1 00:00:11,365 --> 00:00:19,315 ♪♪♪ 2 00:00:19,348 --> 00:00:27,298 ♪♪♪ 3 00:00:27,331 --> 00:00:35,281 ♪♪♪ 4 00:00:35,314 --> 00:00:37,184 [Мобильный телефон вибрирует] 5 00:00:39,890 --> 00:00:42,295 Либби: Тоби Флейшман проснулся. однажды утром в городе 6 00:00:42,328 --> 00:00:44,533 он жил в всю свою взрослую жизнь, 7 00:00:44,566 --> 00:00:47,606 что вдруг, как-то, теперь кишат женщинами 8 00:00:47,639 --> 00:00:49,543 кто хотел его. 9 00:00:49,576 --> 00:00:52,281 Не просто женщины. 10 00:00:52,314 --> 00:00:54,620 Женщины, которые реализовали себя и независимый 11 00:00:54,653 --> 00:00:57,659 и кто знал, чего они хотят. 12 00:00:57,692 --> 00:01:00,297 Женщины, которые казались добрыми. 13 00:01:00,330 --> 00:01:03,804 Женщины, которые казались мотивирован и доступен. 14 00:01:05,808 --> 00:01:09,583 Но и те, кто только что отправил поверх изображения стрингов. 15 00:01:09,616 --> 00:01:11,453 Или их боковая грудь. 16 00:01:11,486 --> 00:01:12,823 Или их нижняя часть груди. 17 00:01:12,856 --> 00:01:15,595 Или они просто обычная грудь. 18 00:01:15,628 --> 00:01:17,365 Это было более чем недавно разведенный мужчина 19 00:01:17,398 --> 00:01:20,739 мог бы пойти после 15 лет брака. 20 00:01:20,772 --> 00:01:24,613 Все это после молодости полный романтического неприятия. 21 00:01:24,646 --> 00:01:28,788 Все это после размещения пожизненная ставка на одну женщину. 22 00:01:28,821 --> 00:01:30,492 Кто мог это предсказать? 23 00:01:30,525 --> 00:01:31,794 Кто мог предсказать 24 00:01:31,827 --> 00:01:34,365 что была такая жизнь в нем еще? 25 00:01:34,398 --> 00:01:36,436 Но эти женщины не были объектом для Тоби. 26 00:01:36,469 --> 00:01:37,539 Они были его наставниками. 27 00:01:37,572 --> 00:01:39,777 Нет, они были его героями. 28 00:01:39,810 --> 00:01:43,183 Они учили его, как жить теперь, когда он вдруг, 29 00:01:43,216 --> 00:01:47,158 почему-то уже нет жить с Рэйчел. 30 00:01:47,191 --> 00:01:48,460 Каждое утро он просыпался 31 00:01:48,494 --> 00:01:49,930 с подавляющим чувством паники 32 00:01:49,963 --> 00:01:52,869 в своей новой квартире. 33 00:01:52,902 --> 00:01:55,474 Где он был? Где она была? 34 00:01:55,508 --> 00:01:57,211 Где был его дом? 35 00:01:57,244 --> 00:01:58,681 «Что-то не так», он подумает. 36 00:01:58,714 --> 00:02:00,284 «Я в беде». 37 00:02:00,317 --> 00:02:03,524 Ибо Рахили больше не было в постели с ним. 38 00:02:05,828 --> 00:02:08,801 Ее больше не было в кухне, жалуясь на свой день. 39 00:02:08,834 --> 00:02:10,805 Теперь мне придется потратить целый день убирать этот беспорядок 40 00:02:10,838 --> 00:02:14,479 с обедом У меня даже нет времени. 41 00:02:14,513 --> 00:02:16,717 Она была уже не просто возвращаюсь домой из спортзала 42 00:02:16,750 --> 00:02:18,721 в менее мрачном настроении чем обычно. 43 00:02:18,754 --> 00:02:23,430 Это была катастрофа. Это была полная катастрофа. 44 00:02:23,463 --> 00:02:26,504 Может быть, все будет хорошо. Я не знаю. 45 00:02:26,537 --> 00:02:27,806 Ой, я вернусь домой поздно, 46 00:02:27,839 --> 00:02:29,676 так что мне понадобится этот рецепт взял. 47 00:02:29,709 --> 00:02:31,446 Она больше не подавала заявку толстый слой 48 00:02:31,479 --> 00:02:33,584 черной жидкой подводки для глаз к ее верхнему веку 49 00:02:33,617 --> 00:02:35,989 с точностью артроскопического робота. 50 00:02:36,022 --> 00:02:37,759 Дети? уже готов? 51 00:02:40,598 --> 00:02:42,401 Но именно в это утро, 52 00:02:42,434 --> 00:02:44,472 ее тоже не было в гораздо лучшем доме 53 00:02:44,506 --> 00:02:46,710 теперь это было только ее. 54 00:02:46,743 --> 00:02:48,380 Рэйчел: Место открылось. в этой йоге 55 00:02:48,413 --> 00:02:50,451 я пытался получить в северную часть штата — Эверглейд — 56 00:02:50,484 --> 00:02:53,289 итак, эээ, дети с вами, к вашему сведению. 57 00:03:00,370 --> 00:03:03,376 К вашему сведению? К вашему сведению, я сбросил дети уходят на день раньше? 58 00:03:03,409 --> 00:03:04,546 Какого черта ты думал? 59 00:03:04,579 --> 00:03:06,483 Я сказал, что место открылось. 60 00:03:06,517 --> 00:03:08,688 Да, ну, это не так продукты, ладно? Они дети. 61 00:03:08,721 --> 00:03:10,290 Что, если бы я не проверил мой телефон? 62 00:03:10,323 --> 00:03:11,459 Что, если бы меня назвали в больницу 63 00:03:11,493 --> 00:03:12,929 в середине ночи? 64 00:03:12,962 --> 00:03:15,300 Ну, этого не произошло, верно? Добрая весть. 65 00:03:15,333 --> 00:03:16,737 Что ж, у меня есть планы на вечер, хорошо? 66 00:03:16,770 --> 00:03:18,406 Я не должен их иметь до завтра. 67 00:03:18,439 --> 00:03:20,377 Это всего лишь одна ночь. Позвони Моне. 68 00:03:20,410 --> 00:03:22,616 Эй, я хочу быть с ними когда они у меня будут, хорошо? 69 00:03:22,649 --> 00:03:24,352 Я не хочу просто оставлять их с няней. 70 00:03:24,385 --> 00:03:25,889 Это ты. 71 00:03:25,922 --> 00:03:28,528 Вау, я не думал, что ты сможешь скажи что-нибудь похуже 72 00:03:28,561 --> 00:03:30,264 чем ты сказал вчера вечером. 73 00:03:30,297 --> 00:03:31,500 Ты должен был быть этим агрессивен в своей карьере. 74 00:03:31,533 --> 00:03:33,003 Хорошо, это очень приятно. Очень зрелый. 75 00:03:33,036 --> 00:03:34,773 Они ходили туда и обратно так какое-то время. 76 00:03:34,806 --> 00:03:36,610 Все это время, Тоби пытался вспомнить 77 00:03:36,643 --> 00:03:39,516 именно то, что он сказал прошлой ночью это было так плохо. 78 00:03:39,549 --> 00:03:42,388 [Искаженная речь] 79 00:03:42,421 --> 00:03:43,891 Но он не мог вспомнить. 80 00:03:43,924 --> 00:03:45,394 Я просто не могу поверить, что ты это сделал сделайте это с детьми. 81 00:03:45,427 --> 00:03:46,997 Типа, разбудить их вот так. 82 00:03:47,030 --> 00:03:50,037 Мне нужно обеспечить доступ к кислороду маска, знаете ли, перед их. 83 00:03:50,070 --> 00:03:51,907 Конечно, ваш кислород, Я забыл. 84 00:03:51,940 --> 00:03:54,713 Слушай, это был тяжелый месяц. Мне просто нужно немного времени. 85 00:03:54,746 --> 00:03:56,817 Я-я ха-- Все ваше время тебе пора, Рэйчел. 86 00:03:56,850 --> 00:03:58,921 В эти дни он только когда-либо сказал ее имя 87 00:03:58,954 --> 00:04:00,625 в конце предложений. 88 00:04:00,658 --> 00:04:02,461 Ладно, мне пора идти, ладно? Я сейчас опаздываю. 89 00:04:02,495 --> 00:04:05,400 Это было так же хорошо потому что его стояк исчез. 90 00:04:05,433 --> 00:04:06,837 [Вздыхает] 91 00:04:06,870 --> 00:04:11,514 ♪♪♪ 92 00:04:11,547 --> 00:04:13,049 Ладно, давайте, ребята. Пойдем. 93 00:04:13,082 --> 00:04:14,552 [Помол кофе] 94 00:04:16,055 --> 00:04:17,424 [Стоны] 95 00:04:17,457 --> 00:04:18,928 Я так устал. 96 00:04:18,961 --> 00:04:22,067 Ну, я взволнован, потому что Я заберу тебя на целый день раньше. 97 00:04:22,100 --> 00:04:24,907 И здесь, я думаю, твоя мать оставил для тебя здесь кое-какую одежду. 98 00:04:24,940 --> 00:04:26,610 Вот и все. 99 00:04:26,643 --> 00:04:28,514 Это для Хэмптона. Это не для лагеря. 100 00:04:28,547 --> 00:04:30,618 Подтекст всего Ханна сказала, что в эти дни было: 101 00:04:30,651 --> 00:04:32,087 «Ты чертов идиот». 102 00:04:32,120 --> 00:04:34,091 Я хотел Корн Чекс, не Хлопья. 103 00:04:34,124 --> 00:04:35,762 Ты чертов идиот. 104 00:04:35,795 --> 00:04:38,466 Хорошо. 105 00:04:38,500 --> 00:04:40,939 Мм, Ханна, эти кукурузные хлопья потрясающие. 106 00:04:40,972 --> 00:04:42,742 Вы должны попробовать их. 107 00:04:44,746 --> 00:04:47,418 Хорошо. Хорошо. 108 00:04:47,451 --> 00:04:48,420 Мва! 109 00:04:48,453 --> 00:04:49,590 Спасибо, приятель. 110 00:04:49,623 --> 00:04:59,375 ♪♪♪ 111 00:04:59,408 --> 00:05:00,845 Нам пора идти. Нам пора идти. 112 00:05:00,878 --> 00:05:02,381 Давай, давай. 113 00:05:02,414 --> 00:05:03,751 Из всех способов Тоби до сих пор возмущался 114 00:05:03,784 --> 00:05:06,590 Плохое руководство Рэйчел того утра, 115 00:05:06,623 --> 00:05:10,464 самый большой был незапланированным посещение этого логова ужаса, 116 00:05:10,498 --> 00:05:15,608 это место позднего капитализма общество, 92-я улица Ю. 117 00:05:15,641 --> 00:05:17,646 Забудь то, что ты знаешь о Y в целом, 118 00:05:17,679 --> 00:05:20,752 это место с его смешное родительское население 119 00:05:20,785 --> 00:05:22,756 и детский сад тебе пришлось отдать своих детей 120 00:05:22,789 --> 00:05:24,826 в листе ожидания на при зачатии 121 00:05:24,859 --> 00:05:26,864 был как зараженный у Верхнего Ист-Сайда 122 00:05:26,897 --> 00:05:29,536 как и все остальное, что пришло вступить с ним в контакт. 123 00:05:29,569 --> 00:05:31,139 Хорошо, пока, Ханна. 124 00:05:31,172 --> 00:05:33,476 Тоби, привет. Мечтаю увидеть тебя здесь. 125 00:05:33,510 --> 00:05:34,913 Привет. Где Рэйчел? 126 00:05:34,946 --> 00:05:36,850 Работаете как всегда? [Хихикает] Да. 127 00:05:36,883 --> 00:05:38,688 Агентство не будет работать само по себе, Я думаю. 128 00:05:38,721 --> 00:05:40,491 Эй, это ее фраза. 129 00:05:40,524 --> 00:05:42,896 Рэйчел была театральным агентом, наиболее известен как человек 130 00:05:42,929 --> 00:05:46,169 кто открыл Алехандру Лопес, создатель «Президентрикса!» 131 00:05:46,202 --> 00:05:47,906 Это было так блестяще что он установил 132 00:05:47,939 --> 00:05:50,511 поход в театр Нью-Йорка мир в огне 133 00:05:50,544 --> 00:05:51,981 и заново изобрел Бродвей. 134 00:05:52,014 --> 00:05:54,519 «Президентрикс!» был повсюду. 135 00:05:54,552 --> 00:05:56,122 Были пародии. 136 00:05:56,155 --> 00:05:57,759 Алехандра: Ты просто жена! 137 00:05:57,792 --> 00:05:59,997 Я просто [Откашливается] Я просто нечто. 138 00:06:00,030 --> 00:06:01,900 Хорошо, слушай, придержи аплодисменты. 139 00:06:01,933 --> 00:06:05,173 Либби: И, о боже! был ли какой-нибудь товар. 140 00:06:05,206 --> 00:06:08,547 Заботиться. Спасибо, да. 141 00:06:08,580 --> 00:06:10,183 Она ругалась на ее рубашке. 142 00:06:10,216 --> 00:06:11,854 Да, игнорируй это. 143 00:06:11,887 --> 00:06:13,791 Хорошо, увидимся позже, Солли. 144 00:06:13,824 --> 00:06:16,563 Ты нас подвезешь? Не Мона? 145 00:06:16,596 --> 00:06:18,133 Да, это все я. 146 00:06:18,166 --> 00:06:19,836 Синди: Тоби. 147 00:06:19,869 --> 00:06:22,542 Я все еще хочу протянуть руку помощи тебе. 148 00:06:22,575 --> 00:06:24,813 Как дела? Как поживают дети? 149 00:06:24,846 --> 00:06:27,619 Ах, ну, мы в порядке. Я имею в виду, это, конечно, изменение. 150 00:06:27,652 --> 00:06:29,021 я ждал наткнуться на тебя 151 00:06:29,054 --> 00:06:31,660 сказать тебе сам что, я надеюсь, ты уже знаешь, 152 00:06:31,693 --> 00:06:33,531 но мы не уходим твоя жизнь. 153 00:06:33,564 --> 00:06:34,800 Мы никуда не денемся, Тоби. 154 00:06:34,833 --> 00:06:36,804 Мы тоже твои друзья. 155 00:06:36,837 --> 00:06:39,543 Это никогда его не шокировало что это 156 00:06:39,576 --> 00:06:41,680 был тем, о ком заботилась Рэйчел. 157 00:06:41,713 --> 00:06:43,116 В качестве меры самозащиты, 158 00:06:43,149 --> 00:06:44,753 Тоби подумал о физиотерапевт 159 00:06:44,786 --> 00:06:46,523 он спал с несколько ночей назад. 160 00:06:46,556 --> 00:06:48,894 Он не мог точно вспомнить ее имя. 161 00:06:48,927 --> 00:06:50,898 Джейми? Жасмин? 162 00:06:50,931 --> 00:06:52,201 Джилл? 163 00:06:52,234 --> 00:06:54,573 Были вещи давно было тяжело? 164 00:06:54,606 --> 00:06:56,810 Хм... да. Я имею в виду, нет. 165 00:06:56,843 --> 00:06:59,950 Я имею в виду, это не было похоже на... как под влиянием момента решение или что-то еще, 166 00:06:59,983 --> 00:07:01,252 если это что ты спрашиваешь. 167 00:07:01,285 --> 00:07:03,089 Но Синди хотела информацию. 168 00:07:03,122 --> 00:07:04,626 В эти дни все так делали. 169 00:07:04,659 --> 00:07:06,162 Ну, у тебя было вечер свидания? 170 00:07:06,195 --> 00:07:08,968 Вы дрались на это родительское собрание? 171 00:07:09,001 --> 00:07:11,774 Но ты выглядел таким счастливым на весеннем гала-концерте. 172 00:07:11,807 --> 00:07:13,778 Вопросы никогда не были действительно о Флейшманах, 173 00:07:13,811 --> 00:07:15,948 но о собственный брак человека. 174 00:07:15,981 --> 00:07:18,788 Не слишком ли много мы спорим? Наши ссоры слишком жестоки? 175 00:07:18,821 --> 00:07:21,593 Хватит ли нам секса? Мы слишком несчастны? 176 00:07:21,626 --> 00:07:24,265 Насколько несчастен слишком несчастен? 177 00:07:24,298 --> 00:07:25,935 Дженни! 178 00:07:25,968 --> 00:07:27,772 Имя физиотерапевта была Дженни! 179 00:07:27,805 --> 00:07:30,143 Ну, очевидно, девочки все еще толсты, как воры. 180 00:07:30,176 --> 00:07:33,784 Таким образом, вы можете рассчитывать на нас, чтобы убедитесь, что ничего этого не меняет. 181 00:07:33,817 --> 00:07:35,855 [гудок поезда] Извините. Э-э... 182 00:07:35,888 --> 00:07:37,559 Мы здесь для вас. 183 00:07:37,592 --> 00:07:39,529 Ах! 184 00:07:39,562 --> 00:07:41,032 Тесс: [британский акцент] Надеюсь. мы все еще заняты сегодня вечером. 185 00:07:41,065 --> 00:07:44,506 Извините, это работа. У меня, хм... у меня биопсия. 186 00:07:44,539 --> 00:07:45,942 Ты все еще в больнице? 187 00:07:45,975 --> 00:07:47,612 Ну, вы знаете, люди все еще заболеваю, так что, 188 00:07:47,645 --> 00:07:48,848 спрос и предложение. Ага. 189 00:07:48,881 --> 00:07:50,217 Да, в любом случае, было здорово увидеть тебя. 190 00:07:50,250 --> 00:07:51,687 Эй, смотри, правда, правда, нам пора ужинать 191 00:07:51,720 --> 00:07:52,956 когда-нибудь с детьми 192 00:07:52,989 --> 00:07:55,026 потому что у нас было так весело в прошлый раз. 193 00:07:55,059 --> 00:07:56,730 Но так ли это? 194 00:07:56,763 --> 00:07:58,701 Это 40 лет. Это сделали римские монахи. 195 00:07:58,734 --> 00:08:00,170 Они делают только восемь случаев в год. 196 00:08:00,203 --> 00:08:01,640 Мм. Я чувствую это. 197 00:08:01,673 --> 00:08:03,243 Мм-хм. Я хочу войти. 198 00:08:03,276 --> 00:08:05,615 У меня есть связь. Не могу сказать кто. 199 00:08:05,648 --> 00:08:06,984 Давай, чувак. 200 00:08:07,017 --> 00:08:08,687 Это была та же толпа каждый раз. 201 00:08:08,720 --> 00:08:10,758 Друзья школьной мамы Рэйчел чьи мужья 202 00:08:10,791 --> 00:08:13,697 были хроническим заболеванием с этим Тоби пришлось справиться. 203 00:08:13,730 --> 00:08:15,902 Был Тодд Леффер, кто был портфельным менеджером 204 00:08:15,935 --> 00:08:17,539 в фонде проблемных долгов 205 00:08:17,572 --> 00:08:19,275 и у кого не было его фотография 206 00:08:19,308 --> 00:08:22,649 рядом с мертвым жирафом и живой сын Трампа. 207 00:08:22,682 --> 00:08:25,655 Был Рич Герц, чье имя было буквально Рич 208 00:08:25,688 --> 00:08:28,093 и чей отец сделал его состояние в 80-х 209 00:08:28,126 --> 00:08:30,230 путем скупки полисы страхования жизни 210 00:08:30,263 --> 00:08:32,669 на людей, больных СПИДом. 211 00:08:32,702 --> 00:08:35,073 И тогда был альфа-король возвращения на родину, 212 00:08:35,106 --> 00:08:38,714 Сэм Ротберг, вице-президент в фармацевтической компании 213 00:08:38,747 --> 00:08:40,685 кто достиг известности продвигая викодин 214 00:08:40,718 --> 00:08:42,622 на каждой домохозяйке в стране, 215 00:08:42,655 --> 00:08:43,991 кроме его собственной жены, 216 00:08:44,024 --> 00:08:45,995 кто был уже одурманен Ксанаксом. 217 00:08:46,028 --> 00:08:49,936 Ну, как печень? дело, чувак? 218 00:08:49,969 --> 00:08:51,807 Ну, ты знаешь, люди все еще болеют, так что... 219 00:08:51,840 --> 00:08:53,611 Знаешь что? Позволь мне спросить тебя кое о чем, Тоби. 220 00:08:53,644 --> 00:08:56,583 Если ваши дети сказали, что они хотел поступить в медицину, 221 00:08:56,616 --> 00:08:58,720 что бы ты сказал? 222 00:09:03,162 --> 00:09:05,033 Нет, нет, нет, ты не понимаешь, окей? 223 00:09:05,066 --> 00:09:06,837 Это было оскорбление. Он оскорбил меня, ясно? 224 00:09:06,870 --> 00:09:08,674 Это парень, который сделал его деньги путем скупки 225 00:09:08,707 --> 00:09:11,012 подводная ипотека в штатах с законами об ускоренном выселении 226 00:09:11,045 --> 00:09:13,183 чтобы они могли выгнать арендаторы и идите в квартиру. 227 00:09:13,216 --> 00:09:15,053 И он думает он мог бы спросить меня 228 00:09:15,086 --> 00:09:18,794 если бы я когда-нибудь возглавил своего бедного дети в мою позорную жизнь? 229 00:09:18,827 --> 00:09:20,964 Ну, а ты бы сделал это? 230 00:09:22,668 --> 00:09:24,104 Тоби: Миссис Филдс. Привет. 231 00:09:24,137 --> 00:09:26,242 Это доктор Флейшман. Сейчас подходящее время? 232 00:09:26,275 --> 00:09:27,912 К тому времени, как он закончил с его резиденцией, 233 00:09:27,945 --> 00:09:30,016 медицина подверглась такой переворот 234 00:09:30,049 --> 00:09:32,254 что внезапно даже будучи специалистом 235 00:09:32,287 --> 00:09:34,358 в лучшей больнице Манхэттена 236 00:09:34,391 --> 00:09:36,897 не заработал бы достаточно, чтобы предложить Рэйчел, образ жизни 237 00:09:36,930 --> 00:09:40,269 на что она так сильно хотел освоиться. 238 00:09:41,372 --> 00:09:43,376 [Вздыхает] 239 00:09:43,409 --> 00:09:46,249 Она никогда этого не понимала его работа была сама по себе наградой 240 00:09:46,282 --> 00:09:47,952 и свой комфорт. 241 00:09:47,985 --> 00:09:49,990 Особенно в тех первых деликатные недели 242 00:09:50,023 --> 00:09:52,227 после его развода. 243 00:09:52,260 --> 00:09:55,735 И Клэй, что самое общая сосудистая масса? 244 00:09:55,768 --> 00:09:57,639 Э-э, гепатоцеллюлярная карцинома. 245 00:09:57,672 --> 00:09:59,843 Это было бы правильно если гепатоцеллюлярная карцинома 246 00:09:59,876 --> 00:10:02,649 были либо сосудистыми или самое обычное что-нибудь. 247 00:10:02,682 --> 00:10:04,251 Это гемангиома. 248 00:10:07,057 --> 00:10:10,397 Мне очень жаль, Клэй. Я, эм... 249 00:10:10,430 --> 00:10:12,201 Слушайте, ребята, я не знаю если это, например, 250 00:10:12,234 --> 00:10:15,207 подходящая вещь, но я все равно это скажу. 251 00:10:15,240 --> 00:10:16,910 Я развожусь. 252 00:10:16,943 --> 00:10:20,283 Я не хочу быть мудаком. Если да, то прости меня. 253 00:10:20,316 --> 00:10:22,689 Ты в порядке? Да, я в порядке. 254 00:10:22,722 --> 00:10:24,726 Итак, ух, что ты делаешь сейчас? 255 00:10:24,759 --> 00:10:26,128 Мы были у психолога выяснить 256 00:10:26,161 --> 00:10:27,966 как убедиться, что дети у них все в порядке. 257 00:10:27,999 --> 00:10:30,771 я переехал в недавно новое место. 258 00:10:30,804 --> 00:10:34,278 Отлично, но ты... ты? в приложениях уже? 259 00:10:34,311 --> 00:10:35,848 Что? 260 00:10:37,317 --> 00:10:38,988 Хорошо, это будет весело. 261 00:10:39,021 --> 00:10:40,925 У меня была учетная запись Jdate когда у людей было... 262 00:10:40,958 --> 00:10:42,896 Есть ли у людей Jdate-аккаунты? Это совершенно другое. 263 00:10:42,929 --> 00:10:45,333 Это не так уж и отличается. Это все еще страшно. 264 00:10:45,366 --> 00:10:47,371 Ну, ты все еще делаешь это. 265 00:10:47,404 --> 00:10:49,910 Да. 266 00:10:49,943 --> 00:10:52,214 Хорошо, так что есть парочка. 267 00:10:52,247 --> 00:10:53,449 Ага. Хорошо, и что это? 268 00:10:53,482 --> 00:10:54,485 Извините, на что я смотрю? 269 00:10:54,519 --> 00:10:57,090 Так это ее маяк. 270 00:10:57,123 --> 00:10:58,827 Ее маяк? Мм-хм. 271 00:10:58,860 --> 00:11:03,771 Знаешь, это значит указать готовность человека. 272 00:11:03,804 --> 00:11:04,806 Ее готовность? 273 00:11:04,839 --> 00:11:06,409 Например, если она доступна. 274 00:11:06,442 --> 00:11:08,046 Хорошо. И возбужден. 275 00:11:08,079 --> 00:11:09,248 Ладно, подожди, извини. Ты тоже это делаешь? 276 00:11:09,281 --> 00:11:10,818 Вы понимаете, что я имею в виду? 277 00:11:10,851 --> 00:11:12,855 Хорошо. Спасибо. Я собираюсь... мы вынесем это на обсуждение. 278 00:11:12,888 --> 00:11:14,492 Ох, у нас есть пациенты чтобы добраться. Верно, верно. 279 00:11:14,525 --> 00:11:16,362 Э-э, эти жизни не будут спастись, да? 280 00:11:16,395 --> 00:11:17,765 Отвезите меня в операционную, стат. 281 00:11:17,798 --> 00:11:19,134 Я имею в виду, ты играешь в Бога. 282 00:11:19,167 --> 00:11:23,042 Да, сегодня никто не умрет. Не в мои часы. 283 00:11:23,075 --> 00:11:26,482 Он пассивно смотрел приложения на неделю или две, 284 00:11:26,516 --> 00:11:27,752 вообще не привлекает... 285 00:11:27,785 --> 00:11:28,787 Увидимся в понедельник. 286 00:11:28,820 --> 00:11:31,292 ...до выходных. 287 00:11:31,325 --> 00:11:33,296 Рэйчел забрала детей в Хэмптонс. 288 00:11:33,329 --> 00:11:35,935 Это были его первые выходные без них, 289 00:11:35,968 --> 00:11:38,907 и он так скучал по ним он думал, что может умереть. 290 00:11:47,958 --> 00:11:50,130 [Женщина озвучивает ритмично] 291 00:11:50,163 --> 00:11:59,549 ♪♪♪ 292 00:11:59,582 --> 00:12:03,189 Приложение спросило его: «Какой твой любимый фильм?» 293 00:12:03,222 --> 00:12:04,526 Тоби: «Выпускник». 294 00:12:04,559 --> 00:12:05,928 Это был «Твистер». 295 00:12:05,961 --> 00:12:07,464 Приложение спросило его: 296 00:12:07,498 --> 00:12:08,901 «Как ты любишь проводить дождливая суббота?» 297 00:12:08,934 --> 00:12:10,470 Разгадывание кроссворда. 298 00:12:10,504 --> 00:12:12,542 Смотрю порно и мастурбирует? 299 00:12:12,575 --> 00:12:14,211 «Любимая еда?» 300 00:12:14,244 --> 00:12:16,883 Салат Цезарь. С креветками. 301 00:12:16,916 --> 00:12:18,186 Это была паровая курица и овощи -- 302 00:12:18,219 --> 00:12:19,522 ни соуса, ни масла. 303 00:12:19,555 --> 00:12:22,427 «Какое у тебя солнце, луна, и восходящий?" 304 00:12:22,460 --> 00:12:24,331 Что такое восходящий? 305 00:12:24,364 --> 00:12:27,204 Возможно, он пытался накачать сам в некоторых ответах, 306 00:12:27,237 --> 00:12:30,076 но он был честен о важном. 307 00:12:30,109 --> 00:12:33,116 И затем оно спросило: «Насколько ты одинок?» 308 00:12:33,149 --> 00:12:35,888 Я разведен. 309 00:12:35,921 --> 00:12:37,357 Это было правдой. 310 00:12:37,390 --> 00:12:39,394 Приложению требовалось изображение. 311 00:12:44,304 --> 00:12:45,440 [Щелчок затвора камеры] 312 00:12:45,473 --> 00:12:46,510 [Вокализация продолжается] 313 00:12:46,543 --> 00:12:55,026 ♪♪♪ 314 00:12:55,059 --> 00:13:03,342 ♪♪♪ 315 00:13:03,375 --> 00:13:11,827 ♪♪♪ 316 00:13:11,860 --> 00:13:13,162 [ Звонки ] 317 00:13:15,433 --> 00:13:17,104 Эй, ты. Привет. Привет. 318 00:13:17,137 --> 00:13:18,272 Привет. Как вы? 319 00:13:18,305 --> 00:13:19,509 Язык смайликов. Ты милый. 320 00:13:19,542 --> 00:13:20,978 Вы врач? 321 00:13:21,011 --> 00:13:22,314 Повезло тебе. Вампирский смайлик. 322 00:13:22,347 --> 00:13:24,084 Где вы живете? Где вы живете? 323 00:13:24,117 --> 00:13:25,888 Я живу в Бруклине. У меня есть жилье в Квинсе. 324 00:13:25,921 --> 00:13:27,357 Как врач в больнице или доктор английского языка? 325 00:13:27,390 --> 00:13:29,629 Эмодзи осьминога. Напомни мне, где находится печень? 326 00:13:29,662 --> 00:13:31,399 Если ты мудак... Пожалуйста, знай, что я упал эта дорога раньше. 327 00:13:31,432 --> 00:13:34,037 И нет, спасибо. Я тоже вырос в Лос-Анджелесе. 328 00:13:34,070 --> 00:13:36,409 Либби: Ну, друзья, он проиграл. целая суббота прямо здесь. 329 00:13:36,442 --> 00:13:38,212 Сижу здесь один. 330 00:13:38,245 --> 00:13:39,549 Поэтому я занялся социальной работой. И я все время скучаю по этому. 331 00:13:39,582 --> 00:13:40,518 Я думаю, что я съел слишком много пить. 332 00:13:40,551 --> 00:13:42,020 Эмодзи со скрещенными пальцами. 333 00:13:42,053 --> 00:13:43,256 Либби: А потом все выходные. 334 00:13:43,289 --> 00:13:44,926 Свертывание с бокалом вина. 335 00:13:44,959 --> 00:13:46,563 Мне нравятся парни постарше. Ты напоминаешь мне кого-то. 336 00:13:46,596 --> 00:13:49,001 Дедушка смайлик. Ты горячий. 337 00:13:49,034 --> 00:13:51,405 «Злой из-за возможного дыма исходящий из сторон смайлик изо рта... 338 00:13:51,438 --> 00:13:53,944 Вы должны понять что Тоби был не совсем 339 00:13:53,977 --> 00:13:56,048 желаемое свойство в молодости. 340 00:13:56,081 --> 00:13:57,250 Ты такой красивый. 341 00:13:57,283 --> 00:13:58,654 Где ты был всю мою жизнь? 342 00:13:58,687 --> 00:14:00,891 «Возможна самба и вечернее платье» смайлик. 343 00:14:00,924 --> 00:14:02,227 Стакан молока смайлик. 344 00:14:02,260 --> 00:14:04,198 Хватит обо мне. А ты? 345 00:14:04,231 --> 00:14:05,400 Мой папа тоже был врачом. 346 00:14:05,433 --> 00:14:07,337 Эмодзи фиолетового дьявола. 347 00:14:07,370 --> 00:14:11,078 К вечеру воскресенья у него заболели щеки. от выражения радости и удивления. 348 00:14:11,111 --> 00:14:13,917 Его запястье и рука болели от повторяющегося стресса. 349 00:14:13,950 --> 00:14:16,288 Итак, я собираюсь увидеть скоро такое милое личико? 350 00:14:16,321 --> 00:14:22,000 Но тут он вдруг понял... это было реально, 351 00:14:22,033 --> 00:14:23,504 очень мало на земле стоит на месте, 352 00:14:23,537 --> 00:14:25,674 этот импульс движения вперед всегда доступен 353 00:14:25,707 --> 00:14:27,545 чтобы сорвать тебя от твоей печали 354 00:14:27,578 --> 00:14:30,316 и пригласить вас воссоединиться с живыми. 355 00:14:41,539 --> 00:14:44,946 Тесс: Итак, я вижу тебя... вопросительный знак, вопросительный знак. 356 00:14:44,979 --> 00:14:46,716 Не оставляй меня в подвешенном состоянии, милашка. 357 00:14:46,749 --> 00:14:48,219 Тоби: Извините. Да. 358 00:14:48,252 --> 00:14:51,593 С нетерпением жду этого. 359 00:14:51,626 --> 00:14:53,396 [Звонит мобильный телефон] Ох, черт. Ага. Джоани. 360 00:14:53,429 --> 00:14:56,570 Привет. Да, я уже на пути. 361 00:14:56,603 --> 00:14:58,640 Посмотрите на это. 362 00:14:58,673 --> 00:15:00,945 Посмотрите на это. Это хорошо, как новое. 363 00:15:00,978 --> 00:15:02,080 Мм. Никаких рубцов. 364 00:15:02,113 --> 00:15:05,153 Это как ничего никогда не происходило. 365 00:15:05,186 --> 00:15:08,994 Хм. Т-ты должен любить печень. 366 00:15:09,027 --> 00:15:12,133 Я имею в виду, серьезно, покажи мне более жизнеутверждающий орган. 367 00:15:12,166 --> 00:15:14,706 Я имею в виду, посмотри на это. Посмотри, что это... Посмотрите, от чего он может восстановиться. 368 00:15:14,739 --> 00:15:16,275 Мы все должны быть более как печень. 369 00:15:16,308 --> 00:15:17,979 Печень ведет себя в какие-то странные способы - 370 00:15:18,012 --> 00:15:19,281 Я имею в виду, что все органы так делают, но печень уникальна 371 00:15:19,314 --> 00:15:20,551 в том смысле, как оно лечит. 372 00:15:20,584 --> 00:15:22,120 Оно полно прощения, ты знаешь? 373 00:15:22,153 --> 00:15:23,222 Оно понимает, что вам нужно несколько шансов 374 00:15:23,255 --> 00:15:25,694 прежде чем ты получишь твоя жизнь права. 375 00:15:25,727 --> 00:15:29,301 И это не просто прости тебя, ты знаешь, это... 376 00:15:29,334 --> 00:15:31,271 ты знаешь, он практически забывает. 377 00:15:33,510 --> 00:15:35,213 Либби: В самые мрачные дни о его браке, 378 00:15:35,246 --> 00:15:37,083 Тоби присутствовал к своему больничному делу. 379 00:15:37,116 --> 00:15:39,522 Краем глаза всегда была печень, 380 00:15:39,555 --> 00:15:42,460 шепчу ему, что однажды не было бы большого знака 381 00:15:42,494 --> 00:15:46,302 всего этого ущерба, что он тоже возродится. 382 00:15:46,335 --> 00:15:49,007 Тоби, у нас новый пациент. из отделения скорой помощи 383 00:15:49,040 --> 00:15:51,780 О, это здорово. Ага. Пойдем. 384 00:15:51,813 --> 00:15:53,449 Я специалист по печени. 385 00:15:53,482 --> 00:15:55,386 Меня вызвали, потому что у твоей жены желтуха. 386 00:15:55,419 --> 00:15:57,123 Верно. Хорошо. 387 00:15:57,156 --> 00:15:59,061 Вы хотите - вы хотите рассказать нам, что случилось? 388 00:15:59,094 --> 00:16:02,535 Она что-то невнятно говорила, ну, немного, и не имеет смысла. 389 00:16:02,568 --> 00:16:04,404 Она была неуклюже, чем обычно. 390 00:16:04,437 --> 00:16:06,442 Хм, наконец, я сказал, что мы должны сходить к врачу. 391 00:16:06,475 --> 00:16:08,179 А потом мы сели в машину, и по дороге, 392 00:16:08,212 --> 00:16:11,185 т-она, эээ... она потеряла сознание. 393 00:16:11,218 --> 00:16:12,555 Может, она спит? 394 00:16:12,588 --> 00:16:13,757 Э-э, ну... ну, мы это выясним. 395 00:16:13,790 --> 00:16:15,460 Она теперь в надежных руках. 396 00:16:15,494 --> 00:16:17,230 Медсестра Ортис собирается покажу вам нашу семейную гостиную, 397 00:16:17,263 --> 00:16:18,500 и мы собираемся рассмотреть твоя жена 398 00:16:18,533 --> 00:16:20,503 и выяснить что здесь происходит. 399 00:16:25,580 --> 00:16:27,317 Итак, что происходит здесь? 400 00:16:27,350 --> 00:16:30,223 Да, это алкогольный цирроз. Она ушла в запой. 401 00:16:30,256 --> 00:16:32,260 Вероятно, был тайным пьяницей в течение многих лет. 402 00:16:32,293 --> 00:16:35,466 Хорошо. Ты выглядишь вполне уверенным об этом. Джоани? 403 00:16:36,502 --> 00:16:38,139 Он сказал, что она невнятно говорит. 404 00:16:38,172 --> 00:16:40,243 Хорошо. Эм, что он на самом деле сказал? 405 00:16:40,276 --> 00:16:42,648 Ох, он сказал, что она неуклюжая и невнятно. 406 00:16:42,681 --> 00:16:43,684 Она пьяница. 407 00:16:43,717 --> 00:16:45,486 Филипп. Мне жаль. 408 00:16:45,520 --> 00:16:49,194 Алкоголик. Человек, больной алкоголизмом. 409 00:16:49,227 --> 00:16:51,533 Американец-алкоголик. Да, окей. 410 00:16:51,566 --> 00:16:53,069 Слушай, муж, он сказал 411 00:16:53,102 --> 00:16:55,106 что она была неуклюжей чем обычно. 412 00:16:55,139 --> 00:16:57,277 Итак, что бы это ни было, это было продолжается дольше 413 00:16:57,310 --> 00:16:58,714 чем только на прошлой неделе. 414 00:16:58,747 --> 00:17:01,352 Ох, что еще? Э, она на антидепрессанте? 415 00:17:01,385 --> 00:17:04,692 Она на золофте по состоянию на месяц назад. 416 00:17:04,725 --> 00:17:05,794 Откуда ты это знаешь? 417 00:17:05,827 --> 00:17:07,397 Найдите ее терапевта по телефону. 418 00:17:07,430 --> 00:17:08,834 Хорошо. 419 00:17:08,867 --> 00:17:11,405 Ты видел ее месяц назад, и вы прописали Золофт. 420 00:17:11,438 --> 00:17:12,775 Мужчина: Ну, она сказала она чувствовала себя подавленной. 421 00:17:12,808 --> 00:17:14,278 У нее не повышен АСТ/АЛТ? 422 00:17:14,311 --> 00:17:15,814 Я не проверял LFT. Вы не проверили. 423 00:17:15,847 --> 00:17:17,785 Хорошо, ну, у нее AST 145 424 00:17:17,818 --> 00:17:20,256 и АЛТ 103 и желчь 14. 425 00:17:20,289 --> 00:17:22,662 Она эн-- энцефалопатия и коагулопатический. 426 00:17:22,695 --> 00:17:25,233 Общий холестерин у нее 98. У нее печеночная недостаточность. 427 00:17:25,266 --> 00:17:27,137 Она такая желтая в качестве хайлайтера. 428 00:17:27,170 --> 00:17:28,740 Слушай, вся моя практика этим женщинам за 40? 429 00:17:28,773 --> 00:17:30,476 кто внезапно впадает в депрессию и начать пить 430 00:17:30,510 --> 00:17:31,680 более чем они должны во время обеда. 431 00:17:31,713 --> 00:17:33,316 Действительно? Хорошо, хорошо для тебя. 432 00:17:33,349 --> 00:17:34,451 мне пора лечиться ваш пациент сейчас. [кликов] 433 00:17:34,484 --> 00:17:36,656 Извините. Тебе не следует этого делать. 434 00:17:36,689 --> 00:17:38,727 Хорошо, вот в чем дело... Врач этой женщины мог бы помочь ей 435 00:17:38,760 --> 00:17:40,564 если бы он на самом деле отнесся к ней серьезно. 436 00:17:40,597 --> 00:17:42,300 Знаешь, она бы не была наличие неврологических симптомов, 437 00:17:42,333 --> 00:17:44,137 и она, вероятно, не стала бы у вас нарушена печень. 438 00:17:44,170 --> 00:17:46,543 Ребята, страховка не идет платить более 15 минут. 439 00:17:46,576 --> 00:17:48,680 Вам все равно придется слушать. Хорошо? 440 00:17:48,713 --> 00:17:50,851 Вы должны потратить это время как потеря. 441 00:17:50,884 --> 00:17:52,554 Вы должны задавать вопросы и насрать. 442 00:17:57,397 --> 00:17:58,567 Тоби: Что сделал наш друг? Доктор Ослер говорит? 443 00:17:58,600 --> 00:17:59,569 Помнишь? Мм-хм. 444 00:17:59,602 --> 00:18:01,138 Слушайте пациента. 445 00:18:01,171 --> 00:18:02,708 Она говорит тебе ее диагноз. 446 00:18:02,741 --> 00:18:05,747 Хорошо. Так что вперед. Смотри повнимательнее. 447 00:18:14,264 --> 00:18:15,701 Джоани: О, Боже мой. 448 00:18:15,734 --> 00:18:18,339 У пациента есть медное кольцо вокруг ее радужной оболочки. 449 00:18:18,372 --> 00:18:19,909 Это Уилсон. 450 00:18:19,942 --> 00:18:21,880 Ага. Ага. Я видел это только один раз. 451 00:18:21,913 --> 00:18:24,317 Ой! 452 00:18:24,350 --> 00:18:26,589 Вы это видите? Боже, это... 453 00:18:26,622 --> 00:18:30,196 Это так красиво. Ага. 454 00:18:30,229 --> 00:18:35,574 По мере развития опасных для жизни заболеваний это красиво. 455 00:18:35,607 --> 00:18:37,310 Это означает, что ее тело не обрабатывает медь. 456 00:18:37,343 --> 00:18:39,849 Обычно это представляет как то, что вы назвали неуклюжестью. 457 00:18:39,882 --> 00:18:41,653 И тогда все, что нужно это одна большая ночь пьянки 458 00:18:41,686 --> 00:18:43,222 для чего-то вроде этого произойти. 459 00:18:43,255 --> 00:18:45,594 Она поехала в Вегас с друзьями в прошлые выходные 460 00:18:45,627 --> 00:18:47,531 для, типа, девичник. 461 00:18:47,564 --> 00:18:48,800 Хорошо, так это на самом деле действительно приятно знать. 462 00:18:48,833 --> 00:18:50,269 И доктор Клифтон здесь возьму -- 463 00:18:50,302 --> 00:18:51,873 более подробная история, окей? 464 00:18:51,906 --> 00:18:53,710 И что мне делать? 465 00:18:53,743 --> 00:18:55,446 Ну, ты позвони на работу и скажи им тебе нужно несколько выходных, 466 00:18:55,479 --> 00:18:57,283 а потом ты звонишь твоя семья и друзья 467 00:18:57,316 --> 00:18:59,187 и расскажи им, что происходит чтобы они могли помочь с вашими детьми. 468 00:18:59,220 --> 00:19:02,193 И мы расскажем вам когда мы что-то узнаем, ладно? 469 00:19:02,226 --> 00:19:03,730 Хорошо. Заботиться. 470 00:19:03,763 --> 00:19:06,234 Спасибо. Ага. 471 00:19:11,913 --> 00:19:13,482 Итак, никогда? Теперь я домохозяйка средних лет. Меня приручили. 472 00:19:13,516 --> 00:19:14,886 Ты легенда. 473 00:19:14,919 --> 00:19:16,923 Не... Не горшок? Даже сигарет нет? 474 00:19:16,956 --> 00:19:18,192 Сигареты? Привет. 475 00:19:18,225 --> 00:19:19,695 Вы с ума сошли? 476 00:19:19,728 --> 00:19:21,766 Что бы другие матери хоть обо мне скажи? 477 00:19:21,799 --> 00:19:23,469 Я был бы изгоем. 478 00:19:23,503 --> 00:19:25,507 Вы понимаете, что единственное, что здесь есть, наша Либби 479 00:19:25,540 --> 00:19:27,377 когда-либо вдыхает в ее легкие больше загрязнение Нью-Джерси? 480 00:19:27,410 --> 00:19:29,448 Да. Она выросла. Я как врач это подтверждаю. Спасибо. 481 00:19:29,481 --> 00:19:32,454 Я знал этого парня, который жил буквально под пещерой - 482 00:19:32,487 --> 00:19:34,525 не в нем, под ним - в Аргентине. 483 00:19:34,558 --> 00:19:36,462 И он вырастил этот штамм горшка 484 00:19:36,496 --> 00:19:37,965 что он объединил с этим отрывком, 485 00:19:37,998 --> 00:19:40,771 так что ты под кайфом, но ты не знаешь, что ты под кайфом. 486 00:19:40,804 --> 00:19:42,307 Извини. Ох, что это вообще значит? 487 00:19:42,340 --> 00:19:43,643 Но я думаю, что хочу знать если я под кайфом. 488 00:19:43,676 --> 00:19:45,614 Я... я сейчас под кайфом? Я сейчас под кайфом? 489 00:19:45,647 --> 00:19:47,785 Нет. Мм. Я был бы голоднее, если бы был под кайфом. 490 00:19:47,818 --> 00:19:49,287 Я нет. Не голоден? 491 00:19:49,320 --> 00:19:50,624 Предательский знак. 492 00:19:50,657 --> 00:19:51,760 Ты готов? Подождите минуту. Я голоден. 493 00:19:51,793 --> 00:19:52,862 Хм... Сэндвич с тунцом, пожалуйста. 494 00:19:52,895 --> 00:19:54,565 Да, спасибо. Ждать. Ага. Прошу прощения. 495 00:19:54,598 --> 00:19:56,001 Извините, я не знаю, если вы осознать это, 496 00:19:56,034 --> 00:19:57,738 но американец Медицинская ассоциация 497 00:19:57,771 --> 00:19:59,609 теперь рекомендует есть тунца типа раз в месяц, если что. 498 00:19:59,642 --> 00:20:00,978 Понятно. Ну, эти люди - животные, 499 00:20:01,011 --> 00:20:03,517 итак, сэндвич с тунцом было бы потрясающе. 500 00:20:03,550 --> 00:20:04,685 Спасибо. 501 00:20:04,718 --> 00:20:06,288 у меня будет лесоруб, 502 00:20:06,321 --> 00:20:08,459 и можно мне жареный сыр на стороне? 503 00:20:08,493 --> 00:20:10,664 Ух ты. Ребенок. 504 00:20:10,697 --> 00:20:12,902 Э-э, я буду шпинат и омлет из яичного белка, 505 00:20:12,935 --> 00:20:15,541 хм, без масла и очень мало масла. 506 00:20:15,574 --> 00:20:16,676 Женщина: Картошка фри или домашняя картошка фри? 507 00:20:16,709 --> 00:20:18,947 [Смеется] Эм, нет, нет, ни то, ни другое. 508 00:20:18,980 --> 00:20:20,551 И никакого хлеба, пожалуйста. 509 00:20:20,584 --> 00:20:22,387 Я люблю это. Женщина: Хорошо. 510 00:20:22,420 --> 00:20:24,324 Спасибо. 511 00:20:24,357 --> 00:20:26,395 Либби: Мы трое были регулярно собираемся вместе 512 00:20:26,428 --> 00:20:27,865 впервые за многие годы, 513 00:20:27,898 --> 00:20:29,535 с тех пор как Тоби позвонил рассказать нам 514 00:20:29,568 --> 00:20:30,938 что он разводится. 515 00:20:30,971 --> 00:20:33,375 Так что это безумие, потому что, когда ты в космосе, 516 00:20:33,408 --> 00:20:34,645 независимо от того, где вы находитесь, 517 00:20:34,678 --> 00:20:36,516 ты чувствуешь, что ты в центре. 518 00:20:36,549 --> 00:20:40,858 Вы рассмотрели это может быть 519 00:20:40,891 --> 00:20:42,528 ты не должен были юристом? 520 00:20:42,561 --> 00:20:45,299 Только каждый день. 521 00:20:45,332 --> 00:20:46,803 Как прошел день? 522 00:20:46,836 --> 00:20:49,641 Отлично. Это было ничего. [Мобильный телефон вибрирует] 523 00:20:58,626 --> 00:21:00,062 Тоби Флейшман? 524 00:21:00,095 --> 00:21:01,766 Тоби: Элизабет Слейтер. Тоби Флейшман. 525 00:21:01,799 --> 00:21:03,035 Бог! 526 00:21:03,068 --> 00:21:06,809 Теперь это Эпштейн, но да, привет! 527 00:21:06,842 --> 00:21:08,680 Привет? Привет. 528 00:21:08,713 --> 00:21:11,051 Я звоню, чтобы сказать тебе что я развожусь. 529 00:21:11,084 --> 00:21:12,988 Я делаю это по совету терапевта, 530 00:21:13,021 --> 00:21:14,759 кто думает, что это будет исцеление для меня 531 00:21:14,792 --> 00:21:16,563 обратиться к людям кого я не видел 532 00:21:16,596 --> 00:21:18,399 с момента моего замужества разваливался. 533 00:21:18,432 --> 00:21:20,102 Я был ошеломлен. 534 00:21:20,135 --> 00:21:21,338 Я ошеломлен. 535 00:21:21,371 --> 00:21:22,608 Я только что переехал. 536 00:21:22,641 --> 00:21:24,579 У меня есть дети, э-э, каждые вторые выходные 537 00:21:24,612 --> 00:21:26,583 и в будние дни когда она работает допоздна. 538 00:21:26,616 --> 00:21:28,520 Это было тяжело в течение длительного времени. 539 00:21:28,553 --> 00:21:30,591 Э-э, мы вообще-то пошли семейный терапевт 540 00:21:30,624 --> 00:21:32,995 кто сказал, что у нас есть трое из четырех всадников 541 00:21:33,028 --> 00:21:34,397 о семейном апокалипсисе. 542 00:21:34,430 --> 00:21:35,801 Ого. Ч-что это? 543 00:21:35,834 --> 00:21:37,538 Презрение, я думаю, был первым. 544 00:21:37,571 --> 00:21:40,577 Оборона. и, эм, выключение. 545 00:21:40,610 --> 00:21:42,013 Знаешь что? я даже не могу вспомни четвёртый. 546 00:21:42,046 --> 00:21:44,685 Было ли это... быть полной чертовой сукой? 547 00:21:44,718 --> 00:21:45,954 [Смеется] Вау! 548 00:21:45,987 --> 00:21:48,392 Элизабет. Э-э, возможно. 549 00:21:48,425 --> 00:21:51,031 Я ненавидел ее. Я имею в виду, я-я-я... 550 00:21:51,064 --> 00:21:52,635 Могу ли я... Могу я это сказать? 551 00:21:52,668 --> 00:21:54,839 Я знаю -- я-я знаю Я просто сказал это, 552 00:21:54,872 --> 00:21:56,576 но, типа, могу я это сказать? 553 00:21:56,609 --> 00:21:58,078 [Хихикает] Да, я знаю, я знаю. 554 00:21:58,111 --> 00:22:01,084 Прошло много времени, Элизабет. Что, типа 10 лет? 555 00:22:01,117 --> 00:22:02,855 Или 12? 556 00:22:02,888 --> 00:22:04,792 Это было с тех пор, как ты этого не сделал потрудись прийти на мою свадьбу. 557 00:22:04,825 --> 00:22:06,930 Итак 12 лет. 558 00:22:06,963 --> 00:22:09,969 Мне очень жаль. Это было... Это было так тяжело. 559 00:22:10,002 --> 00:22:11,639 Да, я имею в виду, ты с... 560 00:22:11,672 --> 00:22:13,543 э, ты должен был позвонить мне, ты знаешь? 561 00:22:13,576 --> 00:22:17,050 Это был кошмар. Мы ссорились публично. 562 00:22:17,083 --> 00:22:19,522 Мне... мне очень жаль. 563 00:22:19,555 --> 00:22:20,691 Я не мог. 564 00:22:20,724 --> 00:22:23,061 Ты все еще должен был позвонить мне. 565 00:22:25,667 --> 00:22:27,805 Мы договорились посмотреть друг друга немедленно, 566 00:22:27,838 --> 00:22:29,709 и я взял бриф отпуск на берег из моей жизни 567 00:22:29,742 --> 00:22:32,948 как домохозяйка в Нью-Джерси приехать в большой город. 568 00:22:32,981 --> 00:22:34,484 Привет. 569 00:22:34,518 --> 00:22:35,787 Привет. Вот так. 570 00:22:35,820 --> 00:22:37,758 Привет. Привет. 571 00:22:37,791 --> 00:22:40,631 Хорошо. Ну давай же. Заходите. Да. Давай обнимемся, давай обнимемся. 572 00:22:40,664 --> 00:22:41,933 Должны ли мы получить что-то поесть? 573 00:22:41,966 --> 00:22:43,837 Э-э, нет, нет. Я в порядке. Я ел во вторник. 574 00:22:43,870 --> 00:22:45,907 Ах. 575 00:22:45,940 --> 00:22:47,544 У тебя все в порядке? 576 00:22:47,577 --> 00:22:49,815 Да, я в порядке. Хорошо. 577 00:22:49,848 --> 00:22:52,721 Я не знаю. Я волнуюсь за детей. 578 00:22:52,754 --> 00:22:55,827 Я ненавижу выходные когда у меня их нет. 579 00:22:55,860 --> 00:22:57,665 Я схожу с ума, когда просыпаюсь в моей новой квартире, 580 00:22:57,698 --> 00:22:59,067 что, кстати, это как -- 581 00:22:59,100 --> 00:23:01,138 лачуга по сравнению с дворцом Я только что переехал. 582 00:23:01,171 --> 00:23:02,641 Конечно. Серьезно. 583 00:23:02,674 --> 00:23:06,616 Но... Я думаю, что я уже прошел самое сложное. 584 00:23:06,649 --> 00:23:09,522 И, эм, да, Я думаю, что я типа 585 00:23:09,555 --> 00:23:12,393 на самом деле вверх к самому интересному. 586 00:23:14,030 --> 00:23:15,567 Посмотрите на это. 587 00:23:15,600 --> 00:23:16,936 Что это такое? 588 00:23:16,969 --> 00:23:21,746 Это как толпа заинтересованных сексуальные партнеры 589 00:23:21,779 --> 00:23:24,685 который включает в себя нижний слой этого города, видимо. 590 00:23:24,718 --> 00:23:26,121 Я не знаю. Возможно, он был здесь навсегда. 591 00:23:26,154 --> 00:23:29,662 Тоби Флейшман. Горячо блин. 592 00:23:29,695 --> 00:23:31,031 Можете ли вы представить все эти годы 593 00:23:31,064 --> 00:23:33,235 я даже не мог получить ответный зрительный контакт и... 594 00:23:33,268 --> 00:23:36,876 Я не могу поверить, что это куда жизнь забросила тебя. 595 00:23:36,909 --> 00:23:38,980 Слушай, я знаю, это похоже на мы не общались, 596 00:23:39,013 --> 00:23:42,086 но я получаю журнал, и я выгляжу типа: 597 00:23:42,119 --> 00:23:44,692 каждый месяц на ваше имя, и я читаю рассказы, 598 00:23:44,725 --> 00:23:47,731 и, Либ, это как твой голос в моих ушах. 599 00:23:47,764 --> 00:23:49,167 Э-э... 600 00:23:49,200 --> 00:23:51,138 Я... я горжусь тобой, ты знаешь? 601 00:23:51,171 --> 00:23:54,745 Ага. Я больше не в журнале. 602 00:23:54,778 --> 00:23:57,250 Меня больше нет нигде. 603 00:23:57,283 --> 00:23:59,655 Это... Да. 604 00:23:59,688 --> 00:24:01,659 Наш друг Сет было меньше вопросов. 605 00:24:01,692 --> 00:24:03,028 Чувак. Мм. 606 00:24:03,061 --> 00:24:05,166 Мир теперь твоя устрица. Лижи это. 607 00:24:05,199 --> 00:24:07,771 Я пытаюсь, вы знаете, чтобы... Эй, эй, У меня есть отличная идея. 608 00:24:07,804 --> 00:24:09,742 Ага. Иди в свою квартиру, надеть шорты. 609 00:24:09,775 --> 00:24:11,144 Почему? Мы собираемся пойти на йогу. 610 00:24:11,177 --> 00:24:12,514 Это... Сегодня субботний вечер. 611 00:24:12,547 --> 00:24:14,618 Сегодня суббота, полдень. Поверьте мне. 612 00:24:14,651 --> 00:24:16,522 Что? Я не могу. Я только что выпил. 613 00:24:16,555 --> 00:24:18,960 Место, куда я хожу, принадлежит парень, который тренировался у Бикрама. 614 00:24:18,993 --> 00:24:20,731 Он основал отколовшуюся группу это почти принесло 615 00:24:20,764 --> 00:24:23,135 политическая система Индии на колени. 616 00:24:23,168 --> 00:24:24,505 Действительно? Да. 617 00:24:24,538 --> 00:24:26,107 Знаешь ли ты кто ходит на йогу? 618 00:24:27,844 --> 00:24:29,515 Девушки. Да, верно. 619 00:24:29,548 --> 00:24:31,519 Поход на йогу — это сокращение для показа женщины 620 00:24:31,552 --> 00:24:33,188 насколько ты развит и как ты не настроен 621 00:24:33,221 --> 00:24:36,562 о сохранении патриархата она так ненавидит и боится. 622 00:24:36,595 --> 00:24:37,798 Нет, я не могу. Мне пора домой к детям. 623 00:24:37,831 --> 00:24:39,000 И разве вы не встречаетесь хоть кто-то? 624 00:24:39,033 --> 00:24:40,670 Я делаю это для тебя, не я. 625 00:24:40,703 --> 00:24:42,641 Ой. Как высоко ваша скорость закрытия? 626 00:24:42,674 --> 00:24:44,110 Это где-то 60%. Это 30%. 627 00:24:44,143 --> 00:24:45,614 Я не знаю. Я не могу уследить. 628 00:24:45,647 --> 00:24:46,949 Вы должны быть на 100%. 629 00:24:46,982 --> 00:24:48,887 Вам следует только закрыть прямо сейчас. 630 00:24:48,920 --> 00:24:51,158 У тебя сейчас прайм-тайм. Ты золотой. 631 00:24:51,191 --> 00:24:53,162 Вы слишком разборчивы? Нет. 632 00:24:53,195 --> 00:24:55,132 я бы положил свой пенис прямо сейчас в осле. Вот какой я придирчивый. 633 00:24:55,165 --> 00:24:56,936 [Смеется] Так в чем проблема? 634 00:24:56,969 --> 00:24:58,172 Проблема? Я не знаю. 635 00:24:58,205 --> 00:24:59,708 я ухожу о 15-летнем браке 636 00:24:59,741 --> 00:25:01,078 женщине, которая бы не дай мне пописать стоя. 637 00:25:01,111 --> 00:25:03,081 У меня есть... Мне нужно кое-что исцелить. 638 00:25:04,818 --> 00:25:08,893 Мм. Я очень скучал по тебе, чувак. 639 00:25:11,331 --> 00:25:14,037 Иди, надень эти шорты. 640 00:25:14,070 --> 00:25:15,841 Потом Тоби пригласил нас на свое новое место 641 00:25:15,874 --> 00:25:18,145 когда его дети были с Рэйчел в один из выходных, 642 00:25:18,178 --> 00:25:20,984 мы втроем вместе впервые за 15 лет. 643 00:25:21,017 --> 00:25:22,754 Ты не хотел переехать в центр города? 644 00:25:22,787 --> 00:25:24,692 Знаешь, мои дети здесь, и я работаю через парк, 645 00:25:24,725 --> 00:25:26,094 так что я вроде как... заключенный 646 00:25:26,127 --> 00:25:27,698 Верхнего Ист-Сайда до тех пор, пока -- 647 00:25:27,731 --> 00:25:29,300 пока Гаага не распорядится что я могу уйти. 648 00:25:29,333 --> 00:25:30,737 Вам нужны новые оттенки. 649 00:25:30,770 --> 00:25:32,006 Да, я знаю. Мне также нужен новый тостер. 650 00:25:32,039 --> 00:25:33,710 Знаешь, у кого есть хороший тостер? Рэйчел. 651 00:25:33,743 --> 00:25:36,816 Ну, я произношу это место совершенно восхитительно. 652 00:25:36,849 --> 00:25:38,185 Мне нравится эта квартира. 653 00:25:38,218 --> 00:25:40,122 Это напоминает мне, ну, первое место 654 00:25:40,155 --> 00:25:41,191 Мы с Адамом были вместе. 655 00:25:41,224 --> 00:25:42,728 Ага? Мм-хм. 656 00:25:42,761 --> 00:25:44,899 Это напоминает мне нашу комнату в общежитии в Израиле. 657 00:25:44,932 --> 00:25:46,301 Очень злой. Я имею в виду, мне это нравится. 658 00:25:46,334 --> 00:25:48,706 Я имею в виду, я ненавидел это место что Рэйчел поместила нас. 659 00:25:48,739 --> 00:25:50,042 Были такие высокие потолки. Фу. 660 00:25:50,075 --> 00:25:51,144 И они заставили швейцаров одеваться как 661 00:25:51,177 --> 00:25:52,346 они были в армии. 662 00:25:52,379 --> 00:25:54,652 [Хихикает] 663 00:25:54,685 --> 00:25:57,356 Развод такой старая игра Отелло, понимаешь? 664 00:25:57,389 --> 00:25:59,595 Вы начинаете свой брак с все диски белые, да? 665 00:25:59,628 --> 00:26:00,730 И тогда есть некоторые черные диски 666 00:26:00,763 --> 00:26:02,099 здесь и там по пути. 667 00:26:02,132 --> 00:26:04,170 Знаешь, ты сражаешься, но в конце концов ты смеешься 668 00:26:04,203 --> 00:26:06,642 и это нормально, потому что доска по-прежнему в основном белый, верно? 669 00:26:06,675 --> 00:26:10,182 Но потом что-то происходит и брак распадается, 670 00:26:10,215 --> 00:26:11,952 и вдруг вся доска черный. 671 00:26:13,054 --> 00:26:14,257 Это как ты играешь Отелло? 672 00:26:14,290 --> 00:26:16,061 Наверное, им стоит измениться имя. 673 00:26:16,094 --> 00:26:17,296 Отелло, ты знаешь? 674 00:26:17,329 --> 00:26:18,833 Да, так что даже сейчас хорошие воспоминания 675 00:26:18,866 --> 00:26:20,904 такие, типа, с оттенком тьмы. 676 00:26:20,937 --> 00:26:22,674 Знаешь, они испорчены. Как будто они были гнилыми с самого начала. 677 00:26:22,707 --> 00:26:23,810 Не все из них. 678 00:26:23,843 --> 00:26:25,714 Да, чувак, все они. Хорошо? 679 00:26:25,747 --> 00:26:27,049 Теперь ты оглядываешься назад на всех этих воспоминаниях - 680 00:26:27,082 --> 00:26:28,920 как твоя ссора в медовый месяц, 681 00:26:28,953 --> 00:26:30,790 так, как вы не могли прийти к согласию, например, имя для вашего ребенка... 682 00:26:30,823 --> 00:26:32,794 и вдруг их больше нет безобидных драк больше. 683 00:26:32,827 --> 00:26:34,364 Теперь они предвещают. 684 00:26:34,397 --> 00:26:36,301 Я думаю, когда мы поженимся, у нас действительно нет выхода 685 00:26:36,334 --> 00:26:40,109 чтобы полностью понять, что -- что значит навсегда, понимаешь? 686 00:26:40,142 --> 00:26:43,917 Это то, что я всегда говорю. Брак – для лохов. 687 00:26:43,950 --> 00:26:45,754 Как ты узнаешь как ты будешь себя чувствовать 688 00:26:45,787 --> 00:26:48,826 в три раза больше суммы лет, в течение которых ты жив? 689 00:26:48,859 --> 00:26:50,062 Тебе было сколько лет когда ты поженился? 690 00:26:50,095 --> 00:26:51,832 26. 30. 691 00:26:51,865 --> 00:26:54,204 30. Я имею в виду, есть ли у тебя мозг даже перестали расти в 30? 692 00:26:54,237 --> 00:26:55,807 Ваш мозг растет? 693 00:26:55,840 --> 00:26:57,376 Серьезно, мне было смешно в мои 20 лет. 694 00:26:57,409 --> 00:26:59,013 На ком бы я вышла замуж? 695 00:26:59,046 --> 00:27:01,351 Что за решение или выбор, который я бы сделал? 696 00:27:01,384 --> 00:27:02,955 Ты взрослеешь. Ты меняешься. 697 00:27:02,988 --> 00:27:04,357 Это как шоу «Друзья». 698 00:27:04,390 --> 00:27:06,161 Раньше мне нравились "Друзья" когда он впервые вышел. 699 00:27:06,194 --> 00:27:09,334 Теперь я слышу вступительную музыку... это заставляет меня хотеть убить себя. 700 00:27:09,367 --> 00:27:11,004 Вам определенно не следует посмотрите «Друзья». 701 00:27:11,037 --> 00:27:13,075 Я говорю, что Я продолжаю видеть людей 702 00:27:13,108 --> 00:27:14,912 перерасти людей с которыми они были, 703 00:27:14,945 --> 00:27:17,116 и сейчас все ребята на работе -- моя работа -- 704 00:27:17,149 --> 00:27:20,389 они такие несчастные, отчаянные существа 705 00:27:20,422 --> 00:27:23,262 которые слишком тратят время мальчишники других людей 706 00:27:23,295 --> 00:27:25,099 потому что они боятся иду домой. 707 00:27:25,132 --> 00:27:26,434 Но знаешь что? Мм. 708 00:27:26,467 --> 00:27:28,238 Я был на их свадьбах. Я их видел. 709 00:27:28,271 --> 00:27:31,244 Они были влюблены. Они были счастливы в тот день. 710 00:27:31,277 --> 00:27:32,714 Ты и Рэйчел были счастливы в тот день. 711 00:27:32,747 --> 00:27:34,919 Да, мы были. Да, ты действительно был. 712 00:27:34,952 --> 00:27:36,856 Так как же мог умный наблюдатель за этим 713 00:27:36,889 --> 00:27:38,325 когда-нибудь решите выбрать его? 714 00:27:38,358 --> 00:27:39,895 Мм. 715 00:27:39,928 --> 00:27:41,298 Ты все еще собираешься? на терапию? 716 00:27:41,331 --> 00:27:43,335 Нет. Приложения — это как моя терапия. 717 00:27:43,368 --> 00:27:45,239 Это похоже на групповую терапию, только в конце сеанса, 718 00:27:45,272 --> 00:27:48,145 ты можешь вставить свой пенис во рту терапевта. 719 00:27:48,178 --> 00:27:49,982 Мой терапевт делает это. 720 00:27:50,015 --> 00:27:51,886 Итак, мы встретились, и мы смеялись. 721 00:27:51,919 --> 00:27:54,992 И в нашем смехе Я услышал что-то опасное, 722 00:27:55,025 --> 00:27:58,265 какой был звук нашей молодежи. 723 00:27:58,298 --> 00:28:00,069 Что привело нас сюда в тот день 724 00:28:00,102 --> 00:28:02,340 что Рэйчел уронила детей в квартире Тоби 725 00:28:02,373 --> 00:28:05,045 полный день раньше, чем ожидалось. 726 00:28:05,078 --> 00:28:07,049 Она просто делает что угодно черт возьми, она этого хочет. 727 00:28:07,082 --> 00:28:08,318 Типа, серьёзно, Я даже не должен был удивляться увидеть наших детей, 728 00:28:08,351 --> 00:28:09,888 типа, сон прошел в квартиру 729 00:28:09,921 --> 00:28:11,491 в 4:00 утра - 4 часа утра! 730 00:28:11,525 --> 00:28:13,730 Извини. Я снова злюсь. 731 00:28:13,763 --> 00:28:15,767 Я не знаю. Я думал, что она, по крайней мере, будет хороший партнер по разводу. 732 00:28:15,800 --> 00:28:18,472 Почему ты вообще мог так подумать? Она была ужасной женой. 733 00:28:18,506 --> 00:28:20,175 Ага. Нет, я знаю. 734 00:28:20,208 --> 00:28:21,846 Я думал, у нас есть что-то вроде, типа, джентльменское соглашение 735 00:28:21,879 --> 00:28:23,315 где мы бы поместили друг друга через достаточно -- спасибо -- 736 00:28:23,348 --> 00:28:24,284 и, знаешь, мы могли бы, по крайней мере, будьте нормальными друг к другу. 737 00:28:24,317 --> 00:28:25,820 Нет. Спасибо. 738 00:28:25,853 --> 00:28:27,323 Но то, что я помню в том, что я нормальный, 739 00:28:27,356 --> 00:28:29,828 и она сумасшедшая, и вот почему это никогда не могло сработать. 740 00:28:29,861 --> 00:28:32,066 Ой, извини. Знаешь, на самом деле, Сегодня вечером у меня было свидание. 741 00:28:32,099 --> 00:28:33,335 Дайте-ка подумать. 742 00:28:33,368 --> 00:28:35,940 Хорошо. Ну вот. 743 00:28:35,973 --> 00:28:39,013 Хорошо. Что ты о ней думаешь? О, здорово. 744 00:28:39,046 --> 00:28:40,182 Сколько ей лет? 745 00:28:40,215 --> 00:28:41,484 Дайте-ка подумать. Ох, я не знаю. 746 00:28:41,518 --> 00:28:42,854 Она сказала, что ей 39. Нет. 747 00:28:42,887 --> 00:28:44,457 Нет? Ей не 39. 748 00:28:44,490 --> 00:28:47,965 Странный факт о свиданиях никому на самом деле 39 или 29. 749 00:28:47,998 --> 00:28:49,334 Там 40 или 30. Ох. 750 00:28:49,367 --> 00:28:50,770 Они не должны даже позволь тебе использовать эти возрасты 751 00:28:50,803 --> 00:28:52,039 потому что их даже не существует. 752 00:28:52,072 --> 00:28:54,210 Ох, как все прошло с зоологом? 753 00:28:54,243 --> 00:28:56,381 На самом деле это было очень странно. Она хотела, чтобы я ее задушил. 754 00:28:56,414 --> 00:28:57,784 Что? Ах, да. 755 00:28:57,817 --> 00:28:59,287 Да, такое случается все время. 756 00:28:59,320 --> 00:29:02,293 Женщин отпустили. Они эмансипированы. 757 00:29:02,326 --> 00:29:04,230 Это противоположность эмансипации. 758 00:29:04,263 --> 00:29:06,401 Они просто делают это потому что они видели это в порно. 759 00:29:06,434 --> 00:29:08,171 Что ты сделал? Я сказал ей, что не могу этого сделать. 760 00:29:08,204 --> 00:29:09,541 Я сказал ей, что принял присягу. 761 00:29:09,574 --> 00:29:11,344 Я имею в виду, я серьезно. Человек мог умереть так. 762 00:29:11,377 --> 00:29:13,115 Я сказал ей это. 763 00:29:13,148 --> 00:29:16,154 Что говорит твоя клятва о том, что она непослушная девчонка 764 00:29:16,187 --> 00:29:18,125 кому нужен какая-то очень легкая порка? 765 00:29:18,158 --> 00:29:20,328 [Смеется] Давай. Ну давай же. Нет, нет, нет. 766 00:29:21,832 --> 00:29:23,201 О чем мы говорили? 767 00:29:23,234 --> 00:29:24,838 Возраст. Ах, да. Верно. 768 00:29:24,871 --> 00:29:26,241 Когда я был в приложениях... Да. 769 00:29:26,274 --> 00:29:28,378 ...Я бы указал свой поисковый интерес с 21 до 28. 770 00:29:28,411 --> 00:29:31,117 Таким образом, самая старая женщина Я бы взял 35. 771 00:29:31,150 --> 00:29:32,554 Вот как можно победить систему. Прекрати это. 772 00:29:32,587 --> 00:29:34,525 Честно говоря, мне не очень нравится более молодые женщины. 773 00:29:34,558 --> 00:29:36,294 Вы не делаете? Нет. 774 00:29:36,327 --> 00:29:38,198 Я имею в виду, эй, давай, ты знаешь, мы не такие уж старые, понимаешь? 775 00:29:38,231 --> 00:29:39,601 Я не думаю, что женщины наш век старый. 776 00:29:39,634 --> 00:29:41,171 Я просто думаю, что младшие ненавидеть нас меньше. 777 00:29:41,204 --> 00:29:43,041 Вы подумали, что до конца? 778 00:29:43,074 --> 00:29:45,312 Я ошибаюсь? 779 00:29:45,345 --> 00:29:47,316 Я не знаю. 780 00:29:47,349 --> 00:29:50,222 Я просто... ты знаешь, это заставляет девушку задуматься 781 00:29:50,255 --> 00:29:52,326 как она могла бы поступить на продуктовом рынке. 782 00:29:52,359 --> 00:29:53,830 Оу. Вам не о чем беспокоиться об этом. 783 00:29:53,863 --> 00:29:55,967 Вы женаты. Он был женат. 784 00:29:56,000 --> 00:29:57,370 я действительно вышел на пару свиданий 785 00:29:57,403 --> 00:29:59,273 с 25-летним пока я не изменился 786 00:29:59,306 --> 00:30:00,877 мои параметры поиска от 39 до 47 -- 787 00:30:00,910 --> 00:30:02,614 знаешь, потому что я не собираюсь женись на этих женщинах. 788 00:30:02,647 --> 00:30:05,018 Если они хотят иметь детей, я не хотят тратить свое время. 789 00:30:05,051 --> 00:30:06,622 Но еще [Хихикает] 790 00:30:06,655 --> 00:30:08,493 Знаешь, еще я... я не могу быть с кем-то 791 00:30:08,526 --> 00:30:10,530 прямо сейчас, кто не понимает характер последствий. 792 00:30:10,563 --> 00:30:12,333 Знаешь, как мир добьется своего 793 00:30:12,366 --> 00:30:14,237 несмотря на ваше тщательное планирование и хорошее поведение. 794 00:30:14,270 --> 00:30:16,474 Да, чувак. Я знаю. Мне жаль. 795 00:30:16,508 --> 00:30:18,211 Я так зол на Рэйчел прямо сейчас, 796 00:30:18,244 --> 00:30:20,015 кто достаточно взрослый, чтобы понять характер последствий. 797 00:30:20,048 --> 00:30:21,952 И все же! И все же! 798 00:30:21,985 --> 00:30:24,558 Ух... 799 00:30:24,591 --> 00:30:28,533 Пусть горожане знают о ее распущенности 800 00:30:28,566 --> 00:30:31,438 и камень она на площади. 801 00:30:31,471 --> 00:30:33,208 Нет, это нехорошо. Это нехорошо. 802 00:30:33,241 --> 00:30:35,212 Пусть следующий мужчина... Да? 803 00:30:35,245 --> 00:30:36,882 ... кто посещает ее ходовая часть... 804 00:30:36,915 --> 00:30:38,251 О! Да. 805 00:30:38,284 --> 00:30:40,022 ...сильно чихнуть. О, нет. Пожалуйста, пожалуйста. 806 00:30:40,055 --> 00:30:42,928 И чихание путешествует в ее влагалище... Нет, нет. 807 00:30:42,961 --> 00:30:44,263 Боже мой. ...и вызывает эмболию. 808 00:30:44,296 --> 00:30:45,567 Это не эмболия... 809 00:30:45,600 --> 00:30:48,305 Я почти уверен, что именно так эмболия работает. 810 00:30:48,338 --> 00:30:50,242 Спасибо за то, что принял мою сторону. В любое время. 811 00:30:50,275 --> 00:30:52,179 Мм. Хорошо. 812 00:30:52,212 --> 00:30:53,583 Мне пора идти. Мне пора идти. 813 00:30:53,616 --> 00:30:54,585 Ребята, вы можете это разделить. 814 00:30:54,618 --> 00:30:56,054 Ага. Спасибо. 815 00:30:56,087 --> 00:30:57,056 Спасибо. 816 00:30:57,089 --> 00:30:58,058 Хорошо. Люблю тебя. 817 00:30:58,091 --> 00:31:00,062 Хорошо. Пока. 818 00:31:00,095 --> 00:31:01,130 Э-э, пока. Пока-пока. 819 00:31:06,274 --> 00:31:07,677 Привет! Сегодня было хорошо? Мм. Привет тебе. 820 00:31:07,710 --> 00:31:09,180 Проводится STEM-конкурс у Ю. 821 00:31:09,213 --> 00:31:10,683 Мм-хм. Можем ли мы войти в него? 822 00:31:10,716 --> 00:31:13,088 Если ты выиграешь, ты станешь на научной ярмарке в сентябре. 823 00:31:13,121 --> 00:31:14,591 Да, я думаю мы можем это организовать. 824 00:31:14,624 --> 00:31:17,029 У меня есть то, что называет мама «конкурентное преимущество» 825 00:31:17,062 --> 00:31:18,231 потому что у меня есть научный папа. 826 00:31:18,264 --> 00:31:20,235 О-окей. Ой, вот и автобус. 827 00:31:20,268 --> 00:31:21,605 Эй, что происходит? 828 00:31:21,638 --> 00:31:23,543 я не пойду в автобусе. 829 00:31:23,576 --> 00:31:24,578 Ханна. Ну давай же. 830 00:31:24,611 --> 00:31:25,613 Нет. 831 00:31:25,646 --> 00:31:28,653 Ты такой неловкий. 832 00:31:28,686 --> 00:31:30,055 Хорошо. Это ерунда. 833 00:31:30,088 --> 00:31:31,391 Ханна, пойдем с нами прямо сейчас, 834 00:31:31,424 --> 00:31:32,494 или ты не пойдешь завтра к Лекси. 835 00:31:32,527 --> 00:31:34,263 Мы можем просто взять такси? 836 00:31:44,518 --> 00:31:46,589 Слушай, ты должен уметь, типа, живи среди людей 837 00:31:46,622 --> 00:31:48,960 не желая и не нуждаясь быть похожим на них. 838 00:31:48,993 --> 00:31:50,429 Хорошо? Вы должны знать наши ценности. 839 00:31:50,462 --> 00:31:51,732 Не желая, чтобы меня видели в автобусе -- 840 00:31:51,765 --> 00:31:53,301 это не очень хорошая ценность, Ханна. 841 00:31:53,334 --> 00:31:54,638 Не хочу ехать на автобусе это не очень хорошая ценность 842 00:31:54,671 --> 00:31:57,276 по миллиону причин. 843 00:31:57,309 --> 00:31:58,679 Привет, папа. Ага? 844 00:31:58,712 --> 00:32:00,315 Могу ли я получить уроки гольфа? 845 00:32:00,348 --> 00:32:02,554 Д-- Ты хочешь гольф-- Да. 846 00:32:02,587 --> 00:32:04,657 Да, конечно. Я посмотрю на это, приятель. 847 00:32:07,229 --> 00:32:09,000 В 10-й раз за этот день 848 00:32:09,033 --> 00:32:10,703 Тоби был вынужден спросить вопрос, который возник 849 00:32:10,736 --> 00:32:13,643 ему почти каждые несколько минут с момента его расставания - 850 00:32:13,676 --> 00:32:15,112 Как я сюда попал? 851 00:32:15,145 --> 00:32:17,149 Как я стал разведенный парень? 852 00:32:17,182 --> 00:32:19,253 Как мои дети могли быть настолько как эти люди 853 00:32:19,286 --> 00:32:22,092 когда они еще и так на меня походили? 854 00:32:22,125 --> 00:32:24,230 Как он сюда попал? 855 00:32:24,263 --> 00:32:26,034 Солли: Привет, пап? Да. 856 00:32:26,067 --> 00:32:27,336 думаю, я нашел наш проект. 857 00:32:27,369 --> 00:32:29,575 Можем ли мы сделать квантовая суперпозиция? 858 00:32:29,608 --> 00:32:31,444 Э-э, это как, э-э, Кот Шредингера. 859 00:32:31,477 --> 00:32:33,616 Да, может быть, я просто не хочу убивать любое живое существо. 860 00:32:33,649 --> 00:32:35,587 Нет способа сделать это без мертвого кота? 861 00:32:35,620 --> 00:32:37,189 Я не знаю. Слушай, мы будем придумай что-нибудь, ладно? 862 00:32:37,222 --> 00:32:38,291 Эй, папа? Ага. 863 00:32:38,324 --> 00:32:39,360 Можем ли мы завести собаку? 864 00:32:39,393 --> 00:32:40,663 О Боже. Ты серьезно? 865 00:32:40,696 --> 00:32:42,233 Ох, я не знаю. Посоветуйтесь с матерью. 866 00:32:42,266 --> 00:32:43,536 Эм, мне нужно получить... Мне пора переодеться. 867 00:32:43,569 --> 00:32:45,405 Куда ты идешь? Он собирается на свидание. 868 00:32:45,438 --> 00:32:47,276 Спасибо, Ханна. Что? 869 00:32:47,309 --> 00:32:49,447 Разве ты не хочешь работать? в нашем проекте, а? 870 00:32:49,480 --> 00:32:51,685 Да, я знаю. Ты знаешь, как у тебя есть играть на свиданиях с друзьями? 871 00:32:51,718 --> 00:32:53,589 У взрослых они тоже есть. И это... это здорово. 872 00:32:53,622 --> 00:32:55,158 Это типа нормально. [Дверь открывается] 873 00:32:55,191 --> 00:32:57,463 Да. Мона. Мона! 874 00:32:57,497 --> 00:32:59,200 Большое спасибо за то, что пришел. 875 00:32:59,233 --> 00:33:01,404 Привет! Я действительно ценю это. 876 00:33:01,437 --> 00:33:03,074 Привет, Мона. 877 00:33:03,107 --> 00:33:05,312 Эй, детка. Рад вас видеть. 878 00:33:05,345 --> 00:33:07,717 О, Мона, ты спасатель. 879 00:33:07,750 --> 00:33:10,422 Мужчина: Можно устроить костюмированную вечеринку в день, отличный от Хэллоуина. 880 00:33:10,455 --> 00:33:12,326 Думаю, я должен быть наказан. 881 00:33:12,359 --> 00:33:14,531 Мм. Ну, это можно устроить. 882 00:33:14,564 --> 00:33:17,604 Ого! Эй, это действительно лучшее, что стоит посмотреть прямо сейчас? 883 00:33:17,637 --> 00:33:20,042 Ты все портишь. 884 00:33:20,075 --> 00:33:22,279 Хорошо. 885 00:33:22,312 --> 00:33:25,285 Либби: Он понял, что Лето, как новорожденный тюлень 886 00:33:25,318 --> 00:33:27,089 с зажмуренными глазами. 887 00:33:27,122 --> 00:33:30,797 Но теперь они были открыты, и он снова стал студентом. 888 00:33:30,830 --> 00:33:34,070 И за короткое время у него было узнал миллион новых вещей. 889 00:33:34,103 --> 00:33:35,540 Среди них был факт 890 00:33:35,573 --> 00:33:37,443 что если ты исказишь свое видение в самый раз, 891 00:33:37,476 --> 00:33:40,516 ты мог бы видеть мир как его приложение для знакомств представило это, 892 00:33:40,549 --> 00:33:43,088 с Нью-Йорком как город, полный людей 893 00:33:43,121 --> 00:33:44,725 только с одним императивом - 894 00:33:44,758 --> 00:33:49,333 трахаться, лизать или сосать или пальцем или примените горячее дыхание 895 00:33:49,366 --> 00:33:52,239 к теплому телу с совместимым графиком. 896 00:33:52,272 --> 00:33:54,076 Хорошо, хорошо. 897 00:33:54,109 --> 00:33:56,180 Когда он пытался сориентироваться эти последние несколько месяцев, 898 00:33:56,213 --> 00:33:58,417 ему понравилось простота этого. 899 00:34:00,455 --> 00:34:04,230 Привет. Ты Алекс? 900 00:34:04,263 --> 00:34:06,401 Я... Нет, я... Я Тоби. 901 00:34:06,434 --> 00:34:09,206 Да, конечно. 902 00:34:09,239 --> 00:34:11,679 И он узнал, что он не одинокий в поисках кого-то 903 00:34:11,712 --> 00:34:14,283 поговорить, поцеловать и зажечь, 904 00:34:14,316 --> 00:34:17,222 даже если бы это было только на ночь. 905 00:34:17,255 --> 00:34:19,093 Он встречался с женщиной по имени Тесс 906 00:34:19,126 --> 00:34:22,500 что он обменивал грязные сообщения за неделю. 907 00:34:22,533 --> 00:34:24,604 Он пытался вспомнить как она выглядела, 908 00:34:24,637 --> 00:34:27,476 но она послала слишком много фотографии частей тела тем временем, 909 00:34:27,510 --> 00:34:30,182 и он понял, что проиграл сюжет у нее на лице. 910 00:34:30,215 --> 00:34:31,685 Тесс: Эмоджи бицепса. 911 00:34:31,718 --> 00:34:34,223 Пожать плечами: «Что ты? будешь делать?» — смайлик с оружием. 912 00:34:34,256 --> 00:34:36,427 Привет. Привет. 913 00:34:42,339 --> 00:34:44,377 Ему исполнилось 50 и впал в депрессию, 914 00:34:44,410 --> 00:34:47,349 поэтому я послал его на выходных, посвященных навыкам выживания 915 00:34:47,382 --> 00:34:48,886 с известным лайф-коучем. 916 00:34:48,919 --> 00:34:51,457 Это стоило 10 000 долларов на выходные. 917 00:34:51,490 --> 00:34:52,727 Боже мой. 918 00:34:52,760 --> 00:34:55,198 Она теперь шаманка. Я бы на это надеялся. 919 00:34:55,231 --> 00:34:56,535 Ну, он возвращается и говорит 920 00:34:56,568 --> 00:34:59,273 он хочет начать заниматься сексом втроем. 921 00:34:59,306 --> 00:35:01,177 Я удивлен. 922 00:35:01,210 --> 00:35:03,248 Но я также думаю: «Посмотри на это. прекрасную жизнь, которую он мне подарил». 923 00:35:03,281 --> 00:35:04,618 Поэтому я говорю: конечно. 924 00:35:04,651 --> 00:35:07,389 Знаешь, нам понадобятся некоторые правила, но почему бы и нет? 925 00:35:07,422 --> 00:35:08,726 Я еще не умер. 926 00:35:08,759 --> 00:35:10,697 Ну, это очень щедро с вашей стороны. 927 00:35:10,730 --> 00:35:14,370 Ну, оказывается, он хочет иметь секс втроем с другими женщинами. 928 00:35:14,403 --> 00:35:16,174 Мм-хм. Две другие женщины. 929 00:35:16,207 --> 00:35:18,646 Никто из них меня. Нет. Нет. Это безумие. 930 00:35:18,679 --> 00:35:20,550 Подожди, значит, тренер по жизни сказал ему это сделать? 931 00:35:20,583 --> 00:35:22,887 Она сказала ему жить своей правдой или что-то еще. 932 00:35:22,920 --> 00:35:24,524 Его правда? 933 00:35:24,557 --> 00:35:26,327 клянусь, ты думаешь, что знаешь кого-то, 934 00:35:26,360 --> 00:35:27,731 а потом они идут и сделать что-нибудь 935 00:35:27,764 --> 00:35:29,634 ты не мог предсказать в твоих самых смелых мечтах. 936 00:35:29,667 --> 00:35:33,909 Мальчик, разве это не правда? Это... Это моя правда. 937 00:35:33,942 --> 00:35:36,515 Итак, хм, как вы познакомились? 938 00:35:36,548 --> 00:35:39,319 Знаешь, это забавно. Втроем. 939 00:35:40,623 --> 00:35:42,359 [Стоны] 940 00:35:42,392 --> 00:35:43,596 Либби: Но что на самом деле Тоби? учился все лето 941 00:35:43,629 --> 00:35:45,465 это было его снова разыскивали. 942 00:35:45,499 --> 00:35:48,739 Тоби! О, о, да! 943 00:35:48,772 --> 00:35:50,776 Его разыскивали наверху. 944 00:35:52,880 --> 00:35:54,450 Его разыскивали внизу. 945 00:35:54,483 --> 00:35:55,887 ♪ У нас есть вещи нам нужно наверстать упущенное ♪ 946 00:35:55,920 --> 00:35:57,757 Спускайтесь. 947 00:35:57,790 --> 00:35:59,427 Они хотели, чтобы он стоял на четвереньках, что было для него новым. 948 00:35:59,460 --> 00:36:00,530 Да, мэм. 949 00:36:00,563 --> 00:36:04,203 ♪ Ты знаешь, что я говорю ♪ 950 00:36:04,236 --> 00:36:06,441 Они хотели его идти медленнее. 951 00:36:06,474 --> 00:36:08,679 Ох! Ох! 952 00:36:08,712 --> 00:36:10,950 Они хотели, чтобы он шел быстрее. 953 00:36:10,983 --> 00:36:13,923 Они хотели знать, если он собирался кончить жестко. 954 00:36:13,956 --> 00:36:16,929 Они хотели его прийти к мамочке. 955 00:36:16,962 --> 00:36:18,231 Они хотели назвать его папой. 956 00:36:18,264 --> 00:36:20,302 [Стоны] 957 00:36:20,335 --> 00:36:21,538 ♪♪♪ 958 00:36:21,571 --> 00:36:23,776 [Чмокает] 959 00:36:23,809 --> 00:36:25,378 ♪ Она умеет меня тронуть ♪ 960 00:36:25,411 --> 00:36:26,615 [Стоны] 961 00:36:26,648 --> 00:36:29,320 ♪ Она добилась своего доставить мне удовольствие ♪ 962 00:36:29,353 --> 00:36:31,457 [Стоны] 963 00:36:31,490 --> 00:36:32,994 [Тяжёлое дыхание] 964 00:36:33,027 --> 00:36:35,332 Он был безумно влюблен с каждым из них. 965 00:36:35,365 --> 00:36:38,572 ♪ Нет, мы никому не скажем куда мы пошли ♪ 966 00:36:38,605 --> 00:36:40,308 В эти ночи, он не задавался вопросом, почему 967 00:36:40,341 --> 00:36:41,545 это случилось с ним. 968 00:36:41,578 --> 00:36:43,549 Альберт. Мой мужчина. 969 00:36:43,582 --> 00:36:45,987 В эти ночи, он был благодарен, что жизнь длинная 970 00:36:46,020 --> 00:36:48,826 и ему пришлось испытать все эти новые вещи. 971 00:36:48,859 --> 00:36:50,997 Он был так потерян. 972 00:36:51,030 --> 00:36:54,571 И каждую ночь он становился просто еще немного нашел. 973 00:36:54,604 --> 00:36:56,675 ♪ Она добилась своего доставить мне удовольствие ♪ 974 00:36:56,708 --> 00:36:59,781 ♪ Вишня ♪ ♪ Она умеет меня завоевывать ♪ 975 00:37:05,793 --> 00:37:07,997 Я знаю! Мы можем заниматься относительностью. Ага. Ага. На самом деле это неплохая идея. 976 00:37:08,030 --> 00:37:09,634 [гудок поезда] Ханна: О! 977 00:37:09,667 --> 00:37:12,306 Это может быть для меня. 978 00:37:12,339 --> 00:37:13,909 Тэсс: «Доброе утро, Доктор». 979 00:37:13,942 --> 00:37:17,684 Фу. Ч-кто... Кто такая Тесс? 980 00:37:17,717 --> 00:37:19,788 Тэсс? О, она жительница. Она парень. 981 00:37:19,821 --> 00:37:21,825 Она... Она, гм... Она новый пациент. 982 00:37:21,858 --> 00:37:22,827 Она хороший пациент. 983 00:37:22,860 --> 00:37:24,498 Вчера вечером было весело. 984 00:37:24,531 --> 00:37:25,867 Я только что купил кусок грязного нижнего белья 985 00:37:25,900 --> 00:37:26,902 что я думаю вам понравится удалять. 986 00:37:26,935 --> 00:37:28,438 Смайлик «Кошка с глазами-сердечками». 987 00:37:28,471 --> 00:37:30,075 Смайлик с ядовитым черепом. Смайлик-робот-рука. 988 00:37:30,108 --> 00:37:32,045 Я нашел уголок! Да, я буду тут же. 989 00:37:32,078 --> 00:37:33,649 Тоби: Как завтрашний вечер? Папа. 990 00:37:33,682 --> 00:37:34,851 Тесс: Мои дети будут здесь. Ваше место? 991 00:37:34,884 --> 00:37:36,020 Две части, которые соединяются! Я понял, приятель. 992 00:37:36,053 --> 00:37:38,424 Эмодзи с большим пальцем вверх. Скажем, 6:00? 993 00:37:38,457 --> 00:37:39,594 Посмотрим, смогу ли я найти еще один. 994 00:37:39,627 --> 00:37:40,963 Ага. Просто держись, детка. 995 00:37:40,996 --> 00:37:43,736 866 Восточная 91-я улица. В любое время после 5:00. 996 00:37:43,769 --> 00:37:46,542 Смеющиеся и плачущие смайлы. 997 00:37:46,575 --> 00:37:47,777 Что, если мне нужно будет позвонить тебе? 998 00:37:47,810 --> 00:37:48,979 Я уверен, что Лефферы есть стационарный телефон. 999 00:37:49,012 --> 00:37:50,583 Или ты мог бы воспользуйся телефоном Синди. 1000 00:37:50,616 --> 00:37:51,919 Кроме того, ты никогда не звонил мне от ночевки, когда-либо. 1001 00:37:51,952 --> 00:37:53,522 Разве ты не можешь просто дать мне телефон? 1002 00:37:53,555 --> 00:37:55,493 я дам тебе телефон в свой 12-й день рождения. 1003 00:37:55,526 --> 00:37:57,095 Это за четыре месяца. 1004 00:37:57,128 --> 00:37:58,699 Ну, тогда ты станешь моему ребенку еще четыре месяца. 1005 00:37:58,732 --> 00:38:01,538 Фу! 1006 00:38:01,571 --> 00:38:03,576 Либби: На пути к ночевка у Лефферов, 1007 00:38:03,609 --> 00:38:05,780 Тоби чувствовал то же беспокойство он всегда чувствовал 1008 00:38:05,813 --> 00:38:07,584 оставив свою дочь на передовой 1009 00:38:07,617 --> 00:38:08,953 зоны социальной войны. 1010 00:38:08,986 --> 00:38:10,523 Но он был на мгновение отвлекся 1011 00:38:10,556 --> 00:38:12,092 когда они прошли дверной проем из коричневого камня 1012 00:38:12,125 --> 00:38:14,396 что он закончил мне подрочили неделю назад 1013 00:38:14,429 --> 00:38:17,570 от писателя он был с. 1014 00:38:17,603 --> 00:38:19,473 Не поздно ли переключиться место проведения моей бат-мицвы? 1015 00:38:19,507 --> 00:38:22,412 Ох, знаешь, я думаю, мы уже распечатанные приглашения, 1016 00:38:22,445 --> 00:38:23,983 и есть залог. 1017 00:38:24,016 --> 00:38:25,720 у меня до сих пор нет платье. 1018 00:38:25,753 --> 00:38:27,456 Эй, это не раньше ноября. И ты знаешь свою хафтару. 1019 00:38:27,489 --> 00:38:28,592 Это самое важная вещь. 1020 00:38:28,625 --> 00:38:30,095 Конечно, папа. 1021 00:38:30,128 --> 00:38:40,081 ♪♪♪ 1022 00:38:40,114 --> 00:38:42,887 [Звонок в дверь] 1023 00:38:42,920 --> 00:38:44,824 Флейшманс! Привет! 1024 00:38:44,857 --> 00:38:45,826 Привет, миссис Леффер. 1025 00:38:45,859 --> 00:38:48,899 Привет, дорогая. Лекси! 1026 00:38:48,932 --> 00:38:50,970 Ханна, вы должны это увидеть. 1027 00:38:51,003 --> 00:38:53,007 Здравствуйте, доктор Флейшман. Привет, Лекси. 1028 00:38:53,040 --> 00:38:56,113 Эй, Ханна, если я тебе понадоблюсь, j-- дорогая, j-- да, ладно. 1029 00:38:56,146 --> 00:38:58,586 Итак, большие планы для вас, мальчики, сегодня вечером? 1030 00:38:58,619 --> 00:38:59,721 Мы собираемся книжный шоппинг. 1031 00:38:59,754 --> 00:39:01,123 Хороший. 1032 00:39:01,156 --> 00:39:02,860 Как там хороший доктор? 1033 00:39:02,893 --> 00:39:04,096 О, Тоби. 1034 00:39:04,129 --> 00:39:06,067 Мы собирались заполучить тебя и дети 1035 00:39:06,100 --> 00:39:07,537 в клуб на следующих выходных, 1036 00:39:07,570 --> 00:39:09,741 но Тодд говорит ты не играешь в теннис или гольф? 1037 00:39:09,774 --> 00:39:11,043 Мм, да, я играю в баскетбол. 1038 00:39:11,076 --> 00:39:12,547 Без шуток? Мм. 1039 00:39:12,580 --> 00:39:14,450 Иди ты, Тодд. Мм-хм. 1040 00:39:14,483 --> 00:39:15,886 Повезло тебе. 1041 00:39:15,919 --> 00:39:17,422 Ты когда-нибудь получишь дрочка на улице, Тодд? 1042 00:39:17,455 --> 00:39:18,792 Ну, окей, Я думаю, Рэйчел 1043 00:39:18,825 --> 00:39:20,663 буду забирать девочки завтра 1044 00:39:20,696 --> 00:39:21,999 чтобы взять их на шоу около 4:00. 1045 00:39:22,032 --> 00:39:23,769 «Ты просто жена». [Смеется] 1046 00:39:23,802 --> 00:39:25,472 Э-э, занавес в 7:00. 1047 00:39:25,506 --> 00:39:27,442 И, ух, у Рэйчел есть сомнения у Джо Аллена. 1048 00:39:27,475 --> 00:39:28,846 Разве она не самая милая? 1049 00:39:28,879 --> 00:39:31,050 Ну, ты позвони Ханне если тебе что-нибудь понадобится, ладно? 1050 00:39:31,083 --> 00:39:32,787 На самом деле, она не еще есть телефон. 1051 00:39:32,820 --> 00:39:33,889 Тоби? Ага? 1052 00:39:33,922 --> 00:39:36,427 Дайте этой девушке телефон! [Хихикает] 1053 00:39:36,460 --> 00:39:38,599 Ребята, спокойной ночи, окей? 1054 00:39:38,632 --> 00:39:40,602 Пока, ребята. Пока, Солли. 1055 00:39:44,610 --> 00:39:49,019 Тоби: Лефферс ждет тебя в 4:00 для Джо Аллена и шоу. 1056 00:39:49,052 --> 00:39:50,790 Эй, что у тебя есть? 1057 00:39:50,823 --> 00:39:52,961 Посмотрим -- "4000 фактов". О Вселенной». 1058 00:39:52,994 --> 00:39:54,063 Это хорошо. 1059 00:39:54,096 --> 00:39:55,499 И это относительно... 1060 00:39:55,532 --> 00:39:56,969 Нет, это больше для взрослых. 1061 00:39:57,002 --> 00:39:59,607 У них не так много Книги по теории относительности для детей. 1062 00:39:59,640 --> 00:40:01,177 Ну да, но это имеет смысл. 1063 00:40:01,210 --> 00:40:03,147 Хорошо, иди с ними. 1064 00:40:05,118 --> 00:40:06,521 Солли: Хорошо, мы возьмем этих двоих. 1065 00:40:06,554 --> 00:40:08,859 Мужчина: Хорошо. Это будет для тебя? 1066 00:40:08,892 --> 00:40:10,529 [Звонок на линии] Да. 1067 00:40:10,562 --> 00:40:12,232 Рэйчел: Вы достигли Рэйчел Флейшман. 1068 00:40:12,265 --> 00:40:14,971 Если это срочно, вы можете позвонить моя помощница Симона в... 1069 00:40:22,586 --> 00:40:25,025 Так происходит то же самое в то же время. 1070 00:40:25,058 --> 00:40:26,662 Мм-хм. 1071 00:40:26,695 --> 00:40:28,866 Но если кто-то другой это заметит под другим углом... 1072 00:40:28,899 --> 00:40:30,903 Да. Ага. Хотя это означает, что это тоже правда. 1073 00:40:30,936 --> 00:40:32,607 Здесь. Эм, знаешь что? 1074 00:40:32,640 --> 00:40:34,611 Выложить -- Выложить большой палец вот так. 1075 00:40:34,644 --> 00:40:35,880 Ага. Хороший. 1076 00:40:35,913 --> 00:40:37,850 Теперь, э-э... Теперь закройте правый глаз. 1077 00:40:37,883 --> 00:40:41,223 Ага. Хороший. Теперь закройте левую. 1078 00:40:41,256 --> 00:40:42,694 Это странно, правда? 1079 00:40:42,727 --> 00:40:43,996 Это как другое перспектива, 1080 00:40:44,029 --> 00:40:45,633 но они оба реальность. 1081 00:40:45,666 --> 00:40:47,904 Либби: Внезапно это произошло. Тоби 1082 00:40:47,937 --> 00:40:49,941 что он не слышал вещь от Рэйчел 1083 00:40:49,974 --> 00:40:52,980 с момента их телефонного разговора в пятницу утром. 1084 00:40:53,013 --> 00:40:55,852 Тоби: Вопросительный знак. Знак вопроса. 1085 00:40:58,692 --> 00:41:00,830 Где ты, Рэйчел? 1086 00:41:00,863 --> 00:41:05,906 Сегодня воскресенье. Мне так надоело это дерьмо. 1087 00:41:05,939 --> 00:41:08,010 [Женщина озвучивает ритмично] 1088 00:41:08,043 --> 00:41:09,981 [гудок поезда] 1089 00:41:10,014 --> 00:41:12,219 Синди: Привет, Тоби, сейчас 4:30. 1090 00:41:12,252 --> 00:41:14,056 и я не слышал от Рэйчел, 1091 00:41:14,089 --> 00:41:15,860 и нам с Тоддом пора выходить на турнир по гольфу. 1092 00:41:15,893 --> 00:41:17,863 Нам пора идти. Давай, нам пора идти. 1093 00:41:23,174 --> 00:41:24,577 Смотри, твой отец сейчас здесь. Привет. Где мама? 1094 00:41:24,610 --> 00:41:25,713 Да, Мама опаздывает. 1095 00:41:25,746 --> 00:41:26,915 Я думаю, что ее йога-ретрит подбежал. 1096 00:41:26,948 --> 00:41:28,251 Я не знаю. Может быть, они... Привет. 1097 00:41:28,284 --> 00:41:29,988 Ага. Возможно, они все уснули. 1098 00:41:30,021 --> 00:41:31,725 Это не смешно. Ага. Я не знаю. 1099 00:41:31,758 --> 00:41:33,762 Послушай, она бы этого не пропустила. Это ее работа. 1100 00:41:33,795 --> 00:41:34,964 Почему бы вам, девочки, не вернуться? ко мне домой 1101 00:41:34,997 --> 00:41:36,568 и она может забрать тебя оттуда? 1102 00:41:36,601 --> 00:41:39,741 Нет, нет, я не возьму Лекси. в вашу квартиру. 1103 00:41:39,774 --> 00:41:43,080 Эй, как насчет того, чтобы ты не пошёл? куда-нибудь, если будешь продолжать в том же духе? 1104 00:41:44,282 --> 00:41:46,119 Боже мой. 1105 00:41:49,627 --> 00:41:51,263 Либби: Именно тогда Тоби начал задаваться вопросом 1106 00:41:51,296 --> 00:41:53,602 было ли это странно что он ничего от нее не слышал 1107 00:41:53,635 --> 00:41:56,608 с момента их разговора в пятницу утром. 1108 00:41:56,641 --> 00:42:00,616 Никаких пренебрежительных закатываний глаз, никаких смайликов со средним пальцем, 1109 00:42:00,649 --> 00:42:02,085 никаких трех точек. 1110 00:42:02,118 --> 00:42:03,889 Она бы не стала просто так от него отмахиваться. 1111 00:42:03,922 --> 00:42:05,893 Она не бронировала места для шоу 1112 00:42:05,926 --> 00:42:08,599 что она помогла смириться и оставьте кассу висеть. 1113 00:42:08,632 --> 00:42:11,337 Она даже не позволила метрдотель Джо Аллена. 1114 00:42:11,370 --> 00:42:14,878 Тоби, да. Метрдотель Джо Аллена, нет. 1115 00:42:14,911 --> 00:42:16,347 Что? [Звонит мобильный телефон] 1116 00:42:16,380 --> 00:42:18,685 Ох. Привет. 1117 00:42:18,718 --> 00:42:20,288 Вот где твой папа жив? 1118 00:42:20,321 --> 00:42:22,225 О, это... это просто временно. 1119 00:42:22,258 --> 00:42:24,764 Это не временно. Не могу сейчас говорить по-настоящему. 1120 00:42:24,797 --> 00:42:27,035 Хорошо. 1121 00:42:27,068 --> 00:42:28,371 Хорошо, пока. 1122 00:42:28,404 --> 00:42:30,341 [Приближается машина] 1123 00:42:36,353 --> 00:42:38,057 Привет. 1124 00:42:38,090 --> 00:42:40,963 Как прошел твой день в реальном мире? 1125 00:42:40,996 --> 00:42:43,067 Вы ничего не пропустили. 1126 00:42:43,100 --> 00:42:46,040 Реальный мир сильно переоценен. 1127 00:42:46,073 --> 00:42:48,110 Как здесь все было в раю, да? 1128 00:42:48,143 --> 00:42:51,050 В последнее время я не мог перестать думать о Тоби на его свиданиях. 1129 00:42:51,083 --> 00:42:53,922 Придя домой один, приходить домой с кем-то. 1130 00:42:53,955 --> 00:42:55,191 у меня ничего не было для него, 1131 00:42:55,224 --> 00:42:56,995 и я не хотел быть разведенным. 1132 00:42:57,028 --> 00:43:00,201 Это жизнь Тоби уже не было предсказуемым. 1133 00:43:00,234 --> 00:43:03,976 Он каким-то образом имел смысл возможности вернулись к нему. 1134 00:43:04,009 --> 00:43:06,113 Я чувствовал себя таким старым. 1135 00:43:06,146 --> 00:43:08,117 Вот Тоби, точно такого же возраста, 1136 00:43:08,150 --> 00:43:10,823 просто осознаю насколько он был молод. 1137 00:43:10,856 --> 00:43:12,960 Я не мог поверить, что это было возможно для двух человек 1138 00:43:12,993 --> 00:43:15,833 быть того же возраста и чувствуешь себя таким другим. 1139 00:43:15,866 --> 00:43:18,070 Кто из нас был прав? 1140 00:43:18,103 --> 00:43:19,941 Это способ сказать что я переживал 1141 00:43:19,974 --> 00:43:23,281 что-то слишком прямо тогда, но я еще не мог назвать это. 1142 00:43:23,314 --> 00:43:25,218 Вы Элизабет Слейтер? 1143 00:43:25,251 --> 00:43:27,857 Я был. 1144 00:43:27,890 --> 00:43:29,226 Подпишите это, пожалуйста. 1145 00:43:29,259 --> 00:43:30,394 Ага. 1146 00:43:34,269 --> 00:43:36,173 Спасибо. Спасибо. 1147 00:43:36,206 --> 00:43:45,391 ♪♪♪ 1148 00:43:45,424 --> 00:43:54,711 ♪♪♪ 1149 00:43:54,744 --> 00:43:56,146 Но это не обо мне. 1150 00:43:56,179 --> 00:43:58,017 Хорошо, я не знаю что, по-твоему, ты делаешь, 1151 00:43:58,050 --> 00:43:59,921 но у меня двое детей одеты для театра в моей квартире 1152 00:43:59,954 --> 00:44:02,894 за занавес 7:00, и это... это 5:55. 1153 00:44:02,927 --> 00:44:05,799 [Стучать в дверь] Да. Что? Что? 1154 00:44:05,832 --> 00:44:07,335 Ага? Мы уже пропустили наша бронь! 1155 00:44:07,368 --> 00:44:08,739 Мы никогда не доберемся туда вовремя! Ага. 1156 00:44:08,772 --> 00:44:10,041 Я не знаю, где она, окей?! 1157 00:44:10,074 --> 00:44:11,310 Если бы у меня был телефон, она бы просто взяла трубку! 1158 00:44:11,343 --> 00:44:13,014 Она ненавидит тебя! Ханна! Достаточно! 1159 00:44:13,047 --> 00:44:16,220 [Звонок в дверь] О, слава Богу! [Смеется] 1160 00:44:16,253 --> 00:44:17,823 Мама! 1161 00:44:17,856 --> 00:44:19,459 [Крича] Ох, черт! 1162 00:44:19,492 --> 00:44:21,163 Тоби! Нет, нет, это... ты... 1163 00:44:21,196 --> 00:44:22,733 Мне очень жаль. У меня поменялись планы. 1164 00:44:22,766 --> 00:44:24,136 Чьи это дети? Они мои. 1165 00:44:24,169 --> 00:44:25,739 Ну, один из них друг моей дочери -- 1166 00:44:25,772 --> 00:44:26,875 высокий — блондин — Это не имеет значения. 1167 00:44:26,908 --> 00:44:28,144 меня здесь нет быть униженным. 1168 00:44:28,177 --> 00:44:29,413 Да, я не пытаюсь унизить тебя. 1169 00:44:29,446 --> 00:44:30,783 Тэсс, мне очень жаль. Отвали! 1170 00:44:30,816 --> 00:44:32,085 Ага. 1171 00:44:32,118 --> 00:44:33,889 Папа. Папа. Где мама? 1172 00:44:33,922 --> 00:44:35,826 Да, эта женщина ошиблась квартирой. 1173 00:44:35,859 --> 00:44:37,095 Эй, ты в порядке, приятель? [Плачет] 1174 00:44:37,128 --> 00:44:39,166 Она знала твое имя. 1175 00:44:39,199 --> 00:44:41,036 я не знаю почему я плачу! 1176 00:44:41,069 --> 00:44:43,040 О Боже. Все нормально. Я тебя ненавижу. 1177 00:44:43,073 --> 00:44:44,443 Где мама? Я не знаю, Ханна! 1178 00:44:44,476 --> 00:44:47,783 Где мама?! 1179 00:44:47,816 --> 00:44:50,455 Тоби: Где ты? 1180 00:44:50,488 --> 00:44:53,060 Либби: Где она была? 1181 00:44:53,093 --> 00:44:55,031 Это так стыдно! 1182 00:44:55,064 --> 00:45:01,911 ♪♪♪ 1183 00:45:01,944 --> 00:45:03,849 [Сирена воет вдалеке] 1184 00:45:03,882 --> 00:45:13,200 ♪♪♪ 1185 00:45:15,505 --> 00:45:17,409 [Вокализация] 1186 00:45:17,442 --> 00:45:26,160 ♪♪♪ 1187 00:45:26,193 --> 00:45:34,877 ♪♪♪ 1188 00:45:34,910 --> 00:45:43,427 ♪♪♪ 1189 00:45:43,460 --> 00:45:52,178 ♪♪♪ 1190 00:45:52,211 --> 00:46:00,896 ♪♪♪ 1191 00:46:00,929 --> 00:46:09,446 ♪♪♪ 1192 00:46:09,479 --> 00:46:18,197 ♪♪♪ 1193 00:46:18,230 --> 00:46:26,948 ♪♪♪ 1194 00:46:26,981 --> 00:46:35,465 ♪♪♪ 1195 00:46:35,499 --> 00:46:44,282 ♪♪♪ 1196 00:46:50,327 --> 00:46:51,096 мне нужно изменить свой договор опеки. 1197 00:46:51,129 --> 00:46:51,898 Рэйчел уронила дети пошли со мной 1198 00:46:51,931 --> 00:46:52,833 и никогда не приходил подобрал их. 1199 00:46:52,866 --> 00:46:55,204 Как ты хочешь скорректировать соглашение? 1200 00:46:55,237 --> 00:46:56,574 Я хочу убедиться, что она не имеет доступа к детям. 1201 00:46:56,607 --> 00:46:58,009 Вроде никакой. Как будто навсегда. 1202 00:46:58,443 --> 00:47:00,448 Похоже на тебя это уже есть. 1203 00:47:00,481 --> 00:47:01,449 Блин... я... 1204 00:47:03,353 --> 00:47:04,590 Как мы все оказались на этом пути? 1205 00:47:04,623 --> 00:47:05,993 Будет... Да! 1206 00:47:06,026 --> 00:47:06,828 Действительно? Да! 1207 00:47:06,861 --> 00:47:08,899 Как нас поместили по этой траектории? 1208 00:47:08,932 --> 00:47:11,437 Мы все оказались в та же скучная жизнь. 1209 00:47:11,470 --> 00:47:12,439 Как прошел день? 1210 00:47:12,472 --> 00:47:13,407 Это было прекрасно. 1211 00:47:13,609 --> 00:47:15,044 Я не помню. 1212 00:47:15,077 --> 00:47:15,679 Мы в беспорядке, папа. 1213 00:47:15,712 --> 00:47:17,448 Флейшманы в полном беспорядке. 1214 00:47:18,350 --> 00:47:19,018 Привет. 1215 00:47:19,486 --> 00:47:20,287 Что ты здесь делаешь? 1216 00:47:20,321 --> 00:47:22,358 Человеку нужен немного опасности 1217 00:47:22,391 --> 00:47:24,463 чтобы почувствовать себя такой, как она знает, что важно. 1218 00:47:24,497 --> 00:47:25,666 Рэйчел Флейшман. 1219 00:47:25,699 --> 00:47:27,201 Как я живу и дышу. 1220 00:47:27,636 --> 00:47:29,473 Это полностью кошерно, типа наблюдаю за двумя женщинами... 1221 00:47:29,507 --> 00:47:30,074 Тоби! 1222 00:47:30,107 --> 00:47:30,775 Да. 1223 00:47:30,809 --> 00:47:31,476 У вас недостаточно проблем? 1224 00:47:31,511 --> 00:47:32,980 Нет, нет. У меня достаточно проблем. 1225 00:47:33,013 --> 00:47:33,915 Наслаждайтесь этим. 1226 00:47:34,550 --> 00:47:35,384 Она там? 1227 00:47:35,417 --> 00:47:36,453 Она только что вернулась домой. 1228 00:47:37,523 --> 00:47:39,359 Ты не можешь просто делать что угодно ты хочешь в этом мире. 1229 00:47:39,392 --> 00:47:40,294 Это не так. 1230 00:47:41,363 --> 00:47:43,200 Ты сумасшедший маленький парень.