1 00:00:21,465 --> 00:00:23,534 Emma. 2 00:00:23,534 --> 00:00:25,769 sta radis Luca traži tebe. 3 00:00:25,769 --> 00:00:28,672 Izvini. Samo sam-trebao mi je odmor. 4 00:00:28,672 --> 00:00:30,741 Ovo nije kancelarijski posao. 5 00:00:33,277 --> 00:00:34,411 Hajde. 6 00:00:43,954 --> 00:00:45,489 Gdje dovraga jesi li bio, ha? 7 00:00:45,489 --> 00:00:47,624 Imam grupu finansijeri koji žele 8 00:00:47,624 --> 00:00:49,025 da upoznam svoju novu Amerikanku. 9 00:00:49,025 --> 00:00:51,395 G. Rossi, nisam zaista se dobro osećam. 10 00:00:51,395 --> 00:00:52,696 Samo se opusti, Emma. 11 00:00:52,696 --> 00:00:55,566 Pijte, nasmijte se, flertujte, smejati se svim njihovim šalama. 12 00:00:57,067 --> 00:00:58,769 Učini pravog čoveka srećnim, i nema ograničenja 13 00:00:58,769 --> 00:01:00,904 o tome koliko uspješno možete biti u ovom poslu. 14 00:01:05,476 --> 00:01:06,577 Jeste li spremni? 15 00:01:06,577 --> 00:01:07,778 Ne baš. 16 00:01:20,624 --> 00:01:23,927 Uzmi još jednu, draga. 17 00:01:23,927 --> 00:01:27,464 Bevi, bevi! 18 00:01:27,464 --> 00:01:28,965 Odmah se vraćam. 19 00:01:45,449 --> 00:01:47,184 Apsolutno nema šanse. 20 00:01:49,353 --> 00:01:50,554 volio bi to, zar ne bi, ha? 21 00:01:54,391 --> 00:01:55,592 Prezirem te. 22 00:02:04,968 --> 00:02:06,537 Hej, Raffaella. 23 00:02:10,006 --> 00:02:10,841 Nije me briga. 24 00:02:10,841 --> 00:02:13,944 Reci mu da me boli glava. 25 00:02:13,944 --> 00:02:17,248 Jer njegov dah je smrdio kao beli luk i cigarete. 26 00:02:37,734 --> 00:02:40,170 Hej, šta se dešava? 27 00:02:42,939 --> 00:02:44,308 Šta Dandridge radi ovdje? 28 00:02:44,308 --> 00:02:45,509 Želi razgovarati s tobom. 29 00:02:45,509 --> 00:02:47,544 O čemu? Čekaj, gdje je Forrester? 30 00:02:49,746 --> 00:02:51,047 Supervizor stručno usavršavanje. 31 00:02:51,047 --> 00:02:52,716 On je trebao da se vratim danas. 32 00:02:52,716 --> 00:02:54,050 Promjena planova. 33 00:02:54,050 --> 00:02:55,519 Produžujemo Boravak agenta Forrestera 34 00:02:55,519 --> 00:02:57,554 u Quanticu za drugu par sedmica. 35 00:02:57,554 --> 00:02:59,990 Ostaćeš glavni dok se ne vrati. 36 00:02:59,990 --> 00:03:02,326 Bio bih zahvalan više pažnje, ali u redu. 37 00:03:02,326 --> 00:03:03,927 Još jedna stvar. 38 00:03:03,927 --> 00:03:06,397 Želim vidljivost o svim važnijim odlukama. 39 00:03:06,397 --> 00:03:09,600 Uz dužno poštovanje, nije zaista kako radimo. 40 00:03:09,600 --> 00:03:12,269 I molim vas da se prilagodite. 41 00:03:12,269 --> 00:03:13,704 Želim da smo svi na istoj stranici. 42 00:03:13,704 --> 00:03:15,706 Nismo bili ranije? 43 00:03:17,474 --> 00:03:18,642 Drži me u petlji. 44 00:03:20,110 --> 00:03:22,245 Supervizor stručno usavršavanje? 45 00:03:22,245 --> 00:03:25,081 To zvuči izmišljeno i dosadno. 46 00:03:25,081 --> 00:03:27,351 Forrester mora da poskakuje sa zidova tamo. 47 00:03:27,351 --> 00:03:28,985 Misliš da je Dandridge pokusava da ga smesti? 48 00:03:28,985 --> 00:03:30,987 - Voleo bih da ga vidim kako pokušava. - Nešto smo uhvatili. 49 00:03:30,987 --> 00:03:33,924 Upravo je stigao poziv američkom konzulatu u Milanu. 50 00:03:33,924 --> 00:03:36,860 Jocelyn Bell, 30, Američki model. 51 00:03:36,860 --> 00:03:38,729 Prije dvije noći na industrijskoj after party, 52 00:03:38,729 --> 00:03:40,664 udarila je glavom sa balkona penthausa, 53 00:03:40,664 --> 00:03:42,132 osam spratova. 54 00:03:42,132 --> 00:03:44,034 Italijanska policija je nazivajući to samoubistvom, 55 00:03:44,034 --> 00:03:46,770 ali postoji još jedan Amerikanac model koji kaže drugačije. 56 00:03:46,770 --> 00:03:49,005 Emma Staley, 20, djevojka iz Ajove. 57 00:03:49,005 --> 00:03:50,974 Imamo potpisanog svedoka izjava od Eme 58 00:03:50,974 --> 00:03:52,809 rekavši da je vidjela kako se Jocelyn svađa 59 00:03:52,809 --> 00:03:54,445 sa neidentifikovanim Italijan 60 00:03:54,445 --> 00:03:56,246 samo par sati pre nego što je umrla. 61 00:03:56,246 --> 00:03:57,614 - CCTV? - Negativno. 62 00:03:57,614 --> 00:03:59,816 CCTV kamere su isključene za zabavu. 63 00:03:59,816 --> 00:04:01,852 Još uvijek pokušavam otkriti zašto. - Šta je sa društvenim mrežama? 64 00:04:01,852 --> 00:04:03,320 Ima dosta za pročešljati. 65 00:04:03,320 --> 00:04:05,422 Jocelyn telefon nije bio ipak pronađen na licu mjesta. 66 00:04:05,422 --> 00:04:06,823 Pa, to je crvena zastava. 67 00:04:06,823 --> 00:04:08,859 Mjesto je bilo rezervisano od Luca Rossija, 68 00:04:08,859 --> 00:04:11,161 šef Ultima Models, agencija koja predstavlja Emmu. 69 00:04:11,161 --> 00:04:13,530 On također posjeduje penthouse apartman u kojem je bila Jocelyn 70 00:04:13,530 --> 00:04:14,698 neposredno pre incidenta. 71 00:04:14,698 --> 00:04:16,266 Čuo sam za Rossija. 72 00:04:16,266 --> 00:04:18,234 divlje zabave, neugledni investitori. 73 00:04:18,234 --> 00:04:19,970 Imao je nekoliko javljaju se bivši klijenti 74 00:04:19,970 --> 00:04:21,838 sa optužbama za zlostavljanje. 75 00:04:21,838 --> 00:04:23,974 Glasine su Rossijevi brokerski datumi 76 00:04:23,974 --> 00:04:26,176 između njegovih modela i bogatih ljudi. 77 00:04:26,176 --> 00:04:27,478 Ništa se ipak nije zaglavilo. 78 00:04:27,478 --> 00:04:28,412 Sve je sređeno van suda. 79 00:04:28,412 --> 00:04:29,880 Zvuči kao šarmer. 80 00:04:29,880 --> 00:04:32,215 Možete li vidjeti oko dobivanja naš svjedok neka zaštita? 81 00:04:32,215 --> 00:04:33,484 Ja ću nazvati. 82 00:04:33,484 --> 00:04:34,985 Svi ste radili na slučajevima u Italiji? 83 00:04:34,985 --> 00:04:36,319 Nisam. 84 00:04:36,319 --> 00:04:38,288 trebao bi znati, italijanskog pravosudnog sistema 85 00:04:38,288 --> 00:04:40,190 pomalo je barokna. 86 00:04:40,190 --> 00:04:41,525 To je inkvizitorski. 87 00:04:41,525 --> 00:04:43,694 Javni tužioci vode krivične istrage, 88 00:04:43,694 --> 00:04:44,728 ne policija. 89 00:04:44,728 --> 00:04:46,062 Nije li to unazad? 90 00:04:46,062 --> 00:04:48,098 Kao da obujem cipele prije pantalona. 91 00:04:48,098 --> 00:04:50,367 Ali kada ste u Rimu. 92 00:05:04,715 --> 00:05:06,316 Kapetan Ennio Sindona. 93 00:05:06,316 --> 00:05:07,951 Megan Garretson, Europol. 94 00:05:07,951 --> 00:05:10,987 Ovo su agenti Kellett, Vo i Raines, FBI. 95 00:05:10,987 --> 00:05:12,423 Da li je tu javni tužilac? 96 00:05:12,423 --> 00:05:14,257 Naći će se na mjestu događaja incidenta. 97 00:05:14,257 --> 00:05:17,594 Takođe, vaš svedok jeste pod zaštitom, kako je traženo. 98 00:05:17,594 --> 00:05:19,062 Hvala za vašu saradnju. 99 00:05:19,062 --> 00:05:20,464 Željeli bismo razgovarati sa Emma Staley čim po-- 100 00:05:20,464 --> 00:05:21,665 Prije toga... 101 00:05:23,266 --> 00:05:25,168 Mogu li popričati? - Naravno. 102 00:05:31,174 --> 00:05:34,377 Samo želim da budem siguran razumete našu poziciju. 103 00:05:34,377 --> 00:05:36,547 Ovo je bilo samoubistvo. - Jesi li siguran u to? 104 00:05:36,547 --> 00:05:40,183 Da, video sam ovo ranije sa američkim devojkama. 105 00:05:40,183 --> 00:05:42,753 Dolaze ovamo sa velikim očima, velikim snovima, 106 00:05:42,753 --> 00:05:45,489 i završe na pogrešnom putu. 107 00:05:45,489 --> 00:05:48,091 To je tragično, ali se dešava. 108 00:05:48,091 --> 00:05:50,226 Emma Staley nema mislim da je to bilo samoubistvo. 109 00:05:50,226 --> 00:05:52,128 Da, vaš svedok. 110 00:05:52,128 --> 00:05:55,666 O njoj, kada su moji ljudi upitala je gospođicu Staley, 111 00:05:55,666 --> 00:05:59,035 bila je malo nestabilna. 112 00:05:59,035 --> 00:06:01,304 Šta bi to trebalo da znači? 113 00:06:01,304 --> 00:06:03,139 Emma je bila... brillo. 114 00:06:04,608 --> 00:06:06,076 Pila je. 115 00:06:06,076 --> 00:06:08,512 U redu. 116 00:06:08,512 --> 00:06:09,546 Još nešto? 117 00:06:13,984 --> 00:06:17,488 Kapetane, ako je Jocelyn Bell bio žrtva zločina, 118 00:06:17,488 --> 00:06:19,055 onda ona zaslužuje pravdu. 119 00:06:19,055 --> 00:06:20,724 Kao policija, dugujemo joj to, 120 00:06:20,724 --> 00:06:22,726 bez obzira na koji put bila je na. 121 00:06:34,137 --> 00:06:35,806 Emmina zaštita. 122 00:06:37,674 --> 00:06:39,643 Plakala je. Nije bila tužna. 123 00:06:39,643 --> 00:06:41,444 Izgledala je ljutito. 124 00:06:41,444 --> 00:06:43,514 Kao da se svađala sa njenim dečkom. 125 00:06:43,514 --> 00:06:45,381 Misliš da je Jocelyn i coveka sa kojim ste je videli 126 00:06:45,381 --> 00:06:46,449 bili u vezi? 127 00:06:47,884 --> 00:06:49,853 Nazvao ju je stelina. 128 00:06:49,853 --> 00:06:52,556 To znači "mala zvijezda", izraz simpatije. 129 00:06:52,556 --> 00:06:53,824 Da li ju je zgrabio? 130 00:06:53,824 --> 00:06:55,125 Da li je bio grub sa njom na bilo koji način? 131 00:06:55,125 --> 00:06:56,359 br. 132 00:06:56,359 --> 00:06:58,161 Ne, samo su se vratili u sobu. 133 00:06:58,161 --> 00:07:02,165 Ali--ah, jednostavno nije ima smisla. 134 00:07:02,165 --> 00:07:04,200 Ne znam šta Jojo prolazio kroz, 135 00:07:04,200 --> 00:07:07,137 ali nije izgledala samoubilački. 136 00:07:07,137 --> 00:07:08,505 Koliko dugo imaš bio u Milanu? 137 00:07:08,505 --> 00:07:10,073 Dva mjeseca. 138 00:07:10,073 --> 00:07:13,043 Bio sam kući u Des Moinesu samo objava na Instagramu. 139 00:07:13,043 --> 00:07:17,347 Scout me pronašao, i sada sam tu. 140 00:07:17,347 --> 00:07:20,316 Nije bio model kako si to tačno zamislio? 141 00:07:20,316 --> 00:07:24,154 To je samo-- postoje dijelovi posla 142 00:07:24,154 --> 00:07:25,722 Zaista nisam znao. 143 00:07:25,722 --> 00:07:29,660 U Milanu, modne kuće, časopisi, dizajneri, 144 00:07:29,660 --> 00:07:30,827 oni nisu bitni. 145 00:07:30,827 --> 00:07:31,828 Ako želiš da prošetaš najbolje emisije 146 00:07:31,828 --> 00:07:33,129 i dobiti najbolje namaze, 147 00:07:33,129 --> 00:07:35,298 moraš ići ovim strankama, 148 00:07:35,298 --> 00:07:36,833 usrećiti novčare. 149 00:07:36,833 --> 00:07:40,704 Bankari, investitori, VIP osobe. 150 00:07:40,704 --> 00:07:42,372 Luca to zove "plaćanje računa." 151 00:07:42,372 --> 00:07:44,107 Luca Rossi, tvoj agent? 152 00:07:46,910 --> 00:07:48,244 Ema, znam da je ovo teško, 153 00:07:48,244 --> 00:07:50,013 ali moram da te pitam nešto. 154 00:07:50,013 --> 00:07:52,182 Ima Rossija ili bilo koga u agenciji 155 00:07:52,182 --> 00:07:55,986 te ikada prisiljavao na nešto niste hteli da uradite? 156 00:07:55,986 --> 00:07:57,220 Misliš kao seks? 157 00:07:58,722 --> 00:07:59,823 br. 158 00:07:59,823 --> 00:08:01,357 Šta je sa Jocelyn? 159 00:08:01,357 --> 00:08:03,059 Ne znam. Nisam je dobro poznavao. 160 00:08:03,059 --> 00:08:05,629 Možete li opisati čovjeka? video si je sa? 161 00:08:05,629 --> 00:08:08,599 Bio je visok, sijede kose. 162 00:08:08,599 --> 00:08:10,033 Izgledao je bogato. 163 00:08:10,033 --> 00:08:12,869 Šta je sa njegovim licem? Ima li karakterističnih osobina? 164 00:08:12,869 --> 00:08:16,339 ne znam, um, Mislim da je imao naočare. 165 00:08:18,709 --> 00:08:19,810 Zapravo, ne. 166 00:08:19,810 --> 00:08:23,313 Ovaj--da razmislim, ja samo-- 167 00:08:27,684 --> 00:08:30,854 Emma, noć zabave, jesi li nešto popio? 168 00:08:30,854 --> 00:08:33,924 Hm, samo pola čaše šampanjca. 169 00:08:33,924 --> 00:08:36,526 To kaže italijanska policija kada su stigli na lice mesta, 170 00:08:36,526 --> 00:08:37,493 bio si pijan. 171 00:08:37,493 --> 00:08:39,596 sta? 172 00:08:39,596 --> 00:08:41,064 To nije istina. 173 00:08:41,064 --> 00:08:43,433 Kažu bio si neredovan. 174 00:08:43,433 --> 00:08:46,870 Telo je bukvalno udarilo u auto pravo ispred mene. 175 00:08:46,870 --> 00:08:48,605 Mislim, bio sam uplašen. 176 00:08:48,605 --> 00:08:51,174 nekako sam se gubio, ali nisam bio pijan, u redu? 177 00:08:51,174 --> 00:08:52,776 Morate mi vjerovati. 178 00:08:52,776 --> 00:08:55,078 Samo pokušavamo da se okupimo što više informacija možemo. 179 00:08:55,078 --> 00:08:57,580 Da li biste prepoznali covek sa kojim si videla Jocelyn 180 00:08:57,580 --> 00:09:00,383 ako vam pokažemo neke slike, lica različitih muškaraca? 181 00:09:00,383 --> 00:09:01,384 Da. 182 00:09:03,654 --> 00:09:05,055 Mislite li da ju je gurnuo? 183 00:09:05,055 --> 00:09:06,857 To smo mi pokušavam saznati. 184 00:09:06,857 --> 00:09:08,825 I dok to radimo, Mislim da bi bilo najbolje 185 00:09:08,825 --> 00:09:10,560 ako ostaneš ovdje u tvom stanu. 186 00:09:10,560 --> 00:09:12,362 Ne idem nigde. 187 00:09:17,834 --> 00:09:19,135 Jeste li vi Amerikanci? 188 00:09:19,135 --> 00:09:21,037 Specijalni agent Andre Raines, FBI. 189 00:09:21,037 --> 00:09:22,538 Ovo je Megan Garretson, Europol. 190 00:09:22,538 --> 00:09:23,740 Brit. 191 00:09:23,740 --> 00:09:26,509 Nunzia Linari. javni tužilac. 192 00:09:28,044 --> 00:09:30,346 Luca Rossi je ovdje, po vašem zahtjevu. 193 00:09:30,346 --> 00:09:32,783 Doveo je i svog advokata. - Čekaj, ti si ga doveo ovde? 194 00:09:32,783 --> 00:09:34,718 Nije li ovo mjesto zločina? 195 00:09:34,718 --> 00:09:36,219 Mesto zločina? 196 00:09:36,219 --> 00:09:37,253 br. 197 00:09:37,253 --> 00:09:39,455 Nisam otvorio istraga. 198 00:09:39,455 --> 00:09:41,357 Ne vidimo nikakve dokaze krivičnog dela. 199 00:09:41,357 --> 00:09:43,526 Teško je videti šta ne tražiš. 200 00:09:45,461 --> 00:09:46,629 Ovuda. 201 00:09:50,333 --> 00:09:51,802 Da, posjedujem ga, ali ne zapravo živi ovdje. 202 00:09:51,802 --> 00:09:53,036 Ionako ne puno radno vrijeme. 203 00:09:53,036 --> 00:09:55,238 Imam vilu u Basigliju. 204 00:09:55,238 --> 00:09:57,774 Jeste li došli do apartman tokom zabave? 205 00:09:57,774 --> 00:09:59,409 Ne, ja sam igrao domaćina. 206 00:09:59,409 --> 00:10:01,277 Jeste li vidjeli još nekoga? sići? 207 00:10:01,277 --> 00:10:05,949 Posjećivao sam svoje goste, ne prati ih. 208 00:10:05,949 --> 00:10:07,417 Moraćemo da vidimo taj spisak gostiju. 209 00:10:09,452 --> 00:10:11,587 Šta je bila Jocelyn Bell radiš u svom apartmanu? 210 00:10:11,587 --> 00:10:14,124 nemam zemaljska ideja, znaš? 211 00:10:14,124 --> 00:10:16,626 Odustao sam od računovodstva za Jojoa prije mnogo godina. 212 00:10:16,626 --> 00:10:18,328 Ona je spirala. 213 00:10:18,328 --> 00:10:20,330 Postati obaveza, piće, droga, 214 00:10:20,330 --> 00:10:22,165 nagomilavanje dugova, momci. 215 00:10:22,165 --> 00:10:24,034 Dečki ti namjestio joj? 216 00:10:24,034 --> 00:10:25,468 Nikada nije bilo optužbi dovedeno 217 00:10:25,468 --> 00:10:26,837 protiv Ultima Models ili Luca Rossi. 218 00:10:26,837 --> 00:10:28,204 Oh, svestan sam. 219 00:10:28,204 --> 00:10:29,806 i podsjećam te, moj klijent je pristao 220 00:10:29,806 --> 00:10:31,241 na ovaj intervju kao ljubaznost. 221 00:10:31,241 --> 00:10:33,409 Ako ga oklevetaš, ta ljubaznost će biti opozvana. 222 00:10:33,409 --> 00:10:34,845 Razumijete? 223 00:10:34,845 --> 00:10:38,481 Zašto si tako siguran u to Jocelyn se ubila? 224 00:10:39,816 --> 00:10:40,951 Prije dvije sedmice, rekao sam joj 225 00:10:40,951 --> 00:10:42,085 Hteo sam da je ispustim sa mog spiska. 226 00:10:43,887 --> 00:10:47,523 Gledajući unazad, to je verovatno bilo šta ju je gurnulo preko ivice. 227 00:10:47,523 --> 00:10:50,193 Moje izvinjenje. Loš izbor reči. 228 00:10:50,193 --> 00:10:52,595 Imamo svedoka koji nema mislim da je to samoubistvo. 229 00:10:52,595 --> 00:10:54,230 SZO? 230 00:10:54,230 --> 00:10:55,832 Nemam slobodu da kažem. 231 00:10:55,832 --> 00:10:56,833 da li ti pričaš o Emmi Staley? 232 00:10:56,833 --> 00:10:58,234 Je li bila na lijekovima te noći? 233 00:10:58,234 --> 00:10:59,970 - U redu, dosta je. - Čekaj, samo sam... 234 00:10:59,970 --> 00:11:01,571 Ako jesi bilo kakva dodatna pitanja, 235 00:11:01,571 --> 00:11:03,606 kontaktirajte me direktno. 236 00:11:03,606 --> 00:11:04,640 Luca. 237 00:11:08,678 --> 00:11:11,347 - Jesi li dobio nešto? - Ne mnogo. A ti? 238 00:11:11,347 --> 00:11:13,884 Domaćinstvo kaže apartman nikada nije bio zapečaćen 239 00:11:13,884 --> 00:11:15,251 nakon što je telo otkriveno. 240 00:11:15,251 --> 00:11:17,253 Najmanje desetak ljudi sišao sa zabave 241 00:11:17,253 --> 00:11:19,655 i prošao kroz, što znači da verovatno 242 00:11:19,655 --> 00:11:21,124 izašao na balkon. 243 00:11:21,124 --> 00:11:23,293 Što znači cela scena je kontaminiran. 244 00:11:23,293 --> 00:11:25,261 Propast policijski posao. 245 00:11:25,261 --> 00:11:26,863 Ima li vesti o Jocelyninom telefonu? 246 00:11:26,863 --> 00:11:29,032 Našli su torbicu u apartmanu, ali nema telefona. 247 00:11:29,032 --> 00:11:30,801 Takođe, njena usluga bila isključena 248 00:11:30,801 --> 00:11:32,002 sat nakon što je umrla. 249 00:11:32,002 --> 00:11:33,503 Šta je sa sigurnosnim kamerama? 250 00:11:33,503 --> 00:11:36,472 Nema kamera u apartmanu, ali krovni CCTV sistem 251 00:11:36,472 --> 00:11:40,376 bio isključen na izričiti zahtev Luce Rossija. 252 00:11:40,376 --> 00:11:43,579 - Naravno da jeste. - Još jedna stvar. 253 00:11:43,579 --> 00:11:45,849 Trotoar ispod široka je oko 10 stopa. 254 00:11:45,849 --> 00:11:48,852 Jocelynino tijelo ga je očistilo i sleteo u taksi. 255 00:11:48,852 --> 00:11:52,088 Samo gledam, ali za da je tamo sletela, 256 00:11:52,088 --> 00:11:53,289 jednostavan skok ne bi ga presekao. 257 00:11:53,289 --> 00:11:54,858 Ona bi potreban početak. 258 00:11:54,858 --> 00:11:59,329 Ili je neko lansirao. 259 00:11:59,329 --> 00:12:03,099 Ne mislim ovo je bilo samoubistvo. 260 00:12:03,099 --> 00:12:04,835 Ali bez svedoka... 261 00:12:09,739 --> 00:12:11,107 Šta je sa tom renoviranjem? 262 00:12:11,107 --> 00:12:12,843 U koliko sati zatvoriti radnju za taj dan? 263 00:12:12,843 --> 00:12:14,410 Provjerio to. 18:00 264 00:12:14,410 --> 00:12:16,679 Svi radnici su otišli do početka zabave. 265 00:12:39,235 --> 00:12:42,105 - Šta hoćeš? - Ah, sjajno. 266 00:12:42,105 --> 00:12:44,374 Moje ime je Megan Garretson, Ja sam iz Europola. 267 00:12:44,374 --> 00:12:46,109 Gledam u smrt američke devojke. 268 00:12:46,109 --> 00:12:47,810 To je bilo prije dvije noći. 269 00:12:47,810 --> 00:12:49,512 Nisam ništa video. 270 00:12:49,512 --> 00:12:51,681 stvar je u tome, desio se ovaj incident 271 00:12:51,681 --> 00:12:52,748 preko puta vašeg balkona. 272 00:12:52,748 --> 00:12:55,418 Rekao sam da nisam vidio. 273 00:12:55,418 --> 00:12:57,387 Nemam šta da kažem. 274 00:13:02,625 --> 00:13:04,861 Moj broj je uključen ovu kartu, Signora. 275 00:13:07,497 --> 00:13:09,232 U slučaju da želiš razgovarati. 276 00:13:13,269 --> 00:13:15,538 Konačno sam dobio rezultati obdukcije. 277 00:13:15,538 --> 00:13:17,707 Kontuzije na Jocelyn ruke i ramena 278 00:13:17,707 --> 00:13:19,609 su dosljedne sa fizičkim susretom. 279 00:13:19,609 --> 00:13:21,644 Da li je to moglo rezultirati od uticaja pada? 280 00:13:21,644 --> 00:13:23,279 Tehnički, da. 281 00:13:23,279 --> 00:13:25,848 Ima povrede u odbrani njene ruke i prsti takođe, 282 00:13:25,848 --> 00:13:28,751 ali ne možemo reći da li desili su se na zabavi 283 00:13:28,751 --> 00:13:30,020 ili nekada ranije. 284 00:13:30,020 --> 00:13:32,022 Postoji još jedan problem. Luca Rossi nije lagao. 285 00:13:32,022 --> 00:13:34,490 Emmi je dijagnosticirana bipolarna bolest poremećaj prije sedam godina. 286 00:13:34,490 --> 00:13:36,426 Pričala je o tome na društvenim mrežama. 287 00:13:36,426 --> 00:13:38,361 Nije jasno da li je trenutno ipak na bilo kojim lekovima. 288 00:13:38,361 --> 00:13:39,896 bez lekova, bipolarni poremećaj 289 00:13:39,896 --> 00:13:42,999 može izazvati lomove u stvarnosti, ali to ne čini 290 00:13:42,999 --> 00:13:44,367 Emma je nepouzdan svjedok. 291 00:13:44,367 --> 00:13:46,937 Ne znam da li italijanski žiri bi se složio. 292 00:14:09,259 --> 00:14:10,526 Emma. 293 00:14:20,636 --> 00:14:21,604 Emma? 294 00:14:24,374 --> 00:14:26,076 Jesi li ovdje? 295 00:14:47,964 --> 00:14:49,699 Ima li traga od nje? 296 00:14:49,699 --> 00:14:51,534 Ona je otišla. 297 00:14:59,842 --> 00:15:01,177 Emma nije ostavila poruku. 298 00:15:01,177 --> 00:15:03,613 Nije uzela ništa od toga njena odeća ili njeni lekovi. 299 00:15:03,613 --> 00:15:04,880 I njen telefon je isključen. 300 00:15:04,880 --> 00:15:07,783 Baš kao i Jocelyn. 301 00:15:07,783 --> 00:15:09,152 Hoćeš da mi kažeš šta se desilo ovde? 302 00:15:09,152 --> 00:15:11,287 Otišli smo i vratili se. Bilo je to samo nekoliko minuta. 303 00:15:11,287 --> 00:15:13,656 Otišao si? Zašto bi to uradio? 304 00:15:13,656 --> 00:15:15,491 Pauza za rucak. 305 00:15:15,491 --> 00:15:16,692 Siguran sam da je dobro. 306 00:15:16,692 --> 00:15:18,261 Ona verovatno samo pobegao negde. 307 00:15:18,261 --> 00:15:20,696 Američke devojke u Italiji su kao divlji konji. 308 00:15:20,696 --> 00:15:21,797 Šališ se? 309 00:15:21,797 --> 00:15:23,433 Smiri se, molim te. 310 00:15:23,433 --> 00:15:24,734 Upravo ste izgubili našeg svedoka. 311 00:15:24,734 --> 00:15:25,935 Bila je nervozna, uplašena. 312 00:15:25,935 --> 00:15:27,470 Rekli smo joj da ostane ovdje. 313 00:15:27,470 --> 00:15:29,272 Nema šanse ona bi samo pobegla. 314 00:15:29,272 --> 00:15:31,207 Mislim da preterujete. 315 00:15:31,207 --> 00:15:32,342 Samo je bilo par sati. 316 00:15:32,342 --> 00:15:34,077 Mogla bi se vratiti u bilo koje vrijeme. 317 00:15:34,077 --> 00:15:35,945 Upravo sam razgovarao sa prodavcem preko puta. 318 00:15:35,945 --> 00:15:38,548 Rekao je da je vidio Emmu kako odlazi sa dvojicom muškaraca u tamnim odijelima. 319 00:15:38,548 --> 00:15:40,250 Vozili su se crnim terencem. 320 00:15:41,884 --> 00:15:43,519 da pogodim, ovo je bilo oko ručka? 321 00:15:45,521 --> 00:15:48,024 Ako saznam ovo je nešto više 322 00:15:48,024 --> 00:15:49,692 nego što si samo nesposoban, 323 00:15:49,692 --> 00:15:51,527 videćeš kakvo preterivanje 324 00:15:51,527 --> 00:15:53,463 zapravo izgleda. 325 00:15:58,734 --> 00:16:01,137 Ne, nisam se čuo s njom. 326 00:16:01,137 --> 00:16:03,005 Ne izgledaš previše zabrinuto. 327 00:16:03,005 --> 00:16:04,374 Ja nisam njena dadilja. 328 00:16:07,009 --> 00:16:08,378 Ti ideš na drugu stranku? 329 00:16:08,378 --> 00:16:10,280 Luca nas želi večeras ponovo radim. 330 00:16:10,280 --> 00:16:13,049 To je dio posla, a Luca uvijek kaže, 331 00:16:13,049 --> 00:16:14,917 „Učinite pravog čoveka srećnim i nema ograničenja 332 00:16:14,917 --> 00:16:16,486 koliko možete biti uspješni." 333 00:16:16,486 --> 00:16:19,589 Činilo se da ne radi za Jocelyn. 334 00:16:19,589 --> 00:16:22,392 Rossi se spremao da je ispusti sa njegovog spiska, zar ne? 335 00:16:22,392 --> 00:16:24,460 To je težak posao. 336 00:16:24,460 --> 00:16:25,828 Ne uspeva svaka devojka. 337 00:16:27,097 --> 00:16:29,232 Nemate problema sa tim? 338 00:16:29,232 --> 00:16:31,334 ja sam sa juga, by Napoli. 339 00:16:31,334 --> 00:16:33,369 Da si znao Italiju, ti bi znao šta to znači. 340 00:16:35,205 --> 00:16:38,974 i vjeruj mi, Ne vraćam se, nikad. 341 00:16:38,974 --> 00:16:41,977 Pa ako moram da idem na ove zabave i flert 342 00:16:41,977 --> 00:16:44,414 i smij se sa ovim starima, bogataši, ja ću to učiniti. 343 00:16:44,414 --> 00:16:45,781 Je li to to? 344 00:16:45,781 --> 00:16:47,383 Izvinite? 345 00:16:47,383 --> 00:16:50,052 Je li to sve Luca Rossi ikada natjerao te da flertuješ i nasmiješ se? 346 00:16:54,790 --> 00:16:56,126 Šta je sa Emmom? 347 00:16:56,126 --> 00:16:57,860 Da li je bila popularna kod muškaraca na ovim zabavama? 348 00:16:57,860 --> 00:16:59,962 neko konkretno? 349 00:16:59,962 --> 00:17:02,532 Jojo je bio taj svi su htjeli. 350 00:17:02,532 --> 00:17:03,599 La bella figura. 351 00:17:03,599 --> 00:17:05,335 Privukla je svu pažnju. 352 00:17:05,335 --> 00:17:06,836 Imala je puno momaka? 353 00:17:06,836 --> 00:17:08,504 Samo jedan. 354 00:17:08,504 --> 00:17:11,207 To je bila njegova velika tajna, tako da nikada nije rekla njegovo ime, 355 00:17:11,207 --> 00:17:14,844 i on bi je uzeo na mesta, kupuj joj poklone. 356 00:17:14,844 --> 00:17:17,580 Kakvi pokloni? 357 00:17:17,580 --> 00:17:19,682 Ovo je iz Ultima modela stranica društvenih medija. 358 00:17:19,682 --> 00:17:23,353 Vremenska oznaka 1 sat i 36 minuta prije Jocelynine smrti. 359 00:17:23,353 --> 00:17:25,555 Rafaela je to rekla Jocelyn tajni dečko 360 00:17:25,555 --> 00:17:27,590 kupio joj ovu ogrlicu. 361 00:17:27,590 --> 00:17:29,459 Ima smisla jer to je komad po meri 362 00:17:29,459 --> 00:17:32,495 od zanatskog zlatara na Via Monte Napoleone. 363 00:17:32,495 --> 00:17:34,764 Žuto zlato i dijamanti. 364 00:17:34,764 --> 00:17:36,866 Cijena naljepnice 82.000 eura. 365 00:17:38,067 --> 00:17:39,669 Nije upakovano na mjestu događaja. 366 00:17:39,669 --> 00:17:42,972 Što znači da je moralo doći ugasila pre nego što je udarila u taksi. 367 00:17:42,972 --> 00:17:44,374 Ko je darovatelj? 368 00:17:44,374 --> 00:17:46,609 Walter Maldini, izvršni direktor talijanskog hedž fonda. 369 00:17:46,609 --> 00:17:48,144 Kupljena ogrlica prije šest mjeseci. 370 00:17:48,144 --> 00:17:50,980 Maldini, stvarno? 371 00:17:50,980 --> 00:17:53,249 - Poznaješ ovog tipa? - Europol ga poznaje. 372 00:17:53,249 --> 00:17:55,050 On je jedan od momaka koji upravlja sa oko 1 mlrd 373 00:17:55,050 --> 00:17:56,452 imovine Vatikana. 374 00:17:56,452 --> 00:17:58,321 Zovu ga "Sveti bankar." 375 00:17:58,321 --> 00:18:00,556 Istraživali smo ga za prevaru i pronevjeru. 376 00:18:00,556 --> 00:18:01,957 Pa, postaje gore. 377 00:18:01,957 --> 00:18:03,826 Maldini ima istoriju nasilja nad ženama. 378 00:18:03,826 --> 00:18:05,561 Našao sam sedam prijavljene optužbe 379 00:18:05,561 --> 00:18:06,862 zlostavljanja i napada. 380 00:18:06,862 --> 00:18:08,264 Da, sve ipak odbija. 381 00:18:08,264 --> 00:18:10,933 On uvek nađe način da istekne sat, 382 00:18:10,933 --> 00:18:14,937 igra sistem, a on je i dalje široko poštovan u Italiji. 383 00:18:14,937 --> 00:18:16,406 Ima još nešto. 384 00:18:16,406 --> 00:18:19,008 Maldini je naručio gravuru na ogrlici. 385 00:18:19,008 --> 00:18:21,577 Per la mia stellina. 386 00:18:21,577 --> 00:18:23,145 Mala zvijezda. 387 00:18:23,145 --> 00:18:24,647 Šta ga je Emma čula zovi Jocelyn. 388 00:18:24,647 --> 00:18:26,982 Baš prije nego što ju je gurnuo sa balkona? 389 00:18:26,982 --> 00:18:28,718 Za koje znam još ne mogu dokazati. 390 00:18:28,718 --> 00:18:30,886 Ali ako Maldini je ubio Jocelyn 391 00:18:30,886 --> 00:18:32,655 i Emma ga može smjestiti na mjestu događaja, 392 00:18:32,655 --> 00:18:35,925 ona je pretnja, pa nam treba da je nađem, brzo. 393 00:18:35,925 --> 00:18:37,360 Zanimljivo. 394 00:18:38,661 --> 00:18:40,896 Vi Amerikanci imate a čudno razumevanje 395 00:18:40,896 --> 00:18:42,398 riječi "dokaz". 396 00:18:42,398 --> 00:18:44,267 Maldini je jasan osumnjičenik. 397 00:18:44,267 --> 00:18:46,536 Imamo više nego dovoljno razloga da ga istraži. 398 00:18:46,536 --> 00:18:48,070 Za šta? 399 00:18:48,070 --> 00:18:50,039 Postoji mnogo načina da se objasni šta se desilo toj devojci 400 00:18:50,039 --> 00:18:51,607 koji ne uključuju prljavu igru. 401 00:18:51,607 --> 00:18:53,343 On je nasilni zlostavljač, i Jocelyn 402 00:18:53,343 --> 00:18:55,511 bio u istoj prostoriji sa njim neposredno pre nego što je umrla. 403 00:18:55,511 --> 00:18:57,313 Neću ovlastiti istraga 404 00:18:57,313 --> 00:19:00,250 dok ne vidim prave dokaze za to počinjen je zločin. 405 00:19:00,250 --> 00:19:03,152 Ponekad naš posao je otkrivanje zločina, 406 00:19:03,152 --> 00:19:05,855 ne samo rješavati one predao nam na tanjiru. 407 00:19:05,855 --> 00:19:07,557 Trebalo bi da održavate seminare. 408 00:19:11,060 --> 00:19:13,696 nešto ti je na umu, Kapetane? 409 00:19:13,696 --> 00:19:16,198 Ovo nije prvi put Maldinijevo ime 410 00:19:16,198 --> 00:19:18,834 je naišao na moj sto. 411 00:19:18,834 --> 00:19:21,604 I dalje mislim Jocelyn Bell verovatno se ubila, 412 00:19:21,604 --> 00:19:26,676 ali ako je Maldini bio umiješan, to komplikuje stvari. 413 00:19:26,676 --> 00:19:27,943 Nevjerovatno. 414 00:19:27,943 --> 00:19:29,712 Trebalo je malo okretanja ruke, ali Luca Rossi 415 00:19:29,712 --> 00:19:31,647 poslao preko liste gostiju za večerašnju zabavu. 416 00:19:31,647 --> 00:19:33,449 Maldini je na tome. 417 00:19:33,449 --> 00:19:35,385 Ovaj tip misli on je nedodirljiv. 418 00:19:35,385 --> 00:19:37,086 I tako pronalazimo Emmu. 419 00:19:37,086 --> 00:19:39,389 prići ćemo blizu, stičemo njegovo poverenje, 420 00:19:39,389 --> 00:19:40,723 i nateramo ga da priča. 421 00:19:40,723 --> 00:19:42,458 - Kako da to uradimo? - Imam ideju. 422 00:19:45,928 --> 00:19:47,397 Hej. 423 00:19:48,798 --> 00:19:50,866 Možete li da odštampate kopije? fotografija obdukcije za mene 424 00:19:50,866 --> 00:19:53,636 i staviti ih u kovertu? - Naravno. za šta? 425 00:19:53,636 --> 00:19:55,505 Samo se izigravam. 426 00:20:12,021 --> 00:20:14,724 Zdravo. 427 00:20:14,724 --> 00:20:15,725 Signora. 428 00:20:18,628 --> 00:20:20,596 Mislio sam da bi mogao želim vidjeti ovo. 429 00:20:35,511 --> 00:20:37,380 - Treba nam tvoja pomoć, Raffaella. - Molim te, ostavi me na miru. 430 00:20:37,380 --> 00:20:39,682 Ne mogu to da uradim. Emma je u nevolji. 431 00:20:39,682 --> 00:20:41,551 Ona nije samo nestala. Ona je odvedena. 432 00:20:41,551 --> 00:20:43,386 Ne želim da budem umešan. 433 00:20:45,020 --> 00:20:46,589 Već ste uključeni. 434 00:20:46,589 --> 00:20:48,391 Ne radi se samo o tome Emma ili Jocelyn, 435 00:20:48,391 --> 00:20:50,426 ovo se odnosi na svaku devojku koji je ovde žrtvovan. 436 00:20:50,426 --> 00:20:51,727 Ne možeš izdržati u oluji 437 00:20:51,727 --> 00:20:53,162 i pretvarati se nećeš se smočiti. - 438 00:20:53,162 --> 00:20:55,297 Rekao sam da ne želim... - Villagio Coppola. 439 00:20:55,297 --> 00:20:56,799 To je selo ti dolaziš, zar ne? 440 00:20:56,799 --> 00:20:59,234 10.000 ljudi, sićušnih, siromašnih? 441 00:21:00,436 --> 00:21:02,938 Ne znam ništa bilo ti je lako. 442 00:21:02,938 --> 00:21:04,006 Rekao si da si samo devojka 443 00:21:04,006 --> 00:21:04,940 kada ste prvi put došli ovde, zar ne? 444 00:21:04,940 --> 00:21:06,942 Sjećaš li se te djevojke? 445 00:21:06,942 --> 00:21:11,180 Zar ne želiš da možeš vratiti se i paziti na nju? 446 00:21:11,180 --> 00:21:13,248 Štiti je? 447 00:21:13,248 --> 00:21:15,651 To te pitam uraditi odmah. 448 00:21:15,651 --> 00:21:16,886 Za Emmu. 449 00:21:23,125 --> 00:21:24,727 sta zelis 450 00:21:24,727 --> 00:21:27,062 Znam da ti treba još jedan Amerikanka za večeras, 451 00:21:27,062 --> 00:21:28,297 otkako je Emma pobjegla. 452 00:21:30,533 --> 00:21:31,901 I? 453 00:21:31,901 --> 00:21:33,603 Imam prijatelja koji samo doselio se iz New Yorka. 454 00:21:33,603 --> 00:21:36,506 Ona je model i jeste traži reprezentaciju. 455 00:21:38,808 --> 00:21:40,342 Zdravo, g. Rossi. 456 00:21:49,885 --> 00:21:52,688 - Ja sam za. Rossi ga je kupio. - Super. 457 00:21:52,688 --> 00:21:54,223 Raines, idemo postavljen nadzor. 458 00:21:54,223 --> 00:21:56,492 Oči i uši. 459 00:21:56,492 --> 00:21:59,595 Možda imamo problem. 460 00:21:59,595 --> 00:22:02,131 Imamo problem. 461 00:22:02,131 --> 00:22:04,366 Linari je bio ljut kada sam razgovarao sa njom, 462 00:22:04,366 --> 00:22:05,835 i ne krivim je. 463 00:22:05,835 --> 00:22:07,036 Zaobilazite javni tužilac 464 00:22:07,036 --> 00:22:08,370 koji je slučajno vaš domaćin. 465 00:22:08,370 --> 00:22:09,739 Stvari se brzo kreću. 466 00:22:09,739 --> 00:22:12,675 Takođe, zaobilaženje je malo jak. 467 00:22:12,675 --> 00:22:15,511 Bili smo povremeno zaobilazeći. 468 00:22:15,511 --> 00:22:17,513 Vi istražujete veoma istaknuti 469 00:22:17,513 --> 00:22:20,816 Italijanski državljanin bez posjedovanja provjerio ispravne kanale. 470 00:22:20,816 --> 00:22:22,885 Amerikanka je nestala, drugi je mrtav, 471 00:22:22,885 --> 00:22:24,420 i mislimo Maldini ju je ubio. 472 00:22:24,420 --> 00:22:25,755 Moramo ovo istražiti. 473 00:22:25,755 --> 00:22:27,289 Slažem se. 474 00:22:27,289 --> 00:22:28,658 Zato jesam pitali su Italijani 475 00:22:28,658 --> 00:22:30,192 da vam dam više vremena. 476 00:22:30,192 --> 00:22:31,827 Linari je došao okolo, ali šta god treba da uradite, 477 00:22:31,827 --> 00:22:34,764 Uradio bih to brzo jer njeno strpljenje je na izmaku. 478 00:22:34,764 --> 00:22:35,931 Sad, zašto ne provedite me kroz 479 00:22:35,931 --> 00:22:37,399 vaši sljedeći istražni koraci? 480 00:22:37,399 --> 00:22:38,801 Još uvijek radimo kroz naše opcije. 481 00:22:38,801 --> 00:22:40,335 Ništa nije neizbežno. 482 00:22:40,335 --> 00:22:42,337 Za šta god da se odlučiš, prvo ga pusti ja. 483 00:22:42,337 --> 00:22:43,473 Razumijem. 484 00:22:45,608 --> 00:22:46,976 Jesam li to samo ja ili-- 485 00:22:46,976 --> 00:22:49,311 Smišlja nešto. 486 00:22:49,311 --> 00:22:51,280 Hajde da završimo pripremanje Vo. 487 00:22:51,280 --> 00:22:53,883 Mislio sam da si rekao ništa nije bilo neizbežno. 488 00:22:53,883 --> 00:22:56,085 I ja sam rekao stvari brzo se kreću. 489 00:23:10,065 --> 00:23:11,534 Čuješ li me, Raines? 490 00:23:11,534 --> 00:23:13,202 Jasno i glasno. 491 00:23:42,798 --> 00:23:44,466 Gledam Rossija. 492 00:23:46,502 --> 00:23:47,970 Još uvijek slijep na Maldinija. 493 00:23:51,674 --> 00:23:53,976 Imam oči. Tvojih 10 sati. 494 00:23:58,914 --> 00:24:00,249 Ostani blizu, ok? 495 00:24:02,752 --> 00:24:03,853 Ulazim. 496 00:24:08,323 --> 00:24:09,358 G. Maldini? 497 00:24:11,160 --> 00:24:12,962 - A ko bi ti mogao biti? - Alex. 498 00:24:12,962 --> 00:24:14,864 G. Rossi je rekao da treba dođi da razgovaramo. 499 00:24:14,864 --> 00:24:16,766 Ja sam jedna od njegovih novih cura. 500 00:24:16,766 --> 00:24:18,801 Zašto, da, jesi. 501 00:24:18,801 --> 00:24:20,069 Novo i svježe kao ružičasti prolećni ljiljan. 502 00:24:20,069 --> 00:24:23,505 Hvala. 503 00:24:23,505 --> 00:24:24,840 Prvi put u Milanu? 504 00:24:24,840 --> 00:24:27,877 Da, upravo sam stigao, prije nedelju dana? 505 00:24:27,877 --> 00:24:30,512 I stvarno ne znam šta radim. 506 00:24:30,512 --> 00:24:32,114 Pa, to je veliki grad. 507 00:24:33,348 --> 00:24:35,384 Bio bih veoma sretan da ti pokažem okolo. 508 00:24:35,384 --> 00:24:37,820 Ako želite. - Oh, to bi bilo divno. 509 00:24:37,820 --> 00:24:39,521 Hvala vam puno, gospodine Maldini. 510 00:24:40,790 --> 00:24:42,357 Mm. 511 00:24:42,357 --> 00:24:44,760 Samo, trebalo je da budem boravak sa ovom djevojkom Jojo. 512 00:24:44,760 --> 00:24:46,762 Ona je i model. 513 00:24:46,762 --> 00:24:49,164 Mislim, bila je model. 514 00:24:49,164 --> 00:24:52,467 ne znam da li si čuo, ali se ubila. 515 00:24:52,467 --> 00:24:57,039 Zaista je tužno, očigledno, ali ne osećam se kao 516 00:24:57,039 --> 00:25:00,509 htela je, znaš. 517 00:25:00,509 --> 00:25:02,878 Izgledala je dobro. 518 00:25:02,878 --> 00:25:05,047 Osim za-- 519 00:25:05,047 --> 00:25:07,617 Osim za? 520 00:25:07,617 --> 00:25:08,784 sta? 521 00:25:08,784 --> 00:25:09,985 Ne znam da li da kažem. 522 00:25:14,423 --> 00:25:15,725 Signora. 523 00:25:15,725 --> 00:25:16,926 Siguran sam da je njena porodica cijenio bih 524 00:25:16,926 --> 00:25:19,595 bilo kakve informacije mogao bi im dati. 525 00:25:19,595 --> 00:25:21,831 Da? 526 00:25:21,831 --> 00:25:24,133 Ona ti je rekla nešto? 527 00:25:24,133 --> 00:25:25,534 Počni da ga uvlačiš, Vo. 528 00:25:25,534 --> 00:25:26,669 Bila je uplašena. 529 00:25:26,669 --> 00:25:28,604 Imala je ovog dečka, 530 00:25:28,604 --> 00:25:30,906 i borili su se, kao, sve vreme. 531 00:25:32,708 --> 00:25:34,476 Vidim. 532 00:25:34,476 --> 00:25:36,478 Da li ovaj dečko imate ime? 533 00:25:36,478 --> 00:25:37,947 Nije da mi je rekla, 534 00:25:37,947 --> 00:25:40,349 ali mislim bio je uvredljiv. 535 00:25:42,084 --> 00:25:43,585 I Jojo je imao dokaz. 536 00:25:45,955 --> 00:25:47,256 Dokaz? 537 00:25:48,924 --> 00:25:50,392 Kakav dokaz? 538 00:25:50,392 --> 00:25:51,927 Snimci. 539 00:25:51,927 --> 00:25:53,929 Mislim, on to nije znao, ali je snimila njihove svađe. 540 00:25:53,929 --> 00:25:57,132 On viče na nju, udarajući je. 541 00:25:57,132 --> 00:25:58,734 Možda mi trebalo bi razgovarati o tome 542 00:25:58,734 --> 00:26:01,203 u privatnijem okruženju. 543 00:26:03,172 --> 00:26:05,274 Izvinite me na trenutak. 544 00:26:08,744 --> 00:26:10,212 Dobar posao. 545 00:26:14,149 --> 00:26:15,918 Povucimo Raffaellu sada. 546 00:26:15,918 --> 00:26:16,819 Reci joj da se nađemo Kiša napolju. 547 00:26:16,819 --> 00:26:17,853 Na njemu. 548 00:26:22,291 --> 00:26:23,893 Idemo. 549 00:26:23,893 --> 00:26:25,460 Agent Cameron Vo. 550 00:26:27,096 --> 00:26:28,698 Dobrodošli na zabavu. 551 00:26:28,698 --> 00:26:29,932 Hvala. 552 00:26:29,932 --> 00:26:32,567 Uvek sam želeo da se upoznamo agent FBI. 553 00:26:32,567 --> 00:26:36,271 Oh, vidiš mog advokata dao mi je kompletan sastav. 554 00:26:36,271 --> 00:26:38,573 Izgleda da je dobro informisan. 555 00:26:38,573 --> 00:26:40,009 To je jedna od pogodnosti da ima BDP Barbadosa 556 00:26:40,009 --> 00:26:41,043 na vašem bankovnom računu. 557 00:26:41,043 --> 00:26:43,612 To i kavijar iz Kaspijskog mora. 558 00:26:43,612 --> 00:26:45,580 Nisam ovdje za riblja jaja. 559 00:26:45,580 --> 00:26:50,319 Ja sam ovdje jer ti ne možeš izgleda da prestaje da povređuje žene. 560 00:26:50,319 --> 00:26:53,956 da je to istina, Ne bih se sreo s Papom 561 00:26:53,956 --> 00:26:55,357 za doručak u utorak. 562 00:26:55,357 --> 00:26:56,892 Pa, zašto ne mi mu kažemo kako 563 00:26:56,892 --> 00:26:59,028 bacio si Jocelyn Bell sa balkona 564 00:26:59,028 --> 00:27:00,963 a onda vidi kako se oseca o tome? 565 00:27:03,733 --> 00:27:06,235 - Da je izvučemo? - Ne. Ona može da se nosi sa ovim tipom. 566 00:27:06,235 --> 00:27:07,502 Vi američke djevojke. 567 00:27:10,405 --> 00:27:14,143 Imaš lepa usta, ali ne ideja kada ih držati zatvorene. 568 00:27:20,783 --> 00:27:22,251 Gdje se nalazi Emma Staley? 569 00:27:22,251 --> 00:27:23,986 Znam da si je uzeo. 570 00:27:29,959 --> 00:27:31,827 Emma Staley. 571 00:27:31,827 --> 00:27:33,362 Jesi li zato ovdje? 572 00:27:33,362 --> 00:27:35,264 Šta si uradio sa njom? 573 00:27:35,264 --> 00:27:37,900 Oh, pokazao sam joj dobar provod. 574 00:27:50,712 --> 00:27:51,680 Emma. 575 00:28:02,324 --> 00:28:03,258 sta radis ovde? 576 00:28:07,462 --> 00:28:09,531 - Jesi li dobro? - Ona je dobro. 577 00:28:09,531 --> 00:28:11,266 Ona je ovde kao moj gost. 578 00:28:11,266 --> 00:28:12,935 Zar nije tako, Emma? 579 00:28:18,140 --> 00:28:19,374 Vo, moraš je izvući. 580 00:28:19,374 --> 00:28:20,776 Uvedi je. 581 00:28:22,912 --> 00:28:25,580 - Odlazimo. Idemo. - Ne, ostajem. dobro sam. 582 00:28:25,580 --> 00:28:26,681 Hej. 583 00:28:26,681 --> 00:28:28,851 Reci mi šta se dešava. 584 00:28:28,851 --> 00:28:30,886 Da li te povređuju? Prijete li vam? 585 00:28:33,889 --> 00:28:35,791 Ja sam gost g. Maldinija. 586 00:28:35,791 --> 00:28:37,927 Došao je po mene kod mene. 587 00:28:37,927 --> 00:28:39,761 Rekao je da moram da izađem i zabavite se. 588 00:28:39,761 --> 00:28:41,330 Maldini je bio sa Jocelyn te noći. 589 00:28:41,330 --> 00:28:42,865 On je čovjek kojeg ste vidjeli, zar ne? 590 00:28:42,865 --> 00:28:44,900 Ne. Pogrešio sam. 591 00:28:44,900 --> 00:28:46,201 Nisam ništa video. 592 00:28:46,201 --> 00:28:48,203 - Emma, rekla si-- - Samo me ostavi na miru. 593 00:28:48,203 --> 00:28:49,738 Agent Vo. 594 00:28:49,738 --> 00:28:51,874 ja sam Robert Baldwin, 595 00:28:51,874 --> 00:28:54,743 Miss Staley's zakonski zastupnik. 596 00:28:54,743 --> 00:28:56,278 Zašto vam treba advokat? 597 00:28:56,278 --> 00:28:58,280 Pa, gđa Stejli je zabrinuta o njenoj umiješanosti-- 598 00:28:58,280 --> 00:28:59,648 Nisam razgovarao s tobom. 599 00:28:59,648 --> 00:29:00,950 od sada, uputite bilo kakva pitanja 600 00:29:00,950 --> 00:29:02,885 imate za mog klijenta za mene. 601 00:29:02,885 --> 00:29:05,087 Tako da možete kontrolisati sve što ona kaže. 602 00:29:05,087 --> 00:29:07,456 Emma, ako te kontrolišu, 603 00:29:07,456 --> 00:29:09,358 ako te povrijede, možemo-- 604 00:29:09,358 --> 00:29:10,826 Kakva je to gužva? 605 00:29:10,826 --> 00:29:16,465 Agente Vo, upoznaj moju ženu, Chiara Maldini. 606 00:29:20,335 --> 00:29:22,437 Samo nesretan nesporazum. 607 00:29:22,437 --> 00:29:24,173 Je li to ono što ja mislim da jeste? 608 00:29:24,173 --> 00:29:25,507 Uvećajte ga. 609 00:29:25,507 --> 00:29:26,808 Dobit ćemo ovo sve raščišćeno. 610 00:29:26,808 --> 00:29:28,844 Vidjet ćeš, amore. 611 00:29:28,844 --> 00:29:30,980 Jocelynina ogrlica. 612 00:29:30,980 --> 00:29:33,415 Nestvarno. 613 00:29:33,415 --> 00:29:38,353 FBI istražuje samoubistvo, zar ne? 614 00:29:40,155 --> 00:29:42,557 Oh, američka devojka ko je skocio sa zgrade? 615 00:29:42,557 --> 00:29:45,794 Jocelyn, tako se zvala. 616 00:29:45,794 --> 00:29:47,997 Ali tvoj muž zvala je stelina. 617 00:29:47,997 --> 00:29:49,999 Upisano je na toj ogrlici ti nosiš, 618 00:29:49,999 --> 00:29:52,902 jer ga je kupio za nju prvo. 619 00:29:52,902 --> 00:29:58,507 Izgleda da je agent ovdje misliti da poznajem ovu djevojku? 620 00:29:58,507 --> 00:30:00,109 Bio sam sa njom na zabavi. 621 00:30:00,109 --> 00:30:02,111 Kako čudno. 622 00:30:02,111 --> 00:30:04,146 Mogu te uvjeriti da je ova ogrlica 623 00:30:04,146 --> 00:30:07,016 nikada nije dodirnuo kože druge žene. 624 00:30:07,016 --> 00:30:09,718 i Walter, nije išao na tu zabavu. 625 00:30:09,718 --> 00:30:13,088 Bio je sa mnom kod kuce celu noc. 626 00:30:15,690 --> 00:30:18,360 U svakom slučaju, jadnik. 627 00:30:19,962 --> 00:30:24,066 Kao što je Dante napisao: "O ljudski rod, rođen da leti gore, 628 00:30:24,066 --> 00:30:29,438 dakle pri malom vjetru zar tako padaš?" 629 00:30:34,609 --> 00:30:36,411 Probajte malo kavijara prije nego odete. 630 00:30:40,515 --> 00:30:41,750 Emma. 631 00:30:44,954 --> 00:30:46,788 Javni tužilac je na putu. 632 00:30:46,788 --> 00:30:47,923 Ona će te poslati kući. 633 00:30:47,923 --> 00:30:49,158 Maldini ju je nazvao. 634 00:30:49,158 --> 00:30:50,659 On je smešten a formalna žalba 635 00:30:50,659 --> 00:30:52,261 protiv mene i FBI-a. 636 00:30:52,261 --> 00:30:53,162 On je to uradio. 637 00:30:53,162 --> 00:30:54,529 Mislim, on je ubio Jocelyn. 638 00:30:54,529 --> 00:30:56,265 Vidio sam to u njegovim očima. 639 00:30:56,265 --> 00:30:57,933 Hoćemo li samo pustiti ga da se izvuče? 640 00:30:57,933 --> 00:30:59,834 Osim ako ne možeš pokazati Linari direktni dokazi 641 00:30:59,834 --> 00:31:01,403 da je zločin je izvršeno, 642 00:31:01,403 --> 00:31:02,938 Ne vidim šta možemo da uradimo. 643 00:31:10,512 --> 00:31:11,580 Dovodimo Emmu. 644 00:31:11,580 --> 00:31:13,448 Jesi li ozbiljan? 645 00:31:13,448 --> 00:31:15,117 Ona je već opozvana. 646 00:31:15,117 --> 00:31:16,351 Potpisala je a izjava svjedoka. 647 00:31:16,351 --> 00:31:17,953 Hajde da je uvedemo i drži je za to. 648 00:31:17,953 --> 00:31:19,121 Da li shvatate šta tražiš od mene? 649 00:31:19,121 --> 00:31:20,422 To bi moglo završiti moju karijeru. 650 00:31:20,422 --> 00:31:24,626 Kapetane, znate Maldini je ovo uradio. 651 00:31:24,626 --> 00:31:28,430 Zato budi moralni policajac odmah. 652 00:31:28,430 --> 00:31:31,800 Radi svoj posao i hajde da skinemo ovog tipa. 653 00:31:36,905 --> 00:31:39,774 Signora, trebam da razgovaram sa tobom. 654 00:31:42,644 --> 00:31:44,813 Znam da si video šta se desilo toj devojci. 655 00:31:44,813 --> 00:31:48,350 Možda si ti jedina osoba ko je to video. 656 00:31:48,350 --> 00:31:50,552 Čovek koji je to uradio nastaviće da povređuje devojke. 657 00:31:50,552 --> 00:31:52,021 Treba mi tvoja pomoć. 658 00:31:53,922 --> 00:31:56,958 Signora, molim vas otvorite vrata. 659 00:32:26,821 --> 00:32:28,057 Gdje si bio? 660 00:32:28,057 --> 00:32:30,225 Vjerujem vam Yanks nazovite to Zdravo Marijo. 661 00:32:30,225 --> 00:32:32,627 - Ima li sreće? - Ne. Šta se dešava? 662 00:32:34,629 --> 00:32:36,031 Vratili smo Emmu. 663 00:32:36,031 --> 00:32:37,966 Vo je sada sa njom, pokušava da je okrene leđa, 664 00:32:37,966 --> 00:32:40,235 natjerati je da smjesti Maldinija na mjestu događaja. 665 00:32:40,235 --> 00:32:41,703 Šta ako ne uradi? 666 00:32:48,543 --> 00:32:53,382 Kao što sam rekao, gospodine Maldini poslao auto po mene. 667 00:32:53,382 --> 00:32:56,451 Zainteresovao se u mojoj karijeri, 668 00:32:56,451 --> 00:32:57,752 i on me stavlja gore u njegovoj kući 669 00:32:57,752 --> 00:33:00,922 dok razgovaramo o mogućnostima mimo modeliranja. 670 00:33:00,922 --> 00:33:03,125 ako je to istina, zašto onda ne možeš da me pogledaš? 671 00:33:05,327 --> 00:33:08,697 Emma, ​​pogledaj me. 672 00:33:13,202 --> 00:33:14,369 Molim te. 673 00:33:15,804 --> 00:33:17,872 Istinu ti govorim. 674 00:33:24,113 --> 00:33:25,914 U redu, dosta. 675 00:33:25,914 --> 00:33:27,682 Potpisali ste izjavu svedoka govoreći to 676 00:33:27,682 --> 00:33:30,752 vidjeli ste Jocelyn Bell svađati se sa muškarcem 677 00:33:30,752 --> 00:33:32,654 samo nekoliko minuta pre nego što je umrla. 678 00:33:32,654 --> 00:33:34,089 Je li ovo čovjek kojeg ste vidjeli? 679 00:33:34,089 --> 00:33:35,257 Već ti je rekla pogrešila je-- 680 00:33:35,257 --> 00:33:36,458 Ne govorim vama sada. 681 00:33:36,458 --> 00:33:37,726 U stvari, jesi. Kao njen advokat... 682 00:33:37,726 --> 00:33:40,395 Jocelyn je imala porodicu, Emmu, 683 00:33:40,395 --> 00:33:42,631 i nikada neće vidi je ponovo. 684 00:33:42,631 --> 00:33:44,099 I znaš šta najgori dio je? 685 00:33:44,099 --> 00:33:45,434 Ne znajući. 686 00:33:45,434 --> 00:33:47,502 Ne znajući šta zaista dogodilo. 687 00:33:47,502 --> 00:33:51,039 A ako to ne uradite prava stvar sada, 688 00:33:51,039 --> 00:33:56,044 oni to nikada neće saznati ubio ju je ovaj čovjek. 689 00:33:57,946 --> 00:34:01,850 Reci mi šta video si te noći. 690 00:34:05,887 --> 00:34:07,689 Nije bitno šta sam video. 691 00:34:09,391 --> 00:34:11,760 te noći, noc zabave... 692 00:34:15,597 --> 00:34:17,399 Nisam uzimao lekove. 693 00:34:26,641 --> 00:34:28,042 Nije istina, očigledno. 694 00:34:28,042 --> 00:34:29,644 Maldini mora biti preteći joj nekako. 695 00:34:29,644 --> 00:34:31,012 Nije to poenta. 696 00:34:31,012 --> 00:34:32,547 Upravo je priznala da ne bude na njenim lekovima 697 00:34:32,547 --> 00:34:33,948 pred svedocima. 698 00:34:33,948 --> 00:34:35,650 Čak i ako možemo da je ubedimo da kazem istinu, 699 00:34:35,650 --> 00:34:37,886 branilac će pocijepati sada je odvojena na postolju. 700 00:34:37,886 --> 00:34:39,788 To nikada ne bi stiglo tako daleko. 701 00:34:39,788 --> 00:34:42,157 Linari bi bacio izjava prva stvar. 702 00:34:42,157 --> 00:34:45,560 Šta onda? Maldini hoda? 703 00:34:45,560 --> 00:34:47,562 Sačekaj. Mora postojati nešto drugo. 704 00:34:51,132 --> 00:34:52,701 ko je to? 705 00:34:52,701 --> 00:34:54,569 Moja Zdravo Marijo. 706 00:34:57,339 --> 00:34:58,673 Signora? 707 00:35:02,677 --> 00:35:04,179 Ti ćeš ući ili ne? 708 00:35:11,453 --> 00:35:14,022 Vidim da imaš moj poslednji paket. 709 00:35:15,590 --> 00:35:18,760 Bio sam sam dugo vremena. 710 00:35:18,760 --> 00:35:21,230 u ovoj dobi, ne treba ti puno. 711 00:35:21,230 --> 00:35:24,666 Lijep pogled, dobra stolica. 712 00:35:24,666 --> 00:35:30,772 Većinu noći sjedim i gledam kako svijet prolazi. 713 00:35:30,772 --> 00:35:34,008 ne zvuči baš uzbudljivo, 714 00:35:34,008 --> 00:35:38,046 ali bi se iznenadili na stvari koje sam video. 715 00:35:41,283 --> 00:35:43,585 Zašto nisi htela da razgovara sa mnom ranije? 716 00:35:43,585 --> 00:35:45,754 Vi niste odavde. 717 00:35:46,855 --> 00:35:48,857 Teško je to objasniti. 718 00:35:51,159 --> 00:35:54,463 kada sam bila devojcica, moja starija sestra 719 00:35:54,463 --> 00:35:57,366 htela da napusti svog muža. 720 00:35:57,366 --> 00:36:02,837 Prije nego što je to uspjela, moj otac je saznao. 721 00:36:02,837 --> 00:36:08,510 Rekao je da je moja sestra osramotio njegovo ime. 722 00:36:08,510 --> 00:36:13,014 Tata ju je udario toliko puta, 723 00:36:13,014 --> 00:36:16,385 bila je u bolnici za dva mjeseca. 724 00:36:16,385 --> 00:36:20,522 Da li je to bilo u vreme ubistava iz časti bili i dalje legalni? 725 00:36:20,522 --> 00:36:21,856 Ništa mu se nije dogodilo. 726 00:36:21,856 --> 00:36:25,093 Išli smo na misu sutradan. 727 00:36:25,093 --> 00:36:28,263 Ovako ima uvek bio ovde. 728 00:36:28,263 --> 00:36:30,865 I ništa se neće promijeniti 729 00:36:30,865 --> 00:36:32,767 osim ako ne uradiš nešto o tome. 730 00:36:36,170 --> 00:36:37,672 Je li ovo njegova žena? 731 00:36:41,175 --> 00:36:46,247 Stavio je ogrlicu toj devojci na vlastitu ženu? 732 00:36:46,247 --> 00:36:47,882 Da, jeste. 733 00:36:47,882 --> 00:36:49,083 Nakon što ju je ubio. 734 00:36:51,019 --> 00:36:54,923 Signora, znam da je teško, ali kakav je ovaj svijet, 735 00:36:54,923 --> 00:36:58,560 ponekad moramo učiniti više nego samo sjediti i gledati. 736 00:37:04,299 --> 00:37:07,669 Oni su radili na ovoj zgradi mesecima. 737 00:37:09,504 --> 00:37:13,842 Ovakvo staro mjesto potrebna popravka cijelo vrijeme. 738 00:37:13,842 --> 00:37:17,211 Muškarci nastavljaju da uzimaju njihove pauze na mom balkonu, 739 00:37:17,211 --> 00:37:18,780 puše svoje cigarete. 740 00:37:18,780 --> 00:37:23,452 Pokušao sam da ih zaustavim, ali ne bi. 741 00:37:23,452 --> 00:37:28,390 Dakle, stanodavac, 742 00:37:28,390 --> 00:37:30,459 stavio je ovo ovde. 743 00:37:36,898 --> 00:37:38,800 A ovo je bilo snimanje noc zabave? 744 00:37:38,800 --> 00:37:40,869 Sve što snima. 745 00:37:40,869 --> 00:37:43,805 Ide pravo u oblake, rekao je. 746 00:38:03,057 --> 00:38:04,593 Znam da imamo drugačije razumevanje 747 00:38:04,593 --> 00:38:06,428 od riječi "dokazi, ali... 748 00:38:22,143 --> 00:38:24,446 Znaš šta još Dante je napisao? 749 00:38:24,446 --> 00:38:26,381 „Nadam se da nikada neću videti raj. 750 00:38:26,381 --> 00:38:31,285 „Došao sam da te vodim na drugu obalu 751 00:38:31,285 --> 00:38:33,722 u večnu tamu." 752 00:38:45,900 --> 00:38:48,803 Hvala ti za sve. 753 00:38:48,803 --> 00:38:50,672 Zaista sam mislio on bi me povrijedio. 754 00:38:50,672 --> 00:38:52,273 Sada si siguran. 755 00:38:53,542 --> 00:38:54,876 Idem kuci. 756 00:38:54,876 --> 00:38:56,578 Vraćam se u školu. 757 00:38:56,578 --> 00:38:59,414 Mislim da ću napraviti pauzu iz sveta mode. 758 00:38:59,414 --> 00:39:00,949 Bar na neko vrijeme. 759 00:39:02,417 --> 00:39:04,185 A ti? 760 00:39:04,185 --> 00:39:06,421 Svedočim protiv Luce Rossija. 761 00:39:06,421 --> 00:39:09,458 Necu da me ponovo povredi, ili bilo ko drugi. 762 00:39:10,892 --> 00:39:12,794 Drago mi je to čuti. 763 00:39:12,794 --> 00:39:15,930 Ne znam šta će desilo se, ali bio si u pravu. 764 00:39:15,930 --> 00:39:18,132 Vrijeme je da se suočimo s olujom. 765 00:39:20,134 --> 00:39:21,102 Spreman? 766 00:39:31,045 --> 00:39:33,014 Javni tužilac je otvoren 767 00:39:33,014 --> 00:39:35,149 krivična istraga protiv Maldinija. 768 00:39:35,149 --> 00:39:36,685 Dobro. 769 00:39:36,685 --> 00:39:38,487 Čujem da istražujete Luca Rossi i Ultima Models? 770 00:39:38,487 --> 00:39:41,355 Tako je. Trgovina i prostitucija. 771 00:39:41,355 --> 00:39:43,925 Trebao bi biti jednostavan slučaj. 772 00:39:43,925 --> 00:39:46,060 Znaš, zapravo jesi prilično dobar u tome. 773 00:39:46,060 --> 00:39:48,597 - Na šta? - Biti policajac. 774 00:40:16,525 --> 00:40:18,627 To je lijep pogled. 775 00:40:18,627 --> 00:40:20,161 Šta mislite da ćemo vidjeti? 776 00:40:23,031 --> 00:40:26,034 obično, kada sedim ovde noću, 777 00:40:26,034 --> 00:40:28,436 manje se priča. 778 00:40:28,436 --> 00:40:30,539 Oh. 779 00:40:30,539 --> 00:40:31,540 Razumijem. 780 00:40:33,374 --> 00:40:34,576 Salut. 781 00:40:36,811 --> 00:40:39,313 Per lei, Signora.