1
00:01:18,538 --> 00:01:22,584
"بين القمم الوعرة التي
عبوس على ممر بورجو

2
00:01:22,667 --> 00:01:26,796
"تم العثور على القلاع المتداعية
من عصر مضى."

3
00:01:27,255 --> 00:01:29,257
أقول أيها السائق
أبطأ قليلا.

4
00:01:29,340 --> 00:01:30,467
لا، لا!

5
00:01:30,800 --> 00:01:33,011
يجب أن نصل إلى النزل
قبل غروب الشمس.

6
00:01:33,094 --> 00:01:34,679
ولماذا الصلاة؟

7
00:01:34,846 --> 00:01:39,100
إنها ليلة فالبورجيس،
ليلة الشر.

8
00:01:39,309 --> 00:01:40,894
نوسفيراتو.

9
00:01:41,978 --> 00:01:47,025
في هذه الليلة سيدتي
الأبواب، فهي مسدودة

10
00:01:47,192 --> 00:01:50,487
وإلى العذراء
نحن نصلي.

11
00:02:31,736 --> 00:02:32,946
أقول، بورتر.

12
00:02:33,905 --> 00:02:37,325
لا تأخذ أمتعتي إلى أسفل. أنا
الذهاب إلى ممر بورجو الليلة.

13
00:02:47,585 --> 00:02:50,171
لا، لا، من فضلك.
ضع ذلك مرة أخرى هناك.

14
00:02:51,339 --> 00:02:54,133
السائق،
إنه خائف.

15
00:02:54,551 --> 00:02:56,469
ليلة والبورجيس.

16
00:02:57,095 --> 00:02:58,888
زميل جيد، هو.

17
00:02:58,972 --> 00:03:03,560
يريد مني أن أسأل إذا كنت تستطيع
انتظر واستمر بعد شروق الشمس.

18
00:03:03,685 --> 00:03:05,520
حسنًا، أنا آسف،
ولكن هناك عربة

19
00:03:05,603 --> 00:03:07,897
مقابلتي في
ممر بورجو في منتصف الليل.

20
00:03:07,981 --> 00:03:09,732
ممر بورجو؟
نعم.

21
00:03:10,108 --> 00:03:11,651
عربة من؟

22
00:03:11,734 --> 00:03:13,152
الكونت دراكولا.

23
00:03:14,112 --> 00:03:15,905
الكونت دراكولا؟

24
00:03:16,114 --> 00:03:17,323
نعم.

25
00:03:23,872 --> 00:03:25,832
قلعة دراكولا؟

26
00:03:26,624 --> 00:03:28,835
نعم، هذا هو المكان
انا ذاهب.

27
00:03:29,419 --> 00:03:30,920
إلى القلعة؟

28
00:03:31,462 --> 00:03:32,547
نعم.

29
00:03:32,630 --> 00:03:36,134
لا، لا يجب عليك ذلك
اذهب إلى هناك.

30
00:03:37,135 --> 00:03:39,971
نحن شعب
الجبال تؤمن

31
00:03:40,305 --> 00:03:42,932
في القلعة
هناك مصاصي الدماء!

32
00:03:43,308 --> 00:03:46,144
دراكولا وزوجاته.

33
00:03:46,477 --> 00:03:51,149
يأخذون النموذج
من الذئاب والخفافيش.

34
00:03:51,816 --> 00:03:55,111
يتركونهم
التوابيت في الليل

35
00:03:55,361 --> 00:03:59,115
ويتغذىون عليها
دماء الأحياء.

36
00:04:00,450 --> 00:04:02,827
أوه، ولكن هذا
كل الخرافات.

37
00:04:03,036 --> 00:04:05,455
لماذا، لا أستطيع
افهم لماذا...

38
00:04:09,208 --> 00:04:11,419
انظر، الشمس.

39
00:04:14,839 --> 00:04:17,508
عندما ذهب،
يتركون توابيتهم.

40
00:04:17,592 --> 00:04:19,802
يأتي. يجب أن نذهب إلى الداخل.

41
00:04:20,678 --> 00:04:24,557
لكن انتظر! أعني،
دقيقة واحدة فقط، أنا...

42
00:04:25,308 --> 00:04:28,102
ما أحاول قوله
هو أنني لست خائفا.

43
00:04:28,686 --> 00:04:32,315
لقد شرحت للسائق ذلك
إنها مسألة عمل معي.

44
00:04:33,024 --> 00:04:35,151
يجب أن أذهب.
حقًا.

45
00:04:38,071 --> 00:04:40,198
حسنا، ليلة سعيدة.

46
00:04:42,867 --> 00:04:44,786
انتظر. لو سمحت.

47
00:04:46,913 --> 00:04:49,707
إذا كان يجب أن تذهب،
ارتداء هذا،

48
00:04:50,041 --> 00:04:52,001
من أجل والدتك.

49
00:04:52,085 --> 00:04:53,419
سوف يحميك.

50
00:07:18,815 --> 00:07:21,025
المدرب من
الكونت دراكولا؟

51
00:08:09,824 --> 00:08:11,242
مهلا، السائق!

52
00:08:33,556 --> 00:08:37,185
أقول أيها السائق ماذا تفعل؟
يعني بالذهاب إلى هذا ...

53
00:10:05,898 --> 00:10:08,150
أنا دراكولا.

54
00:10:10,778 --> 00:10:12,238
أوه.

55
00:10:12,697 --> 00:10:15,491
انها حقا
من الجيد رؤيتك.

56
00:10:16,200 --> 00:10:20,079
لا أعرف ماذا حدث لل
السائق وأمتعتي و...

57
00:10:20,830 --> 00:10:25,209
حسنا، ومع كل هذا، اعتقدت
لقد كنت في المكان الخطأ.

58
00:10:26,043 --> 00:10:28,045
أنا أرحب بكم.

59
00:10:45,896 --> 00:10:47,481
استمع لهم.

60
00:10:48,524 --> 00:10:50,651
أطفال الليل.

61
00:10:52,153 --> 00:10:54,405
ما الموسيقى التي يصنعونها.

62
00:11:35,946 --> 00:11:39,450
العنكبوت يغزل شبكته
للذبابة غير الحذرة.

63
00:11:39,950 --> 00:11:43,913
الدم هو الحياة
السيد رينفيلد.

64
00:11:46,123 --> 00:11:47,416
لماذا...

65
00:11:50,169 --> 00:11:51,379
نعم.

66
00:12:03,808 --> 00:12:07,728
أنا متأكد من أنك سوف تجد هذا الجزء
من قلعتي أكثر جاذبية.

67
00:12:08,062 --> 00:12:11,899
حسنا، بدلا من ذلك. إنه هادئ
مختلفة عن الخارج.

68
00:12:12,775 --> 00:12:16,487
اه والنار
إنه مبهج للغاية.

69
00:12:17,154 --> 00:12:20,324
لم أكن أعرف،
ولكن قد تكون جائعا.

70
00:12:21,367 --> 00:12:23,369
شكرًا لك.
هذا لطف كبير منك،

71
00:12:23,452 --> 00:12:25,162
ولكن أنا قليلا
قلقة بشأن أمتعتي.

72
00:12:25,246 --> 00:12:27,415
كما ترى،
كانت كل أوراقك في...

73
00:12:27,498 --> 00:12:30,167
أخذت الحرية في الحصول على
أمتعتك مرفوعة.

74
00:12:31,252 --> 00:12:32,503
اسمح لي.

75
00:12:33,963 --> 00:12:35,172
أوه نعم.

76
00:12:40,261 --> 00:12:41,512
شكرًا.

77
00:13:20,468 --> 00:13:23,846
أنا على ثقة أنك قد حافظت
مجيئك إلى هنا سر

78
00:13:24,263 --> 00:13:26,974
لقد تابعت الخاص بك
التعليمات ضمنا.

79
00:13:28,559 --> 00:13:30,811
ممتاز يا سيد رينفيلد.

80
00:13:31,604 --> 00:13:33,439
ممتاز.

81
00:13:33,814 --> 00:13:35,691
والآن،
إذا لم تكن مرهقًا جدًا،

82
00:13:36,275 --> 00:13:39,570
أود أن أناقش
عقد الإيجار في دير كارفاكس.

83
00:13:40,154 --> 00:13:45,201
أوه نعم. كل شيء في محله
في انتظار توقيعك.

84
00:13:52,041 --> 00:13:54,585
حسنا، هنا.
هنا عقد الإيجار.

85
00:14:00,591 --> 00:14:05,262
لماذا، آمل أن أكون قد أحضرت ما يكفي
تسميات لأمتعتك.

86
00:14:05,930 --> 00:14:09,725
أنا آخذ معي
ثلاثة صناديق فقط.

87
00:14:11,018 --> 00:14:12,102
جيد جدا.

88
00:14:19,401 --> 00:14:23,739
لقد استأجرت سفينة
ليأخذنا إلى إنجلترا.

89
00:14:24,990 --> 00:14:30,538
سوف نغادر
مساء الغد.

90
00:14:35,209 --> 00:14:36,627
كل شيء سيكون جاهزا.

91
00:14:40,798 --> 00:14:44,301
أتمنى أن تفعل ذلك
تجد هذا مريحًا.

92
00:14:45,511 --> 00:14:47,888
شكرًا.
يبدو جذابا للغاية.

93
00:14:47,972 --> 00:14:49,098
أوه!

94
00:15:09,868 --> 00:15:13,289
أوه، لا شيء خطير. فقط أ
قطع صغيرة من مشبك الورق هذا.

95
00:15:15,499 --> 00:15:17,209
إنه مجرد خدش.

96
00:15:26,176 --> 00:15:30,681
هذا نبيذ قديم جداً

97
00:15:33,767 --> 00:15:36,770
أتمنى أن يعجبك

98
00:15:45,279 --> 00:15:47,197
ألا تشرب؟

99
00:15:47,281 --> 00:15:49,658
أنا لا أشرب النبيذ أبدا.

100
00:15:53,912 --> 00:15:55,122
حسنا...

101
00:16:03,422 --> 00:16:05,049
إنه لذيذ.

102
00:16:05,132 --> 00:16:07,885
والآن سأتركك.

103
00:16:09,053 --> 00:16:10,846
حسنا، ليلة سعيدة.

104
00:16:19,229 --> 00:16:23,442
ليلة سعيدة،
السيد رينفيلد.

105
00:18:30,194 --> 00:18:32,821
سيدي، لقد ذهبت الشمس!

106
00:18:51,340 --> 00:18:56,011
سوف تفي بوعدك عندما نكون
اذهب إلى لندن، أليس كذلك يا معلم؟

107
00:18:58,222 --> 00:19:00,557
سوف ترى
أن أحصل على حياة؟

108
00:19:01,934 --> 00:19:05,145
وليس حياة البشر
لكن صغيرة

109
00:19:05,729 --> 00:19:07,439
مع الدم فيهم.

110
00:19:07,898 --> 00:19:10,025
سأكون مخلصا
لك يا أستاذ.

111
00:19:10,901 --> 00:19:12,569
سأكون مخلصا!

112
00:19:46,603 --> 00:19:49,106
يجب أن تكون سفينة إسكندنافية.
هذا ما يبدو لي.

113
00:19:49,189 --> 00:19:52,526
هنا الآن، هنا الآن،
عد.

114
00:19:52,609 --> 00:19:55,779
لا أحد يذهب على متن هذا هنا
قارب ولكن السلطات.

115
00:19:56,780 --> 00:19:58,991
الكابتن مات
مربوطة بالعجلة.

116
00:20:00,409 --> 00:20:02,661
مأساة فظيعة،
مأساة فظيعة.

117
00:20:03,161 --> 00:20:06,206
سيد، نحن هنا!

118
00:20:09,751 --> 00:20:13,964
لا يمكنك سماع ما أنا عليه
قائلا، ولكن نحن هنا!

119
00:20:14,965 --> 00:20:16,550
نحن آمنون!

120
00:20:20,637 --> 00:20:23,015
يجب أن يكون لديهم
تأتي من خلال عاصفة رهيبة.

121
00:20:26,393 --> 00:20:27,811
ما هذا؟

122
00:20:32,983 --> 00:20:35,193
لماذا، لقد حان
من تلك البوابة!

123
00:20:46,997 --> 00:20:50,083
لماذا، إنه مجنون!
انظر إلى عينيه.

124
00:20:50,792 --> 00:20:53,003
لماذا، الرجل ذهب مجنون.

125
00:21:37,464 --> 00:21:40,175
البنفسج! البنفسج! زهرة
من أجل عروتك يا سيدي

126
00:21:40,258 --> 00:21:42,052
زهرة لجهودكم
عروة يا سيدي.

127
00:21:42,761 --> 00:21:44,513
زهرة لجهودكم
عروة يا سيدي.

128
00:21:44,721 --> 00:21:47,182
زهرة لعراوي الخاص بك.
هنا فكرة لطيفة.

129
00:23:45,509 --> 00:23:47,969
وبعدك
تسليم الرسالة،

130
00:23:48,303 --> 00:23:51,515
سوف تتذكر
لا شيء أقول الآن.

131
00:23:55,727 --> 00:23:57,062
يطيع.

132
00:24:03,485 --> 00:24:05,362
دكتور سيوارد؟
نعم؟

133
00:24:06,154 --> 00:24:08,073
أنت مطلوب
على الهاتف.

134
00:24:08,156 --> 00:24:10,867
شكرًا لك.
حسنا، عفوا يا عزيزي.

135
00:24:10,951 --> 00:24:12,869
يا أبي،
اذا كان من البيت

136
00:24:12,953 --> 00:24:15,247
هل ستقول أنني أقضي
ليلة في المدينة مع لوسي؟

137
00:24:15,622 --> 00:24:17,457
حسنًا يا عزيزي.

138
00:24:18,041 --> 00:24:19,626
عفوا.
نعم؟

139
00:24:20,001 --> 00:24:22,337
لم أستطع المساعدة
سماع اسمك.

140
00:24:22,796 --> 00:24:27,092
هل لي أن أسأل إذا كنت الدكتور سيوارد
الذي المصحة في ويتبي؟

141
00:24:27,342 --> 00:24:29,052
لماذا نعم.

142
00:24:29,302 --> 00:24:31,138
أنا الكونت دراكولا.

143
00:24:33,223 --> 00:24:35,225
لقد استأجرت للتو
دير كارفاكس.

144
00:24:35,308 --> 00:24:38,061
أنا أفهم ذلك
يجاور أراضيك.

145
00:24:38,145 --> 00:24:39,688
لماذا، نعم، هو كذلك.

146
00:24:40,063 --> 00:24:42,190
أنا سعيد جدًا بذلك
تعرف على نفسك.

147
00:24:42,774 --> 00:24:46,903
هل لي أن أقدم
ابنتي مينا؟

148
00:24:47,904 --> 00:24:49,072
الكونت دراكولا.

149
00:24:49,906 --> 00:24:51,575
سيدة ويستون.

150
00:24:52,325 --> 00:24:53,702
كيف حالك؟

151
00:24:54,077 --> 00:24:56,163
والسيد هاركر.

152
00:24:56,663 --> 00:24:57,747
كيف حالك؟

153
00:24:58,915 --> 00:25:01,418
الكونت دراكولا عادل
تم الاستيلاء على دير كارفاكس.

154
00:25:01,501 --> 00:25:04,504
أوه، سيكون من المريح رؤية الضوء
في تلك النوافذ القديمة الكئيبة.

155
00:25:04,588 --> 00:25:08,341
سوف يحدث ذلك بالفعل. سوف تعذر
أنا مطلوب على الهاتف.

156
00:25:09,176 --> 00:25:10,719
يمكن للدير
تكون جذابة للغاية،

157
00:25:10,802 --> 00:25:13,930
ولكن يجب أن أتخيل ذلك
بحاجة إلى إصلاحات واسعة النطاق إلى حد ما.

158
00:25:15,599 --> 00:25:17,475
سأفعل جدا
إصلاح القليل.

159
00:25:19,603 --> 00:25:22,230
يذكرني
الأسوار المكسورة

160
00:25:22,314 --> 00:25:24,733
من القلعة الخاصة بي
في ترانسيلفانيا.

161
00:25:25,692 --> 00:25:28,737
الدير يذكرني دائمًا
من هذا الخبز المحمص القديم

162
00:25:29,154 --> 00:25:31,698
عن الأخشاب الشامخة.

163
00:25:32,657 --> 00:25:34,951
"الجدران المحيطة عارية،

164
00:25:35,869 --> 00:25:37,913
" مرددا لضحكتنا

165
00:25:38,455 --> 00:25:40,457
"كما لو
الموتى كانوا هناك."

166
00:25:40,749 --> 00:25:43,001
مشاعر صغيرة لطيفة.

167
00:25:43,084 --> 00:25:45,086
ولكن هناك المزيد،
حتى أجمل.

168
00:25:45,712 --> 00:25:48,215
"مرر كوبًا إلى
الموتى بالفعل

169
00:25:48,423 --> 00:25:50,175
"جولة ل
التالي للموت… "

170
00:25:50,258 --> 00:25:52,135
أوه، لا يهم
الباقي يا عزيزي.

171
00:25:53,929 --> 00:25:56,890
للموت,
أن تكون ميتاً حقاً

172
00:25:57,849 --> 00:25:59,768
يجب أن يكون مجيدًا.

173
00:26:00,810 --> 00:26:02,479
لماذا، الكونت دراكولا!

174
00:26:05,440 --> 00:26:08,026
هناك بعيد
أشياء أسوأ

175
00:26:09,486 --> 00:26:10,904
في انتظار الرجل

176
00:26:11,947 --> 00:26:13,615
من الموت.

177
00:26:35,845 --> 00:26:40,016
إنه يذكر
لي من الأسوار المكسورة

178
00:26:40,517 --> 00:26:44,813
من القلعة الخاصة بي
في ترانسيلفانيا.

179
00:26:46,523 --> 00:26:49,359
أوه، لوسي.
أنت رومانسي جداً.

180
00:26:50,235 --> 00:26:51,653
اضحك كما تريد.

181
00:26:52,696 --> 00:26:54,447
أعتقد أنه رائع.

182
00:26:54,990 --> 00:26:56,866
أعتقد أنه بخير.

183
00:26:58,201 --> 00:27:00,203
ولكن أعطني شخص ما
أكثر طبيعية قليلا.

184
00:27:01,371 --> 00:27:03,123
مثل جون؟

185
00:27:03,206 --> 00:27:05,875
نعم يا عزيزي،
مثل جون.

186
00:27:07,085 --> 00:27:08,795
قلعة.

187
00:27:09,504 --> 00:27:11,006
دراكولا!

188
00:27:12,090 --> 00:27:13,758
ترانسيلفانيا.

189
00:27:16,052 --> 00:27:19,222
حسنا، الكونتيسة،

190
00:27:21,099 --> 00:27:24,352
سأتركك للكونت الخاص بك
وديره المدمر.

191
00:27:25,520 --> 00:27:27,314
ليلة سعيدة، لوسي.
ليلة سعيدة يا عزيزي.

192
00:27:30,608 --> 00:27:33,028
يبدو أن الضباب
اغلق قليلا يا سيدي

193
00:29:18,383 --> 00:29:19,926
موت آخر.

194
00:29:20,009 --> 00:29:21,302
ميت.

195
00:29:23,346 --> 00:29:28,017
دكتور سيوارد، متى فعلت الآنسة ويستون؟
هل لديك آخر عملية نقل دم؟

196
00:29:28,101 --> 00:29:30,353
منذ حوالي أربع ساعات.

197
00:29:32,063 --> 00:29:33,982
فقدان غير طبيعي للدم،

198
00:29:34,858 --> 00:29:37,402
الذي كنا عليه
عاجزة عن التحقق.

199
00:29:45,201 --> 00:29:47,454
على الحلق
لكل ضحية،

200
00:29:48,580 --> 00:29:49,914
نفس العلامتين.

201
00:30:13,146 --> 00:30:16,357
ربما يريد
ذبابه مرة أخرى!

202
00:30:16,441 --> 00:30:18,234
لا، مارتن، من فضلك!

203
00:30:18,318 --> 00:30:21,154
من فضلك لا تفعل ذلك يا مارتن!
أوه، مارتن، من فضلك!

204
00:30:21,237 --> 00:30:23,573
من فضلك، مارتن!
لا يا مارتن!

205
00:30:23,656 --> 00:30:25,450
أوه، مارتن، من فضلك!

206
00:30:25,533 --> 00:30:26,993
هنا، أعطني إياه الآن!

207
00:30:27,076 --> 00:30:28,995
لا، لا، لا، مارتن! لو سمحت!

208
00:30:29,078 --> 00:30:31,080
لا يا مارتن! مارتن، لا تفعل!

209
00:30:31,164 --> 00:30:35,210
لا ترمي العنكبوت الخاص بي
بعيدا عني. أوه، مارتن.

210
00:30:35,293 --> 00:30:36,753
لا.

211
00:30:37,587 --> 00:30:40,048
ألا تخجل الآن؟
أليس كذلك؟

212
00:30:41,299 --> 00:30:43,051
العناكب الآن، أليس كذلك؟

213
00:30:43,551 --> 00:30:45,261
الذباب ليست جيدة بما فيه الكفاية؟

214
00:30:47,347 --> 00:30:50,141
الذباب؟ الذباب؟

215
00:30:51,434 --> 00:30:53,686
أشياء سيئة وتافهة.

216
00:30:55,104 --> 00:30:56,606
من يريد أن يأكل الذباب؟

217
00:30:57,440 --> 00:30:59,234
أنت تفعل ذلك، أيها المجنون.

218
00:31:00,610 --> 00:31:04,322
ليس عندما أستطيع الحصول عليه
عناكب لطيفة وسمينة!

219
00:31:04,906 --> 00:31:08,660
حسنًا.
احصل عليها بطريقتك الخاصة.

220
00:31:28,263 --> 00:31:30,265
إقرأ يا دمكوبف،
حيث قمت بوضع علامة.

221
00:31:44,195 --> 00:31:45,697
السادة،

222
00:31:46,155 --> 00:31:49,325
نحن نتعامل
مع أوندد.

223
00:31:50,326 --> 00:31:52,870
نوسفراتو؟

224
00:31:52,954 --> 00:31:54,831
نعم نوسفراتو

225
00:31:55,415 --> 00:31:58,167
أوندد,
مصاص الدماء.

226
00:32:00,837 --> 00:32:03,089
مصاص الدماء
يهاجم الحلق.

227
00:32:04,007 --> 00:32:06,676
يترك
جرحين صغيرين

228
00:32:07,176 --> 00:32:08,720
أبيض مع مراكز حمراء.

229
00:32:12,307 --> 00:32:15,602
دكتور سيوارد،
مريضك، رينفيلد،

230
00:32:15,685 --> 00:32:17,687
الذي دمه أنا
لقد قمت بالتحليل للتو،

231
00:32:18,104 --> 00:32:20,607
مهووس بالفكرة

232
00:32:20,690 --> 00:32:23,985
أنه يجب عليه
يلتهم الكائنات الحية

233
00:32:24,068 --> 00:32:26,070
من أجل
الحفاظ على حياته الخاصة.

234
00:32:26,613 --> 00:32:28,489
لكن البروفيسور فان هيلسينج،

235
00:32:28,573 --> 00:32:31,826
العلوم الطبية الحديثة تفعل ذلك
لا أعترف بمثل هذا المخلوق.

236
00:32:32,660 --> 00:32:35,038
مصاص الدماء نقي
الأسطورة والخرافة.

237
00:32:35,121 --> 00:32:37,457
قد أكون قادرا على ذلك
تجلب لك دليلا

238
00:32:38,541 --> 00:32:41,919
أن الخرافة
من الأمس

239
00:32:42,879 --> 00:32:47,717
يمكن أن تصبح العلمية
واقع اليوم.

240
00:32:49,260 --> 00:32:52,013
ولكن يا أستاذ
الرغبة الشديدة في رينفيلد

241
00:32:52,096 --> 00:32:54,265
لقد كانت دائما ل
الكائنات الحية الصغيرة.

242
00:32:54,724 --> 00:32:55,975
لا شيء بشري.

243
00:32:56,059 --> 00:32:58,102
بقدر ما
نحن نعرف يا دكتور.

244
00:32:58,895 --> 00:33:01,814
لكنك تقول لي ذلك
يهرب من غرفته.

245
00:33:01,898 --> 00:33:03,566
لقد رحل لساعات.

246
00:33:04,692 --> 00:33:06,861
أين يذهب؟

247
00:33:13,910 --> 00:33:15,745
حسنًا، سيد رينفيلد،

248
00:33:16,162 --> 00:33:19,666
أنت تبدو أفضل بكثير منك
فعلت هذا الصباح عندما وصلت.

249
00:33:20,124 --> 00:33:22,502
شكرا،
أشعر بتحسن كبير.

250
00:33:25,546 --> 00:33:27,590
أنا هنا لمساعدتك.

251
00:33:27,674 --> 00:33:29,801
أنت تفهم ذلك،
أليس كذلك؟

252
00:33:31,552 --> 00:33:34,555
لماذا بالطبع.
وأنا ممتن جدا.

253
00:33:39,143 --> 00:33:40,978
حافظ على قذارتك
يد لنفسك!

254
00:33:41,062 --> 00:33:43,022
الآن، الآن، رينفيلد.

255
00:33:45,274 --> 00:33:49,237
يا دكتور سيوارد،
أرسلني بعيدًا عن هذا المكان.

256
00:33:49,654 --> 00:33:51,739
أرسلني بعيدًا.

257
00:33:51,864 --> 00:33:54,826
لماذا أنت كذلك
حريصة على الابتعاد؟

258
00:33:58,454 --> 00:34:02,375
صرخاتي في الليل،
قد يزعجون الآنسة مينا.

259
00:34:02,458 --> 00:34:03,793
نعم؟

260
00:34:09,632 --> 00:34:13,469
ربما يعطونها أحلاماً سيئة
البروفيسور فان هيلسينج.

261
00:34:17,515 --> 00:34:19,600
أحلام سيئة.

262
00:34:52,216 --> 00:34:54,135
بدا ذلك وكأنه ذئب.

263
00:34:54,218 --> 00:34:55,595
نعم، فعلت.

264
00:34:55,678 --> 00:34:58,306
ولكن لا أعتقد أن هناك
ذئاب قريبة جدًا من لندن.

265
00:34:59,348 --> 00:35:01,017
يعتقد أنهم ذئاب.

266
00:35:01,601 --> 00:35:04,729
أنا، لقد سمعتهم
عواء في الليل من قبل.

267
00:35:05,229 --> 00:35:07,482
يعتقد
إنهم يتحدثون معه.

268
00:35:07,565 --> 00:35:11,652
يعوي ويعوي
مرة أخرى عليهم. انه مجنون!

269
00:35:14,489 --> 00:35:18,326
ربما كنت أعرف.
ربما كنت أعرف.

270
00:35:20,620 --> 00:35:23,998
نحن نعرف السبب
الذئاب تتحدث,

271
00:35:24,207 --> 00:35:26,417
أليس كذلك،
السيد رينفيلد؟

272
00:35:28,211 --> 00:35:32,507
ونحن نعرف كيف نحن
يمكن أن تجعلهم يتوقفون.

273
00:35:35,218 --> 00:35:37,637
أنت تعرف الكثير
لتعيش، فان هيلسينج.

274
00:35:37,970 --> 00:35:39,555
الآن، الآن، رينفيلد.

275
00:35:41,724 --> 00:35:44,519
لن نخرج المزيد
منه الآن لفترة من الوقت.

276
00:35:44,727 --> 00:35:46,270
خذه بعيدًا يا مارتن.

277
00:35:46,354 --> 00:35:48,606
في طريقك،
آكل الذباب القديم.

278
00:35:51,609 --> 00:35:55,613
أنا أحذرك يا دكتور سيوارد.
إذا لم ترسلني بعيداً

279
00:35:56,072 --> 00:35:59,325
يجب عليك الإجابة على ماذا
سيحدث للآنسة مينا!

280
00:35:59,408 --> 00:36:00,493
حسنًا يا مارتن.

281
00:36:00,576 --> 00:36:02,954
تعالوا معنا الآن،
تعال معنا.

282
00:36:04,330 --> 00:36:07,041
ما كان تلك العشبة
الذي أثار له ذلك؟

283
00:36:08,042 --> 00:36:09,669
ولفسباني.

284
00:36:09,752 --> 00:36:12,088
وهو النبات الذي
ينمو في وسط أوروبا.

285
00:36:12,588 --> 00:36:16,884
السكان الأصليون هناك يستخدمونه للحماية
أنفسهم ضد مصاصي الدماء.

286
00:36:17,093 --> 00:36:20,179
كان رد فعل رينفيلد شديدًا
بعنف لرائحتها.

287
00:36:20,638 --> 00:36:24,851
سيوارد، أريد منك أن يكون
رينفيلد يراقب عن كثب

288
00:36:24,934 --> 00:36:27,687
بالنهار والليل،
وخاصة ليلا.

289
00:36:49,250 --> 00:36:51,377
نعم يا معلم.

290
00:36:55,965 --> 00:36:58,175
يا استاذ لقد عدت

291
00:37:02,471 --> 00:37:04,432
لا يا معلم من فضلك!

292
00:37:05,308 --> 00:37:07,602
من فضلك لا تفعل ذلك
اطلب مني أن أفعل ذلك!

293
00:37:08,394 --> 00:37:10,563
لا! ليست هي!

294
00:37:14,066 --> 00:37:17,570
لو سمحت!
من فضلك لا تفعل ذلك يا معلم!

295
00:37:18,487 --> 00:37:20,072
لا تفعل ذلك من فضلك!

296
00:37:21,490 --> 00:37:22,867
لو سمحت!

297
00:37:24,160 --> 00:37:25,828
أوه، لا!

298
00:38:06,077 --> 00:38:09,413
أنا استلقي في السرير ل
فترة طويلة، والقراءة.

299
00:38:11,040 --> 00:38:13,584
وكما كنت
يبدأ بالنعاس،

300
00:38:14,835 --> 00:38:16,754
سمعت عواء الكلاب.

301
00:38:19,256 --> 00:38:20,841
وعندما جاء الحلم

302
00:38:22,385 --> 00:38:25,638
يبدو أن الغرفة بأكملها
كانت مليئة بالضباب.

303
00:38:26,222 --> 00:38:27,556
لقد كان سميكًا جدًا،

304
00:38:28,683 --> 00:38:30,893
أستطيع أن أرى فقط
المصباح بجانب السرير,

305
00:38:31,936 --> 00:38:33,938
شرارة صغيرة
في الضباب.

306
00:38:35,564 --> 00:38:39,485
ثم رأيت اثنين
عيون حمراء تحدق في وجهي

307
00:38:40,277 --> 00:38:44,323
ووجه أبيض غاضب
نزل من الضباب.

308
00:38:46,826 --> 00:38:48,285
لقد اقترب

309
00:38:49,245 --> 00:38:50,663
وأقرب.

310
00:38:52,248 --> 00:38:54,458
شعرت بأنفاسها
على وجهي،

311
00:38:55,793 --> 00:38:57,253
ومن ثم شفتيه.

312
00:38:58,671 --> 00:39:00,881
عزيزي،
لقد كان مجرد حلم.

313
00:39:01,799 --> 00:39:04,719
وبعد ذلك، في الصباح،
شعرت بالضعف الشديد.

314
00:39:05,636 --> 00:39:08,264
بدا الأمر كما لو كان كل الحياة
قد استنزفت مني.

315
00:39:09,140 --> 00:39:12,727
عزيزتي، سوف ننسى
كل شيء عن هذه الأحلام،

316
00:39:13,019 --> 00:39:15,312
فكر في شيء ما
البهجة، أليس كذلك؟

317
00:39:16,272 --> 00:39:17,815
اسمح لي.

318
00:39:18,065 --> 00:39:19,608
أكيد يا أستاذ

319
00:39:20,276 --> 00:39:22,111
فكر للحظة.

320
00:39:22,945 --> 00:39:27,533
هل هناك أي شيء قد
جلبت هذا الحلم على؟

321
00:39:29,660 --> 00:39:30,703
لا.

322
00:39:31,287 --> 00:39:32,830
دكتور,

323
00:39:32,913 --> 00:39:36,500
هناك شيء يقلق مينا
شيء لن تخبرنا به.

324
00:39:36,876 --> 00:39:39,503
والوجه
في الحلم،

325
00:39:40,129 --> 00:39:44,008
تقول أنه يبدو أن
تقترب أكثر فأكثر؟

326
00:39:45,259 --> 00:39:48,763
الشفاه لمست لك؟
أين؟

327
00:39:50,139 --> 00:39:52,808
هل هناك أي شيء
الأمر مع حلقك؟

328
00:39:52,892 --> 00:39:54,810
أوه، لا، ولكن أنا...
اسمح لي.

329
00:39:54,894 --> 00:39:57,354
لا من فضلك!
نعم نعم.

330
00:40:05,071 --> 00:40:07,698
منذ متى
كان لديك تلك العلامات الصغيرة؟

331
00:40:07,782 --> 00:40:08,824
ماركس؟

332
00:40:09,325 --> 00:40:10,367
لو سمحت.

333
00:40:10,451 --> 00:40:12,995
مينا، لماذا لم تفعل ذلك
هل تعلمنا؟

334
00:40:13,079 --> 00:40:14,497
لا تثيرها.

335
00:40:17,083 --> 00:40:19,001
متى يا سيدة مينا؟

336
00:40:21,754 --> 00:40:23,964
منذ الصباح
بعد الحلم.

337
00:40:28,177 --> 00:40:29,595
ماذا يمكن أن يكون
هل سببتهم يا أستاذ؟

338
00:40:29,678 --> 00:40:31,305
الكونت دراكولا!

339
00:40:37,853 --> 00:40:40,189
من الجيد رؤيتك
رجعت تاني يا دكتور

340
00:40:41,023 --> 00:40:42,691
سمعتك
وصلت للتو.

341
00:40:48,864 --> 00:40:50,491
وأنت يا آنسة مينا.

342
00:40:50,866 --> 00:40:53,077
أنت تبحث
استثنائيا...

343
00:40:53,160 --> 00:40:54,829
عفوا،
دكتور سيوارد،

344
00:40:56,664 --> 00:40:59,542
لكن أعتقد يا آنسة مينا
يجب أن يذهب إلى غرفتها في وقت واحد.

345
00:40:59,625 --> 00:41:00,835
البروفيسور فان هيلسينج

346
00:41:00,918 --> 00:41:03,462
لا أعتقد أنه مهم
كما يبدو أنك تعتقد أنه هو.

347
00:41:03,546 --> 00:41:06,715
اعذرني. الكونت دراكولا,
البروفيسور فان هيلسينج.

348
00:41:12,054 --> 00:41:13,681
فان هيلسينج.

349
00:41:14,473 --> 00:41:16,976
معظم
عالم متميز

350
00:41:17,059 --> 00:41:21,897
الذي نعرف اسمه، حتى في
براري ترانسيلفانيا.

351
00:41:25,025 --> 00:41:27,570
كان لدي مخيفة
حلمت قبل عدة ليال

352
00:41:28,529 --> 00:41:30,656
ولا يبدو أنني قادر على ذلك
لإخراجها من ذهني.

353
00:41:30,739 --> 00:41:33,450
آمل أنك لم تأخذ
قصصي على محمل الجد.

354
00:41:33,951 --> 00:41:34,994
قصص؟

355
00:41:36,871 --> 00:41:38,122
نعم.

356
00:41:39,748 --> 00:41:43,586
في محاولتي المتواضعة للتسلية
خطيبتك، السيد هاركر،

357
00:41:44,044 --> 00:41:49,550
كنت أقول لها بعض بدلا من ذلك
حكايات قاتمة من بلدي البعيد.

358
00:41:50,718 --> 00:41:52,052
أستطيع أن أتخيل.

359
00:41:53,095 --> 00:41:54,513
لماذا يا جون!

360
00:41:59,143 --> 00:42:02,938
أستطيع أن أفهم تماما
قلق السيد هاركر.

361
00:42:03,397 --> 00:42:05,608
أنا خائف
انها خطيرة جدا.

362
00:42:06,108 --> 00:42:09,278
عزيزي، أنا متأكد من العد
دراكولا سوف يعذرك.

363
00:42:09,361 --> 00:42:12,114
يجب أن تذهب إلى غرفتك كما
يقترح البروفيسور فان هيلسينج.

364
00:42:14,450 --> 00:42:17,703
أوه، ولكن، في الواقع، يا أبي،
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

365
00:42:18,454 --> 00:42:21,207
من الأفضل أن تفعل مثل ذلك
ينصح والدك.

366
00:42:24,835 --> 00:42:26,003
جيد جدا.

367
00:42:28,047 --> 00:42:29,048
طاب مساؤك.

368
00:42:30,466 --> 00:42:31,467
جون.

369
00:42:37,973 --> 00:42:39,016
آنسة مينا؟

370
00:42:39,099 --> 00:42:42,728
هل يمكنني الاتصال لاحقا والاستفسار
كيف تشعر؟

371
00:42:42,937 --> 00:42:45,856
لماذا نعم.
شكرًا لك.

372
00:42:56,742 --> 00:42:59,745
أنا آسف يا دكتور.
لقد كانت زيارتي سيئة التوقيت للغاية.

373
00:42:59,828 --> 00:43:01,247
مُطْلَقاً.

374
00:43:01,330 --> 00:43:04,959
على العكس من ذلك، قد يثبت
ليكون الأكثر تنويرا.

375
00:43:05,834 --> 00:43:09,421
في الواقع، قبل أن تذهب، أنت
يمكن أن تكون ذات خدمة محددة.

376
00:43:10,214 --> 00:43:12,967
أي شيء يمكنني القيام به.
بكل سرور.

377
00:43:18,764 --> 00:43:20,683
منذ لحظة،

378
00:43:20,808 --> 00:43:23,978
لقد تعثرت
ظاهرة مذهلة للغاية ,

379
00:43:25,312 --> 00:43:27,523
شيء لا يصدق للغاية،

380
00:43:28,649 --> 00:43:31,151
أنا لا أثق
حكمي الخاص.

381
00:43:32,528 --> 00:43:34,029
ينظر.

382
00:43:54,216 --> 00:43:56,802
دكتور سيوارد،
اعتذاري المتواضع.

383
00:43:57,261 --> 00:43:59,847
أنا لا أحب المرايا.

384
00:44:00,306 --> 00:44:02,891
سوف يشرح فان هيلسينج.

385
00:44:15,529 --> 00:44:19,074
لمن لم يعش
ولو عمراً واحداً

386
00:44:20,159 --> 00:44:24,413
أنت رجل حكيم،
فان هيلسينج.

387
00:44:28,250 --> 00:44:29,418
يا للعجب.

388
00:44:29,501 --> 00:44:31,712
ماذا على الأرض
تسبب في ذلك؟

389
00:44:31,795 --> 00:44:34,423
هل رأيت النظرة على وجهه؟
مثل حيوان بري!

390
00:44:34,506 --> 00:44:36,592
حيوان بري؟
مثل رجل مجنون!

391
00:44:39,553 --> 00:44:42,097
ما هذا
يركض عبر العشب؟

392
00:44:42,681 --> 00:44:43,974
يبدو وكأنه كلب ضخم!

393
00:44:44,683 --> 00:44:45,934
أو الذئب؟

394
00:44:48,896 --> 00:44:50,022
ذئب؟

395
00:44:50,898 --> 00:44:52,649
كان خائفا
قد نتبع.

396
00:44:52,733 --> 00:44:54,026
يتبع؟

397
00:44:54,401 --> 00:44:58,614
في بعض الأحيان يأخذون شكل
الذئاب، ولكن بشكل عام من الخفافيش.

398
00:44:59,948 --> 00:45:02,034
ما الذي تتحدث عنه؟

399
00:45:02,117 --> 00:45:04,119
دراكولا.

400
00:45:04,203 --> 00:45:06,789
ولكن ما الذي يجب على دراكولا فعله
مع الذئاب والخفافيش؟

401
00:45:07,414 --> 00:45:09,541
دراكولا هو مصاص دماءنا.

402
00:45:09,625 --> 00:45:10,876
لكن بالتأكيد يا أستاذ..

403
00:45:10,959 --> 00:45:13,962
مصاص دماء يلقي لا
انعكاس في الزجاج.

404
00:45:14,505 --> 00:45:17,466
لهذا السبب دراكولا
حطمت المرآة.

405
00:45:18,050 --> 00:45:19,551
لا أقصد أن أكون وقحة،

406
00:45:19,635 --> 00:45:22,846
ولكن هذا هو الشيء الذي كنت أتوقعه
أحد المرضى هنا ليقول.

407
00:45:22,930 --> 00:45:27,267
نعم وهذا هو ما لديك
سيقول الأطباء الإنجليز،

408
00:45:27,351 --> 00:45:28,936
الشرطة الخاصة بك.

409
00:45:30,729 --> 00:45:35,275
قوة مصاص الدماء هي ذلك
الناس لن يؤمنوا به.

410
00:46:08,517 --> 00:46:11,895
أستاذ، مصاصي الدماء فقط
موجودة في قصص الأشباح.

411
00:46:12,354 --> 00:46:14,857
مصاص دماء يا سيد هاركر

412
00:46:14,940 --> 00:46:17,484
هو كائن ذلك
يعيش بعد موته

413
00:46:17,568 --> 00:46:19,236
عن طريق الشرب
دماء الأحياء.

414
00:46:19,319 --> 00:46:21,905
يجب أن يكون لديه الدم
أو يموت.

415
00:46:22,739 --> 00:46:26,285
قوتها تدوم فقط
من غروب الشمس إلى شروق الشمس.

416
00:46:26,785 --> 00:46:28,120
خلال ساعات
من اليوم،

417
00:46:28,203 --> 00:46:30,873
يجب أن يستريح في الأرض
الذي دفن فيه.

418
00:46:31,206 --> 00:46:33,125
ولكن بعد ذلك،
لو كان دراكولا مصاص دماء

419
00:46:33,208 --> 00:46:34,793
كان عليه أن يفعل ذلك
العودة كل ليلة

420
00:46:34,877 --> 00:46:37,004
إلى ترانسيلفانيا،
وهذا مستحيل.

421
00:46:37,087 --> 00:46:41,008
ثم لا بد أنه أحضر له
التربة الأصلية معه، صناديق منه.

422
00:46:41,341 --> 00:46:44,428
صناديق من الأرض كبيرة بما فيه الكفاية
ليستريح فيه.

423
00:46:47,431 --> 00:46:50,142
رينفيلد؟
ماذا تفعل هناك؟

424
00:46:50,225 --> 00:46:51,518
تعال الى هنا.

425
00:46:54,813 --> 00:46:56,648
هل سمعت
ماذا كنا نقول؟

426
00:46:57,566 --> 00:46:59,443
نعم، سمعت شيئا.

427
00:47:00,569 --> 00:47:01,945
كافٍ.

428
00:47:03,447 --> 00:47:05,866
الاسترشاد بما يقوله.

429
00:47:06,867 --> 00:47:08,827
إنه أملك الوحيد.

430
00:47:16,919 --> 00:47:18,712
إنه أملها الوحيد.

431
00:47:20,130 --> 00:47:22,508
لقد توسلت إليك أن ترسلني بعيدًا،
لكنك لن تفعل ذلك.

432
00:47:22,591 --> 00:47:25,344
الآن فات الأوان.
لقد حدث ذلك مرة أخرى.

433
00:47:25,427 --> 00:47:27,095
ماذا حدث؟

434
00:47:31,350 --> 00:47:35,354
خذها بعيدا عن هنا.
خذها بعيدا قبل...

435
00:47:40,192 --> 00:47:44,029
لا لا يا استاذ! لم أكن كذلك
سوف أقول أي شيء!

436
00:47:44,112 --> 00:47:47,908
قلت لهم شيئا!
أنا مخلص لك يا سيد.

437
00:47:48,700 --> 00:47:50,827
ماذا لديك
للقيام مع دراكولا؟

438
00:47:51,161 --> 00:47:52,538
دراكولا؟

439
00:47:59,461 --> 00:48:03,298
أنا أبدا حتى
سمعت الاسم من قبل.

440
00:48:03,590 --> 00:48:08,136
سوف تموت في العذاب إذا مت
بالدماء البريئة على روحك.

441
00:48:09,054 --> 00:48:10,681
أوه لا.

442
00:48:11,640 --> 00:48:14,726
الله لن يلعن
روح مجنون.

443
00:48:15,644 --> 00:48:18,146
وهو يعلم أن القوى
الشر عظيم جدا

444
00:48:18,230 --> 00:48:20,691
لأولئك منا
بالعقول الضعيفة.

445
00:48:22,693 --> 00:48:25,070
أوه، السيد هاركر!
سيد هاركر، إنه أمر فظيع!

446
00:48:25,153 --> 00:48:27,489
أوه، إنه أمر فظيع!
دكتور سيوارد!

447
00:48:27,573 --> 00:48:29,575
الآنسة مينا
هناك ميت!

448
00:48:29,658 --> 00:48:31,034
أين؟ أين؟

449
00:48:31,118 --> 00:48:32,327
هناك!

450
00:49:01,857 --> 00:49:04,568
الحمد لله أنها على قيد الحياة.
أشكر السماء على ذلك.

451
00:49:04,651 --> 00:49:07,070
على قيد الحياة، نعم،
ولكن في خطر أكبر،

452
00:49:07,154 --> 00:49:09,114
لأنها بالفعل
تحت تأثيره.

453
00:49:09,197 --> 00:49:12,242
إنه أمر فظيع، فان هيلسينج، فظيع!
رائع.

454
00:49:12,326 --> 00:49:15,454
ربما لا يصدق، ولكن الحقيقة.
يجب أن نواجه الأمر.

455
00:49:15,537 --> 00:49:17,873
يجب علينا التعامل معها.

456
00:49:47,569 --> 00:49:51,323
"مزيد من الهجمات على الصغيرة
ارتكب الأطفال بعد حلول الظلام

457
00:49:51,406 --> 00:49:55,911
"من قبل المرأة الغامضة في
الأبيض حدث الليلة الماضية.

458
00:49:56,578 --> 00:50:02,459
"روايتين صغيرتين
الفتيات، كل طفل يصف

459
00:50:02,584 --> 00:50:06,421
"سيدة جميلة باللون الأبيض
الذي وعدها بالشوكولاتة،

460
00:50:07,214 --> 00:50:09,758
"أغراها بذلك
مكان منعزل

461
00:50:09,841 --> 00:50:12,844
"وهناك عضتها
قليلا في الحلق."

462
00:50:14,179 --> 00:50:15,514
أشباح.

463
00:50:15,847 --> 00:50:17,349
مصاصو الدماء.

464
00:50:17,432 --> 00:50:18,642
وبعد ذلك يا آنسة مينا؟

465
00:50:18,725 --> 00:50:21,019
حسنًا، كيف يمكنها أن تعرف أي شيء
عن المرأة ذات الرداء الأبيض؟

466
00:50:21,103 --> 00:50:22,688
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية بالنسبة لها
قرأته في الجريدة..

467
00:50:22,771 --> 00:50:24,981
من فضلك، من فضلك،
السيد هاركر.

468
00:50:27,317 --> 00:50:30,028
ومتى كانت المرة القادمة
لقد رأيت الآنسة لوسي

469
00:50:30,112 --> 00:50:31,655
بعد دفنها؟

470
00:50:39,705 --> 00:50:42,624
كنت في الطابق السفلي
على الشرفة.

471
00:50:44,501 --> 00:50:47,587
لقد خرجت من الظل
ووقف ينظر إلي.

472
00:50:49,131 --> 00:50:50,841
بدأت أتحدث معها.

473
00:50:54,594 --> 00:50:56,471
ثم تذكرت
لقد ماتت.

474
00:50:58,473 --> 00:51:01,059
أفظع تعبير
جاء على وجهها.

475
00:51:02,310 --> 00:51:04,187
كانت تبدو وكأنها
حيوان جائع.

476
00:51:04,980 --> 00:51:06,314
ذئب.

477
00:51:09,109 --> 00:51:12,487
وبعد ذلك التفتت
وركض مرة أخرى إلى الظلام.

478
00:51:13,321 --> 00:51:16,199
ثم تعلمون
المرأة ذات الرداء الأبيض هي...

479
00:51:20,370 --> 00:51:21,580
لوسي.

480
00:51:22,956 --> 00:51:24,583
الآنسة مينا

481
00:51:24,666 --> 00:51:28,587
أعدك بذلك بعد هذه الليلة
وقالت انها سوف تبقى في راحة،

482
00:51:28,962 --> 00:51:31,339
أطلقت روحها
من هذا الرعب.

483
00:51:31,923 --> 00:51:34,009
إذا كنت تستطيع حفظ
روح لوسي بعد الموت

484
00:51:35,177 --> 00:51:36,595
وعدني
سوف تنقذ الألغام.

485
00:51:36,678 --> 00:51:40,474
عزيزي، أنت لن تفعل ذلك
تموت، سوف تعيش.

486
00:51:41,057 --> 00:51:43,477
لا يا جون.
يجب أن لا تلمسني.

487
00:51:45,103 --> 00:51:47,564
ولا يجب عليك ذلك
قبلني مرة أخرى.

488
00:51:48,482 --> 00:51:50,317
ما أنت
تحاول أن تقول؟

489
00:51:53,779 --> 00:51:56,948
أخبره.
أنت تجعله يفهم.

490
00:51:57,449 --> 00:51:58,700
لا أستطبع.

491
00:52:05,332 --> 00:52:06,833
أستاذ؟

492
00:52:13,131 --> 00:52:14,841
لقد انتهى كل شيء يا جون.

493
00:52:15,509 --> 00:52:17,928
حبنا،
حياتنا معا.

494
00:52:19,805 --> 00:52:21,181
أوه لا.

495
00:52:21,389 --> 00:52:23,517
لا، لا، لا تفعل
أنظر إلي هكذا.

496
00:52:24,893 --> 00:52:26,228
أحبك يا جون.

497
00:52:27,062 --> 00:52:28,396
أنت.

498
00:52:33,360 --> 00:52:36,363
لكن هذا الرعب
يريد ذلك.

499
00:52:36,446 --> 00:52:38,907
الآنسة مينا
يجب أن تأتي إلى الداخل.

500
00:52:40,826 --> 00:52:42,202
يجب عليك أن.

501
00:52:50,252 --> 00:52:52,170
أنت تعرف ما أنت عليه
ماذا تفعل بها يا أستاذ؟

502
00:52:52,254 --> 00:52:53,630
أنت تقودها إلى الجنون!

503
00:52:53,880 --> 00:52:57,509
سيد هاركر، هذا هو ما
يجب أن تقلق بشأن ذلك.

504
00:52:57,884 --> 00:53:01,012
الأشعة الأخيرة لليوم
ستغيب الشمس قريباً

505
00:53:01,137 --> 00:53:03,682
وستأتي علينا ليلة أخرى.

506
00:53:05,183 --> 00:53:07,561
دكتور سيوارد،
سآخذ مينا معي

507
00:53:07,644 --> 00:53:09,688
إلى لندن الليلة أو
سأتصل بالشرطة.

508
00:53:09,771 --> 00:53:11,189
لكن يا جون...

509
00:53:11,606 --> 00:53:12,983
مينا من فضلك
حزم حقائبك.

510
00:53:13,066 --> 00:53:16,236
سيوارد، يجب أن أكون سيد هنا
أو لا أستطيع أن أفعل شيئا.

511
00:53:16,695 --> 00:53:17,779
يمين.

512
00:53:17,863 --> 00:53:19,155
الآنسة مينا

513
00:53:19,239 --> 00:53:21,825
كلا هذه الغرفة
وغرفة نومك

514
00:53:21,908 --> 00:53:23,410
تم إعدادها
مع ولفسباني.

515
00:53:24,119 --> 00:53:26,580
سوف تكون آمنا
إذا عاد دراكولا.

516
00:53:26,663 --> 00:53:29,207
ستكون آمنة، حسنًا،
لأنها ستذهب معي.

517
00:53:29,291 --> 00:53:31,376
مينا، سأكون في الانتظار
لك في المكتبة.

518
00:53:31,459 --> 00:53:35,547
أوه، جون!
الأب، التحدث معه.

519
00:53:35,755 --> 00:53:37,424
من فضلك لا تدعه يذهب.

520
00:53:40,260 --> 00:53:41,511
أوه، بريجز-

521
00:53:44,139 --> 00:53:46,600
الآنسة مينا ترتدي
هذا اكليلا من wolfsbane

522
00:53:46,683 --> 00:53:47,851
عندما تذهب إلى السرير.

523
00:53:48,310 --> 00:53:49,895
راقبها عن كثب،

524
00:53:49,978 --> 00:53:52,063
ونرى أنها لا تفعل ذلك
إزالته في نومها.

525
00:53:52,147 --> 00:53:53,398
أنا أفهم يا أستاذ.

526
00:53:53,481 --> 00:53:56,860
ولا يجب تحت أي ظرف من الظروف
سيتم فتح هذه النوافذ الليلة.

527
00:53:57,027 --> 00:53:58,570
جيد جداً يا سيدي.

528
00:54:29,059 --> 00:54:30,602
سوف تتذكر

529
00:54:30,685 --> 00:54:32,812
الذي ألقاه دراكولا
لا انعكاس في المرآة.

530
00:54:32,896 --> 00:54:33,939
نعم.

531
00:54:34,022 --> 00:54:36,858
وأن ثلاثة صناديق من الأرض كانت
تم تسليمه إليه في دير كارفاكس.

532
00:54:36,942 --> 00:54:37,943
تمامًا.

533
00:54:38,026 --> 00:54:42,197
ومعرفة أن مصاص الدماء يجب
يستريح نهارًا في ترابه الأصلي،

534
00:54:42,364 --> 00:54:46,117
أنا مقتنع
أن دراكولا هذا ليس أسطورة

535
00:54:46,201 --> 00:54:51,164
ولكن مخلوق أوندد حياته
لقد طال أمدها بشكل غير طبيعي.

536
00:54:51,247 --> 00:54:53,375
حسنًا، دكتور سيوارد،
ماذا عن ذلك؟

537
00:54:54,084 --> 00:54:56,086
هل تذهب مينا
معي أم لا؟

538
00:54:56,169 --> 00:54:59,547
إذا أخذتها من تحتنا
الحماية، سوف تقتلها.

539
00:54:59,756 --> 00:55:02,384
الآن، جون، من فضلك،
من فضلك، التحلي بالصبر.

540
00:55:02,842 --> 00:55:06,221
السيد هاركر،
من فضلك تعال هنا.

541
00:55:08,348 --> 00:55:09,599
حسنًا.

542
00:55:10,183 --> 00:55:12,644
جون أعلم أنك تحبها

543
00:55:12,727 --> 00:55:14,646
ولكن لا تنسى
إنها ابنتي،

544
00:55:14,729 --> 00:55:16,982
ويجب أن أفعل
ما أعتقد أنه الأفضل.

545
00:55:18,900 --> 00:55:20,402
السيد هاركر،

546
00:55:20,485 --> 00:55:24,864
لقد كرست حياتي ل
دراسة العديد من الأشياء الغريبة،

547
00:55:25,323 --> 00:55:27,659
حقائق غير معروفة،
الذي العالم

548
00:55:27,742 --> 00:55:29,786
ربما يكون أفضل
قبالة لا أعرف.

549
00:55:29,911 --> 00:55:31,204
أنا أعلم،

550
00:55:31,287 --> 00:55:34,541
لكن يا أستاذ كل ما أريده هو أن أفعل ذلك
أبعد مينا عن كل هذا.

551
00:55:34,749 --> 00:55:36,626
وهذا لن يجدي نفعا.

552
00:55:37,377 --> 00:55:40,505
فرصتنا الوحيدة ل
إنقاذ حياة الآنسة مينا

553
00:55:40,588 --> 00:55:44,342
هو العثور على مكان للاختباء
لجثة دراكولا الحية

554
00:55:44,426 --> 00:55:46,845
والقيادة
وتد من خلال قلبها.

555
00:55:46,928 --> 00:55:51,850
أليس هذا غريبا
محادثة للرجال الذين ليسوا مجانين؟

556
00:55:51,933 --> 00:55:55,020
رينفيلد، أنت مقنع
لي أن أضعك في سترة.

557
00:55:55,562 --> 00:55:59,941
لقد نسيت ذلك يا دكتور
المجانين لديهم قوة كبيرة.

558
00:56:00,608 --> 00:56:04,279
دراكولا لديه عظيم
القوة، إيه، رينفيلد؟

559
00:56:04,362 --> 00:56:06,197
كلمات، كلمات، كلمات.

560
00:56:06,281 --> 00:56:08,950
أوه، مارتن. ألم أحذرك
للحفاظ على مراقبة صارمة؟

561
00:56:09,159 --> 00:56:11,995
ماذا؟ ماذا؟ مرة أخرى؟

562
00:56:12,746 --> 00:56:14,372
نعم يا سيدي.
مرة واحدة يا سيدي.

563
00:56:15,331 --> 00:56:17,375
نعم يا سيدي.
على الفور يا سيدي.

564
00:56:18,835 --> 00:56:22,005
هنا. حيوان الطبيب الأليف
معتوه فضفاض مرة أخرى.

565
00:56:23,214 --> 00:56:26,885
جاء ووقف تحتي
نافذة في ضوء القمر.

566
00:56:28,303 --> 00:56:31,264
ووعدني بأشياء.

567
00:56:32,140 --> 00:56:34,184
وليس بالكلمات،

568
00:56:34,267 --> 00:56:36,311
ولكن من خلال القيام بها.

569
00:56:36,853 --> 00:56:38,146
هل تفعلها؟

570
00:56:38,688 --> 00:56:41,566
من خلال تحقيقها.

571
00:56:47,238 --> 00:56:50,492
ضباب أحمر
منتشرة على العشب،

572
00:56:50,784 --> 00:56:53,536
القادمة مثل
لهب النار.

573
00:56:55,038 --> 00:56:57,207
ثم افترقها.

574
00:56:59,000 --> 00:57:03,838
ويمكنني أن أرى ذلك هناك
كان الآلاف من الفئران

575
00:57:04,839 --> 00:57:07,217
بأعينهم
أحمر متوهج،

576
00:57:07,759 --> 00:57:10,470
مثل له،
أصغر فقط.

577
00:57:11,513 --> 00:57:13,473
ثم هو
رفع يده،

578
00:57:13,765 --> 00:57:15,517
وتوقفوا جميعا.

579
00:57:17,018 --> 00:57:19,354
وكنت أظنه
وبدا وكأنه يقول

580
00:57:22,524 --> 00:57:25,235
"الفئران. الفئران.

581
00:57:26,361 --> 00:57:28,071
"الفئران!"

582
00:57:28,154 --> 00:57:30,615
الآلاف،

583
00:57:30,824 --> 00:57:33,118
الملايين منهم.

584
00:57:33,660 --> 00:57:36,329
"كل الدم الأحمر،

585
00:57:36,412 --> 00:57:39,833
"هذه كلها سأعطيك

586
00:57:41,376 --> 00:57:43,294
"إذا كنت سوف تطيعني."

587
00:57:44,546 --> 00:57:46,422
ماذا فعل
أريد منك أن تفعل؟

588
00:57:49,092 --> 00:57:52,095
ذلك الذي لديه
تم بالفعل.

589
00:57:54,013 --> 00:57:57,475
اضربني ميتًا يا دكتور.
لقد جعلني أذهب.

590
00:57:57,559 --> 00:58:01,396
الآن هو ملتوي وكسرهم
قضبان حديد كأنها جبن.

591
00:58:01,938 --> 00:58:03,189
دراكولا في المنزل.

592
00:58:03,273 --> 00:58:04,566
في المنزل؟

593
00:58:05,066 --> 00:58:09,445
دكتور، هذه المرة لا يستطيع أن يسبب أي ضرر.
نحن مستعدون له.

594
00:58:09,821 --> 00:58:10,905
مارتن، تعال معي.

595
00:58:10,989 --> 00:58:14,033
سأريكم أين يمكننا أن نضع
السيد رينفيلد حيث لن يهرب مرة أخرى.

596
00:58:14,117 --> 00:58:17,871
حسنًا، لكن لدي شكوك.
تعال معنا أيها العجوز آكل الذباب.

597
00:58:17,996 --> 00:58:19,372
الآن، لا يجب أن تحصل
للخروج منه هذه المرة.

598
00:58:19,455 --> 00:58:22,917
أنا آسف للغاية لأنني اضطررت إلى النظر إليك ،
ولكن عليك البقاء في غرفتك.

599
00:58:24,169 --> 00:58:25,712
فان هيلسينج.

600
00:58:29,924 --> 00:58:32,427
الآن بعد أن تعلمت
ما تعلمته،

601
00:58:33,344 --> 00:58:36,431
سيكون من الجيد بالنسبة لك أن تفعل ذلك
العودة إلى بلدك.

602
00:58:36,848 --> 00:58:39,225
أفضّل البقاء

603
00:58:39,726 --> 00:58:43,271
وحماية تلك
الذي سوف تدمره.

604
00:58:43,771 --> 00:58:45,273
لقد فات الأوان.

605
00:58:46,274 --> 00:58:49,277
دمي يتدفق الآن
من خلال عروقها.

606
00:58:52,113 --> 00:58:55,408
سوف تعيش من خلال
القرون القادمة،

607
00:58:57,076 --> 00:58:58,620
كما عشت.

608
00:58:59,162 --> 00:59:01,789
ينبغي لك
اهرب منا يا دراكولا

609
00:59:02,123 --> 00:59:06,211
نحن نعرف كيفية إنقاذ الآنسة
روح مينا إن لم تكن حياتها.

610
00:59:06,461 --> 00:59:08,880
إذا ماتت نهارا.

611
00:59:09,047 --> 00:59:12,383
ولكن سأرى
أنها تموت ليلا.

612
00:59:12,592 --> 00:59:17,222
وسأحصل على دير كارفاكس
هدمت حجرا حجرا،

613
00:59:17,722 --> 00:59:19,974
حفرت ميلا حولها.

614
00:59:20,141 --> 00:59:24,854
سوف أجد صندوق الأرض الخاص بك وأقود
تلك الحصة من خلال قلبك.

615
00:59:25,855 --> 00:59:26,856
تعال الى هنا.

616
00:59:44,540 --> 00:59:46,000
يأتي

617
00:59:47,377 --> 00:59:48,419
هنا.

618
01:00:21,286 --> 01:00:24,497
إرادتك قوية،

619
01:00:25,206 --> 01:00:26,541
فان هيلسينج.

620
01:00:33,006 --> 01:00:35,925
المزيد من الذئب؟

621
01:00:36,551 --> 01:00:39,095
أكثر فعالية
من ولفسباني، الكونت.

622
01:00:39,887 --> 01:00:41,514
بالفعل.

623
01:00:49,772 --> 01:00:51,983
افتح النوافذ،
بريجز، ودع بعض الهواء يدخل.

624
01:00:52,066 --> 01:00:55,361
الرائحة في الغرفة من ذلك
الاعشاب الرهيبة خانقة.

625
01:00:55,445 --> 01:00:56,904
لا أستطيع تحمل ذلك.

626
01:00:56,988 --> 01:00:58,072
لكن البروفيسور
أعطى الأوامر.

627
01:00:58,156 --> 01:00:59,991
أوه، لا يهم
البروفيسور الآن.

628
01:01:00,074 --> 01:01:03,369
والآن، من فضلك، عد إلى السرير في الحال.
سأتصل بوالدك.

629
01:01:05,413 --> 01:01:06,914
ما الأمر يا بريجز؟

630
01:01:07,081 --> 01:01:08,916
أوه، أنا لا أعرف،
السيد هاركر.

631
01:01:09,667 --> 01:01:11,544
شعرت بدوار غريب.

632
01:01:12,170 --> 01:01:13,838
وعندما طهرت،

633
01:01:13,921 --> 01:01:16,007
كانت الآنسة مينا قد استيقظت وارتدت ملابسها
وعلى الشرفة.

634
01:01:16,090 --> 01:01:18,259
وأنا لا أستطيع الحصول على
لها أن تذهب إلى السرير.

635
01:01:18,343 --> 01:01:19,927
حسنا، اسمحوا لي أن أراها.
أخبرها أنني هنا.

636
01:01:20,011 --> 01:01:21,012
جون.

637
01:01:21,846 --> 01:01:24,223
أوه، جون،
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

638
01:01:24,766 --> 01:01:27,018
حسنا، ماذا لديهم
هل فعلت بي يا عزيزي؟

639
01:01:29,228 --> 01:01:30,938
يحبسوني في غرفتي

640
01:01:31,022 --> 01:01:33,608
والرهيبة
رائحة تلك الحشائش الفظيعة.

641
01:01:34,067 --> 01:01:35,860
لقد كان مثل الكابوس.

642
01:01:36,944 --> 01:01:38,279
ما الأمر؟

643
01:01:39,572 --> 01:01:41,449
لماذا أنت
تنظر إلي هكذا؟

644
01:01:42,367 --> 01:01:43,618
مينا.

645
01:01:44,494 --> 01:01:48,081
أنت هكذا...
مثل فتاة تغيرت.

646
01:01:49,123 --> 01:01:50,375
أوه، أنت تبدو رائعة.

647
01:01:51,084 --> 01:01:52,877
أشعر بالروعة.

648
01:01:52,960 --> 01:01:55,254
لم أشعر قط
أفضل في حياتي.

649
01:01:55,338 --> 01:01:57,590
أوه، أنا سعيد جدًا بذلك
أراك هكذا.

650
01:01:58,174 --> 01:02:00,051
لقد كنت بفظاعة
قلقة عليك.

651
01:02:00,134 --> 01:02:01,677
السيد هاركر.

652
01:02:01,844 --> 01:02:04,013
من الأفضل أن تحضر
الآنسة مينا بالداخل.

653
01:02:04,347 --> 01:02:06,724
لا بأس يا بريجز
الآن بعد أن أنا هنا.

654
01:02:06,808 --> 01:02:09,143
اركض على طول، بريجز.
لا تقلق.

655
01:02:14,232 --> 01:02:16,776
جون. انظر،
رفع الضباب.

656
01:02:17,819 --> 01:02:19,821
انظر كم أنت واضح
يمكن رؤية النجوم؟

657
01:02:20,488 --> 01:02:21,614
نعم.

658
01:02:22,323 --> 01:02:23,574
الملايين منهم.

659
01:02:24,409 --> 01:02:26,160
لم أرهم قط
قريبة جدا.

660
01:02:27,120 --> 01:02:29,956
لماذا، يبدو كما لو كنت تستطيع
تواصل معهم ولمسهم.

661
01:02:30,998 --> 01:02:33,000
هل تريدني
لتحصل على قبعة...

662
01:02:34,877 --> 01:02:37,255
لماذا، ما الأمر؟

663
01:02:37,338 --> 01:02:39,674
أوه، لا شيء.
لا شيء على الإطلاق.

664
01:02:42,343 --> 01:02:43,511
يأتي.

665
01:02:44,011 --> 01:02:45,346
دعونا نجلس.

666
01:02:48,766 --> 01:02:50,393
فان هيلسينج.

667
01:02:50,476 --> 01:02:54,313
سيوارد، الذي كنت أخاف منه
لقد حدثت البداية.

668
01:02:54,397 --> 01:02:55,565
ماذا؟

669
01:02:55,648 --> 01:02:59,652
يتفاخر دراكولا بأنه اندمج
دمه مع دم الآنسة مينا.

670
01:02:59,735 --> 01:03:03,030
في الحياة، سوف تصبح الآن
شيء كريه من الليل أنه هو.

671
01:03:03,197 --> 01:03:04,907
لكن فان هيلسينج...
لا، لا، تعال يا سيوارد.

672
01:03:04,991 --> 01:03:07,034
تعال، لا يوجد
لحظة أن تضيع.

673
01:03:07,660 --> 01:03:11,372
أوه، ولكن أنا أحب الضباب.
أحب الليالي مع الضباب.

674
01:03:12,123 --> 01:03:15,001
ولكن بالأمس فقط قلت
كنت خائفا من الليل.

675
01:03:15,751 --> 01:03:18,880
ولكن يا عزيزي، لا أستطيع أبدا
لقد قال شيئا سخيفا جدا.

676
01:03:18,963 --> 01:03:21,674
لم أستطع.
أنا أحب الليل.

677
01:03:22,383 --> 01:03:25,344
هذه هي المرة الوحيدة
أشعر أنني على قيد الحياة حقا.

678
01:03:25,678 --> 01:03:27,305
هناك هذا الخفاش مرة أخرى.

679
01:03:29,682 --> 01:03:31,392
نعم؟

680
01:03:31,476 --> 01:03:33,561
انتبه.
سوف يدخل في شعرك.

681
01:03:33,644 --> 01:03:34,770
نعم؟

682
01:03:38,399 --> 01:03:40,109
يا إلهي، كان ذلك خفاشًا كبيرًا.

683
01:03:40,818 --> 01:03:42,069
أنا سوف.

684
01:03:45,156 --> 01:03:46,699
سوف ماذا؟

685
01:03:47,575 --> 01:03:49,327
أوه، أنا لم أقل أي شيء.

686
01:03:49,744 --> 01:03:51,537
نعم فعلت.
قلت: "سأفعل".

687
01:03:51,746 --> 01:03:53,372
أوه، لا، لم أفعل.

688
01:03:53,748 --> 01:03:56,417
جون، تعال.
اجلس.

689
01:03:57,585 --> 01:04:01,214
لا بد أن هناك طريقة ما،
بطريقة ما لإنقاذها.

690
01:04:02,089 --> 01:04:03,925
- هناك واحد فقط...
- جون.

691
01:04:04,509 --> 01:04:08,262
هذا مضحك قليلا القديم
يا أستاذ، لديه صليب.

692
01:04:09,138 --> 01:04:11,807
الآن، أريدك أن تحصل عليه
الابتعاد عنه وإخفائه.

693
01:04:13,059 --> 01:04:14,977
ولكن لماذا يا عزيزي؟

694
01:04:15,686 --> 01:04:18,105
أوه، وقال انه سوف يكون الراغبة
لحمايتي مرة أخرى

695
01:04:18,189 --> 01:04:20,691
من الليل أو العد
دراكولا أو أيا كان.

696
01:04:21,567 --> 01:04:25,321
حسنا، أنا لا أعرف.
ربما يكون على حق يا مينا.

697
01:04:29,909 --> 01:04:31,953
عيناك.

698
01:04:36,082 --> 01:04:38,626
ينظرون إلي
غريب جدا.

699
01:04:45,633 --> 01:04:47,176
مينا.

700
01:04:48,678 --> 01:04:49,720
مينا أنت...

701
01:04:49,804 --> 01:04:51,305
لا يا مينا لا!

702
01:04:53,474 --> 01:04:56,352
أعطني ذلك. ما هي الفكرة؟
هل جننت؟

703
01:04:56,435 --> 01:04:58,563
ماذا تحاول أن تفعل؟
أخافها حتى الموت؟

704
01:04:58,646 --> 01:05:00,064
لا، كنت أحاول
لإنقاذها.

705
01:05:00,147 --> 01:05:03,317
أنقذها؟ هذه طريقة جيدة.
كل شيء على ما يرام، عزيزتي.

706
01:05:04,652 --> 01:05:07,363
يا جون يا حبيبي
يجب أن تبتعد عني..

707
01:05:10,449 --> 01:05:12,785
الصليب,
ضعه بعيدا.

708
01:05:13,494 --> 01:05:16,038
بعد ما حدث،
لا أستطيع تحمل النظر إليه.

709
01:05:16,122 --> 01:05:17,456
ماذا حدث؟

710
01:05:17,540 --> 01:05:19,250
لا أستطيع أن أقول لك.
لا أستطبع.

711
01:05:19,333 --> 01:05:22,169
آه، ولكن يجب عليك. يجب أن تخبرني.
لدي الحق في أن أعرف.

712
01:05:24,380 --> 01:05:25,673
أوه، جون.

713
01:05:26,215 --> 01:05:30,094
يمكنك أن تصدق كل ما يقوله.
انها كل الحقيقة.

714
01:05:30,678 --> 01:05:32,346
دراكولا هو...

715
01:05:32,513 --> 01:05:33,764
دراكولا؟

716
01:05:34,265 --> 01:05:37,226
حسنا، ماذا فعل
لك يا عزيزي؟ أخبرني.

717
01:05:38,102 --> 01:05:39,770
لقد جاء إلي.

718
01:05:40,521 --> 01:05:42,690
فتح
الوريد في ذراعه

719
01:05:43,024 --> 01:05:44,442
و جعلني أشرب...

720
01:05:49,363 --> 01:05:50,740
ما هذا؟
من هو يا مارتن؟

721
01:05:51,699 --> 01:05:54,744
انها كبيرة
الخفاش الرمادي مرة أخرى، يا سيدي.

722
01:05:55,119 --> 01:05:57,455
لا فائدة من
إضاعة الرصاص الخاص بك، مارتن.

723
01:05:57,788 --> 01:05:59,874
لا يمكنهم إيذاء ذلك الخفاش.

724
01:06:03,419 --> 01:06:04,712
لا يا سيدي.

725
01:06:06,714 --> 01:06:08,299
انه مجنون.

726
01:06:09,800 --> 01:06:11,802
كلهم مجانين.

727
01:06:13,054 --> 01:06:15,890
كلهم مجانين،
إلا أنت وأنا.

728
01:06:16,223 --> 01:06:18,976
في بعض الأحيان لدي
لي شك فيك.

729
01:06:20,186 --> 01:06:21,604
نعم.

730
01:08:10,838 --> 01:08:14,008
هذا رينفيلد.
ماذا يفعل في الدير؟

731
01:08:17,011 --> 01:08:18,888
تعال يا سيد هاركر.

732
01:08:55,382 --> 01:08:58,677
يتقن! سيد، أنا هنا!

733
01:09:08,062 --> 01:09:10,648
أين سيذهب؟
ولكن لدراكولا؟

734
01:09:13,359 --> 01:09:15,194
ما هذا يا معلم؟

735
01:09:16,237 --> 01:09:17,988
ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟

736
01:09:18,072 --> 01:09:20,241
انظر، هنا افتتاح.

737
01:09:24,119 --> 01:09:25,579
مينا!

738
01:09:26,747 --> 01:09:27,832
مينا!

739
01:09:30,251 --> 01:09:32,294
أنا لم أقود
لهم هنا يا معلم.

740
01:09:32,378 --> 01:09:34,588
لم أكن أعرف.
أقسم.

741
01:09:37,466 --> 01:09:38,551
لا! لا!

742
01:09:38,634 --> 01:09:39,718
انتظر!

743
01:09:53,232 --> 01:09:55,401
أنا مخلص لك يا سيد.

744
01:09:55,484 --> 01:09:58,779
أنا عبدك.
أنا لم أخونك.

745
01:10:01,448 --> 01:10:04,285
أوه، لا، لا!
لا تقتلني!

746
01:10:04,368 --> 01:10:06,245
دعني أعيش، من فضلك!

747
01:10:06,328 --> 01:10:08,789
عاقبني، تعذيب
لي، ولكن اسمحوا لي أن أعيش!

748
01:10:09,290 --> 01:10:12,585
لا أستطيع أن أموت مع كل هؤلاء
يعيش على ضميري!

749
01:10:12,668 --> 01:10:14,628
كل هذا الدم
على يدي!

750
01:10:38,193 --> 01:10:40,029
مينا! مينا!

751
01:10:45,367 --> 01:10:46,744
سوف يقتلها إذا
لا نصل إليها.

752
01:10:46,827 --> 01:10:48,495
يجب ألا نتأخر كثيرا.

753
01:10:51,290 --> 01:10:55,252
لقد حاصرناه. اليوم ينكسر.
لقد حاصرناه.

754
01:10:55,336 --> 01:10:57,588
إنه يقتلها.

755
01:10:57,671 --> 01:10:59,673
مينا! مينا،
أين أنت؟

756
01:11:00,633 --> 01:11:02,343
مينا. مينا.

757
01:11:04,845 --> 01:11:06,472
مينا أين أنت؟

758
01:11:08,599 --> 01:11:09,725
مينا.

759
01:11:12,895 --> 01:11:14,521
مينا!

760
01:11:15,439 --> 01:11:17,149
مينا! مينا!

761
01:11:20,194 --> 01:11:22,029
هاركر! هاركر!

762
01:11:22,112 --> 01:11:23,530
نعم؟
يأتي.

763
01:11:26,200 --> 01:11:27,952
أين؟
أين أنت؟

764
01:11:28,035 --> 01:11:30,788
هنا. هنا، هاركر.
لقد وجدتهم.

765
01:12:02,277 --> 01:12:05,364
أحضر لي قطعة
من الحجر، أي شيء.

766
01:12:05,447 --> 01:12:08,909
سوف يساعدني في قيادة السيارة
حصة من خلال قلوبهم.

767
01:12:37,229 --> 01:12:39,481
هل هي...
كيف حالها؟

768
01:12:44,028 --> 01:12:45,362
إنها ليست هنا.

769
01:12:46,447 --> 01:12:49,116
ثم ".
ثم قد تكون على قيد الحياة.

770
01:12:50,367 --> 01:12:52,077
مينا! مينا!

771
01:12:52,786 --> 01:12:53,829
مينا!

772
01:13:00,627 --> 01:13:01,837
مينا!

773
01:13:22,775 --> 01:13:23,901
مينا!

774
01:13:25,152 --> 01:13:27,321
مينا! مينا!

775
01:13:29,615 --> 01:13:32,159
أوه، جون.
جون حبيبي.

776
01:13:34,453 --> 01:13:37,748
سمعتك تتصل،
لكنني لم أستطع أن أقول أي شيء.

777
01:13:37,831 --> 01:13:39,833
كنا نظن أنه فعل ذلك
قتلتك يا عزيزي

778
01:13:39,917 --> 01:13:41,376
أوقفه ضوء النهار.

779
01:13:42,002 --> 01:13:44,254
أوه، إذا كنت قد رأيت
النظرة على وجهه.

780
01:13:44,338 --> 01:13:48,467
ليس هناك ما نخشاه بعد الآن يا آنسة مينا.
دراكولا مات إلى الأبد.

781
01:13:48,550 --> 01:13:50,427
لا، لا، لا.
يجب أن تذهب.

782
01:13:50,511 --> 01:13:51,595
لكن أليس كذلك؟
القادمة معنا؟

783
01:13:51,678 --> 01:13:54,223
ليس بعد، في الوقت الحاضر.
تعال يا جون.