1 00:01:57,117 --> 00:01:58,277 Waar zijn we? 2 00:01:58,285 --> 00:01:59,946 Bètazone, X-Quarter. 3 00:01:59,953 --> 00:02:02,285 Er is een groep voedselraiders op onze staart, meneer. 4 00:02:06,376 --> 00:02:08,867 Mijn handen zijn gevoelloos. 5 00:02:08,879 --> 00:02:12,542 Concentreer u, meneer, ze komen dichterbij. 6 00:02:36,031 --> 00:02:38,067 Oké, geef me een scan van Six Zero Charlie. 7 00:02:44,039 --> 00:02:46,246 Ze komen frontaal aan, vuur de tracers af. 8 00:02:50,962 --> 00:02:52,873 Oké, verwissel deze baby. 9 00:02:52,881 --> 00:02:54,246 Laten we ze een beetje opschudden. 10 00:02:56,093 --> 00:02:57,583 Vijf uur. 11 00:03:03,225 --> 00:03:05,181 Wat is jouw staart, Sam? 12 00:03:12,776 --> 00:03:13,891 Daar gaan we. 13 00:03:13,902 --> 00:03:16,234 Stabiel. 14 00:03:17,656 --> 00:03:18,656 Nu! 15 00:03:30,794 --> 00:03:31,874 Hoe zit het met de lichten? 16 00:03:33,380 --> 00:03:35,371 Het kan een centraal stroomlek zijn. 17 00:03:35,382 --> 00:03:37,168 Begin niet tegen mij, Sam, geef mij een hand. 18 00:03:37,175 --> 00:03:39,006 Het zou ons weerloos achterlaten, 19 00:03:39,010 --> 00:03:40,250 zonder het krachtveld. 20 00:03:40,262 --> 00:03:41,092 Wij zijn het niet kwijtgeraakt. 21 00:03:41,096 --> 00:03:42,302 Ik sluit de hulpstroom aan. 22 00:03:42,305 --> 00:03:43,135 Heb je een draad? 23 00:03:43,140 --> 00:03:44,596 Ik ben er van gemaakt. 24 00:03:44,599 --> 00:03:46,715 Geef mij wat. 25 00:03:46,727 --> 00:03:47,591 Hoe lang was ik onder? 26 00:03:47,602 --> 00:03:50,389 Terug naar huis, je zoon is ouder dan jij. 27 00:03:50,397 --> 00:03:53,560 Ik hoop dat hij bleek beter dan ik. 28 00:03:56,236 --> 00:03:57,442 U heeft het gedaan, meneer. 29 00:03:57,446 --> 00:03:59,311 Hoger, hoger. 30 00:03:59,322 --> 00:04:01,108 Goed gedaan, de stroom is nu toegenomen. 31 00:04:04,327 --> 00:04:05,988 Geef mij vol gaspedaal op de voorvector 32 00:04:05,996 --> 00:04:07,532 en controleer het krachtveld. 33 00:04:08,623 --> 00:04:09,623 Vol gas, meneer. 34 00:04:14,379 --> 00:04:16,461 Oh heer Sam, dat is het moederschip 35 00:04:19,134 --> 00:04:21,546 krachtveld, meneer. 36 00:04:23,847 --> 00:04:25,212 Ik ben het kwijt. 37 00:04:25,223 --> 00:04:26,258 Weg Alpha 65. 38 00:04:32,397 --> 00:04:34,137 Weg Alpha 60. 39 00:04:35,525 --> 00:04:36,525 Weg Alfa 52... 51. 40 00:04:43,992 --> 00:04:45,482 Ontsteek de fusiebouten. 41 00:04:54,920 --> 00:04:57,286 Vijf seconden tot fusiereactie. 42 00:05:02,552 --> 00:05:03,552 - Vuur! 43 00:05:10,644 --> 00:05:11,644 Vuur! 44 00:05:18,819 --> 00:05:20,309 Vuur! 45 00:05:39,381 --> 00:05:41,246 Goed gedaan, meneer. 46 00:05:45,887 --> 00:05:49,095 Meneer, we hebben nieuwe ontvangen bestellingen terwijl je onder was. 47 00:05:49,099 --> 00:05:51,135 Het is slecht nieuws, meneer, we worden omgeleid. 48 00:05:53,228 --> 00:05:54,217 Waar naartoe? 49 00:05:54,229 --> 00:05:55,435 - Xarbia. 50 00:05:55,438 --> 00:05:56,268 - Xarbia? 51 00:05:56,273 --> 00:05:57,103 Waar is dat? 52 00:05:57,107 --> 00:05:57,937 Een planeet. 53 00:05:57,941 --> 00:05:58,805 Ze hebben een ongeluk gehad 54 00:05:58,817 --> 00:06:00,182 in een zwaarbeveiligd laboratorium daar. 55 00:06:00,193 --> 00:06:03,185 De Federatie heeft speciaal naar jou gevraagd. 56 00:06:03,196 --> 00:06:04,436 Heel grappig. 57 00:06:04,447 --> 00:06:05,857 Het is een bevel, meneer. 58 00:06:05,866 --> 00:06:07,948 Al onze verloftijd is geannuleerd. 59 00:06:07,951 --> 00:06:09,862 Ze zeiden dat je het zou begrijpen. 60 00:06:15,208 --> 00:06:16,618 Ze zeiden dat ik naar huis ging. 61 00:06:17,752 --> 00:06:19,538 Misschien volgend jaar, meneer. 62 00:06:19,546 --> 00:06:20,626 Bereid je voor op hyperruimte. 63 00:06:25,844 --> 00:06:26,924 Hyperruimte? 64 00:06:26,928 --> 00:06:28,134 Ja, meneer. 65 00:07:54,057 --> 00:07:55,763 Xarbia, meneer. 66 00:07:55,767 --> 00:07:57,382 Bereid je voor op het aanmeren. 67 00:07:58,311 --> 00:08:02,099 Zoeker zeven tot Xarbia vijf, Kom binnen, alsjeblieft. 68 00:08:02,273 --> 00:08:05,265 Roger, Zoeker Zeven, we zien je, houd koers. 69 00:08:09,906 --> 00:08:13,273 Roger, Xarbia, standvastig. 70 00:08:13,284 --> 00:08:14,649 Waar wil je ons hebben? 71 00:08:14,661 --> 00:08:18,870 Voer code 65 in. Cipher Two verschijnt. 72 00:08:18,873 --> 00:08:19,873 We lichten je in. 73 00:09:27,150 --> 00:09:28,560 Gordon Hauser, hoofd onderzoek. 74 00:09:28,568 --> 00:09:29,398 Mike Colby. 75 00:09:29,402 --> 00:09:30,232 - Natuurlijk. 76 00:09:30,236 --> 00:09:31,851 Dit is mijn assistent, Dr. Glaser. 77 00:09:31,863 --> 00:09:33,819 Barbara weet meer over genetische synthese 78 00:09:33,823 --> 00:09:35,404 dan wie dan ook die nog leeft. 79 00:09:35,408 --> 00:09:36,818 Genetische synthese. 80 00:09:36,826 --> 00:09:37,826 Klinkt leuk. 81 00:09:39,370 --> 00:09:41,952 Ik heb goede dingen gehoord over u, commandant Colby. 82 00:09:41,956 --> 00:09:42,820 - Mike. 83 00:09:42,832 --> 00:09:45,289 Het is goed om hier te zijn onder uw prettige hoede. 84 00:09:45,293 --> 00:09:46,293 Commandant en ik... 85 00:09:48,213 --> 00:09:49,293 Laten we beginnen. 86 00:09:49,297 --> 00:09:50,127 Goed, volg mij, 87 00:09:50,131 --> 00:09:51,131 Ik zal je rondleiden. 88 00:09:54,886 --> 00:09:57,969 Dit is een A-prioriteit, zwaarbeveiligde onderzoeksfaciliteit. 89 00:09:57,972 --> 00:09:59,633 Eigenlijk is het de droom van elke wetenschapper, 90 00:09:59,641 --> 00:10:01,302 we hebben hier het beste van alles. 91 00:10:01,309 --> 00:10:02,674 Behalve onroerend goed. 92 00:10:02,685 --> 00:10:04,016 Ze hebben ons hier om twee redenen geplaatst. 93 00:10:04,020 --> 00:10:05,976 Eén, omdat we met een bacterie werken 94 00:10:05,980 --> 00:10:07,686 dat is uniek op deze planeet. 95 00:10:07,690 --> 00:10:09,851 En twee, omdat het kan experimentele risico's nemen 96 00:10:09,859 --> 00:10:12,475 hier in isolatie zou dat wel zo zijn thuis ondenkbaar zijn. 97 00:10:13,363 --> 00:10:15,354 Wat voor onderzoek doe je hier? 98 00:10:15,365 --> 00:10:18,072 genetische manipulatie, bacteriologisch, meestal. 99 00:10:20,078 --> 00:10:22,444 Ons doel is creëren een uiterst productieve, 100 00:10:22,455 --> 00:10:23,865 geheel nieuwe voedselbron, 101 00:10:23,873 --> 00:10:25,534 en ik zou zeggen dat we dat ook hebben gedaan. 102 00:10:25,542 --> 00:10:27,373 Vertel me eens over het ongeluk. 103 00:10:28,795 --> 00:10:29,659 Sorry. 104 00:10:29,671 --> 00:10:30,671 Sorry. 105 00:10:31,631 --> 00:10:34,464 Tracy, wil jij Jimmy gaan zoeken, alsjeblieft? 106 00:10:34,467 --> 00:10:36,253 en hem naar het lab laten komen? 107 00:10:36,261 --> 00:10:37,261 - Zeker. 108 00:10:38,012 --> 00:10:39,548 Sorry. 109 00:10:39,556 --> 00:10:40,556 Het is oké. 110 00:10:43,685 --> 00:10:45,266 - Je bent een nieuw gezicht hier. 111 00:10:46,271 --> 00:10:48,307 We krijgen niet vaak nieuwe gezichten. 112 00:10:48,314 --> 00:10:49,314 - Dat is de waarheid. 113 00:10:55,029 --> 00:10:59,113 Hier. 114 00:11:02,370 --> 00:11:03,985 Oké, sluit je ogen. 115 00:11:07,750 --> 00:11:10,162 Je kunt een mooi kleurtje krijgen hier op je vrije dag. 116 00:11:10,170 --> 00:11:11,660 Duurt ongeveer 20 seconden. 117 00:11:13,173 --> 00:11:14,003 Wat is dit? 118 00:11:14,007 --> 00:11:15,007 Magnetron? 119 00:11:16,134 --> 00:11:18,625 Het doodt alle levenden ding op je lichaam. 120 00:11:18,636 --> 00:11:20,797 Houd het schoon, dat is de regel. 121 00:11:20,805 --> 00:11:23,467 Er gaat niets rommeligs in, er komt niets rommeligs uit. 122 00:11:23,474 --> 00:11:24,839 - Bestaat er geen risico op kanker? 123 00:11:26,769 --> 00:11:28,225 - Het leven hier is vol risico's. 124 00:11:30,732 --> 00:11:31,732 Let op je stap. 125 00:11:57,091 --> 00:12:00,128 Welkom in de Hof van Eden, wij spelen hier god. 126 00:12:00,136 --> 00:12:03,003 Wij creëren leven, het enige probleem is: 127 00:12:03,014 --> 00:12:06,097 een deel van het leven dat wij hebben creëren zal zich gewoon niet gedragen. 128 00:12:06,100 --> 00:12:10,560 Mike Colby, Cal Timbergen, hoofd van de bacteriologie. 129 00:12:10,563 --> 00:12:12,849 Hij is een waar genie. 130 00:12:12,857 --> 00:12:13,857 Een van de weinigen. 131 00:12:14,692 --> 00:12:15,692 Aangenaam. 132 00:12:17,111 --> 00:12:19,693 Dacht dat we de rotzooi totdat je hier kwam. 133 00:12:19,697 --> 00:12:21,437 Ik hoorde dat je van rommel hield. 134 00:12:21,449 --> 00:12:24,191 Enig teken van isolatie psychose onder het personeel? 135 00:12:26,162 --> 00:12:27,618 - Niet in onze staf. 136 00:12:27,622 --> 00:12:30,409 Was het geen personeel, Colby, er is iets losgekomen. 137 00:12:31,501 --> 00:12:32,501 Wat is er losgekomen? 138 00:12:33,795 --> 00:12:35,956 - Onderwerp 20. - Een experiment? 139 00:12:37,048 --> 00:12:40,290 We hebben een klein monster gecreëerd, ben ik bang. 140 00:12:40,301 --> 00:12:42,417 Niets om enthousiast over te worden. 141 00:12:42,428 --> 00:12:43,428 Kijk zelf maar. 142 00:12:44,430 --> 00:12:49,390 Het zit hier. 143 00:12:50,395 --> 00:12:52,681 Maak kennis met onderwerp 20. 144 00:12:52,689 --> 00:12:53,974 Wie heeft het in de couveuse gelegd? 145 00:12:53,982 --> 00:12:55,847 Het heeft zichzelf in de incubator geplaatst. 146 00:12:58,069 --> 00:12:59,650 Wat is het? 147 00:12:59,654 --> 00:13:00,609 Het is een metamorfose. 148 00:13:00,613 --> 00:13:03,446 - Een wat? - Het is een metamorfe mutatie. 149 00:13:04,701 --> 00:13:06,566 Het is als een gewone mutant, 150 00:13:06,577 --> 00:13:09,785 in die zin dat het genetisch is anders dan zijn ouder. 151 00:13:09,789 --> 00:13:12,246 Een metamorf gaat nog een stap verder. 152 00:13:12,250 --> 00:13:15,083 Het blijft veranderen zijn genetische structuur, 153 00:13:15,086 --> 00:13:17,418 keer op keer muteren, 154 00:13:17,422 --> 00:13:20,459 zelfs als het groeit en rijpt. 155 00:13:20,466 --> 00:13:24,175 Het is een genetische wilde kat, het is totaal onvoorspelbaar. 156 00:13:26,597 --> 00:13:29,213 Het beste is om dat gesloten te houden. 157 00:13:31,894 --> 00:13:33,054 Wat is het kleverige spul? 158 00:13:33,062 --> 00:13:35,553 Het is een cocon, interessant, hè? 159 00:13:35,565 --> 00:13:38,307 Verandert het van vorm in daar, als een rups? 160 00:13:38,318 --> 00:13:41,856 Het verandert in iets, Oké, God weet wat. 161 00:13:43,114 --> 00:13:45,025 Verwacht geen vlinder. 162 00:13:45,033 --> 00:13:47,445 Heeft dit kleine ding al die schade aangericht? 163 00:13:47,452 --> 00:13:48,988 Dat kleine ding heeft veel energie. 164 00:13:48,995 --> 00:13:50,826 De stofwisseling is 50 keer 165 00:13:50,830 --> 00:13:52,411 die van enig ander bekend organisme. 166 00:13:53,541 --> 00:13:55,532 En daar moeten we vanaf? 167 00:13:55,543 --> 00:13:58,410 Als we een paar cc's laten vallen blauwzuur daarin, 168 00:13:58,421 --> 00:14:01,458 wij hebben een buikje metamorf en ik kan naar huis. 169 00:14:01,466 --> 00:14:03,252 Ik denk niet dat je het begrijpt, Colby. 170 00:14:03,259 --> 00:14:05,420 Ik begrijp het volkomen, dokter. 171 00:14:05,428 --> 00:14:07,089 Je werkt buiten je charter. 172 00:14:07,096 --> 00:14:09,052 - Wetenschappelijk onderzoek neemt ons vaak mee 173 00:14:09,057 --> 00:14:11,048 naar onbekend terrein. 174 00:14:11,059 --> 00:14:12,924 Ik heb het niet over territorium, dokter. 175 00:14:12,935 --> 00:14:16,223 Ik heb het over vreemd kleine wezens die doden. 176 00:14:16,230 --> 00:14:19,722 Ik heb een motto, het beweegt en het is niet één van ons, 177 00:14:19,734 --> 00:14:20,940 schiet erop. - Briljant. 178 00:14:20,943 --> 00:14:23,184 Precies wat we nodig hebben. Ik maak geen grapje, dokter. 179 00:14:24,655 --> 00:14:27,397 Ik weet wanneer ik het spel moet spelen en ik weet wanneer ik moet redden. 180 00:14:27,408 --> 00:14:29,649 Dat ding is een probleem, ik kan het ruiken. 181 00:14:29,660 --> 00:14:31,946 - Beëindiging is geen oplossing. 182 00:14:32,914 --> 00:14:37,999 Hij heeft gelijk, commandant, geef ons een kans om u in te vullen. 183 00:14:38,002 --> 00:14:39,002 Wacht een nacht. 184 00:14:42,090 --> 00:14:44,832 Hoe komt het dat je zoveel bent overtuigender dan hij? 185 00:14:44,842 --> 00:14:46,503 - Ik heb zulke mooie ideeën. 186 00:14:48,262 --> 00:14:50,344 - Zullen we het tijdens het diner bespreken? 187 00:14:50,348 --> 00:14:51,348 Hongerig? 188 00:14:52,266 --> 00:14:53,346 Ik kom die kant op. 189 00:14:57,814 --> 00:14:59,429 Jimmy. Je kunt het nu opruimen. 190 00:14:59,440 --> 00:15:00,680 Oké, geen probleem. 191 00:15:00,691 --> 00:15:02,397 Tracy. Waarom kom je niet bij ons? - Zeker. 192 00:15:03,611 --> 00:15:07,274 Als de kleine terreur dat doet Als er iets grappigs is, bel me dan. 193 00:15:08,574 --> 00:15:09,574 Oké. 194 00:17:10,071 --> 00:17:11,026 Beveiliging. 195 00:17:11,030 --> 00:17:13,646 Earl, dit is Jim in het lab, Hauser er al? 196 00:17:13,658 --> 00:17:14,568 Nog niet. 197 00:17:14,575 --> 00:17:15,405 Als hij daar aankomt, 198 00:17:15,409 --> 00:17:17,149 Zou je hem willen vertellen dat hij me moet bellen? 199 00:17:17,161 --> 00:17:18,901 Vertel hem dat zijn baby wakker wordt. 200 00:17:18,913 --> 00:17:20,028 Oké. 201 00:17:54,073 --> 00:17:55,734 Genetica. 202 00:17:55,741 --> 00:17:57,151 James, dit is Hauser. 203 00:17:57,159 --> 00:18:00,026 Dok, dit ding beweegt rond, het gedraagt zich vreemd. 204 00:18:00,955 --> 00:18:03,412 Een soort pulserend, alsof het moeilijk ademt? 205 00:18:03,416 --> 00:18:04,952 Ja. 206 00:18:04,959 --> 00:18:05,994 Nou, dat is volkomen normaal. 207 00:18:06,002 --> 00:18:07,458 Maak je er geen zorgen over. 208 00:18:08,337 --> 00:18:09,998 Eén van ons komt zo naar beneden. 209 00:18:10,006 --> 00:18:10,995 Oké. 210 00:18:11,007 --> 00:18:11,837 Bedankt, dokter. 211 00:18:11,841 --> 00:18:12,841 Rechts. 212 00:18:14,051 --> 00:18:16,884 Tracy, tot genetica toe, zorg ervoor dat alles in orde is. 213 00:18:18,055 --> 00:18:19,420 - Zeker. 214 00:18:19,432 --> 00:18:21,093 Als het iets is interessant, laat het me weten. 215 00:18:21,100 --> 00:18:22,636 Ik haat het om het te missen. 216 00:19:56,112 --> 00:19:57,443 Waar is de slagroom? 217 00:19:59,699 --> 00:20:00,905 Wat? 218 00:20:00,908 --> 00:20:03,900 Aardbeiencake altijd wordt geleverd met slagroom. 219 00:20:05,079 --> 00:20:07,695 Dit is een aardbeien shortcake? 220 00:20:07,707 --> 00:20:10,494 Ik dacht dat het er één was Cal's genetische rampen. 221 00:20:11,877 --> 00:20:16,291 Mm mm. 222 00:20:16,298 --> 00:20:19,916 Kom op, Barb, ik kan dit niet eten onzin zonder slagroom. 223 00:20:19,927 --> 00:20:20,757 Wil je er wat van maken 224 00:20:20,761 --> 00:20:22,672 van de zuivelbasis van de Pol-ee-Goo-jongens? 225 00:20:22,680 --> 00:20:24,921 Het lijkt een beetje op slagroom. 226 00:20:24,932 --> 00:20:26,547 Eigenlijk lijkt het op gepureerd kots, 227 00:20:26,559 --> 00:20:28,766 als je de waarheid wilt weten. 228 00:20:28,769 --> 00:20:31,556 De galactische voedselcrisis slaat opnieuw toe. 229 00:20:31,564 --> 00:20:33,145 Lijden. 230 00:20:33,149 --> 00:20:34,605 Wat moet proefpersoon 20 doen? 231 00:20:34,608 --> 00:20:37,725 met hun werk rond de voedselcrisis? 232 00:20:38,654 --> 00:20:40,064 Het is een genetische mutant. 233 00:20:41,031 --> 00:20:44,023 Een Proto B-binding zoals alle andere experimenten, 234 00:20:44,034 --> 00:20:47,743 alleen is deze een beetje uit de hand gelopen. 235 00:20:48,748 --> 00:20:49,748 - Een beetje. 236 00:20:52,251 --> 00:20:53,991 Nou, wat is Proto B? 237 00:20:54,003 --> 00:20:55,709 Weet jij iets van genetica? 238 00:20:56,589 --> 00:20:59,877 Dokter, ik zou het niet weten het gen van een jelly bean. 239 00:20:59,884 --> 00:21:01,590 Nee, ik ben gewoon een soldaat van fortuin. 240 00:21:03,888 --> 00:21:05,799 - Proto B is een lokale bacterie. 241 00:21:05,806 --> 00:21:09,139 Protos barila-bacterie. 242 00:21:09,143 --> 00:21:11,350 We noemen het kortweg Proto B. 243 00:21:12,772 --> 00:21:15,058 Earl, sla het dossier op Zeven Nul Zes Drie. 244 00:21:27,286 --> 00:21:30,528 Proto B haalt zijn energie uit lichte, beschikbare chemicaliën 245 00:21:30,539 --> 00:21:33,030 en meest efficiënt door het consumeren van zijn eigen doden. 246 00:21:34,210 --> 00:21:37,373 Het leeft in een perfect evenwichtig, gesloten systeem. 247 00:21:37,379 --> 00:21:38,994 Geen roofdieren en geen prooi. 248 00:21:41,091 --> 00:21:42,331 Tot we hier kwamen. 249 00:21:45,971 --> 00:21:48,633 Proto B reproduceert op een ongelooflijk tarief. 250 00:21:49,809 --> 00:21:51,265 Het is eenvoudig, de manier waarop het zich vermenigvuldigt. 251 00:21:51,268 --> 00:21:53,224 Je koppelt het aan een ander organisme, 252 00:21:53,229 --> 00:21:55,220 er is gewoon geen houden meer aan. 253 00:21:55,231 --> 00:21:57,517 We hebben het gesplitst in een algen en kreeg een voedingsmiddel 254 00:21:57,525 --> 00:21:59,311 dat zo snel groeit, 255 00:22:00,528 --> 00:22:02,940 Ik zweer dat je het niet zou kunnen doden als je het probeerde. 256 00:22:02,947 --> 00:22:05,484 Al ons werk hier omvat het splitsen van Proto B-genen 257 00:22:05,491 --> 00:22:08,278 met de genen van andere organismen. 258 00:22:08,285 --> 00:22:12,028 Dus eigenlijk begon Subject 20 uit, net als alle anderen. 259 00:22:12,039 --> 00:22:14,781 Dan is onderwerp 20 de resultaat van een genetische splitsing 260 00:22:14,792 --> 00:22:18,330 tussen een Proto B-bacterie en een ander organisme? 261 00:22:18,337 --> 00:22:19,417 Precies. 262 00:22:19,421 --> 00:22:20,831 Wat is het andere organisme? 263 00:22:22,967 --> 00:22:25,379 Nou, is het dierlijk of plantaardig? 264 00:22:30,266 --> 00:22:32,222 Nou, kom op, was het een dier? 265 00:22:34,144 --> 00:22:35,429 Ja. - Nee! 266 00:22:35,437 --> 00:22:36,437 Ja. 267 00:22:39,817 --> 00:22:40,817 Hoor ik een misschien? 268 00:22:42,027 --> 00:22:44,393 Vraag Gordon wat er met Annie is gebeurd. 269 00:22:44,405 --> 00:22:45,394 Barbara, in godsnaam. 270 00:22:45,406 --> 00:22:46,236 - Wie is Annie? - Vraag het hem. 271 00:22:46,240 --> 00:22:47,400 Barbara, ik waarschuw je! 272 00:22:47,408 --> 00:22:48,818 Vertel me over Annie. 273 00:22:50,244 --> 00:22:52,075 Dit is niet de tijd of plaats 274 00:22:52,079 --> 00:22:53,194 om dit te bespreken. 275 00:22:53,205 --> 00:22:55,070 - Welk verschil maakt het? 276 00:22:55,082 --> 00:22:56,288 - Annie heeft met mij gewerkt. 277 00:22:56,292 --> 00:22:57,782 Ze was mijn... - Zwijg, zwijg, 278 00:22:57,793 --> 00:22:58,873 verdomme, zwijg, zwijg. 279 00:22:58,878 --> 00:23:00,084 Wat deed ze? 280 00:23:00,087 --> 00:23:01,827 Ik zal dit allemaal uitleggen jij wanneer de tijd rijp is. 281 00:23:01,839 --> 00:23:02,839 Zij wat? 282 00:23:05,342 --> 00:23:06,957 - Ze stierf. 283 00:23:06,969 --> 00:23:08,084 - Zo kun je het noemen. 284 00:23:11,223 --> 00:23:12,429 Hoe zou je het noemen? 285 00:23:15,352 --> 00:23:16,352 - Ze stierf. 286 00:23:18,022 --> 00:23:19,022 Dat is alles. 287 00:23:20,566 --> 00:23:22,682 Wat is dat in vredesnaam gebeurt hier in de buurt? 288 00:23:24,778 --> 00:23:25,813 Nu denk ik dat je dat wel zult doen 289 00:23:26,822 --> 00:23:27,902 denk dat we iets kwaadaardigs van plan zijn. 290 00:23:27,907 --> 00:23:29,363 Is dat het, commandant? 291 00:23:29,366 --> 00:23:30,276 Kwaadaardig? 292 00:23:30,284 --> 00:23:31,114 Hel nee. 293 00:23:31,118 --> 00:23:32,403 Ik denk dat je gek bent. 294 00:23:32,411 --> 00:23:34,493 Ik denk dat dit een gekkenhuis is. 295 00:23:35,915 --> 00:23:36,915 Wat is het? 296 00:23:37,666 --> 00:23:40,749 - Doorvoer. 297 00:23:54,767 --> 00:23:56,132 O, heer. 298 00:23:57,478 --> 00:23:59,389 Kom op, laten we hier weggaan. 299 00:23:59,396 --> 00:24:01,011 De metamorf, waar is die? 300 00:24:05,903 --> 00:24:06,733 Ik weet het niet. 301 00:24:06,737 --> 00:24:07,943 Nou, zoek dat verdomde ding! 302 00:24:07,947 --> 00:24:09,483 Wacht even, hij leeft nog. 303 00:24:09,490 --> 00:24:10,320 Onmogelijk. 304 00:24:10,324 --> 00:24:11,154 Geef me een hand. 305 00:24:11,158 --> 00:24:12,193 Ik wil hem naar boven brengen waar we hem kunnen zien. 306 00:24:12,201 --> 00:24:13,441 Hij kan niet levend zijn, Cal. 307 00:24:13,452 --> 00:24:14,942 kijk naar hem, in godsnaam. 308 00:24:17,081 --> 00:24:18,537 Oké, dit is wat er gaat gebeuren. 309 00:24:18,540 --> 00:24:20,155 Had moeten doden toen we de kans hadden. 310 00:24:20,167 --> 00:24:21,373 Prima, er is er staat hier te veel op het spel. 311 00:24:21,377 --> 00:24:22,537 Vertel dat maar aan Jimmy. 312 00:24:22,544 --> 00:24:23,750 Ga jij het zoeken! 313 00:24:23,754 --> 00:24:24,709 En blijf zoeken. 314 00:24:24,713 --> 00:24:26,294 Maak u geen zorgen, meneer, ik zal het vinden. 315 00:24:26,298 --> 00:24:27,913 Ik zal die halfbloed klootzak vinden. 316 00:24:48,904 --> 00:24:52,863 Geen hersenen, getraumatiseerd collaterale sulcus. 317 00:24:54,201 --> 00:24:56,408 Hersendood, daar bestaat geen twijfel over. 318 00:24:57,371 --> 00:24:59,236 Maar er is leven in het cerebellum. 319 00:24:59,248 --> 00:25:02,661 Het hart pompt nog steeds, het lichaamsweefsel is levensvatbaar. 320 00:25:02,668 --> 00:25:05,705 Technisch gezien leeft hij nog. 321 00:25:06,964 --> 00:25:07,999 Wat als het hier niet is? 322 00:25:08,007 --> 00:25:09,213 Het moet hier zijn. 323 00:25:09,216 --> 00:25:10,501 Dit is een steriele kamer, als een ziektekiem er niet uit kan komen, 324 00:25:10,509 --> 00:25:13,091 Er is geen mogelijkheid dat dat ding eruit kan komen. 325 00:25:13,095 --> 00:25:13,925 Ik kan hier niets met hem doen. 326 00:25:13,929 --> 00:25:15,760 Ik neem hem mee naar de slaapkamer. 327 00:25:23,230 --> 00:25:26,142 Zal niet van mij wegkomen, Wil je, mijn genetische beerput? 328 00:25:29,528 --> 00:25:31,564 Dit is het, jij verdomde ding-wopper. 329 00:25:39,288 --> 00:25:40,198 Wees voorzichtig. 330 00:25:40,205 --> 00:25:42,245 Laat het me weten als je het vindt de rest van hem, wil je? 331 00:25:45,210 --> 00:25:47,246 Ik begin te denken dat het hier niet zit. 332 00:25:49,256 --> 00:25:51,372 Wees niet zo dwaas, Brian, hoe kon het eruit komen? 333 00:26:05,731 --> 00:26:07,312 Misschien is het wel weggekomen. 334 00:26:08,400 --> 00:26:09,400 Blijf zoeken. 335 00:26:15,824 --> 00:26:17,155 Misschien is het onzichtbaar. 336 00:27:40,951 --> 00:27:43,111 Heb je mijn kit gezien, Ik kan het nergens vinden. 337 00:27:43,871 --> 00:27:45,907 We moeten Colby over Annie vertellen. 338 00:27:45,914 --> 00:27:47,324 Ik kan er niet meer mee omgaan. 339 00:27:49,626 --> 00:27:51,662 Nee, laat Gordon het doen. 340 00:27:51,670 --> 00:27:53,661 Hij weet wat hij doet. 341 00:27:53,672 --> 00:27:55,208 - Ik denk dat hij er tot over zijn oren in zit. 342 00:27:56,884 --> 00:27:59,170 En ik denk dat je wat moet slapen. 343 00:28:00,095 --> 00:28:01,095 Hulp nodig? 344 00:28:02,514 --> 00:28:04,755 Ik laat het je weten, nog niet. 345 00:28:08,103 --> 00:28:09,013 Waarom ga je niet naar binnen? 346 00:28:09,021 --> 00:28:11,808 Je moet het allemaal een tijdje leegmaken. 347 00:28:11,815 --> 00:28:12,815 Ja. 348 00:28:13,525 --> 00:28:14,525 Oké. 349 00:28:15,819 --> 00:28:16,819 Tracy? 350 00:28:18,780 --> 00:28:20,190 Het spijt me van Jimmy. 351 00:28:22,451 --> 00:28:23,657 Het is oké. 352 00:28:23,660 --> 00:28:24,660 Welterusten. 353 00:29:50,664 --> 00:29:51,779 Als het morgen niet verschijnt, 354 00:29:51,790 --> 00:29:53,075 We zullen het laboratorium moeten ontmantelen 355 00:29:53,083 --> 00:29:55,119 Stuk voor stuk, weet je dat wordt een nachtmerrie, 356 00:29:55,127 --> 00:29:56,242 een verdomde nachtmerrie! 357 00:29:56,253 --> 00:29:57,459 Goedenacht, Gordon. 358 00:29:57,462 --> 00:29:58,417 Wat is er goed aan? 359 00:29:58,422 --> 00:30:02,131 Slaap zacht, laat de bedwantsen niet bijten. 360 00:30:02,134 --> 00:30:03,419 Ik heb je op nummer twee gezet. 361 00:30:06,013 --> 00:30:07,594 Hé, bedankt. 362 00:30:07,597 --> 00:30:09,303 Blijf vanavond alert, Earl. 363 00:30:09,308 --> 00:30:10,718 Maak je geen zorgen, ik ken mijn werk. 364 00:30:12,811 --> 00:30:14,847 Sam, alles goed? 365 00:30:14,855 --> 00:30:16,061 Oké, meneer. 366 00:30:26,742 --> 00:30:30,280 Ik hoor dat jij de beste bent probleemoplosser in de Federatie. 367 00:30:33,749 --> 00:30:35,580 Ja, dat hoorde ik ook. 368 00:30:36,835 --> 00:30:38,917 Wil je wat problemen zien? 369 00:30:53,393 --> 00:30:55,429 Nee meneer, ik heb u op nummer twee gezet. 370 00:30:58,523 --> 00:30:59,523 Shit. 371 00:31:49,574 --> 00:31:51,280 372 00:33:16,286 --> 00:33:17,992 373 00:41:20,687 --> 00:41:23,224 Hé, wie is dat, Baxter? 374 00:41:24,732 --> 00:41:27,724 Godverdomme, dit is het mijn verdomde stoombad. 375 00:41:27,735 --> 00:41:28,735 Het spijt me. 376 00:41:30,029 --> 00:41:31,029 - Ga weg! 377 00:41:32,240 --> 00:41:34,276 Baxter, je bent mooi. 378 00:41:35,451 --> 00:41:36,451 O, jongen. 379 00:41:39,205 --> 00:41:40,991 Ik kwam alleen maar naar beneden om te kijken wie hier is. 380 00:41:42,750 --> 00:41:44,957 Nou, nu weet je het, dus ga weg. 381 00:41:44,961 --> 00:41:47,043 De ochtenden behoren tot ik in deze gekke bak 382 00:41:47,046 --> 00:41:49,128 en ik ben van plan dat zo te houden. 383 00:41:49,132 --> 00:41:50,212 Je zou niet rond moeten dwalen 384 00:41:50,216 --> 00:41:51,581 met dat ding los. 385 00:41:51,592 --> 00:41:53,548 Ik dacht dat het in het laboratorium was opgesloten. 386 00:41:54,595 --> 00:41:55,926 Wij weten niet waar het is. 387 00:41:57,140 --> 00:41:58,550 En jij kwam mij waarschuwen? 388 00:42:00,351 --> 00:42:01,351 Wie dan ook. 389 00:42:02,353 --> 00:42:03,353 - Bedankt. 390 00:42:06,149 --> 00:42:07,764 Weet je iets? 391 00:42:07,775 --> 00:42:09,766 Je ziet eruit alsof je wel een stoombad kunt gebruiken. 392 00:42:10,820 --> 00:42:13,277 Nou ja, als een kwestie van Sterker nog, ik heb een zware nacht gehad, 393 00:42:18,745 --> 00:42:20,576 - Dus eerlijk is eerlijk. 394 00:42:20,580 --> 00:42:21,580 Ga naakt. 395 00:42:24,834 --> 00:42:26,790 We krijgen hier niet veel nieuwe gezichten. 396 00:42:29,380 --> 00:42:31,587 Dat is één ding Ik hou van mijn werk, 397 00:42:31,591 --> 00:42:32,751 Ik ben altijd het nieuwe gezicht. 398 00:42:46,105 --> 00:42:47,515 O, Mike. 399 00:42:47,523 --> 00:42:50,390 En er zijn een paar dingen Ik vind mijn werk niet leuk. 400 00:42:52,403 --> 00:42:53,688 Zoals wat? 401 00:42:53,696 --> 00:42:55,311 Nou, zoals dit bijvoorbeeld. 402 00:42:57,325 --> 00:42:59,065 Dit gebeurde in Pytor. 403 00:42:59,077 --> 00:43:02,410 Sam en ik kwamen een karavaan van nomadische Den-Dars, 404 00:43:02,413 --> 00:43:03,573 je weet wel, van Titan. 405 00:43:04,957 --> 00:43:07,414 Hoe dan ook, het begon allemaal toen Sam en ik 406 00:43:08,878 --> 00:43:11,745 nogal tactloos beschuldigd een Den-Dar-commandant 407 00:43:13,091 --> 00:43:17,505 van een made, dikke ezel 408 00:43:17,512 --> 00:43:20,754 vetlikkend, mestkonijntje. 409 00:43:37,698 --> 00:43:38,528 Dat was dichtbij. 410 00:43:38,533 --> 00:43:40,615 Ik zou met pensioen moeten gaan. O nee, dat doe je niet. 411 00:43:40,618 --> 00:43:42,404 Je blijft hier bij mij. 412 00:43:42,411 --> 00:43:43,241 Wat is dat ding? 413 00:43:43,246 --> 00:43:44,827 Wat-oh-bij-in-wat. 414 00:43:48,209 --> 00:43:49,449 Alles goed met je? Wat is er gebeurd? 415 00:43:49,544 --> 00:43:51,284 - Jouw metamorf heeft ons aangevallen. - Waar is het? 416 00:43:51,295 --> 00:43:52,751 - Binnen. - Je hebt hem niet vermoord, toch? 417 00:43:52,755 --> 00:43:54,120 Nee hoor, luister. 418 00:43:54,132 --> 00:43:56,418 Het groeit, het wordt met de minuut groter. 419 00:43:56,425 --> 00:43:58,711 Wat is dat voor ding, Hauser, Proto B en wat? 420 00:43:58,719 --> 00:43:59,959 Houd je aan je charter Colby. 421 00:43:59,971 --> 00:44:01,302 Zoek gewoon een manier om het in de val te lokken. 422 00:44:01,305 --> 00:44:03,591 Zoek jij het maar uit, ik wel Ik ga daar niet terug naar binnen. 423 00:44:03,599 --> 00:44:06,557 Hé, makkelijk, makkelijk, wil je weet je wat ik wil weten? 424 00:44:06,561 --> 00:44:08,017 Ik zou graag willen weten wat wat jij en Tracy aan het doen waren 425 00:44:08,020 --> 00:44:10,011 daar zo gekleed. 426 00:44:10,022 --> 00:44:12,263 Dat verklaart ongetwijfeld je littekens. 427 00:44:17,280 --> 00:44:20,192 - Er komt stoom vrij. - Dat is onmogelijk. 428 00:44:20,199 --> 00:44:22,656 - Het dakraam. - Het barst los. 429 00:44:22,660 --> 00:44:23,866 Je denkt nog steeds dat we rondrennen, 430 00:44:23,870 --> 00:44:25,781 proberen er een paar te verdoezelen gênante fout? 431 00:44:25,788 --> 00:44:26,868 Doe gewoon je werk. 432 00:44:26,873 --> 00:44:27,703 Wil je helpen? 433 00:44:27,707 --> 00:44:28,537 Natuurlijk. 434 00:44:28,541 --> 00:44:29,371 - Jij en Brian en ik 435 00:44:29,375 --> 00:44:30,911 We gaan naar buiten en volgen het. 436 00:44:30,918 --> 00:44:32,783 Brian, ga naar Sam-104 en breng hem 437 00:44:32,795 --> 00:44:35,207 aan de decompressie kamer, we kunnen het gebruiken. 438 00:44:35,214 --> 00:44:37,500 Tracy, ga naar de controlekamer en volg ons 439 00:44:37,508 --> 00:44:38,918 op de buitenscanner. 440 00:44:38,926 --> 00:44:41,759 Barbara, ga Cal zoeken en ga aan de slag met Jimmy. 441 00:44:41,762 --> 00:44:43,502 Leer alles wat je kunt over een metamorf 442 00:44:43,514 --> 00:44:45,254 en wat het drijft. 443 00:44:45,266 --> 00:44:46,676 Oké, waar is Earl? 444 00:44:46,684 --> 00:44:48,140 Waarschijnlijk bemand hij zijn monitoren, 445 00:44:48,144 --> 00:44:49,509 op zoek naar de dingwopper. 446 00:44:49,520 --> 00:44:50,350 De wat? 447 00:44:50,354 --> 00:44:51,184 Ding-wopper. 448 00:44:51,189 --> 00:44:52,349 Zo noemt hij het. 449 00:44:52,356 --> 00:44:53,812 Nou, oké, laten we gaan. 450 00:44:53,816 --> 00:44:55,101 Ik hoop echt dat je weet wat je doet. 451 00:44:55,109 --> 00:44:57,771 Ik heb niet de minste idee, ik ga op ingevingen. 452 00:44:57,778 --> 00:45:00,440 Laten we een ding-wopper gaan pakken. 453 00:45:23,346 --> 00:45:26,383 Het verandert zichzelf, het verandert ons. 454 00:45:27,642 --> 00:45:28,973 Wat denk jij, Barbara? 455 00:45:32,188 --> 00:45:33,644 Hé, veel succes, jongens. 456 00:45:33,648 --> 00:45:35,013 Maak je geen zorgen, dat zullen we doen geef al het vuile werk 457 00:45:35,024 --> 00:45:36,514 naar de Sam-104 hier. 458 00:45:36,525 --> 00:45:38,390 Ze schakelen je uit als het leven goed is, 459 00:45:38,402 --> 00:45:40,267 en schakel je weer in wanneer ze zitten tot aan hun neus 460 00:45:40,279 --> 00:45:41,359 in de bittere uitwerpselen van het leven. 461 00:45:41,364 --> 00:45:43,650 Je hebt gelijk, tinnen man. 462 00:46:00,925 --> 00:46:02,631 Dat vonden we zolang we een geleidelijke decompressie uitvoeren, 463 00:46:02,635 --> 00:46:05,251 wij kunnen buiten blijven tot een uur of zo 464 00:46:05,263 --> 00:46:07,379 zonder al te veel moeite. 465 00:46:07,390 --> 00:46:09,221 Daarna wordt het nogal riskant. 466 00:46:09,225 --> 00:46:11,682 - Stikstofnarcose. - Vergelijkbaar ermee, ja. 467 00:46:11,686 --> 00:46:13,677 Stikstof in het bloed schuimt helemaal, 468 00:46:13,688 --> 00:46:15,895 vormt een heleboel kleine belletjes. 469 00:46:15,898 --> 00:46:19,811 Het effect is behoorlijk dramatisch, een instant high 470 00:46:19,819 --> 00:46:21,104 leidt tot euforie. 471 00:46:21,112 --> 00:46:22,852 Het probleem is dat je het zo leuk vindt, 472 00:46:22,863 --> 00:46:24,194 je vergeet terug te komen. 473 00:46:24,198 --> 00:46:27,031 We zijn Earl een keer bijna kwijtgeraakt ongeveer een mijl hier vandaan. 474 00:46:27,034 --> 00:46:30,242 Vond hem naakt, terwijl hij het zand at. 475 00:46:30,246 --> 00:46:31,907 Hij dacht dat het suiker was. 476 00:46:44,760 --> 00:46:45,795 Hier komt het. 477 00:46:45,803 --> 00:46:47,714 Dit is de analyse van het gelatineuze weefsel. 478 00:46:47,722 --> 00:46:49,587 Dit zou mij moeten vertellen waar het van gemaakt is. 479 00:46:50,891 --> 00:46:52,631 Kijk dit is buitengewoon. 480 00:46:53,811 --> 00:46:55,927 Barbara, kijk hier eens naar. 481 00:46:55,938 --> 00:46:56,768 - Kal. 482 00:46:56,772 --> 00:46:57,772 Cal, wat doet hij? 483 00:47:01,610 --> 00:47:02,610 Verdelen, 484 00:47:08,534 --> 00:47:09,534 Reproduceren. 485 00:47:10,411 --> 00:47:11,241 Zie je het niet? 486 00:47:11,245 --> 00:47:14,988 Dit begint allemaal logisch te worden. 487 00:47:14,999 --> 00:47:17,490 Barbara, dit spul wel bijna puur eiwit. 488 00:47:18,627 --> 00:47:21,164 Wat we zien is een afbraak van een complex, 489 00:47:21,172 --> 00:47:24,005 verfijnd wezen, een mens, 490 00:47:24,008 --> 00:47:27,125 tot een eenvoudig elementair organisme 491 00:47:27,136 --> 00:47:31,505 waarvan de enige functie is om te groeien en zich voort te planten. 492 00:47:32,391 --> 00:47:34,177 Daarom hield hij hem in leven. 493 00:47:36,354 --> 00:47:37,354 Ja. 494 00:47:38,397 --> 00:47:40,058 Jimmy's tissue is verdwenen 495 00:47:40,066 --> 00:47:42,227 door een radicale metamorfose. 496 00:47:42,234 --> 00:47:43,815 Zoals ieder mens is hij verzonnen 497 00:47:43,819 --> 00:47:45,480 van miljoenen gespecialiseerde cellen, 498 00:47:45,488 --> 00:47:47,479 cellen met een unieke functie. 499 00:47:47,490 --> 00:47:48,980 Een cel uit een oog is heel anders 500 00:47:48,991 --> 00:47:50,606 van een cel van een teen, toch? 501 00:47:50,618 --> 00:47:51,618 - Natuurlijk. 502 00:47:52,745 --> 00:47:55,031 Maar sinds zijn aanval... 503 00:47:55,039 --> 00:47:57,280 al zijn specialisaties cellen zijn veranderd. 504 00:47:58,709 --> 00:48:01,041 Tot alle verschillen zijn gewist, 505 00:48:02,004 --> 00:48:06,589 totdat elke cel identiek is, totdat er geen verschil meer is 506 00:48:06,592 --> 00:48:08,457 tussen zijn oog en zijn teen. 507 00:48:09,428 --> 00:48:11,589 Totdat we dat hebben. 508 00:48:13,224 --> 00:48:14,224 Maar waarom? 509 00:48:15,142 --> 00:48:17,633 Vraag het aan de metamorf. 510 00:48:17,645 --> 00:48:19,806 Vraag dat zielig, ongevormd kwaadaardig probleem 511 00:48:19,814 --> 00:48:21,350 van onze eigen domheid. 512 00:48:22,650 --> 00:48:24,265 Vraag waarom. 513 00:49:00,938 --> 00:49:02,724 Oh, verdomme! 514 00:49:04,024 --> 00:49:05,584 Je kunt beter hierheen komen, ik denk dat ik... 515 00:49:09,196 --> 00:49:11,687 Oh mijn god, het is Earl! 516 00:49:13,033 --> 00:49:14,898 Daar is het. 517 00:49:16,454 --> 00:49:18,786 We hebben gezelschap, laten we gaan. 518 00:49:29,800 --> 00:49:31,882 Ze hebben Earl gevonden, hij is dood. 519 00:49:31,886 --> 00:49:35,174 En we zagen de mutant, hij heeft weer een cocon gemaakt. 520 00:49:45,399 --> 00:49:46,730 Luister, Colby? 521 00:49:46,942 --> 00:49:48,728 We moeten een manier vinden om hem levend te pakken. 522 00:49:48,736 --> 00:49:51,022 Deze keer niet, Dokter, deze keer vermoorden we hem. 523 00:49:51,030 --> 00:49:51,894 Nee! 524 00:49:51,906 --> 00:49:53,612 Brian, maak je lasers klaar! 525 00:49:53,616 --> 00:49:56,107 Sam, we hebben je nodig in positie. 526 00:49:56,118 --> 00:49:57,779 In godsnaam, dit ding zit vol geheimen! 527 00:49:57,786 --> 00:49:58,616 We kunnen het niet laten sterven! 528 00:49:58,621 --> 00:50:00,282 Ik laat het niet sterven, dokter. 529 00:50:00,289 --> 00:50:01,244 Ik ga het vermoorden. 530 00:50:01,248 --> 00:50:02,078 Nee! 531 00:50:02,082 --> 00:50:04,664 Luister, luister, alsjeblieft, Probeer alsjeblieft eerst mijn manier. 532 00:50:04,668 --> 00:50:07,205 Ga achteruit, dokter. Is iedereen klaar? 533 00:50:08,589 --> 00:50:09,624 Klaar. 534 00:50:09,632 --> 00:50:10,462 Ga erheen, Sam. 535 00:50:10,466 --> 00:50:11,546 Wachten! 536 00:50:18,265 --> 00:50:19,505 Stop! 537 00:50:19,517 --> 00:50:20,723 Dat is mijn leven. 538 00:50:20,726 --> 00:50:22,136 Het is alles waar ik ooit voor heb gewerkt. 539 00:50:22,144 --> 00:50:23,509 Als je dat doodt, leren we niets. 540 00:50:23,521 --> 00:50:24,727 Kun je dat niet zien? 541 00:50:24,730 --> 00:50:25,730 Houd op, houd op! 542 00:50:27,066 --> 00:50:28,351 Dit is waanzin. 543 00:50:43,874 --> 00:50:46,286 Het is leeg, er is niets aan de hand. 544 00:50:48,295 --> 00:50:49,455 Waar is Hauser? 545 00:50:50,464 --> 00:50:51,464 Weg. 546 00:50:55,803 --> 00:50:57,668 Hij gaat naar het onderzoekscentrum. 547 00:51:05,145 --> 00:51:06,225 Schiet op, Mike, schiet op! 548 00:51:09,942 --> 00:51:11,557 Het is weer aan het veranderen. 549 00:51:27,334 --> 00:51:28,665 Beweeg niet! 550 00:51:29,211 --> 00:51:31,167 Ga langzaam achteruit. 551 00:51:31,380 --> 00:51:34,668 Dit is voor het levensonderhoud, Gordon, Doe wat ik zeg, hoor je mij? 552 00:51:34,883 --> 00:51:36,248 Verdomme, ga daar weg! 553 00:51:46,020 --> 00:51:48,602 Gelukkig voor ons ben je zo goed bij het doden van deze dingen. 554 00:51:59,533 --> 00:52:00,443 Wat je ook van Gordon vindt, 555 00:52:00,451 --> 00:52:01,486 hij nam een standpunt in. 556 00:52:01,493 --> 00:52:03,609 Ja, maar op de verkeerde plaats. 557 00:52:04,955 --> 00:52:06,866 Baxter, heb je dat gezien? 558 00:52:06,874 --> 00:52:07,784 - Ik heb het gezien. 559 00:52:07,791 --> 00:52:09,782 Ik wil dat je lokaliseert die lucht in de bestanden 560 00:52:09,793 --> 00:52:11,408 en vertel ons waar het uitkomt. 561 00:52:11,420 --> 00:52:12,660 Sla v-1-6-2-0-7 op, 562 00:52:13,380 --> 00:52:14,995 dan krijg je de schema's. 563 00:52:23,098 --> 00:52:25,089 Brian, dit is voor het hele complex. 564 00:52:25,100 --> 00:52:30,060 Sleep het, dit is ontluchtingsnummer 1-5-4-4-8. 565 00:52:30,064 --> 00:52:31,395 - Ik zie het niet. 566 00:52:31,398 --> 00:52:36,142 Er is geen ventilatieopening 1-5-4-4-8, wacht even, 567 00:52:37,529 --> 00:52:39,690 er zijn er ongeveer een miljoen ventilatieopeningen op dit ding. 568 00:52:44,036 --> 00:52:45,071 Kun je ons de route geven? 569 00:52:45,079 --> 00:52:46,444 Wacht, wil je, 570 00:52:46,455 --> 00:52:47,455 het zit allemaal in cijfers. 571 00:52:49,083 --> 00:52:54,043 Daar is het, jouw bestemming is H-Q-R-5-1-W. 572 00:52:55,089 --> 00:52:57,626 O, schat, dat is de controlekamer! 573 00:53:10,062 --> 00:53:11,062 Tracy. 574 00:53:13,607 --> 00:53:14,813 Het zit erin! 575 00:53:24,910 --> 00:53:27,276 Laten we hier weggaan. 576 00:53:45,472 --> 00:53:46,302 Alles goed met je? 577 00:53:46,306 --> 00:53:47,466 We zijn je kwijtgeraakt op de telecom. 578 00:53:47,474 --> 00:53:49,010 We dachten dat de hel was losgebroken. 579 00:53:49,017 --> 00:53:50,507 Mike, kijk hier eens naar. 580 00:53:53,522 --> 00:53:55,558 Het zijn computers, verdomme. 581 00:53:56,900 --> 00:53:59,016 Lijkt op de trance heeft de kalme camera opgelicht, 582 00:53:59,027 --> 00:54:00,813 de 790 en de mayday-box. 583 00:54:00,821 --> 00:54:03,984 Dit is slecht nieuws. 584 00:54:03,991 --> 00:54:05,447 Dit wezen is intelligent. 585 00:54:06,869 --> 00:54:07,858 Hoe kom je daar achter? 586 00:54:07,870 --> 00:54:10,202 Simpel, het vernietigde al ons contact 587 00:54:10,205 --> 00:54:12,912 met de buitenwereld, onze lanceerplatformcontrole, 588 00:54:12,916 --> 00:54:16,124 en toch heeft hij ons verlaten 589 00:54:17,296 --> 00:54:20,333 lucht om te ademen, voedsel om te eten 590 00:54:21,216 --> 00:54:22,672 en een temperatuur waarin we kunnen leven. 591 00:54:22,676 --> 00:54:23,916 Waarom? 592 00:54:23,927 --> 00:54:25,337 Hij wil ons in leven houden. 593 00:54:26,305 --> 00:54:28,261 Hij wil ons om de een of andere reden gebruiken. 594 00:54:31,143 --> 00:54:33,976 Als het intelligent is, heb je erover nagedacht 595 00:54:33,979 --> 00:54:35,435 probeer je ermee te communiceren? 596 00:54:36,356 --> 00:54:39,519 Dat is ongeveer het domste verdomd idee dat ik de hele dag heb gehoord. 597 00:54:40,944 --> 00:54:41,944 Niet beledigend bedoeld, Barb. 598 00:54:43,822 --> 00:54:44,822 Sorry dat ik het vroeg. 599 00:54:46,575 --> 00:54:47,655 - Het ligt in de medische kamer. 600 00:54:52,706 --> 00:54:53,706 Wat doet het? 601 00:54:54,374 --> 00:54:55,454 Wacht even. 602 00:54:57,544 --> 00:54:59,284 Voedsel. 603 00:54:59,505 --> 00:55:02,292 Het reduceert ons tot een eenvoudig eiwit. 604 00:55:02,299 --> 00:55:04,381 Het wil ons als voedsel gebruiken. 605 00:55:05,385 --> 00:55:08,047 Waarom eet hij niet gewoon? ons en maak er een einde aan? 606 00:55:08,055 --> 00:55:10,091 Er wordt gewerkt aan een permanente voedselvoorziening. 607 00:55:11,433 --> 00:55:15,142 Het is een tuin aan het planten en wij zijn de zaden. 608 00:55:15,145 --> 00:55:18,854 Het gebruikt menselijk weefsel, ons weefsel? 609 00:55:18,857 --> 00:55:22,441 Ja, het injecteert menselijk weefsel 610 00:55:23,695 --> 00:55:25,310 met Proto B in zijn speeksel. 611 00:55:27,032 --> 00:55:31,571 Proto B gaat aan het werk, dringt elke cel binnen, 612 00:55:31,578 --> 00:55:33,694 het veranderen van de genetische structuur, 613 00:55:33,705 --> 00:55:36,321 reconstrueren van het lichaam om aan zijn behoeften te voldoen. 614 00:55:38,252 --> 00:55:40,834 Je bedoelt dat het ons genetisch verandert? 615 00:55:40,838 --> 00:55:44,581 Ja, om dat te doen een eenvoudige, stabiele, 616 00:55:44,591 --> 00:55:46,798 onuitputtelijke voedselvoorraad. 617 00:55:49,179 --> 00:55:50,179 - Wat verschrikkelijk. 618 00:55:51,056 --> 00:55:52,466 Hoe ironisch, 619 00:55:52,474 --> 00:55:55,056 als je bedenkt waarom we kwamen hier op de eerste plaats. 620 00:55:58,730 --> 00:55:59,730 Help me! 621 00:56:04,611 --> 00:56:05,942 Haal hem snel weg! 622 00:56:06,321 --> 00:56:07,436 - Haal hem weg! 623 00:56:09,074 --> 00:56:11,110 Het is precies zoals ik heb beschreven. 624 00:56:13,245 --> 00:56:15,736 Het gebeurde opnieuw, hetzelfde verdomde ding. 625 00:56:16,623 --> 00:56:18,363 Zie je, zie je, wat dit spul doet? 626 00:56:18,375 --> 00:56:19,785 Het is metamorfose. 627 00:56:19,793 --> 00:56:23,581 Het heeft hem tot een stuk gemaakt van eiwitten en niets, 628 00:56:23,589 --> 00:56:24,795 voedsel voor ziektekiemen. 629 00:56:24,798 --> 00:56:26,584 Weet je waarom dat wezen dit doet? 630 00:56:26,592 --> 00:56:27,798 Instinct. 631 00:56:27,801 --> 00:56:31,589 Proto B is het resultaat miljoenen van jaren van evolutie. 632 00:56:31,597 --> 00:56:32,712 Wij kunnen het op geen enkele manier weten 633 00:56:32,723 --> 00:56:34,463 wat er verborgen zit in de genetische codering. 634 00:56:39,897 --> 00:56:41,728 De metamorf is slechts de helft van Proto B. 635 00:56:41,732 --> 00:56:42,847 Wat is de andere helft? 636 00:56:45,152 --> 00:56:46,437 Vertel het hem, Cal, alsjeblieft. 637 00:56:53,785 --> 00:56:54,820 Een metamorf 638 00:56:56,538 --> 00:56:58,620 is een genetische fusie 639 00:57:00,125 --> 00:57:01,125 van een Proto B-cel 640 00:57:03,253 --> 00:57:04,253 en een mens. 641 00:57:05,589 --> 00:57:07,625 Je hebt ons er in het verleden over horen praten. 642 00:57:09,259 --> 00:57:13,172 We wisten dat we de cel konden creëren, 643 00:57:14,056 --> 00:57:15,592 maar niet de baarmoeder waarin het kan groeien. 644 00:57:18,018 --> 00:57:19,053 Annie bood zich vrijwillig aan. 645 00:57:20,270 --> 00:57:22,101 Ze kende alle gevaren. 646 00:57:22,105 --> 00:57:23,265 Het was een implantaat. 647 00:57:23,273 --> 00:57:27,312 Precies, we hebben de verbinding gemaakt genetische structuur van Proto B 648 00:57:27,319 --> 00:57:28,809 aan de genen van een menselijke cel. 649 00:57:29,947 --> 00:57:30,947 Waarvan? 650 00:57:32,407 --> 00:57:35,695 Het was van Gordon, dit geheel experimenteren was zijn idee. 651 00:57:38,246 --> 00:57:39,246 In het laboratorium, 652 00:57:40,707 --> 00:57:45,417 we gebruikten Gordon's veranderd cel om het ei te bevruchten. 653 00:57:47,089 --> 00:57:48,545 Van Annie. 654 00:57:48,548 --> 00:57:50,038 Mitose begon, 655 00:57:50,926 --> 00:57:55,090 we hebben het operatief opnieuw geïmplanteerd het ei in Annie's baarmoeder. 656 00:57:55,097 --> 00:57:57,053 Ze moest het tot het einde doorzetten. 657 00:57:57,057 --> 00:57:59,514 Behalve dat de term veranderde het zal twee weken duren. 658 00:57:59,518 --> 00:58:01,383 En het doodde haar. 659 00:58:01,395 --> 00:58:03,056 Het was zijn meest gedurfde experiment. 660 00:58:06,650 --> 00:58:08,140 Nogal te gedurfd zou ik denken. 661 00:58:15,701 --> 00:58:18,784 Tracy, het is alsof ze dat wel zijn Ik luister niet naar Cal. 662 00:58:18,787 --> 00:58:20,527 Hij vertelt ze dat het ding intelligent is, 663 00:58:20,539 --> 00:58:22,700 en ze blijven maar aandringen de enige manier om ermee om te gaan 664 00:58:22,708 --> 00:58:24,994 is om het op te blazen of zoiets. 665 00:58:25,002 --> 00:58:26,913 Wat kunnen we nog meer doen? 666 00:58:26,920 --> 00:58:29,411 Ik denk dat we het moeten proberen om ermee te communiceren. 667 00:58:29,423 --> 00:58:32,039 Ik weet dat het vergezocht is, maar het zou kunnen werken 668 00:58:32,050 --> 00:58:34,666 en we hebben niet zoveel opties. 669 00:58:34,678 --> 00:58:36,839 Kom op, dat is gek, Barbara. 670 00:58:36,847 --> 00:58:38,929 Luister, het punt is als we het blijven aanvallen, 671 00:58:38,932 --> 00:58:40,888 het zal ons blijven aanvallen. 672 00:58:40,892 --> 00:58:42,757 Het heet cognitieve vergelding, 673 00:58:42,769 --> 00:58:45,727 en de enige manier om te stoppen het is om de cyclus te doorbreken. 674 00:58:45,731 --> 00:58:47,141 Misschien heeft het al wat het wil. 675 00:58:47,149 --> 00:58:49,936 Misschien het enige wat we moeten doen is om hier weg te lopen. 676 00:58:49,943 --> 00:58:51,649 Kijk wat er met Dr. Hauser is gebeurd. 677 00:58:52,904 --> 00:58:54,485 Nee, het is te riskant. 678 00:58:54,489 --> 00:58:56,400 Maar ik weet zeker dat we de cyclus kunnen doorbreken 679 00:58:56,408 --> 00:58:59,241 als we ermee probeerden te communiceren. 680 00:58:59,244 --> 00:59:02,452 Intelligente wezens kunnen communiceren, je hebt geen taal nodig. 681 00:59:02,456 --> 00:59:04,321 Kijk naar elke buitenlander die ver van huis is, 682 00:59:04,332 --> 00:59:06,789 of een moeder en haar baby. 683 00:59:06,793 --> 00:59:08,704 - Het is niet hetzelfde. 684 00:59:08,712 --> 00:59:11,249 Maar als het zo intelligent is als Cal zegt, 685 00:59:11,256 --> 00:59:14,373 er is op zijn minst een kans dat het werkt. 686 00:59:14,384 --> 00:59:17,217 Als er een kans is, moeten we het proberen. 687 00:59:20,348 --> 00:59:21,383 - Ik zal het de anderen moeten vertellen. 688 00:59:21,391 --> 00:59:23,177 Nee, je zag hoe ze reageerden. 689 00:59:24,269 --> 00:59:25,930 We zullen dit zelf moeten doen. 690 00:59:56,843 --> 00:59:58,424 Schiet het! Verpletter het! 691 00:59:58,720 --> 00:59:59,720 Wat nog meer? 692 00:59:59,888 --> 01:00:02,721 Vergiftig het, elektrocuteer het. 693 01:00:02,724 --> 01:00:03,964 - Magnetron het. 694 01:00:03,975 --> 01:00:05,260 Gun het. 695 01:00:06,812 --> 01:00:07,642 - Zuur. 696 01:00:07,646 --> 01:00:08,556 Zuur, wat nog meer? 697 01:00:08,563 --> 01:00:11,179 Jongens, we moeten wel wees creatiever dan dit. 698 01:00:11,191 --> 01:00:12,977 Ik zeg je, dit ding is slim. 699 01:01:22,512 --> 01:01:23,672 Gaat het? 700 01:01:25,974 --> 01:01:27,930 Weet je zeker dat je hiermee door wilt gaan? 701 01:01:31,021 --> 01:01:32,021 Oké. 702 01:01:34,649 --> 01:01:35,649 - Wens me geluk. 703 01:02:04,012 --> 01:02:05,012 Wij hebben geen wapens 704 01:02:06,640 --> 01:02:08,301 en we bedoelen geen kwaad. 705 01:02:09,809 --> 01:02:11,390 Kun je mij begrijpen? 706 01:02:14,105 --> 01:02:17,643 Of mijn woorden of mijn gedachten? 707 01:02:24,991 --> 01:02:28,279 Is het mogelijk dat u het begrijpt? maar kan mij geen antwoord geven? 708 01:02:36,419 --> 01:02:38,125 Als je mij begrijpt, 709 01:02:38,129 --> 01:02:41,371 Geef me alstublieft een teken of een gebaar. 710 01:03:09,286 --> 01:03:10,822 Dat is alles, Barbara. 711 01:03:12,289 --> 01:03:14,075 Het kan per ongeluk zijn geweest, 712 01:03:14,291 --> 01:03:16,873 of het zou kunnen betekenen dat het zo is ingetoetst in de computers. 713 01:03:17,085 --> 01:03:20,577 Mijn god, als het in de computers, wij hebben het gemaakt. 714 01:04:06,634 --> 01:04:08,295 Bevestigend! 715 01:04:08,303 --> 01:04:09,918 Er stond bevestigend op. 716 01:04:53,264 --> 01:04:54,264 Weerhaak? 717 01:05:46,443 --> 01:05:47,443 Wat? 718 01:05:48,403 --> 01:05:49,403 Wat? 719 01:05:50,071 --> 01:05:51,060 Wat? 720 01:05:51,072 --> 01:05:52,357 Het heeft Barbara. 721 01:05:53,741 --> 01:05:55,322 Waar? 722 01:05:55,326 --> 01:05:56,526 In de controlekamer. 723 01:05:58,830 --> 01:05:59,830 Laten we gaan. 724 01:06:06,713 --> 01:06:10,331 Sam, ik heb wat informatie nodig. 725 01:06:24,063 --> 01:06:26,896 Als ik gelijk heb over de stofwisseling, 726 01:06:26,900 --> 01:06:29,733 het zou allemaal heel snel voorbij moeten zijn. 727 01:06:29,736 --> 01:06:32,773 Hoe lang heb je al kanker? 728 01:06:34,073 --> 01:06:35,313 Hoe wist je dat? 729 01:06:35,325 --> 01:06:37,532 Ik heb het gezien eerder, meneer, vele malen. 730 01:06:38,495 --> 01:06:40,076 Dan heb je te veel gezien. 731 01:06:42,707 --> 01:06:45,995 Laten we eens kijken hoe mijn wild muterende kleine cellen 732 01:06:47,086 --> 01:06:48,201 ga met de jouwe mee. 733 01:07:02,143 --> 01:07:03,178 Ik heb je. 734 01:07:16,241 --> 01:07:17,276 Klootzak. 735 01:07:17,283 --> 01:07:18,113 Wachten! 736 01:07:18,117 --> 01:07:20,403 Dat kunnen we niet, het is allemaal voorbij het levensondersteunende systeem. 737 01:07:20,411 --> 01:07:22,652 We blazen het op, we blazen onszelf op. 738 01:07:22,664 --> 01:07:24,529 Oké, dat gaan we doen om hulp van buitenaf in te schakelen. 739 01:07:24,541 --> 01:07:26,077 Kun jij bij de Mayday Box komen? 740 01:07:27,001 --> 01:07:28,707 Ik zal doen wat ik kan, mij dekken. 741 01:07:31,089 --> 01:07:33,125 Tracy, jij blijft hier weg. 742 01:07:44,978 --> 01:07:45,978 Let op de cocon. 743 01:07:48,690 --> 01:07:49,725 Ik vind dit niet leuk, 744 01:07:49,732 --> 01:07:51,563 de cocon zit overal op de zender. 745 01:07:57,824 --> 01:08:00,987 Als dat ding begint Hatch, haal me hier weg. 746 01:08:00,994 --> 01:08:02,530 Maak je daar geen zorgen over. 747 01:08:19,929 --> 01:08:21,009 Cal, wat ben je aan het doen? 748 01:08:21,014 --> 01:08:22,629 Ik raak de voedselvoorraad kwijt. 749 01:08:22,640 --> 01:08:24,640 Ik ga hiervoor zorgen ding voor eens en voor altijd. 750 01:08:41,743 --> 01:08:44,234 Ik kan hem vermoorden, Mike, ik weet hoe. 751 01:08:45,496 --> 01:08:49,739 Veranderlijke metastase, delicaat. Een snelle, lelijke afwerking. 752 01:08:49,751 --> 01:08:51,662 Jij denkt het gekst verdomde dingen zijn elegant. 753 01:08:51,669 --> 01:08:52,829 Weet je dat? 754 01:08:54,005 --> 01:08:55,870 Brian, Cal heeft een oplossing, ga daar weg. 755 01:08:55,882 --> 01:08:59,215 Verdomme, wacht even, er is net iets kortgesloten. 756 01:08:59,218 --> 01:09:00,958 Wacht even, laat me het oplossen. 757 01:09:04,307 --> 01:09:06,389 Brian, ga daar weg. 758 01:09:06,392 --> 01:09:07,392 Maak je geen zorgen. 759 01:09:38,216 --> 01:09:39,216 Brian! 760 01:09:51,729 --> 01:09:52,729 Laten we gaan. 761 01:09:54,273 --> 01:09:55,103 Ik ga het vermoorden, Mike. 762 01:09:55,108 --> 01:09:56,973 Maar hij moet mij eerst vermoorden. 763 01:09:56,984 --> 01:09:58,690 Cal, wat ben jij doen, ga daar weg! 764 01:09:58,695 --> 01:09:59,935 - Cal! 765 01:10:01,989 --> 01:10:02,989 Cal! 766 01:10:03,991 --> 01:10:04,991 Cal! 767 01:10:10,832 --> 01:10:13,665 - Ik moet terug. - Echt niet. 768 01:10:13,668 --> 01:10:15,374 Wacht even, Cal, we zijn er Ik ga je hier weghalen. 769 01:10:15,378 --> 01:10:18,040 Het geneticalaboratorium, dat is de veiligste plek. 770 01:10:18,047 --> 01:10:19,457 Nee, nee alsjeblieft! 771 01:10:22,844 --> 01:10:24,459 Tracy, geef me mijn morfine. 772 01:10:24,470 --> 01:10:27,382 Het ligt in mijn kamer. - Doe het, Tracy. 773 01:10:42,697 --> 01:10:44,107 Wacht even, Cal. 774 01:10:56,461 --> 01:10:57,951 Wat probeerde je in godsnaam te doen? 775 01:10:57,962 --> 01:11:01,830 Ik heb kanker Mike, en mijn kanker zou de mutant kunnen doden. 776 01:11:01,841 --> 01:11:03,081 Ik dacht dat als ik het kon misleiden, 777 01:11:03,092 --> 01:11:06,175 als ik het kon doorslikken al mijn kwaadaardigheid, 778 01:11:06,179 --> 01:11:08,761 mijn kankerweefsel, dat zou het zijn. 779 01:11:22,862 --> 01:11:25,274 Er is nog één kans. 780 01:11:25,281 --> 01:11:27,863 Ik heb een groot uitgezaaid gezwel, een tumor, 781 01:11:27,867 --> 01:11:28,867 hier op mijn rits. 782 01:11:30,161 --> 01:11:31,822 Ik wil dat je de tumor eruit snijdt en... 783 01:11:31,829 --> 01:11:33,160 Cal, ik ben geen chirurg... 784 01:11:33,164 --> 01:11:34,870 - En voer het aan de mutant. 785 01:11:34,874 --> 01:11:36,705 Dat kan ik niet. 786 01:11:36,709 --> 01:11:40,497 Ik ga dood, Mike, de kanker zal mij in ieder geval pakken. 787 01:11:40,505 --> 01:11:43,087 Cal, ik weet niet hoe ik dat moet doen. 788 01:11:43,090 --> 01:11:44,090 Ik zal het je leren. 789 01:12:06,697 --> 01:12:09,063 Waar is ze, waar is de morfine? 790 01:12:10,451 --> 01:12:11,451 - Ze zal hier zijn. 791 01:12:12,495 --> 01:12:13,495 Wij kunnen niet wachten. 792 01:12:14,664 --> 01:12:15,664 Begin nu, 793 01:12:18,125 --> 01:12:19,125 snij hier. 794 01:12:20,837 --> 01:12:24,580 Snijd eerst ondiep, werk dan dieper. 795 01:12:26,092 --> 01:12:28,003 Werk zo snel als je kunt. 796 01:12:28,010 --> 01:12:30,296 Cal, we kunnen het niet doen zonder de morfine. 797 01:12:30,304 --> 01:12:32,716 Wat als je flauwvalt, hoe? zal ik weten wat ik moet doen? 798 01:12:34,600 --> 01:12:37,967 Als ik flauwval, gewoon ga recht op de tumor af. 799 01:12:37,979 --> 01:12:38,979 - Kal. 800 01:12:39,772 --> 01:12:40,978 Knippen, verdomme. 801 01:12:43,025 --> 01:12:44,731 God help mij. 802 01:13:31,240 --> 01:13:34,027 Help iemand, help mij! 803 01:13:53,596 --> 01:13:54,596 Hier? 804 01:13:57,934 --> 01:13:59,549 Hoger. 805 01:13:59,560 --> 01:14:01,096 Raak de coeliakie-as niet aan. 806 01:14:05,524 --> 01:14:06,730 Voel je het? 807 01:14:06,734 --> 01:14:07,894 Oh man, ik kan het voelen. 808 01:14:56,826 --> 01:14:57,986 - Mike! 809 01:14:57,994 --> 01:14:59,780 het ligt vlak achter ons! 810 01:14:59,787 --> 01:15:00,947 Geef hem de morfine. 811 01:15:40,286 --> 01:15:42,402 Het is ons gelukt, Cal, we hebben het. 812 01:15:51,213 --> 01:15:52,213 Cal? 813 01:16:38,594 --> 01:16:39,594 Sam! 814 01:21:45,734 --> 01:21:49,318 815 01:21:49,321 --> 01:21:54,281 816 01:21:55,160 --> 01:21:57,617