1
00:00:04,406 --> 00:00:07,107
Menda uzoq vaqtdan beri hayajon bor edi,

2
00:00:07,109 --> 00:00:09,232
va men Xudo harakat qilayotganini his qildim
menga biror narsa aytish uchun.

3
00:00:09,234 --> 00:00:11,345
Ammo o'shandan beri u jim qoldi.

4
00:00:11,347 --> 00:00:13,579
Shunday qilib, men yordam beraman.

5
00:00:13,581 --> 00:00:15,859
Wernicke hududi miyadagi mintaqadir

6
00:00:15,861 --> 00:00:17,234
tilni tarjima qilish uchun javobgar,

7
00:00:17,236 --> 00:00:18,663
va u uyqu paytida uxlab qoladi.

8
00:00:18,665 --> 00:00:20,464
Shuning uchun qila olmaysiz
tushida matnni o'qing.

9
00:00:20,466 --> 00:00:21,566
Bu tush.

10
00:00:21,568 --> 00:00:23,067
Va siz mavjud emassiz.

11
00:00:23,069 --> 00:00:25,326
Siz ekskursiyaga borishingiz kerak
bahorda Everestga.

12
00:00:25,328 --> 00:00:27,114
Men shu yerda qolaman. qilaman
qizlarga g'amxo'rlik qiling.

13
00:00:27,116 --> 00:00:29,273
Siz bergan trekdan foydalanardim

14
00:00:29,275 --> 00:00:30,908
odamlarni aqldan ozdirish uchun.

15
00:00:30,910 --> 00:00:33,010
- ♪ La, la, la, la... ♪
- Eshityapsizmi?

16
00:00:33,012 --> 00:00:35,413
Bu menga yoqmaydi. Bu qo'rqinchli.

17
00:00:35,415 --> 00:00:36,881
Orson LeRoux,

18
00:00:36,883 --> 00:00:39,750
Men sizni ag'dardim
barcha holatlar bo'yicha sudlanganlik.

19
00:00:39,752 --> 00:00:41,453
Siz borishingiz mumkin.

20
00:00:49,519 --> 00:00:51,429
Shunga qaramay, jinlarning egaligi yo'qmi?

21
00:00:51,431 --> 00:00:52,697
Yo'q.

22
00:00:52,699 --> 00:00:54,688
Xotinim bu narsaga ishonadi. men yo'q.

23
00:00:54,690 --> 00:00:58,514
Nega himoyachi sizni shunday deyapti
Roy ismli jin tutganmi?

24
00:00:58,516 --> 00:00:59,940
Bilmadim.

25
00:00:59,942 --> 00:01:02,607
Demak, bu sizning pozitsiyangiz
qotilliklar paytida qoraygan,

26
00:01:02,609 --> 00:01:04,041
va shundaymi?

27
00:01:04,043 --> 00:01:05,877
- Ha.
- Rahmat.

28
00:01:25,531 --> 00:01:27,733
Bu siz uchun nimani anglatadi?

29
00:01:36,643 --> 00:01:40,578
“Osmondagi Otamiz,

30
00:01:40,580 --> 00:01:46,350
Sening isming ulug'lansin, shohliging kelsin,

31
00:01:46,352 --> 00:01:48,352
sening irodang..."

32
00:01:51,658 --> 00:01:53,725
Bu qanday his qiladi?

33
00:02:14,547 --> 00:02:16,548
Bu Jorj.

34
00:02:18,885 --> 00:02:21,552
Men sizni uyg'otdimmi?

35
00:02:21,554 --> 00:02:24,088
Yo'q, men sizni kutayotgan edim.

36
00:02:24,090 --> 00:02:26,857
Ha?

37
00:02:26,859 --> 00:02:28,693
Buni kutganmidingiz?

38
00:03:03,830 --> 00:03:05,629
Siz kimsiz?

39
00:03:05,631 --> 00:03:08,165
Eringiz sizga sovg'a berdi.

40
00:03:08,167 --> 00:03:10,167
Nega olmadingiz?

41
00:03:10,169 --> 00:03:12,903
Tog'ingizga chiqing.

42
00:03:12,905 --> 00:03:15,639
Buni qayerdan bilasiz?

43
00:03:15,641 --> 00:03:17,676
Qanday qilib.

44
00:03:22,548 --> 00:03:24,648
Onam.

45
00:03:24,650 --> 00:03:27,284
Siz dahshatli tush ko'rdingiz.

46
00:03:27,286 --> 00:03:29,862
Oh. Kechirasiz, bolam.

47
00:03:29,864 --> 00:03:31,837
Hammasi joyida. Shunchaki...

48
00:03:31,839 --> 00:03:33,061
Faqat uyquga qayting.

49
00:03:33,063 --> 00:03:35,365
Men ham ko'rdim.

50
00:03:51,836 --> 00:03:53,837
_

51
00:03:56,926 --> 00:03:59,368
Yo'q, yo'q edi. Kecha
siz uy vazifangizni bajarmadingiz.

52
00:03:59,370 --> 00:04:00,518
Men seni ko'rdim.

53
00:04:00,520 --> 00:04:03,154
Onam, dadam qachon
Denverdan qaytib kelasizmi?

54
00:04:03,156 --> 00:04:05,483
Bir hafta ichida. U davom etmaydi
ekskursiya. U shunchaki o'rnatmoqda.

55
00:04:05,485 --> 00:04:07,191
Buvim ketadimi
u yo'q bo'lganda bolaga qaraydimi?

56
00:04:07,193 --> 00:04:09,517
Bilasizmi nima? Menimcha, biz
buvisiz ham boshqarishi mumkin

57
00:04:09,519 --> 00:04:10,795
- bir oz.
- Oh.

58
00:04:10,797 --> 00:04:12,730
- Haqiqatanmi?
- U umuman o'zgarganmi?

59
00:04:12,732 --> 00:04:14,832
Aytmoqchimanki, u boshqacha harakat qildimi?

60
00:04:16,836 --> 00:04:18,969
U xuddi... maymunga o'xshardi.

61
00:04:18,971 --> 00:04:21,238
O'sha yigitni eslaysizmi
u bu yerga olib kelganmi?

62
00:04:21,240 --> 00:04:22,640
Oh, Leland!

63
00:04:22,642 --> 00:04:25,676
Ha. U hali ham uni ko'ryaptimi?

64
00:04:25,678 --> 00:04:27,935
Uh, men bilmayman. edi
u qilmasligi kerak edi?

65
00:04:27,937 --> 00:04:30,080
- Xo'sh, u ajrashganini aytdi.
- Oh...

66
00:04:30,082 --> 00:04:31,248
- Umid qilamanki.
- U bilan gaplashishimiz mumkin.

67
00:04:31,250 --> 00:04:32,316
Onam, onam, onam.

68
00:04:32,318 --> 00:04:33,751
Biz undan so'rashimiz mumkin.

69
00:04:33,753 --> 00:04:34,819
Yo‘q, hammasi joyida.

70
00:04:34,821 --> 00:04:36,086
Qo'ysangchi; qani endi. Sizlar
avtobusni o'tkazib yuboraman.

71
00:04:36,088 --> 00:04:37,922
- Qani ketdik.
- Yo'q, men avtobusni o'tkazib yubora olmayman.

72
00:04:37,924 --> 00:04:39,590
- Bor, bor.
- Avtobusdan qolishmayman. men...

73
00:04:39,592 --> 00:04:42,359
Oh, tashvishlanmang,
Onam. Bu sizga zarar keltirmaydi.

74
00:04:42,361 --> 00:04:45,696
- Meni nima xafa qilmaydi?
- Sizning dahshatli tushingiz.

75
00:04:45,698 --> 00:04:48,232
Siz nima bilasiz
mening dahshatli tushimda edi?

76
00:04:49,302 --> 00:04:51,236
Sen menga aytding.

77
00:04:55,107 --> 00:04:57,542
Xayr, onam! Seni sevaman!

78
00:05:01,547 --> 00:05:02,646
Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing.

79
00:05:02,648 --> 00:05:04,149
Rahmat.

80
00:05:15,228 --> 00:05:17,928
Salom, Kristen.

81
00:05:17,930 --> 00:05:20,064
Shunchaki kelaman deb o'yladim
og'ir his-tuyg'ularni aytmaslik.

82
00:05:20,066 --> 00:05:22,132
Umid qilamanki, biz hali ham do'st bo'lamiz,

83
00:05:22,134 --> 00:05:24,568
- va hamma narsani ishlab chiqing ...
- Ha, salom, ko'chamizda bir odam bor

84
00:05:24,570 --> 00:05:27,104
maktab o'quvchilarini tomosha qilish va
Menimcha, u o'ziga tegadi.

85
00:05:27,106 --> 00:05:29,406
Qani, Kristen, men
faqat tuzatish uchun bu erda.

86
00:05:29,408 --> 00:05:30,941
- To'qqizinchi qadam.
- Menga qaray.

87
00:05:30,943 --> 00:05:32,376
Menimcha, bu Chevy.

88
00:05:32,378 --> 00:05:35,069
Toʻq koʻk. Davlat raqami...

89
00:05:35,071 --> 00:05:37,905
Kristen, bu xato.
Men sizning dushmaningiz emasman.

90
00:05:37,907 --> 00:05:41,285
Bu Nyu-York plastinkasi.
Bu A-O-C bilan boshlanadi ...

91
00:05:41,287 --> 00:05:43,722
Kutib turing, menimcha, u ketadi.

92
00:05:49,495 --> 00:05:52,329
Men bu erga tinchlik o'rnatish uchun keldim.

93
00:05:52,331 --> 00:05:53,597
Men Xudoni topdim.

94
00:05:53,599 --> 00:05:55,132
Nima eksang, shuni o‘shasan.

95
00:05:55,134 --> 00:05:57,568
Ha, siz uni boshqa joyga eking.

96
00:05:59,405 --> 00:06:01,605
Ha, u ketmoqda. qilaman
Agar u qaytib kelsa, sizga qo'ng'iroq qiling.

97
00:06:01,607 --> 00:06:04,242
Katta rahmat. Kuningiz xayrli o'tsin.

98
00:06:09,949 --> 00:06:12,783
Aniq aytsam.

99
00:06:12,785 --> 00:06:15,185
- Men bularning hech biriga ishonmayman.
- Xop.

100
00:06:15,187 --> 00:06:17,788
-Bilish yaxshi.
- Kuting, kuting, kuting.

101
00:06:17,790 --> 00:06:21,191
Kutib turing. Men hali ham kerak,
uh, sizdan bir narsa so'ramoqchiman.

102
00:06:21,193 --> 00:06:23,193
Bu mening bemorlarimdan biri haqida.

103
00:06:23,195 --> 00:06:25,830
U o'zini...

104
00:06:26,866 --> 00:06:28,132
U jin chiqarishni xohlaydimi?

105
00:06:28,134 --> 00:06:29,600
Ha.

106
00:06:29,602 --> 00:06:32,169
Va unga ega bo'lishini xohlaysizmi?

107
00:06:32,171 --> 00:06:33,661
Yo'q, shunchaki... bu...

108
00:06:33,663 --> 00:06:35,472
Men natijalarni tan olaman.

109
00:06:35,474 --> 00:06:37,608
Men Karolin Xopkins bilan natijalarni ko'rdim.

110
00:06:37,610 --> 00:06:39,643
U bunga ishondi, shuning uchun u ishondi

111
00:06:39,645 --> 00:06:41,178
ekzorsizm natijalarida.

112
00:06:41,180 --> 00:06:43,847
Iltimos, mening bemorim bilan gaplasha olasizmi?

113
00:06:43,849 --> 00:06:45,116
Albatta.

114
00:06:47,320 --> 00:06:49,987
Nima uchun bularning barchasi jinni chiqarib tashlash ayollardir?

115
00:06:49,989 --> 00:06:51,388
Ularmi?

116
00:06:51,390 --> 00:06:53,223
Ha.

117
00:06:53,225 --> 00:06:55,226
Bilmadim.

118
00:06:57,697 --> 00:07:00,164
Kristen, Devid

119
00:07:00,166 --> 00:07:01,966
- va, uh ...
- Ben.

120
00:07:01,968 --> 00:07:05,469
To'g'ri. Bu Eleanor Chakiris.

121
00:07:05,471 --> 00:07:07,037
Siz qanchalik uzoqdasiz?

122
00:07:07,039 --> 00:07:09,573
Sakkiz yarim oy. Egizaklar.

123
00:07:09,575 --> 00:07:11,508
Kasılmalarmi?

124
00:07:11,510 --> 00:07:15,479
Yo'q. Men his qildim
bu to'rt oydan beri.

125
00:07:15,481 --> 00:07:17,610
Yo Xudo. Nima - nima
shifokorlar aytadimi?

126
00:07:17,612 --> 00:07:19,683
Men qiyin homiladorlikni boshdan kechirayotganimni.

127
00:07:19,685 --> 00:07:21,512
Sizga qanday yordam bera olamiz, Eleanor?

128
00:07:21,514 --> 00:07:22,920
Siz o'zingizni jinni deb o'ylaysizmi?

129
00:07:22,922 --> 00:07:24,154
Yo'q.

130
00:07:24,156 --> 00:07:25,990
Xo'sh, men tushunmayapman.

131
00:07:25,992 --> 00:07:28,193
Mening homilam.

132
00:07:30,062 --> 00:07:32,132
Muayyan pozitsiyalar uni xafa qiladi.

133
00:07:32,134 --> 00:07:33,656
Bu sizning birinchi homiladorligingizmi?

134
00:07:33,658 --> 00:07:35,859
Ha. In vitro urug'lantirish.

135
00:07:35,861 --> 00:07:37,167
Siz "u" dedingiz.

136
00:07:37,169 --> 00:07:38,435
Xo'sh, siz jinsiy aloqani bilasizmi?

137
00:07:38,437 --> 00:07:40,437
Bir o'g'il, bitta qiz.

138
00:07:40,439 --> 00:07:42,913
Lekin siz ishongan bola

139
00:07:42,915 --> 00:07:43,974
bu...?

140
00:07:43,976 --> 00:07:46,443
Nega o'ylashga keldingiz

141
00:07:46,445 --> 00:07:48,345
u egallab olganmi?

142
00:07:48,347 --> 00:07:54,084
Kechasi bor
ichimdagi tovushlar. Qichqiriqlar.

143
00:07:54,086 --> 00:07:56,720
Va yarasalar.

144
00:07:56,722 --> 00:08:00,391
Va qizim, u doimo yig'laydi,

145
00:08:00,393 --> 00:08:02,026
yordamim uchun yig'lab.

146
00:08:02,028 --> 00:08:04,271
Qizingiz qorningizdami?

147
00:08:04,273 --> 00:08:07,465
Ha. U dahshatga tushdi.

148
00:08:08,515 --> 00:08:10,004
Eleanor.

149
00:08:10,006 --> 00:08:11,863
Mening to'rtta qizim bor.

150
00:08:11,865 --> 00:08:13,771
Va vaqtlar bor edi
har bir homiladorlik paytida

151
00:08:13,773 --> 00:08:16,807
bilganimni his qilganimda
ular nimani his qilishdi.

152
00:08:16,809 --> 00:08:19,105
Ammo bu faqat mening taxminlarim edi,

153
00:08:19,107 --> 00:08:21,461
nima tashvishlanardim yoki

154
00:08:21,463 --> 00:08:24,982
- ular his qilishlariga umid qilishdi.
- Bu men aytgan narsa emas.

155
00:08:24,984 --> 00:08:27,406
Bilaman, shifokorlar meni aqldan ozgan deb o'ylashadi,

156
00:08:27,408 --> 00:08:30,376
va siz ham shunday qilasiz, lekin...

157
00:08:36,162 --> 00:08:39,163
Men ichimda nima borligini bilaman.

158
00:08:39,165 --> 00:08:42,132
Bu mening o'g'lim emas.

159
00:08:42,134 --> 00:08:45,169
Bu boshqa narsa.

160
00:08:45,171 --> 00:08:47,671
Iltimos, menga yordam bering.

161
00:08:47,673 --> 00:08:49,973
U perinatalni ko'rganmi?
ruhiy salomatlik jamoasi,

162
00:08:49,975 --> 00:08:52,165
yoki erta aralashuv psixoz jamoasi?

163
00:08:52,167 --> 00:08:54,078
- Homiladorlik psixozi?
- Ha.

164
00:08:54,080 --> 00:08:56,274
Axir, ularga vaqt yo'q
davolash rejasini ishlab chiqish.

165
00:08:56,276 --> 00:08:57,414
U o'n kundan keyin kelishi kerak.

166
00:08:57,416 --> 00:08:59,283
U biz ekanligimizni bilishi kerak
hozir biror narsa qilyapman.

167
00:08:59,285 --> 00:09:01,085
- To'g'ri.
- Bu ham bir narsami?

168
00:09:01,087 --> 00:09:02,820
Homila ega bo'ladimi?

169
00:09:02,822 --> 00:09:04,855
Men bu haqda hech qachon eshitmaganman.

170
00:09:04,857 --> 00:09:08,692
Lekin men boshliqlarim bilan gaplashaman.

171
00:09:08,694 --> 00:09:11,161
Xo'sh, u erda kim bor?

172
00:09:11,163 --> 00:09:15,165
Devid, Kristen, boshqasi.

173
00:09:15,167 --> 00:09:17,101
- Homilador bemor.
- Xop.

174
00:09:17,103 --> 00:09:19,636
Men bilan aloqada bo'ling.

175
00:09:21,440 --> 00:09:23,874
Oh, Xudo.

176
00:09:23,876 --> 00:09:25,876
Onam, menga qarang.

177
00:09:25,878 --> 00:09:27,612
Nima? men. Nima?

178
00:09:28,848 --> 00:09:30,848
Siz hali ham Leland Taunsend bilan uchrashyapsizmi?

179
00:09:30,850 --> 00:09:32,182
Buni kim aytdi? Andy?

180
00:09:32,184 --> 00:09:35,185
Leland buni menga Endi berganini bilar edi.

181
00:09:35,187 --> 00:09:37,955
Va faqat uchtasi bor
bu haqda biladigan odamlar. Siz,

182
00:09:37,957 --> 00:09:39,656
Andy va men.

183
00:09:39,658 --> 00:09:41,058
Ha. Biz buni to'xtatishimiz kerak.

184
00:09:41,060 --> 00:09:42,816
- Yo'q, qilmaymiz.
- Bolam, kechirasiz,

185
00:09:42,818 --> 00:09:44,876
lekin siz bunga erisha olmaysiz
kim bilan uchrashishimni aniqlang.

186
00:09:44,878 --> 00:09:46,934
Siz meni aldadingiz, onam.
Siz Lelandni ko'rishni davom ettirdingiz,

187
00:09:46,936 --> 00:09:48,165
va siz unga ma'lumot berishda davom etasiz.

188
00:09:48,167 --> 00:09:49,299
Kristen, bu urush emas,

189
00:09:49,301 --> 00:09:50,829
Men hech kimga ovqat bermayman.

190
00:09:50,831 --> 00:09:52,180
Men shunchaki sevgilim bilan gaplashyapman.

191
00:09:52,182 --> 00:09:53,994
Yo Xudo! U psixopat.

192
00:09:53,996 --> 00:09:56,061
Qani, to'xtat. Siz o'sishingiz kerak.

193
00:09:56,063 --> 00:09:57,906
- Va hukm qilishni to'xtating ...
- Yo'q, men seni olmayman

194
00:09:57,908 --> 00:09:59,456
qizlarni xavf ostiga qo'ying.
Bu sizning tanlovingiz.

195
00:09:59,458 --> 00:10:02,679
Siz Leland yoki oilangizni tanlaysiz.

196
00:10:02,681 --> 00:10:04,315
Voy-buy.

197
00:10:05,351 --> 00:10:07,050
Xullas, aniq aytsam.

198
00:10:07,052 --> 00:10:09,586
Siz... Siz nimasiz
Men tanlashim kerak, deydi

199
00:10:09,588 --> 00:10:13,824
chaqaloqqa qarash kerakmi
qizlaringiz bepul

200
00:10:13,826 --> 00:10:16,328
yoki tushdan keyin sevgilim bilan o'tkazasizmi?

201
00:10:16,330 --> 00:10:18,410
Xo'sh, shunday bo'lishi kerak
tanlash siz uchun juda oson.

202
00:10:19,765 --> 00:10:21,598
Sevgi nima ekanligini bilasizmi?

203
00:10:21,600 --> 00:10:24,735
Leland mendan talab qilmayapti
bu tanlovni qiling. Faqat sen.

204
00:10:25,504 --> 00:10:27,205
Va sizning javobingiz?

205
00:10:38,284 --> 00:10:40,451
Xayr.

206
00:10:46,395 --> 00:10:48,251
Kristen shu yerdami?

207
00:10:48,253 --> 00:10:49,453
Ha, u yerda.

208
00:10:52,131 --> 00:10:53,897
Kristen, salom. Bir daqiqangiz bormi?

209
00:10:53,899 --> 00:10:55,500
Ha, albatta. Kiring.

210
00:10:56,936 --> 00:11:01,305
Mana, suddan afsusdaman.

211
00:11:01,307 --> 00:11:04,808
Yo'q. Gap bu haqda emas.

212
00:11:04,810 --> 00:11:06,501
Bizda hujum haqida shikoyat bor.

213
00:11:06,503 --> 00:11:07,978
Kechirasizmi?

214
00:11:07,980 --> 00:11:10,047
Hujum haqida shikoyat

215
00:11:10,049 --> 00:11:11,782
uyingiz oldida.

216
00:11:11,784 --> 00:11:13,951
U bilan uchrashganingizni aytadigan odam.

217
00:11:16,322 --> 00:11:18,222
Bu kulgili emas.

218
00:11:18,224 --> 00:11:20,424
Mira, haqiqatan ham shunday.

219
00:11:20,426 --> 00:11:23,393
Seriyali qotil tashqarida o'tiradi
uyim meni qo'rqitmoqchi

220
00:11:23,395 --> 00:11:25,378
qizlarimga qarab,
va endi u meni ayblamoqda

221
00:11:25,380 --> 00:11:27,197
- unga murojaat qilish.
- U ketma-ket qotil emas.

222
00:11:27,199 --> 00:11:28,565
- Ha, u.
- Men uni ishontirdim

223
00:11:28,567 --> 00:11:31,568
ayblov e'lon qilish uchun emas, balki men
Undan uzoqlashish kerak.

224
00:11:31,570 --> 00:11:33,837
Men yigitga tegmadim ham

225
00:11:33,839 --> 00:11:35,772
va u mening uyim oldida edi.

226
00:11:35,774 --> 00:11:37,976
Meni eshitganingizcha.

227
00:11:42,014 --> 00:11:44,582
Aytmoqchimanki...

228
00:11:46,037 --> 00:11:47,860
_

229
00:11:47,862 --> 00:11:51,088
Nima, nima demoqchisiz
Bu chaqaloqqa o'xshaydi ...

230
00:11:51,090 --> 00:11:53,657
Yo'q, u meni yeyayotganga o'xshamaydi,

231
00:11:53,659 --> 00:11:55,325
u meni yeydi,

232
00:11:55,327 --> 00:11:57,761
ichkaridan.

233
00:11:57,763 --> 00:12:00,964
Men uning tishlarini his qilyapman. Men eshitaman.

234
00:12:00,966 --> 00:12:04,268
Eleanor, homiladorlik qo'rqinchli bo'lishi mumkin.

235
00:12:04,270 --> 00:12:06,136
U erda - juda ko'p
sodir bo'layotgan narsalardan

236
00:12:06,138 --> 00:12:07,704
- tanangizga, bu yo'q ...
- To'xtat.

237
00:12:07,706 --> 00:12:10,474
Bilaman yaxshi demoqchisiz,

238
00:12:10,476 --> 00:12:13,510
lekin juda charchadim
odamlar meni tinglamaydilar.

239
00:12:13,512 --> 00:12:15,612
Iltimos, meni tinglang.

240
00:12:15,614 --> 00:12:17,305
Eleonora,

241
00:12:17,307 --> 00:12:18,782
testni sinab ko'rishim mumkinmi?

242
00:12:18,784 --> 00:12:21,052
Iltimos.

243
00:12:25,291 --> 00:12:27,824
Iltimos, buni oling

244
00:12:27,826 --> 00:12:29,994
va uni qo'lingizda ushlab turing.

245
00:12:38,837 --> 00:12:41,071
Qo'lingiz yonyaptimi?

246
00:12:41,073 --> 00:12:43,540
Yo'q.

247
00:12:43,542 --> 00:12:46,311
Bu sizni umuman xafa qilmayaptimi?

248
00:12:47,713 --> 00:12:49,746
Yo'q.

249
00:12:49,748 --> 00:12:51,581
Shunda men sizni jinni deb o'ylamayman.

250
00:12:51,583 --> 00:12:54,173
Agar Iblis egallab olgan bo'lsa,

251
00:12:54,175 --> 00:12:56,386
- qo'lingizda yonayotganini his qilasiz.
- U yerda.

252
00:12:56,388 --> 00:12:58,589
U yerga joylashtiring.

253
00:13:09,335 --> 00:13:12,602
Men Xudoga ishonaman, Qodir Ota,

254
00:13:12,604 --> 00:13:14,539
Osmon va Yerning yaratuvchisi...

255
00:13:17,076 --> 00:13:19,242
Osmon va Yerning Yaratuvchisi.

256
00:13:19,244 --> 00:13:21,511
Va Iso Masihga,

257
00:13:21,513 --> 00:13:25,550
Uning yagona o'g'li.

258
00:13:31,023 --> 00:13:35,425
Bu mening ichimdagi Iblis.

259
00:13:35,427 --> 00:13:38,061
Iltimos,

260
00:13:38,063 --> 00:13:41,366
u meni o'ldirishidan oldin uni chiqarib tashlang.

261
00:13:45,327 --> 00:13:47,349
♪ Yovuz 1x13 ♪
27-kitob

262
00:13:47,351 --> 00:13:50,351
- Firefly tomonidan sinxronlangan va tuzatilgan -
- www.addic7ed.com -

263
00:14:01,234 --> 00:14:02,667
- Leland?
- Salom.

264
00:14:02,669 --> 00:14:06,070
- Salom.
- Buning uchun rahmat.

265
00:14:06,072 --> 00:14:07,305
Ha, albatta.

266
00:14:07,307 --> 00:14:09,907
Ishonchingiz komilmi, Kristen
yo'qolganini sezmaysizmi?

267
00:14:09,909 --> 00:14:11,109
Men nusxalarini yaratdim.

268
00:14:11,111 --> 00:14:14,302
Mening aqlli qizim.

269
00:14:14,304 --> 00:14:17,011
Men ham qadimgi hujjatlarni yaxshi ko'raman.

270
00:14:17,013 --> 00:14:18,513
- Buni tushuna olasizmi?
- Yo'q.

271
00:14:19,880 --> 00:14:22,248
- Qizingiz qildimi?
- Men unday deb o'ylamayman.

272
00:14:22,250 --> 00:14:25,618
- U buni o'rganishda davom etmoqda.
- Ayting,

273
00:14:25,620 --> 00:14:27,823
Menga kalitlaringizni ko'rishga ruxsat bering.

274
00:14:27,825 --> 00:14:30,793
- Nega?
- Menga ularni ko'rishga ruxsat bering.

275
00:14:30,795 --> 00:14:32,461
Yaxshi.

276
00:14:32,463 --> 00:14:33,996
Rahmat.

277
00:14:33,998 --> 00:14:37,266
Nima qilyapsan? Nima qilyapsan?

278
00:14:37,268 --> 00:14:40,135
- Qani ko'raychi. Nima-nima-nima qilyapsan?
- Qarama.

279
00:14:40,137 --> 00:14:41,604
Xop.

280
00:14:41,606 --> 00:14:45,297
Mana, keyin. Men harakat qilardim
kalitimni unga qo'yish uchun.

281
00:14:46,978 --> 00:14:50,169
- Qanday romantik, kalitlar.
- Ha.

282
00:14:50,171 --> 00:14:51,875
Kechirasiz, bir soniya.

283
00:14:51,877 --> 00:14:53,115
Yo'q. Hoy, bemoringiz bo'lsa,

284
00:14:53,117 --> 00:14:55,818
- Men... Men-kelishim mumkin...
- Yo'q, yo'q, yo'q.

285
00:14:55,820 --> 00:14:59,889
Bouchardning uy kaliti... yasang
nusxasini oling, keyin uni qaytarib bering.

286
00:15:04,328 --> 00:15:07,129
Unga jin chiqarish kerak, ota,

287
00:15:07,131 --> 00:15:08,898
Amara esa Rimda.

288
00:15:08,900 --> 00:15:11,509
- Kristen?
- Men uni psixologik baholadim,

289
00:15:11,511 --> 00:15:13,469
va mening kuzatishlarimga ko'ra,
u ko'rinmaydi

290
00:15:13,471 --> 00:15:15,504
azob chekish
har qanday delusional buzilish.

291
00:15:15,506 --> 00:15:18,307
Va biz uning uyini tekshirdik
toksiklik, va u yo'q edi.

292
00:15:18,309 --> 00:15:20,875
Afsuski, bu ayol nima
so'rash mumkin emas.

293
00:15:20,877 --> 00:15:22,912
Tug'ilmagan bolani egallab bo'lmaydi.

294
00:15:22,914 --> 00:15:25,581
Ammo bola aqlli emasmi?
hatto bachadonda ham yaratilish?

295
00:15:25,583 --> 00:15:28,313
Agar yo'q bo'lsa, nega abort qilish gunoh?

296
00:15:28,315 --> 00:15:30,080
Lekin hech bir jin odamni egallay olmaydi

297
00:15:30,082 --> 00:15:32,388
u kishi taklif qilmaguncha,

298
00:15:32,390 --> 00:15:34,189
va tug'ilmagan bolada bu qobiliyat yo'q.

299
00:15:34,191 --> 00:15:35,724
- Uzr so'rayman.
- Kechirasiz, kuting,

300
00:15:35,726 --> 00:15:38,928
shuning uchun siz bajara olmaysiz
homila, chunki exorcism

301
00:15:38,930 --> 00:15:41,430
- tanlay olmayman, to'g'rimi?
- Tug'ilmagan bola.

302
00:15:41,432 --> 00:15:45,168
Yaxshi, to'g'ri. Xo'sh, nima
agar bu infektsiya bo'lsa?

303
00:15:46,404 --> 00:15:48,871
Nima infektsiyasi?

304
00:15:48,873 --> 00:15:50,339
Bachadon.

305
00:15:50,341 --> 00:15:52,675
Ben haq.

306
00:15:52,677 --> 00:15:56,713
Siz hatto bachadonni ham chiqarib yuborishingiz mumkin
agar homila ega bo'lmasa.

307
00:15:59,917 --> 00:16:02,718
Imonsizlar uchun bu yomon emas.

308
00:16:05,523 --> 00:16:07,257
Bir soniya kechirasiz.

309
00:16:09,594 --> 00:16:12,895
- Salom?
- Salom, Kristen.

310
00:16:12,897 --> 00:16:14,812
Nega meni chaqiryapsan, Orson?

311
00:16:14,814 --> 00:16:16,432
Kechirim so'rash uchun.

312
00:16:16,434 --> 00:16:19,540
Ma'lumki, men nasroniy bo'ldim,

313
00:16:19,542 --> 00:16:21,208
va men tuzatmoqchiman.

314
00:16:21,210 --> 00:16:24,017
Shuning uchun men xohlayman
hamma narsa uchun kechirim so'rang ...

315
00:16:24,019 --> 00:16:26,420
- Ben.
- ... senga qilganim.

316
00:16:26,422 --> 00:16:29,261
Fantaziya qilganim uchun uzr so'rayman

317
00:16:29,263 --> 00:16:31,219
sizni o'ldirish haqida.

318
00:16:31,221 --> 00:16:32,977
- Bu Orson.
- Ha?

319
00:16:32,979 --> 00:16:34,728
Buni qanday yozib olaman?

320
00:16:34,730 --> 00:16:36,563
Telefonda yozib olish ilovasi bormi?

321
00:16:36,565 --> 00:16:37,698
... belkurakning o'tkir uchi ...

322
00:16:37,700 --> 00:16:39,466
- Ha?
- Bilmadim.

323
00:16:39,468 --> 00:16:42,402
Va bundan juda afsusdaman

324
00:16:42,404 --> 00:16:45,472
ushlashni tasavvur qilish
kichkina qizlaringizning bo'yinlari.

325
00:16:45,474 --> 00:16:47,541
- Yozib oling!
- Mayli, mayli.

326
00:16:47,543 --> 00:16:51,111
Bu noto'g'ri ekanligini endi bilaman,

327
00:16:51,113 --> 00:16:54,581
va men tuzatmoqchiman.

328
00:16:54,583 --> 00:16:58,085
Men shunchaki bilishingizni xohlayman
Xudodan so'raganimni

329
00:16:58,087 --> 00:16:59,987
kechirim uchun, Kristen.

330
00:16:59,989 --> 00:17:04,625
- Ha?
- Yana, kechirasiz.

331
00:17:04,627 --> 00:17:06,795
Nima uchun kechirasiz?

332
00:17:10,633 --> 00:17:14,434
Jin ursin. Menimcha, men
faqat uzr so'radi.

333
00:17:14,436 --> 00:17:16,738
Menga biror narsada yordamingiz kerak bo'ladi.

334
00:17:25,114 --> 00:17:28,916
OK, demak, siz asosan shundaysiz

335
00:17:28,918 --> 00:17:30,317
- Fort Noks.
- Yaxshi.

336
00:17:30,319 --> 00:17:32,252
Va mana sizning yangi kalitlaringiz.

337
00:17:32,254 --> 00:17:33,510
Yaxshi.

338
00:17:33,512 --> 00:17:36,423
Va sizning xavfsizlik signalizatsiya kodingiz "o'rdak".

339
00:17:36,425 --> 00:17:38,258
- O'rdak? Nega o'rdak?
- Ha.

340
00:17:38,260 --> 00:17:41,428
Bilmayman, chunki agar
kimdir seni otadi, sen...

341
00:17:41,430 --> 00:17:43,964
- O'rdak.
- Ha. To'g'ri.

342
00:17:43,966 --> 00:17:45,999
- Rahmat, Ben.
- Ha, xush kelibsiz.

343
00:17:46,001 --> 00:17:48,168
Exorcist ham shunday
u bilan o'tasizmi?

344
00:17:48,170 --> 00:17:49,703
Bilmadim. U qilmoqchi

345
00:17:49,705 --> 00:17:52,974
- massa paytida yana bir sinov.
- Qanday sinov?

346
00:17:54,816 --> 00:17:56,606
Bu Xudoning Qo'zisi

347
00:17:56,608 --> 00:17:58,898
kim dunyoning gunohini o'z zimmasiga oladi.

348
00:17:58,900 --> 00:18:01,924
Chaqirilganlar baxtlidir
Qo'zining kechki ovqatiga.

349
00:18:01,926 --> 00:18:04,082
Rabbim, men bunga loyiq emasman

350
00:18:04,084 --> 00:18:06,941
tomim ostiga kirishingiz kerak,

351
00:18:06,943 --> 00:18:10,067
lekin faqat so'zni va jonimni ayt

352
00:18:10,069 --> 00:18:12,424
- tuzalib ketadi.
- Demak, siz bularning barchasiga ishongansiz?

353
00:18:12,426 --> 00:18:15,193
Ha.

354
00:18:15,195 --> 00:18:18,655
Maktabda bizga dars berishdi
Agar siz uy egasiga kirsangiz ...

355
00:18:18,657 --> 00:18:23,234
- Mm-hmm.
- ... bu Masihning qonini oqardi.

356
00:18:23,236 --> 00:18:25,904
Voy-buy.

357
00:18:25,906 --> 00:18:28,073
- Diningizda qon ko'p.
- Ha.

358
00:18:28,075 --> 00:18:29,075
Shh.

359
00:18:31,712 --> 00:18:34,245
Bolaning ahvoli qanday?

360
00:18:34,247 --> 00:18:36,581
Hozir yaxshi. Tinch.

361
00:18:36,583 --> 00:18:38,584
Juda yaxshi.

362
00:18:41,922 --> 00:18:44,590
- Masihning tanasi.
- Omin.

363
00:18:52,332 --> 00:18:55,234
Masihning tanasi.

364
00:19:02,509 --> 00:19:04,409
Yo Xudo.

365
00:19:13,954 --> 00:19:17,055
Xayrli kech, Eleanora.
Men doktor Kollin Marksman.

366
00:19:18,325 --> 00:19:20,925
- Salom, ser. Siz otamisiz?
- Yo'q, men shunchaki do'stman.

367
00:19:20,927 --> 00:19:22,060
Men uning qolishini xohlayman.

368
00:19:22,062 --> 00:19:23,867
Xo'sh, xuddi shunday ko'rinadi

369
00:19:23,869 --> 00:19:26,112
Sizning muntazam OB-GYNingizni kutamiz,

370
00:19:26,114 --> 00:19:27,577
kim tez orada yo'lda bo'ladi.

371
00:19:27,579 --> 00:19:29,267
Monitorni qayta yoqing.

372
00:19:29,269 --> 00:19:31,202
Sizning OB-GYN kelganida ...

373
00:19:31,204 --> 00:19:32,638
Uni qayta yoqing.

374
00:19:40,347 --> 00:19:42,280
Mening bolam qayerda?

375
00:19:42,282 --> 00:19:43,861
Mayli, xonim.

376
00:19:43,863 --> 00:19:46,184
Yo'q, mening egizaklarim bor edi.

377
00:19:46,186 --> 00:19:48,287
Bu faqat bitta.

378
00:19:49,790 --> 00:19:51,691
Qizim qayerda?

379
00:20:00,086 --> 00:20:03,059
Bu sodir bo'ladi
hodisa, parazit egizak.

380
00:20:03,061 --> 00:20:04,864
- Parazitmi?
- Bu texnik atama.

381
00:20:04,866 --> 00:20:07,891
Bu egizak to'xtaganda
homiladorlik davrida rivojlanadi,

382
00:20:07,893 --> 00:20:09,893
lekin hali ham biriktirilgan
rivojlanayotgan egizaklarga.

383
00:20:09,895 --> 00:20:11,995
Hali ham qilmaysizmi
uni sonogrammada ko'rasizmi?

384
00:20:11,997 --> 00:20:13,253
- U erda hech narsa yo'q.
- Ha.

385
00:20:13,255 --> 00:20:14,831
Bu yo'qolib borayotgan egizak sindromi.

386
00:20:14,833 --> 00:20:16,099
Jiddiymi?

387
00:20:16,101 --> 00:20:19,187
Ha. Ulardan biri bo'lganda
homila bachadonda tugaydi

388
00:20:19,189 --> 00:20:20,621
va boshqasi tomonidan so'riladi.

389
00:20:20,623 --> 00:20:22,657
Yoki yeydi.

390
00:20:22,659 --> 00:20:25,826
Yo'q, yemagan, Eleanora, shunchaki so'riladi.

391
00:20:25,828 --> 00:20:29,144
Faqat sizda borligi uchun
biror narsaning nomi

392
00:20:29,146 --> 00:20:31,914
bu aqldan ozganini anglatmaydi.

393
00:20:31,916 --> 00:20:34,049
Bu baxtsiz hodisa.

394
00:20:34,051 --> 00:20:36,776
Odatda bu sodir bo'lmaydi
Bu homiladorlikning kech davrida,

395
00:20:36,778 --> 00:20:38,233
lekin biz shu yerdamiz.

396
00:20:38,235 --> 00:20:41,655
Yaxshi xabar qolganlari
bola sog'lom va kuchli.

397
00:20:43,792 --> 00:20:46,693
Hm, iltimos
bizga bir soniya bering?

398
00:20:46,695 --> 00:20:48,696
Albatta.

399
00:20:51,868 --> 00:20:53,034
Menga yordam bering, Devid.

400
00:20:55,170 --> 00:20:57,434
Men eng zo'r yigit edim
maktabda. Ma'lum bo'lishicha ...

401
00:20:57,436 --> 00:20:59,206
Ona, nima qilyapsan?
Siz televizor ko'rishimiz mumkinligini aytdingiz.

402
00:20:59,208 --> 00:21:02,847
Yaxshi, tinch. Quloq soling.
Bu kalitlar, ulardan to'rttasi.

403
00:21:02,849 --> 00:21:05,102
- Ular siz uchun va faqat siz uchun.
- Nega?

404
00:21:05,104 --> 00:21:06,546
- Nima bo'ldi?
- Buvijon qayerda?

405
00:21:06,548 --> 00:21:07,848
Buvim olib ketadi
bir muddat tanaffus.

406
00:21:07,850 --> 00:21:09,376
Va men a. yollayman
enaga va shu vaqtgacha

407
00:21:09,378 --> 00:21:10,384
Lin mas'ul... Lin?

408
00:21:10,386 --> 00:21:12,209
- Qo'lingizni ko'taring.
- Men Linman va men boshqaruvchiman.

409
00:21:12,211 --> 00:21:14,621
Va Matilda keladi
tunning qolgan qismida, xo'pmi?

410
00:21:14,623 --> 00:21:16,670
Sizni bir soatdan keyin tomosha qilish uchun,
va u nima desa bo'ladi.

411
00:21:16,672 --> 00:21:18,525
- Kechki ovqat uchun shirin salat.
- Ha!

412
00:21:18,527 --> 00:21:19,726
- Bundan tashqari.
- Yo'q, chunki Linning o'zi.

413
00:21:19,728 --> 00:21:21,061
Mayli, menga bir soniya qarang.

414
00:21:21,063 --> 00:21:22,696
Ben xavfsizlik signallarini o'rnatdi
barcha derazalarda.

415
00:21:22,698 --> 00:21:23,787
Ben Muhtasham?

416
00:21:23,789 --> 00:21:25,473
Ha, va u o'lik murvat bilan o'ralgan

417
00:21:25,475 --> 00:21:27,599
barcha eshiklar, shuning uchun hech kim kira olmaydi.

418
00:21:27,601 --> 00:21:30,458
Agar kimdir taqillatsa
eshik, siz ichkariga qaraysiz

419
00:21:30,460 --> 00:21:32,005
ko'rish teshigi, yaxshimi?

420
00:21:32,007 --> 00:21:33,907
Oson! Yaxshi! Mana, o'pish.

421
00:21:33,909 --> 00:21:36,009
- Va o'pishlar ...
- Yo'q, yo'q, yo'q!

422
00:21:36,011 --> 00:21:37,411
...hammangiz uchun... bir, ikki...

423
00:21:37,413 --> 00:21:39,547
uchta...

424
00:21:40,649 --> 00:21:41,915
- Bu nima?
- Nima?

425
00:21:41,917 --> 00:21:43,717
Sizda qon bor.

426
00:21:43,719 --> 00:21:45,218
Men tishlarimni juda qattiq yuvdim.

427
00:21:45,220 --> 00:21:46,420
Nega bunday qilding?

428
00:21:46,422 --> 00:21:47,721
Bilmadim.

429
00:21:47,723 --> 00:21:49,156
Mayli, endi bunday qilma, maylimi?

430
00:21:49,158 --> 00:21:50,590
Men tish shifokori qabulini belgilayman.

431
00:21:50,592 --> 00:21:51,992
- Xop.
- Yaxshi.

432
00:21:51,994 --> 00:21:53,493
Qonimizni so'rishni to'xtating.

433
00:21:53,495 --> 00:21:54,762
Bizda yetarli emas...

434
00:22:09,478 --> 00:22:11,645
Bizni tinglashingni so'raymiz, Xudo.

435
00:22:11,647 --> 00:22:13,647
Bizni kechirishingni, kechirishingni so'raymiz.

436
00:22:13,649 --> 00:22:16,249
Bizni eshitishingizni iltimos qilamiz.

437
00:22:16,251 --> 00:22:18,285
Bizni haqiqiy tavbaga keltir.

438
00:22:18,287 --> 00:22:20,620
Bizni eshitishingizni iltimos qilamiz.

439
00:22:20,622 --> 00:22:24,024
Siz boshqarasiz va
muqaddas cherkovingizni saqlang.

440
00:22:24,026 --> 00:22:25,826
Bizni eshitishingizni iltimos qilamiz.

441
00:22:25,828 --> 00:22:28,695
Bizni qutqarishingizni iltimos qilamiz...

442
00:22:30,833 --> 00:22:33,367
Bizni kechirishingni, kechirishingni so'raymiz.

443
00:22:33,369 --> 00:22:35,135
Bizni eshitishingizni iltimos qilamiz.

444
00:22:35,137 --> 00:22:36,970
Bizni haqiqiy tavbaga keltir.

445
00:22:36,972 --> 00:22:38,538
Bizni eshitishingizni iltimos qilamiz.

446
00:22:38,540 --> 00:22:40,308
Muqaddas cherkovingizni boshqarish va saqlash.

447
00:22:43,312 --> 00:22:45,112
Sevgilim, yaxshisan?

448
00:22:45,114 --> 00:22:46,546
Men yaxshiman.

449
00:22:46,548 --> 00:22:50,032
Men shunchaki...

450
00:22:50,034 --> 00:22:52,953
Mening oilam eng muhimi
Men uchun dunyodagi narsa.

451
00:22:52,955 --> 00:22:56,656
Qizim esa...

452
00:22:56,658 --> 00:23:00,794
Xo'sh, u taqdim etilgan
Menga ultimatum bilan.

453
00:23:00,796 --> 00:23:02,633
- Yo'q.
- Ha.

454
00:23:02,635 --> 00:23:04,703
Mening nabiralarim yoki siz.

455
00:23:10,205 --> 00:23:12,390
Shuning uchun siz mening oilam bo'lishingizni xohlayman.

456
00:23:12,392 --> 00:23:14,826
Leland. Nima... ?

457
00:23:15,511 --> 00:23:17,044
Iltimos, Sheril.

458
00:23:17,046 --> 00:23:20,881
Bilaman, men unchalik emasman,
lekin men seni yo'qota olmayman.

459
00:23:20,883 --> 00:23:22,749
Sheril, menga turmushga chiqasanmi?

460
00:23:22,751 --> 00:23:25,819
Oilam sizni qabul qilishga majburlashimiz kerak.

461
00:23:25,821 --> 00:23:27,043
Men ham shuni xohlayman.

462
00:23:27,045 --> 00:23:29,222
Keyin...

463
00:23:29,224 --> 00:23:31,024
Keyin, yaxshi.

464
00:23:31,026 --> 00:23:32,526
Ha men bo'laman; ha men .. aman.

465
00:23:40,502 --> 00:23:41,935
... bizni kechirish uchun, bizni kechirish uchun.

466
00:23:41,937 --> 00:23:44,004
Bizni eshitishingizni iltimos qilamiz.

467
00:23:44,006 --> 00:23:45,105
Hey.

468
00:23:45,107 --> 00:23:46,406
Salom.

469
00:23:46,408 --> 00:23:48,041
Bizni haqiqiy tavbaga keltir.

470
00:23:48,043 --> 00:23:49,776
Bizni eshitishingizni iltimos qilamiz.

471
00:23:49,778 --> 00:23:53,013
Muqaddas cherkovingizni boshqarish va saqlash.

472
00:23:53,015 --> 00:23:54,246
Ishlar bo'lyaptimi?

473
00:23:54,248 --> 00:23:56,249
Oh, bilmayman.

474
00:23:58,220 --> 00:24:02,189
Men sizni cherkovda kuzatdim.

475
00:24:02,191 --> 00:24:03,757
Ha.

476
00:24:03,759 --> 00:24:05,926
Sizning yuzingizda boshqacha ko'rinish bor edi.

477
00:24:05,928 --> 00:24:07,595
Men ilgari ko'rmaganman.

478
00:24:08,897 --> 00:24:12,365
Unda nimani ko'ryapsiz?

479
00:24:14,236 --> 00:24:18,171
Men Shekspirning faqat bitta satrini bilaman.

480
00:24:18,173 --> 00:24:21,541
Men eslab qolgan biri.

481
00:24:21,543 --> 00:24:22,943
Meni hayratda qoldirmoqchimisiz?

482
00:24:24,313 --> 00:24:26,747
- Men harakat qilib ko'raman.
- Xop.

483
00:24:28,417 --> 00:24:30,083
"Bu tana qachon

484
00:24:30,085 --> 00:24:32,419
ruh bor edi,

485
00:24:32,421 --> 00:24:33,802
shohlik

486
00:24:33,804 --> 00:24:36,971
uni ushlab turish uchun juda kichik edi;

487
00:24:36,973 --> 00:24:39,941
endi ikki qadam

488
00:24:39,943 --> 00:24:42,610
eng yomon yerdan

489
00:24:42,612 --> 00:24:44,714
xona yetarli".

490
00:24:47,517 --> 00:24:48,951
Rahmat.

491
00:24:51,788 --> 00:24:54,956
Lekin-lekin bu men uchun gap.

492
00:24:54,958 --> 00:24:57,158
Bilmadim

493
00:24:57,160 --> 00:24:59,894
qanday o'lamiz

494
00:24:59,896 --> 00:25:02,630
va bizning hayotimiz faqat

495
00:25:02,632 --> 00:25:04,699
biz bilan yo'qol.

496
00:25:04,701 --> 00:25:08,169
Bu men uchun ma'nosiz.

497
00:25:08,171 --> 00:25:12,073
Nima uchun odamlarni bilmayman
bundan asabiylashmaydi.

498
00:25:12,075 --> 00:25:14,576
Xo'sh, bu o'limdan qo'rqishmi?

499
00:25:14,578 --> 00:25:15,845
Ha.

500
00:25:19,583 --> 00:25:21,883
Men buni bilardim...

501
00:25:21,885 --> 00:25:24,185
- Navy SEAL.
- Mm-hmm.

502
00:25:24,187 --> 00:25:27,155
Men bilgan eng buyuk odam.

503
00:25:27,157 --> 00:25:30,892
Va kulgili.

504
00:25:30,894 --> 00:25:35,063
U bu taqlidni qila olardi
Uill Ferrell haqida...

505
00:25:36,600 --> 00:25:41,035
U Hermandan iqtibos keltirishi mumkin edi
Melvill, orqaga qaytish.

506
00:25:41,037 --> 00:25:42,837
U shunday harakat qilishi mumkin edi, uh,

507
00:25:42,839 --> 00:25:45,707
har qanday nizo uchun tinchlikparvar.

508
00:25:45,709 --> 00:25:49,078
Va ertasi kuni u yo'q edi.

509
00:25:51,214 --> 00:25:53,215
Otishmada halok bo'lgan.

510
00:25:55,919 --> 00:25:58,453
Va men bu tanaga qaradim,

511
00:25:58,455 --> 00:26:03,525
va men bu parchaning ma'nosini bilardim.

512
00:26:03,527 --> 00:26:06,728
"Bu tana qachon

513
00:26:06,730 --> 00:26:08,363
ruh bor edi,

514
00:26:08,365 --> 00:26:10,131
shohlik

515
00:26:10,133 --> 00:26:13,435
uni ushlab turish uchun juda kichik edi;

516
00:26:13,437 --> 00:26:18,442
endi eng yomon yerdan ikki qadam..."

517
00:26:29,252 --> 00:26:31,620
Men bolalarim bilan bo'lishim kerak.

518
00:26:34,558 --> 00:26:36,558
Yaxshi bo'lasizmi?

519
00:26:36,560 --> 00:26:37,592
Ha.

520
00:26:37,594 --> 00:26:39,595
Bor.

521
00:26:42,899 --> 00:26:44,900
Yana gaplashayotganimizdan xursandman.

522
00:26:45,969 --> 00:26:47,203
Biz emasmidik?

523
00:26:48,705 --> 00:26:50,172
U erda bir daqiqa.

524
00:26:51,408 --> 00:26:54,477
Men ham xursandman.

525
00:27:44,461 --> 00:27:47,362
Matilda?

526
00:28:08,385 --> 00:28:10,719
Salom?

527
00:28:13,957 --> 00:28:15,356
Menga ruxsat bering.

528
00:28:15,358 --> 00:28:17,358
Menda eski kalit bor.

529
00:28:17,360 --> 00:28:18,760
Nega sizni ichkariga kiritishim kerak?

530
00:28:18,762 --> 00:28:21,196
Sababini bilasiz.

531
00:28:33,543 --> 00:28:35,610
Salom?

532
00:28:35,612 --> 00:28:38,680
Qani ketdik.

533
00:28:38,682 --> 00:28:40,481
Qayerda?

534
00:28:40,483 --> 00:28:44,352
Keyingi daraja.

535
00:28:44,354 --> 00:28:46,921
Yo'q!

536
00:28:51,094 --> 00:28:53,027
Bizni tinglashingni so'raymiz, Xudo.

537
00:28:53,029 --> 00:28:56,030
Bizni kechiring, bizni kechiring.

538
00:28:56,032 --> 00:28:57,599
Bizni eshitishingizni iltimos qilamiz.

539
00:28:57,601 --> 00:29:01,035
Bizni haqiqiy tavbaga keltir.

540
00:29:01,037 --> 00:29:02,570
Bizni eshitishingizni iltimos qilamiz.

541
00:29:02,572 --> 00:29:04,539
Muqaddas cherkovingizni boshqarish va saqlash.

542
00:29:04,541 --> 00:29:07,609
Bizni eshitishingizni iltimos qilamiz.

543
00:29:31,501 --> 00:29:34,669
Nima qilyapsiz?

544
00:29:34,671 --> 00:29:36,204
Bu...

545
00:29:36,206 --> 00:29:37,839
"Pudsining Rojdestvosi".

546
00:29:37,841 --> 00:29:40,141
- Bu yerdanmi?
- Ha.

547
00:29:40,143 --> 00:29:43,211
"RSM... Fertillik".

548
00:29:45,248 --> 00:29:47,238
U yerda.

549
00:29:47,240 --> 00:29:49,240
_

550
00:29:51,721 --> 00:29:53,656
Nima?

551
00:30:04,901 --> 00:30:06,602
Bu Eyler uchburchagi.

552
00:30:22,054 --> 00:30:24,754
Lexis! Lexis!

553
00:30:24,756 --> 00:30:27,090
Lexis, nima qilyapsan?!

554
00:30:27,092 --> 00:30:28,291
Ona, nima...?

555
00:30:28,293 --> 00:30:29,693
Bu yerda nima qilyapsan?

556
00:30:29,695 --> 00:30:30,817
Opalaringiz qayerda?

557
00:30:30,819 --> 00:30:32,295
Ular tepada uxlayapti.

558
00:30:32,297 --> 00:30:34,632
Men sizni kutmoqchi edim.

559
00:30:38,303 --> 00:30:40,437
Bu qaerdan paydo bo'ldi?

560
00:30:40,439 --> 00:30:42,873
Bilmadim.

561
00:30:47,523 --> 00:30:49,546
_

562
00:30:49,548 --> 00:30:51,881
Xop.

563
00:30:51,883 --> 00:30:54,285
Siz yuqoriga chiqasiz.

564
00:30:56,755 --> 00:30:58,988
Va yotoqxonangizda uxlang.

565
00:30:58,990 --> 00:31:00,757
Va men darhol qaytaman, keling.

566
00:31:00,759 --> 00:31:02,125
Zinadan yuqoriga chiqasiz.

567
00:31:02,127 --> 00:31:03,727
Qayerga ketyapsiz?

568
00:31:03,729 --> 00:31:05,061
Oldinga boring.

569
00:31:05,063 --> 00:31:06,229
Men sizni sevaman.

570
00:31:06,231 --> 00:31:08,232
Men tezda qaytaman, xo'pmi?

571
00:31:27,419 --> 00:31:28,818
Sizga yordam kerakmi?

572
00:31:28,820 --> 00:31:32,889
Ha, men shunchaki edim
ba'zi ma'lumotlarni qidirmoqda

573
00:31:32,891 --> 00:31:35,203
ba'zi xizmatlar haqida
klinika taqdim etadi.

574
00:31:35,205 --> 00:31:36,220
Sizda risola bormi?

575
00:31:36,222 --> 00:31:39,557
Uh, biz buni qilamiz, lekin biz afzal ko'ramiz
hamma narsani hozir onlayn qilish uchun.

576
00:31:39,559 --> 00:31:40,759
Hmm.

577
00:31:42,916 --> 00:31:45,416
_

578
00:31:50,002 --> 00:31:53,504
Tavsiyalaringiz bormi
boshqa oilalardan

579
00:31:53,506 --> 00:31:54,772
xizmatlaringizdan kim foydalangan?

580
00:31:54,774 --> 00:31:57,241
Biz qilamiz. Bizning taxtalarimizga qarang.

581
00:31:57,243 --> 00:31:59,907
Fertillik bilan kurashgan barcha ota-onalar

582
00:31:59,909 --> 00:32:01,659
Ular bu erda katta tajribaga ega bo'lgunga qadar.

583
00:32:01,661 --> 00:32:04,284
Bizda maxsus dastur bor
"Bo'lishi kerak bo'lgan dadalar" deb nomlangan.

584
00:32:04,286 --> 00:32:06,164
Biz yagona manbamiz,

585
00:32:06,166 --> 00:32:08,150
tuxum donorlik agentliklari va advokatlar bilan

586
00:32:08,152 --> 00:32:09,651
ko'paytirishga ixtisoslashgan.

587
00:32:09,653 --> 00:32:11,286
Huh. Xo'sh, rahmat.

588
00:32:11,288 --> 00:32:12,822
Uh, men shunchaki Devid bilan gaplashaman.

589
00:32:14,637 --> 00:32:16,725
- Men bu bolani taniyman.
- Oh, bu mantiqiy.

590
00:32:16,727 --> 00:32:18,560
Hududdan kelganlar ko'p.

591
00:32:18,562 --> 00:32:21,296
- Erik Makkristal?
- Xo'sh, men hech qanday ma'lumot bera olmayman

592
00:32:21,298 --> 00:32:23,267
so'ragunimcha
ota-onalar, agar hammasi yaxshi bo'lsa.

593
00:32:23,269 --> 00:32:26,204
Bu uringan bola
singlisini cho'ktirish.

594
00:32:26,206 --> 00:32:28,029
Kim tavsiya qilganini bilasiz
biz sizni ishlatamizmi?

595
00:32:28,031 --> 00:32:29,386
Yo'q, kim?

596
00:32:29,388 --> 00:32:31,233
Bridjit va Duayt Ferrell.

597
00:32:31,235 --> 00:32:33,244
Ha, ular juda yoqimli juftlik edi.

598
00:32:33,246 --> 00:32:34,779
Men juda afsusdaman

599
00:32:34,781 --> 00:32:36,614
ularning homiladorligi haqida eshitish.

600
00:32:36,616 --> 00:32:39,959
Ha. Bu baxtsiz edi.

601
00:32:39,961 --> 00:32:42,328
Ammo ba'zida in vitro
bir necha marta urinish kerak.

602
00:32:42,330 --> 00:32:44,410
Yana, men sizni chindan ham o'ylayman
Otalarimizga qo'shilishimiz kerak.

603
00:32:45,767 --> 00:32:47,366
Xo'sh, biz nima deb o'ylaymiz?

604
00:32:47,368 --> 00:32:49,469
Men tushunaman deb o'ylayman.

605
00:32:49,471 --> 00:32:51,472
Nima?

606
00:32:52,507 --> 00:32:55,475
Matto 13.

607
00:32:55,477 --> 00:32:57,610
“Osmon Shohligi odamga o'xshaydi

608
00:32:57,612 --> 00:32:59,822
dalasiga yaxshi urug' sepgan.

609
00:32:59,824 --> 00:33:01,513
Ammo hamma uxlab yotganda,

610
00:33:01,515 --> 00:33:03,844
uning dushmani kelib, urug' sepdi
bug'doy orasida begona o'tlar".

611
00:33:03,846 --> 00:33:06,953
Devid, tushunmayapman
masallar. Faqat ayting.

612
00:33:06,955 --> 00:33:10,356
Bu begona o'tlar. Tuxumlar.

613
00:33:10,358 --> 00:33:11,910
Begunohlarni qatl etish

614
00:33:11,912 --> 00:33:13,693
ikki yoshli bolalarni o'ldirmaydi.

615
00:33:13,695 --> 00:33:16,662
Bu tuxumni buzadi.

616
00:33:16,664 --> 00:33:19,031
Bu Braziliyadan kelgan Boys kabi.

617
00:33:19,033 --> 00:33:21,083
- Bu nima?
- O'zimning masalim.

618
00:33:21,085 --> 00:33:22,802
Bu odamlar haqida film

619
00:33:22,804 --> 00:33:26,039
ular klonlashga harakat qilmoqdalar
uning DNK dan kichik Gitlerlar.

620
00:33:30,912 --> 00:33:32,912
- Oh, jin ursin.
- Nima bo'ldi?

621
00:33:32,914 --> 00:33:35,315
Eleonoraning suvi uzildi.

622
00:33:37,652 --> 00:33:39,485
Hey.

623
00:33:39,487 --> 00:33:40,686
Siz ham eshitdingizmi?

624
00:33:40,688 --> 00:33:42,321
Ha. Yaxshimisizlar

625
00:33:42,323 --> 00:33:45,381
Ha. Bu haqda sizga aytib berishimiz kerak
Braziliyalik yigitlar.

626
00:33:45,383 --> 00:33:47,593
- U yaxshimi?
- Ha. Ha. U tug‘ruqda.

627
00:33:47,595 --> 00:33:48,761
Muvaffaqiyatli bo'ldimi?

628
00:33:48,763 --> 00:33:50,696
- Ekzorsizmmi?
- To'liq emas edi.

629
00:33:50,698 --> 00:33:53,033
Uning suvi buzildi.

630
00:33:55,373 --> 00:33:56,429
Kristen.

631
00:33:56,431 --> 00:33:57,507
Ha?

632
00:33:57,509 --> 00:33:59,609
Oyog'ingda qon bor.

633
00:33:59,611 --> 00:34:00,843
Ha? Oh.

634
00:34:00,845 --> 00:34:02,646
rahmat.

635
00:34:07,986 --> 00:34:09,953
Hoy, nega oyog'ingda qon bor?

636
00:34:09,955 --> 00:34:12,155
Mening oyog'imda qon yo'q.

637
00:34:12,157 --> 00:34:13,290
Ko'rdingizmi?

638
00:34:14,960 --> 00:34:18,227
Aytishimni xohlaysizmi, men
oyog'ingizda qon ko'rmaganmisiz?

639
00:34:18,229 --> 00:34:21,365
U erda ko'rishingizni xohlayman
oyog'imda qon yo'q. Ko'rdingizmi?

640
00:34:22,500 --> 00:34:24,367
Siz yaxshimisiz, to'g'rimi?

641
00:34:24,369 --> 00:34:26,202
Ha. Men ajoyibman.

642
00:34:26,204 --> 00:34:28,738
Mening oilam xavfsiz bo'lganda, men ajoyibman.

643
00:34:28,740 --> 00:34:31,841
- Va xavfsizlik tizimi ishlaydi?
- "O'rdak".

644
00:34:49,561 --> 00:34:50,893
Xo'sh, bu umi?

645
00:34:50,895 --> 00:34:52,195
Ha.

646
00:34:52,197 --> 00:34:54,397
Bu menga Iblisga o'xshamaydi.

647
00:34:54,399 --> 00:34:56,933
Iblis nimaga o'xshaydi?

648
00:34:56,935 --> 00:34:58,368
Xo'sh ...

649
00:34:58,370 --> 00:35:02,572
Bu tabiat masalasi
tarbiyaga qarshi, to'g'rimi?

650
00:35:02,574 --> 00:35:04,574
Bugun ko'rganlarimiz bilan ham?

651
00:35:04,576 --> 00:35:06,576
Bugun nimani ko'rdingiz?

652
00:35:06,578 --> 00:35:10,580
Uh, biz klinikani ko'rdik
qaerda u uni in vitro edi.

653
00:35:10,582 --> 00:35:12,849
Devid psixopatlar deb o'ylaydi

654
00:35:12,851 --> 00:35:15,251
urug'langan tuxumlar bilan o'ynamoqdalar.

655
00:35:15,253 --> 00:35:19,172
Xo'sh, qanday fikrda,
psixopatlar...?

656
00:35:19,174 --> 00:35:21,090
Bir avlodni zaharlashga urinish.

657
00:35:21,092 --> 00:35:22,705
Nega odamlarni keyinroq vasvasaga soladi

658
00:35:22,707 --> 00:35:24,460
ular tug'ilishidan oldin qachon boshlashingiz mumkin?

659
00:35:24,462 --> 00:35:26,095
Nega bunga ishonchingiz komil?

660
00:35:26,097 --> 00:35:28,564
Mening tasavvurimda klinika paydo bo'ldi.

661
00:35:28,566 --> 00:35:30,701
"RSM tug'ilishi".

662
00:35:34,039 --> 00:35:35,872
Nima?

663
00:35:35,874 --> 00:35:37,273
Oh, mening...

664
00:35:37,275 --> 00:35:38,709
Kristen, nima?

665
00:35:40,912 --> 00:35:43,447
Men RSM Fertility ga bordim.

666
00:35:43,449 --> 00:35:46,943
Men-Liladan keyin tushib qoldim.

667
00:35:46,945 --> 00:35:50,120
Men in vitro yordamida tug'ilgan farzandim bor edi.

668
00:35:53,224 --> 00:35:55,225
Leksika.

669
00:36:23,139 --> 00:36:24,772
Kim u?

670
00:36:24,774 --> 00:36:26,775
Nega mening kalitim ishlamayapti?

671
00:36:29,401 --> 00:36:31,846
- Chunki men qulflarni almashtirganman.
- Jiddiymi, Kristen?

672
00:36:31,848 --> 00:36:34,215
Ha. Jiddiy.

673
00:36:34,217 --> 00:36:36,450
Sizga nima kerak?

674
00:36:36,452 --> 00:36:38,686
Kirish mumkinmi?

675
00:36:38,688 --> 00:36:40,688
Rahmat.

676
00:36:40,690 --> 00:36:42,324
Uh...

677
00:36:43,403 --> 00:36:45,660
Leland va men turmushga chiqamiz

678
00:36:45,662 --> 00:36:49,287
va men so'rash uchun keldim
biz uchun baxtli bo'ling.

679
00:36:49,289 --> 00:36:53,725
Men hech qachon bunchalik baxtli bo'lmaganman
Men hozir bo'lganidek, har doimgidek.

680
00:36:54,837 --> 00:36:56,971
Va men sizdan iltimos qilaman,

681
00:36:56,973 --> 00:36:58,406
faqat tarafkashligingizga e'tibor bermang

682
00:36:58,408 --> 00:37:02,710
unga qarshi va meni sevasanmi?

683
00:37:02,712 --> 00:37:04,645
Men sizning onangizman, azizim.

684
00:37:04,647 --> 00:37:07,415
Va men seni olib yurdim va sizga g'amxo'rlik qildim,

685
00:37:07,417 --> 00:37:09,683
va men sizdan xuddi shunday qilishingizni so'rayman.

686
00:37:09,685 --> 00:37:11,587
Qanday yomon qon

687
00:37:11,589 --> 00:37:13,754
siz bilan o'rtangizda
Lelandni hal qilish mumkin.

688
00:37:13,756 --> 00:37:15,757
Bilaman, mumkin.

689
00:37:20,163 --> 00:37:22,164
Yoki yo'qmi.

690
00:37:24,200 --> 00:37:27,034
Qani, Kristen, ha deb ayt.

691
00:37:27,036 --> 00:37:29,337
Men seni yo'qota olmayman.
Iltimos, shunchaki...

692
00:37:31,274 --> 00:37:32,506
"... sen bilan.

693
00:37:32,508 --> 00:37:34,008
“Ayollar orasida baxtlisan,

694
00:37:34,010 --> 00:37:37,312
sening qorningning mevasi Iso baxtlidir."

695
00:37:41,717 --> 00:37:43,718
Xudo.

696
00:37:45,421 --> 00:37:48,356
Ularni qanday to'xtatish kerakligini ayting.

697
00:40:16,038 --> 00:40:17,237
Salom?

698
00:40:17,239 --> 00:40:18,872
Kristen. Bu Mira.

699
00:40:18,874 --> 00:40:21,341
Salom. Hammasi joyidami?

700
00:40:21,343 --> 00:40:23,543
Ha.

701
00:40:23,545 --> 00:40:26,179
LeRoux o'ldi.

702
00:40:26,181 --> 00:40:29,583
Eh... Xudoyim. Qanday qilib?

703
00:40:29,585 --> 00:40:32,352
Men bilmayman. U o'ldirildi.

704
00:40:32,354 --> 00:40:35,289
Biz uning fikri bilan o'ylaymiz
xotinim, lekin biz ishonchimiz komil emas.

705
00:40:35,291 --> 00:40:37,560
Men juda afsusdaman.

706
00:40:37,562 --> 00:40:39,771
Ya'ni, bu dahshatli.

707
00:40:39,773 --> 00:40:41,561
Yo'q, unday emas.

708
00:40:41,563 --> 00:40:44,564
Men sizga shunchaki aytmoqchi edim, hammasi shu.

709
00:40:44,566 --> 00:40:46,567
Sizning muammolaringiz tugadi.

710
00:40:47,603 --> 00:40:49,604
Tuningiz xayrli bo'lsin.

711
00:41:54,236 --> 00:41:59,474
- Firefly tomonidan sinxronlangan va tuzatilgan -
- www.addic7ed.com -



    

 


   




  
  
    


