1 00:00:09,014 --> 00:00:11,350 (Kratzen, schlagen, quietschen) 2 00:00:12,768 --> 00:00:15,229 (I Marschmusik) 3 00:01:07,281 --> 00:01:11,368 Oh, die Erinnerung kann man nie vergessen die Schönheit eines jungen Hinterns. 4 00:01:11,493 --> 00:01:14,788 (Alter Mann Auch nicht nach dem Tod! 5 00:01:14,913 --> 00:01:17,082 Was für ein Stück! 6 00:01:32,097 --> 00:01:33,849 So eine Vulgarität. 7 00:01:33,974 --> 00:01:37,311 Nun, was hast du erwartet, mit einer Mutter wie Zaira? 8 00:01:37,436 --> 00:01:39,896 Und mit einem Papa wie André! 9 00:01:40,022 --> 00:01:42,107 Stimmt es, dass er der Vater ist? 10 00:01:42,232 --> 00:01:44,901 Nichts ist wahr wenn nichts unwahr ist. 11 00:01:51,533 --> 00:01:53,535 (Lola) Hey, Maestro! 12 00:01:57,706 --> 00:01:59,875 Ich werde dich erwürgen, du kleine Warze! 13 00:02:28,904 --> 00:02:30,155 (Miauen) 14 00:02:31,907 --> 00:02:35,577 - (Tommaso) Ist sie noch nicht hier? - Nein, noch nicht. 15 00:02:36,495 --> 00:02:38,914 Hörst du auf, auf die Uhr zu schauen? Du wirst sie dort nicht finden. 16 00:02:39,039 --> 00:02:41,708 Deine Besessenheit ist unnatürlich. 17 00:02:41,833 --> 00:02:45,212 - Was ist los, du bist nicht glücklich? - Sehr glücklich. 18 00:02:49,299 --> 00:02:51,301 Haben Sie sich die Mühe gemacht zu fragen? Haha! 19 00:02:51,426 --> 00:02:55,305 Seine Obsession war meine Obsession in seinem Alter. 20 00:02:56,515 --> 00:02:59,434 Nein, nein. Als wir jung waren, Du hast mit mir herumgespielt. 21 00:02:59,559 --> 00:03:02,938 Nicht mit irgendeiner dummen Kotpuppe. So etwas wie sie kommt aus dem Nichts! 22 00:03:03,063 --> 00:03:05,399 Was meinst du mit nirgendwo? Sie ist Zairas Tochter. 23 00:03:05,524 --> 00:03:08,985 Stellen Sie sich tatsächlich eine Frau vor der als Hutprüfer arbeitete 24 00:03:09,111 --> 00:03:11,446 in der Garderobe eines Transatlantikdampfers! 25 00:03:11,571 --> 00:03:14,074 Was ist daran so schlimm? in einer Garderobe arbeiten? 26 00:03:14,199 --> 00:03:17,411 Weil sie zurückkam, hochgeschlagen und unverheiratet! 27 00:03:17,536 --> 00:03:19,663 Sie kehrte mit Signor André zurück. 28 00:03:19,788 --> 00:03:21,665 Was für ein Paar, Zaira und Mr Bang-a-bang! 29 00:03:21,790 --> 00:03:23,875 Knall-knall? Machst du Witze? 30 00:03:24,000 --> 00:03:28,213 Er galt als der Beste und Unübertroffene Chefkoch, den die Normandie je hatte! 31 00:03:28,338 --> 00:03:30,674 Ich sage: Was du siehst, glaubst du. 32 00:03:30,799 --> 00:03:34,344 Und ich sehe Signor André lebend in Ca' da Mosto sitzt er auf seinem Arsch! 33 00:03:34,469 --> 00:03:37,681 Zusammen mit einer Dame, die handelt als seine Gouvernante, aber ist seine Geliebte, 34 00:03:37,806 --> 00:03:39,099 wie jeder weiß. 35 00:03:39,224 --> 00:03:41,476 Und ein junges Mädchen wen er wie eine Tochter behandelt 36 00:03:41,601 --> 00:03:44,438 trotz der Tatsache, dass Ihr Nachname ist der ihrer Mutter. 37 00:03:44,563 --> 00:03:48,108 Ah, das ist das Leben, das ich führen würde. Gesegnet ist, wer es kann. 38 00:03:48,233 --> 00:03:50,318 Ah, sieh dich an, du Sabberer. 39 00:03:50,444 --> 00:03:54,448 Aber eines kann ich Ihnen sagen: Das ist niemand Wir bekommen unseren Sohn ohne meine Zustimmung. 40 00:03:54,573 --> 00:03:57,993 Außerdem, was ist die Eile? Sie sind noch zu jung. 41 00:03:59,202 --> 00:04:01,163 Wie wäre es, wenn sie es getan hätten schon verbraucht? 42 00:04:01,288 --> 00:04:03,248 Oh ja? Nun, das ist einfach schade! 43 00:04:03,373 --> 00:04:06,293 Weil ich meinen Sohn kenne, er kommt nicht nach seinem Vater! 44 00:04:06,418 --> 00:04:08,962 - Hey, er ist keine Frucht. - Oh, darauf können Sie wetten. 45 00:04:09,087 --> 00:04:11,715 Und er ist auch nicht unanständig, so wie du bist! 46 00:04:11,840 --> 00:04:14,885 Nun, er ist auch mein Sohn. Oder doch nicht? 47 00:04:15,010 --> 00:04:17,596 (I Jaunty Rock'n'Roll-Song: „Monella“) 48 00:05:54,484 --> 00:05:55,986 Oh! 49 00:05:56,111 --> 00:05:58,154 Du Schweinchen! 50 00:06:23,763 --> 00:06:26,016 Rad 51 00:06:51,249 --> 00:06:52,167 (Keucht) 52 00:07:44,135 --> 00:07:46,137 (Pfeifen) 53 00:08:36,521 --> 00:08:39,774 - Sehen Sie? Du hast großes Glück. - Was meinst du mit Glück? 54 00:08:39,899 --> 00:08:44,237 - Du hast Glück, denn du machst Spaß. - Hmm... ja. 55 00:08:44,362 --> 00:08:46,031 - Viel Spaß? - Hmm. 56 00:08:46,156 --> 00:08:48,825 - Was soll das heißen? - Ähm... 57 00:08:48,950 --> 00:08:51,327 Du kommst mit und ich zeige es dir. 58 00:08:51,453 --> 00:08:53,329 Du sollst heute das Brot kneten. 59 00:08:53,455 --> 00:08:56,708 Schauen Sie, ich werde nicht bezahlt, aber Sie schon! 60 00:09:01,588 --> 00:09:05,884 - Oh, komm schon, umarme mich! - Meine Hände sind voller Teig. 61 00:09:06,009 --> 00:09:07,719 Geben Sie hier. 62 00:09:08,887 --> 00:09:11,973 - Was machst du? - Ich putze dich, was sonst? 63 00:09:18,980 --> 00:09:21,191 Oh, du hast recht, ich habe so viel Glück. 64 00:09:25,320 --> 00:09:27,739 (Stöhnen) 65 00:09:36,331 --> 00:09:39,501 - Nein, du erregst mich zu sehr. - Also? 66 00:09:39,626 --> 00:09:41,711 Und so müssen wir zuerst heiraten. 67 00:09:41,836 --> 00:09:43,630 Bei mir nein, und bei Huren ja, oder? 68 00:09:43,755 --> 00:09:46,382 Zu Ihrer Information: Ich mag solche Frauen nicht. 69 00:09:46,508 --> 00:09:50,720 Sei nicht eigensinnig mit mir, Lola, Sonst verlierst du bei mir den Respekt. 70 00:09:50,845 --> 00:09:55,642 „Sei nicht eigensinnig mit mir, Lola“? Du musst ein Idiot sein! 71 00:09:55,767 --> 00:09:57,644 Hör zu, Masetto... 72 00:09:57,769 --> 00:10:00,146 Sie sagen, Jungfräulichkeit ist nur ein Krümel Brot, 73 00:10:00,271 --> 00:10:02,482 und der erste Birdie, der vorbeikommt nimmt es weg. 74 00:10:02,607 --> 00:10:05,777 - Mit anderen Worten... - Du bist einfach ein Dodo! 75 00:10:13,868 --> 00:10:17,372 Du bist die meiste Zeit fast nackt. 76 00:10:17,497 --> 00:10:21,501 Es ist so heiß. Willst du, dass ich wie eine Nonne gekleidet bin? 77 00:10:33,805 --> 00:10:35,723 An wen denkst du die ganze Zeit? 78 00:10:35,849 --> 00:10:37,892 Von dir, nur von dir, die ganze Zeit. 79 00:10:40,520 --> 00:10:44,816 - Oh Gott, du machst mich verrückt. - Und ich warte hier. 80 00:10:48,903 --> 00:10:50,405 Ach ja! 81 00:10:57,036 --> 00:10:59,622 Herr Tommaso? 82 00:10:59,747 --> 00:11:02,584 Auch das Brot ist aufgegangen. 83 00:11:03,418 --> 00:11:05,795 Soll ich dich nach dem Mittagessen abholen? gegen drei Uhr? 84 00:11:05,920 --> 00:11:08,590 Nein, respektieren Sie jemand anderen! 85 00:11:14,095 --> 00:11:16,347 - Schamlose Sache. - Sprichst du mit mir? 86 00:11:16,472 --> 00:11:19,601 - Du hättest ein bisschen auffrischen können. - Oh, ich habe mich auf ein paar Mehlsäcke gestützt. 87 00:11:19,726 --> 00:11:23,104 - Ich sage dir, worauf du dich gestützt hast! - Ich werde dich putzen, klar. 88 00:11:26,232 --> 00:11:29,694 OW! Warum hast du mich so geschlagen? 89 00:11:32,947 --> 00:11:34,449 Also? 90 00:11:44,500 --> 00:11:46,920 Von all der Frechheit! 91 00:11:50,465 --> 00:11:52,717 Ah, gesegnete Frechheit... 92 00:11:53,968 --> 00:11:59,766 Nun, ich glaube, ich bevorzuge sie ohne Kopf. Körper allein sind ausdrucksvoller. 93 00:11:59,891 --> 00:12:02,560 Und vor allem lügen sie nicht. 94 00:12:02,685 --> 00:12:04,854 (André) Richtig, die Quintessenz des Seins. 95 00:12:04,979 --> 00:12:07,774 Coito ergo sum. 96 00:12:07,899 --> 00:12:10,610 Und der Rest ist nichts als Ablenkung. 97 00:12:10,735 --> 00:12:14,614 Nein, sagen Sie es. Eine Illusion, ein Betrug, eine Lüge. 98 00:12:14,739 --> 00:12:17,909 Nein, nein, noch schlimmer. Ein Fluch! 99 00:12:18,743 --> 00:12:23,581 Arbeit, Erfolg, Fortschritt... Das ist alles Blödsinn. 100 00:12:24,916 --> 00:12:28,795 Nur da...bin ich. 101 00:12:28,920 --> 00:12:32,882 Ein Teil des Verdienstes, denke ich, liegt am Schwarz-Weiß. 102 00:12:33,007 --> 00:12:36,886 Zaira wurde für Schwarz und Weiß gemacht. 103 00:12:37,011 --> 00:12:42,016 Das erste Mal werde ich nie vergessen Ich habe gesehen, dass sie in Le Havre war. 104 00:12:45,019 --> 00:12:47,188 Ich war bereits Chefkoch im Normandie, 105 00:12:47,313 --> 00:12:51,192 und sie war verantwortlich der Garderobe in der ersten Klasse. 106 00:12:53,361 --> 00:12:55,571 Sie trug ihre schwarze Uniform. 107 00:12:55,697 --> 00:12:57,907 Weißer Kragen, 108 00:12:58,032 --> 00:13:00,410 schwarze Strümpfe, 109 00:13:00,535 --> 00:13:03,621 reine weiße Haut. 110 00:13:03,746 --> 00:13:07,250 Eine Bombe. Sie hatte eine Affäre mit jemand anderem. 111 00:13:07,375 --> 00:13:10,253 Und sie hat ihn für mich aufgegeben. 112 00:13:10,378 --> 00:13:12,255 Sie hat ihn für mich geopfert. 113 00:13:12,380 --> 00:13:16,467 Und im Gegenzug hast du Opfer gebracht Reisen, Abenteuer 114 00:13:16,592 --> 00:13:18,553 und herumirren, wie es Dir gefällt. 115 00:13:18,678 --> 00:13:21,681 Alles, was ich aufgegeben habe, waren die Mythen von heute. 116 00:13:21,806 --> 00:13:25,018 Ihr Boom wird sie alle in die Luft jagen. 117 00:13:26,394 --> 00:13:30,857 Wenn ich hier draußen bin, kann ich überhaupt lachen Schwierigkeiten, in die die Welt gerät. 118 00:13:30,982 --> 00:13:35,236 Ich brauche nur das, was auf meinem Teller ist und in meinem Bett. 119 00:13:35,361 --> 00:13:38,406 Das ist Lebensfreude, Pepé. 120 00:13:39,574 --> 00:13:43,578 - Cé del Mosto, deine Freundschaft... - Hmm... 121 00:13:45,496 --> 00:13:48,583 Ha! Zairas Hintern. 122 00:13:50,168 --> 00:13:51,794 Und... 123 00:13:51,919 --> 00:13:53,838 Und...Lolas... 124 00:13:57,008 --> 00:13:58,593 ...lächeln. 125 00:13:58,718 --> 00:14:03,723 Ähm ... muss ich mir das vorstellen Sie ist nicht deine Tochter, André? 126 00:14:03,848 --> 00:14:05,600 Das können Sie sich nicht vorstellen. 127 00:14:16,277 --> 00:14:19,614 Urgh! Das sieht sündig aus, Mama. 128 00:14:20,448 --> 00:14:23,284 - Sie sind bereits gesegnet. - Gepriesen sei der Herr. 129 00:14:23,409 --> 00:14:25,411 Lob sei jetzt und in Ewigkeit. Amen. 130 00:14:26,662 --> 00:14:28,790 Und für immer, Amen. 131 00:14:28,915 --> 00:14:31,000 Ich habe etwas für dich, Liebes. 132 00:14:34,295 --> 00:14:38,633 Der gute Papst Johannes XXIII. Er wird dich immer beschützen. 133 00:14:43,805 --> 00:14:47,308 Sehen Sie nach, ob das Wasser kocht und überprüfen Sie das Salz. Mach weiter. 134 00:15:01,656 --> 00:15:04,826 - Etwas zu salzig. - Für André ist nichts zu salzig. 135 00:15:04,951 --> 00:15:07,745 Er ist ganz aus Salz, ich weiß. 136 00:15:07,870 --> 00:15:09,956 (Zaira) Also gut, beweg dich. 137 00:15:10,081 --> 00:15:13,543 Wasche deine Hände, Befestigen Sie ein Tablett mit zwei Tellern und zwei Gläsern. 138 00:15:13,668 --> 00:15:16,671 - Eine Flasche Wein und vier Brötchen. - Ja ja. 139 00:15:38,151 --> 00:15:42,363 Hier, bringen Sie es zum Meister. Er ist mit Pepé im Studio. 140 00:16:06,387 --> 00:16:08,139 (seufzt schwer) 141 00:16:10,516 --> 00:16:13,144 Was frisst dich, Zaira? 142 00:16:14,770 --> 00:16:17,607 Meine Tochter ist kein Kind mehr. 143 00:16:17,732 --> 00:16:20,735 Nun, Lob sei der Herr. 144 00:16:22,987 --> 00:16:25,907 Hier, Pater, Das ist die Ferse der Salami. 145 00:16:26,032 --> 00:16:29,243 - Der Teil des Priors. - Oh, die Hinterhand. 146 00:16:29,368 --> 00:16:32,705 Danke, Kind. Vielen Dank und Gottes Segen. 147 00:16:32,830 --> 00:16:34,457 Danke schön. 148 00:16:49,388 --> 00:16:53,017 (Pepé) Stimmt es, dass du und Maxim Hatte eine gemeinsame Geliebte? 149 00:16:53,142 --> 00:16:56,812 - Eine berühmte Tänzerin? - Oh, sie war berühmt, in Ordnung! 150 00:16:56,938 --> 00:16:58,814 Aber nicht für la danse. 151 00:16:58,940 --> 00:17:02,652 Sie hatte einst zwölf Männer, im Trab, einer nach dem anderen. 152 00:17:02,777 --> 00:17:05,029 Sie äh... mochte Zeremonien. 153 00:17:05,154 --> 00:17:07,740 (Pepé) Aber Maxim war machtlos, war er nicht? 154 00:17:07,865 --> 00:17:11,244 Er hat sie aufgewärmt. Und dann habe ich übernommen. 155 00:17:11,369 --> 00:17:15,831 Wie ich schon sagte, sie liebte Cerem... Pepé, Achtung. 156 00:17:15,957 --> 00:17:18,417 Oh, Lola! 157 00:17:19,377 --> 00:17:23,005 Bonjour, meine Kleine. Was für eine Freude, Sie zu sehen. 158 00:17:23,130 --> 00:17:25,800 (Lola) Bonjour, Monsieur Pepe. 159 00:17:25,925 --> 00:17:28,386 Mama hat dich vorbereitet etwas zu essen und zu trinken. 160 00:17:28,511 --> 00:17:33,099 - Hmm, der Geruch von gebackenem Brot. - Eher ein Bäckerjunge. 161 00:17:33,224 --> 00:17:36,894 Übrigens, wie geht es Tomasetto? 162 00:17:37,019 --> 00:17:39,647 Was interessiert dich? Du musst ihn nicht heiraten. 163 00:17:41,065 --> 00:17:44,777 Nun... wenn er Liebe macht die Art, wie er Brot backt... 164 00:17:44,902 --> 00:17:49,073 (kichert) ...du bist ein sehr glückliches Mädchen. 165 00:17:53,703 --> 00:17:55,705 (kichert) 166 00:17:56,664 --> 00:17:59,333 - Monsieur Pepe'. - Merci. 167 00:18:04,088 --> 00:18:07,216 Kann ich das Tablett hier lassen, oder behindert es den Projektor? 168 00:18:07,341 --> 00:18:10,344 Lass es dort. Lass es dort. 169 00:18:23,733 --> 00:18:25,776 Danke schön. 170 00:18:25,901 --> 00:18:29,238 Es ist nicht das Tablett Das wird unsere Sicht behindern. 171 00:18:30,698 --> 00:18:31,866 (kichert) 172 00:18:43,919 --> 00:18:45,880 Aha! Nicht da! 173 00:18:46,881 --> 00:18:48,924 Es ist tabu. 174 00:18:49,050 --> 00:18:53,512 Ich bin wie Blaubart. Jede Tür außer einer. 175 00:18:54,764 --> 00:18:56,599 (André gackert) 176 00:19:00,269 --> 00:19:03,356 Und das? Wo hast du das her? 177 00:19:03,481 --> 00:19:06,817 Eines meiner alten Schiffe. Der Atalante. 178 00:19:06,942 --> 00:19:09,403 - Es funktioniert immer noch? - Ich glaube schon. Werfen Sie einen Blick darauf. 179 00:19:31,133 --> 00:19:33,094 Hilf mir. 180 00:19:37,056 --> 00:19:40,309 Alles klar, schon gut. Dann komm schon, ich habe dich. 181 00:19:40,434 --> 00:19:42,978 (Lola) Was machst du? Lass mich runter! 182 00:19:51,654 --> 00:19:54,448 Alles klar, du kannst jetzt gehen. 183 00:19:54,573 --> 00:19:56,325 Lauf mit. 184 00:19:57,284 --> 00:19:59,370 Nimm ihn als Geschenk. 185 00:20:01,163 --> 00:20:03,874 Komm schon, Lasst uns mit unserer Arbeit weitermachen. 186 00:20:03,999 --> 00:20:05,876 (Lola) Ja, sehr heikle Arbeit! 187 00:20:06,001 --> 00:20:10,589 Man weiß nie, man könnte einen Arsch mit dem anderen verwechseln! 188 00:20:15,469 --> 00:20:19,348 Sie ist einfach entzückend. Sie ist eine Charlotte Russe. 189 00:20:19,473 --> 00:20:21,267 Und noch etwas mehr. 190 00:20:21,392 --> 00:20:24,562 Eine unauslöschliche Muschi von Naturtalent. 191 00:20:26,272 --> 00:20:27,690 Lola? 192 00:20:27,815 --> 00:20:29,859 NEIN! Das hier! 193 00:20:29,984 --> 00:20:31,235 Ah... 194 00:20:32,153 --> 00:20:33,446 Wer ist das? 195 00:20:33,571 --> 00:20:37,283 Eine Landbraut namens Carla. 196 00:20:37,408 --> 00:20:39,160 Schamlose Fotze. 197 00:20:39,285 --> 00:20:44,081 Dennoch lebt sie in ständiger Angst, was eine gewisse Zügellosigkeit verleiht. 198 00:20:44,206 --> 00:20:45,708 Wo hast du sie kennengelernt? 199 00:20:45,833 --> 00:20:49,712 Sie war in Michelles Atelier auf der Suche nach einem Kleid. Eine ehrliche Aufnahme. 200 00:20:49,837 --> 00:20:54,759 Ich werde sie später am Nachmittag erschießen. Full-Service im Buff! 201 00:20:54,884 --> 00:20:57,011 Allerdings mit Hut! 202 00:20:58,804 --> 00:21:02,308 Ich habe ihr die Bilder garantiert würde nur in Frankreich veröffentlicht werden. 203 00:21:02,433 --> 00:21:05,936 Obwohl kein italienischer Herausgeber würde es wagen, das Risiko einzugehen. 204 00:21:06,061 --> 00:21:08,481 André...du kommst auch mit. 205 00:21:08,606 --> 00:21:10,691 Ja natürlich. 206 00:21:10,816 --> 00:21:13,986 Nur sie tut mir leid. 207 00:21:14,111 --> 00:21:17,740 Ah... Sie wird enttäuscht sein. 208 00:21:17,865 --> 00:21:23,704 Was wir von ihr wollen, ist weitaus weniger als sie bereit ist zu geben! 209 00:21:24,830 --> 00:21:26,624 Du wirst mir einen Gefallen tun, wenn du kommst. 210 00:21:26,749 --> 00:21:31,921 Seltsamerweise ist Michelle ziemlich eifersüchtig wenn ich allein unter solchen Modellen bin. 211 00:21:32,046 --> 00:21:35,925 (Andre) Naja, Frauen kennen Sie schon immer Ich versuche, dich in jemand anderen zu verwandeln. 212 00:21:36,050 --> 00:21:39,595 Deshalb hin und wieder Ich muss es ganz klar sagen 213 00:21:39,720 --> 00:21:41,639 dass ich weiterhin, äh... 214 00:21:41,764 --> 00:21:45,351 freien Lauf lassen zum Rest meiner Wünsche. 215 00:21:45,476 --> 00:21:48,729 Bravo, Andre! Zeigen Sie das allen 10/} c'esz' 10/} 216 00:21:48,854 --> 00:21:52,817 und dass es ihre Entscheidung ist ob ich dich nehmen oder verlassen soll. 217 00:21:52,942 --> 00:21:56,320 Merci Mann ami. Ich gehe mit dir. 218 00:21:56,445 --> 00:21:58,531 Es ist ein wunderschöner Tag. 219 00:22:39,947 --> 00:22:42,116 (Kühe muhen) 220 00:22:42,241 --> 00:22:44,326 (Hühner gackern) 221 00:22:54,044 --> 00:22:56,964 (Spieluhr spielt) 222 00:23:04,930 --> 00:23:06,807 (Musik stoppt) 223 00:23:41,592 --> 00:23:42,843 (Schnüffelt) 224 00:23:59,401 --> 00:24:01,028 (Seufzt) 225 00:24:09,370 --> 00:24:10,663 (stöhnt) 226 00:24:52,830 --> 00:24:54,081 Au! 227 00:24:55,541 --> 00:24:56,834 Verlobt. 228 00:25:01,088 --> 00:25:02,423 Au! 229 00:25:05,134 --> 00:25:06,427 Unverlobt. 230 00:25:11,890 --> 00:25:13,267 (Stöhnt) 231 00:25:15,561 --> 00:25:17,062 (seufzt schwer) 232 00:25:36,582 --> 00:25:39,001 (I GENE VINCENT: „Be-Bop-A-Lola“) 233 00:25:39,126 --> 00:25:41,795 Ich bin Be-Bop-A-Lola, sie ist mein Baby 234 00:25:41,920 --> 00:25:45,716 Ich bin Be-Bop-A-Lola, ich meine nicht vielleicht... 235 00:27:58,640 --> 00:28:00,934 (Schiffshorn ertönt) 236 00:28:21,371 --> 00:28:23,248 Ach! 237 00:28:25,542 --> 00:28:27,628 Und was wäre, wenn jemand kam vorbei? 238 00:28:27,753 --> 00:28:29,713 Sie werden die Aussicht genießen. 239 00:28:29,838 --> 00:28:32,007 (Lacht) 240 00:28:32,132 --> 00:28:36,511 Die Normandie war ein schwimmendes Haus der Freude. 241 00:28:36,637 --> 00:28:38,722 (André) Und was für ein Vergnügen! 242 00:29:22,182 --> 00:29:25,143 (Sie stöhnt) 243 00:29:27,020 --> 00:29:30,023 (Andre) Da... Da, da! 244 00:29:30,148 --> 00:29:31,692 (Sie stöhnt) 245 00:29:31,817 --> 00:29:33,902 (Andre) Da! Dort! 246 00:29:38,865 --> 00:29:40,450 (Stöhnen) 247 00:29:42,202 --> 00:29:45,622 Jetzt ist es rosa wie eine Rose. 248 00:29:47,874 --> 00:29:49,376 So... 249 00:29:50,210 --> 00:29:51,878 Ja, schön. 250 00:29:52,963 --> 00:29:54,840 Pepe, bereite sie vor. 251 00:30:13,358 --> 00:30:15,402 (Stöhnen) 252 00:30:44,514 --> 00:30:46,892 - Pepé... - Ich bin fertig. 253 00:30:49,102 --> 00:30:51,980 Unsere Trophäe steht zur Versteigerung. 254 00:31:23,762 --> 00:31:29,309 (Andre) Ich werde der Erste sein. Und dann werden alle anderen mitmachen. 255 00:31:31,311 --> 00:31:33,480 Wie viele andere? 256 00:31:35,148 --> 00:31:36,858 Zwölf. 257 00:31:36,983 --> 00:31:39,111 (Keucht) 258 00:31:39,236 --> 00:31:43,073 - Wie Sie wünschen, Mann amour, Mann Koch - (Und ré) Santé. Merci. 259 00:31:45,492 --> 00:31:47,744 - Noch elf. - (keucht) 260 00:32:39,379 --> 00:32:41,298 (Stöhnen) 261 00:33:00,442 --> 00:33:02,444 (Schiffshorn erklingt) 262 00:33:05,906 --> 00:33:08,158 Oh! 263 00:33:15,832 --> 00:33:19,336 (Tommaso) Wir könnten diese Bäckerei umwandeln in etwas, das du nicht glauben würdest, 264 00:33:19,461 --> 00:33:22,005 eine große, moderne, gewinnbringende Fabrik. 265 00:33:22,130 --> 00:33:23,590 Hm... 266 00:33:25,050 --> 00:33:27,469 Ruhig! Psst! 267 00:33:27,594 --> 00:33:31,473 Th-th-th... Da! Dort! 268 00:33:31,598 --> 00:33:33,934 Mach keinen Lärm! Ruhig! 269 00:33:34,059 --> 00:33:37,604 Kavaliere! Die Kavaliere Italiens! Hey! 270 00:33:39,481 --> 00:33:43,777 Ich sehe wirklich keine Kavaliere. Ein paar TVVats vielleicht. 271 00:33:44,486 --> 00:33:47,739 Wer sie sieht-sieht, wer sie sieht, 272 00:33:47,864 --> 00:33:49,991 ein Kavalier Italiens! 273 00:33:50,116 --> 00:33:51,952 Er ist verrückt. 274 00:33:52,077 --> 00:33:55,455 Wir nennen ihn Giolo, den Voyeur, jeder kennt ihn. 275 00:33:55,580 --> 00:33:56,998 Was ist ein Voyeur? 276 00:33:57,123 --> 00:34:01,294 Jemand, der sich mit Spionage beschäftigt auf dich, wie all die Kavaliere da drüben. 277 00:34:01,419 --> 00:34:03,338 Wer sind die Kavaliere Italiens? 278 00:34:03,463 --> 00:34:05,966 - Das sind dicke Vögel! - Kavaliere! 279 00:34:06,091 --> 00:34:08,009 Er guckt ständig. 280 00:34:08,134 --> 00:34:11,263 Er tut niemandem weh, er sieht nur aus, das ist alles. 281 00:34:11,388 --> 00:34:14,766 Wie ich schon sagte, Ich möchte eine Fabrik errichten, wirklich modern, 282 00:34:14,891 --> 00:34:18,353 für die Massenproduktion von Grissini, Sandwichbrot und frische Eiernudeln 283 00:34:18,478 --> 00:34:20,522 für den Export überwiegend nach Deutschland. 284 00:34:20,647 --> 00:34:23,900 Und Legehennen züchten, Massenproduktion von Eiern für Nudeln, 285 00:34:24,025 --> 00:34:26,319 automatische Heizgeräte und Futterautomaten, 286 00:34:26,444 --> 00:34:29,573 Ich habe so viele Dinge im Kopf Das schaffen wir gemeinsam, Lola. 287 00:34:29,698 --> 00:34:31,825 Und ich habe nur einen! 288 00:34:35,036 --> 00:34:37,330 - Lasst uns hier verschwinden, dieser Spinner ist da. - Na und? 289 00:34:37,455 --> 00:34:41,001 Er scheint niemanden zu stören. Hast du nicht gerade gesagt, dass er zusieht? 290 00:34:41,126 --> 00:34:43,670 Ich will dich, Tommaso. 291 00:35:49,944 --> 00:35:51,196 Hier... 292 00:35:52,197 --> 00:35:56,284 - Du hast mich erwischt, oder? - Ja...ich habe dich verstanden. 293 00:35:56,409 --> 00:35:59,496 (Stöhnen) 294 00:36:01,039 --> 00:36:04,709 - Nimm mich, Tommaso. Jetzt! - Hä? 295 00:36:04,834 --> 00:36:06,711 Oh! 296 00:36:10,173 --> 00:36:13,385 Tun Sie, was Sie tun müssen. Worauf wartest du, Tommaso? 297 00:36:13,510 --> 00:36:15,303 Worauf ich warte ist, dass wir heiraten. 298 00:36:15,428 --> 00:36:19,724 Schau, er wartet nicht. Armes Ding, du bist grausam. 299 00:36:19,849 --> 00:36:22,060 Du wirst ihn zum Weinen bringen. 300 00:36:23,561 --> 00:36:26,314 - Zieh deine Pumphose wieder an. - NEIN! Ich werde nichts dergleichen tun. 301 00:36:26,439 --> 00:36:28,942 Nicht bevor du es vermeidest, mich zu respektieren. 302 00:36:29,067 --> 00:36:32,570 - Vermeiden? - Vergewaltige mich, scheiß auf mich, tu mich! 303 00:36:33,947 --> 00:36:37,492 Bist du verrückt? Erst vor ein paar Tagen unsere Hochzeit und du willst sie ruinieren? 304 00:36:37,617 --> 00:36:39,285 Mach dir keine Sorgen, es wird nicht ruiniert. 305 00:36:39,411 --> 00:36:41,287 Was ist, wenn ich dich nicht mag? und es ist alles falsch? 306 00:36:41,413 --> 00:36:43,498 Man muss experimentieren vor der Hochzeit. 307 00:36:43,623 --> 00:36:46,209 (Spricht Italienisch) 308 00:36:50,171 --> 00:36:52,674 ...dass du mich liebst. 309 00:36:52,799 --> 00:36:56,845 Du willst meiner Liebe sicher sein? Mein Respekt vor dir ist der Beweis dafür. 310 00:36:56,970 --> 00:37:00,432 Du bist albern, Lola. Du redest Unsinn. 311 00:37:02,142 --> 00:37:03,852 Ich möchte eine Entschuldigung, Lola. 312 00:37:03,977 --> 00:37:07,021 Eine Entschuldigung? Wo denkst du? Bist du in einer Teestube oder so? 313 00:37:07,147 --> 00:37:09,733 Ich weiß, was du hast Es dreht sich in deinem Kopf. 314 00:37:09,858 --> 00:37:12,777 Du hast Angst, dass ich dich verrate und setze dir die Hörner auf. 315 00:37:12,902 --> 00:37:14,696 Das ist es, was Sie wahrscheinlich verdienen. 316 00:37:14,821 --> 00:37:20,243 Sie denken, Jungfräulichkeit sei eine Versicherungspolice dagegen, dass du die Hupe bekommst. Armer Junge! 317 00:37:20,368 --> 00:37:25,123 Ich könnte dir schon früher Hörner aufsetzen und nach unserer Hochzeit einfach so! 318 00:37:25,248 --> 00:37:29,043 Schwuchtel! Mach weiter, Geh und heirate deine Nudelfabrik. 319 00:37:29,169 --> 00:37:31,254 Komm zurück, Lola! Wohin gehst du? 320 00:37:31,379 --> 00:37:35,008 Um jemanden zu finden Wer ist weniger ein Idiot als du! 321 00:37:37,510 --> 00:37:40,180 Eine Jungfrau, Olé! 322 00:37:40,305 --> 00:37:43,892 Gibt es jemanden, der dazu bereit ist? Mich nicht zu respektieren? 323 00:37:44,017 --> 00:37:46,186 Komm zurück hierher! 324 00:37:54,319 --> 00:37:56,279 (Geschrei) 325 00:38:01,034 --> 00:38:03,077 Er)', DU, Voyeur! 326 00:38:06,706 --> 00:38:09,083 Was ist los? 327 00:38:09,209 --> 00:38:11,294 Ich habe ihn auch erschreckt. 328 00:38:13,630 --> 00:38:16,090 Weißt du, du solltest mir zuhören. 329 00:38:19,886 --> 00:38:21,721 (LOB) Dumm. 330 00:38:21,846 --> 00:38:23,556 (Stöhnen) 331 00:38:25,767 --> 00:38:28,394 Du bist so dumm! 332 00:38:28,520 --> 00:38:30,772 L811 gQ! 333 00:38:36,986 --> 00:38:39,364 Du hast recht, ich bin ziemlich dumm. 334 00:38:48,581 --> 00:38:51,543 (Glockenläuten) 335 00:38:52,210 --> 00:38:55,588 Oh, die Schneiderin! Ich hatte um fünf einen Termin! 336 00:38:55,713 --> 00:38:57,549 Keine Sorge, wir schaffen es. 337 00:39:06,933 --> 00:39:12,939 (Frau) Sonia, komm. Es ist so schön hier. Kommen. 338 00:39:17,569 --> 00:39:21,239 Fangen Sie mit dem verdammten Ding an. Ich möchte nicht zu spät dort ankommen. 339 00:39:21,364 --> 00:39:24,409 - Ich soll das Kleid anprobieren. - Jesus! 340 00:39:24,534 --> 00:39:27,161 Was nützt es, dorthin zu gehen, wenn nicht Willst du mich noch heiraten? 341 00:39:27,287 --> 00:39:31,207 Du kannst einen Drachen steigen lassen während ich jemanden heirate, den ich mag! 342 00:39:33,835 --> 00:39:36,754 Was zum Teufel ist damit los? ganz plötzlich? 343 00:39:40,592 --> 00:39:42,176 Aargh! 344 00:39:44,053 --> 00:39:47,849 Wenn Sie sich nicht beeilen, werden Sie verbluten bevor ich zur Schneiderin komme. 345 00:39:47,974 --> 00:39:52,312 Nun, am besten gehst du raus und steigst ein mein Taschentuch in meiner Seitentasche. 346 00:40:04,157 --> 00:40:07,535 - Aargh! - Ich spüre kein Taschentuch. 347 00:40:09,203 --> 00:40:11,623 Da ist wirklich nicht viel drin. 348 00:40:11,748 --> 00:40:15,960 Legen Sie irgendetwas darauf, ein Streifen deiner Bluse oder deines Rocks, was auch immer. 349 00:40:17,754 --> 00:40:19,839 Warten Sie eine Minute. 350 00:40:23,551 --> 00:40:26,220 - Mach dir keine Sorge. - Aargh... 351 00:40:28,014 --> 00:40:29,265 Halt still. 352 00:40:40,610 --> 00:40:44,906 Die Säfte der Frau sind ein wirksames und sofort wirkendes Desinfektionsmittel. 353 00:40:47,283 --> 00:40:50,036 - Du bist zu viel für mich. - Nun, es ist wahr. 354 00:40:51,621 --> 00:40:54,791 Was geht in diesem kleinen Kopf vor? jedenfalls von dir, oder? 355 00:40:54,916 --> 00:40:57,043 (Kirchenglocken läuten) 356 00:40:59,087 --> 00:41:03,925 (Andre) Nur weil heute Ostern ist, Es ist das letzte Mal, dass ich es stopfe. 357 00:41:04,050 --> 00:41:06,260 Ich finde es einfach hemmend. 358 00:41:06,386 --> 00:41:09,097 Was ist das für ein Ekel? 359 00:41:09,222 --> 00:41:13,601 Ich bin überrascht über deine Unterdrückung, zu wissen, wie talentiert Ihr Finger ist. 360 00:41:13,726 --> 00:41:15,812 Autsch! 361 00:41:15,937 --> 00:41:19,107 Verdammter Vogel! Was hast du gegessen? 362 00:41:19,232 --> 00:41:21,359 Aargh... 363 00:41:21,484 --> 00:41:23,736 Ich werde mich darum kümmern. 364 00:41:24,737 --> 00:41:26,322 Gib es hier. 365 00:41:27,865 --> 00:41:30,618 (André stöhnt) 366 00:41:32,537 --> 00:41:34,330 (Er kichert) 367 00:41:39,544 --> 00:41:41,754 Was schleppst du denn da, Dummkopf? 368 00:41:46,092 --> 00:41:48,428 (André lacht) 369 00:41:49,554 --> 00:41:51,681 (Motordrehzahl) 370 00:41:55,685 --> 00:41:58,521 Du möchtest, dass ich so eins habe, würdest du nicht? 371 00:41:58,646 --> 00:42:00,606 Es ist spät, komm schon! 372 00:42:14,912 --> 00:42:17,123 (Donnerschlag) 373 00:42:30,970 --> 00:42:33,681 Oh, gerade noch pünktlich. 374 00:42:33,806 --> 00:42:35,641 Hey, warte! 375 00:42:36,976 --> 00:42:40,104 - Hey, können wir nicht zusammen gehen? Verlangsamen! - Bist du verrückt? 376 00:42:40,229 --> 00:42:44,692 Dem Bräutigam das Kleid zeigen bedeutet eine Ehe mit unglückseligem Untergang! 377 00:42:44,817 --> 00:42:47,111 Passen Sie auf Ihre Schneiderin auf, oder? 378 00:42:47,236 --> 00:42:49,781 Eine französische Näherin und Hure nebenbei. 379 00:42:49,906 --> 00:42:51,532 Das kann ziemlich berauschend sein! 380 00:42:51,657 --> 00:42:54,243 Sie kann dich beeinflussen, Lola, vergiss das nicht. 381 00:42:54,368 --> 00:42:56,079 Den Mund halten! 382 00:42:56,204 --> 00:42:59,582 Wie könnte ich mich verlieben mit so einem Idioten? 383 00:43:00,416 --> 00:43:02,543 Ich werde an der Bar warten. 384 00:43:05,213 --> 00:43:09,217 Plötzlich regnet es. Welches Wetter? Schau es dir an! 385 00:43:09,342 --> 00:43:12,053 Unberechenbar, wie Frauen. Ja. 386 00:43:21,854 --> 00:43:23,898 (Türklingel klingelt) 387 00:43:24,982 --> 00:43:27,360 Einen Moment, ich bin da. Mo D/eu/ 388 00:43:29,862 --> 00:43:33,449 - Oh, du bist es. Ich wollte dich gerade anrufen. - Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Madame. 389 00:43:33,574 --> 00:43:37,787 - Es begann zu regnen und ich... - Ja, ja. Es ist alles in Ordnung. Kommen. 390 00:43:40,206 --> 00:43:41,833 Auch mit Blitz. 391 00:43:43,793 --> 00:43:48,464 - Voilà. - Wie schön. Ein Kunstwerk, Madame. 392 00:43:48,589 --> 00:43:51,384 Ja, es kommt gut voran. Ausziehen und anprobieren. 393 00:43:51,509 --> 00:43:52,802 Ja. 394 00:44:00,268 --> 00:44:01,602 Oh! 395 00:44:04,730 --> 00:44:07,942 - Ähm ... ich fürchte, das ist nicht möglich. - E2' pourquoi? 396 00:44:08,067 --> 00:44:10,153 Habe kein Höschen. 397 00:44:10,278 --> 00:44:14,490 - Was? Du hast sie versehentlich verloren? - Nun ja, in gewisser Weise. 398 00:44:14,615 --> 00:44:17,952 - Es war ein Notfall. - Oh, das verstehe ich. 399 00:44:18,077 --> 00:44:20,913 In deinem Alter sehr häufig. Es passiert oft. 400 00:44:21,038 --> 00:44:25,793 Oh, aber ich habe genau das, was Sie brauchen. Also zieh dich aus und ich bin gleich wieder da. 401 00:44:35,261 --> 00:44:37,555 (Türklingel klingelt) 402 00:44:41,809 --> 00:44:46,147 - Beeilen Sie sich! - Ah...das ist nass. 403 00:44:46,272 --> 00:44:49,108 (Französisch sprechen) 404 00:44:54,322 --> 00:44:56,824 - Ah... - Weiter. 405 00:44:56,949 --> 00:44:59,076 (André kichert) 406 00:45:01,078 --> 00:45:02,747 A/lez, al/ez/ 407 00:45:08,669 --> 00:45:12,924 Hier sind wir. Diese kommen aus Paris, sie sind mit Spitze besetzt. 408 00:45:13,049 --> 00:45:15,134 Sehr schick, Cherie. 409 00:45:16,135 --> 00:45:18,971 Vielen Dank, Madame Michelle. Du bekommst sie morgen. 410 00:45:19,096 --> 00:45:24,143 Oh nein, nein. Du kannst sie behalten, Liebling. Es wird mein Hochzeitsgeschenk sein. 411 00:45:30,483 --> 00:45:34,862 Das ist ein wunderschönes Kleid, Liebes, aber ich finde, dass du nackt am besten aussiehst. 412 00:45:36,280 --> 00:45:38,866 Ich kann nicht nur mit einem Schleier in die Kirche gehen. 413 00:45:38,991 --> 00:45:42,245 Schade. Du bist perfekt, so wie du bist. 414 00:45:42,370 --> 00:45:44,622 Es gibt viele, die ich kenne, Cherie, 415 00:45:44,747 --> 00:45:49,418 Wer würde ein Vermögen bezahlen? für ein Mädchen wie dich, Liebes. 416 00:45:51,170 --> 00:45:55,258 - Könnten Sie eine Jungfrau sein? - Ja, wie ein Idiot. 417 00:45:55,383 --> 00:45:59,762 - Sie sagten, dass sie viel bezahlen würden? - Beaucoup, beaucoup d'argenz. 418 00:45:59,887 --> 00:46:03,182 So viele Mädchen sitzen auf einem Vermögen ohne es überhaupt zu wissen. 419 00:46:03,307 --> 00:46:05,017 Es gibt einen Herrn, den ich kenne 420 00:46:05,142 --> 00:46:07,687 Wer ist bereit, ein Vermögen zu zahlen, eine enorme Summe, 421 00:46:07,812 --> 00:46:10,856 einfach um in deiner Nähe zu sein und dich zu bewundern. 422 00:46:10,982 --> 00:46:12,441 Voller Respekt. 423 00:46:12,566 --> 00:46:14,902 Ach nein! Es ist eine Manie! 424 00:46:15,027 --> 00:46:17,071 „In vollem Respekt“! 425 00:46:17,196 --> 00:46:21,242 Nein, Michelle, ich danke dir Aber Liebe machen macht viel Spaß. 426 00:46:21,367 --> 00:46:23,411 Und wenn nicht, möchte ich es nicht tun. 427 00:46:23,536 --> 00:46:25,246 (Türklingel klingelt) 428 00:46:25,371 --> 00:46:28,165 Oh, entschuldigen Sie mich kurz. 429 00:46:39,885 --> 00:46:44,265 - Madame Carla. - Guten Abend. Wie geht es dir, Michelle? 430 00:46:44,390 --> 00:46:46,434 - Da durch. - Danke schön. 431 00:46:48,394 --> 00:46:49,562 (schnaubt) 432 00:46:56,902 --> 00:46:58,571 Dumme Torte. 433 00:46:59,822 --> 00:47:03,701 Oh, Mann, Chou. Du bist ein wahrer Engel. 434 00:47:11,250 --> 00:47:15,921 Nun, Ihr Mann, Madame Michelle, Was für Fotos macht er? 435 00:47:16,047 --> 00:47:18,382 Fotos von Kunst, meine Liebe. 436 00:47:19,675 --> 00:47:22,595 Aber Modelle in Italien haben keine Klasse. 437 00:47:22,720 --> 00:47:25,848 Paris ist eine andere Welt. P/us schick. 438 00:47:25,973 --> 00:47:28,476 Ah... Warum bist du dann nicht geblieben? Wo warst du? 439 00:47:28,601 --> 00:47:31,103 Aus vielen Gründen, meine Liebe. 440 00:47:32,396 --> 00:47:36,150 La guerre, Politik. Und Kino, die Filme. 441 00:47:36,275 --> 00:47:38,736 Ich habe in der Garderobe gearbeitet und er war Kameramann. 442 00:47:38,861 --> 00:47:40,946 Aber das ist lange her. 443 00:47:42,656 --> 00:47:44,617 VO/lé/ 444 00:47:47,036 --> 00:47:48,829 Perfektion. 445 00:47:48,954 --> 00:47:50,998 Noch nicht, dir fehlt der Schleier. 446 00:47:51,123 --> 00:47:54,418 Keine Bewegung. Du bist voller Stecknadeln. Sie tun weh. 447 00:47:56,921 --> 00:47:58,631 (Kichert) 448 00:48:12,061 --> 00:48:13,562 (seufzt schwer) 449 00:48:22,780 --> 00:48:25,658 (André spricht Französisch) 450 00:48:33,082 --> 00:48:36,544 (Carla) Ich habe nur angenommen, weil Es sind künstlerische Fotos, Signor Andre. 451 00:48:36,669 --> 00:48:41,966 (André) Natürlich, Signora Carla. Künstlerisch und poetisch. 452 00:48:42,675 --> 00:48:45,010 Drücken Sie Ihre Beine nicht zusammen. 453 00:48:45,136 --> 00:48:47,388 Heben Sie jetzt Ihren Slip hoch. 454 00:48:47,513 --> 00:48:52,560 Sehr gut. Lehne dich nach vorne. Es muss herausragen. 455 00:48:52,685 --> 00:48:55,146 (Spricht Italienisch) 456 00:48:59,817 --> 00:49:02,695 Wir haben uns gerade erst kennengelernt. Ich würde dich nicht wollen schlecht von mir denken. 457 00:49:02,820 --> 00:49:07,158 Im Gegenteil. Ein großes Lob für Sie, Signora Carla. 458 00:49:07,283 --> 00:49:10,077 Oh, Entschuldigung. Ich war auf der Suche nach einem Schleier... 459 00:49:10,202 --> 00:49:12,288 (André) Du bist D'Annunzios würdig. 460 00:49:12,413 --> 00:49:16,584 (Michelle) Du benutzt den Brautschleier als Filter? 461 00:49:17,877 --> 00:49:19,795 (Spricht Italienisch) 462 00:49:31,557 --> 00:49:33,434 Bin ich hübsch? 463 00:49:33,559 --> 00:49:37,980 Hmm... Du bist ein B/Jou. 464 00:49:39,064 --> 00:49:41,192 (Carla) D'Annunzio! 465 00:49:41,317 --> 00:49:47,072 (I Gramophone spielt EDITH PIAF: „Non, je ne bereue rien“) 466 00:50:19,146 --> 00:50:21,357 Hier bist du, Liebling. 467 00:50:24,485 --> 00:50:27,029 Und dein Schleier... Gefällt er dir? 468 00:50:28,447 --> 00:50:30,783 Ich weiß nicht. Es ist ein Schleier. 469 00:50:30,908 --> 00:50:34,161 Was ist los, Liebes? Bist du verärgert? 470 00:50:34,286 --> 00:50:38,749 Oh, es ist nichts. Könnte der düstere Tag sein und dass hier alles so dunkel ist. 471 00:50:38,874 --> 00:50:42,336 Oh, es passiert oft beim ersten Mal Du ziehst ein Hochzeitskleid an. 472 00:50:42,461 --> 00:50:45,839 Aber du kommst darüber hinweg. Es ist nur ein bisschen Cafara. 473 00:50:45,965 --> 00:50:48,008 Hä? Ein bisschen Ca...? 474 00:50:48,133 --> 00:50:50,844 Auf Französisch sagt man „Cafard“. 475 00:50:50,970 --> 00:50:53,764 Oh, ich weiß. Das ist Melancholie. 476 00:50:53,889 --> 00:50:56,183 André sagt das zu Mama wenn sie traurig ist. 477 00:50:56,308 --> 00:50:59,853 Ja. Du bist melancholisch und traurig. 478 00:51:07,069 --> 00:51:09,029 Nein, ich bin nicht traurig. Es ist nur so... 479 00:51:09,154 --> 00:51:11,824 Nur dass es höllisch juckt! 480 00:51:11,949 --> 00:51:15,327 Oh, Bravo, Lola! Wenn es juckt, juckt es. 481 00:51:15,452 --> 00:51:18,539 Was natürlich nichts zu tun ist damit, eine Braut zu sein. 482 00:51:36,140 --> 00:51:38,851 (I GLENN MILLER: „ln The Mood“) 483 00:52:06,253 --> 00:52:09,381 - Ziemlich lange Zeit! - Ich habe mir die Zeit genommen, die es brauchte. 484 00:52:14,511 --> 00:52:16,889 - Ist es richtig herausgekommen? - Hm-mm. 485 00:52:17,014 --> 00:52:18,807 (grunzt) 486 00:52:34,948 --> 00:52:37,910 - Willst du etwas trinken oder so? - Ähm... 487 00:52:39,286 --> 00:52:41,622 - Marsala-Wein. - Das ist ziemlich stark! 488 00:52:41,747 --> 00:52:44,833 Schade. Ich fühle mich wie Marsala. 489 00:52:46,585 --> 00:52:48,545 Ein Marsala! 490 00:52:56,428 --> 00:52:58,055 (I Musik endet) 491 00:52:59,973 --> 00:53:03,769 Schauen Sie, was für ein schönes Hochzeitsgeschenk Ich habe es von Madame Michelle bekommen. 492 00:53:06,355 --> 00:53:08,065 - (Tommaso) Vertuschen! - Warum? 493 00:53:09,441 --> 00:53:11,610 - Sie schauen dich an. - Schade! 494 00:53:31,797 --> 00:53:35,718 Po, du starrst das Mädchen an! Du wirst den Kerl in Aufruhr versetzen. 495 00:53:35,843 --> 00:53:39,304 Worüber machen Sie sich Sorgen? Es ist nicht so, als wären wir wieder in Palermo. 496 00:53:39,430 --> 00:53:44,935 Wir sind im Norden. Sie sind nett, sie nicht Sei beleidigt, wenn du ihre Weiber ansiehst. 497 00:53:45,060 --> 00:53:48,188 Sitzen Sie wie eine Dame, sonst gibt es Ärger. 498 00:53:48,313 --> 00:53:51,066 Oh, Tommaso, du bist so langweilig! 499 00:53:59,116 --> 00:54:00,284 (Schluckauf) 500 00:54:04,496 --> 00:54:07,916 (I CARLA BONI: „Mambo ltaliano“) 501 00:54:12,504 --> 00:54:16,175 Oh-jo-jo! Ich sterbe. Sie ist verrückt! 502 00:54:16,300 --> 00:54:19,303 Jetzt beginnt der Spaß. 503 00:54:28,020 --> 00:54:30,564 Ich Hey, Mambo, Italienischer Mambo 504 00:54:30,689 --> 00:54:33,442 Ich Hey, Mambo, Italienischer Mambo... 505 00:55:33,377 --> 00:55:35,462 Komm, Lola, lass uns hier verschwinden! 506 00:55:35,587 --> 00:55:38,549 - Ich gehe nirgendwo hin. - Wie meinst du das? 507 00:55:38,674 --> 00:55:41,343 Nein. Außerdem regnet es. 508 00:55:41,468 --> 00:55:44,137 Muss auch auf die Toilette. 509 00:55:50,978 --> 00:55:52,771 Oh, ähm... 510 00:55:54,231 --> 00:55:57,484 - Wenn Sie Hilfe brauchen... - Ha-ha(!) 511 00:55:57,609 --> 00:56:00,070 Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung. 512 00:56:00,195 --> 00:56:01,822 (Gelächter) 513 00:56:01,947 --> 00:56:03,615 - Sehen Sie sie? - Du hast es verdient! 514 00:56:03,740 --> 00:56:06,952 - Sie ist auf dem Vormarsch. - Schau, schau, er wird nervös. 515 00:56:15,961 --> 00:56:17,796 (I Musik endet) 516 00:56:29,182 --> 00:56:33,061 (ICH CHUBBY CHECKER: „Lasst uns noch einmal drehen“) 517 00:56:33,186 --> 00:56:35,272 I Jetzt siehst du gut aus 518 00:56:35,397 --> 00:56:38,233 Ich werde mein Lied singen, es wird nicht lange dauern 519 00:56:38,358 --> 00:56:41,653 Ich werde den Twist machen und es geht so 520 00:56:42,988 --> 00:56:48,160 Ich komm schon, lass uns noch einmal drehen wie wir es letzten Sommer getan haben 521 00:56:48,285 --> 00:56:54,166 I Ja, lass uns noch einmal drehen wie letztes Jahr... 522 00:58:02,859 --> 00:58:04,069 (I Musik stoppt) 523 00:58:05,070 --> 00:58:07,280 - Was zum...? - Das reicht jetzt! 524 00:58:07,406 --> 00:58:10,909 - Was, bist du verrückt oder so? - Du kommst mit mir. 525 00:58:11,034 --> 00:58:14,997 - Achten Sie auf Ihre Manieren. - Lass los. Wer glaubst du, dass du bist? 526 00:58:15,122 --> 00:58:17,040 Du tanzt von nun an mit mir. 527 00:58:17,165 --> 00:58:20,043 - Wir haben den Norden neidisch gemacht! - Ich schlag dir den Kopf ein! 528 00:58:20,168 --> 00:58:22,254 Hände weg von ihm! 529 00:58:24,631 --> 00:58:26,508 Warte, wir erteilen ihm eine Lektion! 530 00:58:29,761 --> 00:58:33,807 Auf dem Flipper? Hey, nicht an der Maschine! 531 00:58:33,932 --> 00:58:37,019 Ich muss dich nicht heiraten. Es steht mir frei, zu tun, was ich will! 532 00:58:37,144 --> 00:58:40,022 - Ja, ich wünschte, ich wäre es auch. - Auf Wiedersehen! 533 00:58:40,147 --> 00:58:42,399 Mach Schluss! 534 00:58:43,442 --> 00:58:45,193 Das reicht. 535 00:58:45,318 --> 00:58:47,112 (Autohupe ertönt) 536 00:58:48,363 --> 00:58:51,658 Hey, Fräulein? Steigen Sie ein, ich nehme Sie mit. 537 00:58:51,783 --> 00:58:54,286 Ich gehe dorthin, wo du hingehst. Wo auch immer das ist. 538 00:58:55,537 --> 00:58:58,623 Komm, steig ein. Wovor hast du Angst? 539 00:58:58,749 --> 00:59:03,670 Ich bin ein Gentleman, das bin ich. Kannst du es nicht sagen? Kommen Sie, Miss, steigen Sie ins Auto. 540 00:59:03,795 --> 00:59:05,672 (Hupe piept) 541 00:59:12,220 --> 00:59:13,805 Lola! 542 00:59:17,309 --> 00:59:18,393 Lola! 543 00:59:18,518 --> 00:59:19,978 Einsteigen, los geht’s! 544 00:59:24,024 --> 00:59:25,442 (Tommaso) Lola! 545 00:59:26,902 --> 00:59:28,945 (Fahrer) Jetzt! Jetzt! 546 00:59:34,785 --> 00:59:36,828 Lola, wohin gehst du? 547 00:59:48,006 --> 00:59:51,134 Wie ist es gelaufen? Du hast das Gerät verloren? 548 00:59:51,259 --> 00:59:52,844 Welches Gerät? 549 00:59:52,969 --> 00:59:55,555 Der Typ, der brüllte als hätte er Fieber. 550 00:59:55,680 --> 00:59:58,391 - Du bist Lola, nicht wahr? - Lola...? Ähm, nein. 551 00:59:58,517 --> 01:00:01,144 - Ach wirklich? - Mein Name ist Zaira. 552 01:00:01,269 --> 01:00:03,021 Zaira, es ist mir eine Freude. 553 01:00:03,146 --> 01:00:07,109 Du sprichst mit Lenzi Remo, dem Kürschner, absolut bester Kürschner der Branche. 554 01:00:07,234 --> 01:00:09,820 - A-Nummer eins. - Oh... 555 01:00:09,945 --> 01:00:12,072 Möchten Sie einen Blick darauf werfen? 556 01:00:12,197 --> 01:00:14,866 Machen Sie weiter und spüren Sie, wie üppig sie sind. 557 01:00:19,204 --> 01:00:23,458 Ah...du hast es ziemlich gut hinbekommen Chassis da, Zaira. 558 01:00:23,583 --> 01:00:28,296 Hast du jemals ans Modeln gedacht? Du würdest in einem Nerzmantel großartig aussehen. 559 01:00:29,881 --> 01:00:31,675 Wie wäre es mit ein wenig Musik? 560 01:00:31,800 --> 01:00:34,761 (I italienische Popmusik der 1950er Jahre) 561 01:00:34,886 --> 01:00:39,766 Das war's, entspann dich, Schatz. Dann kannst du Sag mir, wohin du gehen musst. 562 01:00:39,891 --> 01:00:42,185 Vielleicht würdest du mich mögen das Fenster schließen... 563 01:00:42,310 --> 01:00:44,980 Ähm ... nein, schließen Sie es nicht. 564 01:00:45,105 --> 01:00:47,566 Ich brauche die Luft und die Regentropfen. 565 01:00:48,900 --> 01:00:51,111 Wovor hast du Angst? 566 01:00:51,236 --> 01:00:54,197 Nichts. Niemand. Nichts. 567 01:01:03,248 --> 01:01:05,876 (Stöhnen) 568 01:01:06,001 --> 01:01:09,004 (Remo) Ja, du bist ein Gewinner. 569 01:01:15,677 --> 01:01:17,304 Jedes kleine bisschen. 570 01:01:23,935 --> 01:01:26,021 Was für ein Busch! 571 01:01:27,731 --> 01:01:29,232 (Sie stöhnt) 572 01:02:10,315 --> 01:02:15,028 Ich verstehe deine fr/seur, und du wirst alles von mir bekommen. 573 01:02:15,153 --> 01:02:17,280 Fairer Austausch. 574 01:02:31,336 --> 01:02:35,173 - Bin ich hübsch? - (André) Oh, mehr. Noch mehr. 575 01:02:36,007 --> 01:02:39,928 Du bist die Lebensfreude. 576 01:02:48,728 --> 01:02:51,273 (Pepé) Form/dab/e/ 577 01:02:51,398 --> 01:02:54,985 Ein Traum in Schwarz und Weiß. 578 01:03:14,004 --> 01:03:16,298 (Blitz explodiert) 579 01:03:16,423 --> 01:03:18,341 (Keucht) 580 01:03:20,677 --> 01:03:22,679 Was zum Teufel machst du? Wo bin ich? 581 01:03:22,804 --> 01:03:25,598 - Du bist bei mir, sei ruhig. - Lass los, ich will hier raus. 582 01:03:25,724 --> 01:03:28,518 Oh, komm schon, du kommst in mein Auto ohne Höschen, 583 01:03:28,643 --> 01:03:31,313 und dann willst du mich verwandeln in einen Trottel? 584 01:03:31,438 --> 01:03:33,940 Ich muss dich nicht umdrehen, das bist du schon! 585 01:03:34,065 --> 01:03:37,444 Also ist Pussy sarkastisch? Ich werde dir eine Lektion erteilen, die du nie vergessen wirst. 586 01:03:37,569 --> 01:03:40,613 - Kommen Sie her, Miss No Höschen! - Nimm deine Hände... 587 01:03:40,739 --> 01:03:42,824 (Er stöhnt vor Schmerz) 588 01:03:46,828 --> 01:03:49,039 Du Schlampe! Bist du verrückt oder so? 589 01:03:49,164 --> 01:03:52,375 Willst du zuschlagen, du Klugscheißer? Hier, jetzt hör auf! 590 01:03:52,500 --> 01:03:55,879 Du wackelst mit dem Arsch, Dann machst du deinen jungfräulichen modernen Teil. 591 01:03:56,004 --> 01:03:59,758 Zaira, du weißt, was du bist, oder? Zaira, weißt du was? 592 01:03:59,883 --> 01:04:02,677 Ein Stück Schwanz! Eine Nutte! Ja! 593 01:04:02,802 --> 01:04:05,972 Wo zum Teufel denkst du, gehst du hin? Wo zum Teufel...? 594 01:04:06,097 --> 01:04:09,267 Aargh! Nein, das tust du nicht! Komm her, gib mir ein Stück davon! 595 01:04:09,392 --> 01:04:11,519 (schreit vor Schmerz) 596 01:04:11,644 --> 01:04:15,190 Aargh, genau im weichen Teil, genau richtig! 597 01:04:15,315 --> 01:04:20,153 - Ich krieg dich noch! - Oh ja? Dann komm raus! 598 01:04:20,278 --> 01:04:25,450 - Du traust dich ja nicht! - Das ist kein Fairplay, das ist kein Fairplay! 599 01:04:34,250 --> 01:04:35,919 (Lacht) 600 01:05:38,857 --> 01:05:40,733 (Donnerschlag) 601 01:06:13,224 --> 01:06:14,893 (Lacht) 602 01:06:38,833 --> 01:06:40,793 („Türklingel klingelt“) 603 01:06:42,420 --> 01:06:44,214 (Klingeln) 604 01:06:46,591 --> 01:06:49,260 (Frau) Kommt! Kommen! 605 01:06:49,385 --> 01:06:51,429 (Footsteps-Ansatz) 606 01:06:54,098 --> 01:06:57,268 - Es ist dein Masetto. - Lass ihn nicht warten. 607 01:06:59,395 --> 01:07:00,897 Treten Sie ein, Liebes. 608 01:07:09,239 --> 01:07:11,908 Ah, großartiges Buch. 609 01:07:12,033 --> 01:07:14,827 Hier ist jemand, der es endlich sagt laut und deutlich 610 01:07:14,953 --> 01:07:17,163 dass sie es nicht hätten tun sollen schloss die Häuser 611 01:07:17,288 --> 01:07:21,000 und das, als Ergebnis, Gesellschaftsdamen veröffentlichen sie jetzt kostenlos. 612 01:07:21,125 --> 01:07:23,920 Dieser zickige Senator, es liegt an ihr. 613 01:07:24,045 --> 01:07:27,507 - Sie tut wahrscheinlich umsonst. - Ich bin nicht wegen eines Senators gekommen. 614 01:07:27,632 --> 01:07:30,134 Wegen dir bin ich gekommen. 615 01:07:31,469 --> 01:07:35,473 Hey, sieh dich an. Man könnte meinen, Sie hätten Schiffbruch erlitten! 616 01:07:36,641 --> 01:07:40,770 Hattest du eine Schlägerei, oder? Du kannst es mir sagen. 617 01:07:40,895 --> 01:07:43,690 Schau, ich bin hergekommen, um mich zu legen nicht herumalbern. 618 01:07:43,815 --> 01:07:48,736 Ja, nun, bevor du anfängst, Tootsie, Lass uns dich ein wenig abtrocknen, oder? 619 01:07:51,656 --> 01:07:55,034 Entspannen Sie sich jetzt, lassen Sie es ruhig angehen. Deine Wilma ist hier bei dir. 620 01:07:56,452 --> 01:07:59,998 Guter Junge. Du trocknest jetzt deine Haare. 621 01:08:00,123 --> 01:08:03,251 Hoffen wir, dass Sie nicht durchnässt wurden auch dein Geld. 622 01:08:05,461 --> 01:08:08,047 Oh, lass los, ich mache es. 623 01:08:11,843 --> 01:08:13,511 Hmm? 624 01:08:17,724 --> 01:08:19,851 Was ist also mit deinem Finger passiert? 625 01:08:19,976 --> 01:08:23,062 Du brauchst einen neuen Verband, es zerfällt. 626 01:08:23,187 --> 01:08:26,024 Sehen? Ich werde es für dich tun. 627 01:08:35,491 --> 01:08:38,911 Was...? Was hast du getan, als Pflaster verwenden? 628 01:08:39,037 --> 01:08:40,455 (Lacht) 629 01:08:40,580 --> 01:08:42,540 L 'am0ur, /'am0ur./ 630 01:08:42,665 --> 01:08:46,836 Sie muss wirklich in dich verliebt sein, wenn Sie ist bereit, ihr Höschen für dich aufzugeben. 631 01:08:46,961 --> 01:08:52,342 Also sag mir, worüber hast du gestritten? Wieder einer deiner hässlichen, eifersüchtigen Streitereien? 632 01:08:52,467 --> 01:08:54,802 Das geht Sie nichts an. Ich bin hierher gekommen, um Sex zu haben. 633 01:08:54,927 --> 01:08:58,473 Jetzt bist du frustriert Und ich muss dein Sündenbock sein. 634 01:08:58,598 --> 01:09:01,476 Da die Häuser jetzt geschlossen sind, Jeder bekommt seins auf der Flucht. 635 01:09:01,601 --> 01:09:03,895 Kein Platz mehr für Vorspiel. 636 01:09:04,020 --> 01:09:09,442 In den alten Sporthäusern hatten wir Mädchen das eine Möglichkeit, mit den Kunden ins Gespräch zu kommen. 637 01:09:09,567 --> 01:09:12,779 Es war eine Grundsatzfrage. Für mich war es... 638 01:09:12,904 --> 01:09:16,616 Eine Grundsatzfrage zum Teufel? Mein armer kleiner Masetto! 639 01:09:16,741 --> 01:09:19,619 - Den Mund halten! - Hier, schlüpfen Sie hinein. 640 01:09:53,111 --> 01:09:57,156 Du bist immer so aufregend, Masetto. 641 01:10:07,166 --> 01:10:09,627 Also, wie willst du mich? 642 01:10:11,295 --> 01:10:13,548 Ja, Liebling, mach, was du willst. 643 01:10:13,673 --> 01:10:16,634 Und denk nicht an sie macht dich wütend. 644 01:10:16,759 --> 01:10:20,847 Komm, komm, mach dich auf mich ein. Spring auf mich. Küss mich, wenn du willst. 645 01:10:20,972 --> 01:10:22,849 Oh! 646 01:10:22,974 --> 01:10:26,436 Ja, ich bin bereit. Du machst Frauen verrückt. 647 01:10:26,561 --> 01:10:29,439 So muss man schrauben diese dumme Fotze von dir. 648 01:10:29,564 --> 01:10:31,149 Halt den Mund, rede nicht. 649 01:10:31,274 --> 01:10:33,735 Verzeih mir, ich werde nicht reden. Lasst uns einfach genießen. 650 01:10:33,860 --> 01:10:37,780 Ich bin die dumme Fotze, nicht sie. Nur ich, nur ich! 651 01:10:43,911 --> 01:10:45,496 Lola! 652 01:11:22,492 --> 01:11:24,744 Erzähl mir etwas, Wilma. 653 01:11:24,869 --> 01:11:26,954 Warum ist Lola so boshaft? 654 01:11:27,079 --> 01:11:29,165 Oh, süßer Junge. 655 01:11:29,290 --> 01:11:33,294 Das solltest du wissen diese Liebe ist alles Bosheit. 656 01:11:41,636 --> 01:11:43,304 (Donnerschlag) 657 01:11:52,688 --> 01:11:54,607 Hm...was ist mit dir passiert? 658 01:11:54,732 --> 01:11:57,610 Oh, gefangen in einem Regensturm. 659 01:11:57,735 --> 01:11:59,821 Bist du nicht früh auf? 660 01:11:59,946 --> 01:12:02,198 Ich bereitete mich darauf vor, auf die Jagd zu gehen. 661 01:12:04,575 --> 01:12:07,161 Pepé kommt später vorbei. 662 01:12:09,163 --> 01:12:12,750 - Und Mama? - Oben. Schlafend. 663 01:12:14,544 --> 01:12:16,128 (kichert) 664 01:12:17,296 --> 01:12:21,092 Hier ... trockne dich. 665 01:12:21,217 --> 01:12:23,803 Du wirst deinen Tod erwischen. Hier. 666 01:12:23,928 --> 01:12:27,139 Ich muss diese zuerst ausziehen, sie sind triefend. 667 01:12:30,393 --> 01:12:31,853 Ach... 668 01:12:31,978 --> 01:12:35,231 Dann hänge es vor mir auf wenn es dich stört. 669 01:12:39,902 --> 01:12:42,822 Hä? Was ist los? 670 01:12:42,947 --> 01:12:46,784 Du bist der Vater Du sagst, du bist... nicht wahr? 671 01:12:58,129 --> 01:13:00,381 Alles erledigt. Du kannst mich jetzt trocknen. 672 01:13:00,506 --> 01:13:02,800 - Fertig? - Fehlt etwas? 673 01:13:02,925 --> 01:13:05,094 Das ist alles, was ich habe. 674 01:13:05,219 --> 01:13:06,721 (Lacht) 675 01:13:18,482 --> 01:13:21,068 Nun, was ist passiert? Hast du... 676 01:13:22,862 --> 01:13:25,531 ...sich mit Tommaso streiten? 677 01:13:25,656 --> 01:13:27,742 Es ist vorbei mit ihm. 678 01:13:34,832 --> 01:13:38,044 Mach weiter. Was ist passiert? 679 01:13:38,169 --> 01:13:41,839 Tsk! Das Übliche. Er ist dein Gegenteil. 680 01:13:44,175 --> 01:13:47,219 Mit ihm gibt es keinen Scherz, Kein Herumalbern, kein Träumen. 681 01:13:47,345 --> 01:13:50,723 Er sagt ständig nein, nein, nein, wie immer. 682 01:13:50,848 --> 01:13:55,853 Er macht immer eine Szene. Er ist eifersüchtig auf jeden, dem ich Hallo sage. 683 01:13:56,896 --> 01:13:59,690 Sogar von meinem Vater. 684 01:14:02,193 --> 01:14:05,905 Vielleicht hat er recht. Man kann die Lebensfreude nicht unterdrücken. 685 01:14:07,031 --> 01:14:10,034 - Oder könnte er sich irren? - Liebst du ihn? 686 01:14:13,037 --> 01:14:14,497 Ich weiß nicht. 687 01:14:14,622 --> 01:14:16,707 Es gibt zwei Lolas. 688 01:14:18,376 --> 01:14:20,461 Einer will Masetto. 689 01:14:24,006 --> 01:14:25,883 Und das andere... 690 01:14:30,930 --> 01:14:33,057 Trockne dich ab. 691 01:14:48,739 --> 01:14:52,034 Hier, trink das. Es wird dir gut tun. 692 01:14:59,583 --> 01:15:02,837 - Geht es dir gut? - Was ist das? 693 01:15:08,134 --> 01:15:11,470 Such mir ein Kleid, das trocken ist. Schauen Sie in mein Zimmer. 694 01:15:11,595 --> 01:15:14,098 Hm... Nicht einmal „bitte“. 695 01:15:15,141 --> 01:15:17,435 Warum gehst du nicht selbst hin und holst es? 696 01:15:18,936 --> 01:15:20,855 Denn wenn ich gehe... 697 01:15:22,148 --> 01:15:24,692 ... wer weiß, werde ich zurückkehren? 698 01:17:05,000 --> 01:17:08,170 - Was schaust du dir an? - Der Mond, er ist so weiß. 699 01:17:08,295 --> 01:17:10,589 Huh... Ich auch. 700 01:17:11,465 --> 01:17:14,260 Ou 'esz'-ce qu 'e//e esz' belle. 701 01:17:15,469 --> 01:17:18,264 Elle esz' belle. 702 01:17:21,600 --> 01:17:24,728 - Wie ein gestelltes Foto? - Oh, besser. 703 01:17:26,063 --> 01:17:28,482 (Er spricht Italienisch) 704 01:17:34,196 --> 01:17:36,073 - Zieh dich an. - Nein, du ziehst mich an! 705 01:17:36,198 --> 01:17:40,119 Komm her, du! Komm her. Jetzt zieh das an. 706 01:17:41,245 --> 01:17:44,790 - Wie haben Sie dieses gefunden? - Ich bin einfach meiner Nase gefolgt. 707 01:17:47,126 --> 01:17:50,296 Ich sehe gerade, wie du herumschnüffelst in meinem Zimmer, wenn ich nicht da bin. 708 01:17:50,421 --> 01:17:54,633 Und du? Du schnüffelst herum auch wenn ich hier bin. 709 01:18:03,058 --> 01:18:07,188 - Du wirst Tommaso immer noch heiraten? - Nein, nicht mehr. 710 01:18:07,313 --> 01:18:09,106 Dann können Sie weitermachen macht ihn eifersüchtig. 711 01:18:09,231 --> 01:18:11,734 Tommaso nicht heiraten? Willst du wetten? 712 01:18:11,859 --> 01:18:13,903 Oh, einfach! Wetten, was? 713 01:18:14,028 --> 01:18:15,779 Mich. 714 01:18:16,906 --> 01:18:20,451 - Mach keine Witze, Baby. - Nein, das ist eine Tatsache. 715 01:18:20,576 --> 01:18:23,787 Obwohl ich Tommaso versprochen bin, Du bist es, der... 716 01:18:23,913 --> 01:18:25,915 ... lockt mich weg. 717 01:18:26,040 --> 01:18:28,125 Reden Sie nicht dumm. 718 01:18:29,126 --> 01:18:30,628 Ich bin dein Vater. 719 01:18:34,048 --> 01:18:36,342 Na, bist du? 720 01:18:36,467 --> 01:18:38,844 Oder bist du nicht? 721 01:18:41,764 --> 01:18:44,183 André! Lola! 722 01:18:45,100 --> 01:18:47,269 - Du kleine Schlampe! - Alles klar, alles klar... 723 01:18:47,394 --> 01:18:50,522 - Dreckige Schlampe! - Alles klar, nichts ist passiert. 724 01:18:56,487 --> 01:18:58,697 - Die Dirne! - Schauen Sie, wer da spricht. 725 01:18:58,822 --> 01:19:02,576 Ich habe deine schäbigen Bordellfotos gesehen. Glückwunsch. 726 01:19:02,701 --> 01:19:05,579 Ich kann die anderen akzeptieren, aber nicht meine Tochter! 727 01:19:05,704 --> 01:19:08,582 Dreckiger Lech! Du hast sie zu deiner Geliebten gemacht! 728 01:19:08,707 --> 01:19:12,378 - Gib es zu! Ich möchte wissen... - Was gibt es zu wissen, du eifersüchtiger Idiot? 729 01:19:12,503 --> 01:19:15,756 Sie kam bis auf die Haut durchnässt hierher und ich half, sie zu trocknen. 730 01:19:15,881 --> 01:19:18,175 Das ist alles. Das ist alles! 731 01:19:18,300 --> 01:19:21,637 - (schluchzt) - Ich möchte alles von dir wissen. 732 01:19:21,762 --> 01:19:24,723 - Alles was? - Und dieses Mal... 733 01:19:24,848 --> 01:19:26,892 ...ich will die Wahrheit. 734 01:19:28,352 --> 01:19:30,521 Ist Lola meine Tochter? 735 01:19:32,606 --> 01:19:34,483 Hast du es im Kopf, oder? 736 01:19:34,608 --> 01:19:37,611 Sie hätte deine Tochter sein können, aber du wolltest, dass sie mir gehört! 737 01:19:37,736 --> 01:19:40,489 Und ich habe mitgespielt, Lass dich im Zweifel leben, 738 01:19:40,614 --> 01:19:43,534 ein Zweifel, der sie schützen würde während wir unsere eigene Liebe retten. 739 01:19:43,659 --> 01:19:46,036 Aber nichts wird dich aufhalten, nichts! 740 01:19:46,161 --> 01:19:49,873 Weil deine Libido so pervers ist und anstatt Zurückhaltung zu zeigen, 741 01:19:49,999 --> 01:19:51,834 Es hat dich aufgeregt, du Schwein! 742 01:19:51,959 --> 01:19:53,544 (Sie weint) 743 01:20:02,219 --> 01:20:07,349 Lolas Vater ist Jean. Los, gib mir noch einen Schlag. 744 01:20:07,474 --> 01:20:11,145 Der gute alte Jean, dein Maschinistenfreund auf der Normandie, oder? 745 01:20:11,270 --> 01:20:14,565 Er stellte uns vor, er war mein Liebhaber. 746 01:20:14,690 --> 01:20:16,775 Und du wusstest es die ganze Zeit. 747 01:20:18,569 --> 01:20:21,530 Lola war bereits unterwegs bevor ich dich traf. 748 01:20:21,655 --> 01:20:25,576 Es war das Abschiedsgeschenk dieses Schweins. Schön, oder? Du Schwein. 749 01:20:25,701 --> 01:20:29,121 Und jetzt, wo du weißt, dass Lola es nicht ist Deine Tochter, lauf zu ihr! 750 01:20:29,246 --> 01:20:31,457 Es ist nicht wahr, nein, nein! 751 01:20:31,582 --> 01:20:35,586 Du weißt, ich könnte niemals lieben irgendjemand außer dir. 752 01:20:38,881 --> 01:20:41,592 - Nein, du Schwein! - Nein, nein, nein... 753 01:20:41,717 --> 01:20:43,969 - Schwein! Schwein! - Nein, nein, nein... 754 01:20:44,094 --> 01:20:46,388 Kannst du mich nicht spüren? 755 01:20:46,513 --> 01:20:50,184 Spüre, wie ich dich liebe? Ja! 756 01:20:50,309 --> 01:20:55,147 - Ich spüre, dass du sie liebst. - Nein, nein, nein! 757 01:20:55,272 --> 01:20:57,900 Du weißt, dass es nicht wahr ist. 758 01:20:58,025 --> 01:21:01,278 Nein, es ist für dich. Für dich! 759 01:21:02,613 --> 01:21:08,160 Keine Frau hat mich jemals erregt die Art und Weise, wie du mich so schnell erregst. 760 01:21:08,285 --> 01:21:11,622 - Nein, ich habe dich gesehen. - Du hast nichts gesehen. 761 01:21:12,664 --> 01:21:15,334 Du weißt, dass es nur dich gibt. 762 01:21:17,211 --> 01:21:21,215 Ich könnte nie jemanden lieben so wie ich dich liebe. 763 01:21:25,886 --> 01:21:28,138 - Ja... - Du Schwein... 764 01:21:37,106 --> 01:21:39,691 Beiß mich. Ja. 765 01:21:39,817 --> 01:21:41,026 Beiß mich! 766 01:21:57,418 --> 01:22:00,671 (Singt italienischen Popsong) 767 01:22:02,673 --> 01:22:05,217 Wirst du die Klappe halten, du Ballbrecher? 768 01:22:05,342 --> 01:22:07,886 (Summt weiter) 769 01:22:08,011 --> 01:22:10,431 Was ist los? Dir gefällt das Lied nicht? 770 01:22:10,556 --> 01:22:13,058 NEIN! Und du auch nicht! 771 01:22:14,935 --> 01:22:16,687 (Metallischer Absturz) 772 01:22:18,730 --> 01:22:23,569 - Nun, was gibt es zu sehen? - Hm...die Brötchen sind noch nicht fertig? 773 01:22:23,694 --> 01:22:28,365 Hä? Nun ja, offensichtlich nicht Wenn ich den Ofen zumachte, dumm! 774 01:22:29,575 --> 01:22:33,203 Seltsam. Laut der Uhr sie sollten draußen sein. 775 01:22:35,289 --> 01:22:39,460 Ach wirklich? Du wirst es mir sagen Wie führst du jetzt eine Bäckerei? 776 01:22:39,585 --> 01:22:43,630 Schauen Sie, wenn Sie es nicht schaffen, die Nerven zu verlieren mit Lola, lass es mir nicht aus. 777 01:22:43,755 --> 01:22:46,717 Was? Du Hurensohn... 778 01:22:50,012 --> 01:22:54,266 Hör zu, Süße, du hast es gerade erwähnt Lolas Name und du bist tot, klar? 779 01:22:54,391 --> 01:22:57,644 Ja, laut und deutlich. Darf nicht genannt werden. 780 01:23:03,025 --> 01:23:04,735 Klar, mein Arsch! Du Punk! 781 01:23:07,070 --> 01:23:10,032 (undeutliches Schreien und Fluchen) 782 01:23:27,132 --> 01:23:29,635 Das Brot! Das Brot brennt! 783 01:23:40,020 --> 01:23:41,897 (Husten) 784 01:23:50,864 --> 01:23:53,200 Beeil dich, beeil dich, beeil dich! 785 01:24:01,166 --> 01:24:03,835 Dumm! Schauen Sie, was Sie getan haben. 786 01:24:05,963 --> 01:24:08,465 Was habe ich getan? 787 01:24:16,848 --> 01:24:18,934 (Vogelgesang) 788 01:26:04,831 --> 01:26:08,043 Masetto! 789 01:26:31,942 --> 01:26:34,528 - Irgendetwas anderes? - Ein paar frische Brötchen. 790 01:26:34,653 --> 01:26:38,198 Es tut mir leid, aber das handgerollte Brot wird etwas länger dauern, Signora. 791 01:26:38,323 --> 01:26:41,451 - Wirklich? Warum überhaupt? - Ah, das ist eine Laune des Ofens. 792 01:26:41,576 --> 01:26:45,080 Und von Bäckern, deren Gedanken sind weit von ihrer Arbeit entfernt. 793 01:26:45,205 --> 01:26:48,041 Du bist ungerecht, komm schon. Sie sind dabei, süchtig zu werden. 794 01:26:48,166 --> 01:26:52,295 Bedauerlicherweise. Das Mädchen ist ein Tropenmädchen Krankheit, die unheilbar ist. 795 01:26:52,421 --> 01:26:55,966 Dein Sohn heiratet die Krankheit, nicht du. Und er ist wahrscheinlich immun. 796 01:26:56,091 --> 01:27:01,680 Beten Sie besser, dass das Mädchen es nicht nachlässt dieser Hurenmacher Signor André. 797 01:27:01,805 --> 01:27:05,350 - Du sprichst von unseren zukünftigen Schwiegereltern. - Vor dem Gesetz? Dieser Schurke? 798 01:27:05,475 --> 01:27:08,186 Wenn ich erfahre, dass Lola offiziell ist Tochter von Signor André, 799 01:27:08,311 --> 01:27:11,356 Sie können sicher sein Sie wird Masetto nicht heiraten! 800 01:27:11,481 --> 01:27:13,692 Guten Morgen! 801 01:27:13,817 --> 01:27:17,571 - Wie geht es dir, Lola? Das Übliche? - Nein, heute kein Brot, nur Masetto. 802 01:27:17,696 --> 01:27:21,867 - Bleib einfach da draußen, hörst du? - Er muss eine zusätzliche Ladung erledigen. 803 01:27:21,992 --> 01:27:25,245 Lenke ihn nicht zu sehr ab, Süße. 804 01:27:26,204 --> 01:27:27,497 Ha! 805 01:27:29,875 --> 01:27:32,252 Sie haben das Brot zufällig verbrannt? 806 01:27:34,296 --> 01:27:36,339 Schau sie dir einfach an. 807 01:27:40,927 --> 01:27:43,680 Hallo! Du hast das Brot verbrannt, oder? 808 01:27:43,805 --> 01:27:46,892 Werden Sie nicht frech. Schauen Sie sich an, wie sie sich zeigt. 809 01:27:47,017 --> 01:27:49,519 Soweit das geht, Du siehst aus wie eine Brezel. 810 01:27:49,644 --> 01:27:53,565 Du bist jede Minute des Tages eifersüchtig. Du in dieser Bar mit diesen Soldaten... 811 01:27:53,690 --> 01:27:57,360 Und dann befiehlst du mir mit diesem schrecklichen Mann ins Auto zu steigen. 812 01:27:57,486 --> 01:27:59,738 Ich habe dir befohlen, ins Auto zu steigen? 813 01:27:59,863 --> 01:28:02,824 Es war deine Schuld auf Rechnung von deiner kranken Eifersuchtsphobie. 814 01:28:02,949 --> 01:28:06,536 - Möchten Sie wissen, was dort passiert ist? - Weiter. 815 01:28:06,661 --> 01:28:09,706 - Armer Tomasetto! - Scheiß mir nicht! Sprechen! 816 01:28:09,831 --> 01:28:11,583 Mach weiter! 817 01:28:11,708 --> 01:28:13,752 Ich wurde gezwungen, zuzustimmen. 818 01:28:13,877 --> 01:28:17,714 Hä? Zur Einwilligung gezwungen...? 819 01:28:17,839 --> 01:28:19,883 (Schreie) 820 01:28:20,926 --> 01:28:23,970 Ein Wort von dir und du bist tot! Achten Sie auf die Öfen! 821 01:28:24,095 --> 01:28:26,932 - Steigen Sie hier ein. - Nimm das! 822 01:28:27,057 --> 01:28:30,101 Was ist das für ein Blödsinn? Wenn es wahr ist, Ich werde dich erwürgen, du kleine Schlampe! 823 01:28:30,227 --> 01:28:32,229 Sprechen! Los, reden Sie! Mach weiter! 824 01:28:32,354 --> 01:28:35,106 - Ich war verlassen! Verlassen! - Was zum Teufel soll das heißen? 825 01:28:35,232 --> 01:28:38,026 Er nahm eine Seitengasse in dem Moment, als ich in sein Auto stieg. 826 01:28:38,151 --> 01:28:41,112 Perverser parkt endlich und ich sitze da wie eine Gans. 827 01:28:41,238 --> 01:28:45,617 Dann plötzlich Er bemerkt, dass ich kein Höschen habe. 828 01:28:45,742 --> 01:28:48,662 Ich habe alles getan, um mich zu lösen, aber er... 829 01:28:48,787 --> 01:28:51,456 er sprang auf mich drauf und fesselte meine Arme und Beine. 830 01:28:51,581 --> 01:28:54,668 Dann habe ich gerufen, nach dir gerufen. 831 01:28:54,793 --> 01:28:57,754 Oh, wie ich dich gerufen habe, Masetto, du wirst es nie erfahren. 832 01:28:57,879 --> 01:29:00,090 Ich war verlassen. 833 01:29:00,215 --> 01:29:02,050 Und? 834 01:29:02,175 --> 01:29:08,139 Und ich sagte: „Das darfst du nicht! Zu einem jungfräulichen Mädchen, das darfst du nicht! Ich bin Jungfrau!" 835 01:29:08,265 --> 01:29:12,853 Aber alles, was er tat, war, mich zu verbreiten mit aller Kraft, die er hatte 836 01:29:12,978 --> 01:29:15,063 und entfesselte seine Libido. 837 01:29:15,188 --> 01:29:19,234 Sein Was? Komm schon, spuck es aus. Was hat er getan? 838 01:29:19,359 --> 01:29:23,822 Er holte seinen Schwanz heraus und ließ ihn hineingleiten in mir! Hast du es verstanden, Dummkopf? 839 01:29:23,947 --> 01:29:29,160 Er hat meine Kirsche genommen, das hat er getan. Meine Jungfräulichkeit, und es ist alles deine Schuld! 840 01:29:32,831 --> 01:29:35,333 Es ist eine Menge Mist, Du hast das Ganze erfunden. 841 01:29:35,458 --> 01:29:39,004 Es ist passiert, und wenn Sie es nicht glauben, Schauen Sie mal rein! 842 01:29:39,129 --> 01:29:40,213 Was? 843 01:29:48,805 --> 01:29:52,851 Schauen Sie sich was an? Was gibt es zu sehen, du kleine Schlampe? 844 01:29:52,976 --> 01:29:57,314 Ich gebe dir etwas zum Anschauen. Hier! Hier, du Schlampe! Du Fotze! 845 01:29:57,439 --> 01:30:00,150 Weibsbild! Weibsbild! Weibsbild! 846 01:30:00,275 --> 01:30:02,861 Weibsbild! Weibsbild! Weibsbild! Weibsbild! 847 01:30:02,986 --> 01:30:05,697 - Schlampe! - Ja, Schlampe! 848 01:30:05,822 --> 01:30:07,949 Fotze! Geiles kleines Mädchen! 849 01:30:08,074 --> 01:30:11,286 Entjungfern Sie mich, entjungfern Sie mich. 850 01:30:13,371 --> 01:30:15,707 Du hast mich angelogen, du hast gelogen! 851 01:30:15,832 --> 01:30:17,959 Warum hast du gelogen? 852 01:30:23,381 --> 01:30:24,883 Du Lügner! 853 01:30:27,594 --> 01:30:29,179 (Stöhnt) 854 01:30:39,356 --> 01:30:42,192 Sag mir, warum du dich versöhnt hast Der ganze Blödsinn. 855 01:30:43,610 --> 01:30:46,071 Damit Sie die Initiative ergreifen. 856 01:30:46,196 --> 01:30:49,074 Gib mir ein Handtuch oder so, Ich bin so ein Chaos. 857 01:30:59,584 --> 01:31:01,419 Hier, nimm das, es ist sauber. 858 01:31:01,544 --> 01:31:04,381 Wir bedecken damit den Teig um ihm beim Aufstieg zu helfen. 859 01:31:04,506 --> 01:31:07,092 Das ist genau das, was ich brauche, besonders jetzt. 860 01:31:07,217 --> 01:31:12,263 - Ich könnte plötzlich groß werden. - Spielt keine Rolle. 861 01:31:12,389 --> 01:31:17,268 Wir sagen es einfach der Schneiderin sich zu beeilen und dein Kleid fertigzustellen. 862 01:31:18,895 --> 01:31:21,231 Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich. 863 01:31:37,247 --> 01:31:40,792 Hey, Schlampe! Was macht hier ein Hahn? 864 01:31:40,917 --> 01:31:43,211 (Frau) Das arme Ding trauert. 865 01:31:43,336 --> 01:31:47,590 All die Lieben, die sich in unserer Mitte versammelt haben, Es gibt nur einen, der die Liste anführt! 866 01:31:47,716 --> 01:31:49,759 Wer außer Lola? 867 01:31:51,386 --> 01:31:55,265 Müde, mein junger Bäcker? Zieh dich heute Abend schick an und lass mich sie mitnehmen! 868 01:31:56,975 --> 01:32:01,646 Gib mir auch eins. Yoo-whoo! Gib mir auch eins! 869 01:32:01,771 --> 01:32:03,773 (Pepé) Kommt, mein Lieber. 870 01:32:04,774 --> 01:32:06,484 Hmm? 871 01:32:07,569 --> 01:32:09,779 Nimm es, nimm es. 872 01:32:12,282 --> 01:32:18,204 Meine ehelichen Pflichten erfordern dass ich das Angebot meines Mannes annehme. 873 01:32:18,329 --> 01:32:20,081 (schreit vor Schmerz) 874 01:32:33,595 --> 01:32:35,096 (Schluckauf) 875 01:32:35,221 --> 01:32:37,182 Ein Toast auf unsere erste Nacht, Monsieur. 876 01:32:41,811 --> 01:32:47,525 Ich platze, ich bin so satt. Vorsicht, es hält mich aufrecht! Vorsichtig! Nein, nein! 877 01:32:47,650 --> 01:32:49,152 Chef, wow! 878 01:32:50,653 --> 01:32:53,782 So etwas habe ich noch nie gesehen. 879 01:32:53,907 --> 01:32:56,659 Gib der Braut ein Bustier, Junge. 880 01:32:56,785 --> 01:32:59,037 Bus die Braut, Bus die Braut! 881 01:32:59,162 --> 01:33:02,415 (Alle) Bus die Braut! Bus die Braut! 882 01:33:02,540 --> 01:33:05,251 Bus die Braut! Bus die Braut! 883 01:33:05,376 --> 01:33:07,378 Bus die Braut! 884 01:33:07,504 --> 01:33:09,380 Bus die Braut! Bus die Braut! 885 01:33:09,506 --> 01:33:12,092 Du hast gebrüllt, seit wir gegangen sind die Kirche. Lasst uns glücklich sein. 886 01:33:12,217 --> 01:33:13,635 Gib mir einen Kuss. 887 01:33:17,931 --> 01:33:20,517 Ich muss etwas tun, es wird nicht lange dauern. 888 01:33:20,642 --> 01:33:22,602 - Pipi? - Und... 889 01:33:22,727 --> 01:33:25,897 Was meinst du mit „und“? Fängst du wieder an? 890 01:33:26,022 --> 01:33:30,652 Ah-ha! Du darfst keine Fragen stellen. Warte, ich sage es dir. 891 01:33:30,777 --> 01:33:32,529 (Kichert) 892 01:33:54,509 --> 01:33:57,262 (Zaira) Das habe ich noch nie gesehen so eine Hochzeit in diesen Gegenden. 893 01:33:57,387 --> 01:34:00,098 Und mehr hättest du nicht tun können Wäre sie deine Tochter gewesen? 894 01:34:00,223 --> 01:34:02,934 Ja, ich denke, es ist alles wunderbar gelaufen, mein Schatz. 895 01:34:03,059 --> 01:34:06,771 Aber ich schaue mir besser die Hochzeitstorte an, la p/éce de résisfance. 896 01:34:06,896 --> 01:34:08,982 Entschuldigung. 897 01:34:12,735 --> 01:34:16,447 Richtig, Zaira, lass uns eins trinken von dir, wie du den Bräutigam küsst. 898 01:34:22,579 --> 01:34:24,581 (Auslöser klickt) 899 01:34:33,339 --> 01:34:35,258 (I Musik stoppt) 900 01:34:38,928 --> 01:34:43,308 Sie sagen, es gibt nur drei Dinge auf der Welt, die keine Spuren hinterlassen. 901 01:34:43,433 --> 01:34:46,769 Eine Möwe hoch oben in der Luft, ein Heilbutt im Meer... 902 01:34:46,895 --> 01:34:49,189 Und ein Schwanz in einer Muschi! 903 01:34:49,314 --> 01:34:51,191 (Heiseres Lachen) 904 01:34:51,316 --> 01:34:54,277 - Ja, das ist meine Wilma! - (Sie schreit) 905 01:34:55,695 --> 01:34:59,657 Wir danken dem Herrn für die Weiblichkeit, Wir danken dem Herrn, wir finden es gut. 906 01:34:59,782 --> 01:35:02,327 Und ich, ein Mönch, ich berühre dort einen, 907 01:35:02,452 --> 01:35:04,621 und... Ups! Ich spüre es hier! 908 01:35:08,458 --> 01:35:11,461 Und morgen werden wir alle reuig sein. 909 01:35:12,462 --> 01:35:14,339 Hör auf zu jammern, Agnes, Um Himmels willen. 910 01:35:14,464 --> 01:35:16,841 Iss das gute Essen und heute Abend mache ich es mit dir! 911 01:35:16,966 --> 01:35:18,801 Oh! Oh, nicht hier! 912 01:35:58,925 --> 01:36:00,343 Ich, äh... 913 01:36:01,803 --> 01:36:05,390 - Ich habe ein Geschenk für dich. - Und ich auch. 914 01:36:05,515 --> 01:36:08,643 Nur darfst du es nicht erzählen Aber irgendjemand sonst. 915 01:36:15,358 --> 01:36:18,111 Es muss unser kleines Geheimnis sein. 916 01:36:18,236 --> 01:36:19,445 Wie meins. 917 01:36:27,036 --> 01:36:28,538 Oh! 918 01:36:33,376 --> 01:36:35,712 Ich erkläre Sie... 919 01:36:37,672 --> 01:36:39,549 ...ein Mitglied... 920 01:36:41,426 --> 01:36:43,386 ... meines Vereins. 921 01:36:50,560 --> 01:36:54,230 Ach, André. Es ist erstaunlich. 922 01:36:58,818 --> 01:37:02,280 Alles klar, alles klar... Was ist nun mit meinem Geschenk? 923 01:37:04,449 --> 01:37:07,452 Wie Sie wissen, hatten Sie Recht, Ich habe Tommaso geheiratet, 924 01:37:07,577 --> 01:37:10,455 und so habe ich die Wette verloren. 925 01:37:10,580 --> 01:37:11,914 Ah... 926 01:37:14,959 --> 01:37:16,836 Du hast gewonnen, André. 927 01:37:18,254 --> 01:37:20,757 Und ich muss bezahlen. 928 01:37:31,267 --> 01:37:32,727 Hör auf, hör auf! 929 01:37:40,735 --> 01:37:43,905 Du machst einen Fehler. 930 01:37:44,030 --> 01:37:48,034 Ich möchte Ihnen ein Andenken schenken um mich an mich zu erinnern. 931 01:37:52,205 --> 01:37:54,040 - Hier, schau. - Ah! 932 01:37:56,542 --> 01:38:00,213 Du hast jedes Recht. Du hast gewonnen. 933 01:38:04,634 --> 01:38:06,094 Lola, ich... 934 01:38:07,053 --> 01:38:10,139 Ich habe noch nie jemanden wie dich getroffen. 935 01:38:11,557 --> 01:38:13,476 Norl mag dich. 936 01:38:14,227 --> 01:38:17,730 Ich bin ein sehr glücklicher Mann. 937 01:38:17,855 --> 01:38:20,608 Wussten Sie das nicht? wer auch immer mir Freude bereitet 938 01:38:20,733 --> 01:38:23,361 ist sicher Glück, oder? 939 01:38:29,951 --> 01:38:31,869 (Jubeln und Klatschen) 940 01:38:34,664 --> 01:38:37,625 Braut? Wo ist die Braut? 941 01:38:37,750 --> 01:38:40,211 Hol dir deine Braut, mein Sohn, bevor ich es tue! 942 01:38:40,336 --> 01:38:44,257 Wir wollen die Braut! Wir wollen die Braut! 943 01:38:44,382 --> 01:38:45,883 (Jubel) 944 01:38:48,344 --> 01:38:50,263 Geht es dir gut? 945 01:38:58,521 --> 01:39:00,731 Sind Sie bereit? 946 01:39:01,983 --> 01:39:03,401 (Auslöser klickt) 947 01:39:03,526 --> 01:39:07,155 (Trommelwirbel-Crescendos) 948 01:39:09,615 --> 01:39:11,576 Bus die Braut. 949 01:39:11,701 --> 01:39:13,536 Bus die Braut! Bus die Braut! 950 01:39:18,541 --> 01:39:20,585 (Jubel) 951 01:39:27,091 --> 01:39:30,553 (I Band spielt Rock'n'Roll-Musik) 952 01:39:33,097 --> 01:39:35,016 Ah, komm, lass uns tanzen! 953 01:39:36,225 --> 01:39:39,103 (André) Mehr Champagner! 954 01:39:39,228 --> 01:39:42,190 (Musik statt Dialog) 955 01:40:51,634 --> 01:40:54,554 Ich denke, es wird halten Oder sie werden betrügen? 956 01:40:54,679 --> 01:40:57,932 - Sie auf ihn oder er auf sie? - Funktioniert in beide Richtungen. 957 01:41:01,060 --> 01:41:04,522 Sie sind wild aufeinander, Das ist alles, was zählt. 958 01:41:04,647 --> 01:41:07,900 - Was hat Treue mit Liebe zu tun? - Alles. 959 01:41:08,025 --> 01:41:10,820 Ha! Nein, nein, das tut es nicht. 960 01:41:11,737 --> 01:41:14,782 - Es hat nichts damit zu tun. - Das tut es, das tut es. 961 01:41:14,907 --> 01:41:16,742 NEIN! 962 01:41:20,663 --> 01:41:23,916 - Schauen Sie, was für ein schönes Geschenk ich von André bekommen habe. - Es ist wunderschön. 963 01:41:24,041 --> 01:41:26,127 Trägst du auch das Geschenk der Schneiderin? 964 01:41:26,252 --> 01:41:29,964 - Nein, kein Höschen. - Was meinst du damit, kein Höschen? 965 01:41:30,089 --> 01:41:33,551 Ich habe zwei Dinge ausgezogen, mein Höschen und der Schleier, als ich nach oben ging. 966 01:41:33,676 --> 01:41:35,761 - Sie verursachten bei mir Juckreiz. - Es juckt dich immer. 967 01:41:35,886 --> 01:41:37,638 Ja! 968 01:41:41,892 --> 01:41:44,020 Bleib auf Augenhöhe, Lola. 969 01:41:44,145 --> 01:41:47,648 Solange du nicht fragst, Ich werde immer auf dem gleichen Niveau sein. 970 01:41:50,026 --> 01:41:53,029 Sag mir nicht, dass du immer noch eifersüchtig bist, Jetzt, wo wir verheiratet sind. 971 01:41:53,154 --> 01:41:55,239 Vor allem jetzt! 972 01:41:57,533 --> 01:41:59,744 Es tut Ihnen leid, es getan zu haben? 973 01:41:59,869 --> 01:42:03,122 Ich bin mir nicht so sicher. Es ist das erste Mal, dass ich heirate. 974 01:42:04,332 --> 01:42:07,168 Du meinst, du denkst schon ofcheafing? 975 01:42:07,293 --> 01:42:11,297 (Ahmt ihn nach) Nun, ich bin mir nicht so sicher das erste Mal, dass ich heirate!