1
00:00:12,210 --> 00:00:15,176
♪ Можеш ли да се откъснеш

2
00:00:15,200 --> 00:00:19,055
тези вериги, които
да те държа? ♪

3
00:05:10,705 --> 00:05:11,705
да благодаря

4
00:05:12,377 --> 00:05:14,197
Благодаря ви много
много, г-н Карпентър.

5
00:05:15,179 --> 00:05:15,979
Наистина имахме нужда от работата

6
00:05:16,074 --> 00:05:17,535
и обичам да седя вкъщи.

7
00:05:20,114 --> 00:05:21,114
Пол.

8
00:05:21,721 --> 00:05:22,856
Пол, трябва да тръгваме.

9
00:05:23,440 --> 00:05:24,631
О, аз съм напълно уверен

10
00:05:24,655 --> 00:05:26,305
ще си прекарате релаксиращо време

11
00:05:26,855 --> 00:05:28,535
и ти си добре
квалифицирани за работата.

12
00:05:29,371 --> 00:05:30,796
Оценявам това отново.

13
00:05:31,145 --> 00:05:32,226
Ще се видим днес следобед

14
00:05:32,250 --> 00:05:33,770
и ще имам
всичко наред.

15
00:05:34,349 --> 00:05:35,349
Пол!

16
00:05:36,020 --> 00:05:39,526
Да, всички документи
е онлайн за споразумението

17
00:05:39,550 --> 00:05:42,156
и че няма да го направиш
изгори къщата

18
00:05:42,180 --> 00:05:43,675
или да го повредите по някакъв начин.

19
00:05:44,735 --> 00:05:47,165
Но ние имаме страхотно
доверие в теб.

20
00:05:47,740 --> 00:05:49,010
А, благодаря ти.

21
00:05:49,270 --> 00:05:51,960
Нищо не вярвам
така ще се случи някога.

22
00:05:52,170 --> 00:05:53,280
скоро ще се видим

23
00:05:54,380 --> 00:05:55,475
Да, чао сега.

24
00:05:56,033 --> 00:05:58,843
Ще отнеме три дни,
но се усеща по-дълго.

25
00:05:59,858 --> 00:06:00,858
обещавам

26
00:06:01,312 --> 00:06:02,089
хайде де!

27
00:06:02,113 --> 00:06:03,232
Да, надявам се.

28
00:06:03,506 --> 00:06:05,096
Наистина имам нужда от почивка.

29
00:06:05,140 --> 00:06:06,460
Работих много усилено

30
00:06:06,637 --> 00:06:09,407
да спестя за моя
фонд за стипендии на татко.

31
00:06:09,577 --> 00:06:11,745
Това ще помогне така
много студенти тази година,

32
00:06:11,900 --> 00:06:14,191
и дори не мога да обясня

33
00:06:14,215 --> 00:06:16,275
колко много ценя
тази възможност.

34
00:06:16,500 --> 00:06:18,041
Ще дам всичко от себе си.

35
00:06:18,065 --> 00:06:19,755
Благодаря ви много
много, г-н Карпентър.

36
00:06:21,365 --> 00:06:22,445
Да, чао сега.

37
00:06:57,195 --> 00:06:58,335
Добро утро, Черил.

38
00:06:58,720 --> 00:06:59,950
Добро утро, Тод.

39
00:07:00,198 --> 00:07:01,408
Какво имаш за мен?

40
00:07:01,503 --> 00:07:02,503
Ето го.

41
00:07:03,780 --> 00:07:05,191
Това е било
един от онези дни.

42
00:07:05,215 --> 00:07:06,960
Почти не можах
ставам от леглото.

43
00:07:08,113 --> 00:07:09,958
Правя ли ти кафе?

44
00:07:10,035 --> 00:07:11,345
Получих някои благодарности.

45
00:07:11,632 --> 00:07:12,707
Дълга нощ.

46
00:07:16,237 --> 00:07:17,307
хмм

47
00:07:18,184 --> 00:07:19,184
сър?

48
00:07:20,145 --> 00:07:21,145
о, не

49
00:07:22,140 --> 00:07:23,140
Просто Рик.

50
00:07:23,865 --> 00:07:24,665
Не пак.

51
00:07:24,786 --> 00:07:26,316
Просто Рик. Хей шерифе

52
00:07:26,716 --> 00:07:27,957
знаеш, че ще имаш нужда от помощта ми

53
00:07:27,981 --> 00:07:29,366
с разследванията.

54
00:07:29,708 --> 00:07:30,708
Не, не го правя.

55
00:07:30,984 --> 00:07:32,109
Хм, да.

56
00:07:33,195 --> 00:07:36,241
Не мога да продължа да идвам
тук всяка седмица

57
00:07:36,265 --> 00:07:37,465
моли за работа.

58
00:07:42,075 --> 00:07:43,185
Виждате ли това?

59
00:07:44,376 --> 00:07:45,471
Това е доказателство.

60
00:07:45,872 --> 00:07:48,107
Доказателство за неразкрито убийство

61
00:07:48,155 --> 00:07:49,450
и хората нямаше да знаят.

62
00:07:50,682 --> 00:07:52,522
Знаеш ли, аз не
знаеш ли как го получи?

63
00:07:52,677 --> 00:07:54,065
Знам, че това е студен случай,

64
00:07:54,478 --> 00:07:56,363
но така трябва
в шкафчето ми за доказателства.

65
00:07:56,520 --> 00:07:58,360
Студени случаи
да се случи в малък град.

66
00:07:58,489 --> 00:07:59,581
Нямате никакъв ресурс.

67
00:07:59,605 --> 00:08:00,856
Защо не
ще се върнеш по-късно

68
00:08:00,880 --> 00:08:03,110
точно сега не е моментът.

69
00:08:03,171 --> 00:08:03,983
окей

70
00:08:04,007 --> 00:08:06,026
Народът ще трябва да почака.

71
00:08:09,327 --> 00:08:10,327
много...

72
00:08:10,810 --> 00:08:12,087
Не ме наричай така, моля те.

73
00:08:12,111 --> 00:08:13,146
много...

74
00:08:13,556 --> 00:08:15,367
бихте ли казали, че сте
притеснен за вашето кафе за $1,50

75
00:08:15,391 --> 00:08:17,226
и вашето яке за 12$,

76
00:08:17,250 --> 00:08:18,326
хората умират.

77
00:08:18,350 --> 00:08:19,212
Имате нужда от моята помощ.

78
00:08:19,236 --> 00:08:20,281
Нямам нужда от вашата помощ.

79
00:08:20,305 --> 00:08:21,804
Вие наистина го правите.
Нуждаете се от моите ресурси.

80
00:08:21,828 --> 00:08:23,748
Правя това по-добре от
всеки и вие го знаете.

81
00:08:23,823 --> 00:08:26,016
Всъщност не го правя, Рик.

82
00:08:26,040 --> 00:08:27,040
ааа

83
00:08:30,400 --> 00:08:31,830
Ами ако
ти се върна по-късно

84
00:08:31,862 --> 00:08:33,617
и ти помогна
Черил със сечта?

85
00:08:33,667 --> 00:08:34,533
Какво ще кажете за това?

86
00:08:34,557 --> 00:08:35,423
Звучи ли добре?

87
00:08:35,447 --> 00:08:36,447
Сеч.

88
00:08:36,812 --> 00:08:37,589
Бебешки стъпки.

89
00:08:37,613 --> 00:08:38,793
разбирам те Ще се почувствам един друг.

90
00:08:38,817 --> 00:08:39,968
Ще финес малко.

91
00:08:39,992 --> 00:08:41,912
Ще се върна и
помогнете с регистрирането.

92
00:08:43,279 --> 00:08:45,279
Но наградата
пари, защото не съм евтин.

93
00:08:45,400 --> 00:08:46,285
Това, което правя е...

94
00:08:46,332 --> 00:08:47,132
моля благодаря

95
00:08:47,178 --> 00:08:48,259
Добре, ще го направим
вземете го от там. добре

96
00:08:48,283 --> 00:08:49,283
Имам работа за вършене.

97
00:08:49,844 --> 00:08:50,644
Това е мое.

98
00:08:50,706 --> 00:08:51,499
ъъъ...

99
00:09:23,480 --> 00:09:26,485
Хей, шерифе. правя
преглед на пещерата на Купър.

100
00:09:27,030 --> 00:09:30,750
Всичко е тихо. да не
доклади за този скитник.

101
00:09:32,033 --> 00:09:33,734
Хей, ти
помнете, хммм.

102
00:09:33,758 --> 00:09:35,835
Студеният случай последен
седмица, която разследвахме?

103
00:09:36,570 --> 00:09:38,980
Намерихме само, да,
не намерихме много.

104
00:09:43,841 --> 00:09:46,290
Радвам се, че нямах
закуска тази сутрин.

105
00:09:47,315 --> 00:09:48,315
Шериф тук.

106
00:09:48,531 --> 00:09:50,601
Току що се търкулнах
ставам от леглото за това.

107
00:09:51,036 --> 00:09:53,085
съжалявам Тежка нощ?

108
00:09:53,679 --> 00:09:54,455
да

109
00:09:54,479 --> 00:09:55,256
И не те обвинявам.

110
00:09:55,280 --> 00:09:56,309
какво имаме

111
00:09:56,333 --> 00:09:57,799
Е, не е това
също страхотна сутрин.

112
00:09:57,823 --> 00:10:00,615
Ние се разделихме
крайници тук, оръжие на убийството.

113
00:10:00,720 --> 00:10:02,026
Все пак е някак странно

114
00:10:02,050 --> 00:10:04,195
определено изглежда грубо
да бъде оръжието на убийството

115
00:10:04,280 --> 00:10:06,425
като се има предвид
разкъсвания тук.

116
00:10:06,543 --> 00:10:08,118
Да, направих
получавате изявление

117
00:10:08,215 --> 00:10:09,565
от свидетеля?

118
00:10:09,970 --> 00:10:11,570
да Тя не е много полезна.

119
00:10:11,900 --> 00:10:14,181
Тя просто видя
достатъчно, за да го извикам

120
00:10:14,205 --> 00:10:16,240
и бъди притеснен и подозрителен,

121
00:10:16,460 --> 00:10:17,460
но честно казано,

122
00:10:17,886 --> 00:10:19,657
ако искате да го дадете
пропукай го, давай напред.

123
00:10:19,681 --> 00:10:20,861
Да, мога.

124
00:10:21,126 --> 00:10:23,840
Защо не опаковаш това
горе, занеси го обратно на Черил

125
00:10:24,465 --> 00:10:27,885
и аз не знам,
Ще видим какво можем да направим.

126
00:10:28,180 --> 00:10:29,745
Трябва да се събудя. добре

127
00:10:30,193 --> 00:10:31,571
Вземете чаша Joe Boss.

128
00:10:31,595 --> 00:10:32,595
благодаря

129
00:10:34,016 --> 00:10:35,872
Да, добре, остани там.

130
00:10:35,896 --> 00:10:37,896
Движете се още малко
към Западна планина.

131
00:10:38,040 --> 00:10:39,840
Обади ми се, когато си
по средата там. Добре?

132
00:10:40,770 --> 00:10:42,101
Да, ще имам
актуализация за вас.

133
00:10:42,125 --> 00:10:43,386
Добре, копирайте това.

134
00:10:43,410 --> 00:10:44,410
благодаря

135
00:13:42,244 --> 00:13:44,134
Това търкаляне?
Мога, мога да вървя сега.

136
00:13:44,615 --> 00:13:46,175
Съжалявам, това е
в обедната ми почивка.

137
00:13:46,272 --> 00:13:47,872
Така че, аз просто искам,
добре

138
00:13:48,580 --> 00:13:51,260
Здравейте, аз съм заместник Рой Андерсън.

139
00:13:51,941 --> 00:13:54,826
Ааа, по-рано днес
ние разследвахме

140
00:13:55,180 --> 00:13:57,345
което изглежда като убийство

141
00:13:57,441 --> 00:14:00,036
случва се на an
неразкрито местожителство

142
00:14:00,291 --> 00:14:02,480
около маршрут 29.

143
00:14:03,138 --> 00:14:05,258
Определено не изглежда добре.

144
00:14:05,485 --> 00:14:06,676
Отсечени крайници.

145
00:14:06,700 --> 00:14:09,350
Намерихме това, което изглежда
да бъде оръжие за убийство.

146
00:14:09,755 --> 00:14:13,960
Не сме съвсем сигурни
като да води от този момент.

147
00:14:15,060 --> 00:14:16,460
Според инструкциите на шерифа

148
00:14:17,185 --> 00:14:19,090
и трябва да влезете
чрез информация,

149
00:14:20,695 --> 00:14:24,095
отиде да разследва
около пещерата на Купър,

150
00:14:24,522 --> 00:14:26,582
последвано от
Западен планински маршрут.

151
00:14:26,825 --> 00:14:29,290
Изглежда, че има 2 случая.

152
00:14:29,469 --> 00:14:31,130
Е, има 2 случая
продължава в момента.

153
00:14:31,154 --> 00:14:33,560
Не сме сигурни дали
те в момента са свързани

154
00:14:33,640 --> 00:14:37,501
по това време тръгваме
за да информира обществеността

155
00:14:37,525 --> 00:14:38,790
след като знаем.

156
00:14:39,251 --> 00:14:40,251
хмм

157
00:14:40,307 --> 00:14:42,768
Освен това, това е наистина
всичко, което имам да кажа в момента

158
00:14:42,792 --> 00:14:45,020
различни от хората
просто са абсолютно болни

159
00:14:45,080 --> 00:14:49,605
и че всеки трябва
бъдете много внимателни, когато излизат.

160
00:14:50,950 --> 00:14:53,030
Това не е нещо
което се случва в тази област.

161
00:14:53,111 --> 00:14:55,427
Знам, че е наистина
опустошавайки града

162
00:14:55,451 --> 00:14:57,871
и ще получим
чрез това заедно.

163
00:14:57,895 --> 00:15:03,020
Засега имам нужда
обиколи маршрут 9

164
00:15:03,505 --> 00:15:07,060
и вижте какво ние
може да намери там.

165
00:15:07,410 --> 00:15:08,410
Добре.

166
00:15:08,486 --> 00:15:09,886
Това ли ти трябва? добре ли си

167
00:15:10,195 --> 00:15:11,550
Добре, благодаря.

168
00:15:41,810 --> 00:15:43,050
[Вратата се затваря.

169
00:15:45,475 --> 00:15:46,700
какво по?

170
00:15:51,998 --> 00:15:56,883
Предчувствена музика.

171
00:15:58,768 --> 00:16:00,423
Кой, по дяволите, е това?

172
00:16:43,994 --> 00:16:44,771
Тод.

173
00:16:44,795 --> 00:16:46,365
шерифе, шерифе,
Шерифе, шерифе.

174
00:16:46,389 --> 00:16:49,095
Намерих човек, който
видях дрифтър по шосе 9.

175
00:16:49,268 --> 00:16:50,924
Той влизаше и
от дворовете на всички.

176
00:16:50,948 --> 00:16:52,308
Това е вашият човек. това е той

177
00:16:52,820 --> 00:16:54,985
Искам да кажа, че имам
заместник на West Mountain Road.

178
00:16:55,240 --> 00:16:57,539
Реално погледнато, Той би могъл
бъди там след 5 или 10 минути.

179
00:16:57,563 --> 00:16:59,293
Колко достоверно е това?

180
00:16:59,333 --> 00:17:00,965
Цялата част от секундата.

181
00:17:01,779 --> 00:17:03,729
Ще бъде
малко, Рик.

182
00:17:03,819 --> 00:17:05,656
Защо не седнеш
долу, пийни кафе,

183
00:17:05,680 --> 00:17:08,651
вземете поничка и просто
седнете и се отпуснете малко.

184
00:17:08,675 --> 00:17:11,180
Оставете ни да си свършим работата, моля.

185
00:17:14,384 --> 00:17:15,649
Как разбрахте този съвет?

186
00:17:15,865 --> 00:17:17,640
Моята дъска за подкаст чат.

187
00:17:17,890 --> 00:17:19,701
Чат стая?

188
00:17:19,725 --> 00:17:20,825
Мм-хмм.

189
00:17:20,925 --> 00:17:22,490
Моите източници са солидни, кълна се.

190
00:17:24,145 --> 00:17:26,030
имам нужда от почивка

191
00:17:36,198 --> 00:17:38,219
Шарлийн,
Шарлийн, о, боже мой,

192
00:17:38,243 --> 00:17:40,043
трябва да стигнеш до тук
веднага щом можете.

193
00:17:40,845 --> 00:17:43,085
Тук има един мъж
се разхождаше навън.

194
00:17:43,250 --> 00:17:45,270
Не знам какво става.

195
00:17:45,343 --> 00:17:46,614
Той взе телефона ми,

196
00:17:46,638 --> 00:17:47,694
той взе ключовете ми,

197
00:17:47,718 --> 00:17:49,495
всичко в моето
портфейл, чантата ми.

198
00:17:50,696 --> 00:17:52,407
Не мога да кажа дали е
просто се бъзикаш с мен,

199
00:17:52,431 --> 00:17:54,906
Мисля, че има маска
за него той може да е убиец.

200
00:17:54,930 --> 00:17:56,575
Толкова съм уплашен в момента.

201
00:17:56,840 --> 00:17:58,396
Моля, елате тук
толкова бързо, колкото можете

202
00:17:58,420 --> 00:18:00,031
моля те, Шарлийн, аз...

203
00:18:14,226 --> 00:18:15,836
ах ба ба,
нищо не става.

204
00:18:18,241 --> 00:18:19,950
Майната му. Време за вечеря.

205
00:18:46,667 --> 00:18:48,667
Шарлийн, мислим, че ние
трябва да уведомите някого

206
00:18:48,840 --> 00:18:50,841
къде отиваме,
може би се обадете на полицията

207
00:18:50,865 --> 00:18:52,321
в случай, че не можем да се справим с нещата.

208
00:18:52,345 --> 00:18:53,716
Боже мой

209
00:18:53,740 --> 00:18:55,081
Предполагам, че мога да се обадя на братовчед си.

210
00:18:55,105 --> 00:18:56,635
Той е шерифът или нещо такова.

211
00:18:57,500 --> 00:18:58,838
Можем ли да продължим?

212
00:18:58,862 --> 00:18:59,862
Да тръгнем на път.

213
00:19:00,182 --> 00:19:01,228
Шарлийн, слушай.

214
00:19:01,252 --> 00:19:03,365
Бил съм
доставка за 10 години.

215
00:19:03,532 --> 00:19:05,497
Нямам представа къде сме.

216
00:19:05,667 --> 00:19:07,696
това е
буквално един и същи път.

217
00:19:07,720 --> 00:19:10,396
За GPS беше
работи като преди 20 минути.

218
00:19:10,420 --> 00:19:12,255
Ако се върнем
пътят в момента,

219
00:19:12,295 --> 00:19:14,436
тогава вероятно ще стане
ще получим услуга

220
00:19:14,460 --> 00:19:15,741
и ще започне да работи отново.

221
00:19:15,765 --> 00:19:16,936
Така че можем ли да продължим?

222
00:19:16,960 --> 00:19:18,696
Не съм сигурен как
това има някакъв смисъл.

223
00:19:18,720 --> 00:19:21,321
аз не
грижа. Нека просто тръгнем на път.

224
00:19:21,345 --> 00:19:22,435
Нека продължим.

225
00:19:24,578 --> 00:19:26,748
Карай. ТЪРВИ!

226
00:20:09,017 --> 00:20:11,425
топки! Не е услуга.

227
00:20:12,425 --> 00:20:13,425
А, така ли е?

228
00:20:14,212 --> 00:20:16,467
1980-те или нещо такова?

229
00:20:18,067 --> 00:20:19,606
Шарлийн, твоя
вкусът е безупречен.

230
00:20:19,630 --> 00:20:21,526
Слушай, нека просто стигнем

231
00:20:21,550 --> 00:20:23,350
и разберете какво става.

232
00:20:23,775 --> 00:20:24,795
окей

233
00:20:25,863 --> 00:20:27,288
Можем ли да продължим тогава?

234
00:20:27,547 --> 00:20:29,036
Е, да, но слушай,

235
00:20:29,060 --> 00:20:30,991
Не съм сигурен точно
какъв е подходът тук.

236
00:20:31,015 --> 00:20:33,015
Плаша ме
някой я преследва.

237
00:20:33,305 --> 00:20:35,886
Искам да кажа, нали
наистина мисля, че някой всъщност е

238
00:20:35,910 --> 00:20:37,761
спря да я преследва?

239
00:20:37,785 --> 00:20:38,585
като.

240
00:20:38,657 --> 00:20:39,657
аз не знам

241
00:20:40,120 --> 00:20:41,841
някои
сериен убиец с маска?

242
00:20:41,865 --> 00:20:43,345
Мислиш, че е така
истински?

243
00:20:43,879 --> 00:20:45,105
Е, надявам се, че не

244
00:20:45,129 --> 00:20:46,129
но нека разберем.

245
00:20:46,210 --> 00:20:47,826
Предполагам, че е така.
Би било лошо, ако се появим

246
00:20:47,850 --> 00:20:49,325
и тя е мъртва.

247
00:20:49,705 --> 00:20:51,168
Да, нека вземем
стъпвам.

248
00:20:51,192 --> 00:20:52,742
Да тръгваме.

249
00:20:53,457 --> 00:20:54,457
Настъпи го.

250
00:20:55,595 --> 00:20:57,051
Добре, слушай,

251
00:20:57,075 --> 00:20:58,346
нека просто да продължим, става ли?

252
00:20:58,370 --> 00:20:59,430
Настъпи го!

253
00:21:34,155 --> 00:21:38,900
Здравейте всички, аз съм
правя дневника си според ежедневните изисквания.

254
00:21:38,961 --> 00:21:41,686
Това всъщност беше
задължително, което трябва да направим.

255
00:21:41,856 --> 00:21:43,656
Успях да се измъкна

256
00:21:43,680 --> 00:21:45,705
просто за да се отпуснете за няколко минути.

257
00:21:45,859 --> 00:21:48,469
Просто Рик ме побърква.

258
00:21:48,859 --> 00:21:51,600
Той е с Черил
извършване на файловете за регистриране

259
00:21:51,834 --> 00:21:54,000
а Черил е страхотна секретарка

260
00:21:54,024 --> 00:21:56,670
но нека ти кажа, че тя мрази.

261
00:21:57,353 --> 00:21:58,353
Просто Рик.

262
00:22:00,485 --> 00:22:01,285
о

263
00:22:02,570 --> 00:22:04,785
Здравейте и
добре дошли в шоуто тази вечер.

264
00:22:09,078 --> 00:22:10,999
Здравейте и
благодаря ти, че се включи.

265
00:22:11,023 --> 00:22:12,816
Слушаш Just Rick,

266
00:22:12,840 --> 00:22:16,741
истинската истина, истина,
истински престъпен подкаст тук.

267
00:22:16,765 --> 00:22:20,081
Ще прегледаме сериала
убийци в северната част на щата,

268
00:22:20,105 --> 00:22:22,501
по-специално в окръг Уорън.

269
00:22:22,525 --> 00:22:25,785
Сега, защо са тези момчета
плячка на невинни хора?

270
00:22:27,100 --> 00:22:28,080
ние не знаем

271
00:22:34,203 --> 00:22:36,489
Така че моят заместник е
на пистата Западна планина.

272
00:22:36,513 --> 00:22:40,275
Той разглежда тези
доклади за предполагаемия скитник.

273
00:22:40,570 --> 00:22:42,446
За мен има
има множество доклади

274
00:22:42,470 --> 00:22:44,606
през последните няколко
месеци, което показва,

275
00:22:44,630 --> 00:22:48,031
определено можеше
бъдете много хора.

276
00:22:48,055 --> 00:22:50,755
Наистина не знам какво е
става тук, в окръг Уорън.

277
00:22:50,780 --> 00:22:52,835
Все пак само Рик

278
00:22:53,741 --> 00:22:55,562
какъвто е,

279
00:22:55,586 --> 00:22:57,265
той измисля някои следи

280
00:22:57,398 --> 00:23:00,116
и той знае малко
повече за някои от тези случаи

281
00:23:00,140 --> 00:23:01,691
отколкото аз.

282
00:23:01,715 --> 00:23:04,350
Но трябва, нали знаеш,

283
00:23:04,806 --> 00:23:06,666
Трябва доста

284
00:23:07,307 --> 00:23:09,137
поддържа ред

285
00:23:09,280 --> 00:23:11,011
тук в окръг Уорън

286
00:23:11,035 --> 00:23:13,185
и той се движи
наоколо малко,

287
00:23:13,970 --> 00:23:14,970
но

288
00:23:15,305 --> 00:23:18,655
надявам се тук ще открием

289
00:23:19,401 --> 00:23:21,931
какво се случва и хм.

290
00:23:23,020 --> 00:23:25,460
Да, наистина мразя
правейки тези неща в журнала,

291
00:23:26,156 --> 00:23:27,156
но ъъъ

292
00:23:27,966 --> 00:23:30,107
който гледа
това от корпоративния

293
00:23:30,131 --> 00:23:31,440
или каквото и да опитваме,

294
00:23:32,184 --> 00:23:33,344
поне аз съм,

295
00:23:33,394 --> 00:23:34,680
Мисля, че имам нужда от повече помощ.

296
00:23:35,455 --> 00:23:36,700
Изпратете още ченгета.

297
00:23:57,360 --> 00:23:58,480
този човек,

298
00:23:59,033 --> 00:24:01,843
той избяга след малко
малко и той взе телефона ми.

299
00:24:04,563 --> 00:24:06,300
Телефонната линия
трябва да е бил отрязан,

300
00:24:06,490 --> 00:24:08,435
защото току-що умря,

301
00:24:08,781 --> 00:24:12,416
и не съм виждал или
чу нещо за часове.

302
00:24:13,301 --> 00:24:14,951
Ами здравейте.

303
00:24:17,350 --> 00:24:19,726
Добре, ако
няма ги вероятно

304
00:24:19,750 --> 00:24:22,261
просто някакъв тийнейджър
или съсед,

305
00:24:22,285 --> 00:24:25,060
дърпа глупав
майтап или нещо такова.

306
00:24:25,273 --> 00:24:27,184
Искам да кажа, аз
надявам се, че ще бъде страхотно

307
00:24:27,208 --> 00:24:29,940
ако бяха само някои
глупави деца или шегаджия.

308
00:24:31,440 --> 00:24:35,775
Да, добре, така е
добре е да се играе на сигурно.

309
00:24:36,476 --> 00:24:40,046
Брад и аз дойдохме тук
без оръжие, така че...

310
00:24:40,451 --> 00:24:41,975
О, прекрасно.

311
00:24:42,013 --> 00:24:45,078
Звучи така, сякаш си
ще може да ме защити.

312
00:24:46,068 --> 00:24:48,386
Може би мислите, че вие
можеше ли поне да пренощува?

313
00:24:48,410 --> 00:24:50,525
Мисля, че така ще е най-добре.

314
00:24:52,856 --> 00:24:54,672
добре,
да, разбрахте.

315
00:24:55,022 --> 00:24:56,145
Брад все още е в колата.

316
00:24:56,350 --> 00:24:58,125
Пълен глупак, познаваш го.

317
00:24:58,175 --> 00:25:00,965
Малко бебе. Трябва
все пак го обичам за това.

318
00:25:01,391 --> 00:25:03,811
добре ти
Искам да отида да проверя как е Брад

319
00:25:03,865 --> 00:25:06,015
и тогава може би вие двамата бихте могли

320
00:25:06,595 --> 00:25:07,686
влизам?

321
00:25:07,710 --> 00:25:09,296
Ще заключим вратата,

322
00:25:09,320 --> 00:25:11,920
и може би бихме могли
дръпнете микробуса съвсем близо

323
00:25:12,080 --> 00:25:14,785
само в случай, че ние
трябва да се махна.

324
00:25:15,844 --> 00:25:18,297
Имате
госпожице шефе, ще го направя.

325
00:25:18,321 --> 00:25:19,406
Благодаря, Чарл.

326
00:26:33,960 --> 00:26:35,840
Хей, Черил,
да, имаш ли това за мен?

327
00:26:36,397 --> 00:26:37,397
да

328
00:26:38,258 --> 00:26:40,218
Да, ще го направя
проверете извода сам.

329
00:26:40,283 --> 00:26:41,706
Паркирах малко
захапа по пътя

330
00:26:41,730 --> 00:26:43,228
така че мога да остана малко
малко под радара

331
00:26:43,252 --> 00:26:45,733
само за да видя какво има
става тук.

332
00:26:45,757 --> 00:26:46,941
Да, да, ще ви уведомя

333
00:26:46,965 --> 00:26:48,961
ако дойде нещо ново
нагоре от свидетеля.

334
00:26:48,985 --> 00:26:51,031
Заместникът, той е
върши своето.

335
00:26:51,055 --> 00:26:52,906
Накарах го да направи етикетирането

336
00:26:52,930 --> 00:26:54,715
така че той обича тези неща.

337
00:26:55,525 --> 00:26:56,525
Да, знам.

338
00:26:57,000 --> 00:26:57,776
да

339
00:26:58,601 --> 00:27:00,456
Ами добре е аз
най-накрая имам помощ сега,

340
00:27:00,480 --> 00:27:04,116
но той се събуди
аз тази сутрин,

341
00:27:04,140 --> 00:27:06,775
Така че не съм наистина
готов за всичко, така че,

342
00:27:07,138 --> 00:27:08,764
да Не, трябва да е добре.

343
00:27:08,788 --> 00:27:09,788
Би трябвало да е добре.

344
00:27:09,832 --> 00:27:12,272
Да, ще ти се обадя и ще те оставя
знаеш дали нещо се случи.

345
00:27:12,572 --> 00:27:13,572
окей

346
00:27:58,775 --> 00:28:00,295
Офисът на шерифа!

347
00:31:00,655 --> 00:31:02,895
И така, Рой, това върви
да бъде първата ви задача.

348
00:31:03,002 --> 00:31:04,698
окей ти отиваш
да ми докаже това

349
00:31:04,722 --> 00:31:05,937
можеш да си свършиш работата.

350
00:31:06,030 --> 00:31:08,250
Току що те направиха заместник, нали?

351
00:31:08,309 --> 00:31:10,770
Оценявам го.
каквото искаш,

352
00:31:10,794 --> 00:31:12,201
ние ще го направим така.

353
00:31:12,225 --> 00:31:13,838
Добре, не си
вземане на патрулната кола все пак.

354
00:31:13,862 --> 00:31:15,276
Можете да вземете своя собствена
кола, ние ще ви дадем светлини

355
00:31:15,300 --> 00:31:16,370
и подобни неща.

356
00:31:16,396 --> 00:31:18,387
Но в крайна сметка вие
ще получите собствена кола.

357
00:31:18,411 --> 00:31:22,981
Нашите средства са само действително
може да ми даде патрулна кола.

358
00:31:24,740 --> 00:31:26,765
Малък град
фондовете трябва да го харесат, нали?

359
00:31:28,015 --> 00:31:31,845
Без пиене на работа,
знаете как става така.

360
00:31:33,050 --> 00:31:35,241
и ти знаеш,
просто направете всичко възможно,

361
00:31:35,265 --> 00:31:36,490
докато докладите идват,

362
00:31:36,517 --> 00:31:37,708
ти ще бъдеш
на път много.

363
00:31:37,732 --> 00:31:39,551
Ти ще бъдеш
говоря с много хора.

364
00:31:39,575 --> 00:31:41,270
Така че просто направете всичко възможно.

365
00:31:41,415 --> 00:31:43,500
Сега има доклади
в целия окръг Уорън

366
00:31:44,240 --> 00:31:45,240
от тези скитници

367
00:31:45,931 --> 00:31:47,136
различни хора

368
00:31:48,475 --> 00:31:50,635
навлизайки в
задните дворове и улиците.

369
00:31:50,840 --> 00:31:52,190
Това е ново явление.

370
00:31:52,423 --> 00:31:54,084
Ние определено
трябва да проверя това.

371
00:31:54,108 --> 00:31:57,851
Само Рик може да видиш
той тук от време на време.

372
00:31:57,875 --> 00:31:59,835
Той е един вид
болка в задника.

373
00:31:59,873 --> 00:32:02,066
Но той е а
специален следовател.

374
00:32:02,090 --> 00:32:03,996
А понякога и ние
вземете някои добри съвети.

375
00:32:04,020 --> 00:32:06,820
Да, не, звучи добре. аз ще
внимавайте за скитници,

376
00:32:06,960 --> 00:32:08,455
Него, каквото и да е.

377
00:32:08,714 --> 00:32:10,145
Знам, че каза без пиене,

378
00:32:10,169 --> 00:32:12,529
но се надявам сандвич да е
разрешено от време на време.

379
00:32:13,319 --> 00:32:14,675
да, добре. Добре.

380
00:32:16,895 --> 00:32:18,985
Здравейте и
добре дошли в шоуто тази вечер.

381
00:32:22,585 --> 00:32:24,350
Направих го
подкастът Just Rick.

382
00:32:24,430 --> 00:32:26,976
Боже мой, аз
слушайте всяко предаване

383
00:32:27,000 --> 00:32:28,976
от известно време насам
и казвам на всичките си приятели

384
00:32:29,000 --> 00:32:30,927
работете върху него и вашето шоу

385
00:32:30,951 --> 00:32:32,662
означава като всичко за мен.

386
00:32:32,686 --> 00:32:35,315
благодаря благодаря благодаря

387
00:32:35,394 --> 00:32:37,495
Ще се настроя за
всеки един епизод

388
00:32:37,519 --> 00:32:39,160
до края на живота ми.

389
00:32:39,262 --> 00:32:41,542
И също така, правите ли
имаш ли приятелка?

390
00:32:45,242 --> 00:32:47,696
хей благодаря
за харесване се абонирате

391
00:32:47,720 --> 00:32:50,331
и настройване на
шоуто Just Rick.

392
00:32:50,355 --> 00:32:52,430
И разбира се,
това съм аз, просто Рик.

393
00:32:53,255 --> 00:32:56,980
Момчета, имам ли
страхотно за теб днес?

394
00:32:57,345 --> 00:33:00,419
Най-голямата преднина
в цялата ми кариера

395
00:33:00,443 --> 00:33:02,359
току-що мина
на моята дъска за съобщения.

396
00:33:02,383 --> 00:33:04,800
Така XanderDRAX88,
ти знаеш кой си.

397
00:33:04,980 --> 00:33:08,260
Искам да ви благодаря много
защото просто можем да направим това.

398
00:33:08,620 --> 00:33:11,100
Може би всъщност
реши това.

399
00:33:11,496 --> 00:33:12,971
Окото съобщава за скитник

400
00:33:13,220 --> 00:33:15,250
влизане и излизане от дворове?

401
00:33:15,490 --> 00:33:16,645
О, момче.

402
00:33:18,010 --> 00:33:19,215
О, и аз го знаех.

403
00:33:19,280 --> 00:33:21,741
Знаех го през цялото време.
Знаехме го през цялото време.

404
00:33:21,765 --> 00:33:23,183
И тогава този шериф, нали знаете

405
00:33:23,207 --> 00:33:25,543
той не иска да ни слуша.

406
00:33:25,567 --> 00:33:27,821
Той не иска да ме слуша.

407
00:33:27,845 --> 00:33:30,005
Той смята, че може да го направи
сам, но не може.

408
00:33:30,050 --> 00:33:32,306
Той има нужда от мен, той има нужда от теб,

409
00:33:32,330 --> 00:33:34,069
той се нуждае от всички нас.

410
00:33:34,093 --> 00:33:36,554
И не мога да говоря
за това твърде много

411
00:33:36,578 --> 00:33:38,741
защото ако греша,

412
00:33:38,765 --> 00:33:39,960
което знам, че не съм,

413
00:33:40,590 --> 00:33:43,200
може да е лошо,
Но ако съм прав,

414
00:33:44,391 --> 00:33:45,391
Може и по-зле да е.

415
00:33:46,616 --> 00:33:48,530
Така че междувременно, отново,

416
00:33:48,677 --> 00:33:50,013
Искам да благодаря на всички ви

417
00:33:50,037 --> 00:33:52,056
за цялата ви помощ и
вашата подкрепа там.

418
00:33:52,080 --> 00:33:54,316
Ако не сте харесали,
споделени или абонирани

419
00:33:54,340 --> 00:33:56,786
към шоуто на Just Rick,
моля, кажете на приятелите си.

420
00:33:56,810 --> 00:33:58,841
Кажете на всички, че сме
тук всеки вторник.

421
00:33:58,865 --> 00:34:00,250
Вие го знаете.

422
00:34:00,709 --> 00:34:02,790
Сега трябва да се върна в съседната къща

423
00:34:02,814 --> 00:34:07,075
и нека шериф Трамър,
Самият Барни Файф.

424
00:34:09,264 --> 00:34:10,669
Това ще са големи момчета.

425
00:34:16,866 --> 00:34:20,556
Това видео е
за подкаста Just Rick.

426
00:34:21,542 --> 00:34:28,181
Здравей, аз съм най-добрият ти
номер едно най-голям фен.

427
00:34:28,205 --> 00:34:29,805
слушах
от известно време,

428
00:34:29,931 --> 00:34:32,522
но не ми отне много време
преминете през всички епизоди.

429
00:34:32,546 --> 00:34:34,555
Толкова са забавни.

430
00:34:34,940 --> 00:34:37,655
Първо, казах всичко мое
приятели за това в училище,

431
00:34:37,679 --> 00:34:40,735
и след това моите учители,
и тогава създадох клуб.

432
00:34:40,759 --> 00:34:42,239
Така че да.

433
00:34:42,679 --> 00:34:44,381
Бях толкова вдъхновен, че.

434
00:34:44,405 --> 00:34:46,461
Всъщност започнах да разследвам

435
00:34:46,485 --> 00:34:48,706
част от собственото ми истинско престъпление

436
00:34:48,730 --> 00:34:52,245
и няма нужда да казвам,
върви доста добре.

437
00:34:53,185 --> 00:34:56,565
Но да, аз просто
искаше да ти благодаря.

438
00:34:57,855 --> 00:35:01,231
Сигурен съм, че ако осъзнаете как
означава много вашият подкаст

439
00:35:01,255 --> 00:35:03,316
на вашата публика
и хора като мен.

440
00:35:03,340 --> 00:35:05,860
Просто благодаря, благодаря,
благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви.

441
00:35:22,421 --> 00:35:24,281
хайде отключи
вратата, която пичкаш.

442
00:35:24,638 --> 00:35:27,710
къде си Пич сериозно.

443
00:35:27,860 --> 00:35:30,820
Хайде няма
убиец това са само едни деца.

444
00:35:31,184 --> 00:35:32,219
Не бъди гадняр.

445
00:35:33,249 --> 00:35:34,774
Къде си пич?

446
00:36:06,373 --> 00:36:07,595
Пусни ме да вляза!

447
00:36:09,942 --> 00:36:11,872
Шарлийн, какво има?

448
00:36:12,430 --> 00:36:14,286
Това не беше
просто някакъв тийнейджър с маска,

449
00:36:14,310 --> 00:36:16,366
хайде пусни ме да вляза

450
00:36:16,390 --> 00:36:18,400
какво? Успокой се, какво?

451
00:36:18,764 --> 00:36:20,904
Брад, той е, той е...

452
00:36:22,860 --> 00:36:24,700
Това не бяха само някои
дете с маска, става ли?

453
00:36:27,566 --> 00:36:29,206
Той е, той е, Брад...

454
00:36:29,520 --> 00:36:33,395
Чакай, успокой се
и просто ми кажи какво?

455
00:36:33,419 --> 00:36:36,914
Той е мъртъв. Той е
мъртъв. Той е мъртъв. Той е мъртъв!

456
00:36:37,099 --> 00:36:38,991
Шарлийн!
Шарлийн! Ще се върна веднага,

457
00:36:39,015 --> 00:36:41,355
Ще потърся Брад, веднага?

458
00:36:41,590 --> 00:36:43,231
не! не! не! не!

459
00:36:43,255 --> 00:36:44,616
Моля те, не си отивай.
Остани тук, остани тук.

460
00:36:44,640 --> 00:36:45,860
Шшт... Шшт...

461
00:36:48,140 --> 00:36:50,940
Слушай, ние
имам време да се махна от тук.

462
00:37:10,548 --> 00:37:13,638
не! моля,
просто остани тук една минута!

463
00:37:14,623 --> 00:37:17,385
Останете само една минута, моля.

464
00:37:52,115 --> 00:37:54,035
да вървим
вътре. Да влезем вътре.

465
00:37:54,123 --> 00:37:56,138
Влез вътре. Влез вътре.

466
00:38:01,888 --> 00:38:03,160
Влез вътре!

467
00:38:07,810 --> 00:38:09,860
аз не
знам какво да правя!

468
00:38:09,884 --> 00:38:11,504
Чар! ние
трябва да се махна от тук.

469
00:38:14,948 --> 00:38:19,633
[Свири страшна музика.

470
00:38:35,453 --> 00:38:37,048
Недей, не мърдай.

471
00:38:48,576 --> 00:38:50,701
Трябва да вземем
вън от тук!

472
00:38:52,580 --> 00:38:53,940
Какво беше това?

473
00:39:08,190 --> 00:39:10,815
всичко наред ли е

474
00:39:10,901 --> 00:39:13,426
Просто бях на разходка
и чух някакви шумове.

475
00:39:21,439 --> 00:39:22,814
Какво
по дяволите беше това?

476
00:42:47,367 --> 00:42:49,007
911,
Какъв е вашият спешен случай?

477
00:42:49,319 --> 00:42:51,159
трябва да говоря
с шериф Трамър сега!

478
00:42:52,352 --> 00:42:53,835
Успокойте се госпожо.

479
00:42:54,207 --> 00:42:56,552
Той е братовчед на мой приятел.

480
00:42:56,757 --> 00:42:58,483
Има човек, който се опитва да ме убие.

481
00:42:58,507 --> 00:43:00,090
Кой е
опитвам се да те убия?

482
00:43:00,115 --> 00:43:01,070
На сигурно място ли си?

483
00:43:01,105 --> 00:43:02,941
Просто не бързайте
изпрати полицията сега.

484
00:43:03,408 --> 00:43:04,848
искам да говоря
с шерифа.

485
00:43:04,926 --> 00:43:07,320
можеш ли
да се преместите на безопасно място, госпожо?

486
00:43:07,585 --> 00:43:08,956
Остави телефона.

487
00:43:08,980 --> 00:43:10,820
Не!... аз съм
на проклетия стационарен телефон.

488
00:43:13,485 --> 00:43:15,876
Оставете
телефон и ние ще проследим обаждането

489
00:43:15,900 --> 00:43:17,340
отидете на безопасно място.

490
00:43:20,706 --> 00:43:22,306
Ние сме
свържете се с шерифа.

491
00:43:34,192 --> 00:43:36,117
Само побързайте, моля!

492
00:44:15,936 --> 00:44:17,976
Хайде, хайде, хайде...

493
00:45:03,705 --> 00:45:05,695
Тод Трамър тук.

494
00:45:05,832 --> 00:45:07,903
Имаме 911
обадете се на дърводелеца,

495
00:45:07,927 --> 00:45:08,827
надолу по път 9.

496
00:45:08,851 --> 00:45:10,475
Имаме нужда от теб
вземете кола там.

497
00:45:10,940 --> 00:45:11,743
какво?

498
00:45:11,767 --> 00:45:13,038
Сър, братовчед ви е,

499
00:45:13,062 --> 00:45:14,062
- каза момичето.

500
00:45:14,558 --> 00:45:16,238
Те са
нападнат от натрапник.

501
00:45:16,603 --> 00:45:18,540
Да, знам
къде е това. Аз съм на това.

502
00:45:20,186 --> 00:45:21,461
здравей шериф?

503
00:45:22,061 --> 00:45:23,701
какво, какво,
какво, какво, какво, какво,

504
00:45:23,861 --> 00:45:25,586
хайде де! аз
нямам време за това!

505
00:45:25,866 --> 00:45:26,866
Шериф Трамър?

506
00:47:44,220 --> 00:47:45,910
Мога да направя това.

507
00:49:41,112 --> 00:49:42,372
Боже мой!

508
00:49:42,524 --> 00:49:43,919
Боже мой, Шарлийн.

509
00:49:45,539 --> 00:49:46,539
Шарлийн!

510
00:49:47,266 --> 00:49:48,806
Боже мой, Шарлийн.

511
00:49:49,313 --> 00:49:50,368
да се прибираме.

512
00:49:51,014 --> 00:49:53,674
ти ще
бъди добре. Чарл, Чарл.

513
00:49:54,075 --> 00:49:55,880
Всичко ще е наред.

514
00:49:57,784 --> 00:49:59,099
Боже мой

515
00:50:00,690 --> 00:50:02,905
Чар, не. Не. Остани.

516
00:50:03,887 --> 00:50:04,912
мед.

517
00:50:05,456 --> 00:50:07,706
Шарлийн. о не

518
00:50:08,186 --> 00:50:09,551
не, о

519
00:51:23,013 --> 00:51:24,808
Остави ме да седна.

520
00:51:26,969 --> 00:51:28,764
благодаря

521
00:51:51,567 --> 00:51:52,567
Мери.

522
00:51:57,442 --> 00:51:58,442
Съжалявам, хмм.

523
00:52:00,689 --> 00:52:02,405
Описвайки какво
убиецът изглеждаше така

524
00:52:02,429 --> 00:52:04,541
и как е действал
беше в нашите отчети

525
00:52:04,565 --> 00:52:05,810
преди няколко седмици,

526
00:52:05,837 --> 00:52:07,897
и явно той
беше едно и също лице.

527
00:52:08,427 --> 00:52:09,680
Той беше същият скитник.

528
00:52:10,056 --> 00:52:11,582
Лицето му обаче беше цялото изрязано

529
00:52:11,606 --> 00:52:14,735
отвъд точката, в която
нито една от нашите AI системи

530
00:52:15,124 --> 00:52:16,844
може дори да регистрира кой е той.

531
00:52:17,064 --> 00:52:18,750
Нямаше лична карта.

532
00:52:19,339 --> 00:52:21,329
Нищо не излиза на отпечатъците му.

533
00:52:21,539 --> 00:52:24,215
Освен дрехите на гърба му.

534
00:52:26,467 --> 00:52:27,908
Ние нямаме нищо.

535
00:52:27,932 --> 00:52:30,377
Ние нямаме
нещо. съжалявам

536
00:52:33,763 --> 00:52:36,463
Телата на вашите приятели и,

537
00:52:42,872 --> 00:52:45,212
Съжалявам, не го направих. съжалявам

538
00:52:48,046 --> 00:52:49,046
да

539
00:52:50,977 --> 00:52:53,552
Освен маската.

540
00:52:55,164 --> 00:52:57,439
Какво ще кажете за маската?

541
00:53:01,489 --> 00:53:02,644
маска?

542
00:53:07,009 --> 00:53:08,509
Хей момчета, това е Чарли С.

543
00:53:09,540 --> 00:53:11,595
Бях фен на Just Rick

544
00:53:12,460 --> 00:53:13,585
вече три-четири години.

545
00:53:13,685 --> 00:53:16,025
Аз съм огромен фен.
Слушам го всеки ден.

546
00:53:16,460 --> 00:53:20,020
И съм на път да стъпя
крак в окръг Уорън.

547
00:53:20,819 --> 00:53:23,314
Току що пристигнах
хм и да видим.

548
00:53:24,544 --> 00:53:26,240
Хей момчета, току що паркирах,

549
00:53:26,296 --> 00:53:27,776
вид в
по средата на нищото,

550
00:53:27,985 --> 00:53:29,975
но бях просто
слушайки Just Rick

551
00:53:30,060 --> 00:53:32,786
подкаст, където той
разкри общото местоположение

552
00:53:32,810 --> 00:53:33,810
от тези убийства.

553
00:53:34,105 --> 00:53:35,790
Ние сме тук
в окръг Уорън.

554
00:53:36,253 --> 00:53:38,324
Така че аз веднага, ти ме познаваш,

555
00:53:38,348 --> 00:53:40,745
Стегнах си багажа. аз
просто говорех с Джес.

556
00:53:40,920 --> 00:53:42,326
Тя каза да се пази.

557
00:53:42,350 --> 00:53:44,470
Всичко е наред. имам
местоположението ми е включено

558
00:53:44,666 --> 00:53:46,747
за всеки случай. но да,

559
00:53:46,771 --> 00:53:48,707
ние буквално сме вътре
в средата на нищото.

560
00:53:48,731 --> 00:53:52,300
И някак виждам
пътека там долу.

561
00:53:52,448 --> 00:53:54,488
Така че ще ви взема момчета
там долу с мен.

562
00:53:54,655 --> 00:53:56,410
Добре, това нещо включено ли е?

563
00:53:57,100 --> 00:54:00,840
О, боже, не мога
повярвай, че правя това.

564
00:54:01,002 --> 00:54:03,008
Когато чух др
феновете правеха това,

565
00:54:03,032 --> 00:54:04,911
Стегнах си багажа, тръгнах на път

566
00:54:04,935 --> 00:54:07,085
и караше всички
път от Тенеси

567
00:54:07,722 --> 00:54:10,027
точно тук, в окръг Уорън.

568
00:54:10,782 --> 00:54:13,711
О, Боже мой, пристигнах
Окръг Уорън. Боже мой

569
00:54:13,735 --> 00:54:15,615
Много се надявам да се срещнем
просто Рик тук.

570
00:54:16,849 --> 00:54:18,630
Надявам се да срещна само Рик.

571
00:54:18,654 --> 00:54:21,511
Това е родното място
от простото шоу на Рик,

572
00:54:21,535 --> 00:54:23,420
което познаваш,
Бях обсебен от

573
00:54:23,723 --> 00:54:25,983
за всякога и може би.

574
00:54:26,163 --> 00:54:27,576
Просто може би.

575
00:54:27,600 --> 00:54:29,385
Ще се срещна с него.

576
00:54:29,815 --> 00:54:31,611
Добре момчета,
Току що излязох от колата

577
00:54:31,635 --> 00:54:33,290
и намерих този път

578
00:54:34,082 --> 00:54:36,547
водещ надолу
до този вид като

579
00:54:36,634 --> 00:54:38,309
природен резерват.

580
00:54:39,354 --> 00:54:41,760
И намерих този хамбар.

581
00:54:41,820 --> 00:54:44,176
Така че ще запазя, ще го направя
ще ви покажа това след малко.

582
00:54:44,200 --> 00:54:46,653
Ще продължа да се оглеждам.

583
00:54:46,677 --> 00:54:48,422
Започнах да виждам някои следи.

584
00:54:48,970 --> 00:54:50,581
Така че ще ги последвам,

585
00:54:50,605 --> 00:54:51,875
виж къде води,

586
00:54:52,109 --> 00:54:53,885
и изглежда като
става някак близо

587
00:54:53,909 --> 00:54:55,355
до този хамбар тук.

588
00:54:55,421 --> 00:54:57,216
Така че ще ви уведомя, момчета.

589
00:54:59,073 --> 00:55:00,800
О, боже, о, боже.

590
00:55:01,280 --> 00:55:03,096
Аз съм в окръг Уорън.

591
00:55:03,120 --> 00:55:05,149
Това е мястото, където всички
стават убийства.

592
00:55:05,173 --> 00:55:06,173
Така че

593
00:55:08,342 --> 00:55:09,937
какво друго да кажа?

594
00:55:10,216 --> 00:55:11,687
Тук е всичко
се е случвало.

595
00:55:11,711 --> 00:55:13,511
Така че се надявам да получа
да се срещна с просто Рик,

596
00:55:13,535 --> 00:55:14,422
дано се натъкна на него.

597
00:55:14,446 --> 00:55:15,840
Така че да тръгваме!

598
00:55:15,883 --> 00:55:17,963
Надявам се може би
някои други фенове се появяват скоро.

599
00:55:18,403 --> 00:55:20,069
Но дотогава предполагам, че просто ще го правя

600
00:55:20,093 --> 00:55:21,943
хоп клекна
една от тези бали сено

601
00:55:21,983 --> 00:55:23,368
и го изчакайте.

602
00:55:23,399 --> 00:55:24,399
да тръгваме!

603
00:55:36,700 --> 00:55:38,425
вярно
момчета, тук сме

604
00:55:38,737 --> 00:55:39,952
Аз съм в нещо подобно

605
00:55:41,219 --> 00:55:42,219
природа

606
00:55:42,764 --> 00:55:43,764
площ.

607
00:55:43,825 --> 00:55:45,285
Надявам се, че мога да получа някои улики.

608
00:55:45,479 --> 00:55:47,080
Просто съм много, наистина развълнуван.

609
00:55:47,104 --> 00:55:48,276
Защото кой знае?

610
00:55:48,300 --> 00:55:49,305
бих могъл потенциално,

611
00:55:50,066 --> 00:55:51,352
не знам,

612
00:55:51,376 --> 00:55:54,116
помогнете опитайте и
разберете кой е това,

613
00:55:54,368 --> 00:55:55,368
но хммм

614
00:55:58,194 --> 00:55:59,194
съжалявам

615
00:56:01,420 --> 00:56:02,795
Ето един човек там.

616
00:56:03,058 --> 00:56:04,658
Не мога да кажа наистина
какво прави,

617
00:56:04,953 --> 00:56:07,995
о! Прилича на
друг фен се появи.

618
00:56:08,239 --> 00:56:09,239
Хей, тук!

619
00:56:09,274 --> 00:56:11,220
Вие с шоуто ли сте?

620
00:56:13,427 --> 00:56:14,947
това е странно,
той носи маска.

621
00:56:16,629 --> 00:56:17,629
хей

622
00:56:19,211 --> 00:56:21,176
Какво е това в ръката ти?

623
00:56:21,478 --> 00:56:24,038
Добре, и ти получаваш
близо и плашещо ме.

624
00:56:24,303 --> 00:56:26,986
Изглежда, че е той
просто се разхождам наоколо,

625
00:56:27,010 --> 00:56:29,816
така че не се притеснявам. Но
има една плевня, която намерих,

626
00:56:29,840 --> 00:56:30,980
така че просто ще запазя.

627
00:56:31,531 --> 00:56:33,272
Просто ще продължа да търся

628
00:56:33,296 --> 00:56:34,452
и просто вижте какво ще стане.

629
00:57:05,711 --> 00:57:13,046
[Свири се предчувствена музика.

630
00:59:36,095 --> 00:59:37,095
хей

631
00:59:37,685 --> 00:59:39,610
това съм аз, просто Рик.

632
00:59:40,440 --> 00:59:41,975
Просто Рик

633
00:59:42,323 --> 00:59:43,918
за последен път.

634
00:59:46,413 --> 00:59:47,450
Дори не мога да повярвам

635
00:59:47,938 --> 00:59:49,189
какво се случва в момента

636
00:59:49,213 --> 00:59:50,853
точно пред
нас. Случва се.

637
00:59:51,861 --> 00:59:54,017
Те са шерифската служба

638
00:59:54,041 --> 00:59:56,980
опитвайки се да ми каже това
те нямат маска

639
00:59:58,285 --> 00:59:59,690
но ние знаем по-добре.

640
00:59:59,845 --> 01:00:01,321
Искате да знаете
защо знаем по-добре

641
01:00:01,345 --> 01:00:03,585
защото има доклади
идва от окръг Уорън

642
01:00:03,943 --> 01:00:04,983
че феновете мои фенове,

643
01:00:08,865 --> 01:00:10,245
ние се приближаваме твърде много

644
01:00:10,643 --> 01:00:12,728
става също
опасни хора умират,

645
01:00:13,333 --> 01:00:15,910
слушай искам те искам
да чуеш нещо сега

646
01:00:16,730 --> 01:00:17,741
защото не знам

647
01:00:17,765 --> 01:00:19,359
ако някога ще го направиш
чуйте ме отново

648
01:00:19,383 --> 01:00:21,845
няма нищо повече
важен от моите фенове

649
01:00:22,085 --> 01:00:23,170
феновете на Just Rick.

650
01:00:26,277 --> 01:00:27,542
Това е опасна игра.

651
01:00:28,537 --> 01:00:31,044
Това е опасно
игра, която всички играем.

652
01:00:31,399 --> 01:00:32,399
И сега.

653
01:00:33,358 --> 01:00:34,878
Започва да
струва ни, защото.

654
01:00:40,355 --> 01:00:42,700
Това е той, маската.

655
01:00:43,333 --> 01:00:45,383
Значи виждам маската, това е.

656
01:00:46,590 --> 01:00:47,670
О, не! Не, не, не, не!