1 00:00:03,803 --> 00:00:05,742 Titra sipas eksplosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:02:06,560 --> 00:02:08,073 David Steele ishte babai im. 3 00:02:45,756 --> 00:02:46,589 Pjetri. 4 00:02:49,370 --> 00:02:51,438 Më vjen shumë keq, Peter. 5 00:02:51,440 --> 00:02:53,298 Kaq e papritur si kjo. 6 00:02:53,300 --> 00:02:54,500 Faleminderit, zoti Hearst. 7 00:02:55,400 --> 00:02:57,418 Ata thanë se ishte një aksident ngarje në gjendje të dehur. 8 00:02:57,420 --> 00:02:58,253 Fatkeqësisht. 9 00:02:59,200 --> 00:03:00,718 Shpresoj ta kapin djalin. 10 00:03:00,720 --> 00:03:02,608 Thjesht e tmerrshme këto ditë. 11 00:03:02,610 --> 00:03:04,010 Nuk kishte asnjë shofer tjetër. 12 00:03:06,200 --> 00:03:07,500 Ishte një aksident me një makinë. 13 00:03:10,010 --> 00:03:10,843 Ishte një pemë. 14 00:03:12,745 --> 00:03:13,662 Oh. 15 00:03:14,610 --> 00:03:16,222 Oh. 16 00:03:16,224 --> 00:03:17,057 Oh, mirë. 17 00:03:22,420 --> 00:03:23,803 Unë ndoshta duhet të shkoj. 18 00:03:30,810 --> 00:03:31,818 Çfarë është kjo? 19 00:03:31,820 --> 00:03:33,288 Hiri i babait tuaj të vdekur. 20 00:03:33,290 --> 00:03:34,845 Unë e di se çfarë është. 21 00:03:34,847 --> 00:03:36,548 Pse e kam? 22 00:03:36,550 --> 00:03:39,035 Është normale për mbetjet për të udhëtuar me familjen 23 00:03:39,037 --> 00:03:40,773 për vendin e fundit të pushimit. 24 00:03:45,500 --> 00:03:46,333 Oh. 25 00:03:49,690 --> 00:03:50,947 Mund ta mbani atë? 26 00:04:42,740 --> 00:04:44,137 Mirëmëngjes, Peter. 27 00:04:44,139 --> 00:04:46,108 A morëm një telefonatë nga Westchester? 28 00:04:46,110 --> 00:04:47,053 si jeni? 29 00:04:48,630 --> 00:04:50,480 Mbani mend, sikur të kemi punuar. 30 00:04:51,585 --> 00:04:52,416 Mirëmëngjes, Stephanie. 31 00:04:52,418 --> 00:04:54,093 A morëm një telefonatë nga Westchester? 32 00:04:55,470 --> 00:04:56,323 Kontakti me sy. 33 00:04:58,120 --> 00:05:00,107 Thjesht dua të di që po përpiqesh. 34 00:05:02,760 --> 00:05:04,227 Ai telefon është gazmor. 35 00:05:05,470 --> 00:05:07,648 Ju dukeni shumë elegant sot. 36 00:05:07,650 --> 00:05:09,118 Cili është rasti? 37 00:05:09,120 --> 00:05:10,558 Funerali i babait tim. 38 00:05:10,560 --> 00:05:14,073 Kështu që unë pres të marr një përgjigje nga Westchester sot. 39 00:05:14,075 --> 00:05:15,144 Stephanie? 40 00:05:15,146 --> 00:05:16,338 Stephanie, jo. 41 00:05:16,340 --> 00:05:18,528 Jo, Stephanie. 42 00:05:18,530 --> 00:05:21,562 Të lutem, të lutem, të lutem, ju lutem, ju lutem, ju lutem. 43 00:05:21,564 --> 00:05:23,738 A të kujtohet kur qan, 44 00:05:23,740 --> 00:05:25,998 Unë marr një telefonatë nga Paul në Burimet Njerëzore, 45 00:05:26,000 --> 00:05:28,248 dhe pastaj i kam të gjitha këto dokumentet për të plotësuar. 46 00:05:28,250 --> 00:05:30,363 me vjen keq, me vjen keq. 47 00:05:30,365 --> 00:05:32,608 E dini, unë nuk jam i mirë në këtë. 48 00:05:32,610 --> 00:05:33,443 e di. 49 00:05:37,210 --> 00:05:38,678 është në rregull. 50 00:05:38,680 --> 00:05:41,918 A nuk doni të merrni pjesa tjetër e ditës apo diçka tjetër? 51 00:05:41,920 --> 00:05:43,108 Jo, jam mirë. 52 00:05:43,110 --> 00:05:47,208 Më duhet vetëm të largohem në një pak për të kontrolluar shtëpinë e tij 53 00:05:47,210 --> 00:05:48,518 dhe kuptoni se çfarë të bëni me të. 54 00:05:48,520 --> 00:05:51,448 Do të mund të më kontaktojnë në qelinë time. 55 00:05:51,450 --> 00:05:53,218 E ke fjalën për shtëpinë tënde. 56 00:05:53,220 --> 00:05:55,798 Jo, kam vite që nuk jetoj atje. 57 00:05:55,800 --> 00:05:56,633 Pra, çfarë? 58 00:05:58,050 --> 00:05:59,240 Do të shkosh të bësh paketimin 59 00:06:00,510 --> 00:06:01,793 kujtimet e vjetra të fëmijërisë, 60 00:06:05,500 --> 00:06:07,627 dhe shikoni fotot e vjetra familjare. 61 00:06:12,700 --> 00:06:15,700 Westchester më njoftoni nëse ata telefonojnë. 62 00:06:50,815 --> 00:06:53,438 Ju keni 12 mesazhe të reja. 63 00:06:53,440 --> 00:06:56,136 Kjo është një mesazh për David Steele. 64 00:06:56,138 --> 00:06:58,552 Mesazhi u fshi. 65 00:06:58,554 --> 00:06:59,658 Mesazhi u fshi. 66 00:06:59,660 --> 00:07:01,198 Zoti Steele ky është Leonard Wolfing 67 00:07:01,200 --> 00:07:03,058 në zyrën e vlerësuesit të qarkut. 68 00:07:03,060 --> 00:07:06,020 - Kemi të rëndësishme. - Mesazhi u fshi. 69 00:07:06,022 --> 00:07:07,355 Mesazhi u fshi. 70 00:08:26,270 --> 00:08:28,048 Epo, jam i sigurt që keni një shumë për të menduar tani. 71 00:08:28,050 --> 00:08:28,979 - Me fal qe te bezdis. - Nuk ka asgjë 72 00:08:28,981 --> 00:08:30,438 ne mund të bëjmë për këtë. 73 00:08:30,440 --> 00:08:31,290 Kam frikë se jo. 74 00:08:32,520 --> 00:08:34,898 Si e tillë, asnjë nga këto nuk është me të vërtetë në rregull. 75 00:08:34,900 --> 00:08:36,788 Por lajmi i mirë është se është të gjitha mjaft të drejtpërdrejta. 76 00:08:36,790 --> 00:08:39,258 Babai juaj i mbajti gjërat shumë të thjeshta. 77 00:08:39,260 --> 00:08:40,868 Ai kishte një linjë të vogël kapitali 78 00:08:40,870 --> 00:08:43,368 të cilat do ta mbuloni lehtësisht nëse ju zgjidhni të shisni shtëpinë. 79 00:08:43,370 --> 00:08:44,798 Unë thjesht do të doja ta shes 80 00:08:44,800 --> 00:08:45,978 sa më shpejt nëse mundem. 81 00:08:45,980 --> 00:08:49,048 Unë e kuptoj që ju ka të ngjarë të dua të kthehem në ... 82 00:08:49,050 --> 00:08:51,288 Me falni ku jetoni? 83 00:08:51,290 --> 00:08:52,668 Mbretëreshat. 84 00:08:52,670 --> 00:08:53,503 Sunnyside. 85 00:08:54,870 --> 00:08:55,940 Aq afër, hë. 86 00:08:57,040 --> 00:08:59,740 Pse mendova se ishte Çikago apo diku si ai? 87 00:09:04,330 --> 00:09:05,638 Keni qenë kohët e fundit? 88 00:09:05,640 --> 00:09:06,473 Nr. 89 00:09:08,800 --> 00:09:09,853 Në rregull, shkëlqyeshëm. 90 00:09:12,010 --> 00:09:13,768 Epo, siç thashë, ju keni një shtëpi për të shitur. 91 00:09:13,770 --> 00:09:15,418 Ai kishte disa pasuri të vogla, 92 00:09:15,420 --> 00:09:17,098 kursimet e pensionit, kontrolli, 93 00:09:17,100 --> 00:09:18,958 por në të vërtetë nuk ka asete të tjera të mëdha. 94 00:09:18,960 --> 00:09:23,960 Ai kishte një linjë të vogël krediti borxhi i kartës dhe një kredi për makinë. 95 00:09:24,390 --> 00:09:26,178 Por gjëra të vogla aty-këtu. 96 00:09:26,180 --> 00:09:28,430 Por të gjitha dhe të gjitha vlera e tregut të shtëpisë 97 00:09:29,270 --> 00:09:30,828 ju duhet të jeni në gjendje pastroni një shumë të rehatshme 98 00:09:30,830 --> 00:09:33,528 pas tarifave etj., kështu. 99 00:09:33,530 --> 00:09:34,580 A kishte ai një testament? 100 00:09:35,490 --> 00:09:36,475 - Më falni? - A ka diçka 101 00:09:36,477 --> 00:09:37,673 Duhet të nënshkruaj? 102 00:09:40,100 --> 00:09:41,243 Jo, kam frikë se jo. 103 00:09:44,052 --> 00:09:47,038 Duhet të më falësh kjo nuk është fusha ime e ligjit. 104 00:09:47,040 --> 00:09:49,643 Nuk po e bëj vërtet këtë në çdo cilësi zyrtare. 105 00:09:51,550 --> 00:09:54,288 Në thelb, si fëmija i vetëm me nënën tuaj të paravdekur, 106 00:09:54,290 --> 00:09:57,713 ti je i vetmi person me një pretendim për pasuritë. 107 00:10:00,710 --> 00:10:01,543 Hej, Peter. 108 00:10:05,180 --> 00:10:06,588 Kur është hera e fundit që e keni parë? 109 00:10:06,590 --> 00:10:07,421 Të ka paguar? 110 00:10:07,423 --> 00:10:09,178 Sa është tarifa juaj në gjithë këtë? 111 00:10:09,180 --> 00:10:12,733 Oh, jo, po e bëj këtë si mik. 112 00:10:13,858 --> 00:10:14,943 pa pagesë. 113 00:10:16,040 --> 00:10:17,518 A ka ndonjë gjë tjetër Mund t'ju ndihmoj me? 114 00:10:17,520 --> 00:10:18,978 Në fakt nëse njihni dikë 115 00:10:18,980 --> 00:10:20,828 në pasuri të paluajtshme për të treguar shtëpinë. 116 00:10:20,830 --> 00:10:23,598 Unë do të kem ndihmësin tim ju jap një listë agjentësh. 117 00:10:23,600 --> 00:10:24,600 faleminderit. 118 00:10:27,400 --> 00:10:28,967 Ai ishte krenar për ty Pjetër. 119 00:10:32,127 --> 00:10:33,173 A më përmendi mua? 120 00:10:37,160 --> 00:10:38,848 Epo, ndonjëherë fjalët nuk... 121 00:10:38,850 --> 00:10:40,233 Faleminderit, zoti Hearst. 122 00:11:26,320 --> 00:11:28,298 Ju nuk do të ndodh të dinë më të fundit 123 00:11:28,300 --> 00:11:30,108 vlerësimin e tatimit mbi pronën, a do të bënit? 124 00:11:30,110 --> 00:11:30,943 Nr. 125 00:11:31,980 --> 00:11:35,208 Dhe hidraulika dhe elektrike jane origjinale? 126 00:11:35,210 --> 00:11:36,668 nuk e di. 127 00:11:36,670 --> 00:11:38,738 A ka bërë ndonjë masë pune kohët e fundit? 128 00:11:38,740 --> 00:11:41,070 Ndonjë urdhër apo leje pune? 129 00:11:41,072 --> 00:11:41,905 Nuk ka ide. 130 00:11:44,590 --> 00:11:45,958 Në rregull, e shoh. 131 00:11:45,960 --> 00:11:48,548 Epo, bazuar në të krahasueshmet, 132 00:11:48,550 --> 00:11:50,528 ndoshta mund të shihni katërshe të larta 133 00:11:50,530 --> 00:11:52,623 ose ndoshta pak më shumë se 500,000. 134 00:11:56,850 --> 00:12:01,018 Lajm i mirë për ju është ai po hyni në një sezon të nxehtë. 135 00:12:01,020 --> 00:12:03,438 Eja pranvera dhe vera familjet kërkojnë të shpërngulen. 136 00:12:03,440 --> 00:12:05,558 Ata duan të marrin të tyren fëmijët në shkolla më të mira, 137 00:12:05,560 --> 00:12:07,848 dhe kjo lagje është e mrekullueshme për këtë. 138 00:12:07,850 --> 00:12:10,380 Pra, nëse grisni qilimat 139 00:12:11,710 --> 00:12:14,313 ndoshta një shtresë e freskët bojë në mure, 140 00:12:15,550 --> 00:12:19,648 ndoshta mund të rendisni është në 525 ndoshta edhe 550. 141 00:12:19,650 --> 00:12:20,998 Çfarë po shikojmë si është 142 00:12:21,000 --> 00:12:23,198 me mobilje dhe gjithçka? 143 00:12:23,200 --> 00:12:25,838 Epo, mirë. 144 00:12:25,840 --> 00:12:28,208 Unë do ta rendisja në 475. 145 00:12:28,210 --> 00:12:29,508 Ju do të merrni disa njerëz në derë. 146 00:12:29,510 --> 00:12:30,423 Le të bëjmë 450. 147 00:12:32,537 --> 00:12:33,668 je i sigurt? 148 00:12:33,670 --> 00:12:35,878 Do të largoheshit shumë e parave në tavolinë. 149 00:12:35,880 --> 00:12:37,346 Unë thjesht do të doja ta mbaroja këtë. 150 00:12:39,210 --> 00:12:40,605 A do të ishit të hapur për qira... 151 00:12:40,607 --> 00:12:42,587 - Jo. - Për ta zënë? 152 00:12:44,181 --> 00:12:46,097 I kuptoj kujtimet duhet të jetë e vështirë. 153 00:12:46,099 --> 00:12:47,807 Shumë e vështirë. 154 00:12:47,809 --> 00:12:48,913 - Z. Steele po telefonoj nga - Paçi një ditë të mbarë. 155 00:12:48,915 --> 00:12:52,238 Universiteti Northshore Shërbimet ambulatore spitalore. 156 00:12:52,240 --> 00:12:53,399 Ne thjesht donim të konfirmonim me ju 157 00:12:53,401 --> 00:12:55,598 datën dhe orën e takimit tuaj. 158 00:12:55,600 --> 00:12:57,228 Sigurohuni që të arrini 15 minuta përpara 159 00:12:57,230 --> 00:12:58,948 në kohën e planifikuar për të përditësuar dokumentet. 160 00:12:58,950 --> 00:13:00,878 - Përshëndetje. - Zoti Steele? 161 00:13:00,880 --> 00:13:01,948 Po, mund t'ju jap një tjetër 162 00:13:01,950 --> 00:13:03,568 adresën dhe numrin e telefonit. 163 00:13:03,570 --> 00:13:06,488 Unë nuk do të kontrolloj shtëpinë e babait tim rregullisht. 164 00:13:06,490 --> 00:13:07,488 Më falni? 165 00:13:07,490 --> 00:13:09,728 Unë mendoj se ju keni formularët dhe faturat e sigurimit 166 00:13:09,730 --> 00:13:11,916 nga spitali nga aksidenti. 167 00:13:11,918 --> 00:13:13,928 Po kërkoja David Steele. 168 00:13:13,930 --> 00:13:14,893 Ky është babai im. 169 00:13:16,040 --> 00:13:17,978 A nuk është kjo për aksidentin e tij? 170 00:13:17,980 --> 00:13:20,628 E drejtë, David Steele është renditur si kontakt familjar 171 00:13:20,630 --> 00:13:21,783 për Francis Steele. 172 00:13:23,380 --> 00:13:24,718 Z. Steele, jeni atje? 173 00:13:24,720 --> 00:13:26,368 Ky është Peter, Peter Steele. 174 00:13:26,370 --> 00:13:28,528 David Steele është babai im. 175 00:13:28,530 --> 00:13:29,583 Ai ka vdekur. 176 00:13:30,960 --> 00:13:33,588 me vjen keq per humbja juaj, zoti Steele. 177 00:13:33,590 --> 00:13:36,738 Francis Steele, Frank. 178 00:13:36,740 --> 00:13:38,298 Po telefonon për xhaxhain tim Frank? 179 00:13:38,300 --> 00:13:39,848 Po, kjo tingëllon e saktë. 180 00:13:39,850 --> 00:13:41,698 Z. Steele xhaxhai juaj Francis Steele 181 00:13:41,700 --> 00:13:44,588 merr ambulator trajtim në baza të rregullta. 182 00:13:44,590 --> 00:13:46,618 Babai juaj do të bënte në mënyrë rutinore sillni atë për seancat e tij 183 00:13:46,620 --> 00:13:47,518 dhe çojeni në shtëpi. 184 00:13:47,520 --> 00:13:49,924 Ai nuk është në gjendje të drejtojë vetë. 185 00:13:49,926 --> 00:13:52,148 Nuk e dija që Xha Franku ishte gjallë. 186 00:13:52,150 --> 00:13:54,168 Sido që të jetë, zoti Steele, 187 00:13:54,170 --> 00:13:56,598 Francis Steele është planifikuar për procedurën e tij ambulatore 188 00:13:56,600 --> 00:13:58,418 nesër në orën 11:00. 189 00:13:58,420 --> 00:14:00,038 A ka ndonjë anëtar tjetër të familjes 190 00:14:00,040 --> 00:14:02,058 A duhet ta bëj këtë bisedë? 191 00:14:02,060 --> 00:14:03,528 Nr. 192 00:14:03,530 --> 00:14:04,908 Nr. 193 00:14:04,910 --> 00:14:05,743 Vetëm unë. 194 00:14:06,590 --> 00:14:08,188 A do të jesh në gjendje të sjellë z. Steele 195 00:14:08,190 --> 00:14:09,690 në procedurën e tij nesër? 196 00:14:11,710 --> 00:14:13,368 Po, mundem. 197 00:14:13,370 --> 00:14:14,918 Mirë, faleminderit. 198 00:14:14,920 --> 00:14:16,418 Ju lutem kujtojini atij se ai nuk duhet të ketë asgjë 199 00:14:16,420 --> 00:14:18,203 për të ngrënë ose pirë pas mesnate. 200 00:14:19,290 --> 00:14:20,693 Do të më duhet një adresë. 201 00:14:21,850 --> 00:14:24,983 Ndodhemi në 1000 Plaza Drive, Ndërtesa Katër. 202 00:14:24,985 --> 00:14:26,923 Do të më duhet adresa e xhaxhait tim. 203 00:15:18,540 --> 00:15:20,140 Zakonisht nuk vishni pantallona të shkurtra? 204 00:15:22,220 --> 00:15:23,051 Më falni? 205 00:15:23,053 --> 00:15:24,213 Ku është paketa? 206 00:15:26,480 --> 00:15:28,727 Mia, hej, duhet të pyesësh. 207 00:15:28,729 --> 00:15:31,908 Ju duhet të pyesni se kush është në derë. 208 00:15:31,910 --> 00:15:33,408 Më falni, më falni për këtë. 209 00:15:33,410 --> 00:15:34,816 Si mund t'ju ndihmoj? 210 00:15:34,818 --> 00:15:36,108 Unë jam duke kërkuar për Frank Steele. 211 00:15:36,110 --> 00:15:38,758 Po, dy kate lart, 4p. 212 00:15:38,760 --> 00:15:39,591 E kam zhurmuar këtë apartament, apo jo? 213 00:15:39,593 --> 00:15:41,028 Po, po. 214 00:15:41,030 --> 00:15:41,861 Jo, njerëzit duhet të gumëzhinin këtu 215 00:15:41,863 --> 00:15:44,833 sepse ai e theu sinjalin e tij tre herë. 216 00:15:45,890 --> 00:15:47,040 - Faleminderit. - Mm-hmm. 217 00:15:48,140 --> 00:15:49,768 - Urime. - Çfarë? 218 00:15:49,770 --> 00:15:51,578 Bluza jote je shtatzënë. 219 00:15:51,580 --> 00:15:53,058 Jo, kjo. 220 00:15:53,060 --> 00:15:55,463 Jo, është dita e lavanderisë. 221 00:15:56,346 --> 00:15:57,254 Oh. 222 00:15:57,256 --> 00:15:58,087 është mirë. 223 00:15:58,089 --> 00:15:59,165 Është krejtësisht mirë. 224 00:15:59,167 --> 00:16:01,078 Jo, është krejtësisht mirë. 225 00:16:01,080 --> 00:16:02,322 Si je këtu për të parë Frankun? 226 00:16:02,324 --> 00:16:03,874 Po e çoj te doktori. 227 00:16:04,710 --> 00:16:07,218 A nuk dikush normalisht të vijë dhe ta marrë atë? 228 00:16:07,220 --> 00:16:09,185 Ata janë disi të zhurmshëm, disi të poshtër? 229 00:16:09,187 --> 00:16:10,508 Ky është babai im. 230 00:16:10,510 --> 00:16:12,103 Oh, më vjen keq. 231 00:16:13,670 --> 00:16:16,568 Unë jam i sigurt që ju vetëm duhet të merrni ta njohësh atë atëherë është mirë. 232 00:16:16,570 --> 00:16:18,178 Jo, në fakt ju nuk e bëni duhet ta njohin atë. 233 00:16:18,180 --> 00:16:19,013 Ai ka vdekur. 234 00:16:20,690 --> 00:16:22,015 - Jezusi. - Jo, është në rregull. 235 00:16:22,017 --> 00:16:23,717 - Më vjen shumë keq. - Është në rregull. 236 00:16:24,680 --> 00:16:26,658 - Është në rregull. - Mirë. 237 00:16:26,660 --> 00:16:28,218 Kjo është një nga më biseda të pakëndshme 238 00:16:28,220 --> 00:16:29,618 Unë kam pasur për një kohë shumë të gjatë. 239 00:16:29,620 --> 00:16:31,568 Nuk është më e pakëndshme që kam pasur këtë javë. 240 00:16:31,570 --> 00:16:32,403 Vërtet? 241 00:16:36,390 --> 00:16:39,433 Babai im vdiq. 242 00:16:41,170 --> 00:16:42,003 Po. 243 00:16:47,960 --> 00:16:48,793 Mirupafshim. 244 00:17:03,630 --> 00:17:05,880 Po, po vij. 245 00:17:10,600 --> 00:17:11,750 Frank? 246 00:17:11,752 --> 00:17:12,873 - Xha Frank? - Po. 247 00:17:14,340 --> 00:17:16,198 Pjetri është djali i Davidit. 248 00:17:16,200 --> 00:17:18,078 E di kush je, 249 00:17:18,080 --> 00:17:19,430 dhe nuk më pëlqen mjekra. 250 00:17:21,840 --> 00:17:22,898 Spitali thirri. 251 00:17:22,900 --> 00:17:24,973 Po, ku është babai juaj? 252 00:17:26,393 --> 00:17:27,763 Ku është babai juaj? 253 00:17:37,262 --> 00:17:38,668 Më vjen keq që nuk arritëm me ju. 254 00:17:38,670 --> 00:17:40,548 - Kush jemi ne? - Unë. 255 00:17:40,550 --> 00:17:42,938 Unë, më vjen keq që nuk të arrita. 256 00:17:42,940 --> 00:17:43,778 Nuk dija si të të arrija. 257 00:17:43,780 --> 00:17:45,368 Më arrini? 258 00:17:45,370 --> 00:17:47,388 Po, nuk kisha një adresë aktuale. 259 00:17:47,390 --> 00:17:48,221 Unë kam jetuar këtu në këtë apartament 260 00:17:48,223 --> 00:17:50,198 që kur ishe 12 vjeç. 261 00:17:50,200 --> 00:17:52,488 Po, e drejtë, më fal. 262 00:17:52,490 --> 00:17:53,321 Përveç kësaj, unë nuk do të kishte qenë asnjë 263 00:17:53,323 --> 00:17:54,848 përdorni për ju gjithsesi. 264 00:17:54,850 --> 00:17:56,078 Mund të kishit qenë në funeral. 265 00:17:56,080 --> 00:17:57,213 O Zot jo. 266 00:17:57,215 --> 00:17:58,158 Mos më keqkuptoni. 267 00:17:58,160 --> 00:18:00,648 Por kur të arrini ku Unë jam ju shkoni në një funeral, 268 00:18:00,650 --> 00:18:01,928 ndjehet si berber. 269 00:18:01,930 --> 00:18:04,168 Ju rrini mjaft gjatë dhe ju jeni një rrëmujë me një prerje. 270 00:18:04,170 --> 00:18:05,275 Kjo është qesharake. 271 00:18:06,110 --> 00:18:06,943 Jo, nuk është. 272 00:18:09,390 --> 00:18:10,714 E drejta. 273 00:18:10,716 --> 00:18:12,788 Rreth të vetmes privilegj për të qenë i moshuar dhe i sëmurë 274 00:18:12,790 --> 00:18:15,248 mund të bësh çfarë të duash. 275 00:18:15,250 --> 00:18:17,148 Njerëzit pushuan së më thënë se çfarë të bëja. 276 00:18:17,150 --> 00:18:18,658 Tingëllon mjaft mirë. 277 00:18:18,660 --> 00:18:20,966 Dëshironi diçka për të pirë, ndonjë gjë? 278 00:18:20,968 --> 00:18:22,208 Unë jam mirë. 279 00:18:22,210 --> 00:18:25,218 Mirë, sepse jam e bukur me siguri kjo është e fundit. 280 00:18:28,960 --> 00:18:29,791 Spitali tha që nuk duhet ta kishit 281 00:18:29,793 --> 00:18:30,958 çdo gjë për të ngrënë apo pirë. 282 00:18:30,960 --> 00:18:32,460 Çfarë do të bëjë, më vrisni? 283 00:18:33,420 --> 00:18:34,253 Ndoshta. 284 00:18:37,930 --> 00:18:39,480 Le të shkojmë në këmbë. 285 00:18:42,247 --> 00:18:43,088 E di ku dreqin po shkon? 286 00:18:43,090 --> 00:18:43,923 Po. 287 00:18:49,684 --> 00:18:50,517 Çfarë? 288 00:18:51,873 --> 00:18:52,706 Asgjë. 289 00:18:54,026 --> 00:18:54,859 Asgjë. 290 00:19:00,837 --> 00:19:01,670 Zoti Steele. 291 00:19:03,990 --> 00:19:06,888 Ua, çfarë po bën? 292 00:19:06,890 --> 00:19:09,391 Ju merrni një goditje atje sot nuk e di per. 293 00:19:09,393 --> 00:19:10,628 Ulu, fëmijë. 294 00:19:10,630 --> 00:19:12,830 Unë nuk kam nevojë për ju ma mbaj dorën atje. 295 00:19:39,842 --> 00:19:41,428 Pra, ku po më çoni për drekë? 296 00:19:41,430 --> 00:19:42,598 Dreka? 297 00:19:42,600 --> 00:19:44,338 Po, drekë çfarë menduat thjesht do të më lëshoje 298 00:19:44,340 --> 00:19:46,388 në mënyrë joceremonike në shtëpi? 299 00:19:46,390 --> 00:19:47,263 Po, e drejtë. 300 00:19:48,420 --> 00:19:49,901 Dreka. 301 00:19:49,903 --> 00:19:51,658 Nuk e di vërtet çdo vend këtu përreth. 302 00:19:51,660 --> 00:19:54,308 Kishte vetëm një vend yt babai dhe unë mund të biem dakord, 303 00:19:54,310 --> 00:19:57,963 një nyje kineze nga ana ime shtëpi jo larg meje. 304 00:19:58,888 --> 00:20:01,498 Çfarë, keni një problem me kinezisht? 305 00:20:01,500 --> 00:20:04,258 Keni frikë të merrni pak orizi i ngecur në mjekër atje. 306 00:20:04,260 --> 00:20:05,093 Tingëllon mirë. 307 00:20:12,770 --> 00:20:13,603 Përshëndetje. 308 00:20:20,640 --> 00:20:21,658 Çfarë është kjo? 309 00:20:21,660 --> 00:20:22,528 Ky është i tij. 310 00:20:22,530 --> 00:20:24,358 Ai e merr letrën këtu? 311 00:20:24,360 --> 00:20:27,548 Djaloshi nga kioska e gazetave fqinji e ndaloi. 312 00:20:27,550 --> 00:20:29,298 A e dini pse u ndalua? 313 00:20:29,300 --> 00:20:32,278 Vjedhja e dyqaneve disa herë. 314 00:20:32,280 --> 00:20:33,653 Nëse kjo nuk është antisemite. 315 00:20:35,605 --> 00:20:37,272 Ju nuk jeni hebre. 316 00:20:38,480 --> 00:20:39,680 Pra, çfarë mund të të marr? 317 00:20:41,420 --> 00:20:42,888 Dëgjo, fëmijë. 318 00:20:42,890 --> 00:20:45,868 Ju mendoni se mund të vraponi në OTB vendos disa baste për mua? 319 00:20:45,870 --> 00:20:47,848 Pse, ju ndalojnë edhe nga atje? 320 00:20:47,850 --> 00:20:49,453 Ai ishte BS i plotë. 321 00:20:54,160 --> 00:20:56,253 Po, ushqimi këtu është i tmerrshëm. 322 00:20:57,330 --> 00:20:58,980 Më e mira është të përmbaheni vetëm me supën. 323 00:21:04,520 --> 00:21:06,588 Pra, më njoftoni kur takimi i radhës është... 324 00:21:06,590 --> 00:21:07,740 Mos u shqetësoni për këtë. 325 00:21:09,250 --> 00:21:10,081 Je i sigurt? 326 00:21:10,083 --> 00:21:11,128 Unë thashë mos u shqetësoni për këtë. 327 00:21:11,130 --> 00:21:12,038 Unë jam një djalë i madh. 328 00:21:12,040 --> 00:21:14,288 Nëse më duhet të shkoj atje, Unë do ta kuptoj. 329 00:21:14,290 --> 00:21:15,123 Mirë, por. 330 00:21:34,870 --> 00:21:37,678 Dëshironi të dini se çfarë është kjo? 331 00:21:37,680 --> 00:21:38,868 Po, ju? 332 00:21:38,870 --> 00:21:41,863 Është një G. 333 00:21:41,865 --> 00:21:43,913 Të paktën unë mendoj se është një G. 334 00:21:44,810 --> 00:21:47,473 Kam pasur vetëm dy mësime. 335 00:21:47,475 --> 00:21:49,458 Mia, mos e terrorizon ndërtesën. 336 00:21:49,460 --> 00:21:51,608 Shkoni të praktikoni në dhomën tuaj. 337 00:21:51,610 --> 00:21:52,948 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 338 00:21:52,950 --> 00:21:55,223 Përshëndetje, hej, si ishte doktori? 339 00:21:56,090 --> 00:21:57,008 E çuditshme. 340 00:21:57,010 --> 00:21:57,841 Po. 341 00:21:57,843 --> 00:22:01,413 Epo, dua të them, është kaq i sjellshëm se po e merrni atë. 342 00:22:02,320 --> 00:22:03,720 Unë nuk mendoj se ai ka nevojë për mua. 343 00:22:04,648 --> 00:22:08,018 Epo, të gjithë kanë nevojë për dikë, apo jo? 344 00:22:08,020 --> 00:22:12,163 Dua të them që nuk e bëj mendo se ai më do mua. 345 00:22:12,165 --> 00:22:15,915 Ndoshta kjo do të thotë ai ka nevojë për ju edhe më shumë. 346 00:22:24,460 --> 00:22:26,608 Kur është takimi juaj i radhës? 347 00:22:26,610 --> 00:22:27,443 e enjte. 348 00:22:28,350 --> 00:22:29,398 Ne po hamë diku tjetër. 349 00:22:29,400 --> 00:22:30,233 Jo nuk jemi! 350 00:23:09,582 --> 00:23:11,195 Jeni me zotin Steele? 351 00:23:11,197 --> 00:23:12,697 - Po. - Kthehu të lutem. 352 00:23:19,800 --> 00:23:20,850 A është pothuajse gati? 353 00:23:21,710 --> 00:23:22,875 Po, po mbarojnë me të tani. 354 00:23:22,877 --> 00:23:24,688 Ai duhet të dalë së shpejti. 355 00:23:24,690 --> 00:23:27,198 Thjesht doja të trajtoja disa 356 00:23:27,200 --> 00:23:29,578 shqetësimet që kemi për trajtimin e tij. 357 00:23:29,580 --> 00:23:32,588 A e dini nëse ai ka marrë mjekimin e tij rregullisht? 358 00:23:32,590 --> 00:23:33,578 Nr. 359 00:23:33,580 --> 00:23:36,062 Jo, ai nuk ka, apo jo ju nuk e dini? 360 00:23:38,760 --> 00:23:40,148 Po dietën e tij? 361 00:23:40,150 --> 00:23:41,827 Po kështu si ka qenë? 362 00:23:44,710 --> 00:23:45,728 Zotëri? 363 00:23:45,730 --> 00:23:48,238 Steele, mund të më quash Piter të lutem. 364 00:23:48,240 --> 00:23:50,408 Z. Steele sa kohë ka kaluar 365 00:23:50,410 --> 00:23:52,528 që kur e keni parë për herë të fundit dajën tuaj? 366 00:23:52,530 --> 00:23:53,857 vite. 367 00:23:53,859 --> 00:23:55,748 A jeni njohur me Leuçemia akute mieloide? 368 00:23:55,750 --> 00:23:57,958 Vetëm nga pamfleti në holl. 369 00:23:57,960 --> 00:23:59,498 Epo, kam frikë se kemi kaluar 370 00:23:59,500 --> 00:24:00,538 pika e trajtimit të sëmundjes së tij, 371 00:24:00,540 --> 00:24:03,378 dhe tani jemi në një kurs të menaxhimi i dhimbjes dhe simptomave. 372 00:24:03,380 --> 00:24:04,213 Ai është terminal? 373 00:24:05,540 --> 00:24:06,398 Më pëlqen ta shpreh në këtë mënyrë. 374 00:24:06,400 --> 00:24:09,138 Ne po riformësojmë atë kohë që i ka mbetur. 375 00:24:09,140 --> 00:24:10,608 Sa kohë është ajo? 376 00:24:10,610 --> 00:24:12,138 Epo, këtu bëhet e ndërlikuar. 377 00:24:12,140 --> 00:24:13,938 Nëse ai merr mjekimin e tij, vjen në trajtimet e tij, 378 00:24:13,940 --> 00:24:15,498 dhe qëndron relativisht i shëndetshëm, 379 00:24:15,500 --> 00:24:17,068 ai mund të ketë një vit ose më shumë. 380 00:24:17,070 --> 00:24:19,548 Por nëse ai nuk merr trajtimin e tij seriozisht, 381 00:24:19,550 --> 00:24:21,698 thjesht nuk ka asnjë duke treguar se për çfarë është ai. 382 00:24:21,700 --> 00:24:23,543 Unë e vlerësoj atë. 383 00:24:24,800 --> 00:24:27,968 Por unë nuk e di se si komunikoj me xhaxhain tim. 384 00:24:27,970 --> 00:24:30,038 Nuk di si të flas me të, 385 00:24:30,040 --> 00:24:32,948 dhe edhe nëse e kam bërë, jam me siguri që nuk do të fliste. 386 00:24:32,950 --> 00:24:34,678 Zoti Steele, nuk jam këtu për të gjykuar. 387 00:24:34,680 --> 00:24:35,828 Sigurisht që nuk jam në gjendje ta kem 388 00:24:35,830 --> 00:24:38,628 një debat filozofik për mënyrën se si ai e jeton jetën e tij. 389 00:24:38,630 --> 00:24:41,398 Thjesht mendova se do të përpiqesha kërkoni ndihmën tuaj nga ana jonë. 390 00:24:41,400 --> 00:24:43,228 Dua të them asnjë mungesë respekti, por ku e di ti 391 00:24:43,230 --> 00:24:45,080 si duhet t'i qaset trajtimit të tij? 392 00:24:46,210 --> 00:24:48,068 E kuptoj, zoti Steele. 393 00:24:48,070 --> 00:24:49,428 Sapo e mendova garantoi vëmendjen tuaj. 394 00:24:49,430 --> 00:24:52,293 Po palca e eshtrave? 395 00:24:53,260 --> 00:24:54,468 Palca e kockave? 396 00:24:54,470 --> 00:24:57,358 Kam lexuar në pamflet se ka trajtime. 397 00:24:57,360 --> 00:24:59,138 Kam frikë se e kemi kaluar këtë opsion. 398 00:24:59,140 --> 00:25:02,413 A mund të isha një donator si një i afërm i tij? 399 00:25:03,460 --> 00:25:04,948 Do të kishim filluar atje. 400 00:25:04,950 --> 00:25:06,478 E dini, unë kam disa informacion në holl që 401 00:25:06,480 --> 00:25:07,588 ju shpjegon të gjitha këto, ju doni ta kap për ju? 402 00:25:07,590 --> 00:25:09,533 Jo, nuk ka kuptim. 403 00:25:17,786 --> 00:25:20,369 A merr frymë gjithmonë kështu? 404 00:25:30,960 --> 00:25:33,148 E dini, mund të flisni. 405 00:25:33,150 --> 00:25:34,383 Mund të flasësh me mua. 406 00:25:37,203 --> 00:25:39,138 A mendoni vërtet se po vdisni? 407 00:25:39,140 --> 00:25:41,040 Mirë, nuk kemi nevojë të flasim. 408 00:25:44,149 --> 00:25:47,688 Dua të them, a ndjehet sikur po vdisni? 409 00:25:47,690 --> 00:25:50,538 Kështu më kanë thënë shumë herë. 410 00:25:50,540 --> 00:25:52,238 A e beson? 411 00:25:52,240 --> 00:25:54,753 Ndihem si mut çdo ditë. 412 00:25:55,600 --> 00:25:57,478 Disa ditë më keq se të tjerat. 413 00:25:57,480 --> 00:25:58,663 Një gjë e kuptova. 414 00:25:59,550 --> 00:26:02,373 Unë do të vdes më shpejt e jo më vonë. 415 00:26:07,200 --> 00:26:08,808 Flisni me dikë tjetër? 416 00:26:08,810 --> 00:26:09,643 Babai juaj. 417 00:26:11,530 --> 00:26:12,798 A tha gjë? 418 00:26:12,800 --> 00:26:15,668 Babai juaj kishte cilësi. 419 00:26:15,670 --> 00:26:17,763 Mbështetja emocionale nuk ishte një prej tyre. 420 00:26:20,420 --> 00:26:22,453 Mendoj se të gjithë i kemi ato momente. 421 00:26:23,580 --> 00:26:25,238 Çfarë do të thotë? 422 00:26:25,240 --> 00:26:27,750 Kur je i shtrirë aty duke ngulur sytë në tavan 423 00:26:28,760 --> 00:26:31,628 pyes veten se si do të përfundojë. 424 00:26:31,630 --> 00:26:33,068 A është kjo? 425 00:26:33,070 --> 00:26:34,720 A është ky fillimi i fundit? 426 00:26:35,960 --> 00:26:39,493 Apo po mendoj kështu sepse Nuk e di se çfarë është më pas? 427 00:26:42,162 --> 00:26:44,518 Ndoshta ju jeni ai që duhet të kontrollohet. 428 00:26:44,520 --> 00:26:46,363 Kur të vijë fundi, do ta di. 429 00:26:47,340 --> 00:26:49,038 Dukesh shumë i sigurt për veten. 430 00:26:49,040 --> 00:26:50,590 Dhe e urrej kur kam të drejtë. 431 00:26:52,170 --> 00:26:53,568 A ka ndonjë gjë që mund të bëj? 432 00:26:53,570 --> 00:26:55,235 - Jo. - A mund të bëj ndonjë gjë për ty? 433 00:26:55,237 --> 00:26:57,888 Jo, jam shumë i fshirë jashtë pas këtyre gjërave, 434 00:26:57,890 --> 00:26:59,190 dhe unë thjesht dua të shtrihem. 435 00:27:02,290 --> 00:27:03,123 A mundesh ti? 436 00:27:04,110 --> 00:27:06,298 A mundesh ti? 437 00:27:06,300 --> 00:27:07,133 Çfarë? 438 00:27:08,001 --> 00:27:10,178 Ilaçet që më japin. 439 00:27:10,180 --> 00:27:13,453 E urrej dhe ata më duan ta marrësh si çdo natë. 440 00:27:14,450 --> 00:27:15,848 Supozohet të ndihmojë me mavijosjen 441 00:27:15,850 --> 00:27:18,978 dhe mpiksjen dhe duke shmangur infeksionin. 442 00:27:18,980 --> 00:27:19,811 Kjo është mirë. 443 00:27:19,813 --> 00:27:22,130 Jo, më bën të djersitem si një kurvë në kishë. 444 00:27:23,900 --> 00:27:25,238 fletët e mia. 445 00:27:25,240 --> 00:27:26,123 Mos thuaj më. 446 00:27:27,350 --> 00:27:28,848 Ju lutem. 447 00:27:28,850 --> 00:27:30,858 Do të kalojnë edhe pak ditë. 448 00:27:30,860 --> 00:27:33,008 Unë do t'ju shkruaj numrin e shtëpisë, 449 00:27:33,010 --> 00:27:35,403 dhe ju mund t'i përcillni të gjitha telefonatat atje. 450 00:27:37,450 --> 00:27:38,500 Faleminderit, Stephanie. 451 00:27:39,670 --> 00:27:40,828 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 452 00:27:40,830 --> 00:27:41,898 Përshëndetje, përsëri. 453 00:27:41,900 --> 00:27:42,868 Ju jeni ende në të. 454 00:27:42,870 --> 00:27:44,913 Epo, po. 455 00:27:46,030 --> 00:27:48,798 Ajo ka këtë palë çorape me fat tani, 456 00:27:48,800 --> 00:27:51,468 dhe ajo duhet t'i veshë ato çdo kur ajo ka një test matematike. 457 00:27:51,470 --> 00:27:53,513 Ajo ka një test matematike nesër, kështu që. 458 00:27:54,670 --> 00:27:57,418 Dikur kisha një këmishë bufi që më pëlqente. 459 00:27:57,420 --> 00:27:58,970 Gjëja e parë që u vesha të larjes çdo herë. 460 00:27:58,972 --> 00:28:01,028 Kështu që ju e kuptoni gravitetin 461 00:28:01,030 --> 00:28:02,928 të kësaj situate. 462 00:28:02,930 --> 00:28:04,978 Fëmijët janë kaq të çuditshëm. 463 00:28:04,980 --> 00:28:06,083 Unë isha 27 vjeç. 464 00:28:16,990 --> 00:28:18,063 Zonja Sloan? 465 00:28:18,970 --> 00:28:22,218 Zonja Sloan, ky njeri ishte duke përdorur atë makinë. 466 00:28:22,220 --> 00:28:23,808 Nuk duket. 467 00:28:23,810 --> 00:28:26,258 Ai qëndron përpara e saj me lavanderi. 468 00:28:26,260 --> 00:28:27,660 Çfarë tjetër do të bënte? 469 00:28:28,730 --> 00:28:30,788 Ndoshta ai po merrte të tijën rrobat nga makina? 470 00:28:30,790 --> 00:28:31,623 Ai nuk është. 471 00:28:33,520 --> 00:28:34,688 A jeton edhe ti këtu? 472 00:28:34,690 --> 00:28:36,208 Ai po ndihmon Frankun. 473 00:28:36,210 --> 00:28:37,051 E njeh Frankun? 474 00:28:37,053 --> 00:28:38,108 Ai është në katin e katërt. 475 00:28:38,110 --> 00:28:40,258 Ai është vërtet i sëmurë. 476 00:28:40,260 --> 00:28:41,708 Ai po e ndihmon atë ai është duke larë rrobat e tij. 477 00:28:41,710 --> 00:28:44,098 A nuk është kaq bukur, e dini, 478 00:28:44,100 --> 00:28:47,453 njerëz që ndihmojnë njerëzit, e doni të afërmin tuaj? 479 00:28:48,730 --> 00:28:53,063 Ndërtimi i komunitetit është për çfarë bëhet fjalë, apo jo? 480 00:28:58,350 --> 00:28:59,198 Ne jemi bota. 481 00:28:59,200 --> 00:29:00,048 Ne jemi fëmijët. 482 00:29:00,050 --> 00:29:01,863 Mirupafshim, zonja Sloan, kalofshi një ditë të mrekullueshme. 483 00:29:05,090 --> 00:29:07,918 Faleminderit që më shpëtove nga zonja me pamje të ëmbël. 484 00:29:07,920 --> 00:29:09,298 Oh, nuk ka problem. 485 00:29:09,300 --> 00:29:12,228 Zonja Sloan sapo ka miratuar ekzistencën time 486 00:29:12,230 --> 00:29:13,591 që kur nëna beqare u transferua 487 00:29:13,593 --> 00:29:16,598 me një vajzë të vogël pak të zhurmshme. 488 00:29:16,600 --> 00:29:18,178 Më duket sikur nuk mund të luani 489 00:29:18,180 --> 00:29:20,101 jashtë nivelit të përbuzjes që ajo ka për mua, 490 00:29:20,103 --> 00:29:22,623 atëherë më mungon disi një mundësi komike. 491 00:29:26,910 --> 00:29:28,541 Po përpiqem të jem mirë me Frank 492 00:29:28,543 --> 00:29:31,298 sepse po largohem nga rruga ime e zakonshme. 493 00:29:31,300 --> 00:29:33,463 Oh, cila është rruga juaj e zakonshme? 494 00:29:35,130 --> 00:29:36,808 I lani ndonjëherë rrobat e dikujt tjetër? 495 00:29:36,810 --> 00:29:39,553 A po tallesh me mua, si një bluzë këtu është e imja. 496 00:29:43,340 --> 00:29:44,548 Çfarë po bën ai tani? 497 00:29:44,550 --> 00:29:45,766 Frank? 498 00:29:45,768 --> 00:29:47,118 - Mm-hmm. - Ai po fle. 499 00:29:49,280 --> 00:29:51,048 Ju keni diku te jesh ndersa je duke pritur? 500 00:29:51,050 --> 00:29:51,883 Nr. 501 00:29:53,760 --> 00:29:56,418 Epo, a doni të dalë ndërsa prisni? 502 00:29:56,420 --> 00:29:58,808 Nuk dua të shqetësohem. 503 00:29:58,810 --> 00:29:59,660 Në rregull. 504 00:30:02,192 --> 00:30:03,786 Nuk është problem? 505 00:30:03,788 --> 00:30:04,619 Nr. 506 00:30:04,621 --> 00:30:05,452 Jo, me të vërtetë nuk është aspak problem. 507 00:30:05,454 --> 00:30:08,428 Domethënë, nuk e di sa gjërat që kam në shtëpi. 508 00:30:08,430 --> 00:30:11,100 Por unë kam një kafe, një e mirë koleksion i çajrave bimor. 509 00:30:12,074 --> 00:30:14,747 Nuk kam gjë më të fortë, më fal. 510 00:30:14,749 --> 00:30:17,028 Nuk pi asgjë më të fortë. 511 00:30:17,030 --> 00:30:18,538 Oh, ju e dini çfarë megjithatë. 512 00:30:18,540 --> 00:30:21,551 Unë kam vetëm gjë për të qetësojnë shpirtin e lodhur. 513 00:30:21,553 --> 00:30:23,899 Nuk arrij dot. 514 00:30:29,240 --> 00:30:31,298 Ju jeni shumë të mirë në këtë. 515 00:30:31,300 --> 00:30:34,068 Po, mirë, ka një kurba e vërtetë e të mësuarit këtu. 516 00:30:34,070 --> 00:30:36,988 Unë do të thotë, unë mendoj, se nëse ti ndalove Donkey Kong, 517 00:30:36,990 --> 00:30:38,990 mund të jesh një kundërshtar shumë i frikshëm. 518 00:30:41,090 --> 00:30:42,718 Më pëlqen tavolina e ushqimit. 519 00:30:42,720 --> 00:30:44,668 Unë nuk kam parë një prej tyre për shumë vite. 520 00:30:44,670 --> 00:30:46,448 Nuk kemi ngrënë darkë në tryezën tonë aktuale të kuzhinës 521 00:30:46,450 --> 00:30:49,713 në rreth 10 ditë. 522 00:30:50,676 --> 00:30:51,808 Dëshiron të shkosh përsëri? 523 00:30:51,810 --> 00:30:52,723 Sigurisht. 524 00:30:57,130 --> 00:30:58,168 Pse është kështu? 525 00:30:58,170 --> 00:30:59,081 Çfarë? 526 00:30:59,083 --> 00:31:01,458 Pse nuk hani në tryezë? 527 00:31:01,460 --> 00:31:03,538 Ajo është marrë me të vërtetë në Monopol kohët e fundit, 528 00:31:03,540 --> 00:31:08,540 kështu që tabela është e mbuluar kjo lojë e madhe e përhapur 529 00:31:09,720 --> 00:31:11,793 që e nisëm një javë e gjysmë më parë. 530 00:31:12,960 --> 00:31:13,848 Unë e admiroj angazhimin. 531 00:31:13,850 --> 00:31:15,528 Jo, jo, jo. 532 00:31:15,530 --> 00:31:16,888 Ka dalë vërtet jashtë kontrollit. 533 00:31:16,890 --> 00:31:18,478 Nuk e dimë se kujt janë paratë. 534 00:31:18,480 --> 00:31:21,408 Ne as nuk e dimë pronë e të cilit është kush është. 535 00:31:21,410 --> 00:31:24,038 Është me të vërtetë më shumë për duke mbajtur lojën gjallë 536 00:31:24,040 --> 00:31:27,439 në këtë pikë sesa të ndjekësh fitoren. 537 00:31:27,441 --> 00:31:28,538 Kjo duket se bie ndesh me të tërën 538 00:31:28,540 --> 00:31:30,148 fryma kapitaliste e sendit. 539 00:31:30,150 --> 00:31:32,178 Po, ajo është shtatë. 540 00:31:32,180 --> 00:31:34,358 Asaj i pëlqen ndryshe ngjyrat e parave. 541 00:31:34,360 --> 00:31:35,193 E drejtë, e drejtë. 542 00:31:40,020 --> 00:31:41,768 Pra, jetoni këtu përreth? 543 00:31:41,770 --> 00:31:43,418 Jo larg. 544 00:31:43,420 --> 00:31:46,328 Si nuk e kam pasur kurrë ju pamë më parë? 545 00:31:46,330 --> 00:31:47,880 Nuk kam qenë më parë. 546 00:31:49,290 --> 00:31:50,123 Oh. 547 00:31:50,960 --> 00:31:52,378 - Në fakt... - Jo, jo është mirë. 548 00:31:52,380 --> 00:31:54,648 Me të vërtetë nuk doja të bëja kureshtje. 549 00:31:54,650 --> 00:31:57,618 Nuk ndjehet si kureshtare nëse nuk kemi kontakt me sy. 550 00:31:57,620 --> 00:31:59,098 Në rregull. 551 00:31:59,100 --> 00:32:01,750 Është disi si rrëfim, si një fëmijë në kishë. 552 00:32:03,170 --> 00:32:06,983 Jo mjaft rehat me ku më vendos kjo, por në rregull. 553 00:32:10,460 --> 00:32:11,753 Pra, ju jeni rreth tani. 554 00:32:13,940 --> 00:32:17,339 Nuk e kam parë familjen time prej vitesh. 555 00:32:17,341 --> 00:32:20,241 Pastaj mora telefonatën time babai vdiq, dhe tani jam këtu. 556 00:32:21,490 --> 00:32:23,221 Duke ndihmuar xhaxhain tuaj. 557 00:32:23,223 --> 00:32:25,398 Epo, babai im ishte vetëm një për të, 558 00:32:25,400 --> 00:32:28,458 dhe nuk mendoj se ka emra të tjerë 559 00:32:28,460 --> 00:32:30,335 në atë listë pas time. 560 00:32:36,260 --> 00:32:39,513 Sa kohë kishte kaluar që kur keni qenë për herë të fundit? 561 00:32:41,040 --> 00:32:42,013 Shtatë vjet. 562 00:32:43,110 --> 00:32:45,423 Jo, tetë vjet. 563 00:32:47,970 --> 00:32:48,803 me vjen keq. 564 00:32:51,270 --> 00:32:52,403 Nuk ishim afër. 565 00:32:53,890 --> 00:32:56,783 Epo, baballarët mund të jenë sfidues. 566 00:32:59,590 --> 00:33:02,440 Kam dëgjuar se disa baballarë janë të mirë për të parë një lojë me top. 567 00:33:03,550 --> 00:33:04,888 Ose shkoni për peshkim. 568 00:33:04,890 --> 00:33:07,088 Ndonjëherë më pëlqen të mendoj se ai dhe unë 569 00:33:07,090 --> 00:33:11,113 nuk kishte kohë të mjaftueshme për të gjeje gjënë, gjënë tonë. 570 00:33:13,450 --> 00:33:14,988 Patjetër që nuk e dija hera e fundit që e pashë 571 00:33:14,990 --> 00:33:16,623 do të ishte hera e fundit që do ta shihja. 572 00:33:18,680 --> 00:33:21,007 Mendova se ju djema nuk e luaja këtë pa mua. 573 00:33:21,009 --> 00:33:22,568 me vjen keq. 574 00:33:22,570 --> 00:33:23,401 e di. 575 00:33:23,403 --> 00:33:26,063 E di, premtoj se kjo ishte vetëm një përjashtim. 576 00:33:27,410 --> 00:33:28,348 Përshëndetje. 577 00:33:28,350 --> 00:33:29,181 - Përshëndetje. - Kam dëgjuar 578 00:33:29,183 --> 00:33:31,108 ju luani violinë një ditë tjetër. 579 00:33:31,110 --> 00:33:32,463 Mund të bëj foton tuaj? 580 00:33:33,470 --> 00:33:34,303 Sigurisht. 581 00:33:36,288 --> 00:33:37,537 Prindërit e mi e kanë marrë atë aparat fotografik 582 00:33:37,539 --> 00:33:39,258 për ditëlindjen e saj të fundit muaj dhe ajo është e fiksuar. 583 00:33:39,260 --> 00:33:41,688 Ajo dëshiron të bëjë fotografi të të gjithëve. 584 00:33:41,690 --> 00:33:44,008 Nëna ime më mori një teleskop kur isha në moshën e saj. 585 00:33:44,010 --> 00:33:45,671 I pyesja të gjithë të rriturit për ta parë atë 586 00:33:45,673 --> 00:33:47,138 dhe më trego çfarë panë. 587 00:33:47,140 --> 00:33:48,048 - Vërtet? - Po, rezulton 588 00:33:48,050 --> 00:33:50,888 të rriturit nuk e dinë vërtet çdo gjë në lidhje me yjësitë. 589 00:33:50,890 --> 00:33:53,090 Pra, kishte shumë biseda të pakëndshme. 590 00:33:54,050 --> 00:33:55,868 A u largua përfundimisht teleskopi? 591 00:33:55,870 --> 00:33:56,701 Më thuaj se u largua. 592 00:33:56,703 --> 00:33:58,378 Unë jam si me të vërtetë në prag të 593 00:33:58,380 --> 00:34:01,228 duhet kjo kamerë për t'u larguar. 594 00:34:01,230 --> 00:34:03,748 Kam përdorur teleskopin çdo ditë prej vitesh. 595 00:34:03,750 --> 00:34:04,583 E madhe. 596 00:34:05,530 --> 00:34:07,028 Ja ku është ajo. 597 00:34:07,030 --> 00:34:09,753 A them djathë? 598 00:34:11,570 --> 00:34:12,583 Veproni natyrshëm. 599 00:34:13,420 --> 00:34:14,678 Si? 600 00:34:14,680 --> 00:34:15,513 Pra. 601 00:34:17,679 --> 00:34:19,353 Ashtu si veproni natyrshëm. 602 00:34:21,820 --> 00:34:24,138 Vepro si zakonisht çdo ditë. 603 00:34:24,140 --> 00:34:24,973 po mundohem. 604 00:34:29,540 --> 00:34:30,640 Kjo është nervozizëm. 605 00:34:33,390 --> 00:34:34,508 A është kjo? 606 00:34:34,510 --> 00:34:36,078 Jo, vetëm ajo e ndezi. 607 00:34:36,080 --> 00:34:36,913 E bëtë? 608 00:34:46,290 --> 00:34:47,668 Faleminderit që më ftove brenda. 609 00:34:47,670 --> 00:34:48,888 Po, sigurisht. 610 00:34:48,890 --> 00:34:50,343 Hej, si është ai? 611 00:34:51,660 --> 00:34:52,510 Unë nuk kam asnjë ide. 612 00:34:53,680 --> 00:34:56,148 Mirë, mirë, në çdo kohë që ju ndonjëherë duhet të vrasësh kohën, 613 00:34:56,150 --> 00:34:57,338 vetëm trokitni në derë. 614 00:34:57,340 --> 00:34:58,948 Zakonisht jemi këtu. 615 00:34:58,950 --> 00:34:59,783 faleminderit. 616 00:35:00,910 --> 00:35:03,058 Unë jam Pjetri meqë ra fjala. 617 00:35:03,060 --> 00:35:04,458 Unë jam Melanie, përshëndetje. 618 00:35:04,460 --> 00:35:05,790 Përshëndetje, Melanie. 619 00:35:05,792 --> 00:35:07,861 - Dhe kjo është? - Kjo është Mia. 620 00:35:07,863 --> 00:35:08,978 - Mia. - Mm-hmm. 621 00:35:08,980 --> 00:35:11,381 Ishte mirë që u njoha të dy. 622 00:35:11,383 --> 00:35:12,216 Edhe ti. 623 00:35:25,100 --> 00:35:26,028 Hej, po ata thirreni atë recetë 624 00:35:26,030 --> 00:35:27,533 për mua nga zyra? 625 00:35:28,950 --> 00:35:29,781 Unë mendoj kështu. 626 00:35:29,783 --> 00:35:31,273 Ju mendoni kështu. 627 00:35:32,159 --> 00:35:34,173 E dini çfarë bëri mendimi? 628 00:35:34,175 --> 00:35:35,048 Çfarë? 629 00:35:35,050 --> 00:35:37,768 Ai qëlloi pantallonat e tij por vetëm mendoi se e bëri. 630 00:35:37,770 --> 00:35:39,097 Nuk e di se çfarë do të thotë. 631 00:35:39,099 --> 00:35:41,999 Nëna ime dikur ma thuaj këtë gjatë gjithë kohës. 632 00:35:42,850 --> 00:35:44,668 Nuk e ke takuar kurrë, apo jo? 633 00:35:44,670 --> 00:35:45,732 Nr. 634 00:35:45,734 --> 00:35:47,988 Unë ndoshta isha për më të mirën. 635 00:35:47,990 --> 00:35:48,950 Çfarë është kjo? 636 00:35:50,593 --> 00:35:52,243 Kjo është një foto e imja. 637 00:35:56,480 --> 00:35:57,618 - Çfarë? - Doja të të pyesja 638 00:35:57,620 --> 00:35:58,698 nje pyetje pastaj kuptova 639 00:35:58,700 --> 00:36:00,848 Ndoshta duhet ta dija tashmë përgjigjen. 640 00:36:00,850 --> 00:36:02,298 Çfarë do të thotë? 641 00:36:02,300 --> 00:36:06,788 Keni pasur ndonjëherë familje, fëmijë, grua? 642 00:36:06,790 --> 00:36:07,623 Jo. 643 00:36:09,100 --> 00:36:11,368 Jo fëmijë, faleminderit Zotit. 644 00:36:11,370 --> 00:36:12,283 a mund ta imagjinoni? 645 00:36:14,010 --> 00:36:15,148 Unë kam qenë i martuar një herë? 646 00:36:15,150 --> 00:36:15,981 Vërtet? 647 00:36:15,983 --> 00:36:17,323 Po, dy vjet. 648 00:36:18,990 --> 00:36:22,483 E takova jashtë shtetit dhe e solli atë këtu. 649 00:36:23,740 --> 00:36:25,518 Zot ajo e urrente këtu. 650 00:36:25,520 --> 00:36:26,578 Nuk duhej të kishte ndodhur kurrë. 651 00:36:26,580 --> 00:36:28,413 Isha fëmijë ishte budallallëk. 652 00:36:29,730 --> 00:36:34,178 Kjo ishte vite e vite më parë 653 00:36:34,180 --> 00:36:36,478 menjëherë pas nënës suaj dhe babai u martua 654 00:36:36,480 --> 00:36:37,578 para se të lindeshe. 655 00:36:37,580 --> 00:36:39,448 Por asgjë pas kësaj? 656 00:36:39,450 --> 00:36:40,283 Jo. 657 00:36:41,600 --> 00:36:43,698 Kam më shumë kuptim vetëm. 658 00:36:43,700 --> 00:36:45,443 Edhe babai juaj, të jem i sinqertë. 659 00:36:46,810 --> 00:36:49,610 Çfarë prisni që ishim praktikisht i rritur nga ujqërit. 660 00:36:50,600 --> 00:36:53,428 Nuk e mbaj mend të vjetrën tonë njeri duke na thënë dy fjalë. 661 00:36:53,430 --> 00:36:54,930 Kjo është e vërteta e ndershme e Zotit. 662 00:36:56,880 --> 00:37:01,623 Jo, vetëm, fëmijë, ashtu siç hyra. 663 00:38:06,940 --> 00:38:08,213 - Përshëndetje. - Hej, Melanie. 664 00:38:10,070 --> 00:38:11,429 A jeni i lirë për darkë sonte? 665 00:38:11,431 --> 00:38:13,348 A është mëkatar? 666 00:38:13,350 --> 00:38:14,348 po. 667 00:38:14,350 --> 00:38:15,638 - Më vjen keq. - Jo, jo, jo. 668 00:38:15,640 --> 00:38:16,471 mos u vjen keq. 669 00:38:16,473 --> 00:38:18,368 Mirë, kam pesë pyetje të tjera. 670 00:38:18,370 --> 00:38:20,218 Ajo po bën kungimin e saj kështu që ajo i ka të gjitha këto 671 00:38:20,220 --> 00:38:22,168 detyrat e vogla është si një e tërë. 672 00:38:22,170 --> 00:38:25,143 Prisni M-O-R-T-A-L. 673 00:38:28,650 --> 00:38:30,000 Më duhet vetëm të bëj një telefonatë. 674 00:38:30,890 --> 00:38:33,558 Mund të prisni derisa të vendos ajo në shtrat, si 8:15? 675 00:38:33,560 --> 00:38:34,758 - Po. - E ftohtë. 676 00:38:34,760 --> 00:38:37,088 Kështu që unë do t'ju takoj përpara në 8:15. 677 00:38:37,090 --> 00:38:37,921 - M-O-R. - Po. 678 00:38:37,923 --> 00:38:40,188 - Prit. - T-A-L. 679 00:38:40,190 --> 00:38:42,218 Keni punë serioze për të bërë. 680 00:38:42,220 --> 00:38:44,058 - Faleminderit. - Çfarë është purgatori? 681 00:38:44,060 --> 00:38:44,893 fat të mirë. 682 00:39:02,350 --> 00:39:03,438 - Oh, përshëndetje. - Hej. 683 00:39:03,440 --> 00:39:05,263 - Përshëndetje, më falni që jam vonë. - Nuk ka telashe. 684 00:39:06,780 --> 00:39:07,698 Je mire? 685 00:39:07,700 --> 00:39:10,238 Po, ju dukeni shkëlqyeshëm. 686 00:39:10,240 --> 00:39:11,898 faleminderit. 687 00:39:11,900 --> 00:39:13,578 Pra, ku po shkojmë? 688 00:39:13,580 --> 00:39:15,868 Po sikur të të thoja që unë nuk njeh restorante 689 00:39:15,870 --> 00:39:18,718 në zonë përveç kinezëve të tmerrshëm? 690 00:39:18,720 --> 00:39:20,588 Unë do të thoja që nuk e bëj shkoni në ndonjë restorant 691 00:39:20,590 --> 00:39:23,258 që nuk kanë shkumësa në tavolinë. 692 00:39:23,260 --> 00:39:26,113 Çfarë mund të shkojë keq? 693 00:39:26,115 --> 00:39:28,148 Mirë, do ta kuptojmë. 694 00:39:28,150 --> 00:39:28,983 faleminderit. 695 00:39:38,372 --> 00:39:39,288 A është karrigia juaj në rregull? 696 00:39:39,290 --> 00:39:41,013 Po, është thjesht. 697 00:39:42,263 --> 00:39:43,643 - Është në rregull. - E lëkundur? 698 00:39:44,620 --> 00:39:46,638 Jo, nuk e kanë vënë. 699 00:39:46,640 --> 00:39:48,368 Tavolina është e çuditshme. 700 00:39:48,370 --> 00:39:49,203 është në rregull. 701 00:39:59,760 --> 00:40:04,472 Pra, çfarë bëni kur nuk po lani rroba? 702 00:40:07,430 --> 00:40:08,788 Kjo është gjithmonë një kënaqësi e turmës. 703 00:40:08,790 --> 00:40:09,863 Në rregull, ja ku shkojmë. 704 00:40:10,800 --> 00:40:14,628 Unë bëj telemarketing për ueb dhe shërbime SEO. 705 00:40:14,630 --> 00:40:17,808 Ju telefononi të huajt dhe t'u shesë atyre shërbime në internet? 706 00:40:17,810 --> 00:40:21,333 Po, është e vetmja e saktë përgjigje për atë pyetje. 707 00:40:22,440 --> 00:40:24,288 Si do të interesoheshit për këtë? 708 00:40:24,290 --> 00:40:25,148 Unë nuk jam. 709 00:40:25,150 --> 00:40:26,865 Unë me të vërtetë nuk jam i interesuar për këtë. 710 00:40:26,867 --> 00:40:30,368 Dua të them se nuk mendoj se dikush që a është i interesuar për të. 711 00:40:30,370 --> 00:40:31,998 Në thelb, është vetëm një punë. 712 00:40:32,000 --> 00:40:33,913 Më duhej një punë kur lindi Mia. 713 00:40:35,936 --> 00:40:37,278 Doja të punoja nga shtëpia. 714 00:40:37,280 --> 00:40:40,408 Nuk mund të duroja vërtet mendimi i largimit 715 00:40:40,410 --> 00:40:43,168 dhe duke e lënë atë me dikë dhe gjetja e një pune të rregullt. 716 00:40:43,170 --> 00:40:47,748 Pra, e mora këtë dhe pastaj Unë isha atje për një vit. 717 00:40:47,750 --> 00:40:49,943 Dhe pastaj u bënë dy vjet. 718 00:40:52,680 --> 00:40:56,188 Po, ata më lejojnë të zgjedh orët e mia. 719 00:40:56,190 --> 00:40:57,940 Ata paguajnë për telefonin dhe internetin tim. 720 00:40:59,140 --> 00:41:01,308 Në thelb, e shita veten në një korporatë të madhe 721 00:41:01,310 --> 00:41:04,103 për çmimin e një laptopi dhe një telefon për t'u lidhur. 722 00:41:06,320 --> 00:41:07,808 Të gjithë e bëjnë këtë. 723 00:41:07,810 --> 00:41:08,908 Po. 724 00:41:08,910 --> 00:41:10,558 Ju po e bëni atë të funksionojë. 725 00:41:10,560 --> 00:41:11,393 Po. 726 00:41:12,620 --> 00:41:13,481 Po, nuk e di. 727 00:41:13,483 --> 00:41:15,773 Dua të them, shpresoj që të përfundoj diku më mirë. 728 00:41:18,520 --> 00:41:21,508 Vazhdoj të mendoj se do të bëhet më e lehtë ndërsa ajo plaket. 729 00:41:21,510 --> 00:41:23,693 Por, ajo është shtatë. 730 00:41:25,500 --> 00:41:26,858 Çfarë ke bërë para saj? 731 00:41:26,860 --> 00:41:27,868 Asgjë. 732 00:41:27,870 --> 00:41:28,808 Asgjë, nuk bëra asgjë. 733 00:41:28,810 --> 00:41:30,168 Epo, unë isha në shkollë. 734 00:41:30,170 --> 00:41:31,143 Unë isha student. 735 00:41:32,360 --> 00:41:35,148 Kam pasur një punë me kohë të pjesshme pulovra të palosshme në Gap. 736 00:41:35,150 --> 00:41:36,908 - Oh. - Po, uau. 737 00:41:36,910 --> 00:41:38,848 Ky nuk ishte plani. 738 00:41:38,850 --> 00:41:39,850 Cili ishte plani? 739 00:41:40,780 --> 00:41:43,308 Doja të bëhesha mësuese arti. 740 00:41:43,310 --> 00:41:45,118 Gjithmonë kam menduar se më dukej e lezetshme. 741 00:41:45,120 --> 00:41:46,770 Ju ende mund ta bëni këtë, apo jo? 742 00:41:47,610 --> 00:41:48,618 Po. 743 00:41:48,620 --> 00:41:51,508 Teknikisht, po, do ta bëja nevojiten shumë më shumë kredite. 744 00:41:51,510 --> 00:41:53,758 Pra, ideja për t'u kthyer në shkollë, 745 00:41:53,760 --> 00:41:55,908 por edhe të kesh një punë kështu që unë mund të paguaj qiranë 746 00:41:55,910 --> 00:42:00,148 dhe mbajini dritat ndezur nuk duket e mundur 747 00:42:00,150 --> 00:42:01,400 në këtë pikë të jetës sime. 748 00:42:02,840 --> 00:42:04,688 Ajo duket e mrekullueshme? 749 00:42:04,690 --> 00:42:05,978 Mia, po? 750 00:42:05,980 --> 00:42:06,811 Po. 751 00:42:06,813 --> 00:42:08,808 Ajo është shumë. 752 00:42:08,810 --> 00:42:10,051 Ajo është shumë gjatë gjithë kohës. 753 00:42:10,053 --> 00:42:14,028 Ajo disi i pëlqen gjuajtjet cdo gje per ty njeheresh. 754 00:42:14,030 --> 00:42:15,508 Domethënë, më pyet ajo. 755 00:42:15,510 --> 00:42:18,143 Pyetjet që ajo më bën. 756 00:42:22,590 --> 00:42:26,518 Unë në fakt nuk do të doja për të folur për Mian sonte 757 00:42:26,520 --> 00:42:28,278 nëse është në rregull? 758 00:42:28,280 --> 00:42:31,648 Unë thjesht shpenzoj në thelb të gjitha koha ime duke menduar për të 759 00:42:31,650 --> 00:42:33,078 dhe duke marrë vendime për të 760 00:42:33,080 --> 00:42:34,518 dhe më pas vënien në dyshim të vendimit 761 00:42:34,520 --> 00:42:37,248 dhe duke rrahur veten mbi çdo gjë të vogël 762 00:42:37,250 --> 00:42:39,473 - për të, pra. - Jo, Mia. 763 00:42:39,475 --> 00:42:41,007 - Kuptohet. - Po, faleminderit. 764 00:42:41,009 --> 00:42:41,840 faleminderit. 765 00:42:46,004 --> 00:42:47,188 Ju tashmë keni një pyetje për të. 766 00:42:47,190 --> 00:42:48,838 - Po? - Jo, është në rregull. 767 00:42:48,840 --> 00:42:50,148 Shkoni përpara. 768 00:42:50,150 --> 00:42:52,598 - Dëshironi të dini nëse... -A ka baba? 769 00:42:52,600 --> 00:42:53,808 Po. 770 00:42:53,810 --> 00:42:54,915 A është kjo gjithmonë pyetja? 771 00:42:54,917 --> 00:42:56,750 Gjithmonë pyetja. 772 00:42:58,420 --> 00:42:59,828 Pra, po. 773 00:42:59,830 --> 00:43:02,573 Natyrisht, Mia ka një baba, apo jo. 774 00:43:03,810 --> 00:43:05,788 Ajo nuk do të donte ta njihte atë. 775 00:43:05,790 --> 00:43:07,168 Nëse ajo u përplas me të në rrugë, 776 00:43:07,170 --> 00:43:08,268 ai nuk do ta njihte atë. 777 00:43:08,270 --> 00:43:09,568 Ata nuk janë takuar kurrë. 778 00:43:09,570 --> 00:43:13,028 Ai u largua para se ajo të ishte lindur, gjë që tingëllon e tmerrshme. 779 00:43:13,030 --> 00:43:15,168 Por në të vërtetë, dua të them, nuk është ashtu siç tha ai 780 00:43:15,170 --> 00:43:17,718 po dilte për qumësht dhe më pas nuk u kthye më. 781 00:43:17,720 --> 00:43:19,248 E përfundoi ballë për ballë. 782 00:43:19,250 --> 00:43:21,283 Ai ishte aq njerëzor sa mund të jesh. 783 00:43:22,580 --> 00:43:24,178 Ishte e ashpër në atë kohë. 784 00:43:24,180 --> 00:43:25,638 Por kanë kaluar shtatë vjet, 785 00:43:25,640 --> 00:43:27,538 dhe kam jetuar çdo një ditë të vetme pa të. 786 00:43:27,540 --> 00:43:31,808 Dhe mund të them me shumë siguri se ai bëri thirrjen e duhur. 787 00:43:31,810 --> 00:43:34,008 Për të, po, me siguri. 788 00:43:34,010 --> 00:43:36,118 Për ne, patjetër. 789 00:43:36,120 --> 00:43:37,948 Domethënë, nuk mendoj do të kishte kuptim 790 00:43:37,950 --> 00:43:40,608 ose ishte mirë për Mia nëse kishim një lloj si 791 00:43:40,610 --> 00:43:43,953 qëndruan bashkë dhe u shtirën ashtu ishte plani. 792 00:43:46,950 --> 00:43:48,578 Më vjen keq, kjo është shumë. 793 00:43:48,580 --> 00:43:49,928 Jo, është në rregull. 794 00:43:49,930 --> 00:43:52,338 thjesht desha të paktën të shkoj në shkretëtirë 795 00:43:52,340 --> 00:43:54,328 para se t'ju tregoj historinë time të qarës. 796 00:43:54,330 --> 00:43:55,930 Nuk më intereson të të dëgjoj. 797 00:43:56,790 --> 00:43:59,563 Më vjen mirë që nuk e ke problem të më dëgjosh. 798 00:44:08,690 --> 00:44:12,148 Dëgjo, po ndihem pak ekspozuar për të qenë i sinqertë me ju. 799 00:44:12,150 --> 00:44:15,788 Ndjehem sikur sapo të dhashë gjithë bagazhin tim emocional 800 00:44:15,790 --> 00:44:18,768 të gjitha këto një herë dhe unë jo di gje per ty. 801 00:44:18,770 --> 00:44:21,005 Mund të ju vetëm edhe nëse ajo jashtë. 802 00:44:21,007 --> 00:44:22,148 Unë në të vërtetë nuk kam asgjë. 803 00:44:22,150 --> 00:44:22,981 Vetëm diçka e çuditshme, 804 00:44:22,983 --> 00:44:25,588 diçka e çuditshme për ju ose diçka e turpshme. 805 00:44:25,590 --> 00:44:27,173 - Çdo gjë. - Po, po. 806 00:44:27,175 --> 00:44:28,046 - Mirë. - Mirë. 807 00:44:28,048 --> 00:44:28,881 E madhe. 808 00:44:36,621 --> 00:44:38,448 Kur bëj dush, 809 00:44:38,450 --> 00:44:40,323 Zakonisht e laj fytyrën e fundit. 810 00:44:41,670 --> 00:44:45,028 Ndonjëherë kapem kaq shumë lart në trungun tim të mendimeve, 811 00:44:45,030 --> 00:44:47,328 çfarëdo që të mendoj rreth, që nuk e mbaj mend 812 00:44:47,330 --> 00:44:49,668 nëse e kam larë ende fytyrën apo jo. 813 00:44:49,670 --> 00:44:53,058 Kështu që unë do të qëndroj atje, ujë që bie mbi mua 814 00:44:53,060 --> 00:44:57,868 për pesë minuta të tëra, duke debatuar me veten time 815 00:44:57,870 --> 00:45:01,408 nëse duhet ta laj sërish fytyrën apo jo 816 00:45:01,410 --> 00:45:03,998 nëse në fakt nuk do ta kisha larë më parë 817 00:45:04,000 --> 00:45:06,788 ose nëse duhet të dal nga dushi 818 00:45:06,790 --> 00:45:08,597 duke mos e larë fare fytyrën. 819 00:45:12,746 --> 00:45:14,999 Kjo ishte më e keqja. 820 00:45:15,001 --> 00:45:18,496 Kjo ishte më e keqja. 821 00:45:18,498 --> 00:45:19,329 Kjo ishte më e keqja. 822 00:45:19,331 --> 00:45:22,518 Po, sapo të zhveshë shpirtin tim për ty. 823 00:45:22,520 --> 00:45:25,208 Sapo ju thashë për duke rritur një fëmijë vetëm 824 00:45:25,210 --> 00:45:30,210 dhe për ëndrrat e mia të prishura të qenit mësues arti. 825 00:45:31,970 --> 00:45:35,068 Ju po më tregoni për larjen e fytyrës 826 00:45:35,070 --> 00:45:37,543 ose mos lani fytyrën në dush. 827 00:45:39,270 --> 00:45:41,263 Nuk është faji im që shkove i pari. 828 00:45:44,086 --> 00:45:46,998 Si e dinit që është kaq e çuditshme. 829 00:45:47,000 --> 00:45:49,918 Pra, kur fle zakonisht? 830 00:45:49,920 --> 00:45:51,573 Unë zakonisht jo. 831 00:45:53,230 --> 00:45:54,658 Dëshironi të dëgjoni rutinën? 832 00:45:54,660 --> 00:45:55,573 - Po. - Mirë. 833 00:45:57,460 --> 00:46:00,686 E çoj Mian në shkollë në orën 7:45. 834 00:46:00,688 --> 00:46:02,288 Unë kam disa orë në atë kohë. 835 00:46:03,500 --> 00:46:06,758 Pastaj e bëj telefonin për disa orë. 836 00:46:06,760 --> 00:46:09,338 Pastaj do të bëj disa punë shtëpie apo çfarëdo tjetër 837 00:46:09,340 --> 00:46:10,758 derisa ajo të kthehet, dhe pastaj ajo është kthyer. 838 00:46:10,760 --> 00:46:12,598 Kështu që ne bëjmë detyrat e saj të shtëpisë. 839 00:46:12,600 --> 00:46:13,648 Ne shikojmë një shfaqje televizive së bashku. 840 00:46:13,650 --> 00:46:17,628 Ne hamë darkë, dush, histori, rutinë para gjumit. 841 00:46:17,630 --> 00:46:18,668 Çojeni në shtrat. 842 00:46:18,670 --> 00:46:21,768 Vendos kufjet e mia të vogla në atë është për të thirrur. 843 00:46:21,770 --> 00:46:23,501 Unë do të përpiqem të shtrydh në një pastaj edhe disa orë gjumë 844 00:46:23,503 --> 00:46:27,023 sepse ajo zgjohet për goditja ose rrëmuja e mëngjesit. 845 00:46:27,878 --> 00:46:28,723 - Uau. - Po. 846 00:46:29,730 --> 00:46:32,498 E di, kam lëvizur gjithnjë e më larg 847 00:46:32,500 --> 00:46:35,548 nga çdo lloj rutine normale sa më gjatë e kam bërë këtë. 848 00:46:35,550 --> 00:46:36,728 Ju jeni duke e bërë atë. 849 00:46:36,730 --> 00:46:38,373 Ju jeni në kushtet tuaja së bashku. 850 00:46:40,180 --> 00:46:41,780 Po, nuk e di. 851 00:46:44,170 --> 00:46:48,208 Do të doja të mund të thoja këtë ishte e gjitha një veprim i ndërgjegjes 852 00:46:48,210 --> 00:46:53,118 e sfidës për të zgjedhur për të jetuar jashtë gjësë kryesore. 853 00:46:53,120 --> 00:46:56,443 Çfarëdo, por kjo është vetëm puna që kam. 854 00:46:57,337 --> 00:46:59,037 Shumicën e kohës jam me autopilot. 855 00:47:00,220 --> 00:47:01,738 Ju jeni në një nivel tjetër. 856 00:47:01,740 --> 00:47:03,828 Ju jeni duke marrë vendime për një person tjetër. 857 00:47:03,830 --> 00:47:05,128 Unë as nuk marr vendime. 858 00:47:05,130 --> 00:47:07,468 Unë thjesht po kryej veprime, 859 00:47:07,470 --> 00:47:10,238 kujtesa e muskujve: hani, flini, punoni, 860 00:47:10,240 --> 00:47:13,263 ajo gjëja e dushit që ju thashë. 861 00:47:15,120 --> 00:47:17,158 Askush nuk më thotë të bëj asgjë. 862 00:47:17,160 --> 00:47:18,783 Por, çfarë jam duke bërë? 863 00:47:20,420 --> 00:47:21,273 Unë jam i impresionuar. 864 00:47:22,835 --> 00:47:24,933 Më besoni, e bëj të duket shumë e vështirë. 865 00:47:27,860 --> 00:47:32,238 Bëj mjaftueshëm për të paguar qira për të mbajtur vendin tonë, 866 00:47:32,240 --> 00:47:34,668 dhe pastaj prindërit e mi e paguajnë atë shkollimi në shkollën katolike. 867 00:47:34,670 --> 00:47:38,116 Dhe një herë në vit do të marrin ne me pak pushime. 868 00:47:38,118 --> 00:47:39,458 Kjo tingëllon bukur. 869 00:47:39,460 --> 00:47:40,698 Po. 870 00:47:40,700 --> 00:47:42,000 Po, në fakt është bukur. 871 00:47:43,000 --> 00:47:45,658 Shumicën e kohës unë jam në gjendje të shikoj të kaluarën 872 00:47:45,660 --> 00:47:48,443 duke zhgënjyer gjendjen e punët janë për të gjithë ne. 873 00:47:49,723 --> 00:47:52,478 Ne nuk e imagjinonim këtë si organizimin tonë. 874 00:47:52,480 --> 00:47:54,688 Vajza juaj ka njerëz që e duan. 875 00:47:54,690 --> 00:47:56,240 Dikush është gjithmonë aty për të. 876 00:47:57,310 --> 00:47:58,143 Po. 877 00:47:59,300 --> 00:48:00,648 Edhe pse përfundoj shumë netë 878 00:48:00,650 --> 00:48:04,328 vetëm zgjohem duke parë televizor të ndyrë 879 00:48:04,330 --> 00:48:09,330 ose duke parë kompjuterin tim ekran apo çfarëdo. 880 00:48:09,580 --> 00:48:14,493 Unë gjej 3:00 deri në 5:00 të mëngjesit. të jetë një kohë e vështirë. 881 00:48:16,640 --> 00:48:18,240 Unë jam kthyer në shtëpinë e babait tim. 882 00:48:19,420 --> 00:48:21,868 Unë jam duke fjetur në dhomën time të fëmijërisë. 883 00:48:21,870 --> 00:48:22,703 Është rrëqethëse. 884 00:48:24,490 --> 00:48:25,940 Më duket se nuk më zë gjumi. 885 00:48:26,850 --> 00:48:28,750 Por për disa arsye vazhdoj të kthehem. 886 00:48:30,540 --> 00:48:32,088 Ju jeni rritur këtu? 887 00:48:32,090 --> 00:48:33,363 - Po. - Hmm. 888 00:48:34,840 --> 00:48:35,983 Dhe unë lëviza. 889 00:48:37,946 --> 00:48:39,748 Dhe? 890 00:48:39,750 --> 00:48:43,843 Dhe, nëna ime vdiq kur unë isha nëntë vjeç. 891 00:48:45,020 --> 00:48:46,570 Pra, ishim vetëm unë dhe babai im. 892 00:48:48,020 --> 00:48:50,048 Do ta shihnim xhaxhain Frank ndonjëherë në pushime, 893 00:48:50,050 --> 00:48:52,750 por në pjesën më të madhe ishte vetëm unë dhe David Steele. 894 00:48:53,980 --> 00:48:55,678 Ai bëri sikur mbante së bashku shumë mirë 895 00:48:55,680 --> 00:48:56,963 deri sa isha rreth 11. 896 00:48:58,787 --> 00:49:01,168 Nuk ishte e lumtur, por nuk ishte e keqe. 897 00:49:01,170 --> 00:49:02,908 U përshëndetëm. 898 00:49:02,910 --> 00:49:04,913 Kemi shkëmbyer kënaqësi. 899 00:49:06,780 --> 00:49:08,058 Kur e mendoj tani, 900 00:49:08,060 --> 00:49:09,568 Nuk duhej ta kisha marrë personalisht 901 00:49:09,570 --> 00:49:13,678 sepse ai ishte i drejtë duke u marrë me gjithçka, 902 00:49:13,680 --> 00:49:16,853 kjo botë e re pa asaj, sa më mirë që mundi. 903 00:49:18,150 --> 00:49:18,983 Por unë bëra. 904 00:49:20,247 --> 00:49:21,297 E mora personalisht. 905 00:49:22,300 --> 00:49:25,658 Kur isha 13 vjeç, ne haptas pranoi faktin se 906 00:49:25,660 --> 00:49:27,128 shtëpia ishte një vend i mjerueshëm 907 00:49:27,130 --> 00:49:28,568 sidomos kur ishim të dy aty, 908 00:49:28,570 --> 00:49:31,208 dhe kështu ai vendosi një rregull të ri. 909 00:49:31,210 --> 00:49:33,295 Nuk keni pse të vini në shtëpi të premteve. 910 00:49:33,297 --> 00:49:36,578 "Në fakt, mos u kthe në shtëpi të premteve" 911 00:49:36,580 --> 00:49:37,588 kështu tha ai. 912 00:49:37,590 --> 00:49:41,813 Dhe dukej si një ide e mire ne ate kohe. 913 00:49:42,792 --> 00:49:45,023 E dini, ne të dy po kërkonim për diçka të tillë. 914 00:49:45,960 --> 00:49:48,858 Pra, e kisha këtë mik, ky mik i mirë, 915 00:49:48,860 --> 00:49:52,758 ky mik, Matt Rockcamp. 916 00:49:52,760 --> 00:49:55,858 Ne ishim djemtë e teknologjisë në lojën e shkollës. 917 00:49:55,860 --> 00:49:57,388 Ne do të bënim tavolinën e zhurmës dhe tabelën e linjës 918 00:49:57,390 --> 00:49:58,540 dhe të gjithë ata ndërprerës. 919 00:49:59,690 --> 00:50:03,738 Dhe ne kishim prova lojërash të shtunave në mëngjes. 920 00:50:03,740 --> 00:50:05,863 Pra, e Premtja si orar, 921 00:50:07,020 --> 00:50:08,870 do të shkonim në shtëpinë e Matit pas shkollës. 922 00:50:09,720 --> 00:50:14,720 Ne do të shikonim Monty Python filma dhe porosisni pica 923 00:50:14,790 --> 00:50:17,698 dhe ndonjëherë do të flinim në ekran në verandë 924 00:50:17,700 --> 00:50:18,533 që kishte. 925 00:50:19,370 --> 00:50:22,088 Në mëngjes, znj. R do të zgjohej dhe do të na bënte 926 00:50:22,090 --> 00:50:26,073 proshutë dhe vezë dhe këto rrotulla me kanellë të bëra në shtëpi, 927 00:50:26,940 --> 00:50:28,898 as nga kanaçe. 928 00:50:28,900 --> 00:50:31,433 Ju mund të vendosni të gjithë kremin që dëshironi. 929 00:50:33,160 --> 00:50:35,728 Kur kam ndonjë ide argëtuese të asaj moshe, 930 00:50:35,730 --> 00:50:36,880 kjo është ajo që unë mendoj. 931 00:50:38,153 --> 00:50:40,608 Por, sigurisht, më keq është kur shkova në shtëpi 932 00:50:40,610 --> 00:50:42,013 pas stërvitjes së lojës. 933 00:50:45,000 --> 00:50:46,740 Babai im do t'i pinte këto puro 934 00:50:47,650 --> 00:50:51,143 dhe keni gjithmonë televizorin të ndezur si katër shufra shumë të zhurmshme. 935 00:50:52,660 --> 00:50:54,418 Mbaj mend që hyra në derën e përparme 936 00:50:54,420 --> 00:50:57,218 dhe kapja e asaj ere dhe dëgjimi i televizorit 937 00:50:57,220 --> 00:50:59,423 dhe thjesht të jesh kaq i trishtuar se isha kthyer në shtëpi. 938 00:51:01,456 --> 00:51:03,118 Atëherë e vetmja gjë në fakt ishte më keq 939 00:51:03,120 --> 00:51:05,220 ishte kur unë do të kthehesha në shtëpi dhe ai nuk ishte aty. 940 00:51:06,240 --> 00:51:07,808 Dhe pastaj të shtunat shndërrohen në të diela. 941 00:51:07,810 --> 00:51:09,798 Dhe të dielat u kthyen në të mërkurë. 942 00:51:09,800 --> 00:51:13,083 Dhe ai u largua gjithnjë e më shumë. 943 00:51:16,810 --> 00:51:20,203 Tani Frank po vdes nga kanceri. 944 00:51:21,840 --> 00:51:26,683 Dhe Matt Rockcamp kam dëgjuar se ai u transferua në Seattle, 945 00:51:27,680 --> 00:51:28,980 dhe ai tani është arkitekt. 946 00:51:34,466 --> 00:51:35,668 Unë mendoj se ju jeni duke bërë një punë shumë të mirë 947 00:51:35,670 --> 00:51:36,770 me atë vajzën e vogël. 948 00:51:43,260 --> 00:51:44,845 Nuk te besoj më tregoi atë historinë e dushit 949 00:51:44,847 --> 00:51:49,847 ndërsa ju jeni ulur në atë. 950 00:51:52,483 --> 00:51:53,988 Kjo ishte argëtuese. 951 00:51:53,990 --> 00:51:55,298 Po, faleminderit që dolët. 952 00:51:55,300 --> 00:51:57,608 Oh, zot, faleminderit po tallesh me mua. 953 00:51:57,610 --> 00:52:00,588 Unë kurrë nuk kam një arsye për t'u larguar 954 00:52:00,590 --> 00:52:01,790 kjo pallat banimi. 955 00:52:03,840 --> 00:52:06,551 Më pëlqen të shpik arsye të largohet nga ndërtesa. 956 00:52:06,553 --> 00:52:10,148 Shkoj në dyqan, marr diçka që tashmë e kam, 957 00:52:10,150 --> 00:52:13,143 ose shkoni në postë për pulla të reja. 958 00:52:15,744 --> 00:52:17,128 Nuk e di që ta çoj Mian në park. 959 00:52:17,130 --> 00:52:19,373 As ajo nuk i pëlqen duke shkuar më në park. 960 00:52:20,290 --> 00:52:22,470 Unë do të shkoja në park. 961 00:52:22,472 --> 00:52:24,188 Është pak vonë, por ndoshta një herë tjetër. 962 00:52:24,190 --> 00:52:25,023 Po. 963 00:52:34,426 --> 00:52:36,288 Kështu që nuk mund të të ftoj. 964 00:52:36,290 --> 00:52:37,690 Unë nuk do t'ju ftoj lart. 965 00:52:39,080 --> 00:52:40,518 - Jo. - Më fal që e them vetëm këtë. 966 00:52:40,520 --> 00:52:42,958 Unë thjesht doja të isha i drejtpërdrejtë 967 00:52:42,960 --> 00:52:45,248 sepse ndihem sikur Mia është lart, 968 00:52:45,250 --> 00:52:48,751 dhe nëse ajo do të na dëgjonte të hynim. 969 00:52:48,753 --> 00:52:50,734 Ajo do të kishte idenë e gabuar. 970 00:52:50,736 --> 00:52:52,168 Ju nuk dëshironi që ajo të sjellë 971 00:52:52,170 --> 00:52:53,308 burra të çuditshëm në apartament. 972 00:52:53,310 --> 00:52:56,048 Pyetje, nuk dua merreni me pyetjet e saj. 973 00:52:56,050 --> 00:52:57,628 Po. 974 00:52:57,630 --> 00:52:58,463 Në rregull. 975 00:53:00,010 --> 00:53:02,578 Unë do të shkoj në shtëpi dhe do të fle pak 976 00:53:02,580 --> 00:53:05,758 para se të më duhet të ngas Frank në mëngjes. 977 00:53:05,760 --> 00:53:06,873 Në rregull, pushoni. 978 00:53:07,819 --> 00:53:08,918 unë do. 979 00:53:08,920 --> 00:53:11,728 Ndaloni nesër nëse ju duan pas mjekut. 980 00:53:11,730 --> 00:53:13,597 - Natën e mirë. - Faleminderit. 981 00:53:13,599 --> 00:53:14,432 Natën e mirë. 982 00:53:39,680 --> 00:53:41,688 Pra, si ishte trajtimi sot? 983 00:53:41,690 --> 00:53:43,497 Çfarë ju thanë për mua? 984 00:53:43,499 --> 00:53:44,588 Asgjë. 985 00:53:44,590 --> 00:53:45,788 Mos luaj budalla me mua. 986 00:53:45,790 --> 00:53:47,508 Çfarë ju thanë për mua? 987 00:53:47,510 --> 00:53:49,288 Më pyetën sërish nëse ti po merrnit ilaçet tuaja 988 00:53:49,290 --> 00:53:50,198 dhe si ka shkuar dieta. 989 00:53:50,200 --> 00:53:51,788 Çfarë do të bësh doni një mostër jashtëqitje tjetër? 990 00:53:51,790 --> 00:53:53,228 Unë nuk thashë asgjë. 991 00:53:53,230 --> 00:53:54,835 E dini, unë kam jetuar jeta ime sipas kushteve të mia, 992 00:53:54,837 --> 00:53:56,968 dhe do ta shoh që të përfundojë në mandatin tim. 993 00:53:56,970 --> 00:53:57,998 Në rregull. 994 00:53:58,000 --> 00:53:58,833 është në rregull. 995 00:54:01,250 --> 00:54:02,968 Pse të paktën nuk do të provoni? 996 00:54:02,970 --> 00:54:05,958 E di, babai yt kurrë më tha për këtë. 997 00:54:05,960 --> 00:54:07,368 Ai e bëri atë në mënyrën e duhur. 998 00:54:07,370 --> 00:54:10,248 Pa dhimbje, pa vuajtje, jo zgjatet në spital. 999 00:54:10,250 --> 00:54:11,878 Mjaft skocez për të bëjnë linjat të paqarta. 1000 00:54:11,880 --> 00:54:13,114 Pema bën pjesën tjetër. 1001 00:54:13,116 --> 00:54:14,202 Çfarë? 1002 00:54:14,204 --> 00:54:15,348 Asgjë. 1003 00:54:15,350 --> 00:54:17,208 Nuk e dini për sa kohë Unë e kam bërë këtë? 1004 00:54:17,210 --> 00:54:19,438 Sa mjekë, sa trajtime. 1005 00:54:19,440 --> 00:54:21,778 Unë përkulem jashtë formës mbi çdo udhëzim, 1006 00:54:21,780 --> 00:54:24,438 dhe pastaj çfarë dreqin a duhet të bëj. 1007 00:54:24,440 --> 00:54:26,068 dëgjova. 1008 00:54:26,070 --> 00:54:28,988 Për një kohë të gjatë kam dëgjuar. 1009 00:54:28,990 --> 00:54:30,868 Unë thjesht nuk mundem. 1010 00:54:30,870 --> 00:54:33,273 Unë thjesht nuk mund të dëgjoj më, 1011 00:54:35,130 --> 00:54:37,488 dhe me dashamirësi do të pyesja ju ta respektoni atë. 1012 00:54:37,490 --> 00:54:40,403 Kur nuk më intereson aq sa duhet në këtë pikë për ta bërë atë. 1013 00:54:56,550 --> 00:54:57,748 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 1014 00:54:57,750 --> 00:54:59,448 Nuk e dija që ishe këtu. 1015 00:54:59,450 --> 00:55:00,283 Hyni brenda. 1016 00:55:01,440 --> 00:55:02,818 Çfarë ka? 1017 00:55:02,820 --> 00:55:04,248 Shtëpia e babait tim? 1018 00:55:04,250 --> 00:55:05,150 A do ta dëshironit? 1019 00:55:07,020 --> 00:55:08,378 po tallesh? 1020 00:55:08,380 --> 00:55:10,618 Jo, ndoshta do të ndihmonte. 1021 00:55:10,620 --> 00:55:12,224 Peter, nuk mund të përballoj një shtëpi. 1022 00:55:12,226 --> 00:55:14,023 Po sikur të mos e bënit duhet të shqetësoheni për këtë? 1023 00:55:17,400 --> 00:55:20,108 Mirë, ka një dritë kaloni jashtë banjës sime. 1024 00:55:20,110 --> 00:55:22,458 Është si një nga ato tërheq çelësat e dritës, 1025 00:55:22,460 --> 00:55:23,658 dhe u prish muaj më parë. 1026 00:55:23,660 --> 00:55:25,488 Dhe unë thjesht e lë dritën ndezur. 1027 00:55:25,490 --> 00:55:26,903 Gjatë gjithë kohës është gjithmonë aktiv. 1028 00:55:29,031 --> 00:55:31,988 Kështu që nuk mund të kujdesem për një shtëpi të tërë. 1029 00:55:31,990 --> 00:55:33,488 Dhe gjithashtu Mia është në shkollë, 1030 00:55:33,490 --> 00:55:35,183 kështu që nuk mund të na pëlqejë vetëm lëvizja. 1031 00:55:36,480 --> 00:55:37,998 sigurisht. 1032 00:55:38,000 --> 00:55:39,941 Sigurisht qe ke te drejte me vjen keq. 1033 00:55:39,943 --> 00:55:41,468 je mire? 1034 00:55:41,470 --> 00:55:43,268 Unë ndoshta duhet të shkoj. 1035 00:55:43,270 --> 00:55:44,880 me fal qe te bezdis. 1036 00:56:28,800 --> 00:56:30,978 Unë trokita për rreth 15 minuta. 1037 00:56:30,980 --> 00:56:31,878 Po pyesja veten se ku ishe. 1038 00:56:31,880 --> 00:56:33,688 Mendova se ndoshta, apo jo? 1039 00:56:33,690 --> 00:56:34,523 Isha i vdekur? 1040 00:56:35,410 --> 00:56:37,343 Duke u përgatitur për t'u kthyer mbaroi me këtë, fëmijë. 1041 00:56:38,810 --> 00:56:40,153 Hajde duhet të shkojmë. 1042 00:56:40,990 --> 00:56:41,872 - Kaloni. - Çfarë dreqin të bëjë 1043 00:56:41,874 --> 00:56:43,081 a hyre këtu, Frank? 1044 00:56:43,083 --> 00:56:44,588 Ka erë sikur ke futur një hale këtu. 1045 00:56:44,590 --> 00:56:46,093 Por nuk do ta gjeni kurrë. 1046 00:56:48,810 --> 00:56:50,238 Nxitoni, ejani. 1047 00:56:50,240 --> 00:56:51,188 Apo çfarë? 1048 00:56:51,190 --> 00:56:52,828 Ju nuk po dëgjoni. 1049 00:56:52,830 --> 00:56:54,398 Nuk po shkoj askund sot 1050 00:56:54,400 --> 00:56:55,808 ose ndonjë ditë tjetër për këtë çështje. 1051 00:56:55,810 --> 00:56:56,798 Ti je shumë mirë, Frank. 1052 00:56:56,800 --> 00:56:59,328 Jo, jo po ja kalon shumë mirë. 1053 00:56:59,330 --> 00:57:01,638 Keni një rekord të vogël të bukur të dërgesave në kohë, 1054 00:57:01,640 --> 00:57:04,661 dhe jam i sigurt se mjekët janë të gjithë shumë krenarë për ju. 1055 00:57:04,663 --> 00:57:05,788 Është një lojë. 1056 00:57:05,790 --> 00:57:07,498 Është thjesht një lojë. 1057 00:57:07,500 --> 00:57:08,948 Unë nuk jam as lojtar. 1058 00:57:08,950 --> 00:57:10,748 Unë jam një copë, unë jam një peng. 1059 00:57:10,750 --> 00:57:12,418 Lëvize atë atje, zhvendose këtu. 1060 00:57:12,420 --> 00:57:14,508 Jepini atij këtë, provojeni atë. 1061 00:57:14,510 --> 00:57:17,641 Dhe e kuptoj që më ka mbetur një lëvizje, 1062 00:57:17,643 --> 00:57:19,868 dhe unë zgjedh të mos luaj. 1063 00:57:19,870 --> 00:57:21,398 me vjen keq qe nuk je ndjehesh mirë, Frank. 1064 00:57:21,400 --> 00:57:23,368 Mos guxoni. 1065 00:57:23,370 --> 00:57:25,428 Mos guxoni të më vini keq. 1066 00:57:25,430 --> 00:57:27,498 Unë po vdisja para teje eci në këtë shtëpi, 1067 00:57:27,500 --> 00:57:29,258 dhe unë do të vdes kur të dalësh. 1068 00:57:29,260 --> 00:57:30,998 Ne po shkojmë në këmbët e tua, Frank! 1069 00:57:31,000 --> 00:57:32,298 Ose ndoshta do të kem fat. 1070 00:57:32,300 --> 00:57:34,523 Ose ndoshta thjesht do të jem i vdekur. 1071 00:57:36,610 --> 00:57:38,648 Unë nuk do të ulem vetëm këtu dhe shiko se si vdes. 1072 00:57:38,650 --> 00:57:39,788 Pastaj shkoni! 1073 00:57:39,790 --> 00:57:40,698 Unë nuk ju kërkova të vini këtu. 1074 00:57:40,700 --> 00:57:43,028 Nuk të kërkova të kujdeseshe për mua, 1075 00:57:43,030 --> 00:57:45,930 dhe jam i sigurt që nuk do të shkojë për të kërkuar lejen tuaj. 1076 00:57:46,920 --> 00:57:48,170 Pse po e bën këtë? 1077 00:57:49,150 --> 00:57:50,700 Nuk po ta bëj ty, fëmijë. 1078 00:58:01,313 --> 00:58:02,258 Pjetri. 1079 00:58:02,260 --> 00:58:04,308 Peter, ky është Kevin dhe Renee. 1080 00:58:04,310 --> 00:58:05,798 Ky është vështrimi i tyre i dytë, 1081 00:58:05,800 --> 00:58:07,728 dhe, mendoj, kam shumë besim ta them 1082 00:58:07,730 --> 00:58:10,158 ju keni blerës seriozë këtu. 1083 00:58:10,160 --> 00:58:10,993 Kjo është e mrekullueshme. 1084 00:58:12,020 --> 00:58:14,408 Unë jam shumë i kënaqur hyre, Peter. 1085 00:58:14,410 --> 00:58:17,258 Më pyesnin, por Unë jam i sigurt se ju e dini më mirë. 1086 00:58:17,260 --> 00:58:19,110 Si janë shkollat ​​në këtë qark? 1087 00:58:21,479 --> 00:58:23,328 Nuk e di vërtet. 1088 00:58:23,330 --> 00:58:24,513 Më duhet, më vjen keq. 1089 00:58:36,340 --> 00:58:38,368 Ti e di cfare femije je me të vërtetë ka filluar të më mërzitë. 1090 00:58:38,370 --> 00:58:39,320 Unë isha në tryezën time. 1091 00:58:40,500 --> 00:58:43,078 Unë isha në zyrë duke punuar në një email 1092 00:58:43,080 --> 00:58:45,478 kur bie telefoni. 1093 00:58:45,480 --> 00:58:47,153 Thirrja erdhi se ai kishte vdekur. 1094 00:58:48,230 --> 00:58:51,048 Nuk kisha përgjigje çfarë do të jetë përsëri? 1095 00:58:51,050 --> 00:58:52,418 Një pasdite bie telefoni 1096 00:58:52,420 --> 00:58:54,683 dhe kështu zbuloj se ka mbaruar. 1097 00:58:56,314 --> 00:58:57,508 Hajde çfarë ti mendoj se duke qenë këtu 1098 00:58:57,510 --> 00:58:59,108 nuk do të ndodhë. 1099 00:58:59,110 --> 00:59:01,138 Po e merr atë telefonatë, fëmijë. 1100 00:59:01,140 --> 00:59:03,308 Në një mënyrë apo tjetër ju po e merrni atë telefonatë. 1101 00:59:03,310 --> 00:59:04,948 Unë nuk e dua atë. 1102 00:59:04,950 --> 00:59:06,668 Pra, çfarë do të bëni më vendos një pasqyrë nën hundë 1103 00:59:06,670 --> 00:59:07,920 sa herë që shkoj të fle? 1104 00:59:14,190 --> 00:59:15,290 ku po shkon? 1105 00:59:16,170 --> 00:59:17,001 Epo, ju jeni këtu, apo jo? 1106 00:59:17,003 --> 00:59:18,663 Më çoni në dyqan që kam nevojë për gjëra. 1107 00:59:26,350 --> 00:59:28,318 Oh, hej, ku po shkojnë djemtë? 1108 00:59:28,320 --> 00:59:29,153 Për në plazh. 1109 00:59:30,093 --> 00:59:31,331 Dëshironi të vini? 1110 00:59:31,333 --> 00:59:33,055 Të lutem, mami, të lutem. 1111 00:59:33,057 --> 00:59:36,540 Ne do të hamë molusqe, patate të skuqura, milkshakes. 1112 00:59:36,542 --> 00:59:37,554 Ju lutem. 1113 00:59:37,556 --> 00:59:38,899 Ju keni detyra shtëpie. 1114 00:59:38,901 --> 00:59:42,218 Vetëm pak dhe bëj foto. 1115 00:59:42,220 --> 00:59:44,788 Një favor i vogël për një plak që po vdes. 1116 00:59:44,790 --> 00:59:45,640 Punon çdo herë. 1117 00:59:47,060 --> 00:59:48,868 Mendova se duhej merrni gjëra nga dyqani. 1118 00:59:48,870 --> 00:59:50,770 U paraqit një mundësi më e mirë. 1119 00:59:52,970 --> 00:59:54,412 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 1120 00:59:54,414 --> 00:59:55,497 Ne jemi këtu. 1121 00:59:56,538 --> 00:59:57,371 Je mire? 1122 00:59:59,108 --> 01:00:00,148 po. 1123 01:00:00,150 --> 01:00:02,858 Mami, ata nuk kanë sedilja ime përforcuese këtu. 1124 01:00:02,860 --> 01:00:04,263 Po, mirë. 1125 01:00:04,265 --> 01:00:05,878 Ju do të duhet të bëni një përjashtim këtë herë. 1126 01:00:05,880 --> 01:00:07,818 Ata i mbajnë këta fëmijë në sediljet e tyre të makinës 1127 01:00:07,820 --> 01:00:09,218 deri në natën e tyre të dasmës. 1128 01:00:09,220 --> 01:00:10,888 Kur isha fëmijë, ne nuk kishim ndenjëse në makinë. 1129 01:00:10,890 --> 01:00:13,298 Ti je ulur në prehrin e dikujt me dikë që pi duhan, 1130 01:00:13,300 --> 01:00:15,308 dhe të fryjnë atë tym në fytyrë. 1131 01:00:15,310 --> 01:00:16,868 Nëse makina godet një gungë, ke përplasur kokën. 1132 01:00:16,870 --> 01:00:17,991 Doli mirë. 1133 01:00:17,993 --> 01:00:20,347 Ai thjesht është i zemëruar me mua sepse unë jam duke vdekur. 1134 01:00:20,349 --> 01:00:22,211 Mami, a po vdes vërtet? 1135 01:00:22,213 --> 01:00:23,888 Kjo nuk është një pyetje e mirë për të bërë. 1136 01:00:23,890 --> 01:00:25,478 Sepse nuk duan ju të dëgjoni të vërtetën. 1137 01:00:25,480 --> 01:00:26,311 Kush po bëhet i uritur? 1138 01:00:26,313 --> 01:00:27,753 - Unë. - E shkëlqyeshme. 1139 01:00:29,740 --> 01:00:31,000 Le të shkojmë. 1140 01:00:36,770 --> 01:00:37,603 Çfarë dreqin? 1141 01:00:38,488 --> 01:00:40,275 Unë po bëj foto të oqeanit. 1142 01:00:40,277 --> 01:00:42,368 Po, por pse po merrni kaq shumë. 1143 01:00:42,370 --> 01:00:43,978 Është e gjitha njësoj. 1144 01:00:43,980 --> 01:00:45,885 Sepse dua t'i marr të gjitha. 1145 01:00:45,887 --> 01:00:47,883 Por ju nuk mundeni merrni të gjitha, është e madhe. 1146 01:00:49,390 --> 01:00:52,067 Epo, ndoshta mund të marr pjesën më të madhe. 1147 01:00:53,468 --> 01:00:54,301 Në rregull. 1148 01:00:55,430 --> 01:00:56,388 Çfarë keni atje? 1149 01:00:56,390 --> 01:00:57,758 - Portofoli im. - Oh, po. 1150 01:00:57,760 --> 01:00:58,998 Sa keni marrë? 1151 01:00:59,000 --> 01:01:01,628 11 dollarë, një pesë dhe gjashtë një. 1152 01:01:01,630 --> 01:01:03,888 Oh, po, më lejoni t'ju tregoj diçka. 1153 01:01:03,890 --> 01:01:05,323 Shikoni, ju merrni paratë tuaja. 1154 01:01:06,484 --> 01:01:10,048 Ju merrni faturën tuaj të madhe, të pestën tuaj. 1155 01:01:10,050 --> 01:01:12,448 Më pas i mbështillni ato rreth tij. 1156 01:01:12,450 --> 01:01:13,555 Në këtë mënyrë kur njerëzit e shohin atë, 1157 01:01:13,557 --> 01:01:14,905 ata mendojnë se ju keni vetëm një dollar. 1158 01:01:14,907 --> 01:01:16,728 Përndryshe ata shohin një faturë të madhe, 1159 01:01:16,730 --> 01:01:18,883 ata do t'ju trokasin në kokën dhe do ta merrnin. 1160 01:01:19,850 --> 01:01:21,858 Mami, a do të më trokasin vërtet? 1161 01:01:21,860 --> 01:01:23,238 në kokë për paratë e mia? 1162 01:01:23,240 --> 01:01:24,337 Faleminderit, Frank. 1163 01:01:32,040 --> 01:01:32,873 faleminderit. 1164 01:01:35,205 --> 01:01:37,156 faleminderit. 1165 01:01:37,158 --> 01:01:38,241 faleminderit. 1166 01:01:41,420 --> 01:01:42,253 Keni një molusqe. 1167 01:01:44,330 --> 01:01:45,580 Është mirë, a? 1168 01:01:46,503 --> 01:01:48,798 Kur isha djalë i vogël, 1169 01:01:48,800 --> 01:01:50,408 Unë kam ardhur këtu me vëllain tim 1170 01:01:50,410 --> 01:01:52,826 dhe ne do t'i nxirrnim rërën e lagur dhe hani ato të papërpunuara. 1171 01:01:52,828 --> 01:01:54,208 Epo, vërtet? 1172 01:01:54,210 --> 01:01:56,238 Oh, po, është mënyra më e mirë për t'i ngrënë ato. 1173 01:01:56,240 --> 01:01:58,118 Një ditë nja dy vjet më parë po gërmoja, 1174 01:01:58,120 --> 01:01:59,868 dhe kjo bozo më vjen. 1175 01:01:59,870 --> 01:02:02,795 Ai thotë: “Të drejtat e peshkimit në këtë plazh janë të mbrojtura, 1176 01:02:02,797 --> 01:02:04,788 "dhe ju nuk mund ta bëni këtë." 1177 01:02:04,790 --> 01:02:06,085 Kështu që unë thashë: "Oh, po. 1178 01:02:06,087 --> 01:02:07,158 "Unë jam veteran dhe unë" 1179 01:02:07,160 --> 01:02:08,571 Frank. 1180 01:02:08,573 --> 01:02:09,406 Fëmija. 1181 01:02:12,532 --> 01:02:13,398 Çfarë keni bërë? 1182 01:02:13,400 --> 01:02:14,233 ndalova. 1183 01:02:15,480 --> 01:02:16,311 Epo, kjo është mirë. 1184 01:02:16,313 --> 01:02:18,573 Ju nuk do të dëshironit të hyni në telashe. 1185 01:02:28,256 --> 01:02:30,918 Çfarë po ndodh me të? 1186 01:02:30,920 --> 01:02:32,768 Ai nuk shkoi në mjekim këtë mëngjes. 1187 01:02:32,770 --> 01:02:34,570 Ai tha se nuk dëshiron të shkojë më. 1188 01:02:36,160 --> 01:02:37,198 Na vjen keq. 1189 01:02:37,200 --> 01:02:38,550 Pastaj më tha të largohesha. 1190 01:02:39,670 --> 01:02:41,588 Kështu që ju e kapa atë dhe e solli ne plazh? 1191 01:02:41,590 --> 01:02:43,158 Jo, u largova. 1192 01:02:43,160 --> 01:02:44,310 Dhe pastaj u ktheve. 1193 01:02:46,190 --> 01:02:47,668 Në rregull. 1194 01:02:47,670 --> 01:02:48,888 Mirë, shiko Piter, e di që je 1195 01:02:48,890 --> 01:02:50,628 duke u përpjekur për të bërë diçka të mirë këtu. 1196 01:02:50,630 --> 01:02:51,718 - E kuptoj këtë. - Më besoni, 1197 01:02:51,720 --> 01:02:52,978 e ka thënë më herët. 1198 01:02:52,980 --> 01:02:54,630 Ju duhet ta lini atë të zgjedhë tani, 1199 01:02:55,610 --> 01:02:57,158 ju pëlqen apo jo. 1200 01:02:57,160 --> 01:02:58,435 Pse? 1201 01:02:58,437 --> 01:02:59,558 Pse duhet të zgjedhë? 1202 01:02:59,560 --> 01:03:00,760 Sepse është jeta e tij. 1203 01:03:02,849 --> 01:03:03,699 Ai është familja ime. 1204 01:03:04,671 --> 01:03:06,171 A mund të qëndroj duarkryq dhe të shikoj? 1205 01:03:08,300 --> 01:03:11,643 Mendoj se është koha ndoshta për ju të filloni të thoni lamtumirë. 1206 01:03:13,060 --> 01:03:14,488 Jo, jo. 1207 01:03:14,490 --> 01:03:16,412 Askush nuk po ju kërkon t'i shpëtoni. 1208 01:03:16,414 --> 01:03:18,958 A është kjo për atë që unë tha për shtëpinë? 1209 01:03:18,960 --> 01:03:20,283 Domethënë, disi. 1210 01:03:21,970 --> 01:03:25,638 Ju hyni këtu dhe veproni sikur doni ta ruani ditën. 1211 01:03:25,640 --> 01:03:28,378 Dua të them, të jem i sinqertë me ju është një ide mjaft e neveritshme 1212 01:03:28,380 --> 01:03:29,748 kur e mendon vërtet. 1213 01:03:29,750 --> 01:03:31,653 Ai është një qenie njerëzore. 1214 01:03:31,655 --> 01:03:32,908 Ne jemi qenie njerëzore. 1215 01:03:32,910 --> 01:03:33,743 Ne kemi dinjitet. 1216 01:03:34,630 --> 01:03:36,258 Ne po përpiqemi të bëjmë më e mira nga ajo që kemi. 1217 01:03:36,260 --> 01:03:38,205 Nuk kemi nevojë për gjykimin tuaj. 1218 01:03:38,207 --> 01:03:40,078 Nuk të kam gjykuar kurrë. 1219 01:03:40,080 --> 01:03:41,874 Unë nuk e gjykoj atë. 1220 01:03:41,876 --> 01:03:43,168 Por ju nuk mund të më ftoni në jetën tuaj 1221 01:03:43,170 --> 01:03:44,838 atëherë më kërko të mos prek asgjë. 1222 01:03:44,840 --> 01:03:45,948 Unë nuk jam fëmijë. 1223 01:03:45,950 --> 01:03:48,433 Më në fund kam pak fuqi, pak aftësi. 1224 01:03:49,360 --> 01:03:50,518 - Më në fund, mund të bëj diçka. - Jezus! 1225 01:03:50,520 --> 01:03:51,968 - Mund t'i ndryshoja gjërat. - Pjetri, jo. 1226 01:03:51,970 --> 01:03:54,178 Ju nuk jeni aq i fuqishëm. 1227 01:03:54,180 --> 01:03:55,588 Ju nuk keni një shkop magjik 1228 01:03:55,590 --> 01:03:57,238 që thjesht mund të tundësh në ajër 1229 01:03:57,240 --> 01:03:59,253 dhe bëj që të gjitha gjërat e këqija të largohen. 1230 01:04:00,177 --> 01:04:02,489 Pra, çfarë të bëj? 1231 01:04:02,491 --> 01:04:03,478 Asgjë? 1232 01:04:03,480 --> 01:04:05,248 Kini kujdes, në rregull. 1233 01:04:05,250 --> 01:04:07,508 Kini kujdes duke menduar se ju kanë përgjigjen për diçka 1234 01:04:07,510 --> 01:04:09,460 kjo nuk është pyetja juaj për të filluar. 1235 01:04:14,350 --> 01:04:15,600 Mirë, është koha për të shkuar. 1236 01:04:22,390 --> 01:04:23,708 Në rregull, mirupafshim djema. 1237 01:04:23,710 --> 01:04:25,160 Kujdesu për veten, Frank. 1238 01:04:44,580 --> 01:04:47,260 Po, ishte mirë. 1239 01:04:48,443 --> 01:04:49,984 u argëtova. 1240 01:04:49,986 --> 01:04:52,953 Unë nuk kam qenë në plazh Zoti e di sa kohë. 1241 01:04:54,300 --> 01:04:55,131 Gëzohem që je i lumtur. 1242 01:04:55,133 --> 01:04:57,983 Po, këtu duhet të shkoj. 1243 01:04:59,050 --> 01:05:00,448 Sapo shkove. 1244 01:05:00,450 --> 01:05:04,578 Jo, jo, ja ku duhet të më varrosin. 1245 01:05:04,580 --> 01:05:07,438 Ti e di, mos më varros mua. 1246 01:05:07,440 --> 01:05:09,678 Më shpërnda, ti e di si kur te djegin? 1247 01:05:09,680 --> 01:05:10,703 Kremto? 1248 01:05:10,705 --> 01:05:12,813 Po, më djeg. 1249 01:05:13,870 --> 01:05:15,393 Më djeg. 1250 01:05:15,395 --> 01:05:17,343 Por shpërndaje hirin tim në plazh. 1251 01:05:18,709 --> 01:05:21,500 Le të vjetër Frank kapeni nga oqeani 1252 01:05:23,299 --> 01:05:24,799 Unë do të doja këtë. 1253 01:06:58,136 --> 01:07:00,636 Hej, fëmijë, çfarë ka? 1254 01:07:03,040 --> 01:07:04,436 Shtëpia e shitur. 1255 01:07:04,438 --> 01:07:07,028 Mm, mirë, mirë për ju. 1256 01:07:07,030 --> 01:07:08,578 Ju i merrni ato para. 1257 01:07:08,580 --> 01:07:11,348 Pas faturave dhe të tilla me të vërtetë nuk është aq keq. 1258 01:07:11,350 --> 01:07:13,008 Epo mirë, e meritoni. 1259 01:07:13,010 --> 01:07:15,228 Tani vëreni në përdorim të mirë. 1260 01:07:15,230 --> 01:07:16,363 Unë do të mendoj diçka. 1261 01:07:17,820 --> 01:07:19,828 Unë duhet t'ju pyes nëse dëshironi diçka 1262 01:07:19,830 --> 01:07:22,088 ndonjë gjë e babait tim nga shtëpia? 1263 01:07:22,090 --> 01:07:24,863 Epo, përveç asaj do ta bëja tani? 1264 01:07:29,662 --> 01:07:31,245 Më vjen keq, Frank. 1265 01:07:32,113 --> 01:07:33,668 cfare jeni ju me kerkon falje per mua? 1266 01:07:33,670 --> 01:07:36,263 Epo, shumë gjëra. 1267 01:07:37,930 --> 01:07:39,723 Tani nuk ke nevojë të më vjen keq. 1268 01:07:41,060 --> 01:07:42,518 Faleminderit, Frank. 1269 01:07:42,520 --> 01:07:43,903 Ju jeni një fëmijë i mirë. 1270 01:07:45,180 --> 01:07:46,680 Shkoni në shtëpi dhe pushoni pak. 1271 01:07:47,960 --> 01:07:49,758 Kujdesuni për veten. 1272 01:07:49,760 --> 01:07:51,131 Edhe ti. 1273 01:07:51,133 --> 01:07:53,216 Do të të shoh përreth, fëmijë. 1274 01:08:36,860 --> 01:08:37,913 Hej, Peter. 1275 01:08:39,660 --> 01:08:41,639 Na ke munguar këtu. 1276 01:08:41,641 --> 01:08:42,841 Është mirë të kthehesh. 1277 01:08:44,130 --> 01:08:46,028 Të gjithë mendonim për ju. 1278 01:08:46,030 --> 01:08:47,030 faleminderit. 1279 01:08:47,897 --> 01:08:51,608 E dini, ka raste të tilla keto ke nevoje me shume per familjen. 1280 01:08:51,610 --> 01:08:52,777 Patjetër. 1281 01:08:54,100 --> 01:08:54,933 Stephanie. 1282 01:08:56,710 --> 01:08:58,003 si janë gjërat? 1283 01:08:58,870 --> 01:08:59,873 A janë gjërat në rregull? 1284 01:09:01,640 --> 01:09:02,473 Po. 1285 01:09:03,310 --> 01:09:04,473 Faleminderit që pyetët. 1286 01:09:30,850 --> 01:09:32,000 Përshëndetje, Peter. 1287 01:09:38,300 --> 01:09:39,948 Hej, fëmijë. 1288 01:09:39,950 --> 01:09:41,368 Çfarë ka? 1289 01:09:41,370 --> 01:09:43,343 Mora një telefonatë nga spitali. 1290 01:09:44,260 --> 01:09:45,968 Ata thanë se ke caktuar një takim, 1291 01:09:45,970 --> 01:09:48,728 por ju duhej që fëmija juaj të të merrte. 1292 01:09:48,730 --> 01:09:51,268 Po, nuk e dija si të të kap, 1293 01:09:51,270 --> 01:09:54,318 kështu kuptova spitalin mund t'ju gjurmojë. 1294 01:09:54,320 --> 01:09:55,223 Fëmija juaj? 1295 01:09:56,170 --> 01:09:59,393 Unë në fakt e thashë atë fëmijë me mjekrën e pistë. 1296 01:10:00,316 --> 01:10:01,566 Duhet ta kesh ndryshuar. 1297 01:10:11,650 --> 01:10:13,624 Nuk dua të shkoj ende. 1298 01:10:13,626 --> 01:10:14,459 Mirë, ne mund të rrimë dhe pastaj. 1299 01:10:17,343 --> 01:10:18,980 Po, kjo është mirë. 1300 01:10:18,982 --> 01:10:20,623 Je mire? 1301 01:10:20,625 --> 01:10:21,723 Po, jam mirë. 1302 01:10:23,213 --> 01:10:25,163 Fillova të mendoj se e bëra gjithë këtë gabim. 1303 01:10:26,070 --> 01:10:27,624 Çfarë do të thotë? 1304 01:10:27,626 --> 01:10:28,543 E gjithë kjo. 1305 01:10:29,403 --> 01:10:30,395 Mendova se mund ta bëja këtë sipas mënyrës sime. 1306 01:10:30,397 --> 01:10:33,868 Ti e di, kur të gjejnë timin trupi në dy javë, 1307 01:10:33,870 --> 01:10:37,123 kur posta u grumbullua dhe erë e keqe arriti në korridor. 1308 01:10:38,640 --> 01:10:41,068 Tani po mendoj se nuk ishte një ide e mirë. 1309 01:10:41,070 --> 01:10:42,558 Merr frymë thellë, Frank. 1310 01:10:42,560 --> 01:10:43,475 Do të jetë në rregull. 1311 01:10:43,477 --> 01:10:44,703 Dëgjo, po përpiqem. 1312 01:10:45,730 --> 01:10:46,561 Është e vështirë. 1313 01:10:46,563 --> 01:10:48,923 E di, unë jam këtu. 1314 01:10:50,030 --> 01:10:50,863 Faleminderit, fëmijë. 1315 01:10:55,790 --> 01:11:00,790 Mbani mend çfarë ju thashë si kur vjen fundi, 1316 01:11:02,726 --> 01:11:03,826 Mendoj, do ta di? 1317 01:11:07,328 --> 01:11:08,373 Dhe çfarë thashë? 1318 01:11:09,840 --> 01:11:11,178 E urrej të kem të drejtë. 1319 01:11:11,180 --> 01:11:12,013 Frank. 1320 01:11:15,620 --> 01:11:16,453 nuk e di. 1321 01:11:18,334 --> 01:11:19,784 Sapo më goditi ditën tjetër. 1322 01:11:22,230 --> 01:11:24,780 Nuk dija çfarë të bëja, kështu që thirra spitalin. 1323 01:11:26,206 --> 01:11:27,903 Nuk mund të mendoja për asgjë tjetër. 1324 01:11:35,230 --> 01:11:36,063 Hej. 1325 01:11:36,910 --> 01:11:37,743 Frank. 1326 01:11:39,333 --> 01:11:40,233 Frank, më shiko mua. 1327 01:11:41,590 --> 01:11:42,423 Frank. 1328 01:11:45,900 --> 01:11:46,950 Më vjen mirë që më kanë marrë. 1329 01:11:49,430 --> 01:11:50,263 Faleminderit, fëmijë. 1330 01:11:56,510 --> 01:11:57,560 Frank Steele. 1331 01:12:20,660 --> 01:12:21,788 Dëshiron që të shkoj në ruani dhe merrni diçka? 1332 01:12:21,790 --> 01:12:24,246 Jo, më duhet vetëm. 1333 01:12:24,248 --> 01:12:26,248 Më duhet vetëm të ulem. 1334 01:12:33,761 --> 01:12:36,468 Ti e di çfarë më ndihmon të ngrihem. 1335 01:12:36,470 --> 01:12:37,301 Më duhet të shkoj në shtrat. 1336 01:12:37,303 --> 01:12:38,783 Mirë, e kuptova. 1337 01:12:42,030 --> 01:12:44,278 Mund të më jepni pak nga ajo supë 1338 01:12:44,280 --> 01:12:46,043 Më pëlqen nga vendi? 1339 01:12:47,020 --> 01:12:48,703 Po, mund të shkoj dhe ta marr atë. 1340 01:12:50,087 --> 01:12:51,087 Por jo tani. 1341 01:12:53,150 --> 01:12:56,076 Unë do të pres derisa të bie në gjumë. 1342 01:12:56,078 --> 01:12:56,911 faleminderit. 1343 01:13:00,832 --> 01:13:03,308 Çfarë di ti fëmijë. 1344 01:13:03,310 --> 01:13:04,463 Mendoj, gabova. 1345 01:13:05,924 --> 01:13:07,928 Thjesht duhet pusho pak, Frank. 1346 01:13:07,930 --> 01:13:09,430 Duhet t'jua dorëzoj, fëmijë. 1347 01:13:10,640 --> 01:13:13,733 Plaku juaj ishte një bastard miu. 1348 01:13:15,344 --> 01:13:17,173 Por ju jeni në rregull. 1349 01:13:18,270 --> 01:13:19,493 Doli në rregull. 1350 01:13:21,161 --> 01:13:23,278 E thate vete. 1351 01:13:23,280 --> 01:13:24,480 Ai duhet të ishte vetëm. 1352 01:13:25,330 --> 01:13:27,093 Jo, vidhosni atë. 1353 01:13:29,000 --> 01:13:30,273 Askush nuk duhet të jetë vetëm. 1354 01:13:32,250 --> 01:13:34,050 Kushdo që thotë se është polic. 1355 01:13:36,168 --> 01:13:38,018 Është më e lehtë vetëm t'i largosh njerëzit. 1356 01:13:43,950 --> 01:13:47,388 Tingëllon sikur po merrni i butë në pleqëri, Frank. 1357 01:13:47,390 --> 01:13:48,283 Ndoshta. 1358 01:14:01,120 --> 01:14:02,448 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 1359 01:14:02,450 --> 01:14:03,283 Mund të hyj? 1360 01:14:12,670 --> 01:14:13,503 me vjen keq. 1361 01:14:14,520 --> 01:14:18,116 Duhet ta kisha thënë këtë më shpejt, por nuk e bëra. 1362 01:14:18,118 --> 01:14:19,898 Dhe kjo ishte vetëm sepse unë ... 1363 01:14:19,900 --> 01:14:21,098 Ju po përpiqeni të ndihmoni. 1364 01:14:21,100 --> 01:14:23,375 Po, nuk e di gjëja e parë në lidhje me ndihmën. 1365 01:14:23,377 --> 01:14:25,158 Nuk e di të parën gjë që ndihmon dikë 1366 01:14:25,160 --> 01:14:26,233 sidomos si ju. 1367 01:14:27,130 --> 01:14:30,338 Të them të drejtën, nuk e bëj di si e bën atë që bën. 1368 01:14:30,340 --> 01:14:32,748 Unë nuk do të njihja një dinamikë normale familjare 1369 01:14:32,750 --> 01:14:34,753 nëse më godiste në fytyrë. 1370 01:14:35,960 --> 01:14:38,518 Dhe unë hyra këtu dhe thjesht. 1371 01:14:38,520 --> 01:14:41,123 Hej, po përpiqeshit të ndihmoni. 1372 01:14:42,420 --> 01:14:43,820 Unë nuk jam shumë i mirë për këtë. 1373 01:14:48,320 --> 01:14:49,153 Si është Frank? 1374 01:14:50,980 --> 01:14:52,213 Frank është. 1375 01:14:55,330 --> 01:14:56,958 me vjen keq. 1376 01:14:56,960 --> 01:14:58,260 Ai është plot surpriza. 1377 01:15:01,524 --> 01:15:04,608 Nuk kam menduar kurrë atje ishte një ndryshim midis 1378 01:15:04,610 --> 01:15:05,788 duke dashur të jemi dikush së bashku 1379 01:15:05,790 --> 01:15:08,588 dhe thjesht nuk dua të jem vetëm. 1380 01:15:08,590 --> 01:15:10,198 Unë kam qenë vetëm, 1381 01:15:10,200 --> 01:15:13,213 dhe nuk e di nëse është sepse e kam dashur 1382 01:15:16,400 --> 01:15:18,563 ose thjesht sepse nuk e kam bërë bëri ndonjë gjë për të. 1383 01:15:21,990 --> 01:15:23,978 Po, e di se çfarë do të thuash. 1384 01:15:23,980 --> 01:15:25,118 mami. 1385 01:15:25,120 --> 01:15:26,948 Oh, përshëndetje, Peter. 1386 01:15:26,950 --> 01:15:27,783 Përshëndetje. 1387 01:15:29,230 --> 01:15:30,980 Faleminderit për të gjitha gjërat e mrekullueshme. 1388 01:15:30,982 --> 01:15:32,908 Më vjen mirë që ju pëlqeu. 1389 01:15:32,910 --> 01:15:34,513 Shpresoj ta përdorni mirë. 1390 01:15:35,890 --> 01:15:38,263 Eja, teleskopin e kam gati. 1391 01:15:39,480 --> 01:15:40,973 Është shumë e ndritshme tani. 1392 01:15:41,930 --> 01:15:44,353 Por më vonë do të shohim shumë yje. 1393 01:15:45,464 --> 01:15:49,438 A njihni ndonjë prej tyre, ndonjë nga yjësitë? 1394 01:15:49,440 --> 01:15:50,668 Unë kisha një libër kur isha fëmijë 1395 01:15:50,670 --> 01:15:52,128 që kishte të gjitha yjësitë në të. 1396 01:15:52,130 --> 01:15:54,428 Dhe kishte një listë që Unë do t'i kryqëzoja ato me 1397 01:15:54,430 --> 01:15:55,680 sa herë që i identifikoj. 1398 01:15:56,570 --> 01:15:58,048 Kjo tingëllon fantastike. 1399 01:15:58,050 --> 01:15:59,828 Mirë, ne do t'ju marrim librin. 1400 01:15:59,830 --> 01:16:01,438 Të thashë se do të kujdesemi për të. 1401 01:16:01,440 --> 01:16:02,937 Unë do të shkoj të marr aparatin tim. 1402 01:16:02,939 --> 01:16:04,558 Në rregull. 1403 01:16:04,560 --> 01:16:06,238 Faleminderit Zotit ajo nuk ka pushuar së përgjuari me mua 1404 01:16:06,240 --> 01:16:08,288 në lidhje me këtë teleskop që kur ajo e vendosi atë. 1405 01:16:08,290 --> 01:16:10,108 Ajo e dëshiron këtë tabelë. 1406 01:16:10,110 --> 01:16:11,998 Ajo e dëshiron këtë libër falë jush. 1407 01:16:12,000 --> 01:16:15,038 Dua të them, ajo në thelb dëshiron për të vëzhguar të gjithë universin. 1408 01:16:15,040 --> 01:16:16,093 Hobet vdesin rëndë. 1409 01:16:17,603 --> 01:16:19,068 Ju njihni shumë njerëz mendoni se nuk mund të shihni 1410 01:16:19,070 --> 01:16:21,278 çdo gjë përmes një teleskopi gjatë ditës. 1411 01:16:21,280 --> 01:16:22,918 Por kjo nuk është e vërtetë. 1412 01:16:22,920 --> 01:16:24,820 Edhe aty ku ishim në kohën e ditës. 1413 01:16:27,088 --> 01:16:28,253 Ja ku jeni, përshëndetje. 1414 01:16:29,950 --> 01:16:31,156 Kjo është Venusi. 1415 01:16:31,158 --> 01:16:32,488 Çfarë? 1416 01:16:32,490 --> 01:16:34,338 - Nuk ka mundësi? - Po. 1417 01:16:34,340 --> 01:16:35,173 Unë mund t'ju tregoj. 1418 01:16:36,500 --> 01:16:37,333 Në rregull. 1419 01:16:40,050 --> 01:16:41,568 Tani e shihni atë gjysmëhënën e vogël 1420 01:16:41,570 --> 01:16:43,003 në të majtë të atyre reve? 1421 01:16:44,520 --> 01:16:45,351 Po. 1422 01:16:45,353 --> 01:16:46,184 po. 1423 01:16:46,186 --> 01:16:47,458 Po. 1424 01:16:47,460 --> 01:16:48,453 Kjo është Venusi. 1425 01:16:49,680 --> 01:16:50,698 Kjo duket si hëna. 1426 01:16:50,700 --> 01:16:52,228 Jo, jo. 1427 01:16:52,230 --> 01:16:54,833 Kjo në të djathtë shumë më e madhe që është hëna. 1428 01:16:56,228 --> 01:16:57,061 Huh? 1429 01:16:58,173 --> 01:16:59,870 - Vërtet? - Po, vërtet. 1430 01:19:42,490 --> 01:19:47,490 Titra sipas eksplosiveskull www.OpenSubtitles.org