1 00:00:19,802 --> 00:00:21,717 Nel nome del Padre, il Figlio, 2 00:00:21,760 --> 00:00:24,024 e lo Spirito Santo. 3 00:00:24,067 --> 00:00:27,027 Perdonami, Padre, perché ho peccato. 4 00:00:29,942 --> 00:00:31,596 Dobbiamo parlare. 5 00:00:31,640 --> 00:00:34,251 Ci sono sacramenti? rispetta, signor LeConte? 6 00:00:35,513 --> 00:00:37,733 Tutti quanti. 7 00:00:37,776 --> 00:00:39,561 Ecco perché faccio quello che faccio. 8 00:00:39,604 --> 00:00:41,998 Ecco perché fai quello che fai. 9 00:00:42,042 --> 00:00:45,436 Quindi uomini e donne santi possono tenere le mani pulite. 10 00:00:45,480 --> 00:00:48,309 Non ti aiuterò con Kristen e sua figlia. 11 00:00:48,352 --> 00:00:49,701 Non si tratta di questo. 12 00:00:49,745 --> 00:00:51,268 Di cosa si tratta? 13 00:00:51,312 --> 00:00:53,705 Il Monsignore si avvicinerà a te 14 00:00:53,749 --> 00:00:57,492 nei prossimi giorni con una valutazione di emergenza. 15 00:00:57,535 --> 00:00:59,581 Farai ciò che ti viene chiesto. 16 00:00:59,624 --> 00:01:01,191 Qual è? 17 00:01:01,235 --> 00:01:03,498 Non lo so. 18 00:01:03,541 --> 00:01:05,500 Ma qualcuno durante la valutazione 19 00:01:05,543 --> 00:01:08,024 dirà la parola "honky-tonk". 20 00:01:10,853 --> 00:01:12,855 Quando senti questa parola, conterai 21 00:01:12,898 --> 00:01:15,118 alla dodicesima parola parlato dopo, 22 00:01:15,162 --> 00:01:17,381 e questa è la parola mi riporterai. 23 00:01:19,601 --> 00:01:21,168 Sei pazzo? 24 00:01:21,211 --> 00:01:24,345 Non potrei essere di più mortalmente serio. 25 00:01:24,388 --> 00:01:27,261 Ancora una volta, ascolterai la parola "honky-tonk" 26 00:01:27,304 --> 00:01:30,568 poi conterai fino a La dodicesima parola detta dopo. 27 00:01:30,612 --> 00:01:32,831 Questa è la parola che devo sentire. 28 00:01:32,875 --> 00:01:35,356 - E perché lo sto facendo? - Questo è confidenziale. 29 00:01:35,399 --> 00:01:38,924 Tutto quello che posso dirti è che è così niente a che fare con Kristen. 30 00:01:38,968 --> 00:01:40,926 Quando hai la dodicesima parola, 31 00:01:40,970 --> 00:01:42,580 chiamerai questo numero. 32 00:01:44,191 --> 00:01:46,367 Lo lascio qui sul sedile. 33 00:01:46,410 --> 00:01:47,933 Chiamerai il numero e dire, 34 00:01:47,977 --> 00:01:49,587 "Il mio Shiba Inu zoppica, 35 00:01:49,631 --> 00:01:52,112 e ho bisogno di parlare al dottor Michael." 36 00:01:54,853 --> 00:01:57,160 Questo è tutto un gioco per te, non è vero? 37 00:01:57,204 --> 00:01:58,901 Un gioco molto serio, 38 00:01:58,944 --> 00:02:01,382 e uno dobbiamo giocare per proteggere il santo. 39 00:02:05,081 --> 00:02:07,214 Amen. 40 00:02:07,257 --> 00:02:09,259 Grazie, Padre. 41 00:02:53,477 --> 00:02:56,306 Ciao. 42 00:02:56,350 --> 00:02:59,309 È molto tempo che non ci si vede. 43 00:02:59,353 --> 00:03:03,661 No, questo non è... 44 00:03:03,705 --> 00:03:05,446 succedendo di nuovo. 45 00:03:05,489 --> 00:03:07,752 Te ne sei andato. 46 00:03:07,796 --> 00:03:09,580 Svegliati, dormiglione. 47 00:03:09,624 --> 00:03:12,235 Guarda chi ho con me. 48 00:03:12,279 --> 00:03:13,671 Ciao, mamma. 49 00:03:13,715 --> 00:03:16,239 No. 50 00:03:16,283 --> 00:03:18,372 Svegliati. 51 00:03:19,373 --> 00:03:21,418 Svegliati. 52 00:03:22,898 --> 00:03:26,597 Sei stata una brava ragazza oggi? o uno cattivo? 53 00:03:26,641 --> 00:03:29,296 - Sono stato bravo. - Sìì. 54 00:03:29,339 --> 00:03:31,385 Guarda il mio nuovo video. 55 00:03:31,428 --> 00:03:34,518 Sto ricevendo molti voti positivi. 56 00:03:36,520 --> 00:03:38,870 Chiudi il tuo... 57 00:03:38,914 --> 00:03:40,655 occhi. 58 00:03:40,698 --> 00:03:42,874 Chiudi gli occhi. 59 00:03:42,918 --> 00:03:44,615 Più stretto. 60 00:03:52,275 --> 00:03:54,059 Santo cielo. 61 00:04:09,161 --> 00:04:10,293 - Kristen? - David, mi serve 62 00:04:10,337 --> 00:04:12,077 per parlarti adesso. 63 00:04:12,121 --> 00:04:15,080 Sto arrivando. 64 00:04:26,048 --> 00:04:29,051 - Entra. 65 00:04:32,620 --> 00:04:33,969 Dobbiamo parlare. 66 00:04:35,536 --> 00:04:36,928 Bene. 67 00:04:40,497 --> 00:04:42,934 Ho bisogno di risposte ad alcune domande. 68 00:04:49,201 --> 00:04:51,073 Me lo ha detto Victor LeConte 69 00:04:51,116 --> 00:04:53,597 che ero perseguitato di Leland Townsend, 70 00:04:53,641 --> 00:04:55,251 fin dall'inizio, 71 00:04:55,295 --> 00:04:57,993 che aveva dei progetti su una delle mie figlie, 72 00:04:58,036 --> 00:05:00,430 e che la stava adescando 73 00:05:00,474 --> 00:05:02,389 attraverso me. 74 00:05:02,432 --> 00:05:03,868 È corretto? 75 00:05:05,087 --> 00:05:07,350 - E' quello che ha detto. - Non gli credi? 76 00:05:07,394 --> 00:05:09,918 Credo che una spia veda tutto come un complotto. 77 00:05:09,961 --> 00:05:13,356 Ok, torneremo su questo. 78 00:05:13,400 --> 00:05:16,141 Tutto quello che è successo negli ultimi due anni, 79 00:05:16,185 --> 00:05:17,752 dal momento che Leland si è avvicinato a me 80 00:05:17,795 --> 00:05:19,536 fino ad ora, 81 00:05:19,580 --> 00:05:21,712 è stato progettato? 82 00:05:22,931 --> 00:05:24,324 Questo è quello che pensa Victor. 83 00:05:24,367 --> 00:05:25,716 E i tuoi progetti? 84 00:05:25,760 --> 00:05:28,110 Cosa intendi? 85 00:05:28,153 --> 00:05:29,677 La tua ricerca di me, 86 00:05:29,720 --> 00:05:31,505 dal momento mi hai invitato a fare questo lavoro 87 00:05:31,548 --> 00:05:33,768 al nostro rapporto adesso, 88 00:05:33,811 --> 00:05:35,422 è stato tutto previsto? 89 00:05:35,465 --> 00:05:37,380 Che cosa? 90 00:05:37,424 --> 00:05:38,773 No. 91 00:05:38,816 --> 00:05:40,775 Se Leland mi stesse inseguendo fin dall'inizio, 92 00:05:40,818 --> 00:05:42,690 stai dicendo questo? è solo una coincidenza 93 00:05:42,733 --> 00:05:46,389 che mi hai invitato a fare questo lavoro in quel momento esatto? 94 00:05:46,433 --> 00:05:49,044 Guarda, non posso parlare a quello che pensa Leland. 95 00:05:49,087 --> 00:05:52,352 Posso solo dire che ho invitato tu sarai un assessore 96 00:05:52,395 --> 00:05:56,051 in base al tuo talento, non a causa di qualche disegno. 97 00:05:56,094 --> 00:05:57,357 E perché dovrei fidarmi di te? 98 00:05:59,141 --> 00:06:00,621 Perché ti dico la verità. 99 00:06:00,664 --> 00:06:03,101 No, non lo fai. No, non l'hai fatto. 100 00:06:03,145 --> 00:06:05,103 Da quanto tempo lavori? per l'Ente? 101 00:06:06,888 --> 00:06:09,804 Tutte quelle telefonate misteriose nelle ultime due settimane, 102 00:06:09,847 --> 00:06:12,154 lo sono stati tutti da questo LeConte? 103 00:06:12,197 --> 00:06:14,199 E ogni volta, hai mentito a riguardo? 104 00:06:16,419 --> 00:06:17,899 Non puoi nemmeno parlarmi adesso 105 00:06:17,942 --> 00:06:19,944 perché tutto quello che dici sarà una bugia. 106 00:06:19,988 --> 00:06:23,774 Ho accettato di lavorare con Victor LeConte. 107 00:06:23,818 --> 00:06:25,646 Stava facendo un buon lavoro, 108 00:06:25,689 --> 00:06:28,518 e ho pensato era un modo per aiutare Dio. 109 00:06:28,562 --> 00:06:30,302 E ti ha chiesto di mentirmi. 110 00:06:30,346 --> 00:06:32,304 Non potevo dirlo a nessuno sul lavoro che ho fatto con loro. 111 00:06:32,348 --> 00:06:33,654 Non potrei nemmeno dirlo il Monsignore. 112 00:06:33,697 --> 00:06:35,438 Davide, non ci credo 113 00:06:35,482 --> 00:06:37,658 in Dio e nella Chiesa, ma mi è sempre piaciuto che tu lo facessi 114 00:06:37,701 --> 00:06:39,616 perché mi ha dato qualcosa a cui aspirare, 115 00:06:39,660 --> 00:06:41,575 qualcosa da ammirare. 116 00:06:43,315 --> 00:06:46,231 Ma tu lo sei proprio come tutti gli altri. 117 00:06:58,069 --> 00:06:59,680 Hai ragione. 118 00:07:01,290 --> 00:07:02,857 Perdonami. 119 00:07:06,991 --> 00:07:09,124 - Allora, e adesso? - Adesso 120 00:07:09,167 --> 00:07:12,823 Ti dico tutto quello che so sulla loro ricerca di RSM. 121 00:07:12,867 --> 00:07:13,911 E Lexis? 122 00:07:13,955 --> 00:07:16,436 SÌ. 123 00:07:19,047 --> 00:07:21,876 - Aspetta, cosa stai facendo? - Devo andare a controllare una cosa. 124 00:07:21,919 --> 00:07:23,921 E il nostro lavoro? 125 00:07:23,965 --> 00:07:26,446 Ho bisogno di soldi, 126 00:07:26,489 --> 00:07:28,056 ma mi sento piuttosto incasinato, 127 00:07:28,099 --> 00:07:30,624 e mi ci vorrà un po' per adattarsi a quello. 128 00:08:04,701 --> 00:08:07,399 - Stai bene? 129 00:08:07,443 --> 00:08:09,532 - Grazie. - Nessun problema. 130 00:08:09,576 --> 00:08:12,274 - Cos'hai? - Va bene. 131 00:08:13,623 --> 00:08:14,972 no, 132 00:08:15,016 --> 00:08:16,365 Voglio un drink per adulti. Sono un adulto. 133 00:08:16,408 --> 00:08:17,714 - Voglio bere come tale. 134 00:08:17,758 --> 00:08:19,281 Va bene. 135 00:08:19,324 --> 00:08:21,501 - Dio mio. - Che cosa? 136 00:08:21,544 --> 00:08:23,285 Anche il tuo adulto beve sembrano bevande per bambini. 137 00:08:23,328 --> 00:08:25,069 - Ho capito, ho capito. -Oh, no, ho capito. 138 00:08:27,637 --> 00:08:28,943 Quindi... 139 00:08:28,986 --> 00:08:31,032 - vuoi un resoconto dei progressi? - Io faccio. 140 00:08:31,075 --> 00:08:33,817 Mi dispiace essere così ansioso. 141 00:08:36,124 --> 00:08:38,343 Ok, questo è dell'anno scorso. 142 00:08:38,387 --> 00:08:40,389 La nostra prima mozione per la produzione di documenti. 143 00:08:40,432 --> 00:08:42,870 - Giusto. - Questo è successo sei mesi fa. 144 00:08:42,913 --> 00:08:44,654 La nostra prima causa per la produzione degli stessi. 145 00:08:44,698 --> 00:08:46,569 - Sì. - Questo è il loro primo rifiuto. 146 00:08:46,613 --> 00:08:48,310 Ok, sì, è tutto tornando da me. 147 00:08:48,353 --> 00:08:50,312 Questo è due mesi fa. 148 00:08:50,355 --> 00:08:51,879 La nostra minacciata causa di 43 milioni di dollari. 149 00:08:51,922 --> 00:08:53,489 Giusto. 150 00:08:53,533 --> 00:08:56,492 Questa è la risposta allarmata di RSM una settimana dopo. 151 00:08:56,536 --> 00:08:59,582 E questo... Wow, ragazza. 152 00:08:59,626 --> 00:09:02,367 Questo è quello del giudice giudizio sommario contro RSM 153 00:09:02,411 --> 00:09:04,935 per produrre il tuo uovo mancante o essere ritenuto responsabile. 154 00:09:04,979 --> 00:09:06,937 - E questo... annusa questo. 155 00:09:06,981 --> 00:09:08,852 Puoi quasi annusare il loro sudore. 156 00:09:08,896 --> 00:09:11,768 Questo è ciò che minaccia $ 43 milioni di vestiti fanno agli uomini adulti. 157 00:09:11,812 --> 00:09:15,163 - Grazie, Yasmine. 158 00:09:15,206 --> 00:09:16,599 Mm. 159 00:09:16,643 --> 00:09:18,340 Questa è sempre la parte più divertente. 160 00:09:18,383 --> 00:09:20,516 Hanno ammesso c'era un dodicesimo uovo 161 00:09:20,560 --> 00:09:22,431 e che il loro sistema di archiviazione ha commesso l'errore. 162 00:09:22,474 --> 00:09:23,867 Quindi, ho un altro uovo là fuori? 163 00:09:23,911 --> 00:09:26,174 E hanno una pista su questo. 164 00:09:26,217 --> 00:09:29,307 Ok, una pista. C-cosa significa esattamente? 165 00:09:29,351 --> 00:09:30,613 Potresti volere un altro sorso. 166 00:09:30,657 --> 00:09:32,223 - Uh-oh. - Ho fatto causa per i loro archivi, 167 00:09:32,267 --> 00:09:33,877 e indicano quel tuo uovo mancante 168 00:09:33,921 --> 00:09:36,445 è stato erroneamente donato alla ricerca medica. 169 00:09:36,488 --> 00:09:38,969 - Ok, quindi è stato distrutto? - Probabilmente. 170 00:09:39,013 --> 00:09:41,929 C'è una possibilità che il tuo uovo è stato donato a una coppia. 171 00:09:41,972 --> 00:09:43,931 Aspetta, cosa? 172 00:09:43,974 --> 00:09:46,107 Donato... donato dove? 173 00:09:46,150 --> 00:09:48,022 Questa struttura di ricerca medica ha donato ovociti 174 00:09:48,065 --> 00:09:50,067 alle coppie beneficiarie nel passato. 175 00:09:50,111 --> 00:09:51,939 Continuerò a farlo se vuoi. 176 00:09:53,418 --> 00:09:55,595 - Sì, sarebbe fantastico. - Va bene. 177 00:10:02,166 --> 00:10:04,081 Kristen è più nella squadra? 178 00:10:04,125 --> 00:10:05,909 - SÌ. - Eh... 179 00:10:05,953 --> 00:10:07,563 L'ho chiamata. Ha detto che verrà. 180 00:10:07,607 --> 00:10:09,391 Ok, bene, cominciamo. 181 00:10:09,434 --> 00:10:11,045 Questa è una valutazione di emergenza. 182 00:10:11,088 --> 00:10:13,743 Un amico della parrocchia ha un negozio di giocattoli, 183 00:10:13,787 --> 00:10:15,397 e questo ne è derivato. 184 00:10:15,440 --> 00:10:17,312 Va bene. Cosa sono stiamo guardando i giocattoli infestati? 185 00:10:17,355 --> 00:10:19,488 Usa la bacchetta. 186 00:10:19,531 --> 00:10:21,316 Ci vediamo all'inferno. 187 00:10:21,359 --> 00:10:23,710 Ok. 188 00:10:23,753 --> 00:10:25,363 È inquietante, ma... 189 00:10:25,407 --> 00:10:27,322 probabilmente è solo uno scherzo nella produzione. 190 00:10:27,365 --> 00:10:28,758 Non è solo quel giocattolo. 191 00:10:28,802 --> 00:10:30,586 Molti giocattoli stanno causando problemi. 192 00:10:30,630 --> 00:10:31,935 Kristen. 193 00:10:31,979 --> 00:10:33,633 Monsignore, Ben. 194 00:10:33,676 --> 00:10:35,373 Davide. 195 00:10:37,462 --> 00:10:40,161 - Ci procureremo dei costumi? - Sì, tu sei la principessa. 196 00:10:40,204 --> 00:10:42,772 - Un negozio di giocattoli infestato. - Sul serio? 197 00:10:42,816 --> 00:10:45,296 - Ci vediamo all'inferno. - Il direttore del negozio 198 00:10:45,340 --> 00:10:46,776 si è lamentato del fatto che i suoi clienti 199 00:10:46,820 --> 00:10:48,778 sono tornati alcuni degli articoli, 200 00:10:48,822 --> 00:10:51,563 e alcuni si sono lamentati di infestazione demoniaca 201 00:10:51,607 --> 00:10:52,869 proveniente dai giocattoli. 202 00:10:52,913 --> 00:10:54,392 - Sembra un lavoro impegnativo. - Forse, 203 00:10:54,436 --> 00:10:56,351 ma guardalo bene. 204 00:10:56,394 --> 00:10:59,093 Sei tranquillo oggi, David. 205 00:10:59,136 --> 00:11:00,790 Ehm, lunga notte. 206 00:11:05,316 --> 00:11:06,448 Questi sono i rendimenti 207 00:11:06,491 --> 00:11:08,232 proprio dalla settimana scorsa. 208 00:11:08,276 --> 00:11:11,018 - Sono tutti terrorizzati. - Perché? 209 00:11:11,061 --> 00:11:12,976 Solo qualcosa di inquietante su di loro. 210 00:11:13,020 --> 00:11:15,326 Ho mostrato alla parrocchia la bacchetta magica della piccola principessa. 211 00:11:15,370 --> 00:11:17,154 Eccone altri quattro, stessa cosa. 212 00:11:17,198 --> 00:11:18,678 E anche gli animali di peluche. Guardali. 213 00:11:20,810 --> 00:11:23,117 - Allora perché la gente li ha comprati? - Non erano così 214 00:11:23,160 --> 00:11:24,858 quando li hanno comprati. Erano così. 215 00:11:24,901 --> 00:11:27,469 Sembrano tutte imitazioni. 216 00:11:27,512 --> 00:11:28,949 Pensi che ci sia una possibilità 217 00:11:28,992 --> 00:11:30,298 si è verificato un problema nella produzione? 218 00:11:30,341 --> 00:11:32,213 Immagino, ma cosa è il problema? 219 00:11:32,256 --> 00:11:33,736 E perché? 220 00:11:33,780 --> 00:11:36,521 Perché le persone sono così spaventate? 221 00:11:36,565 --> 00:11:38,610 Ben. 222 00:11:38,654 --> 00:11:40,656 Ok, andiamo. Questo è uno scherzo. 223 00:11:40,700 --> 00:11:42,049 Veramente? "Aiutami, sono all'inferno"? 224 00:11:42,092 --> 00:11:43,920 Lo abbiamo esaminato come possibilità, 225 00:11:43,964 --> 00:11:46,009 ma l'unica cosa che questi i giocattoli hanno in comune il tempismo. 226 00:11:46,053 --> 00:11:48,098 Sono iniziati i rientri circa due settimane fa, 227 00:11:48,142 --> 00:11:50,013 anche se abbiamo venduto questi prodotti per anni 228 00:11:50,057 --> 00:11:51,841 - e non ho avuto problemi. - Quindi è successo qualcosa 229 00:11:51,885 --> 00:11:54,844 due settimane fa questo ha influito lo stock esistente? 230 00:11:54,888 --> 00:11:56,759 Sembra un'isteria contagiosa. 231 00:11:56,803 --> 00:11:58,674 Una persona dice qualcosa sbagliato, e poi lo fanno tutti. 232 00:11:58,718 --> 00:12:00,328 O una presenza demoniaca. 233 00:12:02,112 --> 00:12:03,461 Posso portarli a casa? e analizzarli? 234 00:12:03,505 --> 00:12:04,506 Sì, per favore. 235 00:12:06,334 --> 00:12:07,639 Che cos'è? 236 00:12:07,683 --> 00:12:09,032 Oh, sì, quello. 237 00:12:09,076 --> 00:12:11,382 È un honky-tonk della porta accanto. 238 00:12:11,426 --> 00:12:12,732 Provano sempre presto. 239 00:12:12,775 --> 00:12:14,734 Ci lamentiamo, ma non ha mai importanza. 240 00:12:14,777 --> 00:12:16,866 Non ha mai importanza? 241 00:12:16,910 --> 00:12:18,563 Mai. 242 00:12:29,183 --> 00:12:30,532 Cos'era? 243 00:12:30,575 --> 00:12:33,317 12a parola. "Importa." 244 00:12:33,361 --> 00:12:35,145 "Materia" o "questioni"? 245 00:12:35,189 --> 00:12:37,887 "Importa." Perché? 246 00:12:37,931 --> 00:12:39,802 Sette lettere. 247 00:12:41,586 --> 00:12:45,634 Uno, due, tre, 248 00:12:45,677 --> 00:12:46,678 quattro, 249 00:12:46,722 --> 00:12:48,419 cinque, 250 00:12:48,463 --> 00:12:49,899 sei, sette. 251 00:13:00,954 --> 00:13:04,218 Riguarda la Grazia? Grazia Ling? 252 00:13:04,261 --> 00:13:05,393 Non posso dirtelo. 253 00:13:11,791 --> 00:13:13,836 Grazie, Davide. 254 00:13:13,880 --> 00:13:15,229 Hai offerto un ottimo servizio 255 00:13:15,272 --> 00:13:17,187 alla Chiesa e a Dio oggi. 256 00:13:17,231 --> 00:13:18,623 Puoi far uscire Grace adesso? 257 00:13:18,667 --> 00:13:21,975 Non posso dirtelo, ma... 258 00:13:22,018 --> 00:13:23,498 lei è viva. 259 00:17:35,706 --> 00:17:37,273 Mossa. 260 00:20:30,533 --> 00:20:32,579 Va bene. 261 00:21:00,694 --> 00:21:02,522 Ehi, Kristen. 262 00:21:02,565 --> 00:21:04,654 Ciao, Yasmine. Mi dispiace tanto. 263 00:21:04,698 --> 00:21:07,135 Ho appena avuto un incubo e... 264 00:21:07,178 --> 00:21:09,833 Ho solo bisogno di sapere... 265 00:21:09,877 --> 00:21:11,792 Sì. 266 00:21:11,835 --> 00:21:13,489 Sì, cosa? 267 00:21:13,533 --> 00:21:15,448 L'ho appena scoperto qualche ora fa. 268 00:21:15,491 --> 00:21:19,234 Il tuo ovulo non è stato donato alla ricerca medica. 269 00:21:19,278 --> 00:21:22,368 È stato donato a un altro clinica della fertilità. 270 00:21:22,411 --> 00:21:24,152 Ti stavo per chiamare al mattino. 271 00:21:24,195 --> 00:21:25,675 Dove si trova? 272 00:21:25,719 --> 00:21:27,329 È stato fecondato 273 00:21:27,373 --> 00:21:30,680 ed è stato impiantato in un'altra donna. 274 00:21:38,949 --> 00:21:41,169 Ora, bambini, è ora di scrivere. 275 00:21:43,214 --> 00:21:44,955 Dannazione. 276 00:21:44,999 --> 00:21:47,567 Perché è così difficile? 277 00:22:03,496 --> 00:22:04,453 Quindi... 278 00:22:04,497 --> 00:22:06,673 stai cercando di prendermi? 279 00:22:06,716 --> 00:22:08,239 Prova e basta. 280 00:22:08,283 --> 00:22:10,241 Allora, parlami di questi capelli. 281 00:22:12,069 --> 00:22:13,419 È di Suor Andrea. E' quello che volevi. 282 00:22:13,462 --> 00:22:15,725 È una specie di luce. 283 00:22:15,769 --> 00:22:17,814 Spero che sia la brava sorella non diventare calvo. 284 00:22:17,858 --> 00:22:20,948 Qual è la fine dell'accordo? La musa non verrà. 285 00:22:20,991 --> 00:22:22,558 Questo importo forse 286 00:22:22,602 --> 00:22:25,387 comprati qualche virgola, non molto di più. 287 00:22:25,431 --> 00:22:27,346 L'hai tolto dal pettine, non è vero? 288 00:22:27,389 --> 00:22:28,912 Il suo scarico. 289 00:22:28,956 --> 00:22:30,610 E non hai detto che non potevo. 290 00:22:36,224 --> 00:22:37,225 Ecco la mia idea. 291 00:22:37,268 --> 00:22:39,053 L'argomento del tuo libro, 292 00:22:39,096 --> 00:22:40,707 è un terreno abbastanza battuto, non è vero? 293 00:22:40,750 --> 00:22:42,578 - Non nel modo in cui lo scrivo. - Ti è mai capitato 294 00:22:42,622 --> 00:22:44,798 hai visto una possessione nella vita reale? 295 00:22:44,841 --> 00:22:46,495 - Sono stato a un esorcismo. - No, non sto parlando 296 00:22:46,539 --> 00:22:50,456 su qualcuno legato al proprio letto dal clero codardo. 297 00:22:50,499 --> 00:22:52,762 Sto parlando di qualcuno libero, 298 00:22:52,806 --> 00:22:54,242 senza restrizioni, 299 00:22:54,285 --> 00:22:57,376 e completamente consumato dal demoniaco. 300 00:22:57,419 --> 00:22:59,987 Sarebbe interessante? 301 00:23:00,030 --> 00:23:01,510 Molto. 302 00:23:01,554 --> 00:23:04,078 Bene. 303 00:23:06,036 --> 00:23:09,213 Là. E' domani sera. 304 00:23:09,257 --> 00:23:11,433 - Indossa una cravatta rossa. - Sei pronto? 305 00:23:11,477 --> 00:23:13,522 No. 306 00:23:13,566 --> 00:23:15,524 Non abbiamo bisogno di farlo. 307 00:23:15,568 --> 00:23:17,787 - Lo so. - Va bene. 308 00:23:19,398 --> 00:23:22,444 Prenditi il ​​tuo tempo, prenditi il ​​tuo tempo. 309 00:23:22,488 --> 00:23:24,838 Ci vediamo dentro, ok? 310 00:23:24,881 --> 00:23:26,361 Va bene. 311 00:23:32,106 --> 00:23:33,324 A che punto sei? 312 00:23:33,368 --> 00:23:34,761 Come avvocato dei Wendig, 313 00:23:34,804 --> 00:23:36,197 Voglio che sia chiaro, abbiamo concordato questo incontro 314 00:23:36,240 --> 00:23:37,416 come gesto di buona volontà. 315 00:23:37,459 --> 00:23:39,113 E' un innocente domanda, Wyatt. 316 00:23:39,156 --> 00:23:40,984 Voglio solo essere chiaro. Mio il cliente sta rispondendo alla tua domanda 317 00:23:41,028 --> 00:23:42,029 - non costituisce un accordo. 318 00:23:42,072 --> 00:23:43,378 Oh, mio ​​Dio, dacci una pausa. 319 00:23:43,422 --> 00:23:45,293 Saranno otto mesi la prossima settimana. 320 00:23:48,644 --> 00:23:50,864 - Mi dispiace davvero per quello che è successo. - Non dirlo. 321 00:23:50,907 --> 00:23:53,344 Mi dispiace anch'io. 322 00:23:53,388 --> 00:23:55,521 Non ne sono del tutto sicuro come siamo finiti qui. 323 00:23:55,564 --> 00:23:57,392 Io... 324 00:23:57,436 --> 00:23:59,655 Ho pensato al mio uovo era stato distrutto, quindi... 325 00:23:59,699 --> 00:24:02,266 La clinica ci ha detto che è arrivata da un donatore anonimo. 326 00:24:02,310 --> 00:24:03,267 Giusto. 327 00:24:03,311 --> 00:24:05,052 È strano. Questi... 328 00:24:05,095 --> 00:24:08,838 gli eventi che cambiano la vita sembrano semplicemente venire da... incidenti. 329 00:24:08,882 --> 00:24:11,580 Anche se potrebbe essere il tuo uovo, signora, il mio cliente l'ha fecondato, 330 00:24:11,624 --> 00:24:13,756 rendendolo al 50% il suo materiale genetico. 331 00:24:13,800 --> 00:24:15,497 Ma il mio cliente è genetico il materiale è stato acquisito 332 00:24:15,541 --> 00:24:17,107 - con un atto illegale... - Guarda, per favore. 333 00:24:17,151 --> 00:24:18,587 Kristen... 334 00:24:20,328 --> 00:24:22,504 Non potevo avere un bambino. 335 00:24:22,548 --> 00:24:25,768 Pensavo che per me fosse finita. 336 00:24:25,812 --> 00:24:28,118 Ma poi abbiamo ricevuto una chiamata dalla clinica. 337 00:24:31,034 --> 00:24:34,951 Devi capire questo è un miracolo per noi. 338 00:24:36,562 --> 00:24:40,000 Sto per avere un bambino. 339 00:24:40,043 --> 00:24:41,654 Una ragazzina. 340 00:24:41,697 --> 00:24:43,525 Sara. 341 00:24:43,569 --> 00:24:45,571 E ho dei vestiti per lei. 342 00:24:45,614 --> 00:24:46,920 Ho una stanza. 343 00:24:46,963 --> 00:24:49,662 E la amo. La amerò. 344 00:24:49,705 --> 00:24:52,316 Capisco. E'... 345 00:24:52,360 --> 00:24:55,755 Non sto cercando di... mina la tua gioia. 346 00:24:55,798 --> 00:24:57,191 Voglio che tu lo sia una parte della sua vita. 347 00:24:57,234 --> 00:24:58,497 Non saremo d'accordo all'affidamento congiunto. 348 00:24:58,540 --> 00:24:59,498 Per favore, stai zitto. 349 00:24:59,541 --> 00:25:02,544 Non si tratta di questo. 350 00:25:02,588 --> 00:25:05,460 Si tratta di due mamme. 351 00:25:07,418 --> 00:25:10,291 Mi piacerebbe. 352 00:25:10,334 --> 00:25:11,814 Sara è un bel nome. 353 00:25:11,858 --> 00:25:14,556 Era di mia nonna. 354 00:25:20,431 --> 00:25:22,695 Kristen, possiamo parlare? 355 00:25:22,738 --> 00:25:24,784 Sicuro. 356 00:25:24,827 --> 00:25:26,263 Ehm... 357 00:25:26,307 --> 00:25:28,657 Lo so, è tutto davvero strano. 358 00:25:28,701 --> 00:25:30,441 L'intera situazione. 359 00:25:30,485 --> 00:25:32,661 Ma c'è qualcosa? dovremmo saperlo? 360 00:25:32,705 --> 00:25:34,358 Cosa intendi? 361 00:25:34,402 --> 00:25:36,317 Abbiamo appena sentito delle voci sulla clinica della fertilità. 362 00:25:36,360 --> 00:25:39,842 Che c'era qualcosa... sbagliato lì. 363 00:25:39,886 --> 00:25:42,410 È vero? 364 00:25:42,453 --> 00:25:45,369 Signor Wendig, credo dovresti parlare con il tuo avvocato. 365 00:25:45,413 --> 00:25:47,197 Sì, lo farò, ma se c'è qualcosa 366 00:25:47,241 --> 00:25:51,071 potresti avvisarci, sarebbe... utile. 367 00:25:52,420 --> 00:25:53,639 È successo qualcosa? 368 00:25:56,772 --> 00:25:59,514 Ehm... 369 00:25:59,558 --> 00:26:01,777 Valerie ha appena avuto un tale... 370 00:26:01,821 --> 00:26:04,650 una gravidanza difficile e... 371 00:26:04,693 --> 00:26:07,087 allora... 372 00:26:07,130 --> 00:26:09,350 quando ho ascoltato al battito del cuore del bambino, 373 00:26:09,393 --> 00:26:12,005 Ho-ho sentito, ehm... 374 00:26:12,048 --> 00:26:13,876 Sei preoccupato riguardo al cuore del bambino? 375 00:26:13,920 --> 00:26:16,531 No, sembrava... 376 00:26:16,575 --> 00:26:17,750 come qualcos'altro. 377 00:26:17,793 --> 00:26:19,229 Tipo cosa? 378 00:26:19,273 --> 00:26:21,797 UN... 379 00:26:21,841 --> 00:26:23,190 ringhiare. 380 00:26:25,366 --> 00:26:29,022 Senti, lo so, può sembrare pazzesco, ma sembrava proprio... 381 00:26:29,065 --> 00:26:32,460 non normale. Come... 382 00:26:32,503 --> 00:26:34,549 un animale. 383 00:26:37,726 --> 00:26:39,772 Signor Wendig, 384 00:26:39,815 --> 00:26:42,078 l'ansia è normale 385 00:26:42,122 --> 00:26:44,428 per un genitore in attesa. 386 00:26:44,472 --> 00:26:46,082 L'ho avuto anch'io. 387 00:26:46,126 --> 00:26:49,346 Sì, probabilmente hai ragione. Quello... 388 00:26:49,390 --> 00:26:51,827 - ha molto senso. - Sì. 389 00:26:51,871 --> 00:26:54,613 Grazie. 390 00:27:02,795 --> 00:27:05,536 - Che cos'è? - E' un dito mozzato. 391 00:27:06,842 --> 00:27:08,888 Era all'interno della Sfera del Mago. 392 00:27:08,931 --> 00:27:10,846 - Che cosa? - Sì, c'era un 393 00:27:10,890 --> 00:27:12,456 dito mozzato 394 00:27:12,500 --> 00:27:14,545 all'interno della Sfera del Mago. 395 00:27:14,589 --> 00:27:15,982 Dio mio. 396 00:27:16,025 --> 00:27:17,723 Ci sto provando 397 00:27:17,766 --> 00:27:19,289 rintracciarlo al produttore 398 00:27:19,333 --> 00:27:20,900 perché lo sto indovinando 399 00:27:20,943 --> 00:27:22,771 c'era qualcuno lì a cui è stato mozzato il dito 400 00:27:22,815 --> 00:27:23,816 nella produzione. 401 00:27:23,859 --> 00:27:25,948 Comunque, cosa hai trovato? 402 00:27:25,992 --> 00:27:27,210 Cosa intendi? 403 00:27:27,254 --> 00:27:29,735 - Volevi parlare. - OH. Ehm... 404 00:27:29,778 --> 00:27:31,388 Sì, forse più tardi. 405 00:27:31,432 --> 00:27:33,695 Non dipende proprio da un dito in una palla magica. 406 00:27:33,739 --> 00:27:37,481 Kristen, sto cercando un distrazione da questa follia. 407 00:27:37,525 --> 00:27:38,961 Dimmi. 408 00:27:39,005 --> 00:27:40,702 - Genetica. - Mm-hmm. 409 00:27:40,746 --> 00:27:42,182 Pensi che RSM Fertilità 410 00:27:42,225 --> 00:27:44,097 avrebbe potuto eliminare il gene dell'empatia? 411 00:27:56,109 --> 00:27:58,241 Beh, in teoria, determinati tratti della personalità 412 00:27:58,285 --> 00:27:59,590 può essere geneticamente modificato, 413 00:27:59,634 --> 00:28:01,636 ma solo teoricamente. 414 00:28:01,680 --> 00:28:04,247 Riguarda Lexis? Perché, ehi, 415 00:28:04,291 --> 00:28:08,077 è una brava ragazza, sei una buona madre. 416 00:28:08,121 --> 00:28:09,644 Continua a farlo cosa stai facendo 417 00:28:09,688 --> 00:28:12,255 No, no, no. Ehm... 418 00:28:12,299 --> 00:28:15,084 Abbiamo localizzato il mio... 419 00:28:15,128 --> 00:28:18,653 - il mio uovo mancante e, um... - Mm-hmm. 420 00:28:18,697 --> 00:28:19,872 ...è stato impiantato, 421 00:28:19,915 --> 00:28:22,483 e il padre pensa 422 00:28:22,526 --> 00:28:24,093 qualcosa potrebbe essere sbagliato. 423 00:28:24,137 --> 00:28:25,486 - Tipo cosa? - Non lo so. 424 00:28:25,529 --> 00:28:29,098 Niente. Voglio dire, lui è solo, um... 425 00:28:29,142 --> 00:28:32,014 Mi piace la madre. Lei-lei, ehm... 426 00:28:32,058 --> 00:28:34,103 Semplicemente non voglio che accada qualcosa di brutto. 427 00:28:38,629 --> 00:28:39,587 Ehi, David. 428 00:28:39,630 --> 00:28:42,329 Sì, è qui. 429 00:28:42,372 --> 00:28:45,462 Ok, tesoro, sì, verremo. Va bene. Ciao. 430 00:28:45,506 --> 00:28:47,160 - Un altro caso? - No, lo stesso. 431 00:28:47,203 --> 00:28:49,945 - Un altro giocattolo posseduto. - Ehi, ehi, ehi, ehi. 432 00:28:51,642 --> 00:28:53,079 Ti ho dato quello che volevi? 433 00:28:53,122 --> 00:28:55,472 Non lo so. È solo che... 434 00:28:55,516 --> 00:28:58,214 il padre è preoccupato sulla genetica, 435 00:28:58,258 --> 00:29:00,826 e proprio non lo so cosa dirgli. 436 00:29:00,869 --> 00:29:03,002 Natura contro educazione. 437 00:29:03,045 --> 00:29:05,308 Questo è quello che dici. 438 00:29:05,352 --> 00:29:08,398 Scommetterei sull'educazione ogni volta. 439 00:29:10,139 --> 00:29:12,272 È un amico che parla? o uno scienziato? 440 00:29:12,315 --> 00:29:14,622 Entrambi. 441 00:29:17,712 --> 00:29:19,888 Grazie per essere venuto. 442 00:29:19,932 --> 00:29:22,804 Me lo ha detto il direttore del negozio stavi esaminando questi... 443 00:29:22,848 --> 00:29:24,066 casi strani. 444 00:29:24,110 --> 00:29:25,546 Puoi dirci cosa è successo? 445 00:29:25,589 --> 00:29:27,113 Ehi, questo. 446 00:29:28,941 --> 00:29:32,031 Si scrive "Satana-Uno". 447 00:29:36,687 --> 00:29:38,080 Non oggi. 448 00:29:38,124 --> 00:29:41,605 L'ha fatto più volte ieri sera. 449 00:29:41,649 --> 00:29:43,390 Davvero fuori di testa i bambini e mia moglie. 450 00:29:43,433 --> 00:29:44,478 Dormivano nel soggiorno. 451 00:29:47,742 --> 00:29:50,266 - Tesoro, tesoro, cosa c'è che non va? - Brucia! 452 00:29:50,310 --> 00:29:51,354 Brucia! 453 00:29:51,398 --> 00:29:52,268 - Cosa-cosa brucia? 454 00:29:52,312 --> 00:29:54,488 La mia testa. 455 00:29:54,531 --> 00:29:56,142 È già successo prima? 456 00:29:56,185 --> 00:29:57,970 Si lamentava della sua testa ferito ieri sera. 457 00:29:58,013 --> 00:30:00,015 Siamo usciti in un bar country-western, 458 00:30:00,059 --> 00:30:02,235 molto forte musica honky-tonk. 459 00:30:02,278 --> 00:30:04,324 - Honky-tonk? - Hai chiamato un dottore? 460 00:30:04,367 --> 00:30:05,542 Pensavo che lo fosse avere mal di testa. 461 00:30:05,586 --> 00:30:07,762 Le ho detto di ignorarlo. 462 00:30:07,806 --> 00:30:10,243 Non avrei dovuto farlo. 463 00:30:10,286 --> 00:30:12,114 Penso che tu abbia bisogno chiamare un medico. 464 00:30:23,996 --> 00:30:26,259 Zampe e artigli Servizi veterinari amichevoli. 465 00:30:26,302 --> 00:30:27,826 Lascia un messaggio dopo il segnale acustico. 466 00:30:27,869 --> 00:30:30,480 - Il mio Shiba Inu 467 00:30:30,524 --> 00:30:31,873 zoppica, 468 00:30:31,917 --> 00:30:35,355 e ho bisogno del dottor Michael richiamare. 469 00:30:38,401 --> 00:30:41,317 Ave Santana. 470 00:30:41,361 --> 00:30:44,146 Ave Santana. 471 00:30:44,190 --> 00:30:47,497 Ti invito ad entrare in me. 472 00:30:47,541 --> 00:30:51,023 Ti invito ad entrare. 473 00:30:51,066 --> 00:30:53,025 Ave Santana. 474 00:30:53,068 --> 00:30:55,375 Chi è lui? 475 00:30:55,418 --> 00:30:57,638 Uno dei miei pazienti, Seth. 476 00:30:57,681 --> 00:30:59,248 Chi sono tutte queste persone? 477 00:30:59,292 --> 00:31:02,295 Cacciatori di possesso. Sono qui per uno spettacolo. 478 00:31:06,386 --> 00:31:09,128 E' qui adesso. Lui è in me. 479 00:31:09,171 --> 00:31:12,653 Lo sento. Posso sentire il suo potere. 480 00:31:12,696 --> 00:31:15,786 Hai sentito parlare di rinascita terapia come trattamento per 481 00:31:15,830 --> 00:31:17,963 - disturbo dell'attaccamento reattivo? - Sicuro. 482 00:31:18,006 --> 00:31:21,270 Beh, faccio la stessa cosa, tranne che con la terapia demoniaca. 483 00:31:21,314 --> 00:31:23,490 Il soggetto invita il demoniaco dentro, 484 00:31:23,533 --> 00:31:25,318 e poi lo espelle. 485 00:31:25,361 --> 00:31:28,495 Spesso è l'unico modo per raggiungere chi è grossolanamente reattivo. 486 00:31:32,716 --> 00:31:35,632 - Gesù. - Ave Santana. 487 00:31:37,156 --> 00:31:40,986 Ave Santana. Ave Santana. 488 00:31:41,029 --> 00:31:42,857 Sono con te. 489 00:31:42,901 --> 00:31:45,599 Questo è qualcos'altro. Straordinario. 490 00:31:45,642 --> 00:31:48,732 No, ti dirò cosa c'è sperimentandolo. 491 00:31:48,776 --> 00:31:51,953 Essere all'interno. Non osservare, essere. 492 00:31:51,997 --> 00:31:53,085 Cosa intendi? 493 00:31:53,128 --> 00:31:55,217 Tom Wolfe, Hunter S. Thompson, 494 00:31:55,261 --> 00:31:56,958 giornalismo gonzo. 495 00:31:57,002 --> 00:32:00,527 Questo è ciò di cui ha bisogno il tuo libro. Stai diventando posseduto, 496 00:32:00,570 --> 00:32:04,009 poi avendo espulso il demone, poi lo scrivi. 497 00:32:04,052 --> 00:32:07,012 - Ave Santana. - Come posso farlo? 498 00:32:07,055 --> 00:32:08,883 Ave Santana. 499 00:32:14,715 --> 00:32:16,238 Hai chiamato? 500 00:32:21,548 --> 00:32:24,507 La valutazione su cui stiamo effettuando, il uno con la parola che ti ho dato? 501 00:32:24,551 --> 00:32:26,205 - "Importa"? - SÌ. 502 00:32:26,248 --> 00:32:29,208 Siamo stati chiamati a casa di un uomo chiamato Li Zhang. 503 00:32:29,251 --> 00:32:31,601 - Quel nome ti è familiare? - No. 504 00:32:31,645 --> 00:32:34,561 Sua moglie, Charlotte, lo era presumibilmente posseduto da un giocattolo, 505 00:32:34,604 --> 00:32:36,998 ma potevo dire che era una recita. 506 00:32:37,042 --> 00:32:39,000 - Va bene. - Mentre la osservavamo, 507 00:32:39,044 --> 00:32:42,351 valutandola, suo marito ha detto la parola 508 00:32:42,395 --> 00:32:43,831 "honky-tonk." 509 00:32:47,574 --> 00:32:49,228 È venuto dal nulla. 510 00:32:49,271 --> 00:32:51,230 Ho contato 12 parole dopo, 511 00:32:51,273 --> 00:32:53,623 e la parola era "ignora". 512 00:32:53,667 --> 00:32:55,756 Ha detto, "Abbiamo ascoltato molto 513 00:32:55,799 --> 00:32:58,280 "di molto forte musica honky-tonk. 514 00:32:58,324 --> 00:33:00,500 "Pensavo che lo fosse avere mal di testa. 515 00:33:00,543 --> 00:33:02,850 Le ho detto di ignorarlo." 516 00:33:02,893 --> 00:33:05,418 Non ho idea di quale messaggio stai aspettando, 517 00:33:05,461 --> 00:33:08,029 ma penso che ci sia stato un errore nella trasmissione, 518 00:33:08,073 --> 00:33:10,945 e questo è il vero messaggio. 519 00:33:10,989 --> 00:33:12,555 "Ignora." 520 00:33:12,599 --> 00:33:15,123 Oppure "ignora" quello che hai ricevuto prima, 521 00:33:15,167 --> 00:33:17,952 o contare sei lettere, 522 00:33:17,996 --> 00:33:20,650 non sette. 523 00:33:23,566 --> 00:33:27,266 Il messaggio è stato consegnato. Il tuo servizio qui è completo. 524 00:33:27,309 --> 00:33:28,571 Signore, aspetti. 525 00:33:28,615 --> 00:33:31,879 Nessuno dice semplicemente "honky-tonk". 526 00:33:31,922 --> 00:33:34,490 Forse è questo il messaggio. 527 00:33:34,534 --> 00:33:36,579 Davide, 528 00:33:36,623 --> 00:33:39,452 hai dimostrato di esserlo un intermediario efficace, 529 00:33:39,495 --> 00:33:42,237 ma ricorda, questo è tutto ciò che sei. 530 00:33:42,281 --> 00:33:44,370 Servi gli altri, 531 00:33:44,413 --> 00:33:46,198 e sono soddisfatti. 532 00:33:57,165 --> 00:33:58,949 - Ed eccoci qui. - Oh. 533 00:34:00,908 --> 00:34:02,997 Qui. Ancora qualche tutina. 534 00:34:03,041 --> 00:34:04,999 Puoi davvero non averne mai troppi. 535 00:34:05,043 --> 00:34:06,827 - Oh. Grazie. - Gli faranno la cacca addosso. 536 00:34:06,870 --> 00:34:09,569 - Grazie, Kristen. 537 00:34:09,612 --> 00:34:11,701 Sai, è davvero carino parlare con qualcuno 538 00:34:11,745 --> 00:34:13,051 chi ha già vissuto tutto questo. 539 00:34:13,094 --> 00:34:14,400 Non ho sorelle. 540 00:34:14,443 --> 00:34:16,663 - Come ti senti? - Sto bene. 541 00:34:16,706 --> 00:34:19,753 Sì. Anche se lo sono stato fare questi sogni selvaggi. 542 00:34:19,796 --> 00:34:22,321 - Veramente? - Sì. 543 00:34:22,364 --> 00:34:25,715 Tutto è inghiottito in fiamme e non posso uscire. 544 00:34:25,759 --> 00:34:28,892 Posso sentire il mio bambino piangere, ma non riesco a raggiungerla. 545 00:34:28,936 --> 00:34:31,069 - Mm. - Dovrei preoccuparmi? 546 00:34:31,112 --> 00:34:33,332 No, ho avuto la stessa identica cosa. 547 00:34:33,375 --> 00:34:35,334 Con una delle mie gravidanze. 548 00:34:35,377 --> 00:34:37,162 È un livello elevato del progesterone. 549 00:34:37,205 --> 00:34:39,947 Ormoni. Sì, ha senso. 550 00:34:39,990 --> 00:34:42,123 In realtà, chi sono preoccupato di Logan. 551 00:34:42,167 --> 00:34:44,038 Sta attraversando un periodo difficile. 552 00:34:47,085 --> 00:34:48,782 Stai piangendo? tutte le tue piante? 553 00:34:50,914 --> 00:34:53,482 Conoscevi l'elleboro sono sostanzialmente letali? 554 00:34:53,526 --> 00:34:55,354 Così sono le azalee e i gigli. 555 00:34:55,397 --> 00:34:58,531 Voglio dire, stavamo crescendo insieme trappola mortale nel giardino qui fuori. 556 00:34:58,574 --> 00:35:01,403 Beh, sono sicuro che non lo faresti fai uscire il tuo bambino 557 00:35:01,447 --> 00:35:04,798 pascolare sulle piante, ma sì, è... 558 00:35:04,841 --> 00:35:07,017 È sempre bene essere al sicuro. 559 00:35:07,061 --> 00:35:09,455 Sì, è il minimo che posso fare. 560 00:35:09,498 --> 00:35:14,199 A proposito, posso indirizzarti a qualcuno se vuoi, 561 00:35:14,242 --> 00:35:18,246 uh, riguardo quella cosa di cui abbiamo parlato, l'ansia? 562 00:35:18,290 --> 00:35:21,467 Oh, uh, nah, va tutto bene. 563 00:35:21,510 --> 00:35:25,166 È solo che... vedo quanto 564 00:35:25,210 --> 00:35:27,777 Valerie sta soffrendo e... 565 00:35:27,821 --> 00:35:30,954 - quanto poco posso fare, sai? - Sì. 566 00:35:30,998 --> 00:35:34,610 Hai sentito altro? del ringhio 567 00:35:34,654 --> 00:35:36,699 - da-da Valerie? - No. 568 00:35:36,743 --> 00:35:39,180 Uh, non c'è più. 569 00:35:39,224 --> 00:35:41,182 - Beh, è ​​fantastico. - Sì. 570 00:35:48,711 --> 00:35:50,148 Quindi è qui che lavori? 571 00:35:50,191 --> 00:35:52,498 Sì, pensavo che avresti potuto farlo voglio incontrare il mio capo. 572 00:35:52,541 --> 00:35:55,283 Ma non Lynn, Laura e Lila? 573 00:35:55,327 --> 00:35:58,025 Beh, um... Ecco. 574 00:35:58,068 --> 00:36:02,856 Vedi, sei speciale, Lexis. 575 00:36:02,899 --> 00:36:06,468 E ho pensato di prenderne uno nipote alla volta per lavorare. 576 00:36:06,512 --> 00:36:08,601 - Porti sempre con te i biscotti del tuo capo? 577 00:36:08,644 --> 00:36:09,819 Biscotti. Sì, sì, li adora. 578 00:36:09,863 --> 00:36:12,039 Ascolta, ehm... 579 00:36:12,082 --> 00:36:14,041 ...voglio avvisarti. 580 00:36:14,084 --> 00:36:16,043 Potrebbe non guardare come ti aspetti. 581 00:36:16,086 --> 00:36:17,784 - Cosa intendi? - Voglio dire... 582 00:36:17,827 --> 00:36:19,960 alcune persone pensano sembra un po' cattivo 583 00:36:20,003 --> 00:36:23,703 e a volte lui, tipo, ha un odore un po' strano. 584 00:36:23,746 --> 00:36:27,141 Ma devi semplicemente esserlo amichevole e sorridi, ok? 585 00:36:27,185 --> 00:36:29,926 E poi possiamo parlare ne parleremo più tardi. 586 00:36:29,970 --> 00:36:32,277 - Adesso mi stai spaventando. - No, no, no, no. 587 00:36:33,626 --> 00:36:35,410 Voglio solo che tu sia pronto. 588 00:36:35,454 --> 00:36:37,107 Va bene, ho cinque minuti. 589 00:36:37,151 --> 00:36:38,979 Andiamo. 590 00:36:48,510 --> 00:36:50,773 Signore, ho portato mia nipote Lexis 591 00:36:50,817 --> 00:36:54,299 e sì, l'abbiamo fatto un regalo per te. 592 00:36:54,342 --> 00:36:56,126 È quello che penso che sia? 593 00:36:56,170 --> 00:36:58,216 SÌ. Ti abbiamo portato dei biscotti. 594 00:36:59,782 --> 00:37:01,654 Ciao. 595 00:37:01,697 --> 00:37:03,917 - Lexis, vero? - Sì, signore. 596 00:37:05,571 --> 00:37:08,138 Per favore. Aiutati. 597 00:37:08,182 --> 00:37:10,053 Ho sentito così tanto su di te da Sheryl. 598 00:37:10,097 --> 00:37:13,753 Lei pensa di sì un grande futuro in serbo per te. 599 00:37:13,796 --> 00:37:16,234 Allora, che classe frequenti? 600 00:37:16,277 --> 00:37:18,323 - Quinta elementare. - Oh. 601 00:37:18,366 --> 00:37:20,542 Beh, forse un giorno puoi lavorare qui. 602 00:37:20,586 --> 00:37:22,544 Abbiamo bisogno di giovani brillanti. 603 00:37:22,588 --> 00:37:24,198 Suona bene? 604 00:37:24,242 --> 00:37:27,070 Lo fa, ma davvero voglio essere un medico. 605 00:37:27,114 --> 00:37:30,726 Bene, abbiamo bisogno di più medici nella nostra divisione di genetica. 606 00:37:32,685 --> 00:37:34,643 Beh, dovrei tornare al lavoro. 607 00:37:34,687 --> 00:37:36,602 Grazie per i biscotti. 608 00:37:36,645 --> 00:37:38,430 Prego. 609 00:37:50,093 --> 00:37:53,358 Lexis. 610 00:37:53,401 --> 00:37:56,099 Quanti occhi fa il direttore ha? 611 00:37:56,143 --> 00:37:59,799 - Quanti occhi? - Sì. 612 00:37:59,842 --> 00:38:01,714 Due. Perché? 613 00:38:07,459 --> 00:38:09,417 Uffa. E adesso? 614 00:38:09,461 --> 00:38:11,724 Adesso recita tu la preghiera. 615 00:38:11,767 --> 00:38:14,640 "Satana, forza del potere, 616 00:38:14,683 --> 00:38:17,251 - forza dell'illuminazione." 617 00:38:18,252 --> 00:38:20,602 Continuare. Lo capirò. 618 00:38:20,646 --> 00:38:22,300 "Satana, forza del potere... 619 00:38:22,343 --> 00:38:24,693 Leland, devo... 620 00:38:24,737 --> 00:38:27,827 - Bogg. - Oh, merda. 621 00:38:27,870 --> 00:38:30,264 Ok, penso che tu abbia torto su Lexis. 622 00:38:30,308 --> 00:38:32,353 - L'hai messa alla prova? - Sì, non l'ha visto. 623 00:38:32,397 --> 00:38:35,051 - Non com'era. - Non ho torto. 624 00:38:35,095 --> 00:38:36,662 Ha solo bisogno di più della giusta influenza. 625 00:38:36,705 --> 00:38:38,403 Non è ancora finita. 626 00:38:38,446 --> 00:38:40,405 Ho finito! Vuoi che lo dica di nuovo? 627 00:38:40,448 --> 00:38:41,406 Sì, per favore! 628 00:38:41,449 --> 00:38:45,584 Lucifero ama la tenacia. 629 00:38:45,627 --> 00:38:49,718 Se non è lei, lei è l'ambasciatrice. 630 00:38:51,677 --> 00:38:55,594 "Ti invito a riempire il mio corpo, la mia anima..." 631 00:38:55,637 --> 00:38:58,988 Per quanto riguarda questo honky tonk, 632 00:38:59,032 --> 00:39:01,295 Ho dei problemi consegnando il messaggio. 633 00:39:02,862 --> 00:39:04,254 Perché? 634 00:39:04,298 --> 00:39:06,605 Ce ne sono due messaggi contrastanti. 635 00:39:06,648 --> 00:39:08,346 Non credono al tuo. 636 00:39:08,389 --> 00:39:11,392 Se non credono al mio, Grace non sopravviverà. 637 00:39:11,436 --> 00:39:15,178 Allora dammi qualcosa per convincerli. Per favore. 638 00:39:17,746 --> 00:39:20,923 Io e mia moglie stiamo mettendo le nostre vite a rischio facendo questo. 639 00:39:20,967 --> 00:39:24,274 Capisco. Aiutami. 640 00:39:29,018 --> 00:39:33,196 Parla con Lau, non con Xi. 641 00:39:33,240 --> 00:39:37,940 "Parla con Lau, non con Xi"? 642 00:39:42,467 --> 00:39:44,338 Zampe e artigli Servizi veterinari amichevoli. 643 00:39:44,382 --> 00:39:45,470 Lascia un messaggio dopo il segnale acustico. 644 00:39:46,514 --> 00:39:50,605 "Parla con Lau, non con Xi." 645 00:40:01,486 --> 00:40:03,183 Ciao? 646 00:40:03,226 --> 00:40:04,619 Dove l'hai preso? 647 00:40:04,663 --> 00:40:07,274 Dalla fonte Ne ho parlato prima. 648 00:40:07,317 --> 00:40:10,930 Ha detto se non ci credi lui, Grace non sopravviverà. 649 00:40:10,973 --> 00:40:12,584 Ci hai compromesso. 650 00:40:12,627 --> 00:40:16,109 No, non ho fatto niente ma consegna un messaggio. 651 00:40:16,152 --> 00:40:18,024 Ora tocca a te. 652 00:40:20,243 --> 00:40:21,593 Signore? 653 00:40:21,636 --> 00:40:23,856 2200 Lexington. Al piano di sotto. 654 00:40:23,899 --> 00:40:25,161 La Cappella. 655 00:40:27,120 --> 00:40:29,296 Vuoi che venga? 656 00:40:46,400 --> 00:40:49,229 Victor LeConte? 657 00:40:49,272 --> 00:40:53,146 Victor LeConte mi ha chiesto di venire qui. 658 00:40:55,104 --> 00:40:57,150 Mi occupero io di lui. 659 00:41:30,488 --> 00:41:33,752 Devi dirglielo esattamente come ti è stato detto. 660 00:41:33,795 --> 00:41:35,275 Avrai solo pochi secondi. 661 00:41:56,470 --> 00:41:57,950 Aspetta qui. 662 00:41:59,168 --> 00:42:01,867 Mi scusi, signor. 663 00:42:01,910 --> 00:42:05,914 Il nostro intermediario ha sentito informazioni che devi sapere. 664 00:42:18,274 --> 00:42:19,798 Cosa hai sentito? 665 00:42:21,756 --> 00:42:25,543 Parla a Lau, non a Xi. 666 00:42:34,987 --> 00:42:38,512 Sì. Moltissimo. 667 00:42:42,603 --> 00:42:44,736 Grazie. 668 00:43:13,678 --> 00:43:15,854 Hai fatto molto bene. 669 00:43:15,897 --> 00:43:19,684 Il Vaticano sarà contento. Ora vai a casa. 670 00:43:21,686 --> 00:43:25,124 E la Grazia? Dov'è lei? 671 00:43:25,167 --> 00:43:28,606 Lo scopriremo. Vai a casa. 672 00:43:41,706 --> 00:43:42,968 OH! 673 00:43:43,011 --> 00:43:46,798 Ho fatto il fuoco! 674 00:43:46,841 --> 00:43:48,103 Ah, ah! 675 00:44:00,333 --> 00:44:02,161 Non deludermi. 676 00:44:02,204 --> 00:44:03,858 Dai. 677 00:44:07,209 --> 00:44:08,646 Boop. 678 00:44:13,868 --> 00:44:15,609 Va bene, allora, il Ballo del Mago, il jack-in-the-box, 679 00:44:15,653 --> 00:44:17,655 la bacchetta magica della principessa, erano tutti fabbricati 680 00:44:17,698 --> 00:44:19,918 - nella stessa provincia in Cina. - Veramente? 681 00:44:19,961 --> 00:44:21,702 - Sì. - pensa Ben 682 00:44:21,746 --> 00:44:22,834 sono stati tutti prodotti negli stessi campi di lavoro. 683 00:44:22,877 --> 00:44:24,618 Sì, e questi 684 00:44:24,662 --> 00:44:27,577 erano messaggi che venivano inviato dagli operai. 685 00:44:27,621 --> 00:44:31,320 Non il dito. Era giusto macchinari malfunzionanti. 686 00:44:31,364 --> 00:44:33,583 Penso che facciano parte di un'organizzazione clandestina 687 00:44:33,627 --> 00:44:36,935 utilizzato per trasferire messaggi segreti dai campi di lavoro cinesi. 688 00:44:38,501 --> 00:44:39,981 Come fai a sapere? 689 00:44:41,635 --> 00:44:43,376 Vittorio LeConte. 690 00:44:43,419 --> 00:44:45,204 Cosa dice Victor LeConte 691 00:44:45,247 --> 00:44:46,901 c'entra qualcosa con tutto questo? 692 00:44:46,945 --> 00:44:48,729 L'Entità sta cercando di ottenere Grace Ling fuori dalla Cina. 693 00:44:48,773 --> 00:44:51,036 - Dio mio. Sul serio? - SÌ. 694 00:44:51,079 --> 00:44:53,342 Non dovremmo attirare l'attenzione al negozio di giocattoli. 695 00:44:53,386 --> 00:44:55,475 Possiamo solo farli del male. 696 00:44:55,518 --> 00:44:57,172 Inteso. 697 00:45:01,873 --> 00:45:04,571 Oh, scusa, devo prendere questo. 698 00:45:04,614 --> 00:45:06,573 - Valeria? 699 00:45:06,616 --> 00:45:08,967 - Valerie, stai bene? - Kristen, sono Logan. 700 00:45:09,010 --> 00:45:10,969 Sta succedendo qualcosa a Valerie. 701 00:45:11,012 --> 00:45:12,579 Cos'è? Uh, ha bisogno di un'ambulanza? 702 00:45:12,622 --> 00:45:14,450 No, no. Uh, non mi ascolta. 703 00:45:14,494 --> 00:45:16,452 Lei rifiuta vedere chiunque tranne te. 704 00:45:16,496 --> 00:45:18,933 Ok, le si sono rotte le acque? 705 00:45:18,977 --> 00:45:21,762 - Non-non lo so. - Va bene, arrivo subito. 706 00:45:22,807 --> 00:45:24,504 Kristen. 707 00:45:24,547 --> 00:45:26,593 - Devo uscire. - Devo dire una cosa prima. 708 00:45:26,636 --> 00:45:29,814 Non voglio deluderti, 709 00:45:29,857 --> 00:45:32,164 o me stesso. 710 00:45:32,207 --> 00:45:37,778 Ma credo in qualcosa questo va oltre entrambi. 711 00:45:37,822 --> 00:45:41,042 So che non credi in Dio, ma lo faccio. 712 00:45:41,086 --> 00:45:46,569 E ciò richiede un'azione questo va oltre ciò che abbiamo. 713 00:45:47,614 --> 00:45:51,836 Non so come altro dirlo, 714 00:45:51,879 --> 00:45:54,882 ma mi importa di te più di chiunque altro io conosca. 715 00:45:55,970 --> 00:45:58,843 Ma quando Dio pretende qualcosa da me... 716 00:46:00,845 --> 00:46:02,934 ...devo obbedire. 717 00:46:05,675 --> 00:46:07,460 Vorrei aver capito. 718 00:46:07,503 --> 00:46:10,680 Lo so. Va bene. 719 00:46:10,724 --> 00:46:13,945 Finché lo sai quanto sei importante per me. 720 00:46:15,903 --> 00:46:19,124 Davide, ti amo. 721 00:46:19,167 --> 00:46:22,823 Odio dirlo, perché sembra 722 00:46:22,867 --> 00:46:26,000 Intendo qualcosa che non intendo. 723 00:46:26,044 --> 00:46:28,437 Ma ti amo. Ti amo come amico, 724 00:46:28,481 --> 00:46:31,092 Ti amo come qualcuno che rispetto. 725 00:46:31,136 --> 00:46:33,312 Qualcuno che... 726 00:46:35,270 --> 00:46:37,664 Senti, probabilmente dovrei basta smettere di parlare. 727 00:46:41,755 --> 00:46:43,713 Dovrei andare. 728 00:46:44,671 --> 00:46:46,804 Bene. 729 00:47:07,825 --> 00:47:09,827 Logan? 730 00:47:13,221 --> 00:47:15,267 Valeria? 731 00:47:30,021 --> 00:47:33,067 Valeria? Ciao? 732 00:48:00,616 --> 00:48:02,053 Logan. 733 00:48:04,838 --> 00:48:06,492 Dov'è Valerie? 734 00:48:08,494 --> 00:48:10,322 Stavo cercando di salvarla. 735 00:48:12,280 --> 00:48:14,152 Ho dovuto tagliarlo. 736 00:48:16,110 --> 00:48:17,807 La stava uccidendo. 737 00:48:18,896 --> 00:48:21,202 Dio mio. Che cosa hai fatto? 738 00:48:23,161 --> 00:48:24,858 Che cosa hai fatto?! 739 00:48:54,583 --> 00:48:56,455 Ciao? 740 00:48:59,588 --> 00:49:00,894 Ciao? 741 00:49:03,070 --> 00:49:04,898 Davide? 742 00:49:04,942 --> 00:49:07,248 Adornare? 743 00:49:07,292 --> 00:49:11,470 Mi è stato detto che eri responsabile per la mia liberazione. 744 00:49:11,513 --> 00:49:13,080 E' esagerare. 745 00:49:13,124 --> 00:49:14,864 Non lo è. 746 00:49:14,908 --> 00:49:16,997 Dio sa cosa hai fatto. 747 00:49:17,041 --> 00:49:19,347 E Dio lo sa cosa farai dopo. 748 00:49:24,048 --> 00:49:28,048 Grazie.