1 00:02:02,289 --> 00:02:05,009 Спремни да снимите још један видео послати свом мужу? 2 00:02:15,802 --> 00:02:17,721 - Мислим да је време... - Не, не, не, не! 3 00:02:17,804 --> 00:02:20,182 Да одсече један од твојих лепих малих прстића. 4 00:02:20,265 --> 00:02:23,268 Мвмм 5 00:02:25,354 --> 00:02:27,731 Хеј! 6 00:02:52,130 --> 00:02:53,173 Хајде, Саша. 7 00:02:55,759 --> 00:02:56,760 Хајде. 8 00:03:00,055 --> 00:03:01,056 Хајде. 9 00:03:58,989 --> 00:04:00,699 Будите опрезни са тим. 10 00:04:00,782 --> 00:04:03,326 Вреди више од БДП-а већине земаља. 11 00:04:03,410 --> 00:04:04,828 шта је ово? 12 00:04:04,911 --> 00:04:07,080 То је власнички сателит дизајниран да прати неке... 13 00:04:07,164 --> 00:04:08,665 Скупе владине ствари. 14 00:04:09,499 --> 00:04:12,586 Шта? Морамо да останемо фокусирани. Већ каснимо. 15 00:04:12,669 --> 00:04:14,004 Копирај то. 16 00:04:17,007 --> 00:04:18,508 Јутро, Саша. 17 00:04:18,592 --> 00:04:19,676 Здраво, момци. 18 00:04:19,760 --> 00:04:21,094 како се осећаш? 19 00:04:22,971 --> 00:04:26,224 не знам. 20 00:04:26,308 --> 00:04:27,976 Протеклих неколико дана било је тако нејасно, 21 00:04:28,059 --> 00:04:31,855 Само покушавам да се навикнем поново на слободу. 22 00:04:31,938 --> 00:04:33,482 Не могу ни да замислим. 23 00:04:34,524 --> 00:04:36,127 Колико сам чуо догодило се овде прошлог месеца, 24 00:04:36,151 --> 00:04:38,528 Ја... мислим да вероватно можеш. 25 00:04:38,612 --> 00:04:42,073 Какав је ваш смештај? Знам да није фенси, али... 26 00:04:42,157 --> 00:04:44,910 то је супер. Веома ми је удобно. 27 00:04:46,411 --> 00:04:48,121 Јави ми ако ти нешто затреба. 28 00:04:48,205 --> 00:04:50,850 Очигледно, недостаје нам залиха јер смо отпуштени, 29 00:04:50,874 --> 00:04:52,918 али морамо набавити основне ствари. 30 00:04:55,670 --> 00:04:56,713 Где ти је тата? 31 00:04:56,797 --> 00:04:58,590 Још у амбуланти, 32 00:04:58,673 --> 00:05:00,759 али га лекари очекују да се потпуно опорави. 33 00:05:13,271 --> 00:05:14,773 Мора да јој је тако тешко. 34 00:05:14,856 --> 00:05:18,610 Коначно добија слободу само да сазна да јој је муж мртав. 35 00:05:18,693 --> 00:05:20,946 Била је то Балзаријева грешка била је затворена. 36 00:05:21,029 --> 00:05:25,158 Што само додатно компликује, ништа не помаже. 37 00:05:25,242 --> 00:05:27,410 Да не спомињем чињеницу да човек који ју је спасао 38 00:05:27,494 --> 00:05:29,621 је такође човек који је убио њеног мужа. 39 00:05:29,704 --> 00:05:32,123 Ако то није компликовано, Не знам шта је. 40 00:05:34,793 --> 00:05:37,838 Лудо је како се живот тако брзо мења. 41 00:05:37,921 --> 00:05:39,798 Пре месец дана те никад нисам срео. 42 00:05:40,841 --> 00:05:42,551 Сада не могу да замислим свој живот без тебе. 43 00:05:46,012 --> 00:05:48,098 Требало би да будемо фокусирани. Без ометања. 44 00:05:48,181 --> 00:05:50,642 Заслужили смо мало ометања. 45 00:05:50,725 --> 00:05:52,018 Зар не мислите? 46 00:05:52,102 --> 00:05:53,311 Претпостављам да је тако. 47 00:05:56,147 --> 00:05:58,275 Вау. 48 00:05:59,609 --> 00:06:00,694 Погледај ово. 49 00:06:01,820 --> 00:06:03,655 Исусе, шта мислиш ове ствари и даље раде? 50 00:06:03,738 --> 00:06:04,990 Срање. 51 00:06:05,073 --> 00:06:07,784 Хајде да не сазнамо. Они остају овде. 52 00:06:07,868 --> 00:06:10,388 Већ имам довољно тога. Не треба ми камион који експлодира. 53 00:06:19,087 --> 00:06:21,923 - Здраво. - Здраво. Како је Роберт? 54 00:06:22,007 --> 00:06:24,926 Он се, ух, стабилизује. 55 00:06:25,594 --> 00:06:28,638 И његов последњи ЕКГ је нормалан. 56 00:06:28,722 --> 00:06:30,432 Ох. То је... то је олакшање. 57 00:06:31,308 --> 00:06:34,686 Да. Били смо забринути, с обзиром на то колико је метак дубоко пробио. 58 00:06:35,645 --> 00:06:37,856 Изгледало је грозно. 59 00:06:37,939 --> 00:06:40,275 Али он доказује да буде веома тешка, као и обично. 60 00:06:42,611 --> 00:06:44,988 Знам мало о томе шта се догодило у Русији. 61 00:06:46,156 --> 00:06:47,198 Како? 62 00:06:47,282 --> 00:06:48,825 Наши лекари, добијају извештаје са терена, 63 00:06:48,909 --> 00:06:52,662 и потребни су нам за сваку могућу операцију 64 00:06:52,746 --> 00:06:54,581 које овај објекат треба да изврши. 65 00:06:55,999 --> 00:06:57,626 Видим. У реду. 66 00:06:57,709 --> 00:07:00,962 Знаш, то је у Робертовој природи, 67 00:07:01,046 --> 00:07:06,092 и попут њега да се суочи са опасношћу готово инстинктивно. 68 00:07:06,176 --> 00:07:07,344 Спасио ми је живот. 69 00:07:08,470 --> 00:07:11,139 Он штити невине, увек. 70 00:07:12,098 --> 00:07:15,727 Не могу а да не помислим, шта ако... 71 00:07:15,810 --> 00:07:18,563 Не, Саша. Ништа од онога што се догодило била твоја кривица. 72 00:07:19,814 --> 00:07:22,400 Види, можеш ући и видети га сада. Питао је за тебе. 73 00:07:22,484 --> 00:07:24,027 - Хвала. - У реду. 74 00:07:24,110 --> 00:07:25,278 Хвала. 75 00:07:36,706 --> 00:07:37,791 Драго ми је да те видим. 76 00:07:37,874 --> 00:07:38,875 како си? 77 00:07:40,502 --> 00:07:41,753 Бићу добро. 78 00:07:41,836 --> 00:07:44,297 Чуо сам да је метак поцепао кроз раме. 79 00:07:44,381 --> 00:07:45,465 Не звучи добро. 80 00:07:45,548 --> 00:07:47,008 То ће зацелити. 81 00:07:48,176 --> 00:07:52,639 - Могао бих да умрем од досаде. - Ох. 82 00:07:52,722 --> 00:07:54,557 Не дају ти ТВ или тако нешто? 83 00:07:54,641 --> 00:07:55,767 Они су то спаковали. 84 00:07:57,769 --> 00:07:58,937 Хтео сам да ти се захвалим. 85 00:08:00,563 --> 00:08:04,109 Да није било тебе, Још бих био у Русији. 86 00:08:04,192 --> 00:08:06,277 На крају би ме убили. 87 00:08:09,447 --> 00:08:10,532 Не спомињи то. 88 00:08:12,283 --> 00:08:15,537 ниси морао то да урадиш, и то никада нећу заборавити. 89 00:08:16,579 --> 00:08:18,164 Дао сам Фредерицу реч. 90 00:08:21,292 --> 00:08:22,794 жао ми је. 91 00:08:22,877 --> 00:08:24,045 За шта? 92 00:08:24,921 --> 00:08:27,090 Убити мог мужа у самоодбрани? 93 00:08:38,560 --> 00:08:39,769 Ах! 94 00:08:57,912 --> 00:09:00,081 Ах. 95 00:09:22,854 --> 00:09:24,647 Кажу живот... 96 00:09:25,523 --> 00:09:28,943 Могло би се разумети уназад. 97 00:09:29,819 --> 00:09:34,949 Али мора се живети фон/вард. 98 00:09:35,825 --> 00:09:37,327 Тако је. 99 00:09:39,287 --> 00:09:40,830 Уцини ми услугу. 100 00:09:43,374 --> 00:09:44,751 Покушајте да спасете моју жену. 101 00:09:52,717 --> 00:09:55,386 Довољно је пропатила за моје грехе. 102 00:10:00,141 --> 00:10:01,810 Молим те, Роберте. 103 00:10:01,893 --> 00:10:03,103 Готово. 104 00:10:21,913 --> 00:10:24,082 Ниси имао избора, зар не? 105 00:10:24,874 --> 00:10:26,459 Нисам имао избора. 106 00:10:29,212 --> 00:10:32,132 Па, Фредерик је био компликован човек. 107 00:10:32,882 --> 00:10:34,300 То је потцењивање. 108 00:10:36,136 --> 00:10:37,720 Још увек имаш ноћне море? 109 00:10:39,430 --> 00:10:42,392 Они не нестају у скорије време, претпостављам. 110 00:10:43,726 --> 00:10:45,520 Узмите само један по један дан. 111 00:10:47,939 --> 00:10:50,650 Дајте себи шансу да се излечите. 112 00:10:55,989 --> 00:10:58,491 - Време лечи све. - Да. 113 00:10:58,575 --> 00:11:01,119 Звучи као човек говорећи из искуства. 114 00:11:01,828 --> 00:11:04,831 Могу рећи теби и твом сину обавили неко исцељење заједно. 115 00:11:07,625 --> 00:11:10,044 Превише грешака у прошлости. 116 00:11:12,463 --> 00:11:14,132 Али увек сам то радио за добро. 117 00:11:15,383 --> 00:11:17,385 Време лечи све. 118 00:11:17,468 --> 00:11:19,637 Претпостављам да је то добар савет за обоје. 119 00:11:20,638 --> 00:11:23,224 Ммм, осећај се боље. 120 00:11:23,308 --> 00:11:24,559 - Ћао, драга. - Ћао. 121 00:11:29,022 --> 00:11:32,025 Дакле, постоји нешто што ти нисам рекао. 122 00:11:33,026 --> 00:11:34,319 Ох, мој боже. ти си трудна. 123 00:11:36,946 --> 00:11:37,946 шта је то? 124 00:11:37,989 --> 00:11:39,782 Моја мама долази у посету. 125 00:11:40,867 --> 00:11:42,619 Стварно? 126 00:11:42,702 --> 00:11:45,163 Избезумила се када је чула о ономе што се догодило прошлог месеца 127 00:11:45,246 --> 00:11:46,789 и желео да дођем кући, 128 00:11:46,873 --> 00:11:49,584 и када сам јој рекао да нисам, инсистирала је да дође овамо. 129 00:11:50,335 --> 00:11:53,922 - Па, једва чекам да је упознам. - Нећете морати дуго да чекате. 130 00:11:54,005 --> 00:11:56,758 Кен иде на аеродром одмах да је покупим. 131 00:11:56,841 --> 00:12:00,345 Она долази данас? Она ће волети Кена. 132 00:12:00,428 --> 00:12:02,305 Све је то део мог плана. 133 00:12:02,388 --> 00:12:03,973 - Твој план? - Мм. 134 00:12:04,849 --> 00:12:07,518 Претпостављам да ће је Кен мало омекшати пре него што она стигне. 135 00:12:07,602 --> 00:12:09,145 Ах, веома паметно. 136 00:12:09,229 --> 00:12:12,440 Мало манипулативно, али паметно. 137 00:12:37,215 --> 00:12:38,299 - Хеј. - Здраво, ја сам Цароле. 138 00:12:38,383 --> 00:12:41,302 Ох! Сачекај секунд, сачекај секунд. 139 00:12:41,386 --> 00:12:43,364 Мислио сам да сам требао да покупим Кејтину мајку, 140 00:12:43,388 --> 00:12:45,682 али не, чекај, ти мора да си њена сестра. 141 00:12:45,765 --> 00:12:47,141 Ах, не, ја сам њена мајка. 142 00:12:47,225 --> 00:12:49,352 Ум, али шта дођавола, Прихватам комплимент. 143 00:12:49,435 --> 00:12:50,520 Ах, паметна дамо. 144 00:12:50,603 --> 00:12:52,522 Ово је Кејтина млађа сестра, Зое. 145 00:12:52,605 --> 00:12:53,982 Дошла је да се провоза. 146 00:12:54,065 --> 00:12:55,817 Шалиш се. Да ли Кејт зна да је овде? 147 00:12:55,900 --> 00:12:57,026 Не, то је изненађење. 148 00:12:57,110 --> 00:12:58,319 Па то је супер! 149 00:12:58,403 --> 00:12:59,779 Ох, мој Боже. Шта кажеш на то? 150 00:12:59,862 --> 00:13:02,657 Цароле, Зое, ја сам Кен. 151 00:13:02,740 --> 00:13:04,551 - Ја сам стварно добар Кејтин пријатељ. - Здраво, Кен. 152 00:13:04,575 --> 00:13:06,661 Није се могла узнемиравати да нас сама покупи? 153 00:13:06,744 --> 00:13:09,789 Искрено, једва сам чекао да се упознам мама твојих момака, па сам се добровољно пријавио. 154 00:13:09,872 --> 00:13:13,876 Али да упознам своју млађу сестру, сада, то је прослављени бонус. 155 00:13:16,004 --> 00:13:18,631 Па како си завршио радиш са Кејт? 156 00:13:18,715 --> 00:13:21,801 Па, да видимо. 157 00:13:23,553 --> 00:13:26,055 Када сам коначно завршио моје распоређивање и дошао кући, 158 00:13:27,307 --> 00:13:28,933 хајде да само кажемо да су ствари постале мало камените. 159 00:13:29,017 --> 00:13:30,518 Хмм. 160 00:13:30,601 --> 00:13:34,439 Завршио с муком назад на било какав нормалан живот, зар не? 161 00:13:35,398 --> 00:13:38,901 Видите, имао сам два лоша колена а раме пуно гелера. 162 00:13:38,985 --> 00:13:40,778 Био је то заиста озбиљан бол. 163 00:13:42,155 --> 00:13:44,407 Ва-ово решење била је мала физикална терапија 164 00:13:44,490 --> 00:13:46,617 и пуно лекова против болова. 165 00:13:46,701 --> 00:13:49,996 Да, па, не, моји дани су постали прилично мрачни, 166 00:13:51,164 --> 00:13:54,375 И ти антидепресиви само је погоршало ствари. 167 00:13:55,543 --> 00:13:56,711 То је срање. 168 00:13:56,794 --> 00:13:58,254 Ох, било је срање, Зое. 169 00:13:58,880 --> 00:14:01,966 Али срећом, баш кад сам дотакао дно 170 00:14:03,343 --> 00:14:05,470 тада сам добио позив од мог старог пријатеља Роберта 171 00:14:05,553 --> 00:14:07,263 то ми је променило живот, хвала Богу. 172 00:14:08,222 --> 00:14:12,101 Да, била је то понуда да дођем на посао у повлачењу на прелепом острву. 173 00:14:12,185 --> 00:14:13,978 И било је тамо упознао ме је са Кејт, 174 00:14:14,062 --> 00:14:17,065 а она ме је дочекала раширених руку. 175 00:14:17,148 --> 00:14:18,733 То је права прича. 176 00:14:38,586 --> 00:14:40,630 Изволите, господине. Као што је тражено. 177 00:14:43,216 --> 00:14:44,467 Хвала. 178 00:14:44,550 --> 00:14:46,177 Само желим да знате, господине, 179 00:14:46,260 --> 00:14:48,846 то је била част за све од нас да вам помогнемо да се опоравите. 180 00:14:51,057 --> 00:14:52,057 Хвала. 181 00:15:03,152 --> 00:15:05,405 Шест-два-девет-девет-два. 182 00:15:06,322 --> 00:15:08,408 Асхцрофт. Нептун. 183 00:15:09,492 --> 00:15:11,077 Само тренутак молим. 184 00:15:13,287 --> 00:15:16,707 Роберте, пријатељу. Чему дугујем задовољство? 185 00:15:17,708 --> 00:15:19,794 Само ми је недостајао звук твог гласа. 186 00:15:19,877 --> 00:15:21,879 Хух, тешко ми је да поверујем. 187 00:15:22,839 --> 00:15:26,008 Неочекивани позив на шифрованој линији? 188 00:15:26,717 --> 00:15:28,678 Чујем да имаш мало залупио у Русији. 189 00:15:28,761 --> 00:15:31,597 Хм, па, ништа страшно. 190 00:15:32,598 --> 00:15:33,975 Бићу добро. 191 00:15:34,767 --> 00:15:38,938 Како иде наша пословна трансакција? Закључено? 192 00:15:39,021 --> 00:15:40,022 Да, има. 193 00:15:43,443 --> 00:15:45,528 Све у реду, Роберте? 194 00:15:47,113 --> 00:15:48,322 Мислим да јесам. 195 00:15:52,034 --> 00:15:53,494 шта је то? 196 00:15:55,746 --> 00:15:57,457 Једна од твојих познатих слутњи? 197 00:15:59,459 --> 00:16:00,460 Можда. 198 00:16:05,339 --> 00:16:07,175 Да ли је требало нешто да знам? 199 00:16:08,843 --> 00:16:10,386 Не, Роберте. 200 00:16:10,470 --> 00:16:13,055 Немамо нове безбедносне заставице било где на острву. 201 00:16:14,223 --> 00:16:15,224 Хвала. 202 00:17:02,480 --> 00:17:05,691 Ах, само секунд. 203 00:17:12,406 --> 00:17:14,408 - Хеј, Марциа! - Хеј. 204 00:17:14,492 --> 00:17:16,452 - Напушташ нас данас? - Јесам. 205 00:17:17,578 --> 00:17:19,580 Кен, ово је моја нећака, Јанице. 206 00:17:19,664 --> 00:17:22,208 - Како си? - Добро. како си? 207 00:17:22,291 --> 00:17:24,752 Па, тужно је видети твоју тетку оставља нас заувек. 208 00:17:24,835 --> 00:17:26,879 Она је такође. Сви смо ми. 209 00:17:26,963 --> 00:17:28,798 Али после онога што се десило... 210 00:17:29,423 --> 00:17:30,633 Оружани напад? 211 00:17:30,716 --> 00:17:33,010 Чак ни локална полиција ништа није рекла. 212 00:17:33,094 --> 00:17:36,389 Само изгледа као да је требало бити темељитију истрагу. 213 00:17:36,472 --> 00:17:38,224 Види, поштујем бригу за твоју тетку, 214 00:17:38,307 --> 00:17:40,309 али будите сигурни темељно је обрађено, 215 00:17:40,393 --> 00:17:42,645 чак и ако није тако пријављен, али ми је жао. 216 00:17:43,521 --> 00:17:44,522 Озбиљно. 217 00:17:47,358 --> 00:17:48,484 Недостајаћеш ми. 218 00:17:49,110 --> 00:17:51,237 Ви такође. Безбедно путовање. 219 00:18:53,466 --> 00:18:56,010 Некако је срамота морате то видети на овај начин. 220 00:18:56,093 --> 00:18:59,889 Некада је то било нешто посебно, заиста импресивно место. 221 00:19:09,690 --> 00:19:11,317 Здраво, здраво. 222 00:19:11,400 --> 00:19:15,196 - Ево је. Кате! Ох, душо. - Јутро. 223 00:19:16,781 --> 00:19:18,032 Тако је лепо видети те. 224 00:19:18,115 --> 00:19:20,159 - Изгледаш прелепо. - Хвала што сте дошли. 225 00:19:20,242 --> 00:19:21,242 Шта? 226 00:19:21,285 --> 00:19:22,578 Изненадјење. 227 00:19:22,662 --> 00:19:24,830 Како си још лепша? 228 00:19:24,914 --> 00:19:26,123 Овде постоји Ви-Фи, зар не? 229 00:19:26,207 --> 00:19:28,000 Ах, не баш, Зое. 230 00:19:28,084 --> 00:19:30,294 Ваљда сам требао да ти дам обавештење о томе. 231 00:19:30,378 --> 00:19:31,712 Хеј, свима. 232 00:19:31,796 --> 00:19:33,881 Мама, ово је човек о коме сам ти причао. 233 00:19:33,964 --> 00:19:35,442 - Паул. - Драго ми је што смо се упознали, Цароле. 234 00:19:35,466 --> 00:19:38,886 Ја... чуо сам да си спасио живот мојој ћерки. Ја... мислим да морам да те загрлим. 235 00:19:38,969 --> 00:19:42,890 Па, да будем поштен, хм, она је прво спасила моју. 236 00:19:42,973 --> 00:19:44,892 Паул, ово је моја сестра, Зое. 237 00:19:44,975 --> 00:19:47,770 Здраво, Зое. Чуо сам много о теби. 238 00:19:47,853 --> 00:19:51,273 - Као шта? - Као да си, ух, један тврд колачић. 239 00:19:51,357 --> 00:19:53,859 "Један тврд колачић"? 240 00:19:53,943 --> 00:19:55,069 Зар није дивна? 241 00:19:55,152 --> 00:19:56,862 Ок, стани. Нисам дете, хвала. 242 00:19:56,946 --> 00:19:58,632 Да узмем њихов пртљаг у једну од кабина? 243 00:19:58,656 --> 00:20:00,199 Да, то би било сјајно. Хвала. 244 00:20:00,282 --> 00:20:01,885 И да ли ви момци желите иди право у своју собу 245 00:20:01,909 --> 00:20:03,345 - или желиш прво да погледаш около? - Хвала, Блаин. 246 00:20:03,369 --> 00:20:07,081 Волео бих да видим остатак имовине. Под претпоставком да је безбедно то учинити? 247 00:20:08,082 --> 00:20:09,083 безбедно је. 248 00:20:11,001 --> 00:20:14,547 Кен је био довољно љубазан да нам каже нешто мало о томе шта се овде догодило прошлог месеца. 249 00:20:14,630 --> 00:20:15,965 Сад је готово. 250 00:20:16,048 --> 00:20:17,675 Па, имам још много питања. 251 00:20:17,758 --> 00:20:19,427 Могу ли да сачекају касније? 252 00:20:19,510 --> 00:20:20,970 Претпостављам да је тако. 253 00:20:23,806 --> 00:20:26,976 Хеј, како се осећаш? 254 00:20:27,059 --> 00:20:30,271 Као да ме је неки сероња упуцао у раме. 255 00:20:32,022 --> 00:20:33,649 Извините. 256 00:20:33,733 --> 00:20:36,777 Ако ме неко пуца у раме, Рекао бих нешто много горе од тога. 257 00:20:38,487 --> 00:20:39,864 Ја сам Катеина мама, Цароле. 258 00:20:39,947 --> 00:20:41,449 Драго ми је да смо се упознали. 259 00:20:41,532 --> 00:20:43,117 И ти такође. 260 00:20:43,784 --> 00:20:46,370 - Не, не, молим те, молим те. Не устај. - Она је у праву. 261 00:20:46,454 --> 00:20:47,997 Полако. 262 00:20:50,082 --> 00:20:52,001 Хвала. 263 00:20:52,084 --> 00:20:56,714 Одгајили сте веома посебну младу даму. 264 00:20:56,797 --> 00:20:57,631 Хвала. 265 00:20:57,715 --> 00:21:00,652 Ти, ум, желиш да нас оставиш на миру за мало па ћемо се упознати? 266 00:21:00,676 --> 00:21:02,970 Иди види какве невоље Зое се увукла. 267 00:21:03,053 --> 00:21:04,054 У реду. 268 00:21:05,973 --> 00:21:07,475 Пол је срећан човек. 269 00:21:08,476 --> 00:21:11,979 Наша деца изгледа да јесу прилично воле једни друге. 270 00:21:12,062 --> 00:21:14,482 Сигуран сам да си забринут за Кејт, 271 00:21:16,400 --> 00:21:18,360 посебно после онога што се догодило. 272 00:22:17,962 --> 00:22:19,129 јесам. 273 00:22:20,589 --> 00:22:22,967 Али упознати све вас дивне људе 274 00:22:23,050 --> 00:22:25,052 почиње да ми опушта. 275 00:22:26,095 --> 00:22:27,263 Немој рећи Кејт да сам то рекао. 276 00:22:28,931 --> 00:22:31,725 Па, како сте се упознали? 277 00:22:39,108 --> 00:22:43,028 Хеј, јесте ли успели да добијете сигнал? 278 00:22:44,488 --> 00:22:46,615 Не, само сам преузео неке филмове. 279 00:22:46,699 --> 00:22:48,826 Не брини. нећу рећи. 280 00:22:48,909 --> 00:22:51,495 Знаш, Блаин, ти, ах, стварно си надмашио себе 281 00:22:51,579 --> 00:22:53,247 са, ах, са шпагетима. 282 00:22:53,330 --> 00:22:54,933 - Озбиљан си. - Апсолутно. 283 00:22:54,957 --> 00:22:58,043 - Паул. - Тек трећи пут ове недеље. 284 00:22:59,545 --> 00:23:01,589 Хвала вам што сте ме укључили, момци. 285 00:23:01,672 --> 00:23:04,717 Ум, имао сам забавно вече. Хвала. 286 00:23:04,800 --> 00:23:07,386 наравно. Нећеш остати за десерт? 287 00:23:07,469 --> 00:23:09,471 Хм, само сам мало уморан. 288 00:23:10,848 --> 00:23:12,725 Па, лаку ноћ. 289 00:23:13,350 --> 00:23:14,894 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ, Саша. 290 00:23:14,977 --> 00:23:17,313 - Лепо се наспавај. - Хвала. И ти такође. 291 00:23:17,396 --> 00:23:19,690 Па, шта је за десерт? Још тестенина? 292 00:23:21,358 --> 00:23:23,736 Дакле, какве везе има Саша на ово место? 293 00:23:23,819 --> 00:23:26,030 Претпостављам да можете рећи она је пријатељица мог тате. 294 00:24:20,167 --> 00:24:21,543 Стварно јој недостајеш, Кате. 295 00:24:22,795 --> 00:24:24,964 Заиста се мучила у последњих пар година. 296 00:24:25,047 --> 00:24:26,507 Стварно сам забринут за њу. 297 00:24:26,590 --> 00:24:28,342 Зашто? Да ли се нешто десило? 298 00:24:29,843 --> 00:24:31,679 Ах, знаш шта? 299 00:24:33,889 --> 00:24:36,170 Ово је било тако лепо. Хајде... хајде да не причамо о овоме. 300 00:24:36,225 --> 00:24:38,686 - Јутро. - Хајде да нађемо времена за разговор сутра. 301 00:24:39,937 --> 00:24:42,314 - У реду. - Уморан сам. можда... 302 00:24:42,398 --> 00:24:44,400 Можда нас Кен може одвести назад у кабину. 303 00:25:17,266 --> 00:25:18,267 Хеј, тата. 304 00:25:19,393 --> 00:25:22,354 У руским затворима служе бољу храну. 305 00:25:23,814 --> 00:25:26,692 не бих знао. Како се осећаш данас? 306 00:25:28,152 --> 00:25:31,030 Сад је мало боље, хвала. 307 00:25:32,948 --> 00:25:34,408 Како је Катеина мама? 308 00:25:34,491 --> 00:25:36,744 Ах, изгледа да јој расте. 309 00:25:36,827 --> 00:25:38,871 Сви идемо на излет до водопада. 310 00:25:38,954 --> 00:25:41,248 жао ми је. Волео бих да ти се могу придружити. 311 00:25:41,331 --> 00:25:42,916 У реду је. 312 00:25:44,960 --> 00:25:46,336 Знам тај поглед. 313 00:25:46,420 --> 00:25:48,580 Па, радне екипе су скоро завршили са паковањем ствари. 314 00:25:49,173 --> 00:25:50,883 Требало би да буду готови до следеће недеље. 315 00:25:52,676 --> 00:25:53,969 Шта ти је на уму? 316 00:25:55,304 --> 00:25:57,181 Кејт и ја смо разговарали синоћ. 317 00:25:57,264 --> 00:25:59,975 Сада мисли да жели да се на неко време врати у Мичиген 318 00:26:00,059 --> 00:26:01,894 и проведе неко време са својом породицом. 319 00:26:02,978 --> 00:26:04,813 Размишљао сам да бих волео да идем са њом. 320 00:26:06,065 --> 00:26:07,066 Требао би. 321 00:26:09,276 --> 00:26:10,194 Стварно? 322 00:26:10,277 --> 00:26:11,695 Жена као Кејт... 323 00:26:13,947 --> 00:26:15,741 Не долази често. 324 00:26:15,824 --> 00:26:18,327 Само ми се не свиђа идеја да те оставим овде самог. 325 00:26:18,410 --> 00:26:22,289 нећу бити сам. Кен Блејн је увек ту. 326 00:26:22,372 --> 00:26:25,167 Не, није. 327 00:26:27,961 --> 00:26:31,423 Ти и Кејт сте добро заједно. 328 00:26:34,676 --> 00:26:39,139 Не буди будала, сине. Види куда иде. 329 00:26:40,432 --> 00:26:41,725 Хвала, тата. 330 00:26:41,809 --> 00:26:43,352 Видим поглед у твојим очима. 331 00:26:44,228 --> 00:26:47,606 Подсећа ме на твоју мајку и мене. 332 00:26:52,069 --> 00:26:53,654 Не пуштај је, Паул. 333 00:26:55,823 --> 00:26:57,199 Држи је близу. 334 00:27:09,253 --> 00:27:12,047 Хеј, Рики. Рицки? 335 00:27:12,965 --> 00:27:14,758 Рики, где си? 336 00:27:14,842 --> 00:27:17,302 Немој ми рећи да си преспавао опет гробљанска смена. 337 00:27:18,387 --> 00:27:19,805 Ох, срање! 338 00:28:09,062 --> 00:28:10,063 Како се осећа? 339 00:28:10,147 --> 00:28:12,941 Досадно и жаљење о храни. 340 00:28:13,025 --> 00:28:14,526 Видим да се враћа на старо. 341 00:28:14,610 --> 00:28:15,944 Тачно. 342 00:28:16,028 --> 00:28:18,447 Рекао сам му да размишљам да дођем у Мичиген са тобом. 343 00:28:18,530 --> 00:28:19,865 Шта је рекао? 344 00:28:19,948 --> 00:28:22,159 Мислио је да је супер. 345 00:28:22,242 --> 00:28:24,828 свиђа ми се. 346 00:28:27,039 --> 00:28:28,749 - Узми собу. - Ох! Хоо! 347 00:28:28,832 --> 00:28:30,667 Ох, тако је лепо јутро. 348 00:28:30,751 --> 00:28:32,920 - Тако сам узбуђен што видим водопад. - Јутро. 349 00:28:33,003 --> 00:28:35,505 Ох, Цароле. Апсолутно ће ти се свидети. 350 00:28:35,589 --> 00:28:37,758 Сви спремни? Хајде да урадимо ово. 351 00:28:38,425 --> 00:28:40,260 Хот диггити дог! 352 00:28:40,344 --> 00:28:43,680 - Иее-хав! - У реду, душо. 353 00:28:43,764 --> 00:28:46,016 ви момци, навићи ћеш се, не брини. 354 00:28:46,099 --> 00:28:47,601 Ум, морам у тоалет. 355 00:28:47,684 --> 00:28:50,479 Ох, ух, то је кроз та врата, низ ходник лево. 356 00:28:50,562 --> 00:28:52,189 Хвала. 357 00:28:52,898 --> 00:28:55,609 Она је слатка. Мало злочесто, али слатко. 358 00:28:58,445 --> 00:29:00,447 Хеј, Саша. Идеш са нама на планинарење? 359 00:29:02,241 --> 00:29:03,241 Претпостављам да не. 360 00:29:39,653 --> 00:29:41,947 Мислим да имам довољно за све. 361 00:29:45,075 --> 00:29:46,285 шта није у реду? 362 00:29:47,494 --> 00:29:49,871 Ах, учинило ми се да сам чуо нешто. 363 00:30:13,603 --> 00:30:14,771 Чујеш ли то? 364 00:30:15,814 --> 00:30:17,816 Да, заиста. 365 00:30:18,400 --> 00:30:19,443 Кате, шта се дешава? 366 00:30:29,328 --> 00:30:31,830 - Ненаоружани смо. - Руке у јебени ваздух! 367 00:30:31,913 --> 00:30:33,874 - Ненаоружани смо! - Сад, дркаџије! 368 00:30:33,957 --> 00:30:35,000 Они су горе! 369 00:30:43,342 --> 00:30:44,736 Зашто ми не покажеш руке, а? 370 00:30:44,760 --> 00:30:46,970 - Хеј! - Хеј, полако! 371 00:30:47,054 --> 00:30:48,054 Руке даље! 372 00:30:49,014 --> 00:30:50,640 Не претварајте ово у трагедију. 373 00:30:52,476 --> 00:30:55,103 Већ смо се решили од онога што је остало од вашег безбедносног тима. 374 00:30:56,480 --> 00:30:57,773 Спусти то. 375 00:31:06,948 --> 00:31:08,241 Сандра! Сандра, не! 376 00:31:10,494 --> 00:31:13,872 Не! Сандра! Сандра! 377 00:31:26,760 --> 00:31:28,387 Мвмд 378 00:31:30,847 --> 00:31:32,808 на ноге! 379 00:31:57,082 --> 00:31:58,458 Деја ву, Роберте? 380 00:32:01,211 --> 00:32:05,924 Ево нас, опет заједно, стари пријатељу. 381 00:32:06,716 --> 00:32:10,554 Поново окупљени у тврђави. 382 00:32:12,889 --> 00:32:16,017 Мало је депресивно да видите ово место овако. 383 00:32:16,101 --> 00:32:19,104 Нема владиног безбедносног особља. 384 00:32:19,187 --> 00:32:23,316 Већ изгледа као умирућу љуску свог некадашњег себе. 385 00:32:23,400 --> 00:32:25,861 И ја исто мислим о теби. 386 00:32:27,237 --> 00:32:29,156 Јеси ли изненађен што ме видиш? 387 00:32:29,865 --> 00:32:31,575 Кевлар. 388 00:32:31,658 --> 00:32:33,535 - Мм-мм. - Никад не можеш бити превише опрезан. 389 00:32:33,618 --> 00:32:35,704 - Говорећи о... - Мм-хм. 390 00:32:35,787 --> 00:32:37,038 - Осећаш ли се добро? - Мм-хм. 391 00:32:37,122 --> 00:32:38,748 - Да. Добро изгледаш. - Мм-хм. 392 00:32:38,832 --> 00:32:40,375 Добро изгледаш. 393 00:32:40,459 --> 00:32:41,877 Никада не можете бити превише опрезни. 394 00:32:41,960 --> 00:32:43,795 Предлажем да набавите један од ових. 395 00:32:43,879 --> 00:32:45,589 Где је Паул? 396 00:32:45,672 --> 00:32:47,299 Не брини за њега. 397 00:32:47,382 --> 00:32:49,843 Време је да те извучем из кревета. 398 00:32:49,926 --> 00:32:51,344 Устани и заблистај, Роберте. 399 00:32:53,430 --> 00:32:58,185 Мадрис, молим те помози нашем пријатељу. 400 00:33:08,403 --> 00:33:10,405 Све јасно, шефе! 401 00:33:21,875 --> 00:33:23,293 Није могуће. 402 00:33:23,960 --> 00:33:27,172 Зашто? Јер ме је твој отац упуцао, 403 00:33:27,255 --> 00:33:29,049 оставио ме да умрем као пас? 404 00:33:38,517 --> 00:33:42,771 Сада, ви мора да сте госпођа Тејлор. Да, видим сличност. 405 00:33:43,563 --> 00:33:47,359 Има толико тога што не знаш о Роберту Мајклсу и Полу, 406 00:33:47,442 --> 00:33:49,152 нови стисак твоје ћерке. 407 00:33:49,819 --> 00:33:51,655 ко зна, можда ћу ти учинити услугу 408 00:33:51,738 --> 00:33:55,367 укидањем овог односа у корену. 409 00:33:55,450 --> 00:33:59,913 У реду је, у реду је, у реду је. Сада смо заједно. 410 00:34:01,706 --> 00:34:03,333 жао ми је. 411 00:34:03,416 --> 00:34:07,712 Не. Не, не. Не сажаљевај их, Саша. 412 00:34:07,796 --> 00:34:10,131 Можда је то био Роберт ко те је ослободио из тог затвора, 413 00:34:10,215 --> 00:34:12,884 али и он те је тамо ставио 414 00:34:12,968 --> 00:34:14,261 - на првом месту. - Срање. 415 00:34:15,220 --> 00:34:16,972 Рекао си да нећеш никога повредити. 416 00:34:17,889 --> 00:34:20,058 Да, жалосно је. 417 00:34:20,976 --> 00:34:23,186 Међутим, заиста није требало да бежи. 418 00:34:23,270 --> 00:34:25,063 Зар није тако, наредниче Блејн? 419 00:34:26,940 --> 00:34:29,025 Шта хоћеш, Балзари? 420 00:34:29,943 --> 00:34:31,653 шта ја желим? 421 00:34:31,736 --> 00:34:33,989 То је добро питање, Паул. 422 00:34:34,072 --> 00:34:36,491 Јесте ли чули изреку, „највећа човекова слабост 423 00:34:36,575 --> 00:34:39,077 је везан за његову најјачу жељу"? 424 00:34:39,828 --> 00:34:42,998 Авај, не сумњам да је моја највећа слабост освета. 425 00:34:43,081 --> 00:34:44,457 Али на моју срећу, 426 00:34:45,333 --> 00:34:47,836 освете и богатства сада су у пакету. 427 00:34:47,919 --> 00:34:51,548 Ах. Уликсе, хоћеш ли да нам се придружиш? 428 00:34:56,177 --> 00:34:58,888 - Зар нико од вас сероња није умро? - Лепо је видети те поново. 429 00:34:58,972 --> 00:35:00,599 Требало је да те ударим јаче. 430 00:35:02,767 --> 00:35:05,061 - Време је да идемо, Кате. - Склањај јебене руке са ње! 431 00:35:05,145 --> 00:35:06,396 Доста! 432 00:35:07,105 --> 00:35:09,274 Госпођо Тејлор, све ће бити у реду 433 00:35:09,357 --> 00:35:12,027 све док Павле и његов старац сарађују. 434 00:35:12,110 --> 00:35:14,950 Ово није оно о чему смо причали. Нико не страда. То си ти рекао. 435 00:35:15,030 --> 00:35:18,908 шшш у праву си, у праву си, у праву си, у праву си, у праву си. 436 00:35:19,618 --> 00:35:23,705 Ок, девојку није требало убити и жао ми је због тога, заиста. 437 00:35:23,788 --> 00:35:27,459 Али остало, остало је... Ово је све акт. 438 00:35:27,542 --> 00:35:29,252 Све је то део чина. 439 00:35:29,336 --> 00:35:31,755 Треба да ми верујеш у томе, ок? 440 00:35:32,464 --> 00:35:38,136 А онда ћемо ти и ја добити оно 'срећно до краја живота' које заслужујемо. 441 00:35:49,147 --> 00:35:50,774 Изведите га на пашу. 442 00:35:50,857 --> 00:35:53,360 Али уради то далеко одавде. Не желим да жена зна. 443 00:35:53,443 --> 00:35:54,986 Да, господине. 444 00:36:15,131 --> 00:36:18,718 У реду, ево твојих 15 минута славе. 445 00:36:37,362 --> 00:36:39,114 Верујеш ли у карму, Паул? 446 00:36:40,615 --> 00:36:41,950 Где си одвео Кате? 447 00:36:42,909 --> 00:36:46,830 Видиш, кад завршиш на истом месту где сте почели, 448 00:36:46,913 --> 00:36:48,707 време је да се узме тврд поглед у огледало 449 00:36:48,790 --> 00:36:53,086 и запитај се, шта је то што радим? 450 00:36:53,169 --> 00:36:55,630 Зашто ради иста ствар настави да ми се дешава? 451 00:36:55,714 --> 00:36:57,924 Где си је одвео, кучкин сине? 452 00:36:58,007 --> 00:36:59,050 Где? 453 00:37:00,093 --> 00:37:01,761 Пази, лепи дечко. 454 00:37:03,722 --> 00:37:08,059 Можда зато што је управо тако 455 00:37:08,143 --> 00:37:10,061 шта заслужујеш. 456 00:37:13,398 --> 00:37:16,067 У реду, шефе. Ушли смо. 457 00:37:17,444 --> 00:37:20,655 Хоо-хоо-хоо! Бог благословио технологију. 458 00:37:22,490 --> 00:37:26,035 Сада ћу овај пут поједноставити ствари. 459 00:37:26,119 --> 00:37:30,498 Видите, поносим се собом на учењу из мојих грешака. 460 00:37:31,291 --> 00:37:32,876 О чему ти то причаш? 461 00:37:32,959 --> 00:37:34,627 Говорим о коришћењу овог система 462 00:37:34,711 --> 00:37:37,505 да купим сјајне сребрне полуге који се случајно нашао на распродаји. 463 00:37:37,589 --> 00:37:39,883 Само напред. Дајте све од себе. 464 00:37:39,966 --> 00:37:42,927 Данашња игра износи 1,1 милијарду сребра, 465 00:37:43,011 --> 00:37:49,267 за познату суму од 600 милиона у хладном, тврдом кешу. 466 00:37:49,350 --> 00:37:53,855 Опет ово? Види, знаш да немам приступ том новцу сада. Нестало је. 467 00:37:53,938 --> 00:37:59,694 Рекао сам ти да ће то рећи. 468 00:37:59,778 --> 00:38:02,906 Инвестбиа је пред распуштањем од стране савезних тужилаца и финансија. 469 00:38:02,989 --> 00:38:05,825 Ваша трансакција је прекршена око 15 савезних закона. 470 00:38:05,909 --> 00:38:08,661 Све је заплењено. Тај новац је нестао. 471 00:38:09,871 --> 00:38:11,331 Видите, имали смо опкладу 472 00:38:11,414 --> 00:38:13,583 да ли бисте могли приступ новцу или не. 473 00:38:13,666 --> 00:38:16,920 Дентон овде мисли... слаже се са тобом. 474 00:38:17,003 --> 00:38:20,507 Ја, међутим, не. 475 00:38:25,220 --> 00:38:28,014 Мој налог је још увек нетакнут, 476 00:38:28,097 --> 00:38:31,726 само седи тамо у шифрованом фајлу доказа 477 00:38:31,810 --> 00:38:35,021 код нас. трезор, чека међународне парнице. 478 00:38:35,104 --> 00:38:37,649 Као што сам рекао, отишао. 479 00:38:38,650 --> 00:38:41,736 Не, Паул! Није отишао! 480 00:38:41,820 --> 00:38:44,280 Само закључано. 481 00:38:47,325 --> 00:38:50,537 И прошле недеље, када је шифровање ажурирано 482 00:38:50,620 --> 00:38:54,249 за безбедносни протокол... 483 00:38:55,291 --> 00:38:58,127 Моји хакери су га нашли, тамо на задњим вратима. 484 00:38:58,878 --> 00:39:00,505 Онда нека ти то донесу. 485 00:39:00,588 --> 00:39:04,300 Покушали су. Нису успели. Неки су умрли. 486 00:39:06,010 --> 00:39:07,178 Можда можеш. 487 00:39:08,388 --> 00:39:09,388 Како? 488 00:39:16,855 --> 00:39:18,731 О, Исусе, не. Не, молим те. 489 00:39:18,815 --> 00:39:20,316 Не ради ово. 490 00:39:20,400 --> 00:39:21,943 Молим те не ради ово. 491 00:39:28,992 --> 00:39:31,953 Не ради то, молим те! 492 00:39:32,036 --> 00:39:34,664 Хајде да видимо шта је сада могуће, Паул. 493 00:40:00,189 --> 00:40:01,524 Јебеш ово срање. 494 00:40:09,616 --> 00:40:11,492 Дакле, служите? 495 00:40:11,576 --> 00:40:12,619 маринци. 496 00:40:13,745 --> 00:40:14,954 То је добро. 497 00:40:15,705 --> 00:40:17,290 Видите ли неку акцију? 498 00:40:17,373 --> 00:40:19,334 Две туре у Авганистану. 499 00:40:19,417 --> 00:40:21,002 А ти, пријатељу? 500 00:40:21,085 --> 00:40:24,088 Моји пријатељи не упери пиштоље у мене. 501 00:40:24,172 --> 00:40:28,301 Али да, 15 година са друге стране ограде. 502 00:40:28,384 --> 00:40:30,386 Ох, био си делта? 503 00:40:30,470 --> 00:40:33,640 Да, и зелена беретка после тога. 504 00:40:33,723 --> 00:40:36,601 Импресивно. Надам се да се не увредите. 505 00:40:37,977 --> 00:40:39,687 види, ух, 506 00:40:40,521 --> 00:40:43,191 барем уради то горе, ок? 507 00:40:43,274 --> 00:40:45,234 Пусти ме да уживам у погледу последњи пут. 508 00:40:46,277 --> 00:40:47,862 Помери се. Наставите да ходате. 509 00:40:51,950 --> 00:40:53,284 Ко су ти људи? 510 00:40:55,703 --> 00:40:57,163 То је дуга прича. 511 00:40:58,539 --> 00:40:59,916 Само траже новац. 512 00:41:00,583 --> 00:41:01,834 Кејт ће бити добро. 513 00:41:02,752 --> 00:41:03,836 Хеј ти. 514 00:41:04,963 --> 00:41:06,839 Одвежи јој руке. 515 00:41:07,590 --> 00:41:09,342 Она не иде нигде. 516 00:41:11,469 --> 00:41:13,221 Ох, кладим се да је твоја мајка поносна на тебе. 517 00:41:13,304 --> 00:41:16,641 Зачепи уста, или ћу га затворити за тебе. 518 00:41:16,724 --> 00:41:20,520 Ох, он говори. Импресиониран сам. 519 00:41:24,232 --> 00:41:26,943 Изгледа да је оригинал приступ Марку свом налогу, 520 00:41:27,026 --> 00:41:28,861 али сви локални акредитиви су избрисани, 521 00:41:28,945 --> 00:41:30,697 Претпостављам, у доказне сврхе. 522 00:41:31,656 --> 00:41:35,159 Једина шанса је да прођемо финцен административни ссл портал. 523 00:41:35,243 --> 00:41:40,289 И изгледа као све администраторске привилегије су... 524 00:41:42,375 --> 00:41:44,127 Још увек оперативан, из неког разлога. 525 00:41:48,631 --> 00:41:51,426 тамо. 526 00:41:52,927 --> 00:41:54,053 Вратио си се. 527 00:42:00,351 --> 00:42:01,394 шта је ово? 528 00:42:02,061 --> 00:42:03,604 То је твој налог. 529 00:42:03,688 --> 00:42:06,858 Тамо је само 300 милиона. Где је остатак? 530 00:42:06,941 --> 00:42:11,404 Претпостављам да ко има приступ мора да има смислио како да некако... 531 00:42:11,487 --> 00:42:14,615 - Шта намераваш? - Нисам ни на чему. 532 00:42:14,699 --> 00:42:16,743 Тражио си да те средим на рачун. Ви сте за. 533 00:42:16,826 --> 00:42:18,536 Где је остатак мог новца? 534 00:42:18,619 --> 00:42:20,455 Како дођавола да знам? 535 00:42:20,538 --> 00:42:22,641 Као прошли пут, рекли сте не можете веровати влади. 536 00:42:22,665 --> 00:42:25,001 Мислим, можда има шта, 30 запослених у трезору 537 00:42:25,084 --> 00:42:27,837 који имају приступ налогу, можда је неко постао похлепан. 538 00:42:27,920 --> 00:42:31,507 Боже. 539 00:42:33,176 --> 00:42:34,802 ако лажеш, 540 00:42:36,137 --> 00:42:38,181 када напустим ово острво, 541 00:42:38,264 --> 00:42:42,685 Узимам Кате'с лепа мала глава са мном. 542 00:42:42,769 --> 00:42:44,437 не лажем. 543 00:42:46,481 --> 00:42:50,109 Можете отићи одмах са 300 милиона долара. 544 00:42:50,193 --> 00:42:51,861 То је паклено много новца. 545 00:42:57,700 --> 00:42:59,660 Унесите код за ауторизацију 546 00:43:00,828 --> 00:43:02,705 пре него што више мог новца нестане. 547 00:43:10,671 --> 00:43:12,465 - Шифра! - Ок, ок. 548 00:43:12,548 --> 00:43:13,966 У реду. 549 00:43:20,389 --> 00:43:23,309 Сада, молим вас, могу ли користити купатило пре него што попишам панталоне? 550 00:43:23,392 --> 00:43:26,729 Мадрис, иди са њим. 551 00:43:28,147 --> 00:43:29,273 Хвала. 552 00:43:44,038 --> 00:43:45,038 Смета ти? 553 00:43:46,541 --> 00:43:48,084 Шта, хоћеш да задржиш? 554 00:44:20,449 --> 00:44:22,869 Шта је ово јеботе? 555 00:44:22,952 --> 00:44:24,495 Никада раније нисте видели зиплине? 556 00:44:24,579 --> 00:44:25,997 јесам. 557 00:44:26,080 --> 00:44:29,375 Требало би да се провозате. Трчиш четврт миље. 558 00:44:29,458 --> 00:44:32,044 Ја ћу само чекати овде. Нема потребе да бринете за мене. 559 00:44:36,215 --> 00:44:37,341 На коленима. 560 00:44:38,843 --> 00:44:42,430 Нисам провео пола живота борећи се да ова земља умре на мојим коленима. 561 00:44:42,513 --> 00:44:44,223 Убиј га. 562 00:44:47,894 --> 00:44:49,604 У реду. У реду. 563 00:44:50,479 --> 00:44:51,480 Ви победите. 564 00:45:08,414 --> 00:45:09,832 Срање. 565 00:45:24,222 --> 00:45:26,057 Ово је за Сандру. 566 00:45:45,159 --> 00:45:46,494 Добар покушај. 567 00:46:04,053 --> 00:46:05,388 Кучкин сине. 568 00:46:11,310 --> 00:46:14,563 - Ох, Зое! Зое! - Шта се десило? 569 00:46:14,647 --> 00:46:20,403 Одвели су Кате у неку... неку колибу. Графити на зидовима. 570 00:46:20,486 --> 00:46:21,988 Паул, о чему причаш? 571 00:46:22,071 --> 00:46:23,739 Мораш... мораш некоме рећи. 572 00:46:23,823 --> 00:46:24,865 Реци коме, Паул? 573 00:46:24,949 --> 00:46:26,951 Само иди... иди... иди реци некоме. 574 00:47:11,954 --> 00:47:13,539 ста радис овде? 575 00:47:14,457 --> 00:47:15,541 Полако, шефе. 576 00:47:16,917 --> 00:47:19,003 Газда мора да те види доле код тврђаве. 577 00:47:22,298 --> 00:47:23,299 Шта? 578 00:47:24,967 --> 00:47:25,843 Зашто? 579 00:47:25,926 --> 00:47:27,970 Не постављам питања. 580 00:47:28,763 --> 00:47:30,181 Ја само пратим наређења. 581 00:47:30,264 --> 00:47:32,683 Баш као што си ме научио. 582 00:47:44,779 --> 00:47:48,115 Ти си стварно одвратан комад од јебеног срања, зар не? 583 00:47:50,493 --> 00:47:52,661 Никада те нисмо требали запослити. 584 00:47:52,745 --> 00:47:55,539 Само напред. Позовите шефа. 585 00:47:56,749 --> 00:47:57,792 Погледај то. 586 00:48:07,176 --> 00:48:08,844 Позови Балзара. 587 00:48:14,558 --> 00:48:15,810 Лепо спавај, велики дечко. 588 00:48:20,231 --> 00:48:23,067 Без игле. 589 00:48:23,150 --> 00:48:26,195 Тако брзо испаљује дрогу ломи кожу. 590 00:48:27,905 --> 00:48:29,240 То је невероватна мала играчка. 591 00:48:34,829 --> 00:48:35,913 сада... 592 00:48:37,790 --> 00:48:41,335 Мислим да је време да ти и ја упознати се. 593 00:48:43,045 --> 00:48:46,507 Ох, време је за куповину пуно сребрних полуга. 594 00:48:47,758 --> 00:48:50,219 Не онолико колико сам се надао, 595 00:48:50,302 --> 00:48:52,930 Али нико ме сада не би назвао похлепним човеком, да ли би, Дентон? 596 00:48:53,013 --> 00:48:54,765 Ни близу. 597 00:48:58,477 --> 00:49:00,396 Зашто је Катеин видео феед искључен? 598 00:49:00,479 --> 00:49:02,148 Пријавите се са Улиссес. 599 00:49:05,651 --> 00:49:07,862 Уликс. 600 00:49:07,945 --> 00:49:12,575 Зашто дођавола Балзари је тако љут на све вас? 601 00:49:13,784 --> 00:49:15,494 Уликс? 602 00:49:15,578 --> 00:49:17,121 шта си урадио? 603 00:49:19,373 --> 00:49:22,168 Да ли је дрога? Или новац? 604 00:49:23,669 --> 00:49:24,670 Убиство? 605 00:49:28,007 --> 00:49:31,302 Можда ће ти се свидети грубо, али не мислим да сте насилни тип. 606 00:49:35,764 --> 00:49:37,766 У реду, готово је. 607 00:49:38,934 --> 00:49:40,936 Трансакција је обрађена. 608 00:49:41,854 --> 00:49:43,397 Трећа страна ће држати средства 609 00:49:43,481 --> 00:49:45,774 до полуга је оверен и сертификован. 610 00:49:45,858 --> 00:49:48,777 Све ово ће се пратити у овај објекат, зар не? 611 00:49:48,861 --> 00:49:51,864 Требало би да ставим Роберта у тесној тачки са федералцима. 612 00:49:51,947 --> 00:49:53,824 Хоћеш да кажеш да сам вођен осветом? 613 00:49:53,908 --> 00:49:55,701 Уопште не. 614 00:49:57,369 --> 00:50:00,873 Ох. Па јесам. 615 00:50:05,711 --> 00:50:07,379 где су они? 616 00:50:07,463 --> 00:50:09,089 Покушавам да схватим. 617 00:50:11,342 --> 00:50:12,801 Иди види шта се дешава. 618 00:50:12,885 --> 00:50:13,886 У реду. 619 00:50:15,513 --> 00:50:17,264 А ти дођеш код тате. 620 00:50:32,279 --> 00:50:33,614 Мадрис? 621 00:50:37,201 --> 00:50:38,202 Мадрис? 622 00:51:05,604 --> 00:51:06,604 Хеј. 623 00:51:07,856 --> 00:51:09,400 Шта се десило? 624 00:51:09,483 --> 00:51:13,696 Јебено ме је упалио са јебеним апаратом за гашење. 625 00:51:13,779 --> 00:51:15,531 - Исусе. - Побегао је. 626 00:51:15,614 --> 00:51:17,950 Ти си тај који говори шефу. 627 00:51:18,033 --> 00:51:19,451 јеби се. 628 00:51:29,670 --> 00:51:30,670 Паул је отишао. 629 00:51:31,964 --> 00:51:32,798 Шта? 630 00:51:32,881 --> 00:51:36,010 Постоји тајни пролаз у купатилу. 631 00:51:39,305 --> 00:51:40,556 Наравно да постоји. 632 00:51:41,599 --> 00:51:42,766 Зашто не би било? 633 00:51:42,850 --> 00:51:45,686 Нађи га. 634 00:51:45,769 --> 00:51:47,354 Или ћу те убити. 635 00:51:55,237 --> 00:51:56,822 Иди провери Уликса. 636 00:52:05,164 --> 00:52:06,790 А где је дођавола моја жена? 637 00:52:31,065 --> 00:52:34,943 Мислим да је време да прекинемо један од твојих лепих малих прстића. 638 00:52:52,169 --> 00:52:53,253 сад погледај, 639 00:52:54,713 --> 00:52:58,050 Обећавам ти да се нећеш повредити осим ако се не бориш. 640 00:52:58,133 --> 00:53:00,552 Немам намеру да те повредим. 641 00:53:13,607 --> 00:53:15,234 Боже, имаш сјајне ноге. 642 00:53:26,578 --> 00:53:28,247 Шта кажеш на плес? 643 00:53:31,625 --> 00:53:32,918 Ја не питам. 644 00:53:35,796 --> 00:53:38,716 У реду, урадимо ово на тежи начин, а? 645 00:53:57,067 --> 00:53:58,402 Зое. Зое! 646 00:53:59,862 --> 00:54:00,946 јеси ли добро? 647 00:54:01,029 --> 00:54:02,948 Да, али неко је упуцао Паула са пиштољем за пикадо, 648 00:54:03,031 --> 00:54:04,825 а он је рекао да су Кате негде одвели. 649 00:54:04,908 --> 00:54:05,993 - Где? - Не знам. 650 00:54:06,076 --> 00:54:07,870 Нешто о колиби са графитима. 651 00:54:08,495 --> 00:54:11,039 - Порт Артхур, близу каскадних водопада. - Дакле, знаш где је? 652 00:54:11,123 --> 00:54:15,002 Да. Ипак ће нам требати неко време. Треба нам нека врста возила. ух... 653 00:54:16,128 --> 00:54:17,588 Чекај, шта је са њима? 654 00:54:18,756 --> 00:54:19,923 Шта? 655 00:54:21,300 --> 00:54:23,135 Да. Да, то ће радити. 656 00:54:23,218 --> 00:54:25,721 У реду, свиђа ми се начин на који размишљаш. 657 00:54:25,804 --> 00:54:26,805 Остани близу. 658 00:54:34,813 --> 00:54:36,064 Лако. 659 00:54:55,793 --> 00:54:57,169 Зое, доле! 660 00:54:58,754 --> 00:55:01,173 Срање! Време је да идемо, хајде! Јеби га! 661 00:55:35,374 --> 00:55:37,960 - Имам идеју. - Шта је то? 662 00:55:38,043 --> 00:55:40,379 - Овде је конопац. - Да, па шта? 663 00:55:41,255 --> 00:55:42,256 Стани. 664 00:56:17,833 --> 00:56:18,834 Баци то! 665 00:56:29,595 --> 00:56:31,513 Убиће ме са својим пиштољем, малишка? 666 00:56:32,264 --> 00:56:33,515 Не прилази ближе. 667 00:56:33,599 --> 00:56:34,683 Или шта? 668 00:56:53,619 --> 00:56:54,661 Хеј. 669 00:56:55,954 --> 00:56:58,749 Хеј, хеј, хеј, добро си. 670 00:56:58,832 --> 00:57:00,584 Ниси имао избора. 671 00:57:00,667 --> 00:57:02,586 Управо си нам спасила обоје, Зое. 672 00:57:03,712 --> 00:57:04,713 Да ли ме разумете? 673 00:57:04,796 --> 00:57:06,798 Ти си херој. У реду? 674 00:57:06,882 --> 00:57:09,885 Слушај, требаш ми да остане заједно, молим. 675 00:57:09,968 --> 00:57:11,470 У реду? Морамо да идемо. 676 00:57:12,512 --> 00:57:14,139 У реду, добро си. 677 00:57:14,222 --> 00:57:15,223 Хајде. 678 00:57:17,225 --> 00:57:19,478 жао ми је. Ово је све моја кривица. 679 00:57:19,561 --> 00:57:21,688 Фредериц је рекао да само жели да добије свој новац. 680 00:57:21,772 --> 00:57:25,317 Обећао ми је да нико неће бити повређен. Нисам требао да му верујем. 681 00:57:26,568 --> 00:57:28,236 У реду је. разумем. 682 00:57:30,280 --> 00:57:32,658 Ако не можете да верујете свом мужу, коме можеш веровати? 683 00:57:32,741 --> 00:57:34,618 Када сам видео снимак од тебе тако везаног, 684 00:57:34,701 --> 00:57:36,578 било је тачно шта су ми урадили у Русији. 685 00:57:36,662 --> 00:57:38,664 Нико не заслужује да се тако третира. 686 00:57:38,747 --> 00:57:40,916 Хајдемо одавде пре него што се пробуди. 687 00:57:42,417 --> 00:57:43,585 шта то радиш? 688 00:57:43,669 --> 00:57:45,087 Тражим кључеве. 689 00:57:48,465 --> 00:57:51,927 Настави да се смешкаш. Убићеш себе. 690 00:57:57,975 --> 00:57:59,142 Јеси ли видео Сашу? 691 00:57:59,226 --> 00:58:00,227 Не, господине. 692 00:58:02,354 --> 00:58:04,731 Одлучила је да се држи даље од тебе. 693 00:58:12,698 --> 00:58:13,991 Жао ми је, Роберте. 694 00:58:14,074 --> 00:58:16,284 - Јеси ли рекао нешто о мојој жени? - Престани! 695 00:58:17,285 --> 00:58:20,539 Зашто? Зашто, Роберте? Зашто бих? 696 00:58:20,622 --> 00:58:23,083 Она нема никакве везе са овим. 697 00:58:23,166 --> 00:58:26,795 Стварно ниси схватио ово је већ изашло, зар не, Роберте? 698 00:58:28,171 --> 00:58:32,050 Заиста само желим да патиш. 699 00:58:32,134 --> 00:58:33,844 Онда упери пиштољ у мене. 700 00:58:38,557 --> 00:58:39,599 Превише лако. 701 00:58:41,018 --> 00:58:42,644 Хм-хмм. 702 00:58:42,728 --> 00:58:44,187 Где је Паул? 703 00:58:45,272 --> 00:58:47,858 Ох, извукао се 704 00:58:47,941 --> 00:58:50,736 као мали канализациони пацов. 705 00:58:52,237 --> 00:58:54,573 Хм. Добро. 706 00:58:56,867 --> 00:58:58,577 Ох, ја ћу га наћи. 707 00:59:00,412 --> 00:59:01,413 Ох, ја ћу. 708 00:59:02,664 --> 00:59:04,791 Добио сам свој новац. 709 00:59:04,875 --> 00:59:08,253 Можда не све, хм, 710 00:59:08,336 --> 00:59:10,380 али довољно. 711 00:59:10,464 --> 00:59:14,259 Могао бих одмах отићи и живите веома удобним животом. 712 00:59:14,342 --> 00:59:17,262 Али знаш, нисам спреман да то урадим. 713 00:59:18,555 --> 00:59:22,434 Не док не убијем Паула и Кате. 714 00:59:24,853 --> 00:59:26,688 Схх! 715 00:59:31,234 --> 00:59:33,195 Али ти, Роберте. 716 00:59:33,278 --> 00:59:37,032 Ох, Роберте. Не, не, не, не. Нећу те убити. 717 00:59:39,326 --> 00:59:41,620 Раније нисам желео ништа више 718 00:59:41,703 --> 00:59:45,624 него да ти одузме живот. 719 00:59:45,707 --> 00:59:49,586 Али схватио сам који је најбољи начин да те повредим 720 00:59:52,547 --> 00:59:58,345 је да уништиш сваку ситницу коју волиш. 721 01:00:05,060 --> 01:00:06,228 Пази на њих. 722 01:01:36,818 --> 01:01:41,156 Дентон. ја идем опростите се од нашег пријатеља. 723 01:01:41,239 --> 01:01:44,367 Када одем, молим вас побринути се за тај лабав крај за мене? 724 01:01:46,161 --> 01:01:47,162 Добар човек. 725 01:01:55,045 --> 01:01:57,339 Хм. 726 01:01:58,673 --> 01:02:00,383 Збогом, Роберте. 727 01:02:01,676 --> 01:02:03,136 Хтео сам да знаш... 728 01:02:04,888 --> 01:02:08,892 Заиста сам уживао у времену које смо провели заједно 729 01:02:08,975 --> 01:02:11,603 године као колеге. 730 01:02:11,686 --> 01:02:14,439 Ти, мој ментор, 731 01:02:14,522 --> 01:02:16,691 значио ми је свет. 732 01:02:16,775 --> 01:02:18,443 Сматрао сам те правим пријатељем. 733 01:02:19,319 --> 01:02:23,323 И зато је твоја издаја 734 01:02:23,406 --> 01:02:24,950 толико боли. 735 01:02:27,244 --> 01:02:28,286 И зашто 736 01:02:28,995 --> 01:02:33,875 морам да те натерам... 737 01:02:35,293 --> 01:02:36,544 Суфиен 738 01:02:44,511 --> 01:02:45,511 Устани! 739 01:02:49,266 --> 01:02:50,684 Немојте се превише удобно. 740 01:03:02,988 --> 01:03:04,030 ста јеботе? 741 01:03:07,784 --> 01:03:09,703 Шта, хоћеш ли ме сад исећи? 742 01:03:09,786 --> 01:03:11,997 - То је у потпуности на вама. - Ха. 743 01:03:13,832 --> 01:03:15,083 Где су кључеви? 744 01:03:16,293 --> 01:03:20,088 Ах, приђи ближе па ћу ти рећи. 745 01:03:22,924 --> 01:03:25,302 - Ево како ово функционише. Да ли гледате? - Да. 746 01:03:26,720 --> 01:03:28,680 Увек држите оштрицу под углом од 45 степени, 747 01:03:28,763 --> 01:03:32,350 један брзи покрет од врата до појаса. 748 01:03:36,229 --> 01:03:37,480 Али не данас. 749 01:03:42,652 --> 01:03:45,280 Ти си јебена луда кучка. 750 01:03:45,363 --> 01:03:46,906 Где су кључеви? 751 01:03:46,990 --> 01:03:48,533 Нећеш ме убити. 752 01:03:58,501 --> 01:04:01,629 Испод јебене подне плоче. 753 01:04:05,925 --> 01:04:07,093 Не мрдај. 754 01:04:29,824 --> 01:04:32,911 Фреезе! 755 01:04:32,994 --> 01:04:34,037 Изађи из аута. 756 01:04:38,541 --> 01:04:40,210 Шта дођавола радиш овде, Саша? 757 01:04:41,336 --> 01:04:43,380 Хајде, ухвати ове кучке! 758 01:04:50,678 --> 01:04:52,222 сад ми реци 759 01:04:52,305 --> 01:04:54,182 шта се јеботе дешава овде? 760 01:04:57,852 --> 01:04:59,270 Уликсе, уђи. 761 01:05:03,066 --> 01:05:05,693 Улиссес, да ли ме јебено чујеш? 762 01:05:06,486 --> 01:05:07,486 Иди на Уликса. 763 01:05:07,529 --> 01:05:09,322 Ту сте. 764 01:05:09,406 --> 01:05:11,533 Почео сам да бринем за тебе. 765 01:05:12,283 --> 01:05:13,743 Реци ми да још увек имаш Кате. 766 01:05:14,619 --> 01:05:16,746 Имам Кате испред себе. 767 01:05:16,830 --> 01:05:19,207 Која је ваша ета за екстракцију? 768 01:05:20,792 --> 01:05:23,211 - Око десет минута. - Добро. 769 01:05:23,294 --> 01:05:26,047 Замахните поред тврђаве и покупи ме на свом путу. 770 01:05:26,756 --> 01:05:29,300 Копирај. Али има још нешто. 771 01:05:31,761 --> 01:05:32,804 Саша је овде. 772 01:05:35,348 --> 01:05:37,016 Зашто? 773 01:05:37,100 --> 01:05:38,518 Ја... Не знам, шефе. 774 01:05:40,061 --> 01:05:42,522 Бристов је стигао пре мене, и дрогирао ме је. 775 01:05:45,066 --> 01:05:46,067 Јеби га! 776 01:05:48,361 --> 01:05:50,363 Доведи њу и Кејт, 777 01:05:50,447 --> 01:05:52,240 а ми 7! Идите до тачке екстракције. 778 01:05:52,323 --> 01:05:53,241 Разумео. 779 01:05:53,324 --> 01:05:54,492 Пожури. 780 01:05:57,996 --> 01:05:59,664 Ти возиш. 781 01:06:21,603 --> 01:06:23,563 Време је да кренете до места састанка. 782 01:06:48,838 --> 01:06:50,548 Знаш балзарија. 783 01:06:54,260 --> 01:06:55,260 Он не воли... 784 01:08:09,794 --> 01:08:10,837 Кате! 785 01:08:12,589 --> 01:08:13,715 Коначно! 786 01:08:14,799 --> 01:08:17,385 - Где си био? - Пусти их. 787 01:08:17,468 --> 01:08:19,137 Знаш да ја то не могу. 788 01:08:19,220 --> 01:08:20,972 Онда немам шта да ти кажем. 789 01:08:24,642 --> 01:08:26,394 јеси ли добро? 790 01:08:26,477 --> 01:08:27,687 Јеси ли видео Зое? 791 01:08:29,147 --> 01:08:30,398 Шта је са Паулом? 792 01:08:37,196 --> 01:08:39,907 тамо. Кејт је унутра. 793 01:08:40,992 --> 01:08:43,077 Морате сачекати овде. Будите опрезни. 794 01:08:46,289 --> 01:08:47,290 Не мрдај. 795 01:09:41,928 --> 01:09:43,012 Хајде. 796 01:10:08,621 --> 01:10:11,165 - Место је празно. - Шта је то? 797 01:10:11,791 --> 01:10:13,710 Корисне играчке за касније. 798 01:10:13,793 --> 01:10:14,919 Хајде да се вратимо. 799 01:10:36,149 --> 01:10:38,860 У реду, сви идемо до тачке извлачења, 800 01:10:38,943 --> 01:10:40,862 једна велика срећна породица. 801 01:10:40,945 --> 01:10:43,740 - Фредериц. - Ствар није за дискусију. 802 01:10:44,657 --> 01:10:46,868 Пусти то, хероју. 803 01:10:46,951 --> 01:10:47,951 Баци то. 804 01:10:49,036 --> 01:10:51,664 Сада ходај. Лако. 805 01:10:52,874 --> 01:10:54,292 Шетња. 806 01:10:56,502 --> 01:10:58,212 Види шта имам. 807 01:10:58,296 --> 01:11:00,381 па добро. Драго ми је да те видим. 808 01:11:00,465 --> 01:11:03,301 Управо смо хтели да кренемо. Можете нам се придружити. 809 01:11:18,608 --> 01:11:20,568 Балзари. 810 01:11:21,402 --> 01:11:22,403 Проверите његове одаје. 811 01:11:29,076 --> 01:11:33,206 Па, Роберте. Зашто нисам изненађен што чујеш твој глас? 812 01:11:33,915 --> 01:11:35,249 Пустите све. 813 01:11:36,709 --> 01:11:39,128 Можемо нешто да смислимо. 814 01:11:39,212 --> 01:11:40,892 Пробали смо то. 815 01:11:42,423 --> 01:11:45,718 први пут, украо си ми 600 милиона долара. 816 01:11:45,802 --> 01:11:48,846 други пут, убио си ме и оставио да умрем. 817 01:11:48,930 --> 01:11:51,098 Почињем да размишљам Не могу да ти верујем, Роберте. 818 01:11:52,183 --> 01:11:54,393 Празан је. И Дентону је хладно. 819 01:11:55,019 --> 01:11:56,646 Где си, Роберте? 820 01:11:56,729 --> 01:11:58,356 Победио си, Балзари. 821 01:12:03,027 --> 01:12:04,821 Ништа није вредно онога што радите. 822 01:12:06,322 --> 01:12:07,323 Готово је. 823 01:12:10,868 --> 01:12:12,078 Па, можда и хоћу. 824 01:12:15,164 --> 01:12:16,874 Али прво твој син умире. 825 01:12:16,958 --> 01:12:18,626 Не, молим те, не! 826 01:12:19,627 --> 01:12:20,670 Не, молим те! 827 01:12:20,753 --> 01:12:22,547 Молим те, не! 828 01:12:22,630 --> 01:12:25,007 Паулова крв је на твојим рукама, Роберте. 829 01:12:28,636 --> 01:12:30,179 Само престани са овим! 830 01:12:30,263 --> 01:12:31,681 Пустите их! 831 01:12:32,390 --> 01:12:34,660 - Шта није у реду с тобом? - Шта није у реду с тобом? 832 01:12:34,684 --> 01:12:37,436 Лагао си ме. Рекао си да нико неће бити повређен. 833 01:12:37,520 --> 01:12:40,481 Рекао си да ћеш добити свој новац назад и отишли бисмо. 834 01:12:40,565 --> 01:12:43,776 - Ови људи су нас издали. - Ови људи су ме примили. 835 01:12:43,860 --> 01:12:45,444 Дао ми је место да останем. 836 01:12:45,528 --> 01:12:48,406 Зато што се Роберт осећао кривим. 837 01:12:48,489 --> 01:12:50,366 Он је тај који је одговоран за све 838 01:12:50,449 --> 01:12:51,927 - то ти се десило у Русији. - Стварно? 839 01:12:51,951 --> 01:12:55,454 - Зар не схваташ? - Роберт је тај који ме је извукао! 840 01:12:55,538 --> 01:12:57,540 И обоје знамо једини разлог зашто сам био тамо 841 01:12:57,623 --> 01:12:59,500 је зато што нисте могли да платите своје дугове. 842 01:12:59,584 --> 01:13:02,128 - Због Роберта! - Слушај се, Фредериц! 843 01:13:02,211 --> 01:13:04,297 Ти си им украо новац! 844 01:13:04,380 --> 01:13:06,465 Он је само радио свој посао! 845 01:13:08,551 --> 01:13:13,222 Све што сам урадио било је за нас. 846 01:13:16,017 --> 01:13:17,018 Срање. 847 01:13:18,895 --> 01:13:21,939 Ово се све односило на тебе. 848 01:13:23,065 --> 01:13:25,860 Ништа од овога се не тиче нас. 849 01:13:30,448 --> 01:13:32,867 Хеликоптер ће бити овде сваког тренутка. 850 01:13:34,285 --> 01:13:36,203 Само нас двоје, идемо одавде. 851 01:13:36,287 --> 01:13:39,749 Не, неће. Отказала сам то. 852 01:13:40,958 --> 01:13:42,043 Шта си ти? 853 01:13:42,710 --> 01:13:44,295 Тако је. 854 01:13:44,378 --> 01:13:47,048 Након што сам видео шта радиш, Отказала сам то. 855 01:13:47,131 --> 01:13:50,593 Мислим да је време да престанем да трчим, Фредериц. 856 01:13:50,676 --> 01:13:52,970 Време је да преузмете одговорност. 857 01:13:56,349 --> 01:13:58,434 Па сад ме издаш. 858 01:13:59,685 --> 01:14:02,605 Као и сви остали. 859 01:14:05,441 --> 01:14:07,443 Требало је да то видим. 860 01:14:07,526 --> 01:14:08,527 Издаја. 861 01:14:10,988 --> 01:14:12,031 Само напред. 862 01:14:12,114 --> 01:14:14,158 Већ си ме уништио. 863 01:14:14,241 --> 01:14:15,743 Заврши посао. 864 01:14:28,130 --> 01:14:29,340 - Хеј! - Дуцк! 865 01:14:31,550 --> 01:14:34,428 Зое, иди сакриј се са својом мамом. Знаш где. 866 01:14:36,931 --> 01:14:39,308 Враћам се унутра. Морам да завршим ово. 867 01:14:39,392 --> 01:14:40,434 Паул! 868 01:15:06,002 --> 01:15:07,086 Пусти то, велики дечко. 869 01:15:09,255 --> 01:15:10,423 Лепо и споро. 870 01:15:36,115 --> 01:15:39,160 Ох, никад не разочарај. 871 01:15:41,412 --> 01:15:42,788 Где је мој новац, Роберте? 872 01:16:09,899 --> 01:16:11,275 Где је мој новац, Роберте? 873 01:16:11,358 --> 01:16:12,485 Где је мој новац? 874 01:16:12,568 --> 01:16:15,946 Договорио сам се са Томлинсоном. 875 01:16:16,030 --> 01:16:19,700 Влада је прихватила моју уплату 876 01:16:19,784 --> 01:16:21,994 на имању тврђаве. 877 01:16:22,078 --> 01:16:25,164 Припада новом приватном фирма за сајбер безбедност. 878 01:16:27,249 --> 01:16:28,709 Искрено управљај својим. 879 01:16:55,694 --> 01:16:58,155 Убићу те, Роберте. 880 01:16:58,239 --> 01:16:59,949 јебено ћу да убијем... 881 01:17:01,492 --> 01:17:02,827 жао ми је. 882 01:17:02,910 --> 01:17:04,286 Роберте, нисам мислио... 883 01:17:04,370 --> 01:17:06,330 Нисам то мислио, Роберте? 884 01:17:06,413 --> 01:17:07,456 Само желим да причамо. 885 01:17:08,541 --> 01:17:10,292 Само желим да причамо. 886 01:17:10,376 --> 01:17:13,587 Покажи своје лице да могу јебено да га упуцам! 887 01:17:13,671 --> 01:17:16,090 Јеби га! Само желим да причамо. 888 01:17:18,467 --> 01:17:20,136 где си ти 889 01:17:20,219 --> 01:17:21,470 где си ти где си ти 890 01:17:21,554 --> 01:17:23,597 Где си, Роберте? 891 01:17:23,681 --> 01:17:25,474 Хајде. Покажите своје лице. 892 01:17:27,518 --> 01:17:28,811 Где си јеботе, Роберте? 893 01:17:28,894 --> 01:17:30,479 Хеј. 894 01:17:31,981 --> 01:17:34,525 Мвмд 895 01:18:28,913 --> 01:18:30,539 Кевлар. 896 01:18:39,506 --> 01:18:41,508 Срање! Јеби га! 897 01:18:46,347 --> 01:18:49,308 Мвмд 898 01:18:58,025 --> 01:18:59,151 Не. 899 01:19:11,288 --> 01:19:12,915 Бићеш добро. 900 01:20:18,856 --> 01:20:20,691 Хвала ти, душо. треба ми ово. 901 01:20:22,651 --> 01:20:24,028 Јеси ли добро, зо? 902 01:20:29,783 --> 01:20:30,951 Драго ми је што сам дошао. 903 01:20:33,412 --> 01:20:34,663 Сцооцх овер. 904 01:20:37,750 --> 01:20:39,543 Погледај кроз шта си данас прошао. 905 01:20:40,377 --> 01:20:42,588 То је било прилично необично, шта си урадио. 906 01:20:42,671 --> 01:20:43,672 Хвала, јутро. 907 01:20:45,299 --> 01:20:46,759 Добро, не, али стварно... 908 01:20:49,219 --> 01:20:50,304 Био си невероватан. 909 01:20:51,972 --> 01:20:53,807 И заиста сам поносан на тебе. 910 01:20:56,810 --> 01:20:58,604 и... 911 01:20:58,687 --> 01:21:01,857 Пол и ја смо узбуђени о доласку кући на мало. 912 01:21:01,940 --> 01:21:03,776 Мислим да је промена пејзажа биће добро. 913 01:21:05,027 --> 01:21:07,071 И мислим, знаш, 914 01:21:07,154 --> 01:21:09,907 можете га ставити на посао у дворишту или тако нешто.