1 00:00:13,100 --> 00:00:15,102 Sei in anticipo. 2 00:00:15,145 --> 00:00:17,104 immagino lo approveresti. 3 00:00:17,147 --> 00:00:19,715 Io faccio. 4 00:00:19,758 --> 00:00:22,065 Allora cosa fa l'Entità vuoi da me questa volta? 5 00:00:22,109 --> 00:00:23,849 Pillole di cianuro? 6 00:00:23,893 --> 00:00:27,505 Oh, Davide, Non mi stanco mai delle tue prese in giro. 7 00:00:31,596 --> 00:00:32,728 Questo. 8 00:00:42,042 --> 00:00:44,783 Cos'è, una bomba a orologeria? 9 00:00:44,827 --> 00:00:47,743 Sì, basta caricarlo. No, è un giocattolo. 10 00:00:47,786 --> 00:00:50,615 Questo è tutto. E' solo un giocattolo. 11 00:00:50,659 --> 00:00:53,444 Abbiamo bisogno che tu lo scivoli entrare in una stanza e lasciarla. 12 00:00:53,488 --> 00:00:54,967 Per la sorveglianza? 13 00:00:55,011 --> 00:00:56,795 Qualcosa del genere. 14 00:00:59,146 --> 00:01:02,323 - Allora aspetto una chiamata? - No. 15 00:01:02,366 --> 00:01:06,153 Riceverai un invito ad una cena. 16 00:01:06,196 --> 00:01:09,199 Quando sei a quella cena, abbiamo bisogno che tu ti scusi 17 00:01:09,243 --> 00:01:10,896 e vai in bagno. 18 00:01:10,940 --> 00:01:14,422 E invece entrerai una stanza attigua, 19 00:01:14,465 --> 00:01:17,903 e metterai quel giocattolo in quella stanza. 20 00:01:20,167 --> 00:01:22,299 Uno degli altri assessori lavori con... 21 00:01:22,343 --> 00:01:25,172 il suo nome è Kristen Bouchard. 22 00:01:26,825 --> 00:01:28,871 Ha una figlia chiamato Lexis. 23 00:01:28,914 --> 00:01:33,093 Kristen sarà quella giusta invitandoti a cena, 24 00:01:33,136 --> 00:01:36,096 e metterai quel giocattolo nella stanza di Lexis. 25 00:01:46,410 --> 00:01:48,934 Hai detto di sì agli Amici del Vaticano. 26 00:01:48,978 --> 00:01:51,154 Non ero d'accordo tradire un amico. 27 00:01:51,198 --> 00:01:53,156 E tradire un amico sua fottuta figlia?! 28 00:01:55,811 --> 00:01:57,813 Mio Dio, giuro. 29 00:01:57,856 --> 00:02:00,816 Sei stato tu a scoprirlo 30 00:02:00,859 --> 00:02:03,297 la connessione demoniaca alla fertilità RSM. 31 00:02:03,340 --> 00:02:04,907 In effetti, continui chiedendomi informazioni 32 00:02:04,950 --> 00:02:07,257 i miei progressi nell'attaccarlo. 33 00:02:07,301 --> 00:02:11,261 Questo... è il mio progresso. 34 00:02:13,220 --> 00:02:16,788 Lexis Bouchard è un prodotto della fertilità RSM. 35 00:02:16,832 --> 00:02:19,835 La stanno curando dalle forze demoniache 36 00:02:19,878 --> 00:02:21,663 sostituire uno dei sigilli dell'invecchiamento 37 00:02:21,706 --> 00:02:24,144 del Codice Poveglia. 38 00:02:24,187 --> 00:02:26,450 Ha bisogno di essere osservata, 39 00:02:26,494 --> 00:02:29,279 e alla fine si fermò. 40 00:02:29,323 --> 00:02:33,327 Stai parlando un bambino di 11 anni. 41 00:02:33,370 --> 00:02:34,719 La figlia di un amico. 42 00:02:34,763 --> 00:02:39,071 Quelli che sono cattivi cominciamo da bambini, David. 43 00:02:39,115 --> 00:02:40,464 Hitler era un bambino. 44 00:02:40,508 --> 00:02:43,206 Mao, Stalin. 45 00:02:43,250 --> 00:02:45,730 Erano amati, avevano dei giocattoli. 46 00:02:47,645 --> 00:02:49,125 E assomigliavano a Lexis. 47 00:02:51,867 --> 00:02:53,956 Davide... 48 00:02:53,999 --> 00:02:57,438 Insisterò su una cosa. 49 00:02:57,481 --> 00:02:59,440 Non dire nulla riguardo questa conversazione 50 00:02:59,483 --> 00:03:01,442 a Kristen o sua figlia. 51 00:03:15,804 --> 00:03:19,242 Sono tutti pedofili ognuno di loro. 52 00:03:19,286 --> 00:03:22,202 Sai, prendono questi ragazzi e si staccano la pelle 53 00:03:22,245 --> 00:03:23,855 così veloce è come hanno le cerniere. 54 00:03:23,899 --> 00:03:26,641 - Hmm. - E il fatto è 55 00:03:26,684 --> 00:03:28,773 a nessuno importa di questo; sono solo io. 56 00:03:28,817 --> 00:03:30,993 Hmm. 57 00:03:31,036 --> 00:03:34,214 Questa è una cosa davvero spaventosa immaginare, Larry. 58 00:03:34,257 --> 00:03:36,955 Non lo sto immaginando. Tutto questo è assolutamente vero. 59 00:03:36,999 --> 00:03:40,089 In ordine per realizzare una cosa del genere, 60 00:03:40,132 --> 00:03:42,526 dovrebbe esserci milioni di persone 61 00:03:42,570 --> 00:03:44,528 - mantenendolo segreto, vero? - Persone malvagie 62 00:03:44,572 --> 00:03:46,269 - fare cose cattive. - Cosa stiamo facendo qui? 63 00:03:46,313 --> 00:03:47,401 Non posso spiegare come 64 00:03:47,444 --> 00:03:48,750 - fanno tutto. - Parlando con lui. 65 00:03:48,793 --> 00:03:51,448 Sei un bugiardo. Stai mentendo. 66 00:03:51,492 --> 00:03:54,277 Stai mentendo a tutti e tu sei parte del problema, amico. 67 00:03:57,802 --> 00:04:00,022 Va bene. Ok, grazie, grazie. 68 00:04:00,065 --> 00:04:02,416 La maggior parte delle tue conversazioni con i propri cari 69 00:04:02,459 --> 00:04:04,200 non aumenterà mai così. 70 00:04:04,244 --> 00:04:05,593 Ehm, grazie, Larry. 71 00:04:09,988 --> 00:04:12,774 Deprogrammazione. 72 00:04:12,817 --> 00:04:15,603 È diventato più difficile nell’ultimo mezzo decennio, 73 00:04:15,646 --> 00:04:19,650 soprattutto perché culti religiosi sono stati raggiunti da 74 00:04:19,694 --> 00:04:22,479 quelli politici. 75 00:04:22,523 --> 00:04:24,264 La mia ipotesi è questa la maggior parte di voi è qui oggi 76 00:04:24,307 --> 00:04:27,528 perché membro della famiglia è stato assorbito da QAnon. 77 00:04:30,182 --> 00:04:31,575 Occuparsi. Ah. 78 00:04:31,619 --> 00:04:32,881 Padre Acosta. 79 00:04:32,924 --> 00:04:34,883 Discorso molto interessante, dottore. 80 00:04:34,926 --> 00:04:37,059 - Oh, grazie. - Loro sono Kristen e Ben. 81 00:04:37,102 --> 00:04:38,060 - Piacere di conoscerti. - CIAO. 82 00:04:38,103 --> 00:04:39,540 Piacere. 83 00:04:39,583 --> 00:04:41,150 - Avevi bisogno del nostro aiuto? - Sì. 84 00:04:41,193 --> 00:04:42,499 Non sembra avresti bisogno di qualsiasi cosa 85 00:04:42,543 --> 00:04:45,154 con 500 di successo interventi. 86 00:04:45,197 --> 00:04:50,028 Sì, gli affari sono andati stranamente occupato ultimamente, ma... 87 00:04:50,072 --> 00:04:54,685 Mi sono imbattuto in qualcosa che non riesco a capire. 88 00:04:54,729 --> 00:04:57,775 - Che cos'è? - Un giovane, 89 00:04:57,819 --> 00:05:01,257 24 anni, Owen Venegas... 90 00:05:01,301 --> 00:05:03,172 I suoi genitori mi hanno mandato fuori su un intervento 91 00:05:03,215 --> 00:05:04,434 circa un mese fa. 92 00:05:04,478 --> 00:05:05,783 L'ha preso la sua ragazza avvolto 93 00:05:05,827 --> 00:05:06,958 in un culto nel nord dello stato. 94 00:05:07,002 --> 00:05:08,786 Il popolo Yeshua? 95 00:05:08,830 --> 00:05:11,920 Ehm, è nuovo. Ha preso piede con alcune celebrità 96 00:05:11,963 --> 00:05:13,574 e gente della New Age. 97 00:05:13,617 --> 00:05:16,968 Vivono nei boschi, parlare di Gesù sulla terra. 98 00:05:17,012 --> 00:05:18,405 Vivere e coltivare insieme. 99 00:05:18,448 --> 00:05:20,668 E? 100 00:05:20,711 --> 00:05:22,322 Bene, con la deprogrammazione, 101 00:05:22,365 --> 00:05:24,367 ti rompi l'identità di un soggetto 102 00:05:24,411 --> 00:05:29,067 per ricostruirlo di nuovo, ma con Owen... 103 00:05:29,111 --> 00:05:30,547 è successo qualcosa. 104 00:05:30,591 --> 00:05:33,985 Non penso non gli è stato più fatto il lavaggio del cervello. 105 00:05:34,029 --> 00:05:37,032 Penso che sia posseduto. 106 00:05:37,075 --> 00:05:39,687 Non sapevo che ci credessi in possesso. 107 00:05:39,730 --> 00:05:42,080 Io non. 108 00:05:42,124 --> 00:05:45,780 Ma credo l'evidenza dei miei occhi, 109 00:05:45,823 --> 00:05:49,523 e questo mi spaventa. 110 00:05:51,568 --> 00:05:53,309 Vuoi incontrarlo? 111 00:06:41,879 --> 00:06:43,577 Non avvicinarti a meno di mezzo metro. 112 00:06:43,620 --> 00:06:45,535 Vedrai una linea abbiamo disegnato sul pavimento. 113 00:07:15,173 --> 00:07:17,611 Ciao, Owen. 114 00:07:17,654 --> 00:07:19,351 Sono Padre Acosta. 115 00:07:23,138 --> 00:07:25,314 Sai perché? sei qui, Owen? 116 00:07:27,447 --> 00:07:29,231 Riesci a sentirmi? 117 00:07:29,274 --> 00:07:32,016 Ci è stato chiesto di esaminarti. 118 00:07:40,372 --> 00:07:41,461 Kristen. 119 00:07:54,038 --> 00:07:55,387 Ha fatto tutto questo? 120 00:07:55,431 --> 00:07:58,390 SÌ. Una volta che prende il sopravvento, lo perde davvero. 121 00:07:58,434 --> 00:08:01,045 Cosa prende il sopravvento? 122 00:08:01,089 --> 00:08:03,657 Uhm, sembra disidratato. 123 00:08:03,700 --> 00:08:05,615 Gli diamo acqua ogni 20 minuti. 124 00:08:05,659 --> 00:08:08,836 - E' qui da un mese? - SÌ. 125 00:08:08,879 --> 00:08:11,055 Ok, hai bisogno di un dottore qui. 126 00:08:11,099 --> 00:08:13,536 - Sono un medico. - No, un medico. 127 00:08:13,580 --> 00:08:15,407 Sono un medico. Vuoi vedere il diploma? 128 00:08:15,451 --> 00:08:18,541 Dottore, deve esserlo in un ospedale. 129 00:08:18,585 --> 00:08:19,716 - L'hai legato al letto? - SÌ. 130 00:08:19,760 --> 00:08:21,892 - Perché? - Quindi non lo fa 131 00:08:21,936 --> 00:08:23,503 ferire se stesso o noi. 132 00:08:23,546 --> 00:08:25,287 Non fare la stessa cosa con un esorcismo? 133 00:08:25,330 --> 00:08:26,897 Ebbene, gli esorcismi non durano per un mese. 134 00:08:26,941 --> 00:08:28,638 Alcuni lo fanno. Davide? 135 00:08:31,075 --> 00:08:35,384 Ok, tu... non puoi semplicemente rapire qualcuno e trattenerlo. 136 00:08:36,864 --> 00:08:38,430 Queste sono le firme dai suoi genitori 137 00:08:38,474 --> 00:08:39,823 concedendoci il permesso per trattenerlo. 138 00:08:39,867 --> 00:08:43,218 E questa è un'ordinanza del tribunale concedendo ai suoi genitori 139 00:08:43,261 --> 00:08:46,003 tutela su Owen fino al è tornato in sé. 140 00:08:46,047 --> 00:08:49,180 I genitori sono nel corridoio se vuoi parlare con loro. 141 00:08:49,224 --> 00:08:52,706 Potesne me audire? 142 00:08:52,749 --> 00:08:55,143 Quis es? 143 00:08:56,710 --> 00:08:59,539 - Egerene es. 144 00:08:59,582 --> 00:09:01,062 Quod nomen tibi est? 145 00:09:04,500 --> 00:09:06,676 Hai trascurato le tue lezioni, Davide. 146 00:09:06,720 --> 00:09:09,940 Altus, alta, altum. 147 00:09:09,984 --> 00:09:12,813 Alti, altae, alta. 148 00:09:12,856 --> 00:09:14,597 Cosa vuoi da Owen? 149 00:09:14,641 --> 00:09:16,251 Perché lo stai facendo? 150 00:09:16,294 --> 00:09:18,209 Avvicinati. 151 00:09:18,253 --> 00:09:20,124 Perché? 152 00:09:20,168 --> 00:09:22,910 Perché ne ho bisogno per sussurrartelo. 153 00:09:25,434 --> 00:09:27,915 Davide. 154 00:09:27,958 --> 00:09:31,135 Più vicino, David. Più vicino. 155 00:09:35,705 --> 00:09:37,620 Va bene. 156 00:09:37,664 --> 00:09:39,579 Adesso cosa vuoi? 157 00:09:50,590 --> 00:09:53,201 Il nostro Golden Retriever. 158 00:09:53,244 --> 00:09:55,116 Lo chiamavamo così. 159 00:09:55,159 --> 00:09:56,813 Semplicemente il bambino più felice di sempre. 160 00:09:56,857 --> 00:09:57,988 Un vero idealista. 161 00:09:58,032 --> 00:09:59,207 Volevo unirmi ai Peace Corps. 162 00:09:59,250 --> 00:10:00,730 Questo era il suo piano. 163 00:10:00,774 --> 00:10:02,602 Ecco perché, quando ce lo ha detto sulla fattoria, 164 00:10:02,645 --> 00:10:05,387 pensavamo che fosse solo un altro una delle sue cose da volontario. 165 00:10:05,430 --> 00:10:06,649 Come ha saputo della fattoria? 166 00:10:06,693 --> 00:10:07,694 Dalla sua ragazza Lilli. 167 00:10:10,087 --> 00:10:11,523 Dov'è Lilli? 168 00:10:11,567 --> 00:10:13,700 Ancora con il popolo Yeshua nella fattoria. 169 00:10:13,743 --> 00:10:15,049 Lei lo sa? cosa sta succedendo qui? 170 00:10:15,092 --> 00:10:16,659 No. Ha resistito al nostro intervento. 171 00:10:16,703 --> 00:10:18,835 Il tuo intervento è... 172 00:10:18,879 --> 00:10:21,751 Approvato dalle autorità in casi di emergenza come questo. 173 00:10:23,100 --> 00:10:24,449 Hai una foto di Lilli? 174 00:10:24,493 --> 00:10:25,581 Sì, certamente. 175 00:10:25,625 --> 00:10:28,236 Tuo figlio ha mai avuto studiato latino, 176 00:10:28,279 --> 00:10:30,107 Il signore e la signora Venegas? 177 00:10:30,151 --> 00:10:32,066 No. 178 00:10:34,285 --> 00:10:36,113 Lo suggerirò quel Padre Luca, 179 00:10:36,157 --> 00:10:37,941 uno dei nostri esorcisti, vieni più tardi oggi 180 00:10:37,985 --> 00:10:41,205 guardare Owen, se ho il tuo permesso 181 00:10:44,295 --> 00:10:47,603 - Nulla? -Beh... 182 00:10:47,647 --> 00:10:49,083 non c'è molta presenza sul web. 183 00:10:49,126 --> 00:10:50,562 Solo alcune testimonianze 184 00:10:50,606 --> 00:10:53,304 - da una star della soap opera. - Cos'è questo? 185 00:10:53,348 --> 00:10:56,220 Questi sono i nuovi margarita. 186 00:10:56,264 --> 00:10:59,223 - Sono... colorati. - Mm-hmm. 187 00:10:59,267 --> 00:11:00,660 Hanno Pop Rocks attorno al bordo. 188 00:11:03,010 --> 00:11:06,187 Sì, quelli sono Pop Rocks. 189 00:11:06,230 --> 00:11:08,755 Oh, ecco qualcosa. Quindi, "Il popolo di Yeshua, 190 00:11:08,798 --> 00:11:10,452 una terra senza serrature." 191 00:11:10,495 --> 00:11:13,020 Stanno facendo il servizio dell'alba domani mattina, 192 00:11:13,063 --> 00:11:14,456 e il pubblico è il benvenuto. 193 00:11:14,499 --> 00:11:16,850 Siamo noi, vero? Il pubblico. 194 00:11:20,331 --> 00:11:22,899 Oh, Dio! Perché? 195 00:11:22,943 --> 00:11:25,249 Ok, cosa state facendo, ragazzi? fai stasera? 196 00:11:25,293 --> 00:11:28,122 Ho una vita molto impegnata. Niente. 197 00:11:28,165 --> 00:11:30,298 Siete entrambi invitati a cena. 198 00:11:31,473 --> 00:11:32,866 - Cosa, adesso? - Sì. 199 00:11:32,909 --> 00:11:34,868 Ho preparato l'insalata, abbiamo i tacos, 200 00:11:34,911 --> 00:11:37,131 i bambini ne hanno fatti alcuni dolce speciale; sarà divertente. 201 00:11:37,174 --> 00:11:39,611 Inoltre, dicono che non lo facciamo ho abbastanza gente qui, quindi... 202 00:11:39,655 --> 00:11:42,092 - Vogliono solo vedere Ben. - No, anche loro vogliono vederti. 203 00:11:42,136 --> 00:11:43,485 E hanno questo gioco speciale vogliono giocare. 204 00:11:43,528 --> 00:11:45,487 Non ti sei arreso? quelle ragazze in adozione? 205 00:11:45,530 --> 00:11:47,184 Oh, sì, ma me li hanno restituiti subito. 206 00:11:47,228 --> 00:11:50,622 Dai, sarà divertente. Non morderemo. 207 00:11:55,453 --> 00:11:57,455 Carissimo defunto, siamo riuniti qui stasera... 208 00:11:57,499 --> 00:11:58,892 Ok, aspetta, aspetta, aspetta, quindi cosa significa? 209 00:11:58,935 --> 00:12:00,284 se ho la regina di picche? 210 00:12:00,328 --> 00:12:01,329 Mamma! 211 00:12:01,372 --> 00:12:03,418 Sto scherzando, sto scherzando. 212 00:12:03,461 --> 00:12:04,506 Chiunque abbia preso la regina di picche 213 00:12:04,549 --> 00:12:06,247 - è l'assassino. - Va bene. 214 00:12:06,290 --> 00:12:08,597 E l'assassino di nascosto strizza l'occhio alle persone per ucciderle. 215 00:12:08,640 --> 00:12:10,294 - Devono ammiccare? - SÌ. 216 00:12:10,338 --> 00:12:11,643 - Sì, un occhiolino. - SÌ. Ma se ti fanno l'occhiolino, 217 00:12:11,687 --> 00:12:13,645 non dire che sei morto subito. 218 00:12:13,689 --> 00:12:15,082 Sì. E se prendi la persona che fa l'occhiolino, 219 00:12:15,125 --> 00:12:16,083 - allora vinci, - Sì. 220 00:12:16,126 --> 00:12:17,562 quindi guarda le tue carte. 221 00:12:17,606 --> 00:12:19,260 - Va bene, va bene. - Sono morto. 222 00:12:19,303 --> 00:12:21,131 - Aspetta, cosa?! - Abbiamo appena iniziato. 223 00:12:21,175 --> 00:12:22,480 Già? Chi è stato? 224 00:12:22,524 --> 00:12:23,743 Ok, concentriamoci. 225 00:12:25,570 --> 00:12:28,008 - Guardati intorno. - L'assassino è tra noi. 226 00:12:35,929 --> 00:12:37,278 Come si chiama questo gioco? 227 00:12:37,321 --> 00:12:38,453 - Assassino. - L' assassino. 228 00:12:38,496 --> 00:12:39,846 No, non è "il". 229 00:12:39,889 --> 00:12:41,238 - E' l'assassino. - Non è l'assassino. 230 00:12:46,243 --> 00:12:47,897 Sono morto. 231 00:12:47,941 --> 00:12:50,117 NO! Aspetta, cosa?! 232 00:12:50,160 --> 00:12:52,336 Chi è stato? Non ho visto niente. 233 00:12:52,380 --> 00:12:53,555 Mamma, non coprirti gli occhi, tu gatto spaventoso. 234 00:12:53,598 --> 00:12:54,861 Chi ha inventato questo gioco? 235 00:12:54,904 --> 00:12:56,036 beh, ci hanno insegnato a scuola. 236 00:12:56,079 --> 00:12:57,559 Oh, beh, fantastico, Scuole cattoliche! 237 00:12:57,602 --> 00:12:58,690 Prepararsi per la prossima crociata. 238 00:12:58,734 --> 00:13:02,172 - Sono morto. - NO! No, davvero? 239 00:13:02,216 --> 00:13:03,565 - È successo così in fretta. - Chi lo sta facendo? 240 00:13:03,608 --> 00:13:05,393 Non ho notato nulla. 241 00:13:05,436 --> 00:13:06,742 È proprio questo il punto, mamma. 242 00:13:06,786 --> 00:13:08,613 Esattamente. 243 00:13:13,618 --> 00:13:15,359 Sono morto. 244 00:13:15,403 --> 00:13:17,492 No. Ok, giochiamo e basta un bel gioco di Candy Land. 245 00:13:17,535 --> 00:13:18,536 - Mamma! - Mamma! 246 00:13:18,580 --> 00:13:19,842 Smettila. Lo stai rovinando. 247 00:13:19,886 --> 00:13:21,801 Oh, mio ​​Dio, sono morto. 248 00:13:22,845 --> 00:13:24,673 Ok, aspetta, aspetta, aspetta. 249 00:13:24,716 --> 00:13:26,240 Quindi ora c'è solo voi due ve ne siete andati. 250 00:13:26,283 --> 00:13:28,242 - Allora cosa succede? - Sì, beh, David 251 00:13:28,285 --> 00:13:30,026 o Lexis sa chi è, quindi dovrebbero dire qualcosa 252 00:13:30,070 --> 00:13:32,028 prima che vengano uccisi. 253 00:13:32,072 --> 00:13:33,813 Chi sarà? 254 00:13:33,856 --> 00:13:35,249 - Aspetta, aspetta, aspetta, 255 00:13:35,292 --> 00:13:36,946 forse nessuno dei due di loro lo è. 256 00:13:36,990 --> 00:13:38,469 - È uno spirito. - È. 257 00:13:38,513 --> 00:13:40,558 Padre Acosta, Direi qualcosa. 258 00:13:40,602 --> 00:13:41,777 Dai. 259 00:13:51,743 --> 00:13:54,659 - Sono morto. 260 00:13:54,703 --> 00:13:56,052 Perché non l'hai accusata? 261 00:13:56,096 --> 00:13:58,489 Non volevo essere scortese. 262 00:13:58,533 --> 00:14:01,623 Oh, sono così orgoglioso di mia figlia e le sue abilità omicide. 263 00:14:01,666 --> 00:14:03,320 Mi chiedo da che parte l'ha preso da. 264 00:14:03,364 --> 00:14:06,149 Chiaramente da parte mia. 265 00:14:10,153 --> 00:14:12,286 Aspetta, lo pensavo l'impianto idraulico è stato riparato. 266 00:14:12,329 --> 00:14:14,897 Sì, lo pensavo anch'io. Ho avuto degli idraulici oggi. 267 00:14:14,941 --> 00:14:16,507 Hanno portato l'attrezzatura sbagliata. 268 00:14:16,551 --> 00:14:17,944 - Che cosa? - Sì. 269 00:14:17,987 --> 00:14:19,249 Ci hanno messo 20 minuti per capirlo. 270 00:14:19,293 --> 00:14:20,947 Ci hanno chiesto di andarcene la nostra stanza. 271 00:14:20,990 --> 00:14:22,862 Sì. 272 00:14:22,905 --> 00:14:24,689 - Perché? - Non lo so. 273 00:14:24,733 --> 00:14:26,517 Pensavo che lo fossero ruberò roba. 274 00:14:28,432 --> 00:14:30,739 Fermare! Perché sei sempre, tipo, cattivo con me? 275 00:14:30,782 --> 00:14:31,871 Posso usare il tuo bagno, per favore? 276 00:14:31,914 --> 00:14:33,176 Che cosa? 277 00:14:33,220 --> 00:14:35,178 Cinquanta centesimi. 278 00:17:07,852 --> 00:17:09,289 - Grazie. 279 00:17:10,551 --> 00:17:12,857 Volevo ringraziarti 280 00:17:12,901 --> 00:17:14,337 per non averlo detto cosa avresti potuto dire 281 00:17:14,381 --> 00:17:17,601 in quel processo, o qualunque cosa fosse. 282 00:17:17,645 --> 00:17:20,300 - Rassegna ecclesiastica. - Giusto. 283 00:17:20,343 --> 00:17:22,519 Avresti potuto farlo notare che ho visto... 284 00:17:22,563 --> 00:17:25,348 qualunque cosa abbia visto, anch'io ma non l'hai fatto. 285 00:17:26,436 --> 00:17:28,090 Non sono sicuro del motivo per cui... 286 00:17:28,134 --> 00:17:30,962 Dimenticalo. 287 00:17:31,006 --> 00:17:34,270 Mi intimidisci, quindi spesso non lo dico 288 00:17:34,314 --> 00:17:35,271 esattamente quello che intendo. 289 00:17:35,315 --> 00:17:37,273 Cosa intendi? 290 00:17:37,317 --> 00:17:40,059 Ho avuto un'esperienza, 291 00:17:40,102 --> 00:17:44,106 e mi ha sconvolto la vita fuori corso. 292 00:17:44,150 --> 00:17:47,805 Hai letto Ritratto di l'artista da giovane? 293 00:17:47,849 --> 00:17:50,286 No? C'è un'epifania in questo. 294 00:17:50,330 --> 00:17:52,114 Una ragazza che cammina sulla spiaggia. 295 00:17:52,158 --> 00:17:54,943 E io... ho capito... 296 00:17:54,986 --> 00:17:58,860 Non ho mai avuto un'epifania nella mia vita. 297 00:17:58,903 --> 00:18:00,122 Fino a quel momento. 298 00:18:00,166 --> 00:18:02,124 - Il demone. - Sì, esattamente. 299 00:18:02,168 --> 00:18:04,953 Voglio dire, so che non lo era un'epifania positiva, 300 00:18:04,996 --> 00:18:07,434 ma mi ha svegliato a quello che devo fare. 301 00:18:07,477 --> 00:18:10,176 - Battezzarsi? - No, scrivi un libro. 302 00:18:10,219 --> 00:18:12,352 Un libro sulla spiritualità, 303 00:18:12,395 --> 00:18:14,397 su un agnostico chi capisce 304 00:18:14,441 --> 00:18:16,095 che c'è un altro aereo. 305 00:18:16,138 --> 00:18:19,010 Demoni. Spiriti. 306 00:18:19,054 --> 00:18:20,925 Ma ho bisogno del tuo aiuto, sorella. 307 00:18:20,969 --> 00:18:22,971 Ho bisogno di capire quello che capisci. 308 00:18:23,014 --> 00:18:25,147 Mm-hmm. 309 00:18:26,496 --> 00:18:28,933 - Venga con me. - Grazie, sorella. 310 00:18:28,977 --> 00:18:31,675 Mi sento come se mi stessi avvicinando una svolta. 311 00:18:31,719 --> 00:18:33,112 Io sono una di quelle persone 312 00:18:33,155 --> 00:18:34,200 chi non lo sa cosa stanno pensando 313 00:18:34,243 --> 00:18:36,854 finché non lo scrivono. Ehm... 314 00:18:36,898 --> 00:18:38,987 Sorella, io... riesco sempre a trovarlo 315 00:18:39,030 --> 00:18:41,120 letteratura come questa ovunque. 316 00:18:41,163 --> 00:18:42,382 Quello di cui ho bisogno sei tu. 317 00:18:42,425 --> 00:18:44,732 Quello che ti direi è esattamente 318 00:18:44,775 --> 00:18:45,820 cosa c'è in questa letteratura. 319 00:18:45,863 --> 00:18:47,256 Vuoi scrivere un libro 320 00:18:47,300 --> 00:18:48,692 di un viaggio spirituale, 321 00:18:48,736 --> 00:18:51,130 leggi prima questo. 322 00:18:58,006 --> 00:18:59,181 È bello vederti, Kurt. 323 00:18:59,225 --> 00:19:01,531 Dottor Townsend, cosa stai facendo qui? 324 00:19:01,575 --> 00:19:03,533 Oh, sto preparando le mie cose. 325 00:19:03,577 --> 00:19:05,666 Avevo un piccolo ufficio nella chiesa. 326 00:19:05,709 --> 00:19:08,016 Ma ho sentito stai scrivendo un libro. 327 00:19:08,059 --> 00:19:09,626 Sembra eccitante. 328 00:19:09,670 --> 00:19:11,715 vorrei per offrire i miei servizi, 329 00:19:11,759 --> 00:19:14,979 se vuoi, riguardo al lato più oscuro 330 00:19:15,023 --> 00:19:17,982 dell'esperienza spirituale. 331 00:19:18,026 --> 00:19:20,594 Ehm... 332 00:19:43,791 --> 00:19:46,315 Yeshua benedice. 333 00:19:48,143 --> 00:19:49,710 Yeshua benedice. 334 00:19:51,233 --> 00:19:54,497 Yeshua benedice. 335 00:20:09,512 --> 00:20:12,428 Beh, non vedo Lilli. 336 00:20:12,472 --> 00:20:14,343 Come puoi dirlo? Sembrano tutti Lilli. 337 00:20:14,387 --> 00:20:17,085 E ho pensato la Chiesa cattolica era bianca. 338 00:20:17,128 --> 00:20:20,741 E inspira... 339 00:20:23,352 --> 00:20:24,832 ...poi fuori. 340 00:20:27,574 --> 00:20:31,665 Prendi lo spirito... 341 00:20:31,708 --> 00:20:35,364 ...espira i detriti. 342 00:20:36,974 --> 00:20:40,935 Ok, stai vicino a Yeshua. 343 00:20:40,978 --> 00:20:43,546 Che cosa? Ragazzi, mi state lasciando? 344 00:20:43,590 --> 00:20:45,287 Cercheremo Lilli. 345 00:20:45,331 --> 00:20:47,028 Parli con il leader e scopri tutto quello che puoi 346 00:20:47,071 --> 00:20:48,464 per l'esorcismo. 347 00:20:48,508 --> 00:20:51,206 Wow, è vago. 348 00:20:51,250 --> 00:20:52,642 Sei amato, Ben. 349 00:20:57,299 --> 00:21:00,389 Yeshua benedice. 350 00:21:51,222 --> 00:21:54,530 Grazie per la cena di ieri sera. 351 00:21:54,574 --> 00:21:57,403 Dovresti venire più spesso. Le ragazze sono divertenti. 352 00:21:58,665 --> 00:22:01,668 - Come stanno le ragazze? - Sono bravi. 353 00:22:01,711 --> 00:22:04,061 Litigare su chi dovrebbe avere la nuova camera da letto. 354 00:22:04,105 --> 00:22:07,282 Hmm. Qualsiasi preoccupazione riguardo... 355 00:22:07,326 --> 00:22:08,849 A proposito? 356 00:22:08,892 --> 00:22:10,677 Il problema della fertilità RSM? 357 00:22:12,766 --> 00:22:14,724 - Mi stai chiedendo di Lexis? - Sì. sono solo... 358 00:22:14,768 --> 00:22:16,900 fare il check-in. Sembra adorabile. 359 00:22:16,944 --> 00:22:18,249 Lei è adorabile. 360 00:22:18,293 --> 00:22:20,251 Gentile e premuroso. 361 00:22:20,295 --> 00:22:22,515 Immagino di non aver mai speso così tanto tempo con lei. 362 00:22:22,558 --> 00:22:24,995 Guarda, è una brava ragazza. 363 00:22:25,039 --> 00:22:28,042 Lo sai meglio di chiunque altro i nostri destini non sono predeterminati. 364 00:22:28,085 --> 00:22:30,479 Non mi interessa cosa è successo presso RSM Fertilità, 365 00:22:30,523 --> 00:22:32,307 lei è il prodotto di una famiglia amorevole. 366 00:22:33,221 --> 00:22:35,441 Voi due siete i più belli persone che abbia mai visto. 367 00:22:35,484 --> 00:22:37,617 Grazie. 368 00:22:37,660 --> 00:22:40,141 - Sono Carsie. - Ciao, Carsie. io... 369 00:22:40,184 --> 00:22:43,013 Oh. Ciao. Questo è David. 370 00:22:43,057 --> 00:22:44,667 OH. EHI. 371 00:22:44,711 --> 00:22:46,626 Sì, stiamo cercando qualcuno chi vive qui. 372 00:22:46,669 --> 00:22:49,672 Uh, forse puoi aiutarci. Uh, qualcuno di nome Lilli. 373 00:22:51,674 --> 00:22:54,982 Oh, Lilli! Adoro Lilli. 374 00:22:55,025 --> 00:22:58,377 Uhm, penso che sia vicino alla stalla. Andiamo. 375 00:22:59,595 --> 00:23:02,381 Dai. Anche tu. 376 00:23:06,907 --> 00:23:11,302 Oh... 377 00:23:12,956 --> 00:23:14,218 Ben. 378 00:23:17,483 --> 00:23:19,746 - CIAO. Ti conosco, vero? - Fate. 379 00:23:19,789 --> 00:23:22,966 Forse se indossassi gli occhiali. 380 00:23:23,010 --> 00:23:25,404 Dio mio. 381 00:23:25,447 --> 00:23:26,883 La Lega Scientifica Segreta. 382 00:23:26,927 --> 00:23:28,276 Sì, ho fatto saltare in aria il tostapane. 383 00:23:28,319 --> 00:23:30,887 Sì. Hai preso il primo posto. 384 00:23:30,931 --> 00:23:32,628 È stato fantastico. 385 00:23:32,672 --> 00:23:33,803 - Rachele. - Renée. 386 00:23:33,847 --> 00:23:35,588 E tu sei arrivato secondo. 387 00:23:35,631 --> 00:23:37,024 Sì, beh, eravamo d'accordo su una rivincita. 388 00:23:37,067 --> 00:23:38,591 No, hai accettato una rivincita. 389 00:23:38,634 --> 00:23:40,984 Ti avevo detto di prendere prima un po' di esperienza in più. 390 00:23:41,028 --> 00:23:44,161 OH. Pensavo stessi flirtando. 391 00:23:44,205 --> 00:23:45,902 Dio mio. 392 00:23:45,946 --> 00:23:47,948 Perché è così quando le donne sottolineare l’inadeguatezza maschile 393 00:23:47,991 --> 00:23:49,819 gli uomini pensano di flirtare? 394 00:23:49,863 --> 00:23:51,430 Va bene. 395 00:23:51,473 --> 00:23:53,301 Ehi, sto per essere scortese. 396 00:23:53,344 --> 00:23:54,955 - Oh, grazie per l'avvertimento. - Sì. 397 00:23:54,998 --> 00:23:57,784 Ehm, che cazzo stai facendo qui? 398 00:23:57,827 --> 00:24:00,961 - Voglio dire, non sei un pazzo. - Grazie. 399 00:24:01,004 --> 00:24:02,745 Uh, è pazzesco qui. 400 00:24:02,789 --> 00:24:05,922 Giusto? Voglio dire, l'hai dato tu bel discorso sui buchi neri. 401 00:24:05,966 --> 00:24:07,315 Cosa stai facendo qui? con queste stronzate? 402 00:24:07,358 --> 00:24:09,404 Beh, mi piacciono le stronzate. 403 00:24:09,448 --> 00:24:12,973 Mi piace la scienza e mi piace questo. 404 00:24:13,016 --> 00:24:15,279 - Hmm. - Hmm. 405 00:24:15,323 --> 00:24:18,239 Va bene, bene, cosa fa? 406 00:24:18,282 --> 00:24:20,023 Ho sentito che canalizza Gesù. 407 00:24:20,067 --> 00:24:23,679 No. Ha una fede forte e medita 12 ore al giorno, 408 00:24:23,723 --> 00:24:25,115 ma non canalizza Gesù. 409 00:24:25,159 --> 00:24:27,248 - Mm. - Cosa fai qui? 410 00:24:27,291 --> 00:24:29,250 Avvicinarsi a lei. 411 00:24:29,293 --> 00:24:32,122 Qualcuno si è ammalato gravemente dopo averla ascoltata. 412 00:24:33,384 --> 00:24:34,560 Chi? 413 00:24:34,603 --> 00:24:35,909 Owen Venegas. 414 00:24:35,952 --> 00:24:38,346 O si. Lo conosco. 415 00:24:38,389 --> 00:24:40,087 Aspetta, cosa... cosa è successo? 416 00:24:40,130 --> 00:24:41,828 Beh, c'è qualche disaccordo a riguardo, ma, ehi, 417 00:24:41,871 --> 00:24:43,090 forse puoi aiutarmi. 418 00:24:43,133 --> 00:24:45,396 Puoi presentarmela? 419 00:24:45,440 --> 00:24:46,659 - Sicuro. 420 00:24:46,702 --> 00:24:50,140 Adesso è il momento per Yeshua. 421 00:24:50,184 --> 00:24:52,491 Per favore. 422 00:24:52,534 --> 00:24:56,320 Hai appena flirtato con Gesù. 423 00:24:58,671 --> 00:25:00,542 Buongiorno. 424 00:25:00,586 --> 00:25:03,327 Ringraziamo tutti Dio per un'altra bella giornata. 425 00:25:03,371 --> 00:25:06,548 Grazie per un'altra bella giornata. 426 00:25:06,592 --> 00:25:10,117 E ringraziamo anche Dio per i buchi neri. 427 00:25:10,160 --> 00:25:11,510 Grazie per i buchi neri. 428 00:25:13,729 --> 00:25:17,167 Yeshua vuole che lo sappiamo quella realtà 429 00:25:17,211 --> 00:25:19,822 non è mai solo una cosa. 430 00:25:19,866 --> 00:25:23,696 È sia amore che scienza. 431 00:25:23,739 --> 00:25:26,568 Abbraccia la persona accanto a te proprio adesso. 432 00:25:31,225 --> 00:25:34,924 Quindi c'è un film con un criminale 433 00:25:34,968 --> 00:25:37,884 che aveva "odio" tatuato da un lato, 434 00:25:37,927 --> 00:25:40,321 e "amore" dall'altro. 435 00:25:40,364 --> 00:25:43,846 E li ha riuniti, e hanno lottato. 436 00:25:43,890 --> 00:25:47,197 Quei tatuaggi oggi direbbe "Dio" e "scienza". 437 00:25:47,241 --> 00:25:50,157 Lottano. 438 00:25:50,200 --> 00:25:54,814 Combattono, ci provano per sottomettersi a vicenda. 439 00:25:54,857 --> 00:25:56,729 Ma... 440 00:25:58,557 --> 00:26:00,950 Penso di poter chiedere un amico qui, 441 00:26:00,994 --> 00:26:03,126 un buon amico, Ben... 442 00:26:03,170 --> 00:26:05,476 Sì, lo so, ti sto mettendo in imbarazzo 443 00:26:05,520 --> 00:26:06,695 ma penso che tu possa aiutarci. 444 00:26:13,180 --> 00:26:16,618 Cos’è l’entanglement quantistico? 445 00:26:19,229 --> 00:26:21,492 - Vuoi una risposta? - Sì, per favore. 446 00:26:21,536 --> 00:26:24,321 - Illuminaci. - Ok, eh, bene, 447 00:26:24,365 --> 00:26:27,586 l'entanglement quantistico è quando due o più particelle si uniscono 448 00:26:27,629 --> 00:26:29,500 quindi non importa quanto sono distanti, 449 00:26:29,544 --> 00:26:31,677 - i loro Stati restano legati. - Mm-hmm. 450 00:26:31,720 --> 00:26:36,507 E se te lo dicessi? Yeshua ed io siamo invischiati? 451 00:26:36,551 --> 00:26:40,990 Attraverso 2.000 anni e 6.000 miglia, siamo collegati, 452 00:26:41,034 --> 00:26:43,036 quindi non importa quanto siamo distanti, 453 00:26:43,079 --> 00:26:46,822 i nostri stati rimangono collegati. 454 00:26:46,866 --> 00:26:48,911 Direi che non lo è 455 00:26:48,955 --> 00:26:52,349 - come funziona. 456 00:26:55,178 --> 00:26:57,224 Inginocchiati accanto a me. 457 00:26:57,267 --> 00:26:58,878 Uh, non mi inginocchierò. 458 00:26:58,921 --> 00:27:00,793 Siediti, allora. 459 00:27:04,710 --> 00:27:08,365 Quindi questa è una truffa, giusto? 460 00:27:08,409 --> 00:27:11,673 Oh, voi di poca fede. 461 00:27:11,717 --> 00:27:14,023 Uhm, metti la tua mano nella mia. 462 00:27:15,372 --> 00:27:17,331 Perché? 463 00:27:17,374 --> 00:27:19,246 Voglio confrontare le mani. 464 00:27:24,251 --> 00:27:25,861 Cos'è, è una cosa di culto? 465 00:27:25,905 --> 00:27:28,429 Sì. 466 00:27:28,472 --> 00:27:30,561 Che cosa sta cercando? 467 00:27:30,605 --> 00:27:33,303 Intreccio. 468 00:27:41,398 --> 00:27:43,923 Owen me lo ha chiesto riguardo a te, Lilli. 469 00:27:43,966 --> 00:27:45,881 Dov'è Owen? Sta bene? 470 00:27:45,925 --> 00:27:48,449 SÌ. In realtà, ecco perché siamo qui. 471 00:27:48,492 --> 00:27:51,321 Ha bisogno del tuo aiuto. Dobbiamo portarti da lui. 472 00:27:52,366 --> 00:27:54,760 Carsie, ho capito. 473 00:27:54,803 --> 00:27:56,109 Nessun problema, posso restare. 474 00:27:56,152 --> 00:27:58,198 No, no, ti raggiungo più tardi. 475 00:28:02,942 --> 00:28:04,117 Dove si trova? Dov'è Owen? 476 00:28:04,160 --> 00:28:06,989 Un motel, sulla Highway 85. 477 00:28:07,033 --> 00:28:09,296 Possiamo portarti lì. Stiamo andando adesso. 478 00:28:11,733 --> 00:28:15,781 Chi ti ha mandato, Owen o gli altri due? 479 00:28:15,824 --> 00:28:19,045 L'altro... Chi è quello? 480 00:28:19,088 --> 00:28:20,742 Due uomini con i passamontagna. 481 00:28:20,786 --> 00:28:23,745 Sono arrivati con un furgone ai cancelli, 482 00:28:23,789 --> 00:28:25,181 saltò fuori e trascinò dentro Owen. 483 00:28:25,225 --> 00:28:28,532 Li ho inseguiti, ma sono partiti. 484 00:28:28,576 --> 00:28:30,143 Sono loro chi ti ha mandato? 485 00:28:30,186 --> 00:28:32,362 Lilli, quegli uomini di cui parli, non lavoriamo per loro. 486 00:28:32,406 --> 00:28:33,799 Lavoriamo per la Chiesa cattolica. 487 00:28:33,842 --> 00:28:36,279 Hanno creduto che Owen lo fosse deprogrammato. 488 00:28:36,323 --> 00:28:38,673 Quando Owen fu deprogrammato, divenne posseduto. 489 00:28:38,717 --> 00:28:41,067 Posseduto? 490 00:28:41,110 --> 00:28:43,286 Di cosa stai parlando? Sembra assurdo. 491 00:28:43,330 --> 00:28:45,680 Lilli, hai bisogno di aiuto laggiù? 492 00:28:45,724 --> 00:28:48,552 Lilli, ecco il mio numero. 493 00:28:48,596 --> 00:28:50,206 Chiamami e veniamo a prenderti. 494 00:28:50,250 --> 00:28:53,296 Starò con te per tutto il tempo. Owen ha bisogno di te. 495 00:28:57,083 --> 00:28:58,432 Lasciami pensare. 496 00:29:02,479 --> 00:29:04,655 Ho bisogno di prendere questo. 497 00:29:04,699 --> 00:29:06,788 Va bene. Vado a prendere Ben. 498 00:29:06,832 --> 00:29:08,790 Salve, signore. 499 00:29:08,834 --> 00:29:10,879 Is est a Deo habetur. 500 00:29:10,923 --> 00:29:12,794 Non è il momento migliore. 501 00:29:12,838 --> 00:29:15,144 Sei a 15 minuti fuori città. Ho bisogno che tu ritorni. 502 00:29:15,188 --> 00:29:16,972 Ci vediamo in camera tua tra un'ora. 503 00:29:17,016 --> 00:29:18,408 Come fai a sapere dove sono? 504 00:29:18,452 --> 00:29:20,106 David, tu sei un amico del Vaticano. 505 00:29:20,149 --> 00:29:22,064 Sappiamo sempre dove ti trovi. 506 00:29:22,108 --> 00:29:23,762 Sono nel mezzo di qualcosa. Non posso andarmene. 507 00:29:23,805 --> 00:29:25,938 Hai cinque minuti per salire sulla tua macchina. 508 00:29:25,981 --> 00:29:27,809 - Ascolta... - No, David. 509 00:29:27,853 --> 00:29:29,593 Se vuoi intervenire per la figlia del tuo amico, 510 00:29:29,637 --> 00:29:31,639 faresti meglio a venire adesso. 511 00:29:32,683 --> 00:29:34,685 Sto arrivando. 512 00:29:45,479 --> 00:29:47,133 Vai a prenderlo proprio adesso. 513 00:29:47,176 --> 00:29:48,743 - Non posso farlo. - Va bene, ascolta. Lis-- 514 00:29:48,787 --> 00:29:50,136 - Questo è quello che sto dicendo. - Dobbiamo andare. 515 00:29:50,179 --> 00:29:51,920 - Cosa c'è che non va? - Lo stavo spiegando al tuo amico 516 00:29:51,964 --> 00:29:54,488 che Renee ha chiesto a Ben di restare per cena; è un vero onore. 517 00:29:54,531 --> 00:29:57,056 Sì, e glielo stavo dicendo che può andare a farsi fottere. 518 00:29:57,099 --> 00:30:00,537 - Chi è Renée? - Il vaso terreno di Yeshua. 519 00:30:00,581 --> 00:30:01,974 È un'amica di Ben. 520 00:30:02,017 --> 00:30:03,758 Signora, signore, per favore venga con noi. 521 00:30:03,802 --> 00:30:06,674 Yeshua ha bisogno di qualche ora con Ben. Sei amato. 522 00:30:06,717 --> 00:30:08,981 Dio mio. Prendilo subito, 523 00:30:09,024 --> 00:30:10,939 - oppure chiamo la polizia. - Signora, lei è amata. 524 00:30:10,983 --> 00:30:12,985 Ehi, che succede? 525 00:30:13,028 --> 00:30:14,900 Ehi. Ehi, Ben. Ehi, dove sei? 526 00:30:14,943 --> 00:30:17,293 Sono con il leader della setta, come abbiamo detto. Dove sei? 527 00:30:17,337 --> 00:30:19,861 - Ci stanno cacciando. - Cosa? Perché? 528 00:30:19,905 --> 00:30:21,820 Vogliono che tu abbia un po' di tempo privato con lei. 529 00:30:21,863 --> 00:30:24,779 - Sei al sicuro? - Sì. Stiamo solo parlando. 530 00:30:24,823 --> 00:30:26,607 Uh, stai scalciando? i miei amici fuori? 531 00:30:26,650 --> 00:30:27,956 No. Digli di restare. 532 00:30:28,000 --> 00:30:30,045 Abbiamo bisogno di più pagani sacrificare. 533 00:30:30,089 --> 00:30:32,656 - Che cosa? - Sta-sta scherzando. 534 00:30:32,700 --> 00:30:35,094 Dobbiamo andare via. Torneremo a prenderti. 535 00:30:35,137 --> 00:30:36,443 Chiamaci se ci sono eventuali problemi. 536 00:30:36,486 --> 00:30:38,793 Dammi. Ben, sei davvero al sicuro? 537 00:30:38,837 --> 00:30:40,839 Sto davvero bene. 538 00:30:40,882 --> 00:30:42,536 Non ti stanno imbrogliando? 539 00:30:42,579 --> 00:30:45,060 Uh, aspetta, lascia che te lo chieda. 540 00:30:45,104 --> 00:30:46,714 - Mi stai prendendo in giro? 541 00:30:46,757 --> 00:30:49,630 Questa è una linea retta Lascerò passare. 542 00:30:49,673 --> 00:30:52,067 Kristen, sto bene. Ci vediamo stasera. 543 00:30:52,111 --> 00:30:53,808 - Va bene. 544 00:30:53,852 --> 00:30:57,333 Oh, non glielo hai detto riguardo al sacrificio di stasera, 545 00:30:57,377 --> 00:30:59,161 e come abbiamo per prosciugarti il sangue? 546 00:30:59,205 --> 00:31:01,860 Ah, dimenticavo. 547 00:31:05,037 --> 00:31:06,952 Aspetta, cosa... che succede, Davide? 548 00:31:06,995 --> 00:31:08,692 Cosa intendi? 549 00:31:08,736 --> 00:31:10,694 Ben è bloccato in una dannata setta, 550 00:31:10,738 --> 00:31:13,132 e stiamo correndo ad alcuni incontro sconosciuto nella tua chiesa. 551 00:31:13,175 --> 00:31:14,785 E non è la prima volta per uno dei tuoi 552 00:31:14,829 --> 00:31:16,439 telefonate misteriose. 553 00:31:16,483 --> 00:31:19,094 Kristen, sono un prete. 554 00:31:19,138 --> 00:31:21,314 Non controllo il mio destino. 555 00:31:22,750 --> 00:31:24,926 - Ti lascio a casa. -No, sto bene. 556 00:31:24,970 --> 00:31:27,015 Passeremo da casa tua. 557 00:31:27,059 --> 00:31:28,451 Posso venirti a prendere dopo. 558 00:31:28,495 --> 00:31:30,453 Verrò con te. 559 00:31:36,677 --> 00:31:38,287 Stavi parlando riguardo al lato più oscuro 560 00:31:38,331 --> 00:31:40,899 dell'esperienza spirituale. Cosa intendevi? 561 00:31:40,942 --> 00:31:43,249 Sai quanti? Ci sono traduzioni in inglese 562 00:31:43,292 --> 00:31:45,468 dell'Inferno? di Dante 563 00:31:45,512 --> 00:31:47,296 Centotrentaquattro. 564 00:31:47,340 --> 00:31:51,039 Sai quanti sono? del Paradiso? 12. 565 00:31:51,083 --> 00:31:52,954 Vuoi sapere perché? 566 00:31:52,998 --> 00:31:54,303 Non lo sapevo nemmeno era vero. 567 00:31:54,347 --> 00:31:55,914 Perché l'angelico è noioso. 568 00:31:55,957 --> 00:31:59,091 Sarebbe come guardare un film industriale film sulla sifilide. 569 00:31:59,134 --> 00:32:00,919 Non c'è da stupirsi che tu lo abbia fatto blocco dello scrittore. Qui. 570 00:32:00,962 --> 00:32:03,095 Vengo portando oggetti di scena. 571 00:32:09,188 --> 00:32:11,930 Accendi questa candela, 572 00:32:11,973 --> 00:32:14,758 da qualche parte vicino alla macchina da scrivere, 573 00:32:14,802 --> 00:32:17,022 e spegni le luci. 574 00:32:17,065 --> 00:32:20,590 Tagliati la mano con questo coltello, ma solo leggermente. 575 00:32:20,634 --> 00:32:23,811 Hai bisogno di 12 gocce di sangue cadere sulla carta. 576 00:32:23,854 --> 00:32:25,944 Ora, vuoi dire? carta per stampante laser? 577 00:32:25,987 --> 00:32:27,423 Io... lavoro su un portatile. 578 00:32:27,467 --> 00:32:28,816 Sullo schermo del portatile. 579 00:32:28,859 --> 00:32:32,472 Allora suona questa canzone e cantarlo. 580 00:32:32,515 --> 00:32:35,518 Ora, vedi, non ce l'ho un giradischi. 581 00:32:35,562 --> 00:32:38,173 Bene, vai a prenderne uno. Chi ha detto scrivere sarebbe stato facile? 582 00:32:38,217 --> 00:32:40,567 Ora ricorda, candela, 583 00:32:40,610 --> 00:32:43,613 sangue, canta, in quest'ordine. 584 00:32:45,789 --> 00:32:48,967 - E questo a cosa servirà? - Hai visto un demone, Kurt. 585 00:32:49,010 --> 00:32:52,231 Ti ha spaventato, ma ti ha creato affamato di più. 586 00:32:52,274 --> 00:32:54,015 Questo è di più. 587 00:32:54,059 --> 00:32:57,497 Candela, sangue, canta. 588 00:32:57,540 --> 00:32:58,672 Fallo. 589 00:34:07,001 --> 00:34:08,655 Avanti, bambini, cantate. 590 00:34:15,357 --> 00:34:17,185 Ho detto canta! 591 00:34:22,495 --> 00:34:24,540 Canta più forte, per favore. 592 00:34:37,597 --> 00:34:39,686 Ora, bambini, è ora di scrivere. 593 00:35:16,679 --> 00:35:19,421 Kristen, ti dispiace? aspettando qui? 594 00:35:19,465 --> 00:35:22,903 Sicuro. C'è qualcuno? nella tua stanza? 595 00:35:22,946 --> 00:35:24,774 Arrivo subito. 596 00:35:32,956 --> 00:35:35,655 Dimmi come chiudere questa porta quindi nessuno può entrare. 597 00:35:35,698 --> 00:35:39,180 Questi tre signori vengono da il Corpo della Gendarmeria 598 00:35:39,224 --> 00:35:42,705 dello Stato della Città del Vaticano. 599 00:35:42,749 --> 00:35:45,099 Hanno la stessa domanda Lo faccio. 600 00:35:46,056 --> 00:35:47,667 Hai preso qualcosa dalla camera da letto 601 00:35:47,710 --> 00:35:49,234 di un bambino di nostra preoccupazione. 602 00:35:49,277 --> 00:35:50,496 - Hai piantato qualcosa? - SÌ. 603 00:35:50,539 --> 00:35:52,541 Abbiamo trovato un altro modo per realizzarlo 604 00:35:52,585 --> 00:35:53,629 il servizio che non faresti. 605 00:35:53,673 --> 00:35:55,718 Ogni bambino è una potenzialità. 606 00:35:55,762 --> 00:35:57,503 Natura contro educazione. 607 00:35:57,546 --> 00:36:00,070 - Questo bambino ha una buona madre. - Questa madre 608 00:36:00,114 --> 00:36:01,594 voltò le spalle alla Chiesa. 609 00:36:01,637 --> 00:36:03,073 Ha commesso atti malvagi. 610 00:36:03,117 --> 00:36:05,902 Fermare. L'Entità si è impegnata atti malvagi. 611 00:36:05,946 --> 00:36:07,600 Non siamo l'Entità, siamo Amici del Vaticano. 612 00:36:07,643 --> 00:36:09,776 Davide. 613 00:36:12,387 --> 00:36:13,823 Kristen, dammi un minuto. 614 00:36:13,867 --> 00:36:15,521 - L'hai portata qui? - Mi hai chiamato 615 00:36:15,564 --> 00:36:16,870 nel bel mezzo di una valutazione. 616 00:36:16,913 --> 00:36:18,393 Cosa ne pensi? stavo per fare? 617 00:36:18,437 --> 00:36:19,960 David, devo chiedertelo tu qualcosa. 618 00:36:20,003 --> 00:36:21,918 Dammi cinque minuti. 619 00:36:21,962 --> 00:36:24,312 Sfortunatamente, Te lo devo chiedere proprio adesso. 620 00:36:30,362 --> 00:36:33,147 - Che cosa succede? - David, cosa sta succedendo? 621 00:36:35,541 --> 00:36:36,672 Ho bisogno di un minuto. 622 00:36:36,716 --> 00:36:39,153 Con chi sei lì dentro? 623 00:36:40,198 --> 00:36:42,330 Mi scusi. 624 00:36:42,374 --> 00:36:46,552 Kristen Bouchard, ciao. Ricordati di me? 625 00:36:46,595 --> 00:36:48,336 Vittorio Leconte. 626 00:36:48,380 --> 00:36:51,513 SÌ. L'Entità. 627 00:36:51,557 --> 00:36:54,995 No, solo un funzionario vaticano. Si accomodi. 628 00:36:58,477 --> 00:37:00,348 Sembra una cosa seria qui. 629 00:37:01,349 --> 00:37:04,439 Stavamo solo parlando sulla fertilità RSM 630 00:37:04,483 --> 00:37:07,790 e la mappa del sigillo. 631 00:37:07,834 --> 00:37:09,052 - Veramente? - SÌ. 632 00:37:09,096 --> 00:37:12,926 Tu, David e... 633 00:37:12,969 --> 00:37:14,449 -Ben? - Giusto. 634 00:37:14,493 --> 00:37:16,799 Ci hai spinto per scavare più a fondo. 635 00:37:16,843 --> 00:37:18,714 Stiamo solo cercando di capire cosa fare 636 00:37:21,369 --> 00:37:22,631 Qualche pensiero? 637 00:37:22,675 --> 00:37:24,111 Bene, l'unica cosa possiamo pensare 638 00:37:24,154 --> 00:37:26,635 è tenerne traccia questi bambini RSM. 639 00:37:26,679 --> 00:37:28,028 Hai avuto un pensiero? 640 00:37:28,071 --> 00:37:29,508 Sei sicuro di volermi? avere un pensiero? 641 00:37:29,551 --> 00:37:31,945 - Dimmi cosa intendi. - Sono una donna. 642 00:37:31,988 --> 00:37:34,426 Sono una madre. Mi è stato impiantato un embrione 643 00:37:34,469 --> 00:37:36,689 da RSM Fertility, e lo sono abbastanza sicuro che tu lo sappia 644 00:37:36,732 --> 00:37:38,212 e pensi che io sia di parte in qualche modo. 645 00:37:40,693 --> 00:37:42,521 Kristen, tua figlia è un figlio di Dio. 646 00:37:42,564 --> 00:37:44,000 E' questo che è stato David? te lo dici? 647 00:37:44,044 --> 00:37:46,742 No. David ha insistito non aiutarci perché 648 00:37:46,786 --> 00:37:48,266 significherebbe tradirti. 649 00:37:54,707 --> 00:37:57,362 Eppure hai aperto la porta per me. 650 00:37:57,405 --> 00:37:58,798 Allora di cosa ti occupi? 651 00:38:00,669 --> 00:38:03,585 Voglio arruolarmi l'aiuto della madre. 652 00:38:03,629 --> 00:38:06,632 Tua figlia, Lexis, viene curato. 653 00:38:08,677 --> 00:38:09,939 Mi scusi? 654 00:38:09,983 --> 00:38:11,463 È influenzata da altri 655 00:38:11,506 --> 00:38:14,509 andare avanti una tradizione demoniaca. 656 00:38:21,603 --> 00:38:23,736 Questa è una mappa che riconoscerai. 657 00:38:23,779 --> 00:38:25,999 Questo sigillo qui, questo è quello 658 00:38:26,042 --> 00:38:28,131 tua figlia sta essendo curato per. 659 00:38:28,175 --> 00:38:29,698 È un sigillo chiave. 660 00:38:29,742 --> 00:38:32,005 Molti ci fanno affidamento come leader. 661 00:38:32,048 --> 00:38:34,181 Per noi conta di più più di 20 degli altri. 662 00:38:34,224 --> 00:38:37,097 - H-Come viene curata? - Sai come. 663 00:38:37,140 --> 00:38:38,794 Hai fermato Leland Townsend 664 00:38:38,838 --> 00:38:40,709 dall'avere un contatto diretto con lei. 665 00:38:42,102 --> 00:38:43,408 Quindi questo non lo è su mia figlia. 666 00:38:43,451 --> 00:38:45,061 Si tratta di Leland. 667 00:38:45,105 --> 00:38:46,672 Sarei d'accordo. 668 00:38:46,715 --> 00:38:48,674 Allora perché non lo sei tu? fare qualcosa per lui? 669 00:38:48,717 --> 00:38:51,241 Perché stava lavorando come medico della Chiesa? 670 00:38:51,285 --> 00:38:54,201 Avevamo bisogno di tenerlo vicino. 671 00:38:54,244 --> 00:38:57,465 Adesso vogliamo te per lavorare con noi. 672 00:38:58,466 --> 00:38:59,946 David ha grande fiducia in te. 673 00:38:59,989 --> 00:39:02,514 Beh, non ci credo nel soprannaturale. 674 00:39:02,557 --> 00:39:06,082 Nemmeno io. Forse è quello ti sorprende, ma penso 675 00:39:06,126 --> 00:39:08,824 che Dio ci costringe a muoverci sul piano terreno 676 00:39:08,868 --> 00:39:11,131 per portare nel suo regno. 677 00:39:11,174 --> 00:39:13,263 Vogliamo che tu lavori con David e noi 678 00:39:13,307 --> 00:39:15,048 per fermare Leland. 679 00:39:15,091 --> 00:39:18,443 È intenzionato a mettere il tuo figlia su un trono demoniaco 680 00:39:18,486 --> 00:39:20,053 sopra il mondo distrutto. 681 00:39:20,096 --> 00:39:21,794 Mi dispiace, cosa? 682 00:39:21,837 --> 00:39:24,797 Devi esserti chiesto perché Leland ti stava prendendo di mira. 683 00:39:24,840 --> 00:39:26,059 Perché ti ha inseguito a corte 684 00:39:26,102 --> 00:39:27,626 fin dall'inizio? 685 00:39:27,669 --> 00:39:29,758 Perché Orson LeRoux? Perché Dwight Ferrell? 686 00:39:29,802 --> 00:39:32,544 Perché le tue delusioni? Perché i tuoi terrori notturni? 687 00:39:33,545 --> 00:39:35,111 Sì, sappiamo tutto. 688 00:39:35,155 --> 00:39:38,419 Niente di tutto questo è misterioso. È umano. 689 00:39:38,463 --> 00:39:40,726 Non si tratta di te, si tratta di tua figlia. 690 00:39:40,769 --> 00:39:41,814 Cosa fai? 691 00:39:41,857 --> 00:39:44,033 Chiamo un Uber. 692 00:39:44,077 --> 00:39:45,557 - Vado a casa. - Perché? 693 00:39:45,600 --> 00:39:46,862 Perché devo abbracciare mia figlia. 694 00:39:46,906 --> 00:39:48,124 Aspettare. Rimanere. 695 00:39:48,168 --> 00:39:50,997 - Avete bambini? - No. 696 00:39:51,040 --> 00:39:52,999 Allora stai zitto, cazzo. 697 00:39:53,042 --> 00:39:55,436 Vado ad abbracciare mia figlia. 698 00:39:56,872 --> 00:39:58,700 Tienila in riga. 699 00:39:59,701 --> 00:40:02,182 È una madre. 700 00:40:02,225 --> 00:40:03,923 Devi restare in fila. 701 00:40:03,966 --> 00:40:05,968 No, arrivo subito. 702 00:40:06,012 --> 00:40:09,276 Fai semplicemente quello che dicono. Stiamo arrivando proprio adesso. 703 00:40:09,319 --> 00:40:10,886 -Ben? - No, Lilli. 704 00:40:10,930 --> 00:40:12,235 È andata al motel. 705 00:40:12,279 --> 00:40:13,541 - Accidenti. - Sì. 706 00:40:28,077 --> 00:40:30,515 Oh... 707 00:40:36,999 --> 00:40:40,525 mi sento come se questa è tipo la vita in dormitorio 708 00:40:40,568 --> 00:40:43,223 - intorno al 2004, sai? - Mm. 709 00:40:43,266 --> 00:40:47,445 Voglio dire, tutto quello che ti serve sul nastro il mazzo è "Ehi Ya". 710 00:40:47,488 --> 00:40:49,055 OH. Boop. 711 00:40:56,497 --> 00:40:59,065 - Cosa sta succedendo? - Ehm... 712 00:40:59,108 --> 00:41:00,283 Non spaventarti, ok? 713 00:41:00,327 --> 00:41:03,635 - Ehm, va bene. Ehm... 714 00:41:03,678 --> 00:41:05,419 Ok, e allora, siamo dentro? Territorio Midsommar adesso? 715 00:41:05,463 --> 00:41:07,639 Mi spingerai giù da un dirupo o qualcosa del genere? 716 00:41:07,682 --> 00:41:11,469 Non del tutto, ma sul serio, non spaventarti. 717 00:41:11,512 --> 00:41:13,166 Ci sarà del sangue. 718 00:41:13,209 --> 00:41:15,211 Il mio sangue? 719 00:41:17,866 --> 00:41:19,215 Stai scherzando? 720 00:41:19,259 --> 00:41:21,261 No, ho solo paura che tu... 721 00:41:22,305 --> 00:41:24,264 Renée? 722 00:41:28,747 --> 00:41:30,618 - Stai bene? 723 00:41:43,936 --> 00:41:46,547 - Sìhua. 724 00:41:46,591 --> 00:41:48,549 - Sìhua. 725 00:41:48,593 --> 00:41:50,812 - Stai bene? - Uh... okay, va bene. 726 00:41:53,119 --> 00:41:54,947 Sìhua. 727 00:41:54,990 --> 00:41:56,122 Sìhua. 728 00:41:56,165 --> 00:41:57,515 Stai bene? 729 00:41:57,558 --> 00:41:59,038 - Sìhua! 730 00:42:01,040 --> 00:42:04,173 - Ok, ha detto qualcosa... - E' l'ora del sacrificio! 731 00:42:04,217 --> 00:42:06,393 Ok, Renee, Ti chiamo più tardi, ok? 732 00:42:06,436 --> 00:42:09,483 Ehi, ehi, ehi, ehi! Va bene, va bene. Mi scusi. 733 00:42:09,527 --> 00:42:12,355 Ok, ok, calmati. 734 00:42:15,533 --> 00:42:18,144 Benedici Yeshua. 735 00:42:18,187 --> 00:42:20,233 Benedici Yeshua. 736 00:42:20,276 --> 00:42:23,410 - Benedici Yeshua. - Va bene. Ehi, ehi, ehi! 737 00:42:36,858 --> 00:42:38,730 Dove sei? 738 00:42:44,257 --> 00:42:45,388 Aiutami, musa. 739 00:42:47,434 --> 00:42:49,044 Dove diavolo sei? 740 00:42:52,221 --> 00:42:55,137 Dai. Ho bisogno di te. 741 00:42:57,618 --> 00:42:59,620 - Perché ti lamenti? - OH. 742 00:42:59,664 --> 00:43:01,840 Non mi sto lamentando. Oh, stavo scrivendo delle cose fantastiche. 743 00:43:01,883 --> 00:43:04,625 Oh, è semplicemente fluito. Io... Non l'ho mai fatto 744 00:43:04,669 --> 00:43:06,671 - avevo già avuto quella sensazione. - Mm. 745 00:43:06,714 --> 00:43:08,847 Come se qualcuno lo fosse scrivendo attraverso di te? 746 00:43:08,890 --> 00:43:12,546 Era. Come se lo fossi condividendo metà del mio cervello. 747 00:43:12,590 --> 00:43:15,331 Ho scritto dieci pagine come se niente fosse. 748 00:43:15,375 --> 00:43:16,419 E allora? 749 00:43:18,944 --> 00:43:21,381 Si è fermato. 750 00:43:21,424 --> 00:43:23,688 Non ho fatto niente. Io... 751 00:43:23,731 --> 00:43:27,213 E' semplicemente... Boom. 752 00:43:27,256 --> 00:43:30,303 La tua musa è fuggita. 753 00:43:30,346 --> 00:43:32,435 Come posso recuperarlo? 754 00:43:32,479 --> 00:43:35,438 Vuoi davvero saperlo? 755 00:43:35,482 --> 00:43:37,136 SÌ. 756 00:43:37,179 --> 00:43:38,703 Ecco perché te lo sto chiedendo. 757 00:43:38,746 --> 00:43:41,053 chiese Hemingway. 758 00:43:41,096 --> 00:43:42,707 Fitzgerald. 759 00:43:42,750 --> 00:43:44,622 Joyce. 760 00:43:44,665 --> 00:43:46,232 Postale. 761 00:43:46,275 --> 00:43:48,190 Libbra. 762 00:43:48,234 --> 00:43:51,106 Ma devi essere preparato fare quello che hanno fatto. 763 00:43:52,673 --> 00:43:53,935 Cosa hanno fatto? 764 00:44:00,028 --> 00:44:01,639 Usa questi. 765 00:44:02,944 --> 00:44:04,772 - Come? - Suor Andrea. 766 00:44:04,816 --> 00:44:06,818 Tagliarle i capelli. 767 00:44:06,861 --> 00:44:08,863 Taglia tutto, 768 00:44:08,907 --> 00:44:11,039 e la tua musa ritornerà. 769 00:44:14,129 --> 00:44:15,217 Stai scherzando. 770 00:44:15,261 --> 00:44:17,176 No, non lo sono. 771 00:44:28,143 --> 00:44:30,102 - Dov'è? - Shh. 772 00:44:30,145 --> 00:44:31,538 Dov'è Lilli? 773 00:44:31,581 --> 00:44:33,279 ...maestro di ogni inganno. 774 00:44:33,322 --> 00:44:35,150 Vattene, Satana, 775 00:44:35,194 --> 00:44:37,979 nemico della salvezza dell'uomo. Date il posto a Cristo. 776 00:44:40,547 --> 00:44:42,984 - Vattene, Satana. - Dov'è Lilli? 777 00:44:43,028 --> 00:44:44,856 Ha provato a liberarlo. 778 00:44:46,422 --> 00:44:48,686 Date il posto a Cristo in Chi hai 779 00:44:48,729 --> 00:44:49,861 - non ho trovato nessuno dei tuoi lavori. 780 00:44:49,904 --> 00:44:51,689 Vattene, Satana, 781 00:44:51,732 --> 00:44:52,820 l'inventore e maestro di inganno. 782 00:44:53,908 --> 00:44:55,301 Vattene, Satana, 783 00:44:55,344 --> 00:44:57,825 - nemico della salvezza dell'uomo. - Dio mio. 784 00:44:57,869 --> 00:45:00,219 Fermateli. Lo stanno uccidendo. 785 00:45:00,262 --> 00:45:02,047 Aspettare. Lilli. Non lo sono. Stanno cercando di salvarlo. 786 00:45:02,090 --> 00:45:05,180 - Di cosa stai parlando? - Fate posto a Cristo... 787 00:45:05,224 --> 00:45:06,660 - Owen! - in Chi hai trovato 788 00:45:06,704 --> 00:45:08,618 - nessuno dei tuoi lavori. - Ti amo! 789 00:45:08,662 --> 00:45:10,882 Sono qui. Sono qui per te! 790 00:45:10,925 --> 00:45:11,970 Lilli? 791 00:45:12,013 --> 00:45:13,928 Owen, combatti. 792 00:45:13,972 --> 00:45:15,843 Combattilo! 793 00:45:15,887 --> 00:45:18,063 Sono qui, Owen. Owen, 794 00:45:18,106 --> 00:45:19,804 Ti amo. 795 00:45:19,847 --> 00:45:22,023 Owen, combatti! Combattilo! 796 00:45:22,067 --> 00:45:23,329 Lilli! 797 00:45:23,372 --> 00:45:24,722 NO! 798 00:45:24,765 --> 00:45:27,594 - No. - No, no. Va bene. Va bene. 799 00:45:27,637 --> 00:45:29,030 - Sono qui, Owen. - Mi dispiace tanto. 800 00:45:29,074 --> 00:45:30,815 Non sapevo dove fossi. Non l'ho fatto. 801 00:45:30,858 --> 00:45:33,034 - Lilli, mi dispiace tanto. - Sono qui, Owen. 802 00:45:33,078 --> 00:45:35,994 - Ti amo. 803 00:45:43,392 --> 00:45:45,307 Ehi, Ben, che succede? Come va? 804 00:45:49,224 --> 00:45:51,226 Ben? 805 00:45:51,270 --> 00:45:52,619 Ciao? 806 00:46:05,414 --> 00:46:07,677 - Sono colpevole! 807 00:46:07,721 --> 00:46:09,679 Sìhua, 808 00:46:09,723 --> 00:46:11,333 prenditi la mia colpa! 809 00:46:11,377 --> 00:46:13,509 Sìhua... 810 00:46:13,553 --> 00:46:15,642 Yeshua benedice. 811 00:46:15,685 --> 00:46:17,862 Yeshua benedice. 812 00:46:17,905 --> 00:46:19,777 Maestro, 813 00:46:19,820 --> 00:46:22,388 Sono stato giudicato colpevole. 814 00:46:22,431 --> 00:46:24,825 Sono colpevole! 815 00:46:27,480 --> 00:46:30,483 Ho ucciso mia madre! 816 00:46:30,526 --> 00:46:32,354 Assassino. 817 00:46:32,398 --> 00:46:34,661 Quando mi ha dato alla luce, 818 00:46:34,704 --> 00:46:36,837 era sanguinante. 819 00:46:36,881 --> 00:46:38,447 L'ho fatta sanguinare. 820 00:46:38,491 --> 00:46:40,928 Assassino! 821 00:46:40,972 --> 00:46:43,888 - Assassino! 822 00:46:46,586 --> 00:46:48,849 Loda Yeshua. 823 00:46:48,893 --> 00:46:50,764 Lodala. 824 00:46:50,808 --> 00:46:52,984 Liberami dalla mia vergogna. 825 00:46:53,027 --> 00:46:54,463 Libera te stesso. 826 00:47:14,919 --> 00:47:17,965 E' solo la sua segreteria telefonica. 827 00:47:18,009 --> 00:47:19,880 Non avremmo dovuto lo lasciò lì. 828 00:47:35,113 --> 00:47:36,157 Ben? 829 00:47:38,464 --> 00:47:39,639 No, sto bene. 830 00:47:39,682 --> 00:47:41,859 Non sei bravo. 831 00:47:41,902 --> 00:47:43,077 Sei colpevole. 832 00:47:43,121 --> 00:47:44,557 No, non lo sono. 833 00:47:44,600 --> 00:47:46,211 Guarda, non ci credo in tutto questo. 834 00:47:46,254 --> 00:47:47,777 Va bene? Scusa, io... 835 00:47:47,821 --> 00:47:50,171 Non ci credo stai canalizzando Gesù. 836 00:47:50,215 --> 00:47:53,435 Io non... Ehi. Lo riformulerò. 837 00:47:53,479 --> 00:47:55,133 Tua madre. 838 00:47:56,656 --> 00:47:58,092 Mi scusi? 839 00:47:58,136 --> 00:48:01,835 Incolpi te stesso per la morte di tua madre. 840 00:48:01,879 --> 00:48:03,402 No, non lo so. 841 00:48:03,445 --> 00:48:04,925 Dove-dove-dove tu ottenere tutto questo? 842 00:48:04,969 --> 00:48:06,927 Tua sorella. 843 00:48:06,971 --> 00:48:08,886 Alla Lega della Scienza, mi ha detto. 844 00:48:08,929 --> 00:48:11,323 Hai spezzato il cuore di tua madre. 845 00:48:11,366 --> 00:48:13,891 Ecco perché pensi l'hai uccisa. 846 00:48:17,329 --> 00:48:19,331 Sei colpevole. 847 00:48:20,941 --> 00:48:23,552 - Colpevolezza. 848 00:48:23,596 --> 00:48:24,945 Colpevolezza. 849 00:48:24,989 --> 00:48:27,165 Colpevolezza. 850 00:48:27,208 --> 00:48:28,993 - Colpevolezza! - Va bene, va bene. 851 00:48:29,036 --> 00:48:30,429 - Ok, tutti... Shh! - Colpevolezza! 852 00:48:30,472 --> 00:48:32,257 Ehi, ragazzi, ragazzi, ssh. 853 00:48:32,300 --> 00:48:34,563 tutti, questo non aiuta. 854 00:48:34,607 --> 00:48:37,131 Voglio dire, anche se mi sentivo in colpa, 855 00:48:37,175 --> 00:48:39,307 okay, non gattonerei in giro sul pavimento 856 00:48:39,351 --> 00:48:42,397 come una specie di noce, colpendo me stesso. 857 00:48:42,441 --> 00:48:44,965 Giusto? Questo non fa niente. 858 00:48:45,009 --> 00:48:47,011 - Colpevole! - Va bene, va bene, smettila. 859 00:48:51,929 --> 00:48:54,975 Fermati, fermati. Lo sono 860 00:48:55,019 --> 00:48:56,934 affrontandolo. 861 00:48:56,977 --> 00:48:59,327 Va bene? Ecco cosa devi fare. 862 00:48:59,371 --> 00:49:01,851 Guarda, non l'hai fatto uccidi tua madre. 863 00:49:01,895 --> 00:49:04,463 Succede. Mortalità infantile 864 00:49:04,506 --> 00:49:06,465 è sempre un pericolo. 865 00:49:06,508 --> 00:49:09,511 - Ehi, ehi! 866 00:49:09,555 --> 00:49:11,774 - NO! 867 00:49:16,083 --> 00:49:17,955 Ok, ehi, Renee. 868 00:49:17,998 --> 00:49:19,913 Gesù. 869 00:49:19,957 --> 00:49:22,872 Ehi, ricordi la scienza? 870 00:49:22,916 --> 00:49:25,223 Questa non è scienza. 871 00:49:25,266 --> 00:49:28,791 Va bene? Questo è alcuni merda di culto pazzesco. 872 00:49:28,835 --> 00:49:30,663 Dai. 873 00:49:47,985 --> 00:49:50,074 Di qui. 874 00:50:01,607 --> 00:50:02,869 Ben! 875 00:50:05,089 --> 00:50:07,830 -Ben? 876 00:50:10,094 --> 00:50:11,051 Dio mio. 877 00:50:11,095 --> 00:50:12,705 Là. 878 00:50:14,359 --> 00:50:15,360 Ben! 879 00:50:20,104 --> 00:50:21,714 Ben? 880 00:50:26,371 --> 00:50:29,069 - Ehi, ragazzi. 881 00:50:29,113 --> 00:50:30,201 Come va? 882 00:50:30,244 --> 00:50:32,290 Che diavolo? 883 00:50:32,333 --> 00:50:33,726 Cosa ti hanno fatto? 884 00:50:33,769 --> 00:50:35,510 Oh, questo? Eh, non è mio. 885 00:50:37,121 --> 00:50:38,948 Quello che è successo? 886 00:50:38,992 --> 00:50:42,039 Uh, hanno ucciso una capra e... hanno versato il suo sangue su di me. 887 00:50:44,215 --> 00:50:45,433 Perché? 888 00:50:45,477 --> 00:50:47,348 Religione. 889 00:51:36,571 --> 00:51:39,183 - Mamma? - Sì? 890 00:51:45,102 --> 00:51:47,234 Puzzi di sangue.