 --> 00:41:37,244 Het spijt me zo. Het was gewoon zelfverdediging. 1085 00:41:37,328 --> 00:41:38,412 Wat ben je aan het doen? mij besluipen 1086 00:41:38,496 --> 00:41:39,914 als ik in vergadering ben? 1087 00:41:39,997 --> 00:41:41,749 Met wie? 1088 00:41:41,832 --> 00:41:43,792 Een toewijding aan jezelf is dat wel een even belangrijke bijeenkomst als welke andere dan ook. 1089 00:41:43,876 --> 00:41:45,419 Oké, de waarheid is, 1090 00:41:45,503 --> 00:41:47,171 We zijn hier omdat die van mijn verloofde is gratis pas voor beroemdheden 1091 00:41:47,254 --> 00:41:48,839 was Jennifer Aniston, en hij deed het. 1092 00:41:48,923 --> 00:41:51,342 Dus nu moet ik zoeken mijn beroemdheidspas, Jon Hamm. 1093 00:41:53,177 --> 00:41:55,346 - Had het moeten raden. -Kun jij ons helpen hem te vinden? 1094 00:41:55,429 --> 00:41:57,097 Ja, dat zou ik kunnen. Maar dat zal ik niet doen. 1095 00:41:57,181 --> 00:41:59,558 Oké. Ik begrijp. 1096 00:41:59,642 --> 00:42:00,935 Dat ben je niet de eerste persoon 1097 00:42:01,018 --> 00:42:02,394 om mee naar mij toe te komen dit soort verzoeken. 1098 00:42:02,478 --> 00:42:04,855 Iedereen wil een lul van J.D.H. 1099 00:42:04,939 --> 00:42:07,191 Terug in de dag, Vroeger verdeelden we de buit. 1100 00:42:07,274 --> 00:42:09,860 Zeker. Gouden Globes afterparty, 2007? 1101 00:42:09,944 --> 00:42:11,862 - Vergeet het. - Uh-huh. 1102 00:42:11,946 --> 00:42:14,031 Tegenwoordig... 1103 00:42:16,033 --> 00:42:17,785 Vertel je wat ik ga doen. 1104 00:42:17,868 --> 00:42:19,745 Laat je vrienden rondlopen het blok en ik laat je dokken. 1105 00:42:19,828 --> 00:42:21,372 Dat moet nog steeds zo zijn iets waard, toch? 1106 00:42:21,455 --> 00:42:22,748 In godsnaam, Ik was binnen 1107 00:42:22,831 --> 00:42:24,458 de zevende grootste show aller tijden, 1108 00:42:24,542 --> 00:42:26,252 volgens tijdschrift Rolling Stone. 1109 00:42:26,335 --> 00:42:27,670 En dat zou ook zo zijn nummer één geweest 1110 00:42:27,753 --> 00:42:29,588 als dat niet het geval was Seinfeld, Vlooienzak, 1111 00:42:29,672 --> 00:42:32,007 Breaking Bad, de draad, De Simpsons en de Sopranos. 1112 00:42:32,091 --> 00:42:33,259 Maar ik zie het niet Homerus Simpson 1113 00:42:33,342 --> 00:42:34,301 sta hier klaar om het eruit te halen, 1114 00:42:34,385 --> 00:42:36,011 Dus, eh, wat zeg je ervan? 1115 00:42:36,095 --> 00:42:37,429 Je wilt afronden dit freakfestijn? 1116 00:42:37,513 --> 00:42:38,973 Dat is heel lief aanbod, meneer Slattery. 1117 00:42:39,056 --> 00:42:40,641 Je hebt verdomd gelijk, dat is het. 1118 00:42:40,724 --> 00:42:41,850 Maar het is niet wat Ik ben op zoek naar. 1119 00:42:41,934 --> 00:42:43,686 Oké. 1120 00:42:43,769 --> 00:42:45,104 Als je vrienden willen blijven en kijk, dat is prima, 1121 00:42:45,187 --> 00:42:46,814 maar ze moeten wel verstop je in de kast, 1122 00:42:46,897 --> 00:42:48,190 en ze kunnen niet veel verdienen van lawaai. Het stoot mij af. 1123 00:42:48,274 --> 00:42:49,567 Dit is een doodlopende weg. Laten we hier weggaan. 1124 00:42:49,650 --> 00:42:51,235 -Bedankt. - Sorry dat ik u stoor. 1125 00:42:51,318 --> 00:42:52,695 Ja, prima. Ik vond jou ook niet leuk. 1126 00:42:52,778 --> 00:42:54,321 Ik zal je iets vertellen, lieve wangen, 1127 00:42:54,405 --> 00:42:57,825 Ik hou van mijn vrouwen Ik hou van mijn mannen, zo dik als fuck. 1128 00:42:57,908 --> 00:42:59,994 - Wat? - Ik zei goededag! 1129 00:43:02,329 --> 00:43:03,455 Sla je gezicht er meteen af. 1130 00:43:03,539 --> 00:43:05,165 Zien? Daar ligt het op de vloer. 1131 00:43:05,249 --> 00:43:06,417 Wat ga je nu doen? Je hebt je gezicht op de grond. 1132 00:43:06,500 --> 00:43:07,751 Wacht, jongens. 1133 00:43:09,128 --> 00:43:10,588 Laat mij nemen een schommel bij deze. 1134 00:43:17,678 --> 00:43:19,096 Meneer Slattery. 1135 00:43:19,179 --> 00:43:21,640 Wetboek van strafrecht van Californië sectie 602. Ga weg. 1136 00:43:21,724 --> 00:43:23,017 Orville en Wilbur. 1137 00:43:23,100 --> 00:43:24,435 -Wat? -De gebroeders Wright. 1138 00:43:24,518 --> 00:43:25,811 Zij hebben het vliegtuig uitgevonden. 1139 00:43:25,894 --> 00:43:27,271 Ja. Nee duh. Hoe zit het ermee? 1140 00:43:27,354 --> 00:43:29,815 Hoe zit het ermee? Het waren broers, John. 1141 00:43:29,898 --> 00:43:32,651 Zij waren partners. Ze waren gelijken. 1142 00:43:32,735 --> 00:43:34,111 Ze hebben iets gemaakt geweldig samen, 1143 00:43:34,194 --> 00:43:35,571 en het was een enorme hit. 1144 00:43:35,654 --> 00:43:38,198 Het vliegtuig was een blockbuster. 1145 00:43:38,282 --> 00:43:40,159 Maar wat is er gebeurd aan de broers? 1146 00:43:40,242 --> 00:43:42,411 Orville, nou ja, hij is een held, nietwaar? 1147 00:43:42,494 --> 00:43:43,704 Hij staat in de geschiedenisboeken. 1148 00:43:44,747 --> 00:43:47,666 Maar wat Wilbur betreft... 1149 00:43:47,750 --> 00:43:49,752 ...hij kon het gewoon niet aan de hitte, zou dat kunnen? 1150 00:43:49,835 --> 00:43:51,003 Hij had de moed niet. 1151 00:43:51,962 --> 00:43:53,088 Dus, wat deed hij? 1152 00:43:54,590 --> 00:43:56,592 Hij heeft zelf ontslag genomen om een voetnoot te zijn, 1153 00:43:56,675 --> 00:43:58,260 een triviale vraag, 1154 00:43:58,344 --> 00:44:01,013 de finale weggooien kostbare jaren van zijn leven 1155 00:44:01,096 --> 00:44:02,014 een zak slaan in een garage. 1156 00:44:03,557 --> 00:44:04,600 Je ziet het verband die ik maak, John? 1157 00:44:04,683 --> 00:44:06,060 -Ik ben Orville? -Jij bent Wilbur. 1158 00:44:06,143 --> 00:44:08,646 Oké, dan ja, Ik zie het verband duidelijk. 1159 00:44:10,064 --> 00:44:12,358 Johannes... 1160 00:44:12,441 --> 00:44:14,276 kijken hoe je geeft dat er een 'waarvoor' in zit 1161 00:44:14,360 --> 00:44:16,862 Ik zie dat het vuur is brandt nog steeds in je buik. 1162 00:44:18,238 --> 00:44:19,948 Dus dat heb ik gewoon gedaan één vraag voor jou. 1163 00:44:20,032 --> 00:44:22,576 Ga je uitgeven de rest van je leven 1164 00:44:22,660 --> 00:44:24,662 geloven dat je dat bent de verkeerde Wright-broer? 1165 00:44:27,247 --> 00:44:28,916 Of ga je begin te geloven 1166 00:44:29,917 --> 00:44:32,002 dat diep van binnen, 1167 00:44:33,212 --> 00:44:36,298 er kunnen er twee zijn toch gebroeders Wright? 1168 00:44:38,425 --> 00:44:40,052 Heb ik gelijk, broeder? 1169 00:45:00,948 --> 00:45:02,074 Dus, lang verhaal kort, 1170 00:45:02,157 --> 00:45:03,367 Ik bewaar het filmrolletje als herinnering. 1171 00:45:03,450 --> 00:45:04,660 Was dat niet zo kort een verhaal. 1172 00:45:04,743 --> 00:45:06,412 Hoe vinden we Hamm? 1173 00:45:06,495 --> 00:45:08,706 Het eerste wat we moeten doen Hij belt zijn agent bij CAA. 1174 00:45:08,789 --> 00:45:10,541 Eh, dat hebben we geprobeerd. Ja, dat schip is vertrokken. 1175 00:45:10,624 --> 00:45:12,710 Oh! Eh, ik... Ik weet het hij heeft een huis in Bel-Air. 1176 00:45:12,793 --> 00:45:14,002 Een jaar geleden verkocht. 1177 00:45:14,086 --> 00:45:15,170 Ik dacht dat jij waren nog steeds vrienden. 1178 00:45:15,254 --> 00:45:16,422 Ja, we zijn nog steeds vrienden. 1179 00:45:16,505 --> 00:45:18,090 We zijn gewoon allebei bezig. 1180 00:45:18,173 --> 00:45:19,800 Dus sms'en we tegenwoordig meestal. Wacht, laat me eens kijken. 1181 00:45:42,197 --> 00:45:44,032 Wat is het? 1182 00:45:44,116 --> 00:45:45,325 Het doet niet... Je zult het niet krijgen. 1183 00:46:14,146 --> 00:46:16,482 Oké, weet je, ga hier naar zonsondergang. 1184 00:46:16,565 --> 00:46:17,649 Weet je het zeker Woont hij hier nog? 1185 00:46:17,733 --> 00:46:19,234 Hoe lang geleden was die tekst? 1186 00:46:19,318 --> 00:46:20,819 - Zes maanden geleden. - Oké. 1187 00:46:20,903 --> 00:46:22,863 Super behulpzaam. 1188 00:46:22,946 --> 00:46:25,657 Hé, misschien, Otto, dat kan jij kom met een beter idee 1189 00:46:25,741 --> 00:46:27,284 voordat je stikt het leven uit deze, 1190 00:46:27,367 --> 00:46:29,620 zoals je lul aan een eenzame zaterdagavond! 1191 00:46:29,703 --> 00:46:31,205 - Hé, hé! - Wil je gaan? Laten we gaan! 1192 00:46:31,288 --> 00:46:32,998 -Ik ben niet bang voor jou! -Kom op! Kom op, kom op! 1193 00:46:33,081 --> 00:46:34,875 Hé, kijk. Kijk, kijk, kijk. 1194 00:46:34,958 --> 00:46:37,044 Daar is het. Het kasteel Marmont. 1195 00:46:37,127 --> 00:46:40,172 Wauw. Het is mooier dan ik zelfs maar had gedacht 1196 00:46:40,255 --> 00:46:42,841 toen ik er voor het eerst van hoorde deze plek 30 minuten geleden. 1197 00:46:42,925 --> 00:46:43,801 Kom op! 1198 00:46:46,804 --> 00:46:48,263 Hallo, ik ben Gail. 1199 00:46:48,347 --> 00:46:50,140 - Hoi. - Is Jon Hamm hier? 1200 00:46:50,224 --> 00:46:51,975 Wij geven niet uit dat soort informatie. 1201 00:46:52,059 --> 00:46:54,728 Oké, ik denk dat het tijd is om de neutronenbom af te werpen. 1202 00:46:54,812 --> 00:46:56,271 -Daar gaan we. Hallo. -Hallo. 1203 00:46:56,355 --> 00:46:58,357 -Ik ben John Slattery. -Ik weet wie je bent. 1204 00:46:58,440 --> 00:47:00,442 Nou ja, oké. 1205 00:47:00,526 --> 00:47:01,860 Nu zijn we aan het koken. 1206 00:47:01,944 --> 00:47:03,487 Dus geef ons de 411. 1207 00:47:03,570 --> 00:47:05,697 Hoe is het met mijn jongen? Jonny Hammerstokken? 1208 00:47:05,781 --> 00:47:07,199 Ik kan je niet helpen. Hotelbeleid. 1209 00:47:08,367 --> 00:47:10,118 Wauw. Ze is stoer. Ik heb geen zetten meer. 1210 00:47:10,202 --> 00:47:11,537 - Ja, ze is goed. - Het is in orde. 1211 00:47:11,620 --> 00:47:13,330 Je hebt letterlijk alles gedaan dat je kon. 1212 00:47:13,413 --> 00:47:15,499 Receptie. Hoe kan ik u helpen? 1213 00:47:15,582 --> 00:47:17,918 Eén bestelling ananas kokospannenkoekjes naar kamer 203. 1214 00:47:18,001 --> 00:47:19,294 - Meteen, meneer. -Stop. 1215 00:47:20,420 --> 00:47:22,130 Hamer tijd. 1216 00:47:22,214 --> 00:47:24,341 Nou, dat is 203, oké. 1217 00:47:24,424 --> 00:47:25,592 Wil je kloppen? 1218 00:47:25,676 --> 00:47:26,426 - Nee, jij klopt. - Oké. 1219 00:47:29,179 --> 00:47:31,890 -Kan ik je helpen? -Hoi. We zijn hier voor Jon Hamm. 1220 00:47:31,974 --> 00:47:33,517 Heeft u een afspraak? 1221 00:47:33,600 --> 00:47:36,353 -Nee, maar ik ben John... - Slattery! Ja, ik weet het. 1222 00:47:39,565 --> 00:47:41,233 - Hoi. Wat is er, man? - Hé, hallo. 1223 00:47:41,316 --> 00:47:43,193 Respect voor het werk, maat. Ik waardeer het echt. 1224 00:47:43,277 --> 00:47:44,862 -O, dank je, man. Bedankt. -Aangenaam. Ja. 1225 00:47:44,945 --> 00:47:46,280 Oké, dat hebben jullie allemaal een goede dag. 1226 00:47:46,363 --> 00:47:47,364 - Wacht, nee. Nee, kom terug. - Wachten. Wachten. 1227 00:47:47,447 --> 00:47:48,532 Wachten. Oei! 1228 00:47:48,615 --> 00:47:51,201 - Au! Oei! Oei! - Oh! Oei! 1229 00:47:51,285 --> 00:47:53,203 -Beweging. Ga uit de weg. -Auw! Oei! 1230 00:47:53,287 --> 00:47:55,080 Oei! Oei! 1231 00:47:55,163 --> 00:47:56,540 Slat-man! 1232 00:47:56,623 --> 00:47:58,625 -Auw! Oei! Oei! -Beweging! 1233 00:47:58,709 --> 00:47:59,501 - Stop! Houd op! - Au! Oei! 1234 00:48:00,878 --> 00:48:02,004 -Wat ben je aan het doen? -Auw! 1235 00:48:02,087 --> 00:48:03,463 -Hou daarmee op! Nee! -Auw! Oei! 1236 00:48:03,547 --> 00:48:04,923 Houd op! 1237 00:48:05,007 --> 00:48:07,509 Oei! Oei! 1238 00:48:08,927 --> 00:48:10,971 Stop alsjeblieft. Stop gewoon. 1239 00:48:11,054 --> 00:48:14,182 Oei! Oei! Hé, Jon Hamm! 1240 00:48:15,517 --> 00:48:16,977 Wat maakt het uit? 1241 00:48:17,060 --> 00:48:18,395 Waarom moest je Hem zo slaan, meneer? 1242 00:48:18,478 --> 00:48:19,980 Ik ga een hel doen van veel erger dan dat 1243 00:48:20,063 --> 00:48:21,565 als je niet marcheert Jullie allemaal, wegwezen hier. 1244 00:48:21,648 --> 00:48:23,400 Erger dan slaan hem in zijn gezicht? 1245 00:48:23,483 --> 00:48:25,611 -Wat ga je met hem doen? -Ik ga hem erg ziek maken. 1246 00:48:26,820 --> 00:48:28,572 -Wat? Hoe? - Genoeg vragen. 1247 00:48:28,655 --> 00:48:32,326 Tenzij je dat wilt jullie allemaal heel erg ziek maken. 1248 00:48:32,409 --> 00:48:34,995 Luister gewoon naar ons, oké? Ik kan het heel snel uitleggen. 1249 00:48:35,078 --> 00:48:36,997 De opsommingstekens zijn beroemdheid gratis pas. 1250 00:48:37,080 --> 00:48:38,707 Die van mijn verloofde was Aniston. De mijne is Hamm. 1251 00:48:38,790 --> 00:48:40,792 Hij deed het. Ik niet, en dat moet ik. 1252 00:48:43,045 --> 00:48:44,338 Ik begrijp het volledig. 1253 00:48:44,421 --> 00:48:46,173 En ik sympathiseer met uw situatie. 1254 00:48:46,256 --> 00:48:47,966 Dus dat ga ik niet doen maken jullie allemaal ziek. 1255 00:48:49,217 --> 00:48:51,470 Maar ik kan je niet binnenlaten. 1256 00:48:51,553 --> 00:48:52,846 Ga hier nu eerder weg Ik verander van gedachten 1257 00:48:52,930 --> 00:48:54,389 en jullie allemaal echt ziek maken. 1258 00:48:55,974 --> 00:48:58,143 Nou, niemand wil dat ziek worden, toch jongens? 1259 00:48:58,226 --> 00:48:59,436 Nee, dat doe ik zeker niet wil ziek worden. 1260 00:48:59,519 --> 00:49:01,021 Ik heb net iets overwonnen. 1261 00:49:01,104 --> 00:49:02,773 - Oké. Laten we hier weggaan. - Jezus. 1262 00:49:06,860 --> 00:49:09,363 Ik weet het niet, misschien dit hele idee, 1263 00:49:09,446 --> 00:49:11,740 ik denk dat seks hebben met Jon Hamm 1264 00:49:11,823 --> 00:49:14,993 zou mijn relatie oplossen, is gewoon belachelijk. Het is stom. 1265 00:49:15,077 --> 00:49:16,995 Gewoon een volkomen zinloos uitgangspunt. 1266 00:49:17,079 --> 00:49:18,455 Het is zoiets als: waarom? 1267 00:49:18,538 --> 00:49:19,957 Nee, Gail, nee. 1268 00:49:20,040 --> 00:49:21,291 We zijn er te ver in dit ding om nu op te geven. 1269 00:49:21,375 --> 00:49:23,377 Ja, Gail. John Slattery heeft gelijk. 1270 00:49:23,460 --> 00:49:24,836 Als we als team samenwerken, 1271 00:49:24,920 --> 00:49:26,672 wij kunnen verwezenlijken letterlijk alles. 1272 00:49:26,755 --> 00:49:29,633 Maak je geen zorgen, Gail, op de een of andere manier krijgen we je daarbinnen. 1273 00:49:29,716 --> 00:49:31,093 Hij heeft gelijk. 1274 00:49:31,176 --> 00:49:33,178 En dan gaan we haal hem daar binnen. 1275 00:49:33,261 --> 00:49:36,640 Aw! Jongens. Ik weet het we hebben elkaar allemaal net ontmoet vandaag, 1276 00:49:36,723 --> 00:49:38,141 maar het voelt echt zo 1277 00:49:38,225 --> 00:49:39,810 we hebben elkaar gekend voor meer dan een week. 1278 00:49:41,561 --> 00:49:42,854 -Hoi. -Oh! 1279 00:49:42,938 --> 00:49:44,356 Ik wilde je vangen voordat je vertrok. 1280 00:49:44,439 --> 00:49:46,108 Toen ik zei Ik sympathiseerde met je, 1281 00:49:46,191 --> 00:49:48,193 Ik heb het je niet verteld de exacte waarheid. 1282 00:49:48,276 --> 00:49:51,279 De waarheid is dat ik meer dan sympathiseer met je. 1283 00:49:51,363 --> 00:49:52,739 Ik leef met je mee. 1284 00:49:52,823 --> 00:49:54,199 Dat is heel anders. Zoek het op. 1285 00:49:54,282 --> 00:49:55,450 Oké. 1286 00:49:55,534 --> 00:49:56,493 Op je telefoon. Zoek het op. 1287 00:49:56,576 --> 00:49:57,786 Eh... 1288 00:50:02,666 --> 00:50:04,126 O! 1289 00:50:04,209 --> 00:50:05,711 -Dus je zegt dat... -Dat klopt. 1290 00:50:07,004 --> 00:50:08,255 Haar naam was Rebekka. 1291 00:50:09,047 --> 00:50:11,008 Wij waren in Mexico. 1292 00:50:11,091 --> 00:50:12,467 Rebecca hield van stierengevechten. 1293 00:50:12,551 --> 00:50:14,594 Ik haatte ze, maar ik hield van haar. 1294 00:50:15,470 --> 00:50:17,514 Toen chaos. 1295 00:50:17,597 --> 00:50:20,517 Bull springt over het hek, gaat recht op Rebecca af. 1296 00:50:20,600 --> 00:50:22,436 Ik trek haar weg, maar ze draagt rood. 1297 00:50:22,519 --> 00:50:24,312 Het is binnen enkele seconden voorbij. Ik glijd ergens over uit. 1298 00:50:24,396 --> 00:50:25,564 Het is Rebecca's lever. 1299 00:50:25,647 --> 00:50:27,315 Jezus Christus! 1300 00:50:27,399 --> 00:50:29,818 Ja. Dus ja, ik leef met mee waar je doorheen gaat. 1301 00:50:31,778 --> 00:50:35,115 Dat is eigenlijk heel anders van de situatie van Gail. 1302 00:50:35,198 --> 00:50:36,700 Oké, misschien wel dat ik sympathiseer 1303 00:50:36,783 --> 00:50:38,577 meer dan empathie. 1304 00:50:38,660 --> 00:50:41,538 Kortom, of het nu gratis is beroemdheidspas te ver gegaan 1305 00:50:41,621 --> 00:50:44,041 of een uit de hand gelopen stier mijn Rebecca uit elkaar halend, 1306 00:50:44,124 --> 00:50:45,459 Ik weet hoe het is wanneer iemand 1307 00:50:45,542 --> 00:50:47,335 komt tussen jou en degene van wie je houdt. 1308 00:50:47,419 --> 00:50:49,671 Dus ik ging verder en ik heb gesproken 1309 00:50:49,755 --> 00:50:50,839 - Meneer Hamm namens u. - Wat? 1310 00:50:50,922 --> 00:50:53,175 Dat deed je? Wat zei hij? 1311 00:50:53,258 --> 00:50:55,135 Hij is op de uitkijk voor zijn volgende filmproject. 1312 00:50:55,218 --> 00:50:56,720 Hij zei: als jullie hem kon brengen 1313 00:50:56,803 --> 00:50:58,388 een geweldig filmidee voor hem om in te schitteren, 1314 00:50:58,472 --> 00:51:00,098 eentje die het publiek elektriseert 1315 00:51:00,182 --> 00:51:01,933 maar spreekt ook aan Jon persoonlijk, 1316 00:51:02,017 --> 00:51:05,145 dan belooft hij dat hij zal helpen jij met alles wat je nodig hebt. 1317 00:51:06,021 --> 00:51:07,606 Wat we ook nodig hebben? 1318 00:51:07,689 --> 00:51:10,776 Wacht, dus we moeten wel hem een filmidee pitchen? 1319 00:51:10,859 --> 00:51:12,235 Nee, meer dan alleen een idee. 1320 00:51:12,319 --> 00:51:13,987 Hij heeft het nodig een volledig uitgewerkt verhaal. 1321 00:51:14,071 --> 00:51:16,323 En natuurlijk kom ik aan boord als producent. 1322 00:51:16,406 --> 00:51:18,492 Ik moet genoeg geld hebben om te helpen Rebecca met een behoorlijke begrafenis. 1323 00:51:18,575 --> 00:51:20,410 - Wacht, ze is nog niet begraven? - Nog niet. 1324 00:51:20,494 --> 00:51:22,913 -Waar is ze nu? -Luister, blijf in je rijstrook. 1325 00:51:22,996 --> 00:51:25,082 Jongens, ik denk dat het wel kan iets bedenken 1326 00:51:25,165 --> 00:51:27,250 echt geweldig als we zetten onze hoofden bij elkaar. 1327 00:51:27,334 --> 00:51:28,919 Ik weet niet hoe wij komen naar boven 1328 00:51:29,002 --> 00:51:30,545 met een heel filmidee voordat we naar huis gaan. 1329 00:51:30,629 --> 00:51:32,089 Dat heb ik niet gezegd het zou makkelijk zijn. 1330 00:51:34,841 --> 00:51:36,218 Om het even welke ideeën? 1331 00:51:36,301 --> 00:51:37,594 Nee. Ik denk nog steeds na over de lever. 1332 00:51:37,677 --> 00:51:39,429 Ja. 1333 00:51:39,513 --> 00:51:43,016 Hoe zit het met iets over, Ehm, zoals een hond of zoiets? 1334 00:51:43,100 --> 00:51:44,935 Nee, dat is al gedaan. Marley en ik? 1335 00:51:45,018 --> 00:51:47,354 O ja. Rechts. 1336 00:51:47,437 --> 00:51:49,481 Verdomme. God, dat is het zo'n goed idee. 1337 00:51:49,564 --> 00:51:52,150 Als het niet om neuken was Marley en ik! 1338 00:51:52,234 --> 00:51:53,652 Oké, oké. Hoe zit het met... 1339 00:51:55,237 --> 00:51:57,364 Ugh, die van Otto kan ik niet krijgen hond idee uit mijn hoofd. 1340 00:51:57,447 --> 00:51:58,865 -Ik weet. -Ik weet dat we dat niet kunnen 1341 00:51:58,949 --> 00:51:59,950 vanwege Marley en mij, maar het was zoiets als 1342 00:52:00,033 --> 00:52:01,368 -Het exacte perfecte idee. -Dat was het. 1343 00:52:01,451 --> 00:52:02,410 Ik kan het ook niet bedenken alles origineel 1344 00:52:02,494 --> 00:52:03,954 omdat ik honger heb. 1345 00:52:04,037 --> 00:52:05,622 Ik heb een eiwitreep binnen mijn koffer op de achterbank. 1346 00:52:05,705 --> 00:52:07,415 -Wil je het? -Ja, alsjeblieft. Ik ga dood. 1347 00:52:07,499 --> 00:52:08,875 Ja. Ik neem een ​​eiwitreep. 1348 00:52:08,959 --> 00:52:09,835 - Wil je er ook één? - Ik wil er twee. 1349 00:52:09,918 --> 00:52:11,419 Oh! 1350 00:52:11,503 --> 00:52:13,004 Hoe zit het met een kat? 1351 00:52:13,088 --> 00:52:14,589 - Is de naam van de kat Marley? - Ja natuurlijk. 1352 00:52:14,673 --> 00:52:16,049 Dan technisch gezien het zijn nog steeds Marley en ik. 1353 00:52:16,133 --> 00:52:17,717 - Hoe? - Moet het op slot? 1354 00:52:17,801 --> 00:52:18,927 Nee, waarschijnlijk wel gewoon vastgelopen. 1355 00:52:19,010 --> 00:52:20,720 Oké. Hallo ja! 1356 00:52:20,804 --> 00:52:22,347 - Garfield. - Ik heb het nog steeds. 1357 00:52:22,430 --> 00:52:24,015 Eh, Ik haat maandagen! 1358 00:52:24,099 --> 00:52:26,184 - Dit is moeilijk. - Eh... 1359 00:52:26,268 --> 00:52:28,061 Ik zie er geen eiwitrepen hier. 1360 00:52:28,145 --> 00:52:29,771 - Wat? - Gewoon een stapel papieren. 1361 00:52:32,649 --> 00:52:35,068 - Dit is niet mijn zaak. - Wat? 1362 00:52:35,152 --> 00:52:37,654 "Topgeheim." Wat is dit in vredesnaam? 1363 00:52:37,737 --> 00:52:39,656 - Octrooibureau van de Verenigde Staten. - Wat is dat in vredesnaam? 1364 00:52:39,739 --> 00:52:41,032 Wauw! 1365 00:52:42,492 --> 00:52:44,119 Ik weet het niet. Ik voel me hier raar over. 1366 00:52:44,202 --> 00:52:45,579 Weet je zeker dat we dat moeten doen naar dit spul kijken? 1367 00:52:45,662 --> 00:52:46,955 Het is eigendom van iemand anders. Het voelt raar. 1368 00:52:47,038 --> 00:52:48,832 Jongens, ik heb gelezen veel scenario's 1369 00:52:48,915 --> 00:52:50,167 gedurende mijn vele maanden bij CAA. 1370 00:52:51,126 --> 00:52:52,627 Dit overtreft ze allemaal. 1371 00:52:52,711 --> 00:52:55,338 Er zit geweld en intriges in 1372 00:52:55,422 --> 00:52:57,174 en spionage en dubbele identiteiten. 1373 00:52:57,257 --> 00:52:58,758 Ik bedoel, het lot van het geheel verdomde wereld staat op het spel. 1374 00:52:58,842 --> 00:53:00,677 -Dus, wat zeg je? -Ik zeg, 1375 00:53:00,760 --> 00:53:02,095 jij plopt Jon Hamm in dit verhaal, 1376 00:53:02,179 --> 00:53:03,597 het schrijft zichzelf. 1377 00:53:03,680 --> 00:53:05,265 Dit is onze filmpitch. 1378 00:53:05,348 --> 00:53:06,600 Wacht, wacht, wacht. Je zegt dat we dat gaan doen 1379 00:53:06,683 --> 00:53:08,310 draai deze bestanden in een filmpitch? 1380 00:53:08,393 --> 00:53:09,853 Caleb heeft gelijk. Dit zijn details uit het echte leven 1381 00:53:09,936 --> 00:53:11,313 dat je het gewoon niet kon goedmaken. 1382 00:53:11,396 --> 00:53:13,023 Ik bedoel, alles wat we hebben doen is gewoon 1383 00:53:13,106 --> 00:53:14,816 vorm ze maar een klein beetje. 1384 00:53:14,900 --> 00:53:16,151 Hé, Vincent, je klinkt als... een professionele scenarioschrijver. 1385 00:53:16,234 --> 00:53:17,235 Nietwaar? 1386 00:53:17,319 --> 00:53:18,570 -Dat doe je wel. - Dat doet hij. 1387 00:53:18,653 --> 00:53:20,071 Nou, grappig jij zeg dat, weet je, 1388 00:53:20,155 --> 00:53:21,990 omdat ik oorspronkelijk naar Hollywood kwam 1389 00:53:22,073 --> 00:53:23,074 om scenarioschrijver te worden. 1390 00:53:23,158 --> 00:53:24,367 -Wat? -Ja. 1391 00:53:24,451 --> 00:53:25,702 Maar toen had ik het vijf monden om te voeden, 1392 00:53:25,785 --> 00:53:27,704 dus ik moest geven die luxe suite. 1393 00:53:27,787 --> 00:53:29,789 - Wacht, je hebt vijf kinderen? - Ja. 1394 00:53:29,873 --> 00:53:31,291 Ze beginnen allemaal hogeschool dit jaar. 1395 00:53:31,374 --> 00:53:33,335 Wacht, Vincent, jij zou degene moeten zijn 1396 00:53:33,418 --> 00:53:34,628 om ons Jon Hamm-voertuig te schrijven. 1397 00:53:35,337 --> 00:53:36,504 Dat zou je moeten doen. 1398 00:53:36,588 --> 00:53:38,340 En Kaleb, als je hem aan hem verkoopt 1399 00:53:38,423 --> 00:53:41,343 met dezelfde chutzpah als dat je laat het ons nu zien, 1400 00:53:41,426 --> 00:53:44,471 Dat weet ik hij zal er dol op zijn. 1401 00:53:44,554 --> 00:53:46,765 Ik bedoel, ja, en... en John Slattery, 1402 00:53:46,848 --> 00:53:48,683 Ik heb het gevoel dat je perfect zou zijn om een van de partijen te spelen. 1403 00:53:48,767 --> 00:53:50,393 -O, mijn god. Ja. -Echt? 1404 00:53:50,477 --> 00:53:51,436 -Kun jij een Italiaans accent? -Ja! 1405 00:53:51,519 --> 00:53:53,563 Nou nee, maar... 1406 00:53:53,647 --> 00:53:55,023 Ik heb een Engels accent 1407 00:53:55,106 --> 00:53:56,816 dat is niet zo erg. 1408 00:53:56,900 --> 00:53:58,485 Zin in een kopje thee? 1409 00:53:58,568 --> 00:54:01,029 Nee, bedankt. Ik heb buikpijn, nietwaar? 1410 00:54:02,614 --> 00:54:04,115 Ik heb een Japans accent 1411 00:54:04,199 --> 00:54:05,700 ook niet erg, weet je het niet? 1412 00:54:09,246 --> 00:54:11,248 Oké, ik zeg dat we gaan pitchen Jon Hamm nu, hè? 1413 00:54:11,331 --> 00:54:12,958 Wacht even. 1414 00:54:13,041 --> 00:54:14,918 We moeten nog steeds aanscherpen en schimmel en een spuugglans aanbrengen 1415 00:54:15,001 --> 00:54:17,254 op dit veld eerder het is klaar voor prime time. 1416 00:54:18,880 --> 00:54:19,714 Jullie ga je de rest hiervan opeten? 1417 00:54:26,054 --> 00:54:27,555 - Maak je een grapje? - Rechts? 1418 00:54:27,639 --> 00:54:29,683 - O, mijn God. - Wauw. 1419 00:54:29,766 --> 00:54:31,184 -Wat is er gebeurd? - Wat is er aan de hand? 1420 00:54:31,268 --> 00:54:32,269 Jullie heb je het niet zo gelaten? 1421 00:54:32,352 --> 00:54:33,311 Nee. 1422 00:54:33,395 --> 00:54:35,230 - Hallo, Gail... -Daughtry. 1423 00:54:35,313 --> 00:54:36,606 O, mijn God. 1424 00:54:36,690 --> 00:54:38,233 Heb je enig idee? 1425 00:54:38,316 --> 00:54:40,110 hoeveel onrust die jij in ons leven hebt veroorzaakt? 1426 00:54:40,193 --> 00:54:41,945 Ze hebben geen idee. 1427 00:54:42,028 --> 00:54:44,531 Oké. Geef ons de zaak en we zullen uit je haar zijn. 1428 00:54:44,614 --> 00:54:47,242 Oké. Wees cool. Geef hem de zaak. 1429 00:54:47,325 --> 00:54:48,785 Wacht, dan hebben we geen filmpitch. 1430 00:54:48,868 --> 00:54:50,912 Wacht, wacht even. Slattery... 1431 00:54:50,996 --> 00:54:52,872 Ik ga ze afleiden, en jij valt ze aan. 1432 00:54:52,956 --> 00:54:55,333 Nee, nee, nee, dat heb ik nog nooit gedaan daadwerkelijk met een echt persoon gevochten. 1433 00:54:55,417 --> 00:54:57,210 -Ik zal overgeven. -Hoi! 1434 00:54:57,294 --> 00:55:00,171 Ik ga binnenkort beginnen met schieten. En dat wil je niet. 1435 00:55:00,255 --> 00:55:02,549 Sorry. 1436 00:55:02,632 --> 00:55:04,426 Oké. Je hebt er een rolbed komt naar rechts... 1437 00:55:04,509 --> 00:55:06,344 - O, mijn God. - Wie is deze man? 1438 00:55:06,428 --> 00:55:08,138 Hé, glimlach. 1439 00:55:13,893 --> 00:55:16,438 Loop. Loop! 1440 00:55:19,607 --> 00:55:21,151 Ik kan het niet zien! 1441 00:55:21,234 --> 00:55:22,402 - Kom op! - Oké! 1442 00:55:23,737 --> 00:55:24,654 Loop! 1443 00:55:25,947 --> 00:55:26,990 De trap af! 1444 00:55:33,288 --> 00:55:34,331 Geef mij dat geval. 1445 00:55:35,832 --> 00:55:37,584 Welkom bij de Uitblazen Uitblazen. 1446 00:55:37,667 --> 00:55:41,546 Hier is je zweep-krull-koning, Remy Fontaine! 1447 00:55:41,629 --> 00:55:42,630 Mis je mij? 1448 00:55:44,174 --> 00:55:45,550 Maak er een paar lawaai voor Remy! 1449 00:55:47,510 --> 00:55:49,137 Wie wil er een zweepkrul? Jij? Jij? 1450 00:55:50,513 --> 00:55:52,140 Ik zie ze! Ik denk dat ik ze zie. 1451 00:55:58,897 --> 00:56:02,317 Pak het vast, draai het om en zweep het. 1452 00:56:03,443 --> 00:56:04,944 Je bent zojuist gevingerd. 1453 00:56:05,820 --> 00:56:08,114 Remy! 1454 00:56:08,198 --> 00:56:09,991 Ik heb een beetje genomen beetje ketamine. 1455 00:56:10,075 --> 00:56:12,452 Dit is dus het geval een beetje beangstigend. 1456 00:56:12,535 --> 00:56:15,830 Ik hou van je, ik hou van je, geef me een kus. 1457 00:56:15,914 --> 00:56:17,290 - Het is Remy. - Nu niet, lieverd. 1458 00:56:17,374 --> 00:56:19,417 Oh! Daar. De uitgang. Laten we gaan. 1459 00:56:19,501 --> 00:56:21,044 -Oké. -Ga, ga, ga, ga! 1460 00:56:21,127 --> 00:56:22,837 Wacht, wacht even. 1461 00:56:22,921 --> 00:56:24,172 Otto, wat ben je aan het doen? 1462 00:56:24,255 --> 00:56:25,965 - Geloof me. - Remy houdt van je. 1463 00:56:26,049 --> 00:56:27,842 Zorg ervoor dat je het laat zien jouw liefde voor Remy 1464 00:56:27,926 --> 00:56:29,260 aan de merchandisetafel. 1465 00:56:29,344 --> 00:56:31,096 Heeft iedereen zich aangemeld voor de meet en greet? 1466 00:56:31,179 --> 00:56:33,056 Ik weet verdomme niet wat dit is. Ga die kant op. 1467 00:56:35,058 --> 00:56:37,936 Klop het goed. Klop het heel goed. 1468 00:56:38,019 --> 00:56:41,231 - Nee, nee, nee. Gail. Otto! - Otto. Gail. 1469 00:56:41,314 --> 00:56:43,274 - Het is waanzin. - Vincentius! 1470 00:56:43,358 --> 00:56:44,401 Kaleb! 1471 00:56:44,484 --> 00:56:45,652 -Gail! -Otto! 1472 00:56:45,735 --> 00:56:47,153 John Slattery! 1473 00:56:47,237 --> 00:56:48,530 Ik wil klop er mijn krullen in. 1474 00:56:48,613 --> 00:56:51,032 Gail, we moeten gaan. 1475 00:56:51,116 --> 00:56:54,035 Geef het op voor Remy... O, mijn God. Hij heeft een pistool. 1476 00:56:55,703 --> 00:56:57,747 -Ik heb je gevonden. -Ga, ga. Ga, ga, ga. 1477 00:57:02,252 --> 00:57:04,170 Eh... Oké. 1478 00:57:05,505 --> 00:57:06,631 Genoeg! 1479 00:57:07,465 --> 00:57:09,467 Stop met rennen. 1480 00:57:09,551 --> 00:57:11,678 - Ik ben moe. Overhandig het. - Wacht, wacht, wacht. 1481 00:57:11,761 --> 00:57:13,763 Oké, niet schieten. Wij kunnen dit oplossen. 1482 00:57:13,847 --> 00:57:16,975 Nee, nee, nee. Er valt niets uit te werken. 1483 00:57:17,058 --> 00:57:19,436 - Tot ziens, Gail Daughtry. -Nee, nee, nee. 1484 00:57:29,529 --> 00:57:31,072 O, mijn God. O, mijn God. 1485 00:57:32,115 --> 00:57:33,700 - Gaat het? -Ja, ja. 1486 00:57:33,783 --> 00:57:37,245 De metalen plaat in mijn hoofd heeft mijn leven gered. 1487 00:57:37,328 --> 00:57:38,913 - Wie zijn deze mensen? - Kom terug. 1488 00:57:41,166 --> 00:57:42,375 Oh! 1489 00:57:42,459 --> 00:57:44,127 Niccolò! 1490 00:57:44,210 --> 00:57:48,298 Niccolò. O nee. Niccolò. 1491 00:57:48,381 --> 00:57:49,924 Het was een ongeluk, dat zweer ik. 1492 00:57:50,008 --> 00:57:51,468 Ik weet niet hoe het gebeurde. 1493 00:57:51,551 --> 00:57:54,137 - Het spijt me zo, zo, zo. -Jij. 1494 00:57:54,220 --> 00:57:57,515 Weet je wat? Ik kan ook ongelukken veroorzaken. 1495 00:57:57,599 --> 00:57:59,559 Maak je klaar om in te branden... 1496 00:57:59,642 --> 00:58:01,019 O! 1497 00:58:01,102 --> 00:58:03,271 Je knoeit met mijn show, je gaat verbrand worden. 1498 00:58:03,354 --> 00:58:04,814 Letterlijk. 1499 00:58:09,235 --> 00:58:11,279 Dat is de Fontaine 3XL, nietwaar? 1500 00:58:11,362 --> 00:58:13,156 Ja. Dat zijn ze. 1501 00:58:13,239 --> 00:58:16,159 Weet je, ze zeggen die hond is de beste vriend van een man? Ja? 1502 00:58:16,242 --> 00:58:17,869 - Ja. - Ik zeg dit ook, 1503 00:58:17,952 --> 00:58:20,497 maar deze krultang ook een hele goede vriend van... 1504 00:58:20,580 --> 00:58:22,415 O! 1505 00:58:22,499 --> 00:58:24,334 Oh! 1506 00:58:25,668 --> 00:58:27,170 Geef mij dat. 1507 00:58:30,256 --> 00:58:31,966 Ga, ga, ga! Laten we gaan! 1508 00:58:33,801 --> 00:58:34,969 Hé, sorry, we hebben het hield het een beetje vol... 1509 00:58:35,053 --> 00:58:36,095 Wauw. Oh. 1510 00:58:38,014 --> 00:58:39,974 Dit is een klassiek geval van twee jongens op de grond. 1511 00:58:53,196 --> 00:58:55,698 Waar zijn we? Wie ben je? Wat wil je van ons? 1512 00:58:55,782 --> 00:58:56,950 Wachten. Nee, nee, nee. Kom alsjeblieft terug. 1513 00:58:57,033 --> 00:58:57,992 Nee, nee, nee, kom terug. Kom terug! 1514 00:58:58,076 --> 00:58:59,536 Kom terug! 1515 00:59:00,578 --> 00:59:01,955 Wat, gaan ze ons vermoorden? 1516 00:59:02,038 --> 00:59:03,039 Ik weet het niet. Ik wil niet sterven. 1517 00:59:03,122 --> 00:59:04,374 Ik ook niet. 1518 00:59:05,291 --> 00:59:06,918 Wachten. Otto. 1519 00:59:07,001 --> 00:59:08,503 Ja? 1520 00:59:08,586 --> 00:59:10,505 Ik herinnerde het me net... 1521 00:59:10,588 --> 00:59:13,174 -Ik kan mijn enkel eruit halen. -Hè? 1522 00:59:13,258 --> 00:59:15,051 -Oké, doe het. Doe het. -Oké. 1523 00:59:16,511 --> 00:59:18,221 Heb je het gedaan? 1524 00:59:18,304 --> 00:59:19,430 Ja. 1525 00:59:21,099 --> 00:59:22,225 Maar dat gebeurde niet alles bereiken, 1526 00:59:22,308 --> 00:59:23,059 dus ik ga het knallen terug naar binnen, oké? 1527 00:59:23,142 --> 00:59:24,310 Oké. Ja. 1528 00:59:24,394 --> 00:59:25,436 -Plaats het er weer in. Doe het. -Het doet pijn. 1529 00:59:25,520 --> 00:59:26,771 Ow. 1530 00:59:28,064 --> 00:59:29,440 O, Gail. 1531 00:59:29,524 --> 00:59:30,733 Het spijt me zo dat ik je heb gesproken 1532 00:59:30,817 --> 00:59:31,943 naar toe komen Los Angeles met mij. 1533 00:59:32,026 --> 00:59:33,778 Otto, doe dat niet. 1534 00:59:33,861 --> 00:59:38,408 Je bent mijn meest consistente geweest, mijn meest liefdevolle, loyale vriend 1535 00:59:38,491 --> 00:59:41,786 sinds mijn ouders dubbele zelfmoord. 1536 00:59:41,869 --> 00:59:43,580 En zoals ik al zei jij vroeger, weet je, 1537 00:59:43,663 --> 00:59:45,206 Dat kon ik nooit vermoeden begrijpen 1538 00:59:45,290 --> 00:59:46,833 wat het is dat je hebt meegemaakt. 1539 00:59:46,916 --> 00:59:48,293 Ik bedoel, vinden je moeder en vader 1540 00:59:48,376 --> 00:59:50,295 zo in je bed. 1541 00:59:50,378 --> 00:59:52,672 -En op je verjaardag, niet minder. -Ja. 1542 00:59:52,755 --> 00:59:56,426 Maar het enige wat ik kan doen is wees je vriend. 1543 00:59:57,468 --> 00:59:58,511 Wat er ook gebeurt. 1544 00:59:59,220 --> 01:00:01,055 Tot het einde. 1545 01:00:03,182 --> 01:00:04,892 Gail Daughtry. 1546 01:00:04,976 --> 01:00:06,811 Kapper. 1547 01:00:06,894 --> 01:00:08,479 Eindelijk ontmoeten we elkaar. 1548 01:00:08,563 --> 01:00:13,192 Van onberispelijk gezicht tot onberispelijk gezicht. 1549 01:00:14,360 --> 01:00:15,445 Wie ben je? 1550 01:00:16,237 --> 01:00:17,739 Waar zijn we? 1551 01:00:17,822 --> 01:00:20,158 Misschien jij herken deze salon 1552 01:00:20,241 --> 01:00:23,119 uit de film Bloed op de wagen. 1553 01:00:23,202 --> 01:00:24,704 Het spijt me, dat doe ik niet. 1554 01:00:24,787 --> 01:00:26,706 Ik hou meer van, zoals, zwart-wit Holocaust-shit. 1555 01:00:26,789 --> 01:00:28,124 Jaren geleden verlaten. 1556 01:00:28,207 --> 01:00:30,668 Een filmset in een spookstad. 1557 01:00:30,752 --> 01:00:34,839 De ironie van bouwen de financiële orde van de Nieuwe Wereld 1558 01:00:34,922 --> 01:00:39,135 uit de ruïnes van valse Amerikaanse mythologie 1559 01:00:39,218 --> 01:00:41,638 maakt mij zo moeilijk. 1560 01:00:41,721 --> 01:00:45,224 In eerste instantie dacht ik van wel een ingehuurde medewerker. 1561 01:00:45,308 --> 01:00:47,060 -Maar nee. -Mm-mmm. 1562 01:00:47,143 --> 01:00:50,897 Je bent maar een meisje uit Kansas die in mijn stad opdook 1563 01:00:50,980 --> 01:00:52,899 proberen te doen Ik weet niet wat. 1564 01:00:52,982 --> 01:00:54,484 Heb seks met Jon Hamm. 1565 01:00:54,567 --> 01:00:56,277 Oh, zoiets als een beroemdheidspasje? 1566 01:00:56,361 --> 01:00:57,987 - Precies. - Veel succes ermee. 1567 01:00:58,071 --> 01:00:59,405 O, dank je. 1568 01:00:59,489 --> 01:01:00,698 Ontzettend bedankt. 1569 01:01:00,782 --> 01:01:01,991 -Vermoord haar. -Mm-hmm. 1570 01:01:02,075 --> 01:01:05,203 Wacht, wat? Wat zei ze net? 1571 01:01:05,286 --> 01:01:08,498 -En haar kleine vriendin ook. -Nee, nee, nee, nee, nee, alsjeblieft. 1572 01:01:08,581 --> 01:01:10,041 - Laten we dit doen. - Alsjeblieft, niet Otto! 1573 01:01:16,964 --> 01:01:18,341 Stop! 1574 01:01:19,467 --> 01:01:21,511 Wie de fuck is Rémy Fontaine? 1575 01:01:25,807 --> 01:01:28,976 Hij is koning van de zweepkrul. 1576 01:01:29,060 --> 01:01:30,603 En toen zei ik tegen hem: 1577 01:01:30,687 --> 01:01:33,523 "Eh, als je met mijn show knoeit, je gaat verbrand worden. 1578 01:01:33,606 --> 01:01:34,899 "Eh, letterlijk." Het is gewoon... 1579 01:01:34,982 --> 01:01:37,735 Het leek gewoon zo iets te zeggen. 1580 01:01:37,819 --> 01:01:40,071 Een slogan. 1581 01:01:40,154 --> 01:01:41,781 Hallo? 1582 01:01:41,864 --> 01:01:44,492 Je vrienden vertellen me dat je dat hebt gedaan iets dat van mij is. 1583 01:01:44,575 --> 01:01:46,202 Wie is dit? Welke vrienden? 1584 01:01:46,285 --> 01:01:49,622 Is dit zoiets als kampvrienden? Is dit Lieberman? 1585 01:01:49,706 --> 01:01:51,457 Caleb, doe wat ze zegt. Ze gaat ons vermoorden. 1586 01:01:51,541 --> 01:01:53,793 Lieberman, ik zweer bij God, als dit een van je stukjes is 1587 01:01:53,876 --> 01:01:55,962 het is niet eens zo grappig omdat Ik heb eigenlijk een paar vrienden 1588 01:01:56,045 --> 01:01:56,838 die legitiem zijn gevaar op dit moment. 1589 01:01:56,921 --> 01:01:59,382 Caleb, het is Gail! 1590 01:01:59,465 --> 01:02:03,177 Breng mijn rapporten naar 25933 1591 01:02:03,261 --> 01:02:04,804 Sand Canyon-weg, 1592 01:02:04,887 --> 01:02:09,684 Santa Clarita, Californië, 91387. 1593 01:02:09,767 --> 01:02:11,978 En breng ze binnen het uur. 1594 01:02:12,061 --> 01:02:14,731 Zo niet, dan zullen je vrienden sterven! 1595 01:02:16,858 --> 01:02:20,153 Nou ja, die van Lieberman verbeterde zijn spel dramatisch, 1596 01:02:20,236 --> 01:02:22,989 of Gail en Otto zijn binnen werkelijk groot gevaar. 1597 01:02:23,072 --> 01:02:25,283 -We moeten naar dat adres. -Hé, wacht. 1598 01:02:25,366 --> 01:02:26,743 Wie houden we voor de gek? 1599 01:02:26,826 --> 01:02:28,828 Ze laten ons niet toe loop daar maar eens binnen, 1600 01:02:28,911 --> 01:02:30,997 red onze vrienden, en dan meteen weer naar buiten wandelen. 1601 01:02:31,080 --> 01:02:33,875 Kom op, laten we eerlijk zijn. Ze zijn... 1602 01:02:33,958 --> 01:02:35,168 Ze zijn al dood. 1603 01:02:37,295 --> 01:02:38,755 - Vincentius. - Hé, hé, hé. 1604 01:02:39,839 --> 01:02:41,132 Waarom is dit hier? 1605 01:02:41,215 --> 01:02:43,760 Het is gewoon een filmrolletje, man. 1606 01:02:43,843 --> 01:02:46,262 -Waarom is dit hier? -Het is maar een filmrolletje. 1607 01:02:46,345 --> 01:02:48,055 -Waarom is dit hier? -Het is een filmrolletje! 1608 01:02:48,139 --> 01:02:49,974 -Waarom is het hier? -Het is een filmrolletje! 1609 01:02:50,057 --> 01:02:51,809 -Vincent! -Oké, het is daar om me eraan te herinneren 1610 01:02:51,893 --> 01:02:54,061 om nooit meer weg te gaan wat is belangrijk achter! 1611 01:02:58,483 --> 01:03:00,443 -Laten we onze vrienden gaan redden. - Natte wol. 1612 01:03:01,277 --> 01:03:02,695 Hé, mag ik gaan? 1613 01:03:02,779 --> 01:03:03,905 Want als ik dat niet doe maak mijn show af, 1614 01:03:03,988 --> 01:03:05,823 - Ik ben $600 kwijt. - Meneer, 1615 01:03:05,907 --> 01:03:06,699 -je moet kalmeren. -Nee, nee... 1616 01:03:14,791 --> 01:03:16,209 Ik ken deze plek. 1617 01:03:16,292 --> 01:03:17,710 We hebben een aflevering opgenomen van Love Boat hier. 1618 01:03:17,794 --> 01:03:19,003 - Echt? - Hier? 1619 01:03:19,086 --> 01:03:20,671 Het was een flessenaflevering. 1620 01:03:20,755 --> 01:03:22,256 Wacht, hoe oud ben je? 1621 01:03:22,340 --> 01:03:23,800 Horen jullie dat? 1622 01:03:23,883 --> 01:03:24,967 - Horen jullie dat? - Wat maakt het uit? 1623 01:03:25,051 --> 01:03:25,635 - Otto! - Gail! O, mijn God. 1624 01:03:25,718 --> 01:03:27,053 O, mijn God. 1625 01:03:27,136 --> 01:03:28,346 Godzijdank ben je in orde. 1626 01:03:28,429 --> 01:03:29,806 Ik snap het. 1627 01:03:30,431 --> 01:03:31,682 Bedankt. 1628 01:03:32,433 --> 01:03:33,559 O, godzijdank. 1629 01:03:33,643 --> 01:03:35,228 -Hoi. Gaat het? -Ja, ja. 1630 01:03:38,022 --> 01:03:39,816 - Hoi. - Hoi. 1631 01:03:46,697 --> 01:03:48,407 Mijn rapporten, alstublieft. 1632 01:03:48,491 --> 01:03:49,951 De rapporten zijn... 1633 01:03:50,034 --> 01:03:51,828 Wauw, wauw, wauw. Houd je paarden vast, Slattery. 1634 01:03:51,911 --> 01:03:54,539 Houd allemaal je paarden vast. 1635 01:03:54,622 --> 01:03:56,249 We hebben de rapporten gekregen. Ze zijn dichtbij. 1636 01:03:56,332 --> 01:03:58,000 Maar eerst gaan we enige zekerheid nodig 1637 01:03:58,084 --> 01:03:59,460 die we krijgen hier levend vandaan. 1638 01:03:59,544 --> 01:04:01,879 Wat? Vertrouw je mij niet? 1639 01:04:01,963 --> 01:04:03,589 Dame, ik vertrouw erop slechts drie dingen. 1640 01:04:03,673 --> 01:04:05,675 Mijn moeder, de dood en belastingen. 1641 01:04:05,758 --> 01:04:07,468 En als laatste heb ik gecontroleerd, Ik leef nog. 1642 01:04:07,552 --> 01:04:09,554 Ik gebruik TurboTax, en niemand hier geef ik mij borstvoeding. 1643 01:04:09,637 --> 01:04:13,432 Dus ja, we hebben er een paar van verzoeken aan onze kant. 1644 01:04:13,516 --> 01:04:15,768 Je bent binnen geen positie om te onderhandelen. 1645 01:04:15,852 --> 01:04:17,353 Wij zien dingen een beetje anders, 1646 01:04:17,436 --> 01:04:19,522 omdat het ons lijkt dat zonder die documenten, 1647 01:04:19,605 --> 01:04:21,065 je hebt niet wat je wilt. 1648 01:04:21,148 --> 01:04:23,109 En dat lijkt mij dat de enige mensen 1649 01:04:23,192 --> 01:04:25,069 wie weet waar de documenten zijn van ons. 1650 01:04:25,152 --> 01:04:28,865 Zo lijkt het nu Je hebt ons levend nodig. 1651 01:04:30,825 --> 01:04:32,076 Wat wil je? 1652 01:04:32,159 --> 01:04:33,452 Vertel het maar aan je jongens 1653 01:04:33,536 --> 01:04:34,787 hun wapens te laten vallen en laat ons met rust. 1654 01:04:34,871 --> 01:04:36,372 Wij lopen hier ongeschonden weg. 1655 01:04:36,455 --> 01:04:38,040 U krijgt uw documenten. Het is een win-winsituatie. 1656 01:04:41,836 --> 01:04:44,422 Oké. 1657 01:04:44,505 --> 01:04:46,883 Iedereen, doe je wapens erin de prullenbak en neem een pauze. 1658 01:04:48,634 --> 01:04:49,886 Nu blij? 1659 01:04:54,015 --> 01:04:56,142 Nou, ik heb het gevoel dat ze dat deden alles waar we om vroegen. 1660 01:04:56,225 --> 01:04:57,894 Ze zetten de wapens in de prullenbak... 1661 01:04:57,977 --> 01:04:59,645 Ze gaven iets, we moeten iets geven. 1662 01:04:59,729 --> 01:05:00,563 - Willen jullie stemmen? - Ja. Wij allemaal mee? 1663 01:05:00,646 --> 01:05:02,064 -Vincent? -Oké. 1664 01:05:02,148 --> 01:05:02,899 - Geef haar de rapporten. - Ja. 1665 01:05:05,109 --> 01:05:07,778 Daar gaan we. 1666 01:05:09,488 --> 01:05:10,531 Precies daar. Nog één. 1667 01:05:12,617 --> 01:05:14,994 Dit zijn... Ja, daar. Daar ben je. 1668 01:05:15,077 --> 01:05:16,537 - En we hebben er nog één. Nog één. - Heb je hulp nodig? 1669 01:05:16,621 --> 01:05:19,165 -Gail, help me even? -Ja, zeker. 1670 01:05:19,248 --> 01:05:22,793 - Oké. - Daar. En nog één. 1671 01:05:22,877 --> 01:05:24,754 Nog één. Kom op. 1672 01:05:24,837 --> 01:05:26,964 Daar is het. En nog één, nog één. 1673 01:05:34,639 --> 01:05:36,682 Nou, dat is dat. 1674 01:05:36,766 --> 01:05:39,101 -Tot zover onze filmpitch. -We leven tenminste nog. 1675 01:05:39,185 --> 01:05:40,728 Hé, Caleb, dat ben je nogal een onderhandelaar. 1676 01:05:40,811 --> 01:05:42,188 -Ja. -Wauw. 1677 01:05:42,271 --> 01:05:43,940 Het is allemaal hier. 1678 01:05:44,023 --> 01:05:45,191 Hoi. 1679 01:05:45,274 --> 01:05:47,777 - Dood ze. - Wacht, wat? 1680 01:05:47,860 --> 01:05:49,445 Wacht, wacht, wacht... Nee, nee, nee, nee, nee. 1681 01:05:49,528 --> 01:05:51,030 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 1682 01:05:51,113 --> 01:05:52,740 Wij hadden moeten anticiperen dat ze terug zouden komen 1683 01:05:52,823 --> 01:05:54,283 en hun wapens weer pakken. 1684 01:05:54,367 --> 01:05:56,077 Ja. Geef jezelf niet de schuld. Ik heb het ook gemist. 1685 01:05:56,160 --> 01:05:58,371 Deze jongens zijn dat professionele moordenaars, toch? 1686 01:05:58,454 --> 01:05:59,664 - We hebben het allebei gemist. - We hebben het allemaal gemist. 1687 01:05:59,747 --> 01:06:01,415 - Ja. - Ik schop mezelf nu. 1688 01:06:01,499 --> 01:06:03,042 Het was recht in mijn gezicht. 1689 01:06:03,125 --> 01:06:04,168 Hé, Slattery, nu zou een goed moment zijn 1690 01:06:04,251 --> 01:06:05,795 om er wat uit te trekken van die bewegingen. 1691 01:06:05,878 --> 01:06:07,046 Ik zei het je, ik kan niet... Ik kan het niet. 1692 01:06:07,129 --> 01:06:08,631 Echt geweld doet mij overgeven. 1693 01:06:08,714 --> 01:06:11,258 John, geen vliegmachine 1694 01:06:11,342 --> 01:06:13,678 ooit vandaan zal vliegen New York naar Parijs. 1695 01:06:13,761 --> 01:06:17,014 -Wat? -Orville Wright zei dat. 1696 01:06:17,098 --> 01:06:18,432 Begrijp je het nu? wat ik zeg? 1697 01:06:19,100 --> 01:06:20,643 Ja. 1698 01:06:20,726 --> 01:06:21,936 Ja, ik begrijp het. 1699 01:06:22,937 --> 01:06:24,355 Ga achteruit, allemaal. 1700 01:06:24,438 --> 01:06:26,023 - Ik heb dit. - Oké. 1701 01:06:26,107 --> 01:06:27,817 Jongens, jongens. 1702 01:06:27,900 --> 01:06:30,152 Niemand wil gewond raken, toch? 1703 01:06:30,236 --> 01:06:31,821 Dus waarom doen we het niet gewoon het zo aanpakken? 1704 01:06:35,741 --> 01:06:36,867 Wauw! 1705 01:06:38,577 --> 01:06:39,870 Hoi-ja! 1706 01:06:42,289 --> 01:06:44,000 - Hé, hé, hé. - Niet slecht, toch? 1707 01:06:45,751 --> 01:06:47,878 Hé, jongens. Kom op! 1708 01:06:50,339 --> 01:06:51,257 Neem dat. 1709 01:06:52,383 --> 01:06:54,301 Te langzaam. 1710 01:06:54,385 --> 01:06:55,886 - Goed gedaan. - Nee. 1711 01:06:59,348 --> 01:07:02,268 Wat de fuck? 1712 01:07:02,351 --> 01:07:03,561 Beschouw dat als een scheiding. 1713 01:07:03,644 --> 01:07:04,812 Hé, jij bent van mij! 1714 01:07:04,895 --> 01:07:06,480 Je wilt wat, ook, kaal? 1715 01:07:06,564 --> 01:07:08,065 Neem dat. 1716 01:07:08,149 --> 01:07:11,068 Dit is leuk. Ik kan dit de hele dag doen. 1717 01:07:11,152 --> 01:07:12,862 Ik heb je oog, klootzak. 1718 01:07:12,945 --> 01:07:14,697 Oeh! 1719 01:07:14,780 --> 01:07:16,115 Omhoog, klootzak. 1720 01:07:16,198 --> 01:07:17,324 Ik heb je, klootzak! 1721 01:07:21,370 --> 01:07:23,122 Naar beneden gaat Frazier. 1722 01:07:23,205 --> 01:07:24,540 Slattery, jij oud klootzak. 1723 01:07:26,751 --> 01:07:28,294 Oh! Ik heb het nog steeds. 1724 01:07:30,212 --> 01:07:32,506 Dit is voor Nico en Marco 1725 01:07:32,590 --> 01:07:34,175 en al het onnodige agita die jij mij hebt veroorzaakt 1726 01:07:34,258 --> 01:07:35,801 boven de laatste 11 en een half uur. 1727 01:07:35,885 --> 01:07:37,136 -Nee, nee, nee, nee. -Je vermoordt mijn vrienden, 1728 01:07:37,219 --> 01:07:39,346 Ik vermoord je vrienden. Tot ziens. 1729 01:07:39,430 --> 01:07:41,348 Nee, nee, nee, nee. Alsjeblieft, alsjeblieft. 1730 01:07:41,432 --> 01:07:43,851 Hè? 1731 01:07:46,228 --> 01:07:48,064 Steken. 1732 01:07:55,404 --> 01:07:57,281 -Oeps. -Laten we eerlijk zijn. 1733 01:07:57,364 --> 01:07:59,116 Je kunt een behoorlijke klap uitdelen. "Laten we eerlijk zijn." 1734 01:08:00,868 --> 01:08:02,078 Wauw. 1735 01:08:02,161 --> 01:08:03,621 Waar heb je Leer dat eens, man? 1736 01:08:03,704 --> 01:08:06,248 Ik ben autodidact. Volledig autodidact. 1737 01:08:06,332 --> 01:08:07,708 Ik heb een praktijk hoofd in mijn garage. 1738 01:08:07,792 --> 01:08:09,001 Heb je dat gezien? Hij heeft mijn leven gered. 1739 01:08:09,085 --> 01:08:10,544 - Ik moet je vertellen... - Onwerkelijk. 1740 01:08:10,628 --> 01:08:11,921 O, shit. 1741 01:08:17,843 --> 01:08:21,180 Ding-ding. Ronde twee, klootzakken. 1742 01:08:21,263 --> 01:08:22,681 Ik neem ze één voor één. 1743 01:08:32,733 --> 01:08:34,944 Wauw, ik dacht dat dat zou gebeuren kost veel meer tijd en energie. 1744 01:08:35,027 --> 01:08:36,821 Ja, weet je, we hebben net gekozen de wapens van die dode jongens op. 1745 01:08:36,904 --> 01:08:38,364 -We zijn er gewoon voor gegaan. - Een beetje geïmproviseerd. 1746 01:08:38,447 --> 01:08:39,782 De geweren maak het gemakkelijker. 1747 01:08:39,865 --> 01:08:41,325 Ik heb nog nooit met een pistool geschoten eerder in mijn leven. 1748 01:08:41,408 --> 01:08:42,368 - Bedankt. - Dat had ik nooit geraden. 1749 01:08:43,911 --> 01:08:45,412 - Verdomme. - Pak haar! 1750 01:08:53,587 --> 01:08:54,964 -Tom? Ik moet je terugbellen. - Gail. 1751 01:08:55,047 --> 01:08:56,006 Ik kon het de aanbetaling verlengen. 1752 01:08:56,090 --> 01:08:57,299 We zullen hier later over praten. 1753 01:08:57,383 --> 01:08:58,342 Ik ben letterlijk binnen het midden van een ding. 1754 01:08:58,425 --> 01:08:59,593 Ik moet je terugbellen. 1755 01:08:59,677 --> 01:09:00,970 Ben je aan nu een loopband? 1756 01:09:08,894 --> 01:09:10,146 Kom hier terug! 1757 01:09:15,734 --> 01:09:17,862 Hé, geef ons één goede reden 1758 01:09:17,945 --> 01:09:20,281 waarom we dat niet zouden moeten doen vermoord je... nu meteen. 1759 01:09:20,364 --> 01:09:22,992 -Ik heb hele krachtige vrienden. -Uh-huh. 1760 01:09:23,075 --> 01:09:24,451 - We kunnen een deal maken. - Zoals wat? 1761 01:09:24,535 --> 01:09:26,871 Laat het me uitleggen. 1762 01:09:26,954 --> 01:09:28,205 - Wat denken jullie? - Ja, ja. 1763 01:09:28,289 --> 01:09:29,582 - Ja, geef haar een kans. -Weet je het zeker? 1764 01:09:29,665 --> 01:09:30,666 - Ja. - Ja, laat haar het uitleggen. 1765 01:09:30,749 --> 01:09:32,543 Laat haar het uitleggen. 1766 01:09:32,626 --> 01:09:35,337 -We luisteren. -Oké. Wat als... 1767 01:09:35,421 --> 01:09:37,089 Kaleb! 1768 01:09:37,173 --> 01:09:39,300 We zeiden alleen dat we dat zouden doen luister naar wat ze te zeggen heeft. 1769 01:09:39,383 --> 01:09:41,427 Het spijt me. Het is de adrenaline. Ik moest het gewoon doen. 1770 01:09:41,510 --> 01:09:43,888 Oké. Ga door, eh... 1771 01:09:43,971 --> 01:09:46,515 -Ludovica. -Dat is zo mooi. 1772 01:09:46,599 --> 01:09:47,725 - Bedankt. - Dat heb ik nog nooit gehoord... 1773 01:09:47,808 --> 01:09:49,560 Vincentius. Wat zei ik net? 1774 01:09:49,643 --> 01:09:50,895 Dat weet ik, maar je zag wat ze deden probeerde ons daarginds aan te doen. 1775 01:09:50,978 --> 01:09:52,146 Ze probeerde ons allemaal te vermoorden. 1776 01:09:52,229 --> 01:09:53,689 Dat zeiden wij we zouden in ieder geval luisteren 1777 01:09:53,772 --> 01:09:55,566 op wat ze te bieden heeft... 1778 01:09:55,649 --> 01:09:58,110 -Jongens, wat is er aan de hand? -Waarom luisteren ze niet naar je? 1779 01:09:58,194 --> 01:09:59,695 Ludovica, laat me gewoon... 1780 01:09:59,778 --> 01:10:00,946 Je bevindt je al op dun ijs, 1781 01:10:01,030 --> 01:10:02,448 dus hou gewoon je mond even, oké? 1782 01:10:02,531 --> 01:10:03,949 -Otto, sla haar niet. -Ja? Sorry. Ja. 1783 01:10:04,033 --> 01:10:05,534 -Slattery. -Wat? 1784 01:10:05,618 --> 01:10:06,827 Moet je er eentje binnen krijgen voordat we kunnen luisteren 1785 01:10:06,911 --> 01:10:07,870 -op wat ze te zeggen heeft? -Nee. Ik ben goed. 1786 01:10:07,953 --> 01:10:08,913 Ik heb de mijne daar allemaal liggen. 1787 01:10:08,996 --> 01:10:10,831 -Oké. Iedereen chill? -Ja. 1788 01:10:10,915 --> 01:10:11,999 Ja, ik ben super chill. Super chill. 1789 01:10:12,082 --> 01:10:13,500 -Ludovica. -Ja? 1790 01:10:13,584 --> 01:10:17,546 -De vloer is van jou. -Echt? Nu? 1791 01:10:17,630 --> 01:10:21,258 - Oké? Dus als je mij laat gaan... - O! 1792 01:10:21,342 --> 01:10:23,636 Jongens, wat in vredesnaam? 1793 01:10:31,185 --> 01:10:32,228 Je bent helemaal weg. 1794 01:10:34,521 --> 01:10:36,106 Wachten. Wachten. 1795 01:10:44,365 --> 01:10:47,868 Hè? Vind je dat leuk? 1796 01:10:56,752 --> 01:11:00,339 Oké, oké. Oké, jij hebt het gedaan. Je bent goed. 1797 01:11:04,260 --> 01:11:06,053 - O, mijn God. - Gail. 1798 01:11:07,221 --> 01:11:08,514 Ze zei: "Wacht." Waarom heb je... 1799 01:11:08,597 --> 01:11:10,266 Ik werd er ook in meegesleurd. Wat kan ik zeggen? 1800 01:11:10,349 --> 01:11:13,519 Ik ben een mens. Ik ben niet perfect. 1801 01:11:13,602 --> 01:11:15,646 Natuurlijk. Natuurlijk. Nee, wij oordelen niet. 1802 01:11:15,729 --> 01:11:17,064 Jeetje. 1803 01:11:19,024 --> 01:11:21,110 Laten we afmaken wat we zijn begonnen, hè? 1804 01:11:23,779 --> 01:11:25,322 - Zijn jullie klaar? - Ja! 1805 01:11:25,406 --> 01:11:26,865 Je hebt al het papierwerk? 1806 01:11:26,949 --> 01:11:28,659 Wauw, die instant vlek verwijderaarpen werkt echt. 1807 01:11:28,742 --> 01:11:29,535 - Nietwaar? - Ja. 1808 01:11:31,829 --> 01:11:34,206 Je bent terug. Ik vind jullie leuk, 1809 01:11:34,290 --> 01:11:35,916 maar als je hier blijft komen met niets te bieden, 1810 01:11:36,000 --> 01:11:37,876 Ik ben beroepsmatig verplicht om je ziek te maken. 1811 01:11:37,960 --> 01:11:39,753 We hebben een filmpitch voor Jon Hamm. 1812 01:11:39,837 --> 01:11:41,839 Waar gaat het over? Leg het neer binnen twee minuten of minder. 1813 01:11:41,922 --> 01:11:43,966 Nou, Terrence, ik kan het je geven de oude verbale toonhoogte. 1814 01:11:44,049 --> 01:11:45,801 Dat zou gemakkelijk zijn. Maar ik ga je nog één beter doen 1815 01:11:45,884 --> 01:11:49,221 omdat soms een reus stapel losse papieren 1816 01:11:49,305 --> 01:11:50,723 is duizend plaatsen waard. 1817 01:11:52,391 --> 01:11:55,436 -Is dit bloed hier? -Ja. 1818 01:11:55,519 --> 01:11:56,562 Wil je het uitleggen waar het vandaan kwam? 1819 01:11:56,645 --> 01:11:57,479 Nee. 1820 01:11:58,188 --> 01:11:59,231 Oké. 1821 01:12:06,530 --> 01:12:08,574 Wauw. 1822 01:12:08,657 --> 01:12:11,410 Dit is het soort onderdeel Jon Hamm zou vernietigen. 1823 01:12:11,493 --> 01:12:13,829 Ja! 1824 01:12:13,912 --> 01:12:16,874 Ik denk dat het eindelijk tijd is zodat u meneer Hamm kunt ontmoeten. 1825 01:12:34,433 --> 01:12:36,518 Hoi. Ik ben Jon. Wat is er? 1826 01:12:36,602 --> 01:12:39,646 Wauw. Het is zo een eer je te ontmoeten. 1827 01:12:39,730 --> 01:12:42,775 Mijn naam is Gail, en dit zijn mijn vrienden. 1828 01:12:42,858 --> 01:12:46,570 -Otto, Caleb, Vincent en... -Slat-man! Ik ben je een sms schuldig. 1829 01:12:46,653 --> 01:12:48,405 Kerel, maak je helemaal geen zorgen. 1830 01:12:48,489 --> 01:12:50,491 -Het is allemaal goed. -Dat vertelt mijn vriend Terrence me 1831 01:12:50,574 --> 01:12:52,076 jullie hebben een film om mij te pitchen? 1832 01:12:52,159 --> 01:12:54,411 Ja, dat doen we, en het is een thuiswedstrijd. 1833 01:12:54,495 --> 01:12:56,413 Nou, het is beter zo, want als dat zo is, 1834 01:12:56,497 --> 01:12:58,499 Ik zal het letterlijk doen alles voor jou. 1835 01:12:58,582 --> 01:13:00,459 - Daar houd ik je aan. - Oké, en Slattery, 1836 01:13:00,542 --> 01:13:01,877 dat zul je zijn hierin meespelen? 1837 01:13:01,960 --> 01:13:03,253 -Wat? -Don Draper, Roger Sterling, 1838 01:13:03,337 --> 01:13:04,588 weer bij elkaar? 1839 01:13:04,671 --> 01:13:06,215 Ja! 1840 01:13:06,298 --> 01:13:08,050 Ik moet het controleren mijn schema, maar ja. 1841 01:13:08,133 --> 01:13:10,260 Oh, en Vince hier is een uitstekende schrijver. 1842 01:13:10,344 --> 01:13:11,720 Hij gaat het scenario doen. 1843 01:13:11,804 --> 01:13:13,931 Oh, het allerbelangrijkste schrijver. Ja, meneer. 1844 01:13:15,557 --> 01:13:18,268 En ik neem aan jij bent de onderhandelaar? 1845 01:13:18,352 --> 01:13:19,895 O ja. Nou, ik heb bij CAA gewerkt, 1846 01:13:19,978 --> 01:13:21,271 maar ik zit ertussen instanties op dit moment. 1847 01:13:21,355 --> 01:13:22,981 Nou ja, niet voor lang, 1848 01:13:23,065 --> 01:13:24,400 als dit ding doet wat ik denk Het gaat lukken, heb ik gelijk? 1849 01:13:24,483 --> 01:13:27,403 Ja, daar heeft hij gelijk in. 1850 01:13:27,486 --> 01:13:28,862 Hoe zit het nu met mijn haar? 1851 01:13:28,946 --> 01:13:30,948 Wie gaat daarvoor zorgen? Zijn er ideeën daar? 1852 01:13:31,031 --> 01:13:34,118 Eh, je kijkt ernaar. Drie jaar gecombineerde ervaring. 1853 01:13:34,201 --> 01:13:36,412 Perfect. Ik ben psychisch. 1854 01:13:36,495 --> 01:13:38,205 Laten we deze toon horen. 1855 01:13:38,288 --> 01:13:40,874 Nou, luister, Johnny, Ik zou de oude verbale toonhoogte geven. 1856 01:13:40,958 --> 01:13:42,668 Dat zou gemakkelijk zijn. Maar ik ga je nog één beter doen 1857 01:13:42,751 --> 01:13:45,254 omdat soms, een map vol losse papieren 1858 01:13:45,337 --> 01:13:46,547 is duizend plaatsen waard. 1859 01:13:46,630 --> 01:13:48,674 Oké, maar dat doe ik niet wil het lezen. 1860 01:13:48,757 --> 01:13:50,884 -Jij... -Vertel me gewoon het verhaal. 1861 01:13:50,968 --> 01:13:52,511 Zeg je... Hij wil het hoor het verhaal. 1862 01:13:52,594 --> 01:13:54,304 - Wil je dat ik ga? - O ja. 1863 01:13:54,388 --> 01:13:56,974 Wat zeg ik? Jongens? Jongens... Het is een verhaal over spionage. 1864 01:13:57,057 --> 01:13:59,059 Van dubbele identiteiten. 1865 01:13:59,143 --> 01:14:00,519 Een geheim wereldwijd netwerk... 1866 01:14:00,602 --> 01:14:01,895 Oké, laat mij stop je daar 1867 01:14:01,979 --> 01:14:03,522 Omdat ik denk dat ik het snap de wereld hiervan. 1868 01:14:03,605 --> 01:14:05,357 Maar waar is het hart? 1869 01:14:05,441 --> 01:14:07,526 -Het hart? -Het hart, het hart. 1870 01:14:07,609 --> 01:14:09,695 Dat is waar jouw karakter komt binnen. 1871 01:14:09,778 --> 01:14:12,281 Hij is een man die dat is geweest op de proef stellen... 1872 01:14:12,364 --> 01:14:14,741 -Ja. -Oké? Tot hij het uiteindelijk beseft 1873 01:14:14,825 --> 01:14:16,743 waar het allemaal om draait. De mensen van wie je houdt. 1874 01:14:16,827 --> 01:14:18,203 Oké, dat vind ik leuk, 1875 01:14:18,287 --> 01:14:19,955 maar ik wil niet dat het zo is te verstomd. 1876 01:14:20,038 --> 01:14:22,040 Maak je daar geen zorgen over. Het is het tegenovergestelde van dom. 1877 01:14:22,124 --> 01:14:23,792 Het blaast het deksel eraf het hele genre, 1878 01:14:23,876 --> 01:14:25,794 en het is allemaal gecentreerd een losse stapel papierwerk 1879 01:14:25,878 --> 01:14:27,713 waar niet in kan vallen de verkeerde handen of anders... 1880 01:14:27,796 --> 01:14:29,298 Pak dit, Jon. 1881 01:14:29,381 --> 01:14:31,300 - Grote clusterfuck. - Clusterfuck. Dat is slim. 1882 01:14:31,383 --> 01:14:33,594 Oké, dus het is slim en het heeft een hart. 1883 01:14:33,677 --> 01:14:35,095 - Ja. - Maar zitten er cojones in? 1884 01:14:35,179 --> 01:14:38,056 Oh maatje, groten. Probeer dit op maat. 1885 01:14:38,140 --> 01:14:42,519 Eén man, twee vuisten, moordend misschien twintig, misschien dertig handlangers. 1886 01:14:42,603 --> 01:14:44,354 Ik weet het niet, het voelde zo dezelfde acht jongens 1887 01:14:44,438 --> 01:14:45,439 keer op keer gerecycled. 1888 01:14:45,522 --> 01:14:47,983 Maar het echte leven. Rauw. Ongecensureerd. 1889 01:14:48,066 --> 01:14:50,611 -Fysiek. Diepgeworteld. -Ik krijg kippenvel. 1890 01:14:51,862 --> 01:14:53,405 Dit is gek. 1891 01:14:53,489 --> 01:14:54,364 - Dit heeft ballen! - Ja! 1892 01:14:56,074 --> 01:14:57,159 Ja. 1893 01:14:57,951 --> 01:14:58,911 Doorgang. 1894 01:15:00,787 --> 01:15:02,122 -Wat? -Wat? 1895 01:15:02,206 --> 01:15:04,458 Ja. Met respect, Ik ga dit doorgeven. 1896 01:15:04,541 --> 01:15:06,418 Maar bedankt jongens voor langskomen. Wat leuk. 1897 01:15:06,502 --> 01:15:08,170 Ik moet springen op een Zoom, dus... 1898 01:15:08,253 --> 01:15:10,005 Wacht, wacht, wacht. Is dat het? 1899 01:15:10,088 --> 01:15:12,007 Wat vind je niet leuk? Omdat wij zijn nergens mee getrouwd. 1900 01:15:12,090 --> 01:15:14,468 -Ja, we kunnen alles veranderen. -Letterlijk alles. 1901 01:15:14,551 --> 01:15:16,970 Nee. Ja, nee, nee, Ik voel het gewoon helemaal niet. 1902 01:15:17,054 --> 01:15:18,764 Dus Terrence gaat dat doen laat je zien. Nogmaals bedankt. 1903 01:15:19,890 --> 01:15:21,225 -Plezier. - Vriend... 1904 01:15:21,308 --> 01:15:22,976 O, hé. Jullie hebben hem allemaal gehoord. Iedereen eruit. 1905 01:15:23,060 --> 01:15:24,811 Iedereen eruit. Laten we weggaan. 1906 01:15:24,895 --> 01:15:27,481 Jij hebt verloren. Het gebeurt soms. Dat is... Zo is het. 1907 01:15:27,564 --> 01:15:28,732 Waar is het meisje? 1908 01:15:30,984 --> 01:15:32,194 Wat? 1909 01:15:33,237 --> 01:15:34,571 Dit is geen Zoom. 1910 01:15:34,655 --> 01:15:37,157 Schaam je, Jon Hamm. 1911 01:15:37,241 --> 01:15:40,285 We zijn helemaal hierheen gekomen. We riskeerden ons leven om jou te vinden. 1912 01:15:40,369 --> 01:15:41,662 En waarvoor? 1913 01:15:41,745 --> 01:15:43,205 Je doet beloftes voor ieder van ons 1914 01:15:43,288 --> 01:15:45,958 dat je had geen intentie om te bewaren. 1915 01:15:46,041 --> 01:15:48,001 Jij bent niet de persoon waarvan ik dacht dat je dat was. 1916 01:15:50,504 --> 01:15:51,630 Je hebt volkomen gelijk. 1917 01:15:54,716 --> 01:15:55,634 De eerlijke waarheid is... 1918 01:15:56,468 --> 01:15:57,761 Ik ben gewoon bang. 1919 01:15:59,680 --> 01:16:01,515 Sorry, meneer Hamm. Ze sloop langs mij... 1920 01:16:01,598 --> 01:16:03,100 Terrence, het is oké. Alsjeblieft, alsjeblieft. 1921 01:16:03,183 --> 01:16:04,935 Maak haar niet ziek. 1922 01:16:05,018 --> 01:16:08,981 -Hij gaat je ziek maken, Gail. - Jongens, jongens, kijk. 1923 01:16:09,064 --> 01:16:11,024 Ik heb het laten lijken Ik zou jouw project kunnen opzetten 1924 01:16:11,108 --> 01:16:14,486 want dat dacht ik je wilde horen. 1925 01:16:14,570 --> 01:16:16,989 Maar de waarheid is dat je dat niet kunt doen alles voor ieder van ons. 1926 01:16:17,072 --> 01:16:19,992 Je bent maar een acteur. 1927 01:16:20,075 --> 01:16:21,577 Je weet het niet meer over hoe je het moet instellen 1928 01:16:21,660 --> 01:16:23,745 de moeren en bouten van een film dan wij allemaal doen. 1929 01:16:25,706 --> 01:16:28,584 -Is dat niet zo? -Eerlijk gezegd, ja. 1930 01:16:28,667 --> 01:16:30,711 Ik ben een volwassen man, maar van binnen ben ik nog steeds maar een... 1931 01:16:31,503 --> 01:16:33,130 klein kind. 1932 01:16:33,213 --> 01:16:36,592 Diezelfde onhandige zwerver die eindelijk zijn plek heeft gevonden 1933 01:16:36,675 --> 01:16:39,553 toen hij werd gecast als Winnie de Poeh in de eerste klas. 1934 01:16:39,636 --> 01:16:40,887 -Oh. -Mijn leraar zei van wel 1935 01:16:40,971 --> 01:16:43,265 een van de beste Poeh van het jaar. 1936 01:16:43,348 --> 01:16:44,850 Ik wed dat je een geweldige Poeh was. 1937 01:16:44,933 --> 01:16:46,518 Toen werd ik gebeten door de acteermicrobe. 1938 01:16:46,602 --> 01:16:48,103 - Hé. - En ik ben nooit genezen. 1939 01:16:48,186 --> 01:16:49,855 Op de middelbare school deed ik dat wel een prachtige productie 1940 01:16:49,938 --> 01:16:51,106 -van Godspell. -Laten we naar het onderdeel gaan 1941 01:16:51,189 --> 01:16:52,316 over gekke mannen. 1942 01:16:54,151 --> 01:16:56,737 Nou, Mad Men was een moloch voorbij mijn stoutste dromen. 1943 01:16:56,820 --> 01:16:58,739 Van alle banen die ik in 2007 deed, 1944 01:16:58,822 --> 01:17:01,241 het was betwistbaar het meest opvallende profiel. 1945 01:17:01,325 --> 01:17:03,452 Dat waren de dagen. Afwerking van muur tot muur. 1946 01:17:03,535 --> 01:17:04,786 Maar toen keek ik om me heen. 1947 01:17:04,870 --> 01:17:06,038 Mensen begonnen mij anders zien. 1948 01:17:06,121 --> 01:17:08,290 Ze begonnen 'Jon Hamm' te zien, 1949 01:17:08,373 --> 01:17:11,043 de meer dan levensgrote man met de grote kaak 1950 01:17:11,126 --> 01:17:13,712 en de perfecte haarlijn. Weet je? 1951 01:17:13,795 --> 01:17:15,672 Dus ik denk dat ik net begonnen ben terug te reflecteren naar het publiek 1952 01:17:15,756 --> 01:17:17,257 wat ik dacht ze wilden zien. 1953 01:17:17,341 --> 01:17:20,969 De Jon Hamm waarop ze zien de reclameborden, ik ben het niet. 1954 01:17:21,053 --> 01:17:22,638 Ik ben gewoon de man achter het gordijn, 1955 01:17:23,764 --> 01:17:25,098 aan de hendels trekken. 1956 01:17:25,182 --> 01:17:27,476 Ik denk dat we allemaal kwamen een lange weg voor niets. 1957 01:17:29,186 --> 01:17:30,812 Sorry dat ik je tijd verspil. 1958 01:17:32,773 --> 01:17:35,359 - Laten we gaan. - Wacht, wacht. 1959 01:17:35,442 --> 01:17:37,736 Het kan zijn dat ik je niet kan helpen dit project opzetten, 1960 01:17:37,819 --> 01:17:39,780 maar ik kan iets doen voor jullie. 1961 01:17:41,657 --> 01:17:44,910 Caleb, wat als ik dat was? CAA bellen 1962 01:17:44,993 --> 01:17:48,538 en stel dat ten stelligste voor Geven ze je je baan terug? 1963 01:17:48,622 --> 01:17:50,457 -Dat zou geweldig zijn... -Ja. 1964 01:17:50,540 --> 01:17:52,250 En Slattery, dat heb ik tot doen verleid 1965 01:17:52,334 --> 01:17:54,002 het kind van mijn advocaat studentenfilm, 1966 01:17:54,086 --> 01:17:56,380 maar ik wed dat ik ze kan overtuigen om jou in plaats daarvan de baan te geven. 1967 01:17:56,463 --> 01:17:57,506 Wauw. Bedankt, kerel. 1968 01:17:57,589 --> 01:17:58,882 Ze zeggen dat studentenfilms 1969 01:17:58,965 --> 01:18:00,217 zijn de toegangspoort tot soms grotere dingen. 1970 01:18:00,300 --> 01:18:01,510 -Vincent? -Ja? 1971 01:18:01,593 --> 01:18:02,761 Je wilde scenarioschrijver worden? 1972 01:18:03,595 --> 01:18:04,680 Nou... 1973 01:18:06,056 --> 01:18:08,767 Ik ben meer van tegenwoordig een fotograaf. 1974 01:18:08,850 --> 01:18:10,394 Vind je het erg? als ik een foto van je krijg? 1975 01:18:10,477 --> 01:18:11,645 -Ik zou vereerd zijn. -Ja! 1976 01:18:11,728 --> 01:18:12,688 Iets openhartigs? Vind je dit leuk? 1977 01:18:15,691 --> 01:18:18,110 Perfect. 1978 01:18:21,321 --> 01:18:22,197 Gewoon perfect. 1979 01:18:25,409 --> 01:18:27,577 Oh, en Otto, Ik heb iets voor je. 1980 01:18:27,661 --> 01:18:30,580 Mijn swagbag van de Film- en televisieprijzen. 1981 01:18:30,664 --> 01:18:32,749 Het heeft een hele hoop van dingen die ik nooit zal gebruiken, 1982 01:18:32,833 --> 01:18:35,585 inclusief enkele VIP-passen naar Magische Berg. 1983 01:18:37,129 --> 01:18:38,755 Oh, magische berg. Ik wil gaan. 1984 01:18:38,839 --> 01:18:40,716 -Bedankt. -Het is het minste wat ik kon doen. 1985 01:18:40,799 --> 01:18:42,134 Jullie... 1986 01:18:42,217 --> 01:18:43,635 Bedankt voor alles, Jon. Ik bedoel... 1987 01:18:43,719 --> 01:18:46,388 Wacht, wacht. Hoe zit het met Gail? 1988 01:18:46,471 --> 01:18:49,099 Zij is een beetje de hele reden we kwamen hier in de eerste plaats. 1989 01:18:49,182 --> 01:18:51,685 Dat klopt. Hoe zit het met Gail? 1990 01:18:51,768 --> 01:18:54,104 Ja. Jon. Doe Gail als volgende. 1991 01:18:54,187 --> 01:18:55,355 - Jongens. - Oh. 1992 01:18:56,106 --> 01:18:58,859 Gail, wat is je droom? 1993 01:18:58,942 --> 01:19:01,737 Je wilde kapper worden voor de films, heb ik gelijk? 1994 01:19:02,529 --> 01:19:03,739 Eh... 1995 01:19:06,658 --> 01:19:08,243 Nee. 1996 01:19:09,035 --> 01:19:10,245 Ik eigenlijk, eh... 1997 01:19:12,080 --> 01:19:13,749 heb een andere soort verzoek. 1998 01:19:40,484 --> 01:19:42,569 Hé, we laten... We laten het Jullie twee nemen het vanaf hier over. 1999 01:19:42,652 --> 01:19:43,570 - Kom op. Laten we gaan. - Ja. 2000 01:20:16,603 --> 01:20:19,356 Alsjeblieft, mama. Ik ben terug in het spel. 2001 01:20:19,439 --> 01:20:20,273 Junior assistent. 2002 01:20:23,360 --> 01:20:24,653 - Rolgeluid. - Rollend geluid. 2003 01:20:24,736 --> 01:20:26,780 Snelheid. Scène in de bestuurskamer. Neem er zeven. 2004 01:20:26,863 --> 01:20:28,323 - Markering. - Actie. 2005 01:20:28,406 --> 01:20:30,575 Hoe vaak doen Ik moet het jullie vertellen 2006 01:20:30,659 --> 01:20:32,077 Wat is hier aan de hand? 2007 01:20:32,160 --> 01:20:34,162 Ja. Wat ben je aan het doen? Je kunt niet glimlachen... 2008 01:20:34,246 --> 01:20:36,081 Niemand lijkt het te weten... Niemand zit op dezelfde pagina. 2009 01:20:41,002 --> 01:20:42,462 Sorry dat dit 15 jaar te laat is. 2010 01:20:42,546 --> 01:20:45,507 - Wacht, wat? - Oh. En trouwens... 2011 01:20:47,300 --> 01:20:48,635 Ik stopte. 2012 01:20:48,718 --> 01:20:50,720 Het spijt me, wie ben jij? Wat is dit? 2013 01:20:50,804 --> 01:20:53,348 Debbie, wie de fuck Heb je net mijn kantoor binnengelaten? 2014 01:20:53,431 --> 01:20:56,518 Wacht even. Ha! Die klootzak. 2015 01:20:56,601 --> 01:20:58,311 Hij heeft zijn witte walvis. 2016 01:20:58,395 --> 01:21:00,564 Ik zal verdoemd zijn. 2017 01:21:00,647 --> 01:21:02,482 Vincent, jij oude klootzak. 2018 01:21:02,566 --> 01:21:04,776 Hij is weg. Wil je dat ik hem ga halen? 2019 01:21:04,860 --> 01:21:06,069 O nee. Dat is oké. Ik kan hem sms'en. 2020 01:21:06,152 --> 01:21:07,445 Herinner mij er gewoon aan. Zet het op de lijst. 2021 01:21:07,529 --> 01:21:08,864 En dit zou gaan over... 2022 01:21:08,947 --> 01:21:10,574 Zet gewoon 'klootzak'. 2023 01:21:10,657 --> 01:21:12,534 Ik zal weten wat het betekent. 2024 01:21:15,745 --> 01:21:17,205 Ik zal weten wat het betekent. 2025 01:21:34,222 --> 01:21:35,223 Ik voel me alsof... 2026 01:21:36,683 --> 01:21:38,560 "Ik zweef boven de wolken." 2027 01:21:41,104 --> 01:21:43,899 "Ketens van gisteren oplossen als ochtendmist." 2028 01:21:45,692 --> 01:21:48,695 "Terwijl ik opstijg op nieuwe vleugels, 2029 01:21:48,778 --> 01:21:50,488 "Op weg naar eindeloos blauw..." 2030 01:21:51,698 --> 01:21:52,949 "In wolkenlandschappen puur en helder." 2031 01:21:53,033 --> 01:21:54,284 "In wolkenlandschappen puur en helder." 2032 01:21:54,367 --> 01:21:55,452 - "Ik ben nieuw gemaakt." - "Ik ben nieuw gemaakt." 2033 01:21:55,535 --> 01:21:57,412 Wat? 2034 01:21:57,495 --> 01:21:59,205 Ik heb nog nooit iemand ontmoet die kent dat gedicht. 2035 01:21:59,289 --> 01:22:01,541 Wie houdt er niet van J.M. Stansel? 2036 01:22:01,625 --> 01:22:03,460 Maak je een grapje? Ik ben een Stansel-junkie. 2037 01:22:06,004 --> 01:22:07,380 Ik weet dat dit gek klinkt, 2038 01:22:07,464 --> 01:22:09,591 maar ik kon mij jou en mij voorstellen op vleugels stijgend 2039 01:22:09,674 --> 01:22:11,217 -naar eindeloos blauw. -Mm. 2040 01:22:11,301 --> 01:22:12,844 Zou dat niet iets zijn? 2041 01:22:13,845 --> 01:22:15,347 Een ander leven misschien. 2042 01:22:16,139 --> 01:22:16,973 Zeker. 2043 01:22:17,849 --> 01:22:19,017 Een ander leven. 2044 01:22:23,480 --> 01:22:25,523 Jon Hamm. 2045 01:22:26,733 --> 01:22:28,985 Wie wist? 2046 01:22:29,069 --> 01:22:30,654 Het is jammer je gaat trouwen. 2047 01:22:30,737 --> 01:22:32,113 Omdat ik je graag meeneem 2048 01:22:32,197 --> 01:22:34,199 naar deze magische plek Ik weet het in St. Blarts. 2049 01:22:35,742 --> 01:22:38,161 Soomer in St. Blarts klinkt ongelooflijk. 2050 01:22:39,663 --> 01:22:41,247 Ik ben zo gevleid. 2051 01:22:41,331 --> 01:22:44,960 Maar ja, ik ga trouwen 2052 01:22:45,043 --> 01:22:47,712 en dus kan ik niet gaan met jou naar St. Blarts. 2053 01:22:48,421 --> 01:22:50,465 Maar... 2054 01:22:50,548 --> 01:22:53,677 oprecht, dat was het zo geweldig om je te neuken. 2055 01:22:53,760 --> 01:22:55,929 En bedankt voor alles. 2056 01:22:58,473 --> 01:22:59,933 -Het gaat goed. -Jij ook. 2057 01:23:07,899 --> 01:23:10,110 Wat een dag. 2058 01:23:10,193 --> 01:23:13,113 - LAX, alsjeblieft. - Je snapt het. 2059 01:23:13,196 --> 01:23:14,656 Waarschijnlijk goed, dat ben je de stad uit gaan. 2060 01:23:14,739 --> 01:23:16,658 Ik weet zeker dat je het gehoord hebt over de rotzooi die er is gebeurd 2061 01:23:16,741 --> 01:23:18,994 op het verlaten filmterrein de andere nacht. 2062 01:23:20,203 --> 01:23:21,663 -Ga je gang. Ga om mij heen. -Eh... 2063 01:23:22,789 --> 01:23:24,082 Nee, nee. Ik ben... Ik heb het niet gehoord. 2064 01:23:24,165 --> 01:23:25,750 -Wat is er gebeurd? - Heb je het nog niet gehoord? O... 2065 01:23:25,834 --> 01:23:28,420 Ze vonden er tientallen van dode lichamen daarbuiten. 2066 01:23:28,503 --> 01:23:31,172 Het is gewoon onmogelijk om te verwerken. 2067 01:23:31,256 --> 01:23:34,092 Ik bedoel, niets dergelijks is ooit eerder gebeurd. 2068 01:23:34,175 --> 01:23:36,636 Hé, sorry, Ik denk dat ik je herken. 2069 01:23:36,720 --> 01:23:39,014 Bent u Elizabeth Perkins, toevallig? 2070 01:23:39,097 --> 01:23:40,390 Ja. 2071 01:23:40,473 --> 01:23:41,683 Hé, daar. 2072 01:23:45,020 --> 01:23:46,479 Kom hier, Solly. 2073 01:23:46,563 --> 01:23:48,481 De ceremonie gaat beginnen binnen een paar minuten. 2074 01:23:48,565 --> 01:23:49,774 Weet jij wat werkt... 2075 01:23:49,858 --> 01:23:51,192 - Wat? - ...met bruidsmeisjes? 2076 01:23:51,276 --> 01:23:54,029 Een beetje Slattery-vleierij. 2077 01:23:54,112 --> 01:23:56,364 Hoe zit het met sommige... Wat dacht je van Caleb... 2078 01:24:00,493 --> 01:24:01,870 Oké. 2079 01:24:01,953 --> 01:24:03,830 Dus als ik het je vertel je mag de bruid kussen, 2080 01:24:03,913 --> 01:24:05,415 Dat is jouw signaal om, uh... 2081 01:24:05,498 --> 01:24:07,625 Nou, ik ga deze PG houden. 2082 01:24:07,709 --> 01:24:10,295 Ik weet niet zeker of ik het begrijp. 2083 01:24:10,378 --> 01:24:12,505 Mm. Niemand rockt een zweepkrul zoals mijn meisje. 2084 01:24:14,883 --> 01:24:17,594 Hé, je voelt je nog steeds oké met dit alles, toch? 2085 01:24:17,677 --> 01:24:20,597 Nee. Ja. Ja, nee. Nee, ik voel me goed. 2086 01:24:20,680 --> 01:24:21,848 -Weet je het zeker? -Ja. 2087 01:24:21,931 --> 01:24:23,725 Ik bedoel, Tom is ver weg van perfect. 2088 01:24:24,976 --> 01:24:26,770 Hij werkt bijvoorbeeld te veel. 2089 01:24:26,853 --> 01:24:28,730 Hij drinkt nog een beetje dan ik zou willen. 2090 01:24:28,813 --> 01:24:30,899 Hij snurkt zo luid. 2091 01:24:30,982 --> 01:24:33,985 Hij zal nooit dingen zeggen als: 'Bedankt' of 'Het spijt me'. 2092 01:24:34,069 --> 01:24:36,488 En toen ik dat had volledige hysterectomie, 2093 01:24:36,571 --> 01:24:39,449 en ik had het echt heel erg nodig dat hij er voor mij zou zijn, 2094 01:24:40,825 --> 01:24:42,285 - hij heeft in wezen uitgecheckt. -Ja. 2095 01:24:42,368 --> 01:24:44,788 Ik denk dat het zo ongeveer is je vergif plukken. 2096 01:24:44,871 --> 01:24:48,333 En ik denk Tom is mijn vergif. 2097 01:24:48,416 --> 01:24:50,168 Zorg ervoor dat je het zegt dat alles in uw geloften. 2098 01:24:51,795 --> 01:24:56,049 En nu: tijd voor de vraag van $ 64.000. 2099 01:24:57,842 --> 01:24:59,302 Gail Elizabeth Daughtry, 2100 01:24:59,385 --> 01:25:01,763 neem je Tom Soursap McNoodleman 2101 01:25:01,846 --> 01:25:03,223 om je echtgenoot te zijn, 2102 01:25:03,306 --> 01:25:04,766 hebben en vasthouden vanaf deze dag, 2103 01:25:04,849 --> 01:25:06,351 ten goede of ten kwade, 2104 01:25:06,434 --> 01:25:09,312 bij ziekte en gezondheid, tot de dood jullie scheidt? 2105 01:25:17,028 --> 01:25:18,113 ik... 2106 01:25:19,239 --> 01:25:20,115 Gail? 2107 01:25:27,413 --> 01:25:29,415 Nee, ik... ik ben... 2108 01:25:29,499 --> 01:25:31,793 Wauw. Het spijt me. Ik wil niet met je trouwen. 2109 01:25:31,876 --> 01:25:34,129 Oh! God zij dank. 2110 01:25:35,421 --> 01:25:39,801 Tom, dat ben je geweest mijn hele wereld. 2111 01:25:39,884 --> 01:25:42,428 Maar er is een geheel universum daarbuiten 2112 01:25:42,512 --> 01:25:44,764 wachtend tot ik het ga verkennen. 2113 01:25:44,848 --> 01:25:47,308 Er zijn beroemdheden, er zijn chique hotels 2114 01:25:47,392 --> 01:25:49,519 en onverwachte vriendschappen. 2115 01:25:49,602 --> 01:25:50,395 -Hallo. -Hoi. 2116 01:25:53,898 --> 01:25:55,150 Ik wil je geen pijn doen. 2117 01:25:56,526 --> 01:26:00,238 Maar ik denk dat ik wel moet, Tom. 2118 01:26:00,321 --> 01:26:03,032 Is dit omdat van het Aniston-ding? 2119 01:26:03,116 --> 01:26:05,160 Verandert het iets als Ik zei toch dat ik nog maar half klaar was? 2120 01:26:06,703 --> 01:26:09,122 Gail! 2121 01:26:12,959 --> 01:26:15,587 Gail! 2122 01:26:16,546 --> 01:26:17,380 Gail! 2123 01:26:19,924 --> 01:26:21,759 -Gail! -Jon. 2124 01:26:21,843 --> 01:26:23,553 Oeh! 2125 01:26:24,762 --> 01:26:25,847 Jon. 2126 01:26:28,600 --> 01:26:30,101 Wat doe jij hier? 2127 01:26:30,185 --> 01:26:33,271 Gail, jij bent de enige vrouw die ik ooit heb ontmoet 2128 01:26:33,354 --> 01:26:36,900 die mij een goed gevoel heeft gegeven over de echte ik zijn. 2129 01:26:36,983 --> 01:26:40,653 En dus vloog ik 1.400 mijl in deze ballon om het je te vertellen 2130 01:26:40,737 --> 01:26:42,614 Ik wil bij je zijn. Voor altijd. 2131 01:26:42,697 --> 01:26:45,867 Wauw. Jon Ham... 2132 01:26:45,950 --> 01:26:48,369 Ik heb nooit gedroomd dat ik je weer zou zien. 2133 01:26:48,453 --> 01:26:49,662 Maar zoals je kunt zien, 2134 01:26:49,746 --> 01:26:51,289 Ik krijg net uit iets. 2135 01:26:51,372 --> 01:26:53,041 Hé, Jon. 2136 01:26:53,124 --> 01:26:56,211 Ik ben zeker van plan om op te hangen. Misschien kunnen we het informeel houden? 2137 01:26:56,294 --> 01:26:58,504 O, helemaal. Waarom niet gewoon hou je het los en freaky? 2138 01:26:58,588 --> 01:26:59,839 Los en freaky klinkt geweldig. 2139 01:27:00,506 --> 01:27:01,341 Kom hier binnen. 2140 01:27:08,306 --> 01:27:10,058 Ga, Gail, ga. 2141 01:27:12,602 --> 01:27:13,436 Ja. 2142 01:27:18,149 --> 01:27:20,151 Wat is er aan de hand? 2143 01:27:35,375 --> 01:27:36,793 En als je het je afvraagt 2144 01:27:36,876 --> 01:27:39,254 wat er is gebeurd Gail en meneer Hamm... 2145 01:27:39,337 --> 01:27:40,630 Ik weet het niet. 2146 01:27:40,713 --> 01:27:42,423 Hij heeft haar net opgehaald op die ballon, 2147 01:27:42,507 --> 01:27:44,467 en het gebeurt op dit moment terwijl we spreken. 2148 01:27:44,550 --> 01:27:47,345 ik bedoel, Ik ben geen waarzegster. 2149 01:27:47,428 --> 01:27:49,889 En als ik eerlijk ben, wanneer werd het mijn werk? 2150 01:27:49,973 --> 01:27:52,976 om je elk klein beetje te voeden genuanceerd punt in dit verhaal? 2151 01:27:53,059 --> 01:27:54,936 ik bedoel, Je bent 35 jaar, toch? 2152 01:27:55,019 --> 01:27:56,854 Je kunt erachter komen wat dingen zelf. 2153 01:27:58,147 --> 01:27:59,274 Ik bedoel, om je de waarheid te zeggen, 2154 01:27:59,357 --> 01:28:00,275 Ik heb er veel mijn eigen problemen. 2155 01:28:00,358 --> 01:28:02,026 Weet je, niet dat het je iets kan schelen, 2156 01:28:02,110 --> 01:28:03,528 want voor jou is het allemaal gewoon, 'Wat is er met Gail gebeurd?' 2157 01:28:03,611 --> 01:28:05,071 Weet je, "Gail, Gail, Gail." 2158 01:28:05,154 --> 01:28:06,739 Want niet voor niets 2159 01:28:06,823 --> 01:28:08,741 Ik heb het echt meegemaakt een hoop gedoe, weet je? 2160 01:28:08,825 --> 01:28:10,076 Heb je enig idee? hoe het is 2161 01:28:10,159 --> 01:28:12,287 een bloedstolsel hebben in je been? 2162 01:28:12,370 --> 01:28:14,539 Het is een verdomde nachtmerrie, dat is het. 2163 01:28:14,622 --> 01:28:15,957 En dan mijn dochter, 2164 01:28:16,040 --> 01:28:17,542 Ik wil het niet eens kom in die shit. 2165 01:28:17,625 --> 01:28:19,168 Ze is niet teruggekeerd mijn telefoontjes in acht maanden. 2166 01:28:19,252 --> 01:28:20,336 Acht maanden! 2167 01:28:20,420 --> 01:28:21,713 En dan daarbovenop, 2168 01:28:21,796 --> 01:28:23,756 er is dit geheel Mishegos met mijn dak. 2169 01:28:23,840 --> 01:28:26,759 De dakdekker zei $600. Geen verdomde cent meer. 2170 01:28:26,843 --> 01:28:28,636 En hij gaf mij een rekening voor het dubbele. 2171 01:28:28,720 --> 01:28:31,055 Deze kerel is een verdomde crimineel. Hij zou in de gevangenis moeten zitten. 2172 01:28:31,139 --> 01:28:33,308 Huur nooit iemand in Scott Lindhome 2173 01:28:33,391 --> 01:28:34,767 om iets in je huis te doen. 2174 01:32:00,306 --> 01:32:02,350 Ik ga jullie allemaal ziek maken. 2175 01:32:04,560 --> 01:32:07,647 Ik ga jullie allemaal erg ziek maken. 2176 01:32:10,441 --> 01:32:12,360 Ga hier nu weg voordat ik van gedachten veranderen 2177 01:32:12,443 --> 01:32:13,528 en jullie allemaal echt ziek maken. 2178 01:32:15,696 --> 01:32:17,406 Genoeg vragen. 2179 01:32:17,490 --> 01:32:21,536 Tenzij je wilt dat ik het doe jullie allemaal heel erg ziek. 2180 01:32:21,619 --> 01:32:23,287 Niemand wil om ziek te worden, toch jongens? 2181 01:32:23,371 --> 01:32:24,664 Nee, ik zeker wil niet ziek worden. 2182 01:32:24,747 --> 01:32:26,624 Ik gewoon iets te boven gekomen. 2183 01:32:26,707 --> 01:32:28,834 Hé, ik ben Scott Lindhome, Scott Lindhome Dakbedekking. 2184 01:32:28,918 --> 01:32:30,419 Kijk, laat me je vertellen, 2185 01:32:30,503 --> 01:32:32,463 er zijn twee kanten bij elk verhaal. 2186 01:32:32,547 --> 01:32:35,091 Wat onze vriendelijke buurt "postbode" vergeet te vermelden 2187 01:32:35,174 --> 01:32:38,386 is de wasbeerplaag levend onder zijn dakspanen. 2188 01:32:38,469 --> 01:32:40,179 God! Wat? Moet ik daarvoor betalen? 2189 01:32:40,263 --> 01:32:41,597 Ben je gek geworden? 2190 01:32:41,681 --> 01:32:44,767 Het is $600 voor basis vervanging van dakspanen. 2191 01:32:44,850 --> 01:32:47,895 Kijk. Zien? "Verrassingen niet inbegrepen." 2192 01:32:47,979 --> 01:32:49,188 En trouwens, 2193 01:32:49,272 --> 01:32:52,108 $600 betaalt nauwelijks voor de verdomde nagels. 2194 01:32:52,191 --> 01:32:53,651 Geloof je mij niet? Je gaat verder naar beneden 2195 01:32:53,734 --> 01:32:55,152 naar HomeDepot en controleer het zelf. 2196 01:32:55,236 --> 01:32:56,279 En vertel het mij niet je hebt niet genoeg tijd. 2197 01:32:56,362 --> 01:32:57,655 Omdat ik het zeker weet 2198 01:32:57,738 --> 01:32:59,240 je hebt geen baan gehad sinds april. 2199 01:32:59,323 --> 01:33:01,033 Misschien heb ik hem het dubbele in rekening gebracht, maar weet je wat? 2200 01:33:01,117 --> 01:33:02,868 Zijn verdomde dak is dat wel waterdicht zal zijn 2201 01:33:02,952 --> 01:33:04,620 voor de komende twintig jaar, oké? 2202 01:33:05,162 --> 01:33:05,997 Einde verhaal. 2203 01:33:09,292 --> 01:33:11,544 Jeetje. Wat is dat? 2204 01:33:15,256 --> 01:33:17,592 Hé, Scott, het is Gail Daughtry. 2205 01:33:17,675 --> 01:33:19,677 Ik heb je waarschijnlijk niet gezien sinds de begrafenis van mijn vader en moeder. 2206 01:33:19,760 --> 01:33:21,387 Hoe dan ook, gek verhaal. 2207 01:33:21,470 --> 01:33:22,888 Ik ben eigenlijk binnen nu een heteluchtballon, 2208 01:33:22,972 --> 01:33:24,599 en ik kan het zien het dak van mijn huis. 2209 01:33:24,682 --> 01:33:26,475 Het lijkt erop dat het zou kunnen wat onderhoud nodig. 2210 01:33:26,559 --> 01:33:28,394 Wat denk je? Hoe dan ook, geen haast. 2211 01:33:28,477 --> 01:33:30,229 Bel me gewoon wanneer je kunt. 2212 01:33:30,313 --> 01:33:32,023 Dit is Gail Daughtry... en de Celebrity Sex Pass.