1 00:01:16,618 --> 00:01:18,199 ¿Por qué estás suspirando? 2 00:01:18,245 --> 00:01:20,236 Sólo estoy preocupado por ti. 3 00:01:20,247 --> 00:01:22,954 He estado esperando aquí más de una década. por una oportunidad. 4 00:01:23,000 --> 00:01:26,242 Acabas de llegar, sin tener idea de cuánto tiempo tendrás que esperar. 5 00:01:26,295 --> 00:01:30,163 No necesariamente, Quizás mi suerte sea mejor que la tuya. 6 00:01:30,507 --> 00:01:32,168 Yo también pensé lo mismo. 7 00:01:32,175 --> 00:01:34,632 Pero entonces hasta mis huesos se volvieron inseguros. 8 00:01:34,678 --> 00:01:36,634 No quiero que seas como yo. 9 00:01:36,638 --> 00:01:38,253 Tío, eres tan amable. 10 00:01:38,307 --> 00:01:40,639 no lo sabes Qué hipócritas son las personas allá arriba. 11 00:01:40,726 --> 00:01:43,934 Si todos fueran como tú No estaría aquí abajo. 12 00:01:43,979 --> 00:01:45,014 ¿Es así? 13 00:01:45,063 --> 00:01:47,429 Lo único que queda de mí son estos viejos huesos. 14 00:01:47,441 --> 00:01:48,897 Aún eres joven. 15 00:01:48,900 --> 00:01:51,937 También espero que lo consigas algún día. 16 00:01:52,946 --> 00:01:54,652 Tío, ¿cómo estás? 17 00:01:54,698 --> 00:01:55,813 Estoy bien. 18 00:01:55,824 --> 00:01:59,316 Quizás este agujero se esté haciendo más grande. y me he resfriado un poco. 19 00:01:59,328 --> 00:02:02,240 Entonces muévete aquí cuando me haya ido. Ayudar a sí mismo. 20 00:02:03,874 --> 00:02:05,239 Alguien viene. 21 00:02:13,258 --> 00:02:14,418 Es un tipo gordo. 22 00:02:14,426 --> 00:02:16,667 El gordo es mío. 23 00:02:16,762 --> 00:02:19,720 Tío, te equivocas al decir eso. 24 00:02:19,765 --> 00:02:22,177 ¿Cómo me equivoco? He estado esperando este día. 25 00:02:22,267 --> 00:02:24,007 ¿Por qué eres tan hipócrita? 26 00:02:24,102 --> 00:02:28,186 Esto no es hipocresía, es la realidad. 27 00:02:28,315 --> 00:02:29,521 ¡Viejo bastardo! 28 00:02:29,566 --> 00:02:32,558 Joven, no seas impetuoso. 29 00:02:32,569 --> 00:02:33,558 No te apresures. 30 00:02:33,570 --> 00:02:35,923 Si no me apresuro tendré que esperar décadas tal como dijiste! 31 00:02:35,947 --> 00:02:38,108 Todas las cosas deben tener un principio y un final. 32 00:02:38,116 --> 00:02:40,448 Los fantasmas nunca deben luchar contra fantasmas. 33 00:02:40,494 --> 00:02:42,450 Veamos quién tiene los medios. 34 00:02:42,496 --> 00:02:43,656 Bien. 35 00:03:46,143 --> 00:03:48,384 ¡Viejo, no seas codicioso! 36 00:04:14,588 --> 00:04:16,328 ¡Eso fue realmente aterrador! 37 00:04:18,633 --> 00:04:19,964 ¿Estás tratando de asustarme hasta la muerte? 38 00:04:19,968 --> 00:04:21,333 ¡Más bien me mataste del susto! 39 00:04:21,386 --> 00:04:23,217 - ¿Ves un fantasma? - ¿Cómo lo supiste? 40 00:04:23,263 --> 00:04:26,096 Si no fuera un fantasma, no lo harías ¡Estará gritando como un poseso! 41 00:04:26,141 --> 00:04:29,178 Esos dos fantasmas, no se si estaban locos, 42 00:04:29,519 --> 00:04:31,259 ¡Pero siguieron persiguiéndome! 43 00:04:34,149 --> 00:04:36,390 Estás así de asustado de ver fantasmas en tus sueños. 44 00:04:36,568 --> 00:04:38,559 ¿No dices siempre que tienes agallas? 45 00:04:38,570 --> 00:04:39,685 ¡Eso hay que decirlo! 46 00:04:39,738 --> 00:04:42,578 ¿Quién en este pueblo no sabe? ¿El nombre de su marido es Cheung? 47 00:04:42,616 --> 00:04:43,446 Fantasmas, ¡eso es todo! 48 00:04:43,450 --> 00:04:45,406 - Definitivamente verás algunos. - ¿Por qué? 49 00:04:45,452 --> 00:04:48,239 Como dice el dicho: Cuanto más pobre eres, más te atormenta. 50 00:04:48,288 --> 00:04:50,558 La forma en que lo veo, ¡Pronto serás aplastado por tus propios demonios! 51 00:04:50,582 --> 00:04:52,447 tu eres el indicado ¡Quién será aplastado por los demonios! 52 00:04:53,293 --> 00:04:56,080 Mejor aplastado por los demonios que aplastado por ti! 53 00:05:01,927 --> 00:05:03,463 Este vestido... 54 00:05:03,678 --> 00:05:05,009 ¿Te hace quedar mal? 55 00:05:05,055 --> 00:05:06,386 ¿De dónde conseguiste un vestido tan bonito? 56 00:05:06,389 --> 00:05:08,755 - Lo compré. - ¿Lo compraste? 57 00:05:08,767 --> 00:05:10,803 Este vestido parece muy caro. 58 00:05:10,977 --> 00:05:12,717 No es que haya usado tu dinero. 59 00:05:12,729 --> 00:05:14,560 ¿Por qué estás tan estresado? 60 00:05:14,648 --> 00:05:17,936 ¿No usaste mi dinero...? ¿A quién usaste entonces? 61 00:05:18,443 --> 00:05:20,104 ¿Usado? ¡Usé el mío! 62 00:05:20,153 --> 00:05:21,313 ¿Tuyo? 63 00:05:21,696 --> 00:05:23,277 ¿Cómo es que tienes tanto dinero? 64 00:05:24,574 --> 00:05:27,111 Si eres ahorrativo... ¡Si eres ahorrativo, tendrás dinero! 65 00:05:28,578 --> 00:05:31,035 Si eres ahorrativo... ¿Tendrás dinero? 66 00:05:35,752 --> 00:05:37,037 ¿No vas a trabajar? 67 00:05:37,170 --> 00:05:38,205 Hoy es el festival de los fantasmas. 68 00:05:38,213 --> 00:05:41,046 El maestro tam dijo que no saldrá, así no tengo que trabajar. 69 00:05:41,258 --> 00:05:43,294 - ¿Quieres ir a tomar el té? - No. 70 00:05:43,343 --> 00:05:44,833 Haz lo que quieras. 71 00:05:45,470 --> 00:05:46,585 Entonces me voy. 72 00:05:46,721 --> 00:05:49,383 ¡Bollitos de cerdo! 73 00:05:52,519 --> 00:05:53,599 Oye... 74 00:05:53,603 --> 00:05:55,184 Ah dou, ¿estás aquí tan temprano? 75 00:05:55,188 --> 00:05:57,600 Come lo que quieras. La comida corre por mi cuenta. 76 00:05:57,649 --> 00:05:59,935 ¡Cheung con agallas, eres genial! 77 00:06:00,068 --> 00:06:01,558 Realmente te nombraron bien. 78 00:06:01,611 --> 00:06:02,566 ¡¿No lo dices?! 79 00:06:02,571 --> 00:06:05,438 En este pueblo quien no sabe ¿Tengo las mayores agallas? 80 00:06:05,448 --> 00:06:09,782 Pfft, ¿qué tiene de bueno? ¿Tentando a los espíritus de tumbas anónimas? 81 00:06:09,870 --> 00:06:11,155 ¿Crees que eres inteligente? 82 00:06:11,204 --> 00:06:14,696 Conozco un juego que viene del oeste. 83 00:06:14,749 --> 00:06:17,161 ya esta asustado ¡Muchos extranjeros a la muerte! 84 00:06:17,669 --> 00:06:19,205 ¿Estamos asustando a los extranjeros ahora? 85 00:06:19,254 --> 00:06:20,539 Oye, ¿cómo se juega? 86 00:06:20,672 --> 00:06:22,037 Pelar una manzana. 87 00:06:22,173 --> 00:06:23,458 Mientras... 88 00:06:23,675 --> 00:06:24,710 ¿Pelar una manzana? 89 00:06:24,718 --> 00:06:26,333 Y aquí pensé que tenías algo. 90 00:06:26,595 --> 00:06:29,211 No cortes a mitad de la canción. Déjalo terminar primero. 91 00:06:29,222 --> 00:06:31,258 Muy bien, entonces termina de gorjear. 92 00:06:31,892 --> 00:06:34,304 Medianoche. Toma una manzana. 93 00:06:34,603 --> 00:06:37,766 Enciende una vela. Frente a un espejo. 94 00:06:37,939 --> 00:06:41,227 Pelar con un cuchillo. No rompas la cáscara. 95 00:06:41,526 --> 00:06:43,642 Cuando termines de pelar... 96 00:06:43,778 --> 00:06:44,778 ¿Entonces qué? 97 00:06:44,863 --> 00:06:46,774 Verás lo que quieres ver. 98 00:06:46,865 --> 00:06:47,775 ¿Eso es real? 99 00:06:47,824 --> 00:06:49,735 ¿Qué pasa si la cáscara se rompe? 100 00:06:50,201 --> 00:06:55,366 Entonces aparecerán cosas horribles, como nunca has visto. 101 00:06:55,415 --> 00:06:56,996 Quizás incluso... 102 00:06:57,042 --> 00:06:59,454 ¿A quién intentas asustar? No lo creo. 103 00:06:59,669 --> 00:07:00,624 ¡Qué arrogante! 104 00:07:00,670 --> 00:07:02,126 ¿Tienes las agallas para intentarlo? 105 00:07:02,172 --> 00:07:05,505 Si alguien me invita a tomar té, Lo haré en cualquier momento. 106 00:07:05,550 --> 00:07:07,757 De acuerdo. La comida de mañana corre por mi cuenta. 107 00:07:07,844 --> 00:07:10,085 - Esta noche vienes a mi casa. - De acuerdo. 108 00:07:10,096 --> 00:07:12,132 Ahora sírvete tú mismo. Come todo lo que quieras. 109 00:07:12,182 --> 00:07:14,764 Esta comida corre por mi cuenta. Alguien está pagando. 110 00:07:14,893 --> 00:07:16,975 Oye, camarera, establece un lugar más. 111 00:07:17,103 --> 00:07:19,719 Oye, mañana hay otra comida. 112 00:07:19,773 --> 00:07:21,058 No lo olvides. 113 00:08:03,316 --> 00:08:04,772 Ir. 114 00:08:42,439 --> 00:08:44,430 Rompí la cáscara. 115 00:08:45,650 --> 00:08:48,062 Me pregunto qué cosas tan horribles pasará ahora? 116 00:08:52,657 --> 00:08:54,739 Vamos... 117 00:08:58,788 --> 00:09:01,279 ¿Por qué una fantasma usa zapatos de hombre? 118 00:09:03,626 --> 00:09:05,582 ¿Por qué esos ojos te resultan tan familiares? 119 00:09:07,172 --> 00:09:08,457 Resulta que sí... 120 00:09:08,465 --> 00:09:10,171 ¡Has terminado! 121 00:09:13,303 --> 00:09:15,339 Sal... 122 00:09:15,388 --> 00:09:17,049 ¡Rápido, sal! 123 00:09:17,223 --> 00:09:19,009 Saliendo... 124 00:09:19,768 --> 00:09:21,349 ¡¿Cómo te atreves a hacerme el ridículo?! 125 00:09:21,478 --> 00:09:23,093 ¡Te daré una paliza! 126 00:09:23,313 --> 00:09:24,894 Sólo estaba bromeando contigo. 127 00:09:24,898 --> 00:09:27,139 ¡¿Bromas?! ¡Podrías haberme dado un susto de muerte! 128 00:09:27,400 --> 00:09:30,267 ¿Cómo podría ser eso? Tienes muchas agallas, ¿recuerdas? 129 00:09:36,409 --> 00:09:38,445 ¡Oye, deja de abanicar ahora! 130 00:09:38,578 --> 00:09:40,364 ¡Nos han arrestado! 131 00:09:40,747 --> 00:09:42,032 ¿Nos han arrestado? 132 00:09:42,165 --> 00:09:43,405 ¡Oye, puedes dejar de abanicarte! 133 00:09:46,086 --> 00:09:48,793 - ¿Cómo es que te arrestaron? - Oh, ¿entonces os unisteis para asustarme? 134 00:09:48,797 --> 00:09:51,630 No digas más. Ve a encender las velas. 135 00:09:51,716 --> 00:09:54,549 - Tú... - En realidad, no lo decíamos en serio. 136 00:10:13,780 --> 00:10:16,442 No se puede negar realmente tienes grandes agallas! 137 00:10:19,702 --> 00:10:22,159 Dios mío, ¡Solo tenías que volver a encenderlos! 138 00:10:22,664 --> 00:10:23,870 Oye... 139 00:10:24,082 --> 00:10:26,994 - Oye... ¿qué pasa? - ¡Hay un fantasma! ¡Vamos! 140 00:10:27,669 --> 00:10:29,580 ¿Cómo saliste del espejo? 141 00:10:29,629 --> 00:10:31,085 Tengo una manera, por supuesto. 142 00:10:31,131 --> 00:10:32,131 Venir. 143 00:10:32,674 --> 00:10:34,539 El espejo es maniobrable. 144 00:10:34,676 --> 00:10:36,667 Deslízalo hacia abajo y podrás verme. 145 00:10:36,678 --> 00:10:38,509 Lo deslizo de nuevo hacia arriba... 146 00:10:38,596 --> 00:10:41,258 ¿Cómo puedes verme en el espejo ahora? 147 00:10:41,307 --> 00:10:44,344 Escucha, te lo digo, No tengo miedo de los fantasmas reales. 148 00:10:44,477 --> 00:10:47,184 Pero no hay cura ¡Por asustar a alguien hasta la muerte! 149 00:10:47,272 --> 00:10:49,888 ¿Alguna vez vuelves a hacer algo como esto? yo... 150 00:10:49,983 --> 00:10:52,816 Muy bien, admito la derrota. El té corre por mi cuenta. 151 00:10:52,944 --> 00:10:56,061 No pierdas los estribos. Te serviré té para disculparme. 152 00:10:56,322 --> 00:10:58,358 Vamos, perdóname. 153 00:10:58,575 --> 00:11:01,942 Realmente estás a la altura del nombre. grandes agallas cheung. 154 00:11:02,078 --> 00:11:03,222 - Realmente te nombraron bien. - No hay más que decir. 155 00:11:03,246 --> 00:11:05,862 - Bebe. - Después de esto, estamos empatados. ¡Pero nunca más! 156 00:11:15,967 --> 00:11:18,299 ¡Oye, ya es suficiente! 157 00:11:18,303 --> 00:11:19,918 ¿Ocultarte para intentar asustarme otra vez? 158 00:11:19,971 --> 00:11:21,757 ¡Perderé los estribos! 159 00:11:36,654 --> 00:11:38,064 ¿Él no está aquí? 160 00:11:53,004 --> 00:11:54,744 ¡Si te encuentro, eres hombre muerto! 161 00:11:59,677 --> 00:12:01,258 ¿A dónde fue? 162 00:12:05,475 --> 00:12:07,557 ¡Ah mou! ¡Ah, dolor! 163 00:12:13,816 --> 00:12:15,226 ¿Qué es esto? 164 00:13:07,245 --> 00:13:08,360 ¡Viejo cheung! 165 00:13:08,454 --> 00:13:09,864 ¿Qué pasa, maestro tam? 166 00:13:09,956 --> 00:13:12,993 Recuerda, No le digas a nadie adónde voy. 167 00:13:13,001 --> 00:13:16,243 No se preocupe, maestro tam. Yo, cheung de agallas, no soy tonto. 168 00:13:16,296 --> 00:13:18,107 Una vez que me digas algo, Lo recordaré para siempre. 169 00:13:18,131 --> 00:13:20,292 No es necesario que me lo vuelvas a decir. 170 00:13:20,341 --> 00:13:25,051 Sabes que soy un hombre rico y respetable. y ahora me postulo para alcalde. 171 00:13:25,054 --> 00:13:26,635 Si la gente supiera de estos asuntos, 172 00:13:26,639 --> 00:13:28,846 tendría un gran impacto en mi reputación. 173 00:13:28,975 --> 00:13:31,057 Sí, un impacto importante. 174 00:13:31,978 --> 00:13:34,435 Mientras seas inteligente, No te trataré mal. 175 00:13:34,439 --> 00:13:35,519 Seguro. 176 00:13:35,565 --> 00:13:37,897 Oh sí, maestro tam. No entiendo. 177 00:13:37,900 --> 00:13:40,107 Un hombre rico y poderoso como tú. Puede tener cualquier mujer. 178 00:13:40,236 --> 00:13:42,727 Nómbrala, es tuya. ¿Por qué tomarse todas estas molestias? 179 00:13:42,739 --> 00:13:44,855 Soy un escudero, por decir lo menos. 180 00:13:44,949 --> 00:13:48,362 Hay cosas que no quieres gente para conocer o ver. 181 00:13:48,369 --> 00:13:51,861 Es más, las flores de casa no son tan fragantes como los de la naturaleza. 182 00:13:51,873 --> 00:13:54,034 Estoy de acuerdo con ese sentimiento. 183 00:13:58,421 --> 00:13:59,536 Estamos aquí. 184 00:14:01,299 --> 00:14:02,835 Tenga cuidado, maestro tam. 185 00:14:04,177 --> 00:14:07,135 iré a recogerte en una barra de tiempo de incienso. 186 00:14:07,722 --> 00:14:09,337 Maestro tam, por favor... 187 00:14:11,225 --> 00:14:13,682 ¡El más suave del pudín de tofu suave! 188 00:14:14,354 --> 00:14:15,139 Ey. 189 00:14:15,188 --> 00:14:16,582 Tío loco, dame un plato de ese suave. 190 00:14:16,606 --> 00:14:18,346 - Próximamente. - ¿Por qué llegas tan tarde hoy? 191 00:14:18,399 --> 00:14:20,060 Estoy esperando al maestro tam. 192 00:14:20,568 --> 00:14:24,481 Oye, el incienso casi se ha consumido. Ponte en marcha o tu jefe se quejará. 193 00:14:24,697 --> 00:14:25,982 Gracias, tío fook. 194 00:14:26,032 --> 00:14:28,068 - Gracias. - Gracias. 195 00:14:28,076 --> 00:14:29,907 - Seguir. - Apresúrate. 196 00:14:30,370 --> 00:14:34,033 Nunca pensé que tantos jóvenes todavía estaría en esta línea de trabajo. 197 00:14:34,082 --> 00:14:36,243 Oh, ¿qué es tan malo? sobre esta línea de trabajo? 198 00:14:36,376 --> 00:14:37,661 Vamos y venimos sobre ruedas, ¿sí? 199 00:14:37,668 --> 00:14:39,374 Es pausado. También recibimos muchos consejos. 200 00:14:39,379 --> 00:14:40,744 - ¿Bien? - Sí. 201 00:14:40,963 --> 00:14:42,578 Bueno, es bastante. 202 00:14:42,632 --> 00:14:44,588 Aquí, déjame contarte una historia. 203 00:14:44,634 --> 00:14:45,840 Genial... 204 00:14:46,677 --> 00:14:48,759 - ¡Vieja amiga! - ¿Qué es? 205 00:14:49,722 --> 00:14:50,962 Ve a comprarme un poco de azúcar. 206 00:14:50,973 --> 00:14:52,326 ¿No estás preocupado? ¿Tomaré un poco a un lado? 207 00:14:52,350 --> 00:14:53,911 Si tienes apetito, ¡Merienda todo lo que quieras! 208 00:14:53,935 --> 00:14:55,766 ¡Date prisa y vete! 209 00:14:58,064 --> 00:15:02,649 Ahora, en el pasado, Había un chico en tu línea de trabajo. 210 00:15:02,777 --> 00:15:04,267 Iba y venía sobre un juego de ruedas. 211 00:15:04,404 --> 00:15:06,986 Todos los días vivió su vida. a una varita de incienso. 212 00:15:07,073 --> 00:15:08,938 Fue de lo más pausado. 213 00:15:09,158 --> 00:15:12,867 Ustedes están aquí en cuclillas. comiendo pudín de tofu. 214 00:15:12,954 --> 00:15:16,037 el por otro lado Fui a buscar carne fresca. 215 00:15:16,124 --> 00:15:19,457 Un día, inesperadamente abandonó temprano. 216 00:15:19,502 --> 00:15:20,833 Regresó a casa y vio... 217 00:15:20,878 --> 00:15:22,243 ¡Dios mío! 218 00:15:24,090 --> 00:15:25,705 ¿Puedes adivinar qué estaba haciendo su esposa? 219 00:15:25,800 --> 00:15:27,040 ¿Qué estaba haciendo ella? 220 00:15:29,387 --> 00:15:30,968 ¿Qué diablos estaba haciendo? 221 00:15:31,097 --> 00:15:32,758 Hacer el amor. 222 00:15:33,391 --> 00:15:35,598 Su mente estaba decidida. 223 00:15:35,643 --> 00:15:37,008 Dejó de ser cochero, 224 00:15:37,061 --> 00:15:40,553 y con mi esposa a cuestas En su lugar vendí pudín de tofu. 225 00:15:43,192 --> 00:15:45,774 Esa es una historia real. 226 00:15:46,696 --> 00:15:47,856 ¡Viejo bastardo! 227 00:15:47,864 --> 00:15:49,695 Estás arrastrando algo ¡Eso sucedió hace décadas! 228 00:15:49,699 --> 00:15:51,439 Le estás diciendo a la gente que tuve una aventura. 229 00:15:51,492 --> 00:15:53,232 ¿Crees que eres un pez gordo? 230 00:15:54,203 --> 00:15:57,286 No, no dije que tuvieras una aventura. 231 00:15:57,331 --> 00:16:00,448 - Sólo dije que estabas haciendo el amor. - ¿Todavía quieres discutir? 232 00:16:00,501 --> 00:16:01,957 Dijiste que hice el amor con alguien. 233 00:16:02,003 --> 00:16:03,355 ¡Eso significa que estás diciendo que tuve una aventura! 234 00:16:03,379 --> 00:16:06,416 ¡Dios mío, esposa! ¿Me atrevería? 235 00:16:06,507 --> 00:16:08,193 - Incluso si tuviera el coraje... - Aquí está tu dinero. 236 00:16:08,217 --> 00:16:10,208 ¡No diría eso de ti! 237 00:16:10,261 --> 00:16:12,001 Bien. ¡Espera hasta que te lleve a casa! 238 00:16:12,054 --> 00:16:14,466 - Deja de gritar... vuelve al trabajo... - ¡Viejo bastardo! 239 00:16:24,984 --> 00:16:26,724 - ¡No me molestes! - ¡Ey! 240 00:16:28,863 --> 00:16:31,650 - ¡Qué bueno! - Sí... 241 00:16:39,999 --> 00:16:41,489 Bueno, ¿sí? 242 00:16:41,792 --> 00:16:43,783 ¿Qué estás espiando? ¡Piérdase! 243 00:16:44,378 --> 00:16:47,461 Abre la puerta... 244 00:16:50,301 --> 00:16:51,507 ¡Date prisa! 245 00:16:52,803 --> 00:16:54,543 Ten cuidado. 246 00:17:08,611 --> 00:17:10,101 - ¿Dónde está ese hombre? - ¿Qué hombre? 247 00:17:10,321 --> 00:17:11,811 ¡El hombre que estaba en la cama contigo! 248 00:17:11,989 --> 00:17:14,150 ¿El hombre que estaba en la cama conmigo? 249 00:17:16,702 --> 00:17:18,863 Entonces estás diciendo ¿Me estoy acostando con otros hombres, entonces? 250 00:17:22,542 --> 00:17:25,375 Toma, echa un vistazo. Busque a este otro hombre. 251 00:17:25,461 --> 00:17:26,826 Lo vi con mis propios ojos. 252 00:17:26,879 --> 00:17:28,710 ¡Lo vi, mi trasero! 253 00:17:28,714 --> 00:17:31,956 Oh, lo sé ya no estás satisfecho conmigo. 254 00:17:31,968 --> 00:17:33,549 Quieres una excusa para divorciarte de mí. 255 00:17:33,553 --> 00:17:35,760 ¡Bien! ¡Divorciaos de mí! 256 00:17:35,805 --> 00:17:37,636 ¿Eh? ¡Divorcio! 257 00:17:38,307 --> 00:17:41,424 Toma, escribe la carta de divorcio... Escríbelo... 258 00:17:41,477 --> 00:17:42,637 Yo... 259 00:17:42,687 --> 00:17:44,018 ¿Crees que eres tan atractivo? 260 00:17:44,021 --> 00:17:46,228 Que me gusta estar contigo, ¿eh? 261 00:17:46,274 --> 00:17:48,435 Trabajo duro día y noche, así que fui a tomar una siesta. 262 00:17:48,484 --> 00:17:49,940 ¡¿Y dices que estoy durmiendo con alguien?! 263 00:17:49,986 --> 00:17:52,819 Oh, incluso tienes un cuchillo para cortarme, ¿eh? 264 00:17:52,863 --> 00:17:54,194 Picame... 265 00:17:54,240 --> 00:17:56,947 ¡Eres un desalmado! ¡Córtame entonces! 266 00:18:08,754 --> 00:18:09,834 ¿De quién es este zapato? 267 00:18:11,299 --> 00:18:13,210 Es tan grande que no me queda bien. 268 00:18:13,426 --> 00:18:14,666 ¿Dónde está el otro? 269 00:18:16,971 --> 00:18:19,963 Porque no encajaría Te lo cambié. 270 00:18:20,766 --> 00:18:21,676 Este zapato es viejo. 271 00:18:21,726 --> 00:18:24,843 ¿Cuándo has tenido dinero para zapatos nuevos? ¡Siempre has usado unos viejos! 272 00:18:27,773 --> 00:18:30,264 ¡¿Ver?! me has hecho daño delante de tanta gente. 273 00:18:30,318 --> 00:18:31,933 ¿Cómo podré volver a enfrentarme a alguien? 274 00:18:32,069 --> 00:18:35,106 ¡No quiero vivir! ¡Sólo mátame! ¡Mátame! 275 00:18:35,197 --> 00:18:37,609 Oye... está bien, esposa. No seas así. 276 00:18:37,700 --> 00:18:39,611 ¡Dios mío! No llegaré a tiempo. 277 00:18:39,702 --> 00:18:41,238 Esposa, digamos que me equivoqué. 278 00:18:41,245 --> 00:18:42,610 Tengo que darme prisa para ir a trabajar ahora. 279 00:18:42,622 --> 00:18:43,953 Entonces te veré más tarde. 280 00:18:44,624 --> 00:18:45,989 ¡¿Te vas así sin más?! 281 00:18:46,042 --> 00:18:47,657 ¡No te vayas! 282 00:18:47,668 --> 00:18:50,000 ¡Dios mío! ¿Qué estáis todos mirando boquiabiertos? 283 00:18:50,004 --> 00:18:51,460 Vamos. 284 00:18:51,505 --> 00:18:53,917 No tiene sentido. Este zapato debe ser del adúltero. 285 00:18:53,966 --> 00:18:57,049 ¿Sobre qué discuten marido y mujer? Cuantas menos palabras mejor. 286 00:19:05,227 --> 00:19:07,138 Maestro, ¿me estás buscando? 287 00:19:12,193 --> 00:19:14,559 ¿Estás cansado de jugar? ¿Con la esposa del gordo cheung? 288 00:19:15,279 --> 00:19:18,897 Pero gordo cheung Casi me pilla con las manos en la masa hoy. 289 00:19:19,659 --> 00:19:20,819 ¿Cómo podría ser eso? 290 00:19:20,951 --> 00:19:23,191 ¿No le preguntaste a alguien? ¿Para vigilar al gran Cheung? 291 00:19:23,788 --> 00:19:26,825 no se que Tengo al muchacho tan irritado hoy 292 00:19:26,916 --> 00:19:29,248 que pensaría que su esposa estaba durmiendo, 293 00:19:29,293 --> 00:19:31,249 y volver a casa para comprobarlo. 294 00:19:31,462 --> 00:19:32,622 ¿Él no te vio? 295 00:19:32,672 --> 00:19:33,707 nol 296 00:19:33,714 --> 00:19:36,171 si me viera, ¿Habría regresado con vida? 297 00:19:36,467 --> 00:19:39,254 Sin embargo, Recogió un zapato que dejé. 298 00:19:39,303 --> 00:19:41,385 ¡Pfff! No es gran cosa. 299 00:19:41,472 --> 00:19:43,463 No hay nada en el zapato para identificarte. 300 00:19:44,225 --> 00:19:47,717 Mi mayor temor es que su esposa se asustará de nuevo, 301 00:19:47,770 --> 00:19:49,726 y revelarlo todo. 302 00:19:49,772 --> 00:19:53,139 Oh, entonces puedes estar tranquilo. No puedo hablar por nadie más, 303 00:19:53,192 --> 00:19:57,060 pero esta mujer no es alguien Cheung tiene grandes agallas que puede manejar. 304 00:19:58,114 --> 00:19:59,354 Aún así. 305 00:19:59,615 --> 00:20:01,571 No vale la pena pensar en ello. 306 00:20:03,327 --> 00:20:05,158 Maestro, ¿quieres decir...? 307 00:20:08,207 --> 00:20:10,118 Grandes agallas cheung... 308 00:20:11,168 --> 00:20:15,787 Sin embargo... este tipo de cosas debe hacerse limpiamente. 309 00:20:15,840 --> 00:20:19,003 De lo contrario, habrá aún más cabos sueltos para envolver. 310 00:20:20,970 --> 00:20:25,509 No me digas que no lo sabías Ese gordo cheung no es fácil de convencer. 311 00:20:26,142 --> 00:20:27,973 Así es. 312 00:20:33,274 --> 00:20:36,516 Conozco un amigo que es maestro maoshan. 313 00:20:36,652 --> 00:20:38,188 ¿Estás hablando de brujería maoshan? 314 00:20:38,237 --> 00:20:39,352 Así es. 315 00:20:39,363 --> 00:20:41,604 ¿Ese tipo de cosas realmente funcionan? 316 00:20:41,615 --> 00:20:45,073 Si no, ¿habría tanta gente en este lugar? ¿El pueblo cree en la brujería maoshan? 317 00:20:45,536 --> 00:20:47,777 - ¿Cómo se llama? - Su nombre es chin hoi. 318 00:20:47,913 --> 00:20:51,701 Este tipo está dispuesto a hacer cualquier cosa. mientras le paguen. 319 00:20:52,001 --> 00:20:54,788 Maestro taoísta chin, este arreglo... 320 00:20:56,839 --> 00:20:58,500 - Lo he pensado. - Y...? 321 00:20:58,549 --> 00:21:00,335 Puedo aceptar hacerlo. 322 00:21:01,218 --> 00:21:02,833 - Pero... - ¿Pero qué? 323 00:21:02,970 --> 00:21:05,302 El altar debe estar instalado en tu lugar. 324 00:21:05,514 --> 00:21:06,514 ¿Eso es así? 325 00:21:06,640 --> 00:21:09,302 Todo es por motivos de seguridad. 326 00:21:10,978 --> 00:21:13,185 Está bien. Te lo dejo todo a ti. 327 00:21:13,230 --> 00:21:15,846 Salón taoísta del maestro taoísta chin 328 00:21:17,193 --> 00:21:18,478 entra. 329 00:21:21,739 --> 00:21:22,819 Mayor. 330 00:21:22,865 --> 00:21:24,355 Este es el asesor la... 331 00:21:24,408 --> 00:21:25,818 Él es mi menor. 332 00:21:26,702 --> 00:21:27,817 - Eso es todo por ahora. - Bien. 333 00:21:27,828 --> 00:21:29,443 - Voy. - Por favor... 334 00:21:34,376 --> 00:21:35,536 Ah, sí. 335 00:21:35,878 --> 00:21:38,460 Mayor, tenías prisa por encontrarme. ¿Qué pasa? 336 00:21:38,839 --> 00:21:41,672 Un tipo ha ofendido a un hombre rico. 337 00:21:41,759 --> 00:21:44,842 El hombre rico discutió conmigo. Habiendo dicho tipo asesinado. 338 00:21:44,929 --> 00:21:46,260 ¿Asesinato? 339 00:21:47,306 --> 00:21:49,146 no es como Tendríamos que ensuciarnos las manos. 340 00:21:49,225 --> 00:21:52,092 Sólo tenemos que montar un altar. y eso será todo. 341 00:21:52,102 --> 00:21:54,969 Senior, el propósito de nuestro aprendizaje La brujería maoshan era para salvar a la gente. 342 00:21:55,022 --> 00:21:56,728 Hemos salvado a tanta gente. 343 00:21:56,774 --> 00:21:59,766 Matar a uno de ellos sería lo correcto. 344 00:22:00,194 --> 00:22:02,150 mayor, Según la doctrina de nuestra secta... 345 00:22:02,196 --> 00:22:03,686 Primer tabú: la codicia insaciable. 346 00:22:03,697 --> 00:22:04,937 Segundo tabú: el asesinato sin escrúpulos. 347 00:22:04,949 --> 00:22:06,510 Tercer tabú: Blasfemia de las tres luminarias. 348 00:22:06,534 --> 00:22:09,116 - Cuarto tabú... - Nefasta connivencia con compinches, ¿verdad? 349 00:22:09,245 --> 00:22:12,783 ¿No eres tonto? En este mundo, el dinero es la única verdad. 350 00:22:12,790 --> 00:22:15,907 Además, El maestro ha estado muerto por tanto tiempo. 351 00:22:16,126 --> 00:22:18,208 - Mayor, tú... - Ya es suficiente... 352 00:22:18,295 --> 00:22:20,536 Todo lo que necesitas decir es si me ayudarás. 353 00:22:22,842 --> 00:22:24,332 Lo siento, mayor. 354 00:22:25,177 --> 00:22:26,177 ¡No ayudes entonces! 355 00:22:26,220 --> 00:22:28,506 Pero te lo advierto, No le digas a nadie sobre esto. 356 00:22:28,597 --> 00:22:31,259 De lo contrario, no habrá piedad. incluso entre hermanos. 357 00:22:37,523 --> 00:22:38,625 No aprecia mi favor. 358 00:22:38,649 --> 00:22:40,059 Maestro, tío marcial, él... 359 00:22:44,989 --> 00:22:47,571 Oye, eso es un gran cheung de agallas. 360 00:22:52,371 --> 00:22:53,656 Seguir. 361 00:22:57,167 --> 00:22:58,247 ¿Cómo puedes ir así? 362 00:22:58,252 --> 00:22:59,867 Primero cámbiate de ropa. 363 00:23:00,004 --> 00:23:02,245 ¡Cambie rápidamente! ¡Seguir! 364 00:23:19,899 --> 00:23:21,514 ¡Disculpe Mel! 365 00:23:31,243 --> 00:23:32,904 ¿No eres un cheung con agallas? 366 00:23:32,953 --> 00:23:34,033 Eres...? 367 00:23:34,079 --> 00:23:35,910 ¡Es el viejo perro fa! 368 00:23:36,498 --> 00:23:37,738 ¿Viejo perro fa? 369 00:23:37,791 --> 00:23:39,782 Sí, ese soy yo. 370 00:23:39,877 --> 00:23:42,289 Incluso hemos salido a beber juntos. 371 00:23:42,463 --> 00:23:44,374 - ¿En realidad? - ¡En realidad! 372 00:23:44,423 --> 00:23:47,256 Oye, ¿son tus agallas? ¿Siguen siendo tan grandes como solían ser? 373 00:23:48,010 --> 00:23:51,753 Ahora he conseguido el puesto número dos, para que nadie se atreva a decir que son el número uno. 374 00:23:52,681 --> 00:23:53,761 No lo creo. 375 00:23:53,807 --> 00:23:56,389 Si no lo crees, no hay nada que pueda hacer. 376 00:23:57,645 --> 00:24:00,057 Oye... ahora, ¿qué tal esto...? 377 00:24:00,189 --> 00:24:03,352 Te apuesto diez taels de plata. 378 00:24:03,901 --> 00:24:05,766 - ¿Diez taeles de plata? - Bien. 379 00:24:05,778 --> 00:24:06,858 ¿Cuál es la apuesta? 380 00:24:06,904 --> 00:24:09,862 La apuesta es que pasas la noche. en el salón ancestral de la familia ma. 381 00:24:09,907 --> 00:24:11,989 pasar la noche en el salón ancestral ma? 382 00:24:12,076 --> 00:24:14,362 Es tan simple como eso. ¿Te atreves? 383 00:24:14,370 --> 00:24:16,656 No es como si me enfrentara a un pelotón de fusilamiento. Estoy totalmente dentro. 384 00:24:24,922 --> 00:24:27,789 - Disculpe. - Ah, no importa. 385 00:24:29,551 --> 00:24:31,041 Mi amigo... 386 00:24:32,096 --> 00:24:34,712 ¿Hemos salido a beber juntos? 387 00:24:34,765 --> 00:24:36,175 nol 388 00:24:36,266 --> 00:24:38,348 entonces no hay problema. 389 00:24:43,565 --> 00:24:44,645 ¡Ey! 390 00:24:46,777 --> 00:24:49,234 ¿Puedo preguntar? ¿Dónde está mi salón ancestral? 391 00:24:52,157 --> 00:24:55,240 Ahora, pasa por el bosque, giramos a la izquierda y hay un pequeño camino. 392 00:24:55,285 --> 00:24:57,571 En el salón ancestral ma de la cima. 393 00:25:00,207 --> 00:25:01,572 Voy a mi salón ancestral. 394 00:25:01,667 --> 00:25:02,782 ¿Por qué va? 395 00:25:02,835 --> 00:25:05,167 Oye... 396 00:25:05,671 --> 00:25:06,856 ¿Por qué vas a mi salón ancestral? 397 00:25:06,880 --> 00:25:09,166 - Recoger un cadáver. - ¿Eh? ¿Recoger el cuerpo de quién? 398 00:25:09,633 --> 00:25:12,090 Algún gordo pasará la noche. en mi salón ancestral. 399 00:25:12,094 --> 00:25:14,801 Definitivamente está acabado. Mañana recogeré su cuerpo. 400 00:25:14,847 --> 00:25:17,088 Ahora voy a comprobar la ubicación. 401 00:25:17,141 --> 00:25:19,132 Oye, ¿cuento como gordo? 402 00:25:19,601 --> 00:25:21,557 No cuentas simplemente como, ¡Realmente estás gorda! 403 00:25:21,603 --> 00:25:24,060 ¡Oye, entonces yo soy el gordo! 404 00:25:28,235 --> 00:25:29,520 ¡Está acabado! 405 00:25:29,611 --> 00:25:30,646 ¡¿Listo para?! 406 00:25:30,696 --> 00:25:32,607 ¿El viejo perro fa te pidió que vinieras? 407 00:25:32,614 --> 00:25:35,572 No conozco ningún perro extranjero Perros chinos o perros mestizos. 408 00:25:35,576 --> 00:25:38,318 Mi superior dijo que estás acabado. y me pidió que recogiera el cuerpo. 409 00:25:38,370 --> 00:25:39,906 Tu mayor, ¿quién es ese? 410 00:25:39,997 --> 00:25:41,557 - Un hechicero maoshan. - ¿Hechicería Maoshan? 411 00:25:43,959 --> 00:25:45,995 Cinco fantasmas llevando riqueza tipo de cosas? 412 00:25:46,003 --> 00:25:47,914 No creo en eso. Ahora soy bastante pobre. 413 00:25:47,921 --> 00:25:50,150 Si puedes conjurar algunos taels de plata, Creeré en ello. 414 00:25:50,174 --> 00:25:52,460 Si pudiera hacer eso, ¡No necesitaría trabajar! 415 00:25:55,471 --> 00:25:58,634 Ahora, Puedo convertir un papel en blanco en dinero infernal. 416 00:25:58,724 --> 00:25:59,839 Entonces veamos cómo lo cambias. 417 00:25:59,850 --> 00:26:01,056 Sostenga esto. 418 00:26:01,602 --> 00:26:03,183 Mira esto. 419 00:26:05,939 --> 00:26:09,397 Mira, una pieza, dos piezas, 420 00:26:09,610 --> 00:26:13,148 tres piezas, cuatro piezas, cinco piezas. 421 00:26:16,116 --> 00:26:17,356 ¡Cambiar! 422 00:26:18,619 --> 00:26:22,077 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 423 00:26:26,585 --> 00:26:31,796 Una nota, dos notas, tres notas, 424 00:26:31,965 --> 00:26:34,331 cuatro notas, cinco notas. 425 00:26:40,140 --> 00:26:41,630 ¡Genial! 426 00:26:42,267 --> 00:26:45,259 Oye, hermano mayor, ¿Hay alguna manera de salvarme? 427 00:26:45,312 --> 00:26:46,973 ¡No hay ninguno! ¿Me crees ahora? 428 00:26:47,022 --> 00:26:48,583 Cambiaste papel en blanco por dinero del infierno. 429 00:26:48,607 --> 00:26:50,893 ¡Ahora lo creo todo! 430 00:26:51,777 --> 00:26:53,768 Ok, permíteme iluminarte. 431 00:26:53,904 --> 00:26:57,488 Cuando en mi salón ancestral, espera hasta que anochezca. 432 00:26:57,574 --> 00:26:59,815 Primer intervalo: No pasará nada. 433 00:26:59,910 --> 00:27:03,653 Segundo intervalo: Sube a la viga más alta. 434 00:27:03,831 --> 00:27:06,664 No importa lo que pase, no hagas ningún sonido. 435 00:27:06,875 --> 00:27:08,911 El tercer intervalo está tranquilo. 436 00:27:09,044 --> 00:27:11,126 Cuarto intervalo... 437 00:27:11,171 --> 00:27:12,411 ¿Qué pasa entonces? 438 00:27:12,798 --> 00:27:15,039 Debes acostarte debajo del ataúd. 439 00:27:15,467 --> 00:27:16,957 ¿Y el quinto intervalo? 440 00:27:17,219 --> 00:27:20,382 Para entonces ya amanecerá. Al amanecer estarás bien. 441 00:27:20,430 --> 00:27:22,261 Supongo que sí. Vamos. 442 00:27:22,891 --> 00:27:24,552 - No voy a ir. - ¿Por qué? 443 00:27:24,643 --> 00:27:26,850 No vas a morir, entonces ¿por qué tengo que irme? 444 00:27:27,771 --> 00:27:28,811 No te he preguntado tu nombre. 445 00:27:28,897 --> 00:27:31,309 Mi nombre es tsui. Vivo en el sendero de nueve millas. 446 00:27:31,358 --> 00:27:33,144 Si alguna vez necesitas algo, ven a buscarme. 447 00:27:34,069 --> 00:27:36,151 Recuerda lo que te acabo de decir. 448 00:27:36,446 --> 00:27:37,936 Por supuesto que lo recordaré. 449 00:27:38,073 --> 00:27:39,233 Espero haber conocido a un hombre noble. 450 00:27:39,241 --> 00:27:41,357 ¡Será mejor que no seas un sinvergüenza! 451 00:27:45,539 --> 00:27:49,373 Oye... ¡cheung con agallas! ¡¿Me estás tomando el pelo?! 452 00:27:49,585 --> 00:27:50,870 ¡Me estás volviendo loco! 453 00:27:50,961 --> 00:27:54,328 ¡Apresúrate! ¡Darse prisa! 454 00:27:54,423 --> 00:27:56,835 - Se está haciendo de noche. - ¡Lo entiendo! 455 00:27:59,928 --> 00:28:02,044 Ahora, entra por tu cuenta. 456 00:28:02,514 --> 00:28:04,254 ¡Oye, continúa! 457 00:28:04,474 --> 00:28:05,964 ¡Entra! 458 00:28:07,769 --> 00:28:09,634 Oye... 459 00:28:14,067 --> 00:28:16,058 Falta un tiempo para que oscurezca. 460 00:28:16,195 --> 00:28:18,186 Primero encontraré un lugar para descansar. 461 00:28:47,142 --> 00:28:49,554 Maestro, la tierra del cinabrio. 462 00:30:13,312 --> 00:30:14,677 - Enciéndelo. - Sí. 463 00:30:53,352 --> 00:30:55,058 Ha llegado el momento. 464 00:35:15,030 --> 00:35:16,861 ¿Por qué no puedo encontrarlo? 465 00:36:39,155 --> 00:36:40,486 Está listo. 466 00:36:44,994 --> 00:36:46,200 Agua... 467 00:36:46,329 --> 00:36:48,035 - Todo se fue. - ¿Se fue todo? 468 00:36:48,373 --> 00:36:50,739 Maestro taoísta barbilla, ¿Estás preparado para esto? 469 00:37:57,942 --> 00:37:59,398 ¡Maldición! ¡Es de día! 470 00:37:59,527 --> 00:38:01,063 Yo os mando: ¡Vuelve! 471 00:38:37,774 --> 00:38:42,063 Grandes agallas cheung... 472 00:38:42,529 --> 00:38:44,269 ¿Quizás ha muerto? 473 00:38:44,823 --> 00:38:46,029 Cheung... 474 00:38:55,625 --> 00:38:56,625 ¡Grandes tripas cheung! 475 00:38:56,751 --> 00:38:58,787 Toma, hagamos otra apuesta. 476 00:38:59,170 --> 00:39:01,957 Duerme allí una noche más. y te daré otros 50 taels. 477 00:39:02,006 --> 00:39:03,442 - ¿50 taeles? - Así es, ¡50 taeles! 478 00:39:03,466 --> 00:39:04,751 - ¿50 taeles? - ¡Bien! 479 00:39:05,260 --> 00:39:07,251 ¡Genial, es un trato! 480 00:39:07,846 --> 00:39:09,461 Hasta luego, entonces. 481 00:39:12,600 --> 00:39:14,386 Oye... ¡vuelve! 482 00:39:14,477 --> 00:39:16,342 Oye... ¡espera! 483 00:39:17,272 --> 00:39:18,478 ¡Mierda! 484 00:39:19,065 --> 00:39:21,772 ¡Esta vez mi vida realmente está sobre hielo fino! 485 00:39:23,069 --> 00:39:24,900 Ah... ¡está todo bien! 486 00:39:25,446 --> 00:39:28,233 Ahora todo se reduce a si has ¡Tuve suficiente suerte y suficientes pelotas! 487 00:39:29,367 --> 00:39:31,358 ¿Suficiente suerte? ¿Suficientes pelotas? 488 00:39:31,578 --> 00:39:33,159 ¿A qué hora habéis quedado? 489 00:39:33,371 --> 00:39:34,235 La hora del gallo. 490 00:39:34,289 --> 00:39:35,654 ¿Qué hora es ahora? 491 00:39:35,957 --> 00:39:36,867 La hora del mono. 492 00:39:36,916 --> 00:39:38,247 Tienes una hora más. 493 00:39:38,334 --> 00:39:40,541 En esta hora, a ver si puedes encontrar... 494 00:39:40,545 --> 00:39:43,457 Un bote de sangre de perro negro, cuatro patas de perro y cincuenta huevos de gallina. 495 00:39:44,549 --> 00:39:47,336 Recuerda, ¡Asegúrate de que sean huevos de gallina! 496 00:39:47,677 --> 00:39:50,635 Jefe, por favor dame cincuenta huevos de gallina. Volveré por ellos más tarde. 497 00:39:50,680 --> 00:39:52,341 - ¿Cincuenta? - ¡Deben ser huevos de gallina! 498 00:39:52,390 --> 00:39:55,177 - Muy bien, recógelos más tarde. - Gracias. 499 00:39:57,687 --> 00:39:59,177 Diez. 500 00:40:00,773 --> 00:40:02,263 Veinte. 501 00:40:03,401 --> 00:40:04,891 Treinta. 502 00:40:07,572 --> 00:40:09,062 Cuarenta. 503 00:40:10,199 --> 00:40:12,190 ¡Maldita sea! No es suficiente. 504 00:40:13,578 --> 00:40:15,569 huevos de pato 505 00:40:17,290 --> 00:40:18,996 ni uno menos. 506 00:40:20,752 --> 00:40:22,743 matadero 507 00:40:32,972 --> 00:40:34,178 Jefe, ¿ya están listos? 508 00:40:34,265 --> 00:40:35,675 Todo hecho. Aquí. 509 00:40:36,267 --> 00:40:37,267 Gracias. 510 00:40:37,477 --> 00:40:41,061 En primer lugar, Coloca todo dentro de mi salón ancestral. 511 00:40:41,773 --> 00:40:43,388 Todo está arreglado. 512 00:40:43,441 --> 00:40:45,648 - ¿Todo listo? - ¿Y ahora qué? 513 00:40:46,903 --> 00:40:48,859 ¿Dónde duermo esta noche? 514 00:40:50,448 --> 00:40:53,440 Esta noche, duermes encima del ataúd. 515 00:40:53,743 --> 00:40:54,949 ¿Tienes miedo? 516 00:40:54,994 --> 00:40:58,111 No tengo miedo... ¡pero tengo miedo! 517 00:40:58,122 --> 00:40:59,908 ¡No estás en condiciones de tener tanto miedo! 518 00:40:59,916 --> 00:41:04,626 Recuerda, duerme encima del ataúd, sosteniendo los huevos de gallina. 519 00:41:04,671 --> 00:41:10,587 Una vez que es el segundo intervalo de la noche, el ataúd hará "lak"... 520 00:41:10,927 --> 00:41:13,464 Cuando se abre la tapa del ataúd, Eche un huevo de gallina de inmediato. 521 00:41:13,888 --> 00:41:15,970 Entonces se cerrará la tapa del ataúd. 522 00:41:16,099 --> 00:41:17,589 Ahora, de todos modos, sólo recuerda esto: 523 00:41:17,642 --> 00:41:20,384 Cuando se abra, tira uno. Tienes que usar los 50 huevos. 524 00:41:20,478 --> 00:41:22,764 Para entonces, El sol casi habrá salido. 525 00:41:23,064 --> 00:41:25,976 ¡Guau! Luego usará todas sus fuerzas. levantar la tapa del ataúd. 526 00:41:26,025 --> 00:41:30,109 Tendrás que servir esa olla de negro. sangre de perro y cuatro patas de perro sobre él. 527 00:41:31,948 --> 00:41:33,404 ¡Qué alivio! 528 00:41:33,449 --> 00:41:37,033 En ese momento el vampiro ya no podré hacerte daño. 529 00:41:37,120 --> 00:41:38,451 ¡Eso es realmente malo! 530 00:41:38,496 --> 00:41:41,033 Además, me voy de aquí esta noche. 531 00:41:41,124 --> 00:41:43,160 No importa qué, No hagas más apuestas. 532 00:41:43,251 --> 00:41:45,082 ¿Adónde vas? 533 00:41:45,169 --> 00:41:46,500 Si tienes la oportunidad, 534 00:41:46,546 --> 00:41:49,288 ven a buscarme a la morgue de man fook en la ciudad de diez millas. 535 00:42:22,749 --> 00:42:25,365 Que cruel... 536 00:42:25,668 --> 00:42:27,875 Primero me voy a la cama. Quédate aquí y mira. 537 00:42:27,879 --> 00:42:30,291 Ok... descansa un poco primero. 538 00:44:22,493 --> 00:44:24,074 ¿Qué me volteó? 539 00:44:29,417 --> 00:44:31,157 No tiene sentido. 540 00:45:06,454 --> 00:45:08,570 Maestro, ¿estás bien? 541 00:45:08,623 --> 00:45:10,033 ¡Vete a la mierda! 542 00:45:14,378 --> 00:45:15,538 vamos 543 00:46:38,546 --> 00:46:39,831 Agua. 544 00:47:01,902 --> 00:47:03,142 Agua. 545 00:47:03,279 --> 00:47:04,439 No queda ninguno. 546 00:48:13,265 --> 00:48:15,256 ¿Cómo terminaste así? 547 00:48:21,774 --> 00:48:23,435 ¿Y ahora qué? 548 00:48:33,327 --> 00:48:34,612 ¿Puede funcionar? 549 00:48:35,663 --> 00:48:36,948 por seguro 550 00:48:40,835 --> 00:48:42,871 Maestro Tam, eso fue rápido. 551 00:48:42,962 --> 00:48:44,147 Estoy un poco desgastado últimamente. 552 00:48:44,171 --> 00:48:45,877 Entonces necesitas nutrir tu cuerpo. 553 00:48:45,923 --> 00:48:48,255 Una vez que me hayas llevado a casa, puedes llamarlo un día. 554 00:48:48,384 --> 00:48:49,669 Gracias, maestro tam. 555 00:48:50,719 --> 00:48:54,257 Tienes que ser un hombre serio. Deja de ser tan inmaduro. 556 00:48:54,640 --> 00:48:55,971 ¿Tú entiendes? 557 00:49:08,404 --> 00:49:10,861 ¡Intenta escapar esta vez! 558 00:49:19,373 --> 00:49:20,658 ¡¿Sangre?! 559 00:49:27,923 --> 00:49:30,255 ¿Cómo es que mi casa está tan desordenada? 560 00:49:31,093 --> 00:49:33,175 Esposa... 561 00:49:34,847 --> 00:49:36,132 ¡Esposa! 562 00:49:38,642 --> 00:49:39,973 ¡Esposa! 563 00:49:42,771 --> 00:49:45,137 Fuera del camino. 564 00:49:49,069 --> 00:49:51,481 Jefe de policía, Sólo te estaba buscando. 565 00:49:51,572 --> 00:49:54,780 No me estabas buscando. Querías cortar y huir. 566 00:49:55,075 --> 00:49:58,488 No, ¡Parece que han matado a mi esposa! 567 00:49:58,537 --> 00:50:00,869 No parece; Definitivamente lo ha hecho. 568 00:50:00,998 --> 00:50:03,865 Gordito, ¿dónde está el cuerpo? 569 00:50:04,210 --> 00:50:05,746 En realidad no pude encontrar el cuerpo. 570 00:50:05,794 --> 00:50:08,376 Oh, te deshiciste del cuerpo y destruyó la evidencia?! 571 00:50:08,797 --> 00:50:09,707 nol 572 00:50:09,757 --> 00:50:11,463 ¿Dónde está tu prueba? 573 00:50:11,550 --> 00:50:13,632 donde estabas ¿Cuándo se cometió el crimen? 574 00:50:13,677 --> 00:50:15,838 - Yo estaba... - ¡Dilo! 575 00:50:16,680 --> 00:50:18,841 Estaba en casa del tío Fook. comiendo pudín de tofu dulce. 576 00:50:19,058 --> 00:50:21,265 - Hombres, traigan al tío Fok. - ¡Sí! 577 00:50:25,397 --> 00:50:26,637 Graso. 578 00:50:31,070 --> 00:50:32,856 Vea si coinciden. 579 00:50:36,617 --> 00:50:37,857 ¿Se ajusta? 580 00:50:38,077 --> 00:50:39,567 Encaja perfectamente. 581 00:50:39,995 --> 00:50:42,236 No hace falta decir, ¿Esto también es tuyo? 582 00:50:42,373 --> 00:50:43,954 Supongo que sí. 583 00:50:45,292 --> 00:50:50,286 Gordito, asesinaste a tu esposa. y trasladó el cadáver a la cocina. 584 00:50:50,339 --> 00:50:53,297 Querías sacar un 'escondite' Oferta tipo cadáver bajo la estufa, 585 00:50:53,300 --> 00:50:54,540 pero no pudo lograrlo. 586 00:50:54,677 --> 00:50:58,090 Entonces cambiaste el cadáver a través de la ventana. 587 00:50:58,180 --> 00:51:00,762 - Yo... - ¿Por qué asesinaste a tu esposa? 588 00:51:00,849 --> 00:51:03,591 ¿Odio, diversión, amor, dinero? 589 00:51:03,769 --> 00:51:05,600 Sólo necesitas Responde con una palabra. 590 00:51:05,646 --> 00:51:08,183 ¡No lo hice! ¡Realmente nos amábamos! 591 00:51:08,232 --> 00:51:09,768 ¡Trajimos testigos! 592 00:51:10,651 --> 00:51:11,811 Tú hablas primero. 593 00:51:11,860 --> 00:51:13,816 Tú hablas. 594 00:51:14,405 --> 00:51:19,149 Jefe de policía, esta pareja Peleé y discutí todo el día. 595 00:51:19,285 --> 00:51:21,742 Hace unos días, el gran coraje cheung ¡Incluso cortó a su esposa con un cuchillo! 596 00:51:21,745 --> 00:51:23,451 - ¡Bien! - A-a-también... 597 00:51:23,497 --> 00:51:25,909 Ya es suficiente... vete... 598 00:51:26,041 --> 00:51:27,747 - ¿Escuchaste eso? - 1... 599 00:51:27,793 --> 00:51:29,124 El tío fook está aquí. 600 00:51:29,545 --> 00:51:31,126 Pero ha sufrido un derrame cerebral. 601 00:51:33,465 --> 00:51:36,047 Tu última esperanza está ahí. 602 00:51:37,553 --> 00:51:39,589 Tío loco, por favor dígaselo al jefe de policía 603 00:51:39,722 --> 00:51:42,464 que fui a tu casa ¡Comer pudín de tofu hoy! 604 00:51:42,516 --> 00:51:44,256 Yo... 605 00:51:44,435 --> 00:51:48,348 Tío Fook, ¿cómo pudiste sufrir un derrame cerebral? en un momento como este? 606 00:51:48,397 --> 00:51:50,388 Si no hablas, ¡Soy hombre muerto! 607 00:51:50,441 --> 00:51:52,898 ¡Tío Fook, debes hablar! ¡Tío idiota! 608 00:51:54,153 --> 00:51:57,441 Fatty, estás interfiriendo con el testigo. y obstruir la justicia. 609 00:51:57,489 --> 00:51:58,774 ¡No lo soy! 610 00:51:58,949 --> 00:52:00,530 No puedes hablar, ¿verdad? 611 00:52:00,618 --> 00:52:02,449 Hombres, traigan pluma y tinta. 612 00:52:03,579 --> 00:52:07,868 Ahora, todo lo que tienes que hacer es escribir "sí" o "no" en el papel. 613 00:52:18,802 --> 00:52:26,802 Sí... 614 00:52:31,857 --> 00:52:33,188 ¡Dijo que no! 615 00:52:33,233 --> 00:52:35,394 La evidencia es irrefutable ¿Y todavía lo niegas? 616 00:52:35,402 --> 00:52:36,733 ¡Hombres, llévenlo de vuelta! 617 00:52:36,945 --> 00:52:40,938 ¡Soy inocente! 618 00:53:02,763 --> 00:53:06,301 Maestro tam. Asesor la... 619 00:53:06,350 --> 00:53:08,762 Cheung gordo, ¿Cómo pudiste hacer tal cosa? 620 00:53:08,977 --> 00:53:11,309 Maestro tam, ¡soy inocente! 621 00:53:11,397 --> 00:53:14,685 Cuando murió mi esposa, todavía estaba esperando para ti en el frente de la posada. 622 00:53:16,110 --> 00:53:18,066 No se lo he dicho a nadie. 623 00:53:18,821 --> 00:53:22,063 Maestro tam, Por favor piensa en una manera de salvarme. 624 00:53:22,449 --> 00:53:25,156 No creo que el gordo cheung ese tipo de hombre. 625 00:53:25,828 --> 00:53:28,740 Nuestro maestro está haciendo lo que puede. para ayudarte. 626 00:53:29,373 --> 00:53:33,457 he gastado mucho dinero para intentar ayudarte. 627 00:53:33,502 --> 00:53:35,743 Así que mantén la calma y espera. 628 00:53:35,796 --> 00:53:37,161 ¡Por la muerte! 629 00:53:38,048 --> 00:53:39,163 Gracias, maestro tam. 630 00:53:39,216 --> 00:53:41,081 Está bien. Nos vamos ahora. 631 00:53:41,135 --> 00:53:42,420 Te acompañaré. 632 00:53:42,886 --> 00:53:44,251 No hay necesidad. 633 00:53:44,304 --> 00:53:45,760 Entonces no me molestaré. 634 00:53:45,848 --> 00:53:47,554 Maestro tam, pasa por aquí cuando estés libre. 635 00:53:57,359 --> 00:53:59,315 ¡Vaya! ¡Tan abundante! 636 00:53:59,403 --> 00:54:01,815 El maestro tam realmente tiene sus maneras. 637 00:54:01,864 --> 00:54:04,822 Gordo, disfruta de tu El contenido del corazón esta noche. 638 00:54:05,159 --> 00:54:07,650 Te irás pasado mañana. 639 00:54:08,120 --> 00:54:09,610 ¿Me dejarás salir mañana? 640 00:54:09,663 --> 00:54:10,869 Dejaremos salir algo. 641 00:54:10,873 --> 00:54:13,285 Pero será tu sangre. 642 00:54:14,209 --> 00:54:16,370 Jefe, ¿qué quieres decir con eso? 643 00:54:17,546 --> 00:54:20,162 Tienes una cabeza tan grande Tu frente está perlada de sudor. 644 00:54:23,177 --> 00:54:24,542 ¿Entender? 645 00:54:25,053 --> 00:54:26,759 ¡Comerse! 646 00:54:38,066 --> 00:54:39,431 No tiene sentido. 647 00:54:40,194 --> 00:54:41,525 ¡No tiene ningún sentido! 648 00:54:43,238 --> 00:54:45,729 jefe, ¿Lo enviaste al celular equivocado? 649 00:54:46,784 --> 00:54:47,864 No es la celda equivocada. 650 00:54:47,868 --> 00:54:50,405 ¿Te lo vas a comer? Si no, me lo quitaré. 651 00:54:50,454 --> 00:54:51,864 ¡No lo haré! 652 00:54:52,039 --> 00:54:54,496 El maestro tam ha gastado mucho dinero en mí. 653 00:54:54,875 --> 00:54:56,331 No tiene sentido. 654 00:55:03,008 --> 00:55:04,464 ¡Comeré bien! 655 00:55:08,680 --> 00:55:11,262 ¡Sí, come hasta que estés lleno! 656 00:55:32,663 --> 00:55:38,750 Danos algo... 657 00:55:40,712 --> 00:55:44,330 No robes... eso es mío... 658 00:55:51,223 --> 00:55:53,054 ¡Duele! 659 00:55:57,104 --> 00:56:01,188 Duele, duele muchísimo. me estoy muriendo... 660 00:56:01,441 --> 00:56:03,397 ¡Oye, tiene dolor de barriga! 661 00:56:03,527 --> 00:56:04,858 Déjalo tenerlo. 662 00:56:05,070 --> 00:56:07,311 Lo mejor es que se estropee las entrañas. y cae muerto. 663 00:56:07,364 --> 00:56:10,724 De esa manera no tendremos que recoger su cuerpo. desde el campo de ejecución mañana, ¿verdad? 664 00:56:22,963 --> 00:56:24,578 Oye, no ha tenido suficiente. 665 00:56:24,673 --> 00:56:26,334 Démosle un poquito más. 666 00:56:28,927 --> 00:56:30,042 Entra. 667 00:56:33,098 --> 00:56:34,713 Maldito gordo, ¡Destruyendo propiedad pública! 668 00:56:34,766 --> 00:56:37,758 - ¡Golpéalo bien! - ¡No me pegues! ¡No! 669 00:56:37,769 --> 00:56:39,805 Estos prisioneros condenados a muerte siempre son así. 670 00:56:39,813 --> 00:56:42,054 - Siempre necesitan una buena paliza. - Golpéalo. 671 00:56:43,525 --> 00:56:46,938 ¡No me atrevería! ¡No me pegues! ¡No! 672 00:56:47,613 --> 00:56:49,444 ¡No me pegues! 673 00:56:50,699 --> 00:56:52,360 ¡No me atrevería! 674 00:56:53,577 --> 00:56:55,192 Está casi muerto. 675 00:56:55,203 --> 00:56:58,912 - Nos deja menos trabajo por hacer. - Sí, olvídate de esos condenados a muerte. 676 00:56:58,916 --> 00:57:01,407 Sí, esta noche terminamos temprano. 677 00:57:01,501 --> 00:57:04,743 - ¿Dónde vamos a jugar? - Lo decidiremos después de terminar. 678 00:58:38,473 --> 00:58:40,964 jefe, No quise derribar tu ataúd. 679 00:58:41,059 --> 00:58:44,051 Lo siento... 680 00:58:53,447 --> 00:58:55,438 No sé quién es el desafortunado tu o yo? 681 00:58:55,574 --> 00:58:57,064 ¿Qué tan frágil es esto? 682 00:58:57,200 --> 00:59:00,863 La próxima vez que encuentres algo de dinero en efectivo, ¡No lo gastes en esta tienda de ataúdes! 683 00:59:06,376 --> 00:59:07,616 Disculpe. 684 00:59:13,717 --> 00:59:15,799 No hay lugar para dormir. 685 00:59:17,304 --> 00:59:18,339 Aquí, viejo amigo, 686 00:59:18,388 --> 00:59:20,908 tienes cuatro tablas y media. Préstame uno para dormir. 687 00:59:20,932 --> 00:59:22,843 Al amanecer me voy. 688 00:59:23,143 --> 00:59:24,553 Lo lamento. 689 00:59:49,294 --> 00:59:50,534 ¿Cómo escapó? 690 00:59:50,629 --> 00:59:52,085 No me preguntes. 691 00:59:52,089 --> 00:59:54,045 En cualquier caso, tuvimos mala suerte. 692 00:59:54,132 --> 00:59:56,464 - Entonces gracias por todas tus molestias. - Localízalo. 693 01:02:22,197 --> 01:02:23,687 ¿Dónde está? 694 01:02:23,698 --> 01:02:25,359 Ha desaparecido. 695 01:03:17,877 --> 01:03:19,492 Debe haber absorbido algo de mi qi. 696 01:03:19,504 --> 01:03:21,870 así que haga lo que haga, él también lo hace. 697 01:03:51,369 --> 01:03:53,280 ¡Eres más astuto que un fantasma! 698 01:03:53,621 --> 01:03:55,236 ¡Te tengo miedo! 699 01:03:55,290 --> 01:03:58,498 ¡De acuerdo! Veamos cómo eres cuando amanece. 700 01:04:47,884 --> 01:04:50,375 Es como si hubiera lobos al frente. ¡Y tigres detrás! 701 01:04:54,140 --> 01:04:55,425 ¡Es un gran cheung de agallas! 702 01:04:57,352 --> 01:04:59,013 Él viene hacia aquí. 703 01:04:59,354 --> 01:05:02,061 Conmigo aquí, no ha corrido a ninguna parte. 704 01:05:06,486 --> 01:05:07,486 Vamos. 705 01:05:09,531 --> 01:05:11,021 Él viene... 706 01:05:11,116 --> 01:05:12,822 ¡Dame las espadas! 707 01:05:35,056 --> 01:05:36,546 ¡Hombres! 708 01:05:38,184 --> 01:05:39,515 ¡Hombres! 709 01:05:39,602 --> 01:05:40,602 Sí... 710 01:05:40,687 --> 01:05:44,271 ¡Date prisa! 711 01:05:45,692 --> 01:05:47,683 - ¡Date prisa, sácalo! - Sí... 712 01:05:47,735 --> 01:05:49,066 ¡Date prisa! 713 01:05:51,781 --> 01:05:53,487 ¡Quémalo! 714 01:06:05,378 --> 01:06:06,288 ¿Estás bien, jefe? 715 01:06:06,337 --> 01:06:07,452 Por supuesto que estoy bien. ¡Ve tras él! 716 01:06:07,464 --> 01:06:08,464 Sí... 717 01:06:34,949 --> 01:06:37,656 ¡Vaya! ¡¿Este tipo de cosas otra vez?! 718 01:06:58,806 --> 01:07:00,046 ¡¿Cheung con agallas?! 719 01:07:03,728 --> 01:07:06,060 Oye, ¿qué haces aquí? 720 01:07:06,898 --> 01:07:08,263 Estoy en un apuro real. 721 01:07:08,274 --> 01:07:10,811 Tengo a los alguaciles pisándome los talones. 722 01:07:11,528 --> 01:07:13,564 Ey, ¿Hay algún lugar aquí para esconderse? 723 01:07:13,571 --> 01:07:16,187 Creo que los alguaciles Me alcanzará pronto. 724 01:07:17,951 --> 01:07:19,236 Sígueme. 725 01:07:21,246 --> 01:07:23,077 Oye... ¿qué estás haciendo? 726 01:07:23,122 --> 01:07:25,033 Vas al ataúd. 727 01:07:25,250 --> 01:07:26,740 ¿Esconderse en el ataúd? 728 01:07:26,834 --> 01:07:28,165 ¿Pero lo que hay dentro...? 729 01:07:28,253 --> 01:07:29,493 Está descompuesto en nada. 730 01:07:29,504 --> 01:07:31,119 ¡Apresúrate! 731 01:07:32,966 --> 01:07:34,126 Date prisa y acuéstate dentro. 732 01:07:34,175 --> 01:07:35,790 ¡Apresúrate! 733 01:07:48,064 --> 01:07:49,395 ¡Por aquí! 734 01:08:06,416 --> 01:08:07,872 ¿Alguien ahí? 735 01:08:08,501 --> 01:08:10,992 ¿No puedes ver a un hombre tan grande sentado aquí? 736 01:08:16,759 --> 01:08:18,875 ¿Has visto a alguien entrar aquí? 737 01:08:20,263 --> 01:08:21,628 ¡Seguro! 738 01:08:22,181 --> 01:08:23,466 ¿Dónde está? 739 01:08:23,516 --> 01:08:25,347 Justo a mi lado. 740 01:08:28,896 --> 01:08:30,807 Me refiero a antes de que entremos. 741 01:08:30,857 --> 01:08:32,848 Ah, entonces no. 742 01:08:36,279 --> 01:08:37,940 - Busca en todas partes. - Sí... 743 01:08:42,285 --> 01:08:44,867 - Oye, ahí... - Oye... 744 01:08:48,082 --> 01:08:50,368 - Oye, ahí... - ¿Hay alguien ahí? 745 01:08:50,877 --> 01:08:52,837 Hemos buscado por todas partes y no hay nadie aquí. 746 01:08:59,677 --> 01:09:02,134 Chicos, vayan y echen un vistazo. dentro del tercer ataúd. 747 01:09:02,221 --> 01:09:03,427 ¡Sí! 748 01:09:10,688 --> 01:09:12,895 Jefe, deberías irte... 749 01:09:13,566 --> 01:09:15,272 ¡Qué inútil! 750 01:09:27,914 --> 01:09:29,870 Ese lleva mucho tiempo muerto. 751 01:09:29,874 --> 01:09:32,160 Está lleno de insectos. Dios mío... 752 01:09:32,293 --> 01:09:34,329 ¡Es realmente repugnante! 753 01:09:35,713 --> 01:09:37,704 Ahora, piénselo detenidamente. 754 01:09:37,757 --> 01:09:39,918 - ¿Bien? - Sí... 755 01:10:02,115 --> 01:10:03,776 ¡Vaya! 756 01:10:05,576 --> 01:10:07,942 ¡Es realmente repugnante! 757 01:10:10,373 --> 01:10:11,863 ¿Es realmente asqueroso? 758 01:10:11,958 --> 01:10:14,574 - Te lo dije... - No digas más. 759 01:10:17,213 --> 01:10:19,579 Si ves este gordito, avísame en el tribunal. 760 01:10:19,632 --> 01:10:20,963 Claro... 761 01:10:21,217 --> 01:10:22,423 Vámonos. 762 01:10:35,356 --> 01:10:36,846 Oye, sal. 763 01:10:38,192 --> 01:10:39,898 - ¿Se han ido? - Sí. 764 01:10:43,823 --> 01:10:45,563 Oye, ¿Qué vas a hacer ahora? 765 01:10:45,867 --> 01:10:47,232 No sé qué hacer. 766 01:10:47,326 --> 01:10:50,284 ¿Qué tal si te quedas aquí y me ayudas? 767 01:10:52,665 --> 01:10:53,825 En realidad eso es lo que quise decir. 768 01:10:59,464 --> 01:11:00,795 Muchas gracias. 769 01:11:01,424 --> 01:11:02,834 - Esto es para ti. - Gracias. 770 01:11:03,134 --> 01:11:04,590 No es necesario que me despidas. 771 01:11:06,763 --> 01:11:07,969 Aquí. 772 01:11:10,141 --> 01:11:11,506 ¿Realmente asesinaste a tu esposa? 773 01:11:11,517 --> 01:11:13,223 ¡En absoluto! 774 01:11:13,269 --> 01:11:14,329 ¿Sabes quién la mató? 775 01:11:14,353 --> 01:11:16,139 Oh, por supuesto que sí. 776 01:11:16,981 --> 01:11:18,812 Era el dueño de este zapato. 777 01:11:19,192 --> 01:11:21,148 - ¿Quién es ese? - Es... 778 01:11:22,445 --> 01:11:23,810 No lo sé. 779 01:11:24,113 --> 01:11:25,899 ¡Disparates! No hables tanto. 780 01:11:25,948 --> 01:11:27,676 Tengo tanta hambre como un fantasma. Primero busquemos un lugar para comer. 781 01:11:27,700 --> 01:11:29,691 Bien. ¡Yo también tengo un poco de hambre! 782 01:11:38,711 --> 01:11:40,201 ¿Qué té les gustaría a ustedes dos? 783 01:11:40,296 --> 01:11:41,502 Pu'er. 784 01:11:44,175 --> 01:11:45,935 Aquí el agua está hirviendo y el té es bueno. 785 01:11:45,968 --> 01:11:47,799 El dim sum tampoco está mal. 786 01:11:54,769 --> 01:11:56,350 ¿La especialidad de este lugar es el arroz a la olla? 787 01:11:56,354 --> 01:11:58,219 - Sí, ¿estás dentro? - ¡Seguro! 788 01:11:58,314 --> 01:12:00,020 - ¡Mesero! - Oh, ¿qué puedo ofrecerte? 789 01:12:00,024 --> 01:12:02,140 - Arroz con dos costillas de cerdo. - Ah, por supuesto. 790 01:12:02,151 --> 01:12:04,642 Subiendo, dos costillas de cerdo con arroz. 791 01:12:04,821 --> 01:12:06,061 ¿Cuántos? 792 01:12:27,218 --> 01:12:29,459 Cheung de agallas grandes 793 01:13:05,840 --> 01:13:07,831 - ¿Qué estás haciendo? - No sé. 794 01:13:08,926 --> 01:13:10,291 ¿Mi arroz en olla? 795 01:13:12,388 --> 01:13:13,628 ¿Qué estás haciendo? 796 01:13:15,850 --> 01:13:18,290 - ¿Qué diablos estás haciendo? - ¡No sé qué está pasando! 797 01:13:21,272 --> 01:13:22,853 ¿Por qué sucede esto? 798 01:13:34,327 --> 01:13:37,285 ¿Cómo puede ser esto? ¿Podría ser...? 799 01:13:56,307 --> 01:13:57,797 ¡No tiene nada que ver conmigo! 800 01:14:22,792 --> 01:14:24,077 ¡Detener! 801 01:14:30,967 --> 01:14:32,173 ¡Estoy bien! 802 01:14:39,183 --> 01:14:40,468 Tu... 803 01:14:40,643 --> 01:14:42,554 ¡Mayor, has ido demasiado lejos! 804 01:14:43,396 --> 01:14:45,102 ¡Ya no soy tu mayor! 805 01:14:45,982 --> 01:14:47,893 Esas son tus palabras, No es mío, mayor. 806 01:14:48,609 --> 01:14:52,648 Si todavía piensas en mí como tu superior, Entonces no vayas contra mí. 807 01:14:53,072 --> 01:14:55,188 No deberías ser tan rápido matar a un hombre inocente. 808 01:14:56,242 --> 01:14:58,449 Recibió su pago, eliminar su dolencia. 809 01:14:58,494 --> 01:15:00,325 - Mayor... - ¡Escupirte! 810 01:16:28,793 --> 01:16:30,784 mayor, no volverás a controlarlo. 811 01:16:30,836 --> 01:16:32,121 Si no... 812 01:16:32,713 --> 01:16:35,045 ¡No lo haré! ¡No lo haré! 813 01:16:38,469 --> 01:16:40,130 Bien. Voy. 814 01:16:40,221 --> 01:16:41,221 Tu... 815 01:16:42,139 --> 01:16:43,549 ¡Cuidado! 816 01:16:50,898 --> 01:16:52,604 ¿Carta natal astrológica? 817 01:16:57,446 --> 01:17:03,863 Lo siento... 818 01:17:03,994 --> 01:17:06,235 - ¡Vamos! - ¡Ese es el gordito que rompió todo! 819 01:17:06,372 --> 01:17:07,532 ¡Piérdase! 820 01:17:08,874 --> 01:17:11,581 Cheung de agallas grandes, veamos cómo escapas esta vez. 821 01:17:11,627 --> 01:17:14,039 te lo dije, ¡Yo no maté a mi esposa! 822 01:17:14,421 --> 01:17:17,163 Si no puedes traerlo vivo... Tráelo muerto. 823 01:17:17,550 --> 01:17:18,550 gol 824 01:18:47,264 --> 01:18:49,255 No importa qué, ¡debes matarlo! 825 01:18:52,269 --> 01:18:55,056 alguacil 826 01:19:23,425 --> 01:19:24,881 ¡Mátalo! 827 01:19:29,306 --> 01:19:30,591 ¡Realmente inútil! 828 01:19:32,601 --> 01:19:33,886 ¡Hacerse a un lado! 829 01:19:40,442 --> 01:19:41,727 ¿Qué estás haciendo? 830 01:19:43,070 --> 01:19:44,070 agente 831 01:19:44,363 --> 01:19:45,603 ¡Consíguelo! 832 01:19:58,043 --> 01:19:59,043 ¿Cómo sucedió esto? 833 01:19:59,086 --> 01:20:00,872 Oye, ¿todavía estás parado? 834 01:20:04,591 --> 01:20:06,673 ¿Tienen todos ¿Ha sido poseído por espíritus malignos? 835 01:20:07,761 --> 01:20:10,343 Oye, agallas, ¿Quién conoce tu carta natal astrológica? 836 01:20:10,389 --> 01:20:11,674 ¿Carta natal astrológica? 837 01:20:11,724 --> 01:20:14,591 Excepto por mi esposa y mi maestro tam, nadie más lo sabe. 838 01:20:14,601 --> 01:20:16,216 ¿Maestro tam? 839 01:20:19,064 --> 01:20:21,180 ¿Tiene un asesor llamado lau? 840 01:20:21,275 --> 01:20:23,061 Sí, ¿cómo lo supiste? 841 01:20:23,944 --> 01:20:26,185 Entonces debe ser tu jefe quien contrató a alguien para matarte. 842 01:20:26,238 --> 01:20:28,445 ¿Maestro tam? Imposible. 843 01:20:28,490 --> 01:20:29,730 Me trata muy bien. 844 01:20:29,783 --> 01:20:31,774 ¿Por qué contrataría a alguien para matarme? 845 01:20:32,411 --> 01:20:35,824 En este mundo hay mucha gente. que parecen benévolos, 846 01:20:35,873 --> 01:20:37,329 pero albergan malas intenciones. 847 01:20:37,416 --> 01:20:41,250 Si no fuera por él, ¿cómo podría mi superior? ¿Tienes tu carta natal astrológica? 848 01:20:44,965 --> 01:20:47,068 - ¿Qué hacemos ahora? - Cámbiate de ropa, empaca nuestras cosas. 849 01:20:47,092 --> 01:20:49,959 Vamos a buscar al maestro tam. y llegar al fondo de esto. 850 01:20:49,970 --> 01:20:51,551 Vamos. 851 01:21:06,320 --> 01:21:09,653 Oye... esto es sólo un templo deteriorado. ¿Qué estamos haciendo aquí? 852 01:21:09,823 --> 01:21:11,563 Voy a limpiarte. 853 01:21:11,617 --> 01:21:15,075 ¡Pfff! ¿Por qué vendría hasta aquí? solo para bañarme? 854 01:21:15,621 --> 01:21:18,283 voy a limpiarte, ¡No te bañes! 855 01:21:18,415 --> 01:21:20,101 debo limpiarte hasta que sólo queden vidas pasadas. 856 01:21:20,125 --> 01:21:23,242 Iniciarlo formalmente en el dao. Aceptarte como mi discípulo. 857 01:21:23,337 --> 01:21:24,577 ¿Aceptarme como tu discípulo? 858 01:21:24,630 --> 01:21:25,836 Así es. 859 01:21:25,964 --> 01:21:28,171 Porque el poder mágico de mi mayor es mayor que el mio, 860 01:21:28,175 --> 01:21:30,416 No siempre puedo protegerte. 861 01:21:30,552 --> 01:21:33,589 Si soy negligente, Tu vida no se puede garantizar. 862 01:21:33,639 --> 01:21:35,755 Deberías haberme aceptado ¡Como hace años tu discípulo! 863 01:21:35,766 --> 01:21:37,256 Debo advertirte, 864 01:21:37,351 --> 01:21:40,013 Una vez que te unas a mi secta, ya no puedes tener hijos. 865 01:21:40,896 --> 01:21:42,761 ¡Oye, ahora! ¡Reténgalo por un segundo! 866 01:21:43,732 --> 01:21:46,895 Si no actuamos ahora... Seguro que estás muerto. 867 01:21:47,194 --> 01:21:50,027 ¡Darse prisa! 868 01:21:58,038 --> 01:22:00,780 Maestro taoísta barbilla, ¿Funcionará esta vez? 869 01:22:01,417 --> 01:22:02,748 Maestro tam, ¡no se preocupe! 870 01:22:02,751 --> 01:22:04,662 Esta vez, ¡O él muere o yo perezco! 871 01:22:07,464 --> 01:22:09,375 Maestro. 872 01:22:12,803 --> 01:22:14,589 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 873 01:22:14,972 --> 01:22:19,466 salí a ver Qué agallas va a morir Cheung. 874 01:22:20,227 --> 01:22:21,830 Se mire como se mire, él va a morir. 875 01:22:21,854 --> 01:22:23,139 Vuelve adentro ahora. 876 01:22:23,272 --> 01:22:24,887 Sí, vuelve adentro. 877 01:22:25,023 --> 01:22:26,308 ¡¿Qué tiene que ver contigo?! 878 01:22:26,316 --> 01:22:28,056 Boca grande... 879 01:22:30,779 --> 01:22:32,735 Maestro, ha llegado la hora. 880 01:22:34,992 --> 01:22:36,948 Enciende la vela, levanta el altar. 881 01:23:03,395 --> 01:23:05,386 La inmensidad del cielo, inmensidad de la tierra... 882 01:23:05,856 --> 01:23:09,144 El patriarca ancestral brilla para ti, luz que refleja la inmensidad del cielo. 883 01:23:09,234 --> 01:23:11,976 El cuerpo tiene luz dorada, envolviendo su totalidad. 884 01:23:13,739 --> 01:23:15,133 Mirar sin ver, escuchar sin oír. 885 01:23:15,157 --> 01:23:17,117 Encapsula el mundo, nutrir un corazón colectivo. 886 01:23:17,493 --> 01:23:19,950 El papel blanco es tu cara, El papel de colores es tu cuerpo. 887 01:23:19,995 --> 01:23:23,075 Hasta tu despertar, no es más que papel. Al despertar, es poder divino. 888 01:23:24,374 --> 01:23:26,490 Abre tu oreja izquierda, escucha la tierra de los muertos. 889 01:23:27,085 --> 01:23:29,245 Abre tu oreja derecha, Escuche el mundo de los vivos. 890 01:23:30,047 --> 01:23:32,038 Abre la boca y recita el talismán. 891 01:23:32,925 --> 01:23:34,540 Fantasmas azotados por el terror, Los demonios pierden la cabeza. 892 01:23:34,551 --> 01:23:37,167 manifiesto vajra, con prisa como si estuviera obligado por la ley. 893 01:23:51,026 --> 01:23:52,061 Por favor, no debes moverte. 894 01:23:52,110 --> 01:23:54,021 Mi superior ahora está enviando sus maldiciones. Y 895 01:24:11,338 --> 01:24:13,078 ¿Le has pintado talismanes en el cuerpo? 896 01:24:54,381 --> 01:24:56,872 Maestro, De ahora en adelante somos de la misma gente. 897 01:25:05,267 --> 01:25:08,179 Todo estará bien. Ahora somos de la misma gente. 898 01:25:09,855 --> 01:25:10,560 ¿Cómo? 899 01:25:10,606 --> 01:25:13,188 Nosotros, los de Maoshan, estamos en mal estado. y pisotear el suelo. 900 01:25:13,191 --> 01:25:17,184 Los andrajosos nunca usan ropa impecable, Nunca guardes el dinero de la noche a la mañana. 901 01:25:18,697 --> 01:25:19,652 Entonces, ¿por qué pisotear el suelo? 902 01:25:19,698 --> 01:25:21,984 Los que pisotean la tierra mantener a la divinidad a su lado, 903 01:25:22,075 --> 01:25:24,487 tomando prestados poderes divinos para atraer la suerte y evitar calamidades. 904 01:25:31,793 --> 01:25:33,909 - ¿Qué estás haciendo? - ¡No funciona! 905 01:25:33,962 --> 01:25:35,918 Estas cosas no suceden de la noche a la mañana. 906 01:25:35,922 --> 01:25:38,538 va a tomar al menos siete veces siete días. 907 01:25:39,134 --> 01:25:40,670 ¿Tardará hasta 49 días? 908 01:25:40,719 --> 01:25:42,459 ¿Lo lograré entonces? 909 01:25:48,977 --> 01:25:50,183 Darse tono. 910 01:25:52,105 --> 01:25:55,065 ¿Usar este dudou rojo significa que ¿No te preocupas por que te corten las cuchillas? 911 01:25:55,192 --> 01:25:57,023 Todavía te preocupas simplemente no morirás. 912 01:25:57,027 --> 01:25:58,437 Póntelo ahora. 913 01:26:45,242 --> 01:26:47,449 Maestro, ¡vienen más cosas raras! 914 01:27:27,451 --> 01:27:29,470 Rata, buey, tigre, conejo, dragón, serpiente, caballo, cabra, mono, gallo, perro, cerdo. 915 01:27:29,494 --> 01:27:31,075 ¡Buena suerte, gran éxito! 916 01:27:33,665 --> 01:27:35,326 La espada de madera rompe el sello. 917 01:27:45,802 --> 01:27:47,572 Espíritus celestiales, espíritus terrenales, Los demonios y los fantasmas escuchan mi orden. 918 01:27:47,596 --> 01:27:48,506 Mis instrucciones habladas son claras. 919 01:27:48,555 --> 01:27:51,595 Se revela el gran poder de 10.000 budas, con prisa como si estuviera obligado por la ley. 920 01:27:51,975 --> 01:27:53,715 ¿Dónde levantaste el altar? ¡Hablar! 921 01:27:53,935 --> 01:27:56,017 Posada de longevidad. 922 01:27:57,522 --> 01:27:58,728 ¿Posada de longevidad? 923 01:27:59,649 --> 01:28:01,230 Maestro taoísta Chin, ¿está hecho? 924 01:28:01,318 --> 01:28:02,854 Mi hijo volvió a romper mi hechizo. 925 01:28:02,903 --> 01:28:04,063 Ellos vienen aquí ahora. 926 01:28:04,112 --> 01:28:05,568 ¿Vienes aquí? 927 01:28:05,697 --> 01:28:07,653 Date prisa y piensa en algo. 928 01:28:09,117 --> 01:28:11,233 Pide a tus hombres que eleven el altar de inmediato. 929 01:28:11,328 --> 01:28:12,488 ¿Escuchaste eso? 930 01:28:12,579 --> 01:28:15,195 - Pide a los hombres que eleven el altar ahora. - Bien. 931 01:28:16,416 --> 01:28:17,906 Entremos primero. 932 01:28:23,215 --> 01:28:25,581 Entra y toma tu dinero... 933 01:28:28,136 --> 01:28:29,216 ¿Maestro taoísta barbilla? 934 01:28:29,596 --> 01:28:32,588 Incluso si vienen ahora, no hay nada que temer. 935 01:28:46,988 --> 01:28:49,525 El que se llama tsui, ¡Si has llegado, arrastrándote hasta aquí! 936 01:28:57,541 --> 01:28:58,906 ¡Maestro tam! 937 01:28:59,793 --> 01:29:01,533 ¡Realmente eres tú! 938 01:29:02,170 --> 01:29:04,331 - ¡Grandes tripas cheung! - ¡No tengas miedo! 939 01:29:05,465 --> 01:29:08,298 Mayor, tu altar es bastante alto. 940 01:29:08,385 --> 01:29:09,545 Alto, ¿no? 941 01:29:09,594 --> 01:29:11,880 ¿Has olvidado que el maestro dijo una vez: 942 01:29:11,888 --> 01:29:14,254 con dos personas que están más o menos igualados, 943 01:29:14,266 --> 01:29:17,099 el que tiene el altar más alto tendrá la ventaja. 944 01:29:17,143 --> 01:29:19,805 ¿Cómo podría olvidar las palabras del maestro? 945 01:29:19,855 --> 01:29:22,312 - Entonces hoy morirás. - Quizás no. 946 01:29:22,315 --> 01:29:24,306 - Grandes tripas cheung, levantad el altar. - ¡Sí! 947 01:29:24,442 --> 01:29:25,932 - Levantar el altar. - ¡Sí! 948 01:29:47,215 --> 01:29:50,048 Mayor, mi altar ¿No es tan corto tampoco? 949 01:29:52,095 --> 01:29:54,006 - Enciende el incienso, levanta el altar. - Sí. 950 01:30:56,868 --> 01:30:58,278 ¿Cinco palmas de trueno? 951 01:31:16,763 --> 01:31:18,048 ¡¿Cheung con agallas?! 952 01:31:28,233 --> 01:31:29,643 ¿Invitando a los dioses? 953 01:31:48,712 --> 01:31:50,898 Invito a arhat al palacio de Jade, aparecer en el altar por decreto del emperador. 954 01:31:50,922 --> 01:31:53,109 Invita a los inmortales con mantras y maldiciones, revela poder para matar dragones y tigres. 955 01:31:53,133 --> 01:31:54,777 Arhat que somete al tigre, atiende a mi llamado y ven. 956 01:31:54,801 --> 01:31:56,862 Tu discípulo se reverencia ante el horno. Que arhat descienda pronto. 957 01:31:56,886 --> 01:31:58,966 Divino soldado date prisa como si estuviera obligado por la ley. 958 01:31:59,889 --> 01:32:02,159 Cielo brillante, tierra espiritual, dios desciende hacia el altar, reflejando el cielo brillante. 959 01:32:02,183 --> 01:32:04,954 Rey Mono da a conocer tu presencia, manifestarse ante el altar. Manifiesto. 960 01:32:04,978 --> 01:32:07,248 Se manifiesta tan claro como el sol y la luna. Con un corazón sincero invito al rey mono. 961 01:32:07,272 --> 01:32:09,352 Divino soldado date prisa como si estuviera obligado por la ley. 962 01:33:48,081 --> 01:33:50,163 No eres rival para mí. 963 01:33:50,291 --> 01:33:52,577 ¿Qué quieres decir? ¡Gran simio! 964 01:33:52,669 --> 01:33:54,785 Todo el mundo sabe que mi kung fu es mucho mejor. 965 01:33:54,879 --> 01:33:57,370 ¡Pruébamelo! 966 01:33:57,465 --> 01:33:59,171 ¡Te arrepentirás de haber dicho eso! 967 01:34:19,445 --> 01:34:21,276 ¡Te tengo! ¡Será mejor que te rindas! 968 01:34:21,364 --> 01:34:24,777 ¡De ninguna manera! ¡Sólo mírame! 969 01:35:03,114 --> 01:35:07,574 ¿Quieres tener otra ronda? 970 01:35:07,869 --> 01:35:09,860 ¡Me rindo! 971 01:35:12,290 --> 01:35:14,076 Ojalá me hubiera quedado en casa. 972 01:35:14,167 --> 01:35:16,158 ¿Ves en qué me metiste ahora? ¡Me voy! 973 01:35:29,098 --> 01:35:30,634 ¡Un dudou rojo! 974 01:35:51,079 --> 01:35:52,181 Banderas, tambores e incienso penetrar en los tres santuarios. 975 01:35:52,205 --> 01:35:54,287 El primer golpe del tambor hace temblar el cielo, El segundo tiempo hace temblar la tierra. 976 01:35:54,290 --> 01:35:56,435 Golpea el gong, el cielo y la tierra se mueven, Encienda incienso para invitar al maestro del Dharma. 977 01:35:56,459 --> 01:35:58,620 Invita al asesino de demonios, maestro lu dong-bin, espada en mano, para presentarse ante el altar. 978 01:35:58,628 --> 01:36:00,708 Divino soldado date prisa como si estuviera obligado por la ley. 979 01:36:06,302 --> 01:36:07,792 ¡Afila la espada! 980 01:36:14,894 --> 01:36:17,039 La bruma del incienso refleja el cosmos, El incienso quemado penetra la puerta celestial. 981 01:36:17,063 --> 01:36:19,416 Dragón divino camina sobre la Osa Mayor, cuerpo vestido con un dudou protector rojo. 982 01:36:19,440 --> 01:36:21,835 Lanza de rayo con borlas rojas, penetra cielo, sacuden la tierra, temen fantasmas y dioses. 983 01:36:21,859 --> 01:36:24,441 Arriba y abajo, se ve tu verdadera forma. Invito con reverencia al chico rojo a descender. 984 01:36:24,445 --> 01:36:26,525 Divino soldado date prisa como si estuviera obligado por la ley. 985 01:36:34,872 --> 01:36:36,112 Maestro, ¿qué te pasa? 986 01:36:36,249 --> 01:36:37,409 ¿Maestro? 987 01:36:42,338 --> 01:36:45,580 Boca grande... 988 01:37:24,464 --> 01:37:25,544 ¡Pequeño mocoso! 989 01:37:25,590 --> 01:37:27,376 ¡Lo mismo para ti! 990 01:38:02,960 --> 01:38:04,370 ¡Vete al diablo! 991 01:38:05,171 --> 01:38:06,661 ¡Después de usted! 992 01:39:09,318 --> 01:39:11,309 Me pregunto si el maestro tam de ese zapato. 993 01:39:11,320 --> 01:39:13,060 ¡Agallas, tirad el zapato! 994 01:39:16,742 --> 01:39:18,949 Este no, el que esta en tu espalda! 995 01:39:52,278 --> 01:39:53,939 ¿Qué pasó con mi pie? 996 01:39:55,823 --> 01:39:59,782 No... 997 01:42:04,744 --> 01:42:05,950 ¡Maestro! 998 01:42:06,746 --> 01:42:08,907 Maestro, ¿estás bien? 999 01:42:09,040 --> 01:42:13,329 Intenta subir y caer, y ver si estás bien? 1000 01:42:15,004 --> 01:42:17,711 Maestro... 1001 01:42:21,969 --> 01:42:23,379 ¡Maestro! 1002 01:42:28,726 --> 01:42:30,512 ¡Grandes agallas! 1003 01:42:34,273 --> 01:42:35,888 ¿Estás bien? 1004 01:42:36,067 --> 01:42:37,352 ¡¿Esposa?! 1005 01:42:38,903 --> 01:42:40,063 ¡Esposa! 1006 01:42:40,154 --> 01:42:42,361 ¡Tengo tanto miedo! 1007 01:42:44,367 --> 01:42:47,279 ¡Tu jefe quería violarme! 1008 01:42:48,120 --> 01:42:49,576 Lo sé... 1009 01:42:55,127 --> 01:42:57,038 ¡Sé que eres una puta! 1010 01:42:58,547 --> 01:43:01,960 ¡Perra!