1 00:01:26,211 --> 00:01:28,045 - Po, je zgjuar? - Po. 2 00:01:28,672 --> 00:01:30,298 Jax ka marrë kërcim mbi ju nesër. 3 00:01:31,300 --> 00:01:32,842 Dy zile. 4 00:01:35,387 --> 00:01:36,637 Unë mendoj se ju kam borxh. 5 00:01:40,142 --> 00:01:42,310 Jo. A e dëgjuat atë që thashë? 6 00:01:44,146 --> 00:01:45,188 Kam dëgjuar. 7 00:01:50,110 --> 00:01:51,903 faleminderit. 8 00:02:12,132 --> 00:02:15,593 Të gjithë poshtë tani! Në tokë! 9 00:02:16,512 --> 00:02:18,596 Ju! I burgosur! Në tokë! 10 00:02:19,973 --> 00:02:21,265 Poshtë! 11 00:02:22,351 --> 00:02:24,560 - Zbrit poshtë! - E dëgjuat! 12 00:02:24,645 --> 00:02:26,771 Në tokë të ndyrë! 13 00:02:51,880 --> 00:02:53,089 Ju jeni ngritur. 14 00:02:55,676 --> 00:02:57,093 Në të majtën tuaj. 15 00:03:00,055 --> 00:03:01,556 Në linjë. 16 00:03:09,481 --> 00:03:10,565 ne rregull... 17 00:03:10,899 --> 00:03:12,733 Hap në të djathtë. 18 00:03:24,746 --> 00:03:26,414 Le të shkojmë. 19 00:03:34,256 --> 00:03:35,506 Duart. 20 00:03:40,846 --> 00:03:42,013 Kënaquni. 21 00:04:48,997 --> 00:04:50,414 Përballë murit. 22 00:04:54,169 --> 00:04:55,336 Le të shkojmë. 23 00:05:31,540 --> 00:05:34,166 Ora e drekës, i burgosur. Hani perimet tuaja. 24 00:05:42,801 --> 00:05:44,343 Ja ku shkoni. 25 00:05:46,388 --> 00:05:47,763 Hej, Roag! 26 00:05:48,557 --> 00:05:49,598 Po? 27 00:05:49,975 --> 00:05:50,975 Keni kohë? 28 00:05:51,059 --> 00:05:53,144 Dreqin ju intereson? Keni një datë? 29 00:05:53,228 --> 00:05:54,311 Nr. 30 00:05:54,646 --> 00:05:57,273 Ndoshta keni një motër apo një kushëri? 31 00:05:58,400 --> 00:06:00,651 Dëshiron të të thyhet koka? 32 00:06:00,736 --> 00:06:02,069 Jo, jo me të vërtetë. 33 00:06:04,239 --> 00:06:05,322 Ora është pesë deri në 4:00. 34 00:06:07,325 --> 00:06:08,743 bythë e mençur. 35 00:06:14,166 --> 00:06:16,459 Hej, kek me fruta! Le të shkojmë. 36 00:06:18,879 --> 00:06:22,840 Dy... Tre... Katër... 37 00:06:24,259 --> 00:06:27,386 Pesë... Gjashtë... Shtatë... 38 00:06:28,221 --> 00:06:29,263 Tetë... 39 00:06:30,599 --> 00:06:31,599 Nëntë... 40 00:06:32,184 --> 00:06:33,559 Dhjetë... 41 00:06:39,691 --> 00:06:42,693 290... 291... 42 00:06:43,403 --> 00:06:46,280 292... 293... 43 00:06:47,532 --> 00:06:48,949 294... 44 00:06:49,534 --> 00:06:52,453 295... 296... 45 00:06:53,121 --> 00:06:55,790 297... 298... 46 00:06:56,291 --> 00:06:59,043 299... 300. 47 00:07:01,880 --> 00:07:03,506 Çfarë dreqin... 48 00:07:05,967 --> 00:07:06,967 Hajde! 49 00:07:17,395 --> 00:07:19,897 - Je mire? - I mora të gjithë. I mora të gjithë. 50 00:07:23,860 --> 00:07:25,319 Çfarë dreqin po ndodh? 51 00:07:25,403 --> 00:07:28,197 Kemi një zjarr, porta dy. Të gjithë të burgosurit kthehen në qelitë e tyre. 52 00:07:28,281 --> 00:07:29,657 Kopjojeni atë. 53 00:07:33,995 --> 00:07:35,579 Çfarë dreqin... 54 00:07:36,081 --> 00:07:39,208 Kemi një vrapues! Përsëriteni, i burgosuri po vrapon! 55 00:07:43,588 --> 00:07:44,839 Le të shkojmë, të shkojmë! 56 00:08:03,525 --> 00:08:04,859 Pamje e bukur. 57 00:08:05,026 --> 00:08:06,110 Ideja e Hushit. 58 00:08:06,361 --> 00:08:08,028 E bukur, apo jo? 59 00:08:08,196 --> 00:08:09,446 Si ishte brenda, njeri shef? 60 00:08:09,531 --> 00:08:12,116 Brenda është e mrekullueshme. Të gjithë po pyesin për ty. 61 00:08:13,326 --> 00:08:16,846 Nëse nuk do të dilje shpejt, do të hyja ai mamaja dhe nxjerrja e bythes tende. 62 00:08:16,955 --> 00:08:19,915 Vetëm ish-hapuri që unë e di del jashtë, dëshiron të kthehet brenda. 63 00:08:20,000 --> 00:08:22,793 Unë nuk thashë "dëshiron". Unë thashë se do. 64 00:08:22,878 --> 00:08:25,004 Ka një ndryshim. 65 00:08:47,319 --> 00:08:49,028 Mos i shpenzoni të gjitha në një vend. 66 00:09:00,999 --> 00:09:03,751 Kemi një arratisje nga burgu Bendwater. 67 00:09:19,935 --> 00:09:21,769 Dilni nga kabina me duart në ajër! 68 00:09:21,853 --> 00:09:23,395 Koha e shfaqjes. 69 00:09:26,107 --> 00:09:28,275 Vendos duart në ajër! Tani! 70 00:09:28,360 --> 00:09:30,861 - Ngrini ata, tani! - Duart në ajër! 71 00:09:30,946 --> 00:09:35,532 Vendos duart në kokë! Mbyll gishtat! Mos lëvizni! 72 00:09:36,785 --> 00:09:38,577 Dite e bukur. 73 00:10:05,021 --> 00:10:06,261 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 74 00:10:06,272 --> 00:10:09,108 Qetësohu, Gardian. Unë jam Lester Clark. 75 00:10:09,651 --> 00:10:13,112 Unë jam CEO i BandC Security. 76 00:10:13,655 --> 00:10:16,115 Ju mund të keni dëgjuar për ne. Jo? 77 00:10:17,826 --> 00:10:21,078 Në rregull, mirë ... Ne jemi një kompani e pavarur sigurie 78 00:10:21,162 --> 00:10:24,748 punësuar nga Byroja Federale e Burgjeve 79 00:10:25,625 --> 00:10:31,171 për të testuar integritetin e tyre objektet maksimale të sigurisë në mbarë vendin. 80 00:10:33,258 --> 00:10:38,262 Ky është Ray Breslin. Ai është partneri im dhe banor Houdini. 81 00:10:38,930 --> 00:10:39,930 Gardian. 82 00:10:41,099 --> 00:10:44,143 Për shtatë vitet e fundit, Ray është futur në 83 00:10:44,227 --> 00:10:48,814 çdo objekt burgimi maksimal në sistem. 84 00:10:49,274 --> 00:10:52,067 Ai është atje për të siguruar që secili prej tyre 85 00:10:52,152 --> 00:10:54,695 është 100% i mbrojtur nga arratisja. 86 00:10:55,363 --> 00:10:59,950 Dhe me sa duket e jotja nuk ishte, dhe ai doli. 87 00:11:02,579 --> 00:11:03,996 Mirë, mirë. 88 00:11:08,376 --> 00:11:10,177 Unë mendoj se ju do të më tregoni si e keni bere? 89 00:11:11,004 --> 00:11:13,213 Mendoni se ai dëshiron të dijë? Nuk me duket. 90 00:11:16,468 --> 00:11:18,802 Ray, ju jeni në. 91 00:11:18,887 --> 00:11:20,679 Kujdestar, le të fillojmë nga lart. 92 00:11:20,805 --> 00:11:23,807 Çdo pushim kërkon tre gjëra, njohja e paraqitjes, 93 00:11:23,892 --> 00:11:27,186 të kuptuarit e rutinës, dhe ndihmë nga jashtë ose brenda. 94 00:11:28,188 --> 00:11:30,314 Nëse e dini paraqitjen, ana e dobët është e dukshme. 95 00:11:30,398 --> 00:11:33,650 Në rastin e Bendwater, është Njësia e Strehimit të Sigurt. 96 00:11:33,735 --> 00:11:37,821 Shpenzimet e qeverisë ishin 17 milionë dollarë duke ndërtuar atë objekt. 97 00:11:37,906 --> 00:11:39,907 Është e fundit. 98 00:11:40,700 --> 00:11:45,412 Problemi i vetëm është se ndodhet pranë një garazhi të pasiguruar zjarri. 99 00:11:48,833 --> 00:11:52,127 Së pari duhej të futesha brenda, kështu bëra disa armiq. 100 00:11:55,381 --> 00:11:58,092 Një herë brenda, ishte është e qartë se keni pasur staf të shkurtër. 101 00:11:58,176 --> 00:12:00,594 Udhëzimet federale rekomandoj që të jenë të pranishëm dy roje 102 00:12:00,678 --> 00:12:04,264 kur transferoni lart të burgosurit në rrezik. Ju përdorni vetëm një. 103 00:12:04,349 --> 00:12:06,517 Njohja e rojeve' rutina ishte hapi tjetër. 104 00:12:07,227 --> 00:12:11,105 Tridhjetë sekonda në kohën time të pushimit, CO im mori një pushim tymi. 105 00:12:11,439 --> 00:12:14,775 Për shtatë minuta çdo ditë, nuk kishte sy mbi mua. 106 00:12:15,110 --> 00:12:16,276 Dy... 107 00:12:17,612 --> 00:12:18,612 Tre... 108 00:12:18,696 --> 00:12:21,782 Pasi e njoha rutinën, gjithçka që më duhej të bëja ishte të zgjidhja ditën 109 00:12:22,700 --> 00:12:26,161 dhe organizoni një shpërqendrim në portën e përparme pikërisht në orën 16:00 110 00:12:26,246 --> 00:12:29,206 Por në këtë pikë, ju ishit ende i mbyllur brenda një kuti çeliku. 111 00:12:29,290 --> 00:12:31,959 Për të dalë, duhej të kishe një kod kyç. 112 00:12:32,460 --> 00:12:34,461 Ju keni qumësht shumë të mirë me çokollatë. 113 00:12:37,465 --> 00:12:40,634 Shihni kutitë përmbajnë një shtresë të hollë të petëzuar dylli. 114 00:12:46,432 --> 00:12:47,641 Shtrojeni mbi tastierë, 115 00:12:47,725 --> 00:12:50,644 përshtypja do të tregojë të cilët u shtypën katër taste. 116 00:13:03,449 --> 00:13:07,578 Me katër çelësat, është vetëm një numër lojë për të identifikuar sekuencën e saktë. 117 00:13:07,662 --> 00:13:09,663 Më duhej vetëm të shkoja te tastiera. 118 00:13:30,852 --> 00:13:33,312 Pasi mbulova gjurmët e mia, Kisha një minutë kohë për ta realizuar 119 00:13:33,396 --> 00:13:36,607 për reagimin ndaj zjarrit derdhur para se skuadra ta bënte. 120 00:13:46,701 --> 00:13:51,538 E dija që rojet ishin ende në çati duke bërë atë që bëjnë, që është humbje kohe. 121 00:13:51,623 --> 00:13:52,831 Çfarë dreqin po thua? 122 00:13:55,710 --> 00:13:57,878 Dhe para se ta kuptosh, Jam aty ku dua të jem. 123 00:14:08,348 --> 00:14:10,474 Sapo në kohë për të kapur udhëtimin tim. 124 00:14:20,193 --> 00:14:22,819 Pastaj njerëzit tuaj vozitën mua menjëherë jashtë terrenit. 125 00:14:22,904 --> 00:14:24,780 Keni ndonjë pyetje? 126 00:14:27,074 --> 00:14:27,774 Një. 127 00:14:31,079 --> 00:14:35,165 Çfarë lloj njeriu do të zgjidhte të kalojë pjesën më të madhe të jetës në burg? 128 00:14:35,250 --> 00:14:37,876 Mos e merr personalisht, Warden. 129 00:14:39,170 --> 00:14:42,673 Me kalimin e viteve, Ray ka shpërtheu nga 14 prej këtyre institucioneve. 130 00:14:42,757 --> 00:14:46,593 Disa njerëz kanë një talent për të pikturuar, disa për të kënduar. 131 00:14:46,678 --> 00:14:47,928 Unë, unë këndoj. 132 00:14:48,596 --> 00:14:51,807 Ray Breslin, ai posedon një grup unik aftësish. 133 00:14:51,891 --> 00:14:55,435 Ai është në gjendje të dalë nga çdo burg i projektuar nga njeriu. 134 00:14:57,438 --> 00:14:58,855 Pra, a keni qenë mirë? 135 00:14:58,940 --> 00:15:01,316 Po. Ju? Je një djalë i mirë brenda? 136 00:15:01,401 --> 00:15:02,818 sigurisht. 137 00:15:03,403 --> 00:15:06,863 Mirë... Si ndodhi gjë me atë djalë shkon? 138 00:15:06,948 --> 00:15:08,532 - Çfarë djali? - Çfarë djali? 139 00:15:08,741 --> 00:15:11,952 Kur unë po hyja brenda, ti ishe gati ha darkë me ndonjë djalë, ndonjë bozo. 140 00:15:12,036 --> 00:15:14,955 Oh, po. Ajo bozo përfundoi para ëmbëlsirës. 141 00:15:16,374 --> 00:15:17,541 Epo, kjo është humbja e tij. 142 00:15:17,625 --> 00:15:19,710 Po. Ata janë të gjithë humbës. 143 00:15:20,378 --> 00:15:22,045 Sa herë të kam thënë këtë? 144 00:15:22,964 --> 00:15:25,048 Ju dëshironi të merrni diçka të hamë kur të kthehemi? 145 00:15:27,302 --> 00:15:28,677 A ka ndonjë problem? 146 00:15:32,140 --> 00:15:34,182 Ju jeni një kuzhinier i tmerrshëm. 147 00:15:34,726 --> 00:15:38,145 Kjo është e bukur. Epo, ju mundeni ankohen në mëngjes. 148 00:15:39,480 --> 00:15:40,856 Oh. 149 00:15:48,823 --> 00:15:50,657 Mëngjes, zotëri. Si mund t'ju ndihmoj? 150 00:15:54,329 --> 00:15:56,580 Z. Breslin, më vjen shumë keq. Unë jam Jules. 151 00:15:56,664 --> 00:15:59,166 Kjo është në rregull. Je i ri këtu? 152 00:15:59,667 --> 00:16:01,543 Jo, zotëri. Unë jam këtu pesë muaj. 153 00:16:01,627 --> 00:16:03,503 - Pesë muaj? - Po, zotëri. 154 00:16:06,758 --> 00:16:08,675 Çfarë ke për mua? 155 00:16:09,135 --> 00:16:10,594 Kontrolloni atë. 156 00:16:13,014 --> 00:16:15,182 Kjo është mirë. Shumë i zgjuar. 157 00:16:15,850 --> 00:16:20,020 E bëtë të gjithë këtë vetë? Unë jam i impresionuar. Gjeniu. 158 00:16:20,521 --> 00:16:22,022 Je i zgjuar, por... 159 00:16:23,941 --> 00:16:26,193 Na vjen keq, jo mjaftueshëm i zgjuar. 160 00:16:28,154 --> 00:16:29,529 Mos u hidhëro. 161 00:16:48,716 --> 00:16:51,718 Z. Breslin, ata janë gati për ty në sallën e konferencave. 162 00:16:55,389 --> 00:16:57,140 Mëngjes, Les. Abby. 163 00:16:58,142 --> 00:17:02,687 Jessica Mayer. Është nder të të takoj. Puna juaj është standardi i artë në këtë fushë. 164 00:17:03,189 --> 00:17:04,898 Ajo që keni arritur është e jashtëzakonshme. 165 00:17:08,778 --> 00:17:11,404 faleminderit. Dhe ju jeni këtu sepse ... 166 00:17:11,489 --> 00:17:13,240 Ajo është agjencia, Ray. Ashtu si në... 167 00:17:13,324 --> 00:17:14,908 Agjencia Qendrore e Inteligjencës. 168 00:17:15,076 --> 00:17:16,118 Ti spiun? 169 00:17:16,202 --> 00:17:18,161 Më keq. Unë jam një avokat. 170 00:17:19,413 --> 00:17:24,084 Ray, dëgjoje atë. Ajo është e ligjshme. E thirra vetë Langley. 171 00:17:25,253 --> 00:17:28,004 Mirë. Unë vetëm do të dëgjoj. Shkoni përpara. 172 00:17:29,340 --> 00:17:33,343 Zoti Breslin, pasi përfundoi “i jashtëzakonshëm dorëzim”, po kërkon Agjencia 173 00:17:33,427 --> 00:17:36,346 situata alternative për burgosjen e llojit të njerëzve 174 00:17:36,430 --> 00:17:39,933 që kryejnë veprime kaq të neveritshme ata janë më të mirët... Epo, si mund ta them? 175 00:17:40,393 --> 00:17:41,518 Eliminohet? 176 00:17:42,436 --> 00:17:45,480 U zhduk. Dhe ne jemi aktualisht po teston një prototip 177 00:17:45,565 --> 00:17:48,275 të merresh me njerëzit nr qeveria dëshiron në librat e tyre. 178 00:17:48,359 --> 00:17:51,528 Por para së gjithash, njerëzit që financojnë këtë duhet të dinë 179 00:17:51,612 --> 00:17:53,488 këto objekte janë të mbrojtura nga arratisja 180 00:17:53,573 --> 00:17:55,866 para të gjithë sistemit shkon online globalisht. 181 00:17:55,950 --> 00:17:59,661 Ajo që ajo thotë në të vërtetë është se asnjë kjo është e sanksionuar zyrtarisht nga kushdo. 182 00:18:00,079 --> 00:18:01,163 Mbylle. 183 00:18:01,247 --> 00:18:02,372 Ajo që po them, zonjusha Ross, 184 00:18:02,456 --> 00:18:06,209 është se këto objekte janë financuar dhe administruar privatisht. 185 00:18:06,294 --> 00:18:08,503 Pra fjala "zyrtare" nuk vlen realisht. 186 00:18:08,588 --> 00:18:09,628 Pra, nëse diçka shkon keq, 187 00:18:09,672 --> 00:18:11,673 asgjë nuk kthehet në ju kafshoj njerezit ne bythe. 188 00:18:11,757 --> 00:18:14,009 Ky nuk është shqetësimi juaj. 189 00:18:14,093 --> 00:18:16,303 Hej! Unë i kam borxh atij. Unë nuk ju kam borxh. 190 00:18:17,430 --> 00:18:21,099 Detyra ime është të sigurohem Shtetet e Bashkuara janë të sigurta dhe të pastra. 191 00:18:21,309 --> 00:18:23,629 Në rregull, a mund të shkurtojmë katrahurën dhe ta quaj si është? 192 00:18:23,895 --> 00:18:27,096 Këto institucione janë jashtë rrjetit. Aty nuk ka gjyqe, nuk ka dënime. 193 00:18:27,148 --> 00:18:29,232 Këta njerëz sapo janë zhdukur. 194 00:18:29,317 --> 00:18:31,359 Dhe ju dëshironi që ai të hyjë dhe ta testojë atë? 195 00:18:32,486 --> 00:18:36,072 Ndoshta është koha që unë të ndërhyj në bisedën që ata kanë ofruar 196 00:18:36,157 --> 00:18:39,743 dyfishoni tarifën tuaj standarde, kjo është pesë milje, Ray. Paraprakisht. 197 00:18:40,077 --> 00:18:41,536 Pra ju pëlqen kjo? 198 00:18:41,621 --> 00:18:44,497 Shiko, unë jam një djalë me numra. Ti je artisti, Ray. 199 00:18:44,582 --> 00:18:47,834 Nga pikëpamja financiare, më pëlqen. Po, më pëlqen shumë. 200 00:18:49,462 --> 00:18:51,338 Përtej parave, zoti Breslin, 201 00:18:51,797 --> 00:18:53,317 njerëzit që dërgohen në këtë vend 202 00:18:53,341 --> 00:18:55,759 nuk duhet lejuar jashtë në botën reale. 203 00:18:55,843 --> 00:18:59,512 Secili prej tyre është një potencial ndërruesi i lojës. Për keq. 204 00:18:59,805 --> 00:19:00,847 Në rregull. 205 00:19:05,394 --> 00:19:06,436 Udhëzime? 206 00:19:06,520 --> 00:19:10,690 E zakonshme. Punë e plotë. Alias. Kopertina e historisë. Kontaktoni. Numri Evac. E drejtë? 207 00:19:10,858 --> 00:19:14,611 Epo, ndryshimi i vetëm është për të testuar plotësisht sigurinë e sistemit 208 00:19:14,695 --> 00:19:17,614 është thelbësore që asnjëri prej jush dinë vendndodhjen e burgimit. 209 00:19:19,033 --> 00:19:20,492 A do të paraqesë një problem? 210 00:19:20,576 --> 00:19:21,868 po. Po, do të ishte. 211 00:19:31,921 --> 00:19:33,129 Kur të fillojmë? 212 00:19:33,547 --> 00:19:34,714 Ne sapo bëmë. 213 00:19:37,718 --> 00:19:41,221 Ti dhe identiteti yt i ri do të merret nga ky vend 214 00:19:41,305 --> 00:19:44,140 nga kontraktorët privatë 24 orë nga tani. 215 00:20:03,911 --> 00:20:04,995 Nuk më pëlqen kjo. 216 00:20:05,079 --> 00:20:06,079 Dhe nuk ju pëlqen ajo. 217 00:20:06,205 --> 00:20:07,831 Mos e lajka veten. 218 00:20:08,958 --> 00:20:11,459 Ne po shkojmë kundër çdo protokoll dhe udhëzim 219 00:20:11,544 --> 00:20:15,297 që ju vetë keni këmbëngulur çdo herë që keni hyrë. 220 00:20:15,381 --> 00:20:16,506 Dhe nuk më pëlqen ajo. 221 00:20:16,590 --> 00:20:18,425 ke te drejte. Ka asgjë për të pëlqyer në asnjë prej tyre. 222 00:20:18,509 --> 00:20:21,428 - Atëherë pse ta bëj? - Sepse ai është ambicioz dhe lakmitar. 223 00:20:21,512 --> 00:20:24,097 Ju e thoni këtë sikur është një gjë e keqe. 224 00:20:25,266 --> 00:20:26,725 Profili. 225 00:20:27,977 --> 00:20:32,439 Emri, Anthony Portos. Lindur në Madrid. Nëna vdiq kur ti ishe 13 vjeç. 226 00:20:33,733 --> 00:20:35,608 E rritur nga babai juaj në SHBA. 227 00:20:35,693 --> 00:20:38,320 Ju dyshohej për prodhim bombat që janë përdorur 228 00:20:38,404 --> 00:20:41,489 në një duzinë bombardimesh politike nëpër Evropë dhe Amerikën e Jugut 229 00:20:41,574 --> 00:20:43,199 për 10 vitet e fundit. 230 00:20:43,284 --> 00:20:44,576 Kontaktoni në vend? 231 00:20:45,077 --> 00:20:47,120 Emri i Warden është Roger Marsh. 232 00:20:47,204 --> 00:20:48,204 Kodi i evakuimit? 233 00:20:48,289 --> 00:20:49,914 3-1-0-2-7-5. 234 00:20:55,212 --> 00:20:56,296 Në rregull. Le ta bëjmë atë. 235 00:20:56,380 --> 00:20:57,380 Tag atë. 236 00:20:57,465 --> 00:20:59,341 Jo. Nuk kam nevojë për këtë. Vërtet. 237 00:20:59,425 --> 00:21:00,884 Po, po. Eshte i panegociueshem. 238 00:21:00,968 --> 00:21:02,719 Mendon se po të lë të shkosh në të ftohtë? 239 00:21:02,928 --> 00:21:04,095 Kjo bëhet e vjetër. 240 00:21:05,306 --> 00:21:06,389 Njeriu dreqin. 241 00:21:07,308 --> 00:21:08,391 Provojeni pak kohë. 242 00:21:08,476 --> 00:21:10,894 Tingëllon mirë, njeri shef. Sa herë që dëshironi të dilni në pension... 243 00:21:10,978 --> 00:21:13,229 Unë kam mbajtur shënime. Unë jam gati të rritem. 244 00:21:13,314 --> 00:21:15,982 Ku do të gjej një tjetër tekno-banditë i talentuar sa ju? 245 00:21:16,108 --> 00:21:17,067 Frik i natyrës. 246 00:21:17,151 --> 00:21:18,318 Po, shumë rrallë. 247 00:21:22,406 --> 00:21:24,991 Ja ku je, fëmijë. Transponderi është i mirë. 248 00:21:26,160 --> 00:21:28,828 Është si të më kesh mua në supe. 249 00:21:28,913 --> 00:21:30,413 Ku tjetër? 250 00:21:35,836 --> 00:21:38,671 Hej, mos harroni të na shkruani. në rregull? 251 00:22:46,282 --> 00:22:47,282 Mut! 252 00:23:22,943 --> 00:23:24,194 Mbaje! 253 00:23:41,712 --> 00:23:43,463 Vëreni në gjumë. 254 00:26:36,804 --> 00:26:40,390 I burgosur 7458. Anthony Portos. 255 00:26:42,643 --> 00:26:46,270 Mirë se vini në Ndërkombëtar Marrja e Njësisë së të Paraburgosurve. 256 00:26:46,980 --> 00:26:48,189 Unë jam Warden Hobbes. 257 00:26:48,607 --> 00:26:51,150 Hobs. Ku është Warden Marsh? 258 00:26:51,902 --> 00:26:54,445 Nuk ka Garden Marsh. 259 00:27:00,953 --> 00:27:02,704 Çfarë, jam i çorientuar? A është kjo? 260 00:27:03,706 --> 00:27:05,331 Mendoj se kështu duhet të jetë. 261 00:27:05,416 --> 00:27:08,251 Dhe nuk pashë një burrë i vrarë në një helikopter transporti 262 00:27:08,335 --> 00:27:10,670 dhe u hodhën jashtë ose, apo jo? 263 00:27:15,634 --> 00:27:18,594 Z. Portos, pranimi juaj ka mbaruar. 264 00:27:19,513 --> 00:27:20,513 Prisni! 265 00:27:20,848 --> 00:27:23,474 Kodi im i evakuimit është 3-1-0-2-7-5. 266 00:27:24,852 --> 00:27:26,185 Kodi i evakuimit? 267 00:27:26,270 --> 00:27:28,020 po. Kodi i evakuimit. 268 00:27:28,105 --> 00:27:32,775 Do të thotë më jep një numër dhe ti largohesh nga këtu i lirë si zog? 269 00:27:34,820 --> 00:27:37,697 Jo. Unë nuk mendoj kështu. 270 00:27:40,826 --> 00:27:44,120 Ju jeni këtu tani. Dhe ti më përket mua. 271 00:27:47,374 --> 00:27:49,375 Marrja juaj ka përfunduar. 272 00:27:49,918 --> 00:27:52,712 Prit... Unë kam një kod evakuimi! 273 00:27:53,046 --> 00:27:54,046 Diçka? 274 00:27:54,131 --> 00:27:56,924 Marrja e një kërcimi fantazmë, njesoj si dje. Unë nuk mund ta gjej atë. 275 00:27:57,009 --> 00:27:59,010 Keni kryer një diagnostikim të plotë në sistem? 276 00:27:59,094 --> 00:28:00,219 Dy herë. 277 00:28:00,637 --> 00:28:01,929 Drejtojeni përsëri. 278 00:28:05,809 --> 00:28:08,728 Të gjithë të burgosurit A-Block vazhdo në Babiloni. 279 00:28:09,730 --> 00:28:12,899 Të gjithë të burgosurit A-Block për të vazhduar në Babiloni. 280 00:28:29,750 --> 00:28:31,000 Portos. 281 00:29:13,585 --> 00:29:16,504 Ditët e të gjithëve janë të numëruara në Babiloni! 282 00:29:22,135 --> 00:29:24,971 Babiloni, vdekje, vdekje! 283 00:29:41,947 --> 00:29:42,989 Hej! 284 00:29:44,700 --> 00:29:47,034 Shko bëj disa miq. Do t'ju duhen. 285 00:30:09,349 --> 00:30:10,516 Hej! 286 00:30:47,003 --> 00:30:47,887 Qëndroni poshtë! 287 00:31:15,582 --> 00:31:17,959 Peshk i ri. Ne ju zotërojmë! 288 00:31:21,338 --> 00:31:22,588 Tërhiqem! 289 00:31:30,055 --> 00:31:31,263 Herën e fundit. 290 00:31:33,600 --> 00:31:35,226 Kthehu larg. 291 00:31:41,066 --> 00:31:42,066 Portos. 292 00:31:44,903 --> 00:31:47,196 Rottmayer. Emil Rottmayer. 293 00:31:48,532 --> 00:31:51,117 Me të vërtetë jo shumë në një humor shtrëngues duarsh tani. 294 00:31:53,245 --> 00:31:54,495 Në rregull. 295 00:31:55,872 --> 00:31:57,540 Emri juaj. 296 00:31:57,624 --> 00:32:00,918 Musketeri i katërt. Është një emër i mirë. 297 00:32:04,631 --> 00:32:06,382 Pse jeni këtu? 298 00:32:08,218 --> 00:32:09,385 Pse ju intereson? 299 00:32:09,636 --> 00:32:12,304 Unë kam punuar për sigurinë për një djalë me emrin Manheim. 300 00:32:14,641 --> 00:32:17,727 Victor Manheim. A keni dëgjuar për emrin? 301 00:32:18,506 --> 00:32:20,506 Manheim, më lër të shoh... 302 00:32:20,911 --> 00:32:21,772 Nr. 303 00:32:22,274 --> 00:32:23,899 - Ai është një gjeni. - Vërtet? 304 00:32:24,401 --> 00:32:28,362 Ai e ka këtë zakon të marrë para nga të pasurit dhe duke ua dhënë të varfërve. 305 00:32:28,447 --> 00:32:31,157 - E keni dëgjuar më parë atë histori... - E kam dëgjuar atë histori. Po. 306 00:32:33,162 --> 00:32:35,462 Tani po përpiqen ta gjejnë. 307 00:32:35,993 --> 00:32:37,363 Por unë nuk do t'i ndihmoj ata. 308 00:32:37,831 --> 00:32:39,665 - Mirë. - Ndaj i dreq! 309 00:32:40,417 --> 00:32:42,084 E drejta. Qiji ato. 310 00:32:44,963 --> 00:32:48,257 Portos, mos u vrit. 311 00:32:48,425 --> 00:32:49,550 Nëse thua kështu. 312 00:32:49,634 --> 00:32:51,844 Herën e fundit që vranë një djalë këtu, 313 00:32:52,429 --> 00:32:55,014 e lanë trupin të kalbet për tri ditë. 314 00:32:59,227 --> 00:33:00,895 Dhe e anuluan vallen e burgut. 315 00:33:05,650 --> 00:33:08,027 Nuk do të doja të qija deri në maturën. 316 00:33:13,992 --> 00:33:15,868 Mëngjes, zotëri. 317 00:33:20,540 --> 00:33:23,042 Kjo është një tjetër pjesë e bukur, zotëri. 318 00:33:24,586 --> 00:33:26,420 Më ke gënjyer. 319 00:33:26,505 --> 00:33:29,507 - Të kam gënjyer? Nuk jam i sigurt se çfarë... - Jo, jo. 320 00:33:31,718 --> 00:33:32,968 Ju nuk thoni asgjë. 321 00:33:33,887 --> 00:33:37,765 Çfarë duhet të them klienti për njeriun që keni vrarë? 322 00:33:38,183 --> 00:33:41,352 Se ai thjesht u hodh, siç thatë ju? 323 00:33:42,437 --> 00:33:46,357 Kjo nuk është falas për të gjithë. Ne jemi paguar për ta parandaluar atë të kërcejë. 324 00:33:47,692 --> 00:33:50,778 Dhe nuk mund të marr prova të jetës nga një njeri i vdekur. 325 00:33:51,530 --> 00:33:52,905 Pra... 326 00:33:53,907 --> 00:33:57,201 Ju do të ankoroheni i gjithë çmimi i aktivit. 327 00:33:57,702 --> 00:34:01,247 I gjithë çmimi i pasuria është e barabartë me një muaj të pagës sime. 328 00:34:01,748 --> 00:34:05,251 Atëherë je me fat njeriu ti vrave nuk ishte vlera e lartë. 329 00:34:05,627 --> 00:34:07,044 Kjo është e gjitha, Drake. 330 00:34:48,801 --> 00:34:49,303 Shikoni këtë. 331 00:34:50,672 --> 00:34:55,467 Nuk ka lindje dielli, nuk ka muzg, por prapëseprapë ata luten gjatë gjithë kohës. 332 00:34:56,970 --> 00:34:58,470 Nuk ju duket interesante? 333 00:34:59,180 --> 00:35:00,264 Jo me të vërtetë. 334 00:35:00,515 --> 00:35:04,143 Dukesh si tipi i një djali që i gjen gjërat interesante. 335 00:35:04,477 --> 00:35:06,645 Keni kaluar kohë më parë? 336 00:35:09,149 --> 00:35:10,441 Pse të gjitha pyetjet? 337 00:35:10,525 --> 00:35:12,318 Kështu mësoj gjërat. 338 00:35:12,611 --> 00:35:14,320 Ju me të vërtetë duhet të studioni dikë tjetër. 339 00:35:15,864 --> 00:35:17,114 Portos! 340 00:35:18,450 --> 00:35:19,408 Çfarë? 341 00:35:19,492 --> 00:35:20,826 Keni nevojë për një favor? 342 00:35:23,496 --> 00:35:24,955 Njeriu favorizues. 343 00:36:03,912 --> 00:36:08,207 Për një njeri që nuk është i interesuar, ju jeni duke kërkuar shumë. 344 00:36:13,672 --> 00:36:14,963 Çfarë ju duhet? 345 00:36:15,840 --> 00:36:18,509 Më duhet të futem në zonën e izolimit. 346 00:36:19,511 --> 00:36:21,345 Jo, ju me të vërtetë nuk e bëni. 347 00:36:22,097 --> 00:36:25,724 Po, vërtet po. Quajeni Favor. 348 00:36:27,227 --> 00:36:28,394 Në rregull? 349 00:36:31,231 --> 00:36:32,356 Në rregull. 350 00:36:33,066 --> 00:36:34,441 Mirë. 351 00:36:41,074 --> 00:36:42,658 Ky është një favor? 352 00:36:42,784 --> 00:36:44,368 Ndonjëherë favoret lëndojnë. 353 00:36:44,703 --> 00:36:46,161 Vërtet? 354 00:36:46,246 --> 00:36:47,996 - Hajde. - Mirë. 355 00:36:48,081 --> 00:36:49,581 Le të shohim se çfarë mund të bëni. 356 00:36:49,791 --> 00:36:50,999 Në rregull. 357 00:36:56,631 --> 00:36:58,173 Ju goditni si një vegjetarian. 358 00:36:58,258 --> 00:37:00,008 - Unë? - Mund të bësh më mirë se kaq. 359 00:37:03,638 --> 00:37:04,680 Hajde. 360 00:37:04,764 --> 00:37:06,390 - Ne rregull. - Le ta shohim. 361 00:37:06,474 --> 00:37:07,808 Provoni këtë. 362 00:37:11,187 --> 00:37:12,187 Të lënduar? 363 00:37:12,272 --> 00:37:13,731 Kjo ishte e mirë. 364 00:37:13,815 --> 00:37:15,232 Shikoni çfarë po vjen! 365 00:37:22,657 --> 00:37:24,700 Relaksohuni. Është pretendim. 366 00:37:27,120 --> 00:37:29,121 Mendoni se djemtë do të jenë djem. 367 00:37:30,665 --> 00:37:32,124 Kaq mjafton. 368 00:37:37,338 --> 00:37:39,715 Vendosini ato në kuti! Tani! 369 00:37:39,799 --> 00:37:41,300 Mund të më falënderoni më vonë. 370 00:38:34,229 --> 00:38:35,854 Ata e dinin se ai ishte etiketuar. 371 00:38:35,939 --> 00:38:38,106 Sigurisht që e dinin. Kush mendoni se janë këta djem? 372 00:38:38,191 --> 00:38:41,610 Çfarë mendoni, ata janë një bandë e yahoos nga një prej atyre objekteve BOP? 373 00:38:41,694 --> 00:38:46,031 Kjo është bota e hijes. Këta njerëz, ata e shpikën këtë mut. 374 00:38:46,741 --> 00:38:48,461 Pse mendoni na paguajnë gjithë ato para? 375 00:38:48,910 --> 00:38:50,118 Mbani mend se cilat ishin udhëzimet. 376 00:38:50,203 --> 00:38:53,163 Për çfarë dreqin po flisni? Nuk ka udhëzime. 377 00:38:54,207 --> 00:38:55,808 - Tani, ju e quani atë kurvë të CIA-s. - Hesht... 378 00:39:00,338 --> 00:39:01,380 Ndreqës nënë. 379 00:39:04,884 --> 00:39:06,885 Në rregull. Unë do të bëj thirrjen. 380 00:39:08,847 --> 00:39:12,391 Abigail, duhet të mbash ai larg meje, në rregull? 381 00:39:29,075 --> 00:39:30,742 Më jep krahun tënd. 382 00:40:01,107 --> 00:40:02,149 Ju do të jetoni. 383 00:40:02,233 --> 00:40:05,027 Si e bën një mjek punoni në një vend si ky? 384 00:40:05,111 --> 00:40:07,237 A do të preferonit atje nuk ishte doktor këtu? 385 00:40:08,448 --> 00:40:09,615 Ku është "këtu"? 386 00:40:12,785 --> 00:40:14,995 Hej, Doc, le ta përfundojmë. 387 00:40:33,973 --> 00:40:35,140 Doc... 388 00:40:36,643 --> 00:40:37,976 Çfarë ju pyeti? 389 00:40:39,479 --> 00:40:40,729 Ai... 390 00:40:40,813 --> 00:40:45,317 Doja të dija se si dehidratohej krahasuar me të arrestuarit e tjerë. 391 00:40:46,944 --> 00:40:48,236 Dhe çfarë i tha atij? 392 00:40:48,321 --> 00:40:49,863 Nuk më intereson. 393 00:40:51,616 --> 00:40:53,617 Kështu i thashë. 394 00:40:58,665 --> 00:40:59,915 Nxirre atë nga atje. 395 00:41:16,391 --> 00:41:18,642 A e gjete atë që po kërkoni në kuti? 396 00:41:27,361 --> 00:41:29,861 Të gjithë të burgosurit kthehen në qelitë e tyre. 397 00:41:44,085 --> 00:41:46,962 Kush ishe ti me pare ke hyrë këtu, Portos? 398 00:41:48,923 --> 00:41:52,175 Ju jeni gjithmonë duke parë dhomën, gjithmonë duke parë gjithçka. 399 00:41:52,260 --> 00:41:54,761 - Më pyet se çfarë bëja? - Po. 400 00:41:55,555 --> 00:41:57,806 Unë do t'ju them, por kam nevojë për një favor të vogël. 401 00:41:58,057 --> 00:41:59,141 Qysh atë. 402 00:41:59,225 --> 00:42:01,143 Në rregull, mos e bëj. 403 00:42:01,561 --> 00:42:04,730 Në rregull, po dëgjoj. Cili është favori këtë herë? 404 00:42:05,231 --> 00:42:08,233 Më duhet një copë metali, rreth tre inç i gjerë. 405 00:42:08,860 --> 00:42:10,360 E rrumbullakët, e lëmuar. 406 00:42:11,195 --> 00:42:15,407 Nuk ka problem. Unë do të godas Depon e Shtëpisë, dhe unë do të kthehem menjëherë. Në rregull? 407 00:42:17,368 --> 00:42:21,580 Nëse ma merr atë copë metali, Mund të jem në gjendje të të nxjerr nga këtu. 408 00:42:29,088 --> 00:42:31,173 Thuaji Hobsit se dua të flas. 409 00:42:37,000 --> 00:42:39,370 Marrja në pyetje, gati për të burgosur. 410 00:42:39,390 --> 00:42:41,892 Ju keni qenë këtu gjashtë muaj tani, zoti Rottmayer. 411 00:42:44,729 --> 00:42:46,730 Kështu që ju e dini se si funksionon kjo. 412 00:42:48,941 --> 00:42:50,275 Dhjetë sekonda. 413 00:42:53,237 --> 00:42:55,113 Ku është Victor Manheim? 414 00:42:55,782 --> 00:42:58,492 E dini, për shumë njerëz, ai është një hero. 415 00:42:58,576 --> 00:42:59,910 Nëntë sekonda. 416 00:43:00,328 --> 00:43:01,703 A keni një laps dhe një copë letër? 417 00:43:01,788 --> 00:43:03,121 Tetë sekonda. 418 00:43:03,456 --> 00:43:04,790 Mund të të vizatoja një hartë. 419 00:43:06,292 --> 00:43:07,375 Nga çfarë? 420 00:43:07,460 --> 00:43:09,419 Ku mund ta gjeje. 421 00:43:19,639 --> 00:43:23,183 Kur isha fëmijë, Gjithmonë kam dashur të bëhem artist. 422 00:43:23,267 --> 00:43:25,644 Zoti im, ju po e shtyni atë. 423 00:43:26,270 --> 00:43:28,480 Problemi ishte se nuk kisha talent. 424 00:43:29,106 --> 00:43:30,357 Gjashtë sekonda. 425 00:43:30,441 --> 00:43:32,984 U përpoqa dhe u përpoqa dhe u përpoqa ... 426 00:43:33,194 --> 00:43:34,194 Pesë... 427 00:43:35,321 --> 00:43:36,738 A keni ndonjëherë ëndrra? 428 00:43:36,823 --> 00:43:37,864 Katër... 429 00:43:37,949 --> 00:43:39,189 Apo ke dashur të jesh gjithmonë... 430 00:43:40,000 --> 00:43:41,700 - Dy... - Një... 431 00:43:41,701 --> 00:43:42,735 U krye. 432 00:43:45,957 --> 00:43:47,833 Shikoni. Aty. 433 00:43:51,504 --> 00:43:52,754 ju thashë. 434 00:43:54,173 --> 00:43:55,549 Asnjë talent. 435 00:43:57,552 --> 00:44:01,179 Të dhënat tregojnë se ju jeni një njeri shumë inteligjent. 436 00:44:02,682 --> 00:44:05,230 Si i tillë, do të kisha pritur për të parë situatën 437 00:44:05,235 --> 00:44:06,935 dhe ta kuptojë për atë që është. 438 00:44:07,019 --> 00:44:11,106 Këtu nuk keni kontroll në çdo pjesë të jetës suaj, 439 00:44:11,190 --> 00:44:13,275 përveç frymëmarrjes suaj. 440 00:44:13,359 --> 00:44:15,026 Dhe sapo e humbe atë privilegj. 441 00:44:15,194 --> 00:44:16,236 Hiqeni atë! 442 00:44:52,064 --> 00:44:53,106 Vazhdo. 443 00:44:58,863 --> 00:45:00,030 Mjaft. 444 00:45:43,282 --> 00:45:44,532 Çfarë ndodhi? 445 00:45:45,076 --> 00:45:47,786 Asgjë. Unë jam ende këtu. 446 00:45:51,415 --> 00:45:52,749 Tani është radha juaj. 447 00:45:55,962 --> 00:45:58,421 Unë dal nga burgjet për të jetuar. 448 00:45:59,090 --> 00:46:00,298 Për tetë vitet e fundit, 449 00:46:00,383 --> 00:46:03,183 Unë kam dalë jashtë objekteve për Byronë Federale të Burgjeve. 450 00:46:04,470 --> 00:46:08,348 Unë mendoj se Hobbes përdori raportet e mia për ta bërë këtë vend të pathyeshëm. 451 00:46:08,975 --> 00:46:12,435 Dikush e donte këtë vend testuar, por ishte një rregullim. 452 00:46:12,937 --> 00:46:16,898 Ata donin të më varrosnin. Unë jo e di kush, por unë do ta zbuloj. 453 00:46:16,983 --> 00:46:19,609 Unë kam nevojë që ju të vendosni një diversion tjetër. 454 00:46:20,653 --> 00:46:21,903 Po tani? 455 00:46:21,988 --> 00:46:23,905 Duhet të ktheheni në kuti. 456 00:46:24,323 --> 00:46:25,615 Asnjë mënyrë e ndyrë. 457 00:46:25,700 --> 00:46:27,993 Dëshiron të ikësh nga këtu? 458 00:46:30,496 --> 00:46:32,664 Në rregull. Unë do ta bëj. 459 00:46:35,376 --> 00:46:39,004 Por nëse nuk dal, do të të vras. 460 00:46:40,006 --> 00:46:41,589 Mjaft e drejtë. 461 00:46:41,674 --> 00:46:44,092 Një shpërthim i suksesshëm varet nga tre gjera, 462 00:46:44,176 --> 00:46:46,302 paraqitjen, rutinën dhe ndihmën. 463 00:46:46,387 --> 00:46:49,180 - Por ata i kanë hequr ato. - Tani për tani. 464 00:46:50,182 --> 00:46:52,475 Ka diçka nën kuti. Unë mendoj se është një kanal. 465 00:46:53,477 --> 00:46:56,312 Nëse është, si e dini se ku shkon? 466 00:47:01,527 --> 00:47:03,862 Unë jo. Por unë do ta zbuloj. 467 00:47:05,031 --> 00:47:06,114 Kjo është e mirë. 468 00:47:06,198 --> 00:47:07,866 Është e neveritshme. 469 00:47:08,200 --> 00:47:12,287 Mendja e një njeriu të mbyllur funksionon ndryshe nga dikush nga jashtë. 470 00:47:12,371 --> 00:47:15,957 Ai i sheh gjërat ndryshe. Arkitektura është vertikale. 471 00:47:16,417 --> 00:47:19,335 Blloqet e qelizave, Babiloni, kutia, rrëmuja... 472 00:47:19,420 --> 00:47:22,380 Gjithçka është në rregull ndarje vertikale. 473 00:47:25,176 --> 00:47:29,637 Mendimi më i mirë është se ato janë ndërtuar nën tokë në çarje dhe shpella të mëdha natyrore. 474 00:47:29,722 --> 00:47:34,142 Në një strukturë vertikale, 70/30 thotë çdo gjë që është nën atë kuti shkon lart. 475 00:47:34,226 --> 00:47:36,566 Nëse mund të hyj atje, ndiqni ku shkon. 476 00:47:36,571 --> 00:47:38,271 Unë thjesht mund të gjej rrugën time për në sipërfaqe. 477 00:47:40,232 --> 00:47:42,609 Le të themi se keni të drejtë. Si e presim metalin? 478 00:47:42,693 --> 00:47:45,236 Ne nuk presim. Ne nuk presim fare. 479 00:47:45,946 --> 00:47:49,157 Ky vend është nëntokësor. Ka lagështi në ajër. 480 00:47:49,241 --> 00:47:51,659 Kushdo që e ka ndërtuar këtë vend duhet të kishte përdorur thumba alumini 481 00:47:51,744 --> 00:47:54,245 për t'i mbajtur ato panele poshtë, por ata përdorën çelik. 482 00:47:54,330 --> 00:47:55,997 Çeliku ndryshket me kalimin e kohës. 483 00:47:59,100 --> 00:48:01,800 Ne e aplikojmë atë. Do të përqendrohemi nxehtësia ndaj atyre thumbave 484 00:48:01,805 --> 00:48:04,422 do të zgjerohen dhe këputeni menjëherë. 485 00:48:05,132 --> 00:48:06,633 Nxehtësia e koncentruar? 486 00:48:06,717 --> 00:48:08,718 Po, nga pjesa e metalit që më ke dhënë. 487 00:48:09,261 --> 00:48:12,889 Ju ekspozoni një pastë dhëmbësh të lëmuar copë metali në rrezet e diellit... 488 00:48:12,973 --> 00:48:14,849 - Ose llambat në kuti. - E drejta. 489 00:48:14,934 --> 00:48:18,853 Në njëqind gradë celsius, çeliku zgjerohet .03 centimetra kub 490 00:48:18,938 --> 00:48:21,648 dhe ato thumba do të dalin menjëherë. 491 00:48:21,732 --> 00:48:22,899 Çfarë? 492 00:48:23,776 --> 00:48:26,653 - Nuk dukesh aq i zgjuar. - As ti jo. 493 00:48:27,154 --> 00:48:29,531 Pra shumica e burgjeve janë ndërtuar rreth qyteteve të vogla. 494 00:48:29,615 --> 00:48:33,409 Sado e largët, kanë nevojë për furnizime dhe fuqi punëtore. 495 00:48:33,494 --> 00:48:34,869 Nëse mund të dal në sipërfaqe, 496 00:48:34,954 --> 00:48:37,497 Unë do të di se çfarë do të marrë për të kaloni murin, dilni nga këtu. 497 00:48:37,581 --> 00:48:40,583 Por së pari do të më duhet atë diversion në kuti. 498 00:48:40,960 --> 00:48:42,710 Sa kohë ju duhet? 499 00:48:42,795 --> 00:48:44,337 Tre deri në pesë minuta. 500 00:48:49,802 --> 00:48:51,261 Nuk ka problem. 501 00:49:12,158 --> 00:49:13,491 Hap prapa. 502 00:49:14,160 --> 00:49:15,535 Unë ju njoh. 503 00:49:18,539 --> 00:49:20,498 Ti nuk e njeh mut, pillongrënës. 504 00:49:22,793 --> 00:49:24,043 Tani kthehu prapa. 505 00:49:24,295 --> 00:49:25,545 Tani më kujtohet. 506 00:49:25,629 --> 00:49:26,629 Çfarë? 507 00:49:27,298 --> 00:49:30,216 Nëna jote, ajo ishte e imja lavire e preferuar ne Marrakesh. 508 00:49:31,302 --> 00:49:33,303 Burrë, ajo mund të lustrojë një helmetë! 509 00:50:08,589 --> 00:50:09,631 Jo! 510 00:50:19,266 --> 00:50:20,558 Hej! 511 00:51:31,395 --> 00:51:32,547 Po më vrisni! 512 00:51:32,631 --> 00:51:34,549 Duke sjellë kutinë katër, zotëri. 513 00:51:44,643 --> 00:51:46,561 Tani, çfarë po bën ai? 514 00:51:53,652 --> 00:51:56,779 Hej! Mbylle gojën, qen gjerman! 515 00:52:01,493 --> 00:52:03,703 Master kontrolli, ju lutemi këshilloni. 516 00:52:10,627 --> 00:52:13,129 Thjesht mbaje atë derisa të arrij atje. 517 00:52:16,467 --> 00:52:18,217 Kam një mosfunksionim të kamerës, kutia dy. 518 00:52:18,302 --> 00:52:20,345 Roger se. Thjesht rindizni sistemin. 519 00:52:27,394 --> 00:52:28,519 Mut! 520 00:52:37,863 --> 00:52:39,197 Mbylle dreqin! 521 00:52:42,868 --> 00:52:46,204 - Hej, Rottmayer, hesht! - Ta frenosh dhe ta drogosh, zotëri? 522 00:52:46,372 --> 00:52:47,663 Ende jo. 523 00:53:09,686 --> 00:53:11,229 Dritat fikur, kutia katër. 524 00:53:16,235 --> 00:53:17,443 Tani hapeni. 525 00:53:25,077 --> 00:53:26,744 Ditë e vështirë, zoti Rottmayer? 526 00:55:34,915 --> 00:55:35,915 Le t'i marrim ato. 527 00:55:36,166 --> 00:55:39,043 Ja çfarë duhet të dini. Nuk më intereson. 528 00:55:39,211 --> 00:55:41,712 Herët a vonë do të më thuash atë që dua të di. 529 00:55:41,797 --> 00:55:44,215 Është e pashmangshme. Si të vdesësh. 530 00:55:44,716 --> 00:55:48,970 Por dijeni këtë, do të vijë nje pike ku une nuk te bej mut 531 00:55:49,054 --> 00:55:53,474 për ty apo çfarëdo dreqin ju mendoni se jeni duke bërë tani. 532 00:55:53,559 --> 00:55:56,561 Pra, kalofshi një ditë të bukur, zoti Rottmayer. 533 00:56:33,930 --> 00:56:35,808 Personeli i urgjencës në nivelin e dytë. 534 00:56:38,020 --> 00:56:39,020 Raporto? 535 00:56:39,104 --> 00:56:41,606 Shkelja e valvulës në nivelin e dytë, zotëri. Mosfunksionim elektrik. 536 00:56:50,157 --> 00:56:51,365 Zotëri? 537 00:56:51,783 --> 00:56:53,200 Hiqni pasuritë që andej. 538 00:56:58,290 --> 00:57:00,291 Hape! 539 00:57:10,761 --> 00:57:13,137 Hape derën e ndyrë! Hape derën! 540 00:57:39,665 --> 00:57:40,915 - E arrite? - Po. 541 00:57:40,999 --> 00:57:42,500 Ku jemi ne? 542 00:57:43,502 --> 00:57:45,378 - Ku jemi? - Nuk e di! 543 00:57:46,004 --> 00:57:47,046 dreqin. 544 00:57:47,130 --> 00:57:48,089 Ata ngrinë çekun. 545 00:57:48,173 --> 00:57:49,423 Për çfarë po flasim këtu? 546 00:57:49,508 --> 00:57:51,842 Pagesa për shërbimet e Ray. Ata ngrinë çekun. 547 00:57:53,887 --> 00:57:56,222 Nuk është i ngrirë, është në pritje. në rregull? 548 00:57:56,306 --> 00:57:58,641 Është shumë e zakonshme në një transaksion prej 2.5 milionë dollarësh. 549 00:57:58,725 --> 00:58:01,228 Jo. E zakonshme do të ishte një javë. Ndoshta 10 ditë. 550 00:58:01,328 --> 00:58:02,728 Kjo ka qenë shumë më e gjatë se kaq. 551 00:58:02,813 --> 00:58:05,648 Jezusi, Abby. Është qeveria federale. 552 00:58:07,651 --> 00:58:09,235 Ju e dini se si funksionojnë. 553 00:58:09,319 --> 00:58:10,279 E thirre atë grua? 554 00:58:10,362 --> 00:58:12,446 Po, thirra. Gjithçka është në rregull. 555 00:58:12,531 --> 00:58:13,823 Atëherë ku është ai? 556 00:58:15,200 --> 00:58:17,451 Ai është në punën për të cilën është punësuar. 557 00:58:17,536 --> 00:58:19,829 Pra, po thoni se gjithçka është mirë? 558 00:58:22,999 --> 00:58:24,291 Është e gjitha mirë. 559 00:58:24,376 --> 00:58:26,252 Ku ishte shkelja? 560 00:58:26,378 --> 00:58:29,255 Rezervuari i çakëllit ndihmës sistemi në anën e djathtë. 561 00:58:29,339 --> 00:58:32,466 Ndarjet pesë dhe shtatë janë komprometuar. 562 00:58:32,551 --> 00:58:35,886 Dhe kjo çon në boshti i ventilimit nën kutinë dy. 563 00:58:38,056 --> 00:58:39,223 Portos. 564 00:58:51,737 --> 00:58:53,237 Po, janë plot ndryshk. 565 00:58:53,321 --> 00:58:55,531 Presioni i ujit duhet të ketë i këputi ato. 566 00:58:57,909 --> 00:58:59,410 Ndoshta. 567 00:59:05,792 --> 00:59:07,668 Portos nuk është emri i tij, apo jo? 568 00:59:07,753 --> 00:59:09,336 Pse nuk u lajmërova? 569 00:59:09,421 --> 00:59:11,505 Shiko, është kështu. Ka shumë njerëz që paguajnë para 570 00:59:11,590 --> 00:59:14,508 për t'u siguruar që objekti është i pathyeshëm. 571 00:59:14,593 --> 00:59:17,386 Është Ray Breslin. I madhi Ray Breslin. 572 00:59:17,471 --> 00:59:20,055 Ai është atje për të provuar se as ai nuk mund të dalë. 573 00:59:20,140 --> 00:59:23,851 Sigurohu që ai të qëndrojë atje përgjithmonë. A keni ndonjë problem me këtë? 574 00:59:23,935 --> 00:59:28,147 Jo. Jo. Aspak. Pikërisht e kundërta. 575 00:59:28,356 --> 00:59:29,356 Ndreqës. 576 00:59:29,441 --> 00:59:31,859 Në rregull, mirë. Ka edhe një gjë. 577 00:59:31,943 --> 00:59:37,289 Bankat kineze janë bashkuar brazilianët, rusët, anglezët, 578 00:59:37,294 --> 00:59:39,825 bankat amerikane dhe zvicerane. 579 00:59:39,910 --> 00:59:43,871 Ata të gjithë paguajnë për ta zbuluar vendndodhja e këtij shoku të Manheimit. 580 00:59:43,955 --> 00:59:46,332 Fjala në rrugë është ajo ai ka zhvilluar një program 581 00:59:46,416 --> 00:59:50,503 për të kthyer gjithë botën sistemi bankar në konfeti të ndyrë. 582 00:59:50,587 --> 00:59:53,088 Rottmayer punoi me atë budallenj. Ai e di se ku është. 583 00:59:53,173 --> 00:59:55,758 Detyra jote është ta marrësh atë informacion nga ai. 584 00:59:55,842 --> 00:59:59,512 Epo, ndodh që që atëherë Breslin është afruar më shumë me Rottmayer, 585 00:59:59,971 --> 01:00:04,558 Rottmayer ka zhvilluar një avantazh të ri për të sfidën e tij që nuk ishte aty më parë. 586 01:00:04,810 --> 01:00:07,228 Mendoj se fajin e ka Breslin. 587 01:00:08,104 --> 01:00:09,563 Pastaj thyej Breslin. 588 01:00:09,648 --> 01:00:11,190 Faleminderit. 589 01:00:12,984 --> 01:00:15,820 Unë kam një detyrë që e di që do t'ju pëlqejë. 590 01:00:44,015 --> 01:00:45,808 Ngrihuni në këmbë! 591 01:00:53,358 --> 01:00:54,984 Zgjohuni, zgjohu... 592 01:01:03,493 --> 01:01:04,869 Flisni me mua. 593 01:01:05,537 --> 01:01:07,538 Hajde. Duhet të luftosh. 594 01:01:09,040 --> 01:01:10,583 Çohu! 595 01:01:10,667 --> 01:01:11,709 Qëndroni në këmbë! 596 01:01:12,002 --> 01:01:13,669 Nëse jemi në një anije, do ta dinim. 597 01:01:13,753 --> 01:01:14,795 Nr. 598 01:01:14,880 --> 01:01:19,133 Jo nëse do të ishte 1000 këmbë e gjatë, 200 metra e lartë, me stabilizues. 599 01:01:19,217 --> 01:01:21,051 Ne nuk do të dinim asgjë. 600 01:01:22,053 --> 01:01:24,763 Zgjohuni, zgjohuni! Ngrini atë në këmbë. 601 01:01:36,568 --> 01:01:39,987 - Mund ta bësh. Vazhdo. - Hajde, shko. Lëvize! 602 01:01:40,071 --> 01:01:41,322 Nuk mund të dalim nga këtu. 603 01:01:41,406 --> 01:01:42,573 - Po, mundemi. - Jo! 604 01:01:45,702 --> 01:01:47,286 Ngrihuni në këmbë! 605 01:01:48,413 --> 01:01:49,663 Duhet të qëndroni të fortë. 606 01:01:49,748 --> 01:01:53,834 Rezervo! Rezervo! je ti që dua. Lëvize! 607 01:01:57,756 --> 01:01:59,256 Një mut... 608 01:02:15,982 --> 01:02:17,691 Ndalo tani, Drake. 609 01:02:35,961 --> 01:02:38,712 Mos u dorëzo. Mos lejoni që t'ju thyejnë. 610 01:02:39,506 --> 01:02:42,257 Çfarë ju bëri të dëshironi ta kaloni jetën në burg? 611 01:02:44,761 --> 01:02:47,471 më thuaj. Çfarë ju shtyu ta bëni atë? 612 01:02:50,016 --> 01:02:51,308 Më trego! 613 01:02:59,651 --> 01:03:02,319 Unë kam qenë avokat. prokurorin. 614 01:03:03,655 --> 01:03:07,658 Një burrë që e largova më bëri një premtim. 615 01:03:08,201 --> 01:03:11,495 Ky njeri mendoi për këtë premtoni çdo ditë për tre vjet, 616 01:03:12,497 --> 01:03:14,623 duke planifikuar daljen nga burgu, 617 01:03:15,500 --> 01:03:18,252 duke planifikuar se si ai do ta mbante fjalën. 618 01:03:20,213 --> 01:03:22,423 Të marrësh jetën e një njeriu nuk është asgjë. 619 01:03:23,633 --> 01:03:24,967 Duke marrë zemrën e tij... 620 01:03:26,678 --> 01:03:28,345 Kjo është gjithçka, apo jo? 621 01:03:33,852 --> 01:03:34,935 Gjithçka. 622 01:03:45,155 --> 01:03:48,699 E shihni, duke vënë njerëzit në burg nuk ishte mjaft i mirë. 623 01:03:49,826 --> 01:03:51,785 Dhe duhej... doja 624 01:03:52,871 --> 01:03:55,039 sigurohuni që të qëndrojnë atje, nuk doli. 625 01:03:55,582 --> 01:03:58,709 e kuptoj. Unë kam një vajzë. 626 01:04:00,086 --> 01:04:03,172 Mos i harroni kurrë. Ju keni një zgjedhje. 627 01:04:03,590 --> 01:04:04,882 Mund të vdesësh këtu, 628 01:04:05,216 --> 01:04:08,594 ose mund të dilni me mua dhe dënoni kush ju vendosi këtu. 629 01:04:10,055 --> 01:04:11,180 Më dëgjon? 630 01:04:12,098 --> 01:04:13,142 Po. 631 01:04:21,232 --> 01:04:22,858 Lajm i mirë dhe lajm i keq. 632 01:04:22,942 --> 01:04:26,779 Fillimisht po mendoja për këtë takim, burgosje e privatizuar. 633 01:04:26,863 --> 01:04:30,324 Jashtë rrjetit, profili ndërkombëtar. Dhe fillova të gërmoj. 634 01:04:30,408 --> 01:04:34,828 Emri i koduar, Varri. Krejt per fitim, totalisht ilegale. 635 01:04:34,913 --> 01:04:38,916 Drejtuar nga ish-budakë ushtarakë dhe Blackwater refuzon. E dini, njerëz të këqij. 636 01:04:39,375 --> 01:04:41,168 Nëse Ray është diku, është këtu. 637 01:04:41,252 --> 01:04:43,087 Ku është "këtu"? 638 01:04:43,588 --> 01:04:45,089 Ky është lajmi i keq. 639 01:04:47,217 --> 01:04:48,926 nuk e di. 640 01:04:55,100 --> 01:04:57,017 Nuk ka qasje në asnjë plan urbanistik. 641 01:04:58,895 --> 01:05:00,604 Nuk ka kohë të verbër. 642 01:05:03,233 --> 01:05:06,110 Jemi në mes të oqeanit të ndyrë. 643 01:05:06,486 --> 01:05:09,530 Por unë do të jem i mallkuar nëse nuk gjeja një rutinë. 644 01:05:10,406 --> 01:05:12,825 Ata përplasin rojën ndryshon kështu që nuk janë kurrë të njëjta. 645 01:05:13,618 --> 01:05:17,412 Por ata nuk mund ta ndryshojnë rutina e vetë rojeve. 646 01:05:17,789 --> 01:05:21,083 Nuk e dimë kur fillojnë. Nuk e dimë se kur mbarojnë. 647 01:05:21,167 --> 01:05:24,461 Por unë e di se ku ato do të bazohen në zakon. 648 01:05:24,796 --> 01:05:28,715 E shihni atë djalë që zbret nga shkallët? Shikoni se si ai ecën me gishtin e pëllumbit? 649 01:05:28,800 --> 01:05:29,758 Duck. 650 01:05:29,843 --> 01:05:33,887 Po. Duck punon gjithmonë me të djali që kruan pjesën e pasme të qafës. 651 01:05:33,972 --> 01:05:35,180 Kosheret. 652 01:05:36,432 --> 01:05:37,683 Po, koshere. 653 01:05:37,934 --> 01:05:41,103 Kur Duck and Hives funksionojnë së bashku, ata gjithmonë bëjnë një rreth. 654 01:05:41,187 --> 01:05:43,856 Ata mund ta bëjnë atë në kohë të rastësishme të ditës. Nuk ka rëndësi kur e bëjnë këtë, 655 01:05:43,940 --> 01:05:48,110 përfundon gjithmonë me 128 hapa, pastaj u ndanë. Shikoni. 656 01:05:49,154 --> 01:05:51,280 Tani secili prej tyre ka një anë. 657 01:05:51,364 --> 01:05:55,625 Rosa ecën 63 hapa, koshere 65. Pastaj ata takohen në krye. 658 01:05:56,534 --> 01:05:58,534 Roja atje poshtë në fund, 659 01:05:58,539 --> 01:06:00,539 djali i rëndë, ai nuk lëviz shumë. 660 01:06:00,623 --> 01:06:04,376 Mendimi im është se ai ka qenë këtu a ndërsa dhe bën vetëm atë që duhet të bëjë. 661 01:06:04,460 --> 01:06:05,502 Luiza. 662 01:06:07,046 --> 01:06:08,130 Luiza? 663 01:06:08,214 --> 01:06:10,591 Të kujton gomari i tij i trashë unë nga e dashura ime e parë. 664 01:06:12,677 --> 01:06:13,927 E bukur. 665 01:06:14,512 --> 01:06:16,930 Ajo roje atje mund të jetë problem për ne. 666 01:06:17,015 --> 01:06:18,265 Ai gjithmonë shikon përreth. 667 01:06:18,349 --> 01:06:20,642 - Njeriu i pulës. - Njeriu pule, e drejtë. 668 01:06:22,020 --> 01:06:24,980 Mendoj, Chickie është i ri këtu. Bën gjithçka sipas librit. 669 01:06:25,064 --> 01:06:27,566 - Si e dini kur mbaron turni? - Unë jo. 670 01:06:27,650 --> 01:06:31,403 Por rreth kësaj kohe, e dashura juaj Louisa fillon të shikojë orën e saj. 671 01:06:31,487 --> 01:06:33,530 Mendoj, është ora e drekës. 672 01:06:36,576 --> 01:06:38,285 Mirë se vini përsëri. 673 01:06:38,369 --> 01:06:39,536 faleminderit. 674 01:06:40,496 --> 01:06:41,788 Tani që kemi rutinën, 675 01:06:41,873 --> 01:06:44,750 ne vetëm duhet të kërkojmë të mirën doktor ku dreqin jemi. 676 01:06:56,012 --> 01:06:58,388 Nuk më lejohet të jap ti çdo gjë për dhimbjen, 677 01:06:58,473 --> 01:07:00,057 ndaj mos e kerko. 678 01:07:00,558 --> 01:07:03,268 Ju jeni një mjek. Ju u betuat. 679 01:07:03,937 --> 01:07:06,396 “Sipas aftësisë dhe gjykimit tim, 680 01:07:06,731 --> 01:07:09,691 "Unë do të mbroj pacientët e mi nga dëmtimi dhe padrejtësia”. 681 01:07:18,243 --> 01:07:19,743 Kjo që po bën këtu është e gabuar. 682 01:07:23,873 --> 01:07:26,208 Çfarë saktësisht dëshironi nga unë? 683 01:07:26,417 --> 01:07:28,418 Dua të di ku dreqin jam. 684 01:07:43,268 --> 01:07:44,268 Rojet! 685 01:07:48,940 --> 01:07:50,774 është në rregull. Është nën kontroll. 686 01:07:51,192 --> 01:07:52,484 Vendoseni atë këtu. 687 01:08:03,663 --> 01:08:04,788 Na vjen keq. 688 01:08:19,304 --> 01:08:20,637 - Pra... - Jo. 689 01:08:21,472 --> 01:08:22,723 Duhet ta shtyj më fort. 690 01:08:22,807 --> 01:08:24,725 Shtyje atë, do ta humbasim. 691 01:08:24,809 --> 01:08:26,351 Nuk ka opsione të tjera? 692 01:08:26,436 --> 01:08:27,686 Plani B. 693 01:08:29,355 --> 01:08:31,606 Gjithmonë duhet të kesh një Plan B. 694 01:08:38,489 --> 01:08:39,614 E keni marrë atë? 695 01:08:50,335 --> 01:08:52,377 Tani më duhen syzet e tij. 696 01:10:05,076 --> 01:10:08,036 Zotëri? Dëshironi t'i hidhni një sy kësaj? 697 01:10:13,751 --> 01:10:15,836 - Çfarë është kjo? - Është një sekstant. 698 01:10:18,256 --> 01:10:19,714 Sigurisht që është. 699 01:10:19,799 --> 01:10:22,843 Ajo funksionon. Ju dalloni Ylli i Veriut me horizontin. 700 01:10:22,927 --> 01:10:25,262 Por kjo vetëm do të na japë gjysma e vendndodhjes sonë. 701 01:10:29,517 --> 01:10:31,059 Sillni Breslin. 702 01:10:32,854 --> 01:10:36,189 Unë do të shpjegoj se si funksionon më vonë, por fillimisht duhet ta marrim nga lart. 703 01:10:36,274 --> 01:10:37,566 Kujdes. 704 01:10:53,416 --> 01:10:56,376 Mirë se vini në shtëpinë tuaj të re, zoti Breslin. 705 01:10:57,545 --> 01:10:58,920 Seksioni E. 706 01:10:59,547 --> 01:11:01,465 Në pritje të të burgosurve. 707 01:11:01,549 --> 01:11:03,049 E dini kush jam? 708 01:11:03,134 --> 01:11:04,634 po tani. 709 01:11:05,386 --> 01:11:08,805 Unë e kam studiuar punën tuaj shumë nga afër. Është mjaft brilant. 710 01:11:10,016 --> 01:11:14,478 Në fakt, është ajo që kam përdorur si një udhëzues referencë në projektimin e këtij objekti. 711 01:11:15,062 --> 01:11:16,771 Nëse e dini se kush jam, më lër të shkoj. 712 01:11:16,856 --> 01:11:19,024 Jo, jo, jo, zoti Breslin. 713 01:11:19,108 --> 01:11:22,027 Kjo nuk funksionon kështu. Jo këtë herë. 714 01:11:22,236 --> 01:11:26,072 E shihni, njerëzit që paguanin të jesh këtu do që të jesh këtu përgjithmonë. 715 01:11:26,157 --> 01:11:29,159 Dhe duke e ditur këtë, dhe duke ditur se kush je, 716 01:11:30,161 --> 01:11:32,287 po kush ishe ti... 717 01:11:34,081 --> 01:11:36,374 Nuk mund të të kem duke komunikuar me Rottmayer, 718 01:11:36,459 --> 01:11:38,668 apo dikush tjetër, për këtë çështje. 719 01:11:38,753 --> 01:11:42,172 Ky është realiteti. Dhe nuk ka rrugëdalje. 720 01:11:42,256 --> 01:11:43,798 Kjo mund të shkojë në dy mënyra. 721 01:11:43,883 --> 01:11:46,051 Ti më lër të shkoj dhe unë do ta bëj pretendoni se kjo nuk ka ndodhur kurrë. 722 01:11:46,135 --> 01:11:50,514 Ti jo, dhe unë do ta djeg këtë dreq vendoseni në tokë në daljen time. 723 01:11:51,933 --> 01:11:55,018 Në fuqi tani, pa rrëmujë, pa kohë pushimi, 724 01:11:55,102 --> 01:11:57,479 dhe pa dushe. 725 01:11:58,606 --> 01:12:00,899 Mund të të marr Victor Manheim. 726 01:12:02,818 --> 01:12:04,694 Rottmayer më beson. 727 01:12:06,405 --> 01:12:07,989 Kështu thoni ju. 728 01:12:08,824 --> 01:12:09,866 Jo mjaftueshëm mirë. 729 01:12:09,930 --> 01:12:11,030 Çfarë keni për të humbur? 730 01:12:11,035 --> 01:12:12,035 Gjetja e tij duhet të vlejë 731 01:12:12,119 --> 01:12:14,579 shumë më tepër se sa ju janë paguar për mua, apo jo, Hobs? 732 01:12:14,789 --> 01:12:18,456 Është një ide e bukur, por siç qëndron tani, 733 01:12:18,461 --> 01:12:20,085 Unë jam në radhë për t'i marrë të dyja. 734 01:12:20,795 --> 01:12:24,339 Ju kurrë nuk do ta thyeni Rottmayer. Ai do të vdesë para se të kthehet. 735 01:12:25,049 --> 01:12:28,093 Unë jam shansi juaj i vetëm për të marrë atë që dëshironi. 736 01:12:33,432 --> 01:12:37,811 Dua Manheim dhe gjithë rrjetin e tij. Emrat. Vendndodhjet në kohë reale. 737 01:12:37,895 --> 01:12:41,022 Merre atë. Nëse kontrollohet, Unë do të të lë të shkosh. Por dijeni këtë. 738 01:12:41,274 --> 01:12:43,984 Ti më thuaj çdo fjalë që ndani ju dhe Rottmayer, 739 01:12:44,068 --> 01:12:47,153 ose unë personalisht nxirre jetën e ndyrë nga ti. 740 01:12:47,863 --> 01:12:49,406 Mjaft e drejtë. 741 01:12:55,830 --> 01:12:57,289 Pra, çfarë ndodhi? 742 01:12:57,415 --> 01:12:58,999 Unë jam duke luajtur ty. 743 01:13:01,210 --> 01:13:03,712 Mbrëmë Rottmayer më tha se ai filloi rrjetin e tij 744 01:13:03,796 --> 01:13:06,256 me pesë djem nga vendlindja e tij. 745 01:13:07,258 --> 01:13:09,634 Ai tha se mund të besonte jetën e tij për këta djem. 746 01:13:09,719 --> 01:13:11,177 Jepini Javed sekstantin. 747 01:13:11,762 --> 01:13:14,598 Tregojini atij se si ta përdorë atë. Thuaji se është bileta e tij jashtë këtu. 748 01:13:14,682 --> 01:13:17,267 Javed. Ai më mirë do të na shihte të vdekur. 749 01:13:17,560 --> 01:13:19,519 Ai do të jetë i fundit që dyshojnë. 750 01:13:19,604 --> 01:13:20,729 Ai u mburr me rrjetin e tij 751 01:13:20,813 --> 01:13:23,732 shkaktoi kolapsin e bankës në Islandë gjashtë vjet më parë. 752 01:13:23,816 --> 01:13:27,360 Unë nuk jap një mut rreth gjashtë vjet më parë. Unë dua të di se ku është ai tani. 753 01:13:46,380 --> 01:13:48,006 Dëshiron të vdesësh? 754 01:13:49,175 --> 01:13:51,092 Dëshiron të dalësh? 755 01:13:58,643 --> 01:13:59,809 Sot. 756 01:14:02,355 --> 01:14:03,897 Ata po planifikojnë një arratisje. 757 01:14:03,981 --> 01:14:05,398 Një arratisje? 758 01:14:06,442 --> 01:14:08,443 Vërtet? Kush dhe kur? 759 01:14:08,527 --> 01:14:10,236 Nuk i di të gjitha detajet. 760 01:14:11,822 --> 01:14:12,864 Vetëm disa. 761 01:14:12,948 --> 01:14:15,450 Epo, më tregoni detajet që dini. 762 01:14:18,663 --> 01:14:20,664 Ti më jep gjërat së pari. 763 01:14:24,251 --> 01:14:28,463 Z. Alfredo, Afridi, ose sido që dreqin të jetë emri juaj... 764 01:14:28,839 --> 01:14:33,343 Miqtë tuaj të kartelit të drogës së opiumit kanë pagoi shumë para për të qenë këtu. 765 01:14:36,263 --> 01:14:38,723 Sigurisht që e bënë, ata dreq. 766 01:14:39,141 --> 01:14:40,975 Pra, përveç lirisë suaj, 767 01:14:42,770 --> 01:14:44,396 cfare mund te te jap tjeter? 768 01:14:45,189 --> 01:14:48,108 Dua që rojet t'i lënë njerëzit e mi të qetë. 769 01:14:48,192 --> 01:14:49,859 Kurani Famëlartë... 770 01:14:51,362 --> 01:14:53,196 Unë dua një në qelinë time. 771 01:14:53,906 --> 01:15:00,036 Dhe unë dua të them emrin e Allahut dhe profeti Muhamed në ajër të hapur. 772 01:15:02,039 --> 01:15:04,124 Unë dua të më shohë Zoti im 773 01:15:05,584 --> 01:15:08,044 kur fal namazin e akshamit. 774 01:15:09,714 --> 01:15:10,922 Kjo është e gjitha? 775 01:15:11,465 --> 01:15:12,924 Kjo është e gjitha. 776 01:15:16,429 --> 01:15:19,139 Unë dua të më shohin pasha Zotin, zoti Hobs! 777 01:17:17,800 --> 01:17:19,676 30 gradë, 22 minuta. 778 01:17:20,386 --> 01:17:22,470 Jemi në Latitudes Horse, ujë të qetë. 779 01:17:23,138 --> 01:17:24,222 Veri apo jug? 780 01:17:24,306 --> 01:17:27,475 Uji shkon në të kundërt të akrepave të orës mbi ekuator, pra ne jemi në veri. 781 01:17:27,560 --> 01:17:29,102 Si e marrim gjatësinë gjeografike? 782 01:17:29,895 --> 01:17:33,982 Dje sollën një peshk të ri. Ai tha se ishte 20 nëntor. 783 01:17:34,400 --> 01:17:38,027 Kemi shi të ngrohtë, ajri i ngrohtë në det në nëntor. 784 01:17:38,988 --> 01:17:40,989 Tani po ndërton një objekt sekret. 785 01:17:41,615 --> 01:17:43,449 Po e vendos në ujë. 786 01:17:43,534 --> 01:17:47,203 Jeni në 30 gradë gjerësi veriore sepse doni të shmangni ujin e ashpër. 787 01:17:48,414 --> 01:17:51,291 Pra, ju do të dëshironi të qëndroni larg Karaibeve dhe Paqësorit, 788 01:17:51,375 --> 01:17:53,626 të themi, në lindje të Detit të Kinës. 789 01:17:55,796 --> 01:17:59,591 Nëse do të isha njeri bastesh, do të thosha ne mund të jemi në brigjet e Marokut. 790 01:17:59,675 --> 01:18:02,802 - Është vetëm një supozim. - Ujërat ndërkombëtare. det i qetë. 791 01:18:02,887 --> 01:18:06,180 Mjaft afër tokës për furnizime. Supozim i arsimuar. 792 01:18:06,473 --> 01:18:09,934 Unë njoh një djalë në Casablanca. Ai më ka një borxh të madh. 793 01:18:10,144 --> 01:18:11,895 Mjaft për të ardhur dhe për të marrë ju? 794 01:18:12,938 --> 01:18:14,689 Ai do të më kishte ende borxh. 795 01:18:15,983 --> 01:18:19,235 Ka vetëm një mënyrë për të marrë një mesazh. Një mënyrë. 796 01:18:21,614 --> 01:18:23,072 Zoti im... 797 01:18:28,954 --> 01:18:31,915 Çfarë është kjo? Keni gëlltitur pluhur koagulues? 798 01:18:36,170 --> 01:18:39,339 Më dëgjo mua. E di që mendon se po të luaj. 799 01:18:39,715 --> 01:18:41,674 Në zyrën e Hobsit është një libër. 800 01:18:41,759 --> 01:18:45,470 Korrigjues kompromentues Siguria e Institucionit nga Ray Breslin. 801 01:18:45,846 --> 01:18:50,683 Në faqen 88 është një përshkrim i detajuar i Blloku i qelisë C në burgun federal Lewisburg. 802 01:18:52,269 --> 01:18:53,353 Rojet! 803 01:18:53,854 --> 01:18:56,940 Kontrolloni atë. Dhe mbani mend betimin tuaj. 804 01:19:01,320 --> 01:19:04,322 Nuk mund ta pengoj më Hobsin. Unë duhet t'i jap atij një vendndodhje. 805 01:19:04,406 --> 01:19:06,407 Por ne ende nuk kemi një plan. 806 01:19:06,492 --> 01:19:08,785 Është në dorën e mjekut. 807 01:19:58,961 --> 01:20:04,048 Personeli mjekësor, marrja në pyetje tre. 808 01:20:04,133 --> 01:20:05,383 Rojet! 809 01:20:06,051 --> 01:20:08,720 Më sillni të burgosurin Portos nga një bllok. 810 01:20:11,682 --> 01:20:13,850 Urdhrat e Hobsit. Bëje tani. 811 01:20:22,192 --> 01:20:23,276 Merr frymë. 812 01:20:28,574 --> 01:20:29,615 Përsëri. 813 01:20:31,493 --> 01:20:34,662 E pashë librin. Si e dinit? 814 01:20:34,747 --> 01:20:37,248 Unë jam Ray Breslin. Unë e shkrova librin. 815 01:20:46,508 --> 01:20:50,553 Mjekët janë burra që përshkruajnë ilaçe për të cilat ata dinë pak 816 01:20:51,096 --> 01:20:53,431 për të kuruar sëmundjet e të cilat ata e dinë më pak 817 01:20:53,515 --> 01:20:56,559 për meshkujt prej të cilëve ata nuk dinë asgjë fare. 818 01:21:01,607 --> 01:21:03,775 Çfarë doni të bëj? 819 01:21:13,118 --> 01:21:16,370 Doktori është brenda. Tani Javed duhet të bëjë pjesën e tij. 820 01:21:23,629 --> 01:21:28,049 Baza kryesore e Manheimit të operacionet janë 20 milje jashtë Ruse. 821 01:21:28,842 --> 01:21:31,552 Kjo është në Kufiri bullgaro-rumun. 822 01:21:37,351 --> 01:21:38,518 Shihni? 823 01:21:40,104 --> 01:21:42,313 Të kritikosh miqtë e tu nuk është aq e vështirë. 824 01:21:48,028 --> 01:21:52,698 Kemi 24 orë para Hobsit kupton se vendndodhja bullgare është marrëzi. 825 01:21:52,783 --> 01:21:54,742 Kë njihni në C Block? 826 01:22:00,666 --> 01:22:03,167 Ata kanë dhënë leje për namazin tuaj të mesnatës, 827 01:22:03,252 --> 01:22:05,378 pra cfare ke per mua? 828 01:22:15,013 --> 01:22:17,431 - Mbylle në Breslin. - Po, zotëri. 829 01:22:21,061 --> 01:22:22,603 Çfarë jemi duke bërë? 830 01:22:27,151 --> 01:22:28,234 Më me zë të lartë. 831 01:22:29,027 --> 01:22:30,695 Më me zë të lartë. Më me zë të lartë! 832 01:22:31,071 --> 01:22:32,196 Ju kuptova. 833 01:22:37,119 --> 01:22:38,452 Dekodoni atë. 834 01:23:06,106 --> 01:23:07,148 Ndalo. 835 01:23:10,819 --> 01:23:11,986 Zmadhoni. 836 01:23:13,739 --> 01:23:15,364 Është Makmar Hassan. 837 01:23:19,536 --> 01:23:22,538 Breslin do të ketë Hasanin filloni pushimin nga blloku qelizor C. 838 01:23:23,081 --> 01:23:24,707 Ne kemi një kornizë kohore. 839 01:23:26,919 --> 01:23:28,878 Dhe ne kemi një vendndodhje. 840 01:23:32,007 --> 01:23:33,591 Blloku i qelizave C. 841 01:23:34,801 --> 01:23:38,095 Trefishoni forcën e rojeve atje. Unë dua të njoh të gjithë ata që janë të përfshirë. 842 01:23:38,680 --> 01:23:39,972 Ju do, zotëri. 843 01:23:41,808 --> 01:23:44,560 Blloku i qelizës C, përgatituni për inspektim. 844 01:23:56,573 --> 01:24:00,576 Louisa dhe Chicken Man. Ata dërguan të gjithë të tjerët në bllokun e qelisë C. 845 01:24:03,705 --> 01:24:05,873 Më mirë bëhu i drejtë. 846 01:24:05,958 --> 01:24:07,500 Mos u shqetësoni. 847 01:24:10,045 --> 01:24:13,297 Hej! Ti dreq plehra të bardhë kurvë plehra! 848 01:24:14,299 --> 01:24:16,801 ku po shkon, ti i ndyrë pederi i al-Kaedës? 849 01:24:17,010 --> 01:24:19,971 - Hej, motra jote e ndyrë jep... -Qe ty, koke pelenash... 850 01:24:20,055 --> 01:24:21,889 Skinhead i drequr! Ti dreq... 851 01:24:28,647 --> 01:24:30,439 Pushimi nuk po ndodhte kurrë në bllokun C. 852 01:24:39,032 --> 01:24:42,159 Të gjithë burrat nga C deri në Babiloni. Tani për tani. 853 01:25:02,306 --> 01:25:03,349 Hajde! 854 01:25:41,845 --> 01:25:43,512 Ku dreqin është Breslin? 855 01:25:45,307 --> 01:25:47,099 Shko, shko, shko! Le të lëvizim! 856 01:26:05,744 --> 01:26:08,465 Kemi 11 minuta për të kaluar në krye. Le të shpresojmë që doktori të ketë kontaktuar. 857 01:26:14,294 --> 01:26:15,753 Shkoni. Shkoni. 858 01:26:25,764 --> 01:26:26,806 Çfarë po bën? 859 01:26:27,432 --> 01:26:30,726 Të gjitha kamerat janë të lidhura. Duhet t'i bllokojmë. 860 01:26:30,811 --> 01:26:32,395 Zotëri! 861 01:26:40,195 --> 01:26:41,362 Thuaj "djathë". 862 01:26:51,164 --> 01:26:52,206 Hajde. 863 01:27:01,842 --> 01:27:03,968 Në rregull. Në rregull, kjo është ajo. Le të shkojmë. 864 01:27:05,095 --> 01:27:07,012 Angazhoni protokollin pesë të sigurisë. 865 01:27:09,697 --> 01:27:11,267 Procedura e mbylljes është angazhuar. 866 01:27:35,459 --> 01:27:36,959 Është një bllokim i plotë. Të gjithë jemi mbyllur brenda. 867 01:27:37,043 --> 01:27:38,377 Tetë minuta. 868 01:27:39,504 --> 01:27:40,504 Ata janë jashtë lëvizjeve. 869 01:27:40,589 --> 01:27:45,551 Drake, merr dy njësi. Tërhiqni minjtë përsëri në kafazet e tyre. 870 01:28:04,154 --> 01:28:05,362 Qëndroni lart. 871 01:28:28,803 --> 01:28:30,387 Javed! 872 01:28:33,558 --> 01:28:37,478 Hapni portën e tretë! Merri ato! 873 01:28:47,155 --> 01:28:49,949 Shko, shko, shko, shko! Mos i humbisni ato! 874 01:28:54,329 --> 01:28:55,371 Breslin! 875 01:28:56,873 --> 01:29:00,000 Breslin! Hape para une të thyej, o ndyrë! 876 01:29:01,962 --> 01:29:05,256 Nuk do të dilni kurrë nga ja ku i gjalle, ti arsehole! 877 01:29:05,340 --> 01:29:08,217 - Do të të vrasim! - Duhet të lëvizim! 878 01:29:18,144 --> 01:29:21,981 Thyeje atë derë. Do të vij nga ana tjetër. 879 01:29:22,065 --> 01:29:24,149 Breslin, si dreqin a e dine se ku jemi? 880 01:29:24,234 --> 01:29:26,068 I ke fikur kamerat, apo jo? 881 01:29:34,953 --> 01:29:36,662 Detektor lëvizjeje. 882 01:29:36,871 --> 01:29:37,913 Zotëri! 883 01:29:39,040 --> 01:29:40,207 Jashtë. 884 01:29:53,263 --> 01:29:57,433 Ju mund të luani lojërat tuaja gjatë gjithë ditës, Zoti Breslin, por unë jam ende në kontroll. 885 01:29:58,143 --> 01:30:00,603 Çfarëdo që të bëni, unë kam fuqinë. 886 01:30:02,314 --> 01:30:03,856 Unë zotëroj gomarin tuaj. 887 01:30:05,442 --> 01:30:07,735 Ju djema duhet të ngriheni në atë shkallë. 888 01:30:07,819 --> 01:30:10,259 Më duhet të gjej dhomën e motorit dhe mbyllni rrjetin elektrik. 889 01:30:10,280 --> 01:30:12,364 Ato bravë magnetike do të qëndrojë e hapur për rreth 890 01:30:12,449 --> 01:30:14,533 pesë sekonda më parë fillon gjeneratori rezervë. 891 01:30:14,618 --> 01:30:17,786 E kuptoni? Kjo është e gjithë koha që do të kesh. 892 01:30:21,291 --> 01:30:23,167 Merre këtë. Merre atë. 893 01:30:25,253 --> 01:30:26,879 Ju jeni një njeri i mirë. 894 01:30:27,464 --> 01:30:28,672 Shko bëje. 895 01:30:30,467 --> 01:30:32,147 - Po ti? - Do të jem menjëherë pas teje. 896 01:30:32,218 --> 01:30:33,677 Po sikur të mos jeni në kuvertë në orën 5:00? 897 01:30:33,762 --> 01:30:37,306 Bëj atë që duhet të bësh. Gjithmonë ka plan B. 898 01:30:46,149 --> 01:30:47,691 Hajde. Le ta bëjmë atë. 899 01:30:47,776 --> 01:30:49,902 Ne jemi burra të vdekur. Nuk ka rrugëdalje. 900 01:30:49,986 --> 01:30:51,612 - Eja me mua. - Nuk do ta bëj atë shkallë. 901 01:30:51,696 --> 01:30:53,364 - Do të të çoj në shkallë. - Por unë mund t'i mbaj prapa. 902 01:30:53,448 --> 01:30:55,366 Jo. Unë mund të të çoj lart në shkallë. 903 01:30:55,450 --> 01:30:58,285 - Nuk do të të lë pas. - Më jep armën. 904 01:31:00,205 --> 01:31:01,872 Më jep vetëm armën tënde. 905 01:31:14,469 --> 01:31:15,969 Allahu qoftë me ju. 906 01:31:16,888 --> 01:31:18,806 Do të shihemi atje lart. 907 01:31:19,724 --> 01:31:21,141 Tani shko. 908 01:31:23,019 --> 01:31:24,561 Kujdesuni. 909 01:31:49,045 --> 01:31:50,045 Dreqin! 910 01:31:51,923 --> 01:31:52,965 Raporto? 911 01:31:53,049 --> 01:31:54,591 Të dreqin, o nënë! 912 01:31:54,676 --> 01:31:57,219 Ne po marrim armë zjarri në kuvertën e poshtme! 913 01:31:58,388 --> 01:32:00,514 Nëse do të arrinte në kuvertën e poshtme, ai shkon në dhomën e motorit. 914 01:32:00,598 --> 01:32:02,975 Më takoni në dhomën e motorit. Po zbres. 915 01:32:03,059 --> 01:32:04,017 Kopjo. 916 01:32:04,102 --> 01:32:06,520 - Largoje atë dreqin prej andej! - Po, zotëri. 917 01:32:14,446 --> 01:32:15,654 E qartë! 918 01:33:35,485 --> 01:33:37,152 Po. Çfarëdo qoftë. 919 01:34:06,182 --> 01:34:08,016 Keni probleme me frymëmarrjen? 920 01:34:25,869 --> 01:34:28,036 Unë do të të vras ​​dreq, ndyrë nënë! 921 01:34:34,669 --> 01:34:35,711 Tërhiqem! 922 01:34:56,357 --> 01:34:57,983 - E patë? - Po, ai është këtu. 923 01:34:58,067 --> 01:34:59,109 - Ne jemi në rrugën tonë... - Unë do të kujdesem për të. 924 01:34:59,193 --> 01:35:00,694 Jo, prit, prit! 925 01:35:41,486 --> 01:35:43,111 Ai është ende në port, zotëri. 926 01:35:47,825 --> 01:35:49,034 Çfarë dreqin? 927 01:35:54,457 --> 01:35:55,916 Shkoni! Zbrisni! 928 01:36:06,803 --> 01:36:08,261 Kemi një situatë këtu lart! 929 01:36:09,889 --> 01:36:10,973 Dreqin! 930 01:36:42,672 --> 01:36:43,839 Shko, shko! 931 01:36:48,803 --> 01:36:49,761 Plani B. 932 01:36:49,846 --> 01:36:51,346 Askush nuk zbret nga kjo anije. 933 01:36:53,182 --> 01:36:54,307 Qëlloni për të vrarë. 934 01:37:16,039 --> 01:37:17,372 Shko, shko! 935 01:37:24,881 --> 01:37:26,965 - Duhet të ikim tani! - Ende jo! 936 01:37:52,867 --> 01:37:54,868 Hiqni dorë, zoti Breslin. 937 01:37:55,953 --> 01:37:58,747 Mund të vraponi, të bëni pak zhurmë... 938 01:38:03,294 --> 01:38:05,128 Derdhni pak gjak. 939 01:38:05,213 --> 01:38:07,005 Nuk mund të dalësh. 940 01:38:08,591 --> 01:38:10,008 Jo me të vërtetë... 941 01:38:10,593 --> 01:38:14,096 Unë di për gruan tuaj, djalin tuaj. 942 01:38:18,559 --> 01:38:19,976 Unë e di çdo detaj. 943 01:38:20,436 --> 01:38:25,273 Ndaj faleminderit që theksuat të gjitha të metat e vogla në krijimin tim. 944 01:38:26,442 --> 01:38:28,693 Unë do të jetë i sigurt për të forcuar ata. 945 01:38:30,404 --> 01:38:32,030 Por koha juaj ka mbaruar. 946 01:38:33,116 --> 01:38:34,783 Më dëgjon? 947 01:38:35,284 --> 01:38:36,451 Breslin? 948 01:38:39,122 --> 01:38:40,622 Koha juaj ka mbaruar. 949 01:38:46,629 --> 01:38:50,590 Askush brenda. Askush jashtë. Kërkoni çdo centimetër të kësaj dhome të ndyrë. 950 01:38:51,467 --> 01:38:52,843 Dhe fuqizojeni këtë gjë! 951 01:38:53,594 --> 01:38:55,971 Hajde! Le të shkojmë, të shkojmë! 952 01:39:25,001 --> 01:39:26,459 - Le të rrotullohemi! - Shko! 953 01:39:55,573 --> 01:39:56,615 Breslin! 954 01:40:12,757 --> 01:40:13,798 Shkoni poshtë! 955 01:40:19,889 --> 01:40:21,556 Hajde, le të shkojmë! Poshtë, poshtë! 956 01:40:40,576 --> 01:40:42,535 Ne do të duhet të tërhiqemi! 957 01:40:51,087 --> 01:40:52,879 Rottmayer! Armë! 958 01:40:53,881 --> 01:40:55,215 - Armë! - Më jep armën tënde! 959 01:41:37,008 --> 01:41:38,091 Bum. 960 01:41:51,022 --> 01:41:54,441 Kalofshi një ditë të bukur, budalla! 961 01:42:29,352 --> 01:42:30,393 Tani çfarë? 962 01:42:30,478 --> 01:42:31,686 Relaksohuni. 963 01:43:11,268 --> 01:43:12,519 E ke takuar më parë. 964 01:43:12,603 --> 01:43:15,105 Jessica Mayer. Është nder të të takoj. 965 01:43:15,189 --> 01:43:17,107 Puna juaj është ari standarde në këtë fushë. 966 01:43:17,191 --> 01:43:19,776 Ajo ka qenë sytë e mi dhe veshët brenda Agjencisë. 967 01:43:20,069 --> 01:43:21,069 Përshëndetje babi. 968 01:43:21,404 --> 01:43:23,113 Dhe ajo është gjithashtu vajza ime. 969 01:43:24,031 --> 01:43:25,782 Përshëndetje, e dashur. 970 01:43:25,866 --> 01:43:27,534 Faleminderit Zotit që ia dolët. 971 01:43:29,078 --> 01:43:30,495 me ke munguar. 972 01:43:32,581 --> 01:43:33,540 Çfarë ndodhi? 973 01:43:33,624 --> 01:43:35,125 Asgjë. Mos u shqetësoni për këtë. 974 01:43:37,753 --> 01:43:38,753 Ti je Manheim. 975 01:43:42,049 --> 01:43:43,675 Nuk e pa që të vinte. 976 01:43:43,926 --> 01:43:44,884 Duhet të kishit. 977 01:43:44,969 --> 01:43:46,219 Po. 978 01:43:50,349 --> 01:43:51,433 Si e bëre? 979 01:43:51,684 --> 01:43:53,435 Ne kemi emra të koduar. 980 01:43:53,519 --> 01:43:56,729 Do të thoshte emri i kodit Rottmayer burgosje të sigurisë maksimale. 981 01:43:59,817 --> 01:44:02,735 Kur babain tim e morën, aktivizoi kodin. 982 01:44:03,487 --> 01:44:04,967 Dhe pikërisht atëherë ju thirrët Les Clark. 983 01:44:05,197 --> 01:44:08,366 Më duhej më e mira. Dhe pasi pranove ta bësh, 984 01:44:08,826 --> 01:44:12,036 I përdora kontaktet e mia thellë brenda DHS për t'ju futur. 985 01:44:12,121 --> 01:44:14,372 Dhe emri ju më dha kodin e identitetit. 986 01:44:14,457 --> 01:44:15,498 Portos. 987 01:44:17,293 --> 01:44:19,335 Rottmayer. Emil Rottmayer. 988 01:44:19,920 --> 01:44:22,130 Dhe u bëra shoku juaj më i mirë. 989 01:44:25,759 --> 01:44:29,888 Ju nuk jeni miqësor për përdoruesit. Dua të them, më duhej të punoja shumë. 990 01:44:30,306 --> 01:44:33,224 Dhe ajo kuti e mallkuar. Dhe kjo ishte e nxehtë. 991 01:44:33,601 --> 01:44:35,310 U ngroh, po. 992 01:44:35,769 --> 01:44:39,939 Por nuk ka rëndësi. Ajo që ka rëndësi eshte se une jam jashte dhe ti po ashtu. 993 01:44:41,609 --> 01:44:43,818 Të dy shërbyem mjaftueshëm. 994 01:44:45,404 --> 01:44:47,155 Dëshiron ta provosh sërish? 995 01:44:49,241 --> 01:44:51,034 Ti bir kurve... 996 01:44:55,873 --> 01:44:57,499 Shpresoj të mos të shoh më kurrë. 997 01:44:57,583 --> 01:44:59,000 Kjo dhemb. 998 01:45:06,342 --> 01:45:08,009 Edhe një gjë! 999 01:45:09,345 --> 01:45:10,762 Sa dinte vërtet Les? 1000 01:45:10,846 --> 01:45:13,723 Vetëm atë që i thashë në fillim. Por gjëja tjetër që di, 1001 01:45:13,807 --> 01:45:14,891 ai ka shkuar rreth meje 1002 01:45:14,975 --> 01:45:16,893 dhe ofroi shërbimet e tij për mbështetësit e Varrit. 1003 01:45:16,977 --> 01:45:19,103 Pra, ai e dinte se ku po më dërgonin? 1004 01:45:19,188 --> 01:45:21,314 Ai rregulloi transportin tuaj. 1005 01:45:22,775 --> 01:45:23,775 Keni nevojë për një udhëtim? 1006 01:45:24,527 --> 01:45:27,445 Jo, faleminderit. Unë bëra marrëveshjet e mia. 1007 01:45:42,127 --> 01:45:44,629 Nuk po gjurmohej. E dinim që diçka nuk shkonte. 1008 01:45:45,172 --> 01:45:47,090 Flamujt e kuq ngrihen kudo. 1009 01:45:47,466 --> 01:45:50,134 Clark ishte shumë i qetë për këtë, kështu filluam të gërmojmë. 1010 01:45:51,053 --> 01:45:52,637 Ne zbuluam se atij i ishte ofruar puna e CEO 1011 01:45:52,721 --> 01:45:54,222 të ekzekutimit të të gjithë programit Tomb 1012 01:45:54,306 --> 01:45:56,849 nëse prototipi do të ishit i varrosur në u dëshmua i pashmangshëm. 1013 01:45:56,934 --> 01:45:59,435 Me një pagë prej 5 milionë dollarë në vit, plus opsionet e aksioneve. 1014 01:45:59,520 --> 01:46:00,680 Më thuaj se e ke ndjekur. 1015 01:46:00,729 --> 01:46:03,314 Ashtu siç pyete ti. Plani është në lëvizje ndërsa flasim. 1016 01:46:16,245 --> 01:46:18,246 Është koha e gjumit, dreq nënë. 1017 01:46:33,262 --> 01:46:34,596 Oh, dreq! 1018 01:46:37,933 --> 01:46:40,143 Jo, jo... Hajde, hajde, hajde... 1019 01:46:43,480 --> 01:46:45,023 Dreqin! 1020 01:46:45,107 --> 01:46:46,899 Ray! 1021 01:46:47,401 --> 01:46:48,610 Dreqin! 1022 01:46:51,947 --> 01:46:54,949 Ray! 1023 01:46:59,788 --> 01:47:01,789 - Është Hush. - Çfarë tha ai? 1024 01:47:02,833 --> 01:47:04,334 Është e gjitha mirë. 1025 01:47:05,002 --> 01:47:06,294 Mirë. 1026 01:47:08,922 --> 01:47:10,173 - Çfarë është kjo? - Oferta pune. 1027 01:47:10,257 --> 01:47:13,885 Ndoshta më vonë. Pse jo ti dhe unë keni një darkë shumë të veçantë. 1028 01:47:14,470 --> 01:47:15,845 Unë do të gatuaj. 1029 01:47:16,472 --> 01:47:18,556 A nuk kam vuajtur mjaftueshëm?