1 00:00:42,700 --> 00:00:45,497 Som så mange epidemier før, 2 00:00:45,498 --> 00:00:50,298 tabet af så mange menneskeliv begyndte med en enkelt mikroskopisk organisme. 3 00:00:59,384 --> 00:01:03,284 Det er menneskets natur at søge endda den mindste komfort i fornuft 4 00:01:03,380 --> 00:01:07,180 eller logik for begivenheder så katastrofale som disse. 5 00:01:07,277 --> 00:01:10,577 Men en virus gør det ikke vælg et tidspunkt eller et sted. 6 00:01:11,372 --> 00:01:13,172 Den hader ikke eller endda pleje. 7 00:01:14,569 --> 00:01:16,269 Det sker bare. 8 00:01:37,248 --> 00:01:39,148 Gå tilbage til dine hjem! 9 00:01:40,144 --> 00:01:44,144 Reaper-virussen spredte sig blandt befolkningen i Glasgow 10 00:01:44,241 --> 00:01:46,041 som en almindelig forkølelse. 11 00:01:46,739 --> 00:01:48,639 Der var ingen stopper. 12 00:01:48,737 --> 00:01:50,937 Ingen kur. Ingen vaccine. 13 00:01:53,032 --> 00:01:55,632 Den krævede livet af tusindvis i den første uge. 14 00:01:55,730 --> 00:01:58,530 Dette er verdens undergang! 15 00:01:59,627 --> 00:02:03,627 I et forsøg for at dæmpe udbruddet blev der indført krigsret. 16 00:02:03,722 --> 00:02:06,422 Vejspærringer er opsat. Udgangsforbud håndhævet. 17 00:02:06,520 --> 00:02:07,720 Kom så, skat. Vi skal gå nu. 18 00:02:07,818 --> 00:02:11,218 Lufthavnene, havnene og grænser blev lukket. 19 00:02:11,314 --> 00:02:14,414 Skotland blev placeret i karantæne. 20 00:02:14,512 --> 00:02:19,812 Befolkningen blev beordret til at blive inde deres hjem, for at undgå rejser, undgå kontakt, 21 00:02:19,907 --> 00:02:24,007 at sidde og vente for hjælp, der ikke kom. 22 00:02:39,188 --> 00:02:40,588 Bliv tilbage! 23 00:02:40,687 --> 00:02:42,787 Det skal du lad os komme igennem! 24 00:02:46,981 --> 00:02:51,681 Kom af vejen! Flytte! Flytte! Kom af vejen! Gå videre, vil du? 25 00:02:52,076 --> 00:02:55,576 Hej, du! Du! Jeg taler til dig! 26 00:02:55,672 --> 00:02:57,672 Kom ned på gulvet nu! 27 00:02:57,770 --> 00:03:00,370 Alle sammen, ned! 28 00:03:00,468 --> 00:03:01,968 Skyd ikke! 29 00:03:09,060 --> 00:03:10,460 Din skide! 30 00:03:14,854 --> 00:03:16,754 Fald tilbage! Fald tilbage! 31 00:03:18,550 --> 00:03:20,350 Kom af vejen! 32 00:03:32,138 --> 00:03:33,638 Lad os venligst gå! 33 00:03:36,533 --> 00:03:37,933 Fremad! 34 00:03:45,324 --> 00:03:46,924 Er du okay? 35 00:03:48,122 --> 00:03:49,622 Din skide! 36 00:03:49,720 --> 00:03:50,920 Se på mig, skat. Se på... 37 00:04:14,097 --> 00:04:15,897 Gå! Gå! Gå! 38 00:04:22,289 --> 00:04:23,989 Hold linjen! 39 00:04:30,481 --> 00:04:31,681 Gas! 40 00:05:05,548 --> 00:05:08,148 Nemt, pige. Kom her. 41 00:05:13,240 --> 00:05:14,740 Hjælp mig! 42 00:05:25,629 --> 00:05:27,029 Behage! Tag os med! 43 00:05:27,127 --> 00:05:28,127 Kom tilbage! 44 00:05:28,226 --> 00:05:29,626 Vi er for tunge! Vi skal af nu! 45 00:05:29,724 --> 00:05:31,124 Gå væk fra helikopteren! 46 00:05:31,223 --> 00:05:32,223 Giv hende en chance! 47 00:05:34,620 --> 00:05:36,320 Nej, vent! Hvad laver du? 48 00:05:36,418 --> 00:05:38,118 Kom tilbage i helikopteren! Nu! 49 00:05:38,217 --> 00:05:39,717 Tag pigen! 50 00:05:39,914 --> 00:05:41,914 Vi skal gå nu! 51 00:05:42,812 --> 00:05:45,212 Hold godt fast, skat! Alt bliver okay! 52 00:05:45,310 --> 00:05:46,210 Kom nu! 53 00:05:50,404 --> 00:05:51,704 Bliv tilbage! 54 00:05:53,501 --> 00:05:55,001 Tag det her! 55 00:05:55,100 --> 00:05:56,700 Så hun ved det! 56 00:05:59,296 --> 00:06:01,296 Hold godt fast, skat! 57 00:06:03,392 --> 00:06:04,592 Eden! 58 00:06:18,678 --> 00:06:23,178 Væggen stod 30 fod høj, beklædt med stålpanserbeklædning. 59 00:06:23,273 --> 00:06:27,273 Det fulgte det gamles linje Romersk grænse, 2.000 år før, 60 00:06:27,369 --> 00:06:32,069 spænder over 18 miles, østkyst mod vest og halverer Storbritannien. 61 00:06:33,263 --> 00:06:38,463 Kystfarvande blev udvundet og patruljeret. Himlen blev erklæret en flyveforbudszone, 62 00:06:38,559 --> 00:06:43,459 og der blev givet ordre til at skyde ned ethvert fly, der overtræder karantænen. 63 00:06:43,953 --> 00:06:49,253 Idéen var enkel. Ingen kom ud, og ingen gik ind. 64 00:06:50,847 --> 00:06:53,847 De behøver ikke at være bekymrede om anden del. 65 00:07:01,637 --> 00:07:05,337 De forladte inden for karantænezone blev efterladt til at dø. 66 00:07:06,032 --> 00:07:09,132 Den sociale orden forfaldt sammen med ligene. 67 00:07:09,229 --> 00:07:13,229 Gaderne løb af blod som folket kæmpede for at holde sig i live. 68 00:07:13,324 --> 00:07:18,724 Kroppene brændte i tusindvis. Plyndring, voldtægt og mord blev udbredt. 69 00:07:19,219 --> 00:07:22,819 Ild spredte sig som byerne var plyndret, og den sidste til at dø 70 00:07:23,016 --> 00:07:27,416 blev oprindelige vilde, fodring af hunde, rotter 71 00:07:28,111 --> 00:07:30,411 og til sidst på hinanden. 72 00:07:34,204 --> 00:07:38,404 Da ugerne blev til måneder, ligbålene falmede og døde. 73 00:07:38,501 --> 00:07:41,701 Med tiden, alle lysene udbrændt, 74 00:07:41,798 --> 00:07:48,498 sender landet nord for muren først til hukommelsen og til sidst til historien. 75 00:07:50,889 --> 00:07:54,389 Men ligesom regeringen havde vendte ryggen til den varme zone, 76 00:07:54,486 --> 00:07:57,986 så resten af verden vendte ryggen til Storbritannien. 77 00:07:58,082 --> 00:08:01,782 Med hundredtusindvis arbejdsløse, hjemløse og nødlidende, 78 00:08:01,879 --> 00:08:04,879 situationen er nået bristepunktet. 79 00:08:04,976 --> 00:08:07,576 Det er nu kun tilbage et spørgsmål om tid 80 00:08:07,673 --> 00:08:11,173 før naturens love søge at rette op på balancen. 81 00:08:47,734 --> 00:08:49,634 Mål er i spil. - Start optagelsen. 82 00:08:50,831 --> 00:08:54,731 Sinclair, Richter er den største slavehandler i byen. 83 00:08:54,828 --> 00:08:56,228 Jeg vil have ham i live. 84 00:08:56,327 --> 00:08:57,427 Dit opkald. 85 00:09:18,604 --> 00:09:25,004 Mig og min båd strandede på denne skide ø 25 år. 86 00:09:25,598 --> 00:09:29,098 Det er et fuldtidsjob, at prøve for at forhindre, at den falder fra hinanden. 87 00:09:29,194 --> 00:09:31,594 Komme. Pas på dit hoved. 88 00:09:33,490 --> 00:09:38,390 Bedste jeg kunne finde. Lige fra ghettoen. Billig. Ren. 89 00:09:50,574 --> 00:09:51,574 Lykkelig? 90 00:09:53,271 --> 00:09:54,271 Meget. 91 00:09:57,168 --> 00:09:58,068 Shh. 92 00:09:59,666 --> 00:10:00,766 Hvad fanden er det her? 93 00:10:04,860 --> 00:10:06,260 Din pik! 94 00:10:16,549 --> 00:10:18,149 Få sagen. 95 00:10:33,832 --> 00:10:35,332 Drop pistolen! 96 00:10:38,428 --> 00:10:42,828 Forbandet nancy-dreng! Hvor er din partner? Fortæl mig! 97 00:10:44,622 --> 00:10:46,822 Jeg stiger af denne båd i live. Du går ad helvede til. 98 00:10:47,320 --> 00:10:49,820 Kom tilbage! Gør du ikke komme nærmere, 99 00:10:49,917 --> 00:10:52,317 eller jeg blæser ham for fanden hjerner over hele denne båd! 100 00:10:52,414 --> 00:10:54,914 Sinclair, uanset hvad du gør, ikke skyd. 101 00:10:55,012 --> 00:10:57,212 Hvad fanden er laver du? Sinclair! 102 00:10:57,310 --> 00:11:00,110 Hun er skide skør! Fortæl hende, at hun skal trække sig! 103 00:11:00,207 --> 00:11:02,207 Jeg beordrer dig ikke at skyde, Sinclair! 104 00:11:02,306 --> 00:11:04,106 Richter, det har du en vej ud af dette! 105 00:11:04,203 --> 00:11:06,003 Læg pistolen ned, eller hun vil dræbe dig! 106 00:11:06,101 --> 00:11:07,401 Det har du ikke fik en chance! 107 00:11:07,500 --> 00:11:11,000 Jeg vil dræbe ham, jeg sværger! Sinclair, skyd ikke! 108 00:11:15,492 --> 00:11:16,592 Shit. 109 00:11:56,053 --> 00:11:58,353 Det får jeg aldrig vant til det. 110 00:12:00,549 --> 00:12:02,949 Jeg formoder ikke har du en cigaret? 111 00:12:03,447 --> 00:12:07,547 Hvornår skal du købe din egen? Ved du, hvor meget disse ting koster? 112 00:12:07,742 --> 00:12:09,942 Hvorfor tror du Jeg ryger din? 113 00:12:10,540 --> 00:12:12,240 Michaelson var en god mand. 114 00:12:12,338 --> 00:12:14,938 Ikke den største kobber på beatet, men 115 00:12:19,031 --> 00:12:20,531 en god mand. 116 00:12:21,229 --> 00:12:22,829 Hvad skete der derinde? 117 00:12:26,524 --> 00:12:28,224 Se selv. 118 00:12:29,521 --> 00:12:32,221 Uanset hvad der skete til et godt formål? 119 00:12:40,611 --> 00:12:43,111 Kan ikke huske hvordan hun så ud. 120 00:12:43,708 --> 00:12:47,708 Alt jeg har er et navn på en konvolut og en adresse på et sted, jeg aldrig kan gå til. 121 00:12:49,202 --> 00:12:52,602 Jeg har set dig kæmpe dig vej gennem rækkerne med næb og kløer. 122 00:12:52,699 --> 00:12:55,299 Og det har gjort dig sådan fuld af pis og eddike. 123 00:12:55,397 --> 00:12:56,797 Du fortsætter vejen du går, 124 00:12:56,896 --> 00:13:00,496 du vil afvikle en seriøst forkludret person. 125 00:13:00,691 --> 00:13:01,991 Gør mig nu en tjeneste. 126 00:13:02,090 --> 00:13:06,390 Venligst, gå hjem. Få noget hvile. 127 00:13:54,440 --> 00:13:56,140 Okay, lad os gøre det! 128 00:14:04,131 --> 00:14:05,531 Kom tilbage! 129 00:14:06,828 --> 00:14:08,128 Kom tilbage! 130 00:14:13,521 --> 00:14:15,321 - Tak, kaptajn, det vil være alt. - Sir. 131 00:14:15,420 --> 00:14:16,520 - Canaris. - Premierminister. 132 00:14:16,619 --> 00:14:18,219 - Hvor længe? - For to timer siden. 133 00:14:18,317 --> 00:14:21,517 - Jamen? - DDS var i gang med en rutinemæssig narkotikarazzia 134 00:14:21,613 --> 00:14:24,313 da de fandt de inficerede ofre. 135 00:14:26,409 --> 00:14:29,309 - Det er Reaper-virussen. - Åh, min Gud. 136 00:14:29,407 --> 00:14:30,707 Det er tilbage. 137 00:14:37,798 --> 00:14:40,998 For helvede, George. Hvad er fik dine trusser i et twist? 138 00:14:41,096 --> 00:14:44,896 National nødsituation, er jeg bange for. Briefing til premierministeren om fem minutter. 139 00:14:44,991 --> 00:14:47,591 Lad os beholde dette uformel og til sagen. 140 00:14:47,689 --> 00:14:50,289 Vi ved alle, hvad der er på spil hvorfor du er her. 141 00:14:50,886 --> 00:14:51,986 Jane. 142 00:14:52,084 --> 00:14:55,684 I 2023, da det stigende tidevand truede med at oversvømme London, 143 00:14:55,781 --> 00:14:58,081 vi forlængede Themsen oversvømmelsesbarriere. 144 00:14:58,179 --> 00:15:00,279 Som en borggrav, dette system af kanaler 145 00:15:00,377 --> 00:15:03,077 omkranser hele hovedstaden nord for floden. 146 00:15:03,174 --> 00:15:05,974 Vores umiddelbare plan er at oversvømme kanalerne 147 00:15:06,071 --> 00:15:10,766 blokade alle broer, rørledninger og jernbaneforbindelser, ind og ud af byen. 148 00:15:10,767 --> 00:15:12,667 Du vil sætte 12 mio mennesker under lås og slå? 149 00:15:12,764 --> 00:15:16,764 Indeslutning er vores absolutte prioritet. Vi skal implementere krigslov nu. 150 00:15:16,861 --> 00:15:18,061 Behold folket væk fra gaderne 151 00:15:18,160 --> 00:15:20,660 mens vi sikrer blokaden og oprette lægestationer. 152 00:15:20,757 --> 00:15:23,357 - Først da kan vi begynde evakueringen. - Gør det. 153 00:15:23,554 --> 00:15:26,054 Det hele er meget godt pakket ind mennesker ind i deres hjem 154 00:15:26,152 --> 00:15:27,952 som så mange millioner sardiner, 155 00:15:28,050 --> 00:15:30,550 men du taber en morder virus ind i den blanding 156 00:15:30,648 --> 00:15:33,548 og denne by vil gå bryster op på kort tid. 157 00:15:33,644 --> 00:15:37,244 Når du begynder at stable kroppe i gaderne vil der være panik, 158 00:15:37,341 --> 00:15:42,241 offentlig uorden, plyndring, voldtægt, mord, og det er bare til at starte med. 159 00:15:42,337 --> 00:15:44,737 Dødstallet vil være utænkelig 160 00:15:44,834 --> 00:15:49,134 og til den tid vil der være absolut fanden - alt hvad vi kan gøre ved det. 161 00:15:49,230 --> 00:15:52,830 Du skal tænke på millioner, som vi vil spare. 162 00:15:52,927 --> 00:15:56,327 Taler du om mennesker? Eller pundsedler? 163 00:15:58,221 --> 00:16:01,121 Chief Nelson, ville du slutte mig til mit kontor? 164 00:16:05,014 --> 00:16:07,214 Hvis dette er en buldring, gør det hurtigt. 165 00:16:07,312 --> 00:16:09,712 Jeg har et arbejde at gøre, jeg har brug for at være derude på gaden. 166 00:16:09,810 --> 00:16:10,910 Michael. 167 00:16:11,009 --> 00:16:13,309 Hvad vi er ved at vise dig er yderst fortroligt 168 00:16:13,407 --> 00:16:15,707 og potentielt flygtigt materiale. 169 00:16:15,904 --> 00:16:17,104 Da væggen gik op.. 170 00:16:17,203 --> 00:16:21,103 regeringen på det tidspunkt naturligvis ønskede at vide, hvad der skete på den anden side. 171 00:16:21,199 --> 00:16:23,499 Så de gentog en af dem deres militærsatellitter 172 00:16:23,597 --> 00:16:25,797 at yde dækning af Edinburgh og Glasgow. 173 00:16:25,894 --> 00:16:29,694 I de sidste 30 år har det været fortsatte med at tage billeder, 174 00:16:29,791 --> 00:16:34,891 sender ned, hvad du forventer. Tomme byer, øde gader. 175 00:16:34,986 --> 00:16:38,486 Det vil sige indtil tre år siden, da disse dukkede op. 176 00:16:46,176 --> 00:16:47,276 Mennesker. 177 00:16:47,374 --> 00:16:48,874 På gaderne i Glasgow. 178 00:16:48,972 --> 00:16:51,472 - Overlevende? - Hvad kunne det ellers være? 179 00:16:52,169 --> 00:16:55,469 Og hvis der er overlevende, der skal helt sikkert være en kur. 180 00:16:55,566 --> 00:16:57,366 Hvad vi skal gøre er at få fingrene i det. 181 00:16:57,464 --> 00:17:00,064 Det har vi allerede et hold der står. 182 00:17:00,961 --> 00:17:02,861 Alt, hvad vi behøver, er nogen at lede dem. 183 00:17:02,959 --> 00:17:05,359 Nogen at tage dem ind, find kuren 184 00:17:05,457 --> 00:17:09,353 og levere det i vores hænder før det er for sent at vende udviklingen. 185 00:17:09,353 --> 00:17:11,953 Du ved ikke hvor mange der er overlevende. 186 00:17:12,150 --> 00:17:15,350 Og holdet finder dem måske ikke i tide. Måske finder de dem slet ikke. 187 00:17:15,447 --> 00:17:17,947 Og det kunne de stadig være smitsom. 188 00:17:18,044 --> 00:17:20,044 Det er hvad holdet er vil finde ud af det. 189 00:17:20,142 --> 00:17:23,542 Du har kendt for tre forbandede år, hvor de var deroppe, 190 00:17:23,639 --> 00:17:25,439 men du fejede det under gulvtæppet. 191 00:17:25,538 --> 00:17:28,338 Skotlands døde har længe siden blevet stedt til hvile. 192 00:17:28,434 --> 00:17:31,334 I går, hvis jeg dukkede op på 6:00 nyheder med en overlevende på slæb, 193 00:17:31,431 --> 00:17:34,331 de ville have spændt mig op fra den nærmeste lygtepæl ved kuglerne. 194 00:17:34,429 --> 00:17:39,029 Men hvis jeg ankommer om 48 timer med en overlevende og en kur, 195 00:17:39,124 --> 00:17:41,424 sikker på, at de ikke giver en flyver fuck med den overlevende, 196 00:17:41,522 --> 00:17:44,422 men de vil stå i kø til kys min røv for den kur. 197 00:17:44,519 --> 00:17:47,919 I politik er overlevelse timing, og vores er ved at løbe tør. 198 00:17:48,016 --> 00:17:49,616 Vi har 48 timer. 199 00:17:50,213 --> 00:17:52,413 Jeg har brug for din bedste mand på dette, med det samme. 200 00:17:55,209 --> 00:17:56,609 Okay. 201 00:17:58,606 --> 00:18:01,106 Jeg kender en, der måske lige passer til regningen. 202 00:18:21,583 --> 00:18:24,083 Sæt dig ind i bilen, det pisser ned. 203 00:18:34,371 --> 00:18:36,571 - Hvor længe har de vidst det? - Længe nok. 204 00:18:36,669 --> 00:18:39,669 - Men det gør nu ikke noget. - Det betyder noget for mig. 205 00:18:40,266 --> 00:18:41,766 Der er overlevende derude. 206 00:18:41,864 --> 00:18:44,664 Dette er ikke noget personligt quest jeg sender dig videre. 207 00:18:44,761 --> 00:18:48,361 - Fokuser på din mission. - Hvem står bag? Hatcher? 208 00:18:48,558 --> 00:18:53,258 Hatcher har sansen og smilene, men det er Canaris, der trækker i trådene. 209 00:18:53,353 --> 00:18:55,553 Han er magten bag tronen. 210 00:18:55,651 --> 00:18:58,051 Og han er ikke en du ønsker at slå et slag med. 211 00:18:58,149 --> 00:19:00,449 - Hvem, mig? - Jeg mener det alvorligt. 212 00:19:01,346 --> 00:19:04,946 Hvis sandheden kom frem, ville den det bringe Hatcher, regeringen, 213 00:19:05,042 --> 00:19:07,442 hele fanden systemet nede. 214 00:19:07,539 --> 00:19:11,239 Og der er ingen måde Canaris vil nogensinde lade det ske. 215 00:19:11,336 --> 00:19:14,636 Når du er over den mur, der er ingen regler 216 00:19:14,732 --> 00:19:17,132 - Ingen backup. - Hellere sådan. 217 00:19:38,310 --> 00:19:40,710 Pas på dette for mig, ville du? 218 00:19:51,597 --> 00:19:53,097 Tror ikke du fået en cigaret? 219 00:19:53,196 --> 00:19:56,596 Der er ingen rygning på helikopter, og jeg ryger ikke. 220 00:19:56,792 --> 00:19:58,192 Fair nok. 221 00:19:58,990 --> 00:20:00,290 Dr. Marcus Kane, 222 00:20:00,389 --> 00:20:03,789 han ledede forskningen i virus, da portene blev lukket. 223 00:20:03,886 --> 00:20:05,886 Han var fanget inde i den varme zone. 224 00:20:05,983 --> 00:20:09,783 Hans laboratorium var placeret inde i karantæneforbindelse i Glasgow. 225 00:20:10,479 --> 00:20:14,079 Hvis nogen var i stand til udvikler en kur, det var ham. 226 00:20:14,176 --> 00:20:17,976 Jeg foreslår, at du starter i laboratoriet. Saml sporet derfra. 227 00:20:19,570 --> 00:20:22,870 Du mødes med resten af holdet ved væggen, 228 00:20:22,967 --> 00:20:25,767 så fortsætter du nordpå i to pansertransporter. 229 00:20:25,864 --> 00:20:29,364 Skotland er stadig Hvorfor ikke flyve ind? en flyveforbudszone. 230 00:20:29,461 --> 00:20:32,961 Hatcher skal beholde dette så lav profil som muligt. 231 00:20:33,157 --> 00:20:36,757 Så hvis vi ikke kommer ud af det, ingen vil vide, at vi gik ind. 232 00:20:37,653 --> 00:20:39,353 Du har 46 timer. 233 00:20:40,550 --> 00:20:44,350 Hvis du ikke kommer tilbage, byen London og alle i den 234 00:20:44,447 --> 00:20:46,447 vil blive efterladt til at dø. 235 00:20:49,242 --> 00:20:51,242 Hvis det er der, Jeg finder den. 236 00:20:51,340 --> 00:20:56,240 Du skal bruge dette. Det er et GPS-lokaliseringsfyr. Det fortæller os præcis, hvor du er. 237 00:20:57,933 --> 00:21:00,933 Vi har et kanonskib stående ved at udtrække dit hold. 238 00:21:02,029 --> 00:21:03,929 Så meget for lav profil. 239 00:21:05,227 --> 00:21:08,627 Når du har kuren, det bliver lige meget. 240 00:21:11,221 --> 00:21:13,921 Hvad sker der, hvis jeg ikke gør det finde noget deroppe? 241 00:21:14,018 --> 00:21:16,918 Så behøver du ikke gider komme tilbage. 242 00:21:31,501 --> 00:21:35,401 For din egen sikkerhed, vende tilbage til dine hjem. 243 00:21:35,498 --> 00:21:39,198 Øst London er under krigsret. 244 00:21:52,181 --> 00:21:55,081 Hvad fanden er vi vil gøre, Canaris? 245 00:21:55,378 --> 00:21:57,878 Bare rolig og lyt. 246 00:21:58,276 --> 00:21:59,376 Selv hvis, ved et mirakel, 247 00:21:59,474 --> 00:22:02,674 Sinclair finder, hvad hun leder efter for og bringer det tilbage i tiden, 248 00:22:02,771 --> 00:22:05,871 faktum er, dette er vores skyld, vi fik det til at ske. 249 00:22:06,068 --> 00:22:09,468 Alt for mange mennesker trænger ind i ghettoer så stramt, at de næsten ikke kan bevæge sig. 250 00:22:09,564 --> 00:22:13,264 Vi skabte den perfekte avl grund til, at en virus kan finde sted. 251 00:22:13,361 --> 00:22:14,661 Og jo mere vi sparer nu, 252 00:22:14,760 --> 00:22:19,060 jo større chance er der for det samme sker igen. 253 00:22:19,156 --> 00:22:24,151 Nu har vi en mulighed at købe os til et pusterum. 254 00:22:24,151 --> 00:22:28,651 - Hvad er det helt præcist du foreslår? - Vi er i krig, premierminister. 255 00:22:29,446 --> 00:22:31,546 Det er grundlæggende kamptriage. 256 00:22:33,042 --> 00:22:34,942 Lad de døende dø. 257 00:22:35,440 --> 00:22:36,940 Med det hele ser verden? 258 00:22:37,038 --> 00:22:41,938 Med en så stor løgn kan vi få det væk med alt, hvad vi ønsker. 259 00:23:02,813 --> 00:23:05,613 - Major Sinclair! God flyvetur? - Fint. 260 00:23:05,711 --> 00:23:08,411 Sergent Norton. Velkommen til ingenmandsland. 261 00:23:08,508 --> 00:23:09,608 Hvorfor kalde det det? 262 00:23:09,707 --> 00:23:13,007 Der er ikke en anden levende sjæl til miles syd for den mur, undtagen os. 263 00:23:13,103 --> 00:23:14,403 Hvad med vagtposterne? 264 00:23:14,502 --> 00:23:17,502 Nej, hele systemet var fuldt ud automatiseret for omkring 20 år siden. 265 00:23:17,599 --> 00:23:21,399 I dag bruger de kun deres ammunition på det lokale dyreliv. 266 00:23:24,992 --> 00:23:29,592 Et hold ankom for to timer siden. De forbereder deres udstyr indeni. 267 00:23:29,688 --> 00:23:32,888 Bed dem om at klæde sig på, sergent. Vi er imod uret her. 268 00:23:32,984 --> 00:23:34,184 Ja, sir! 269 00:23:35,182 --> 00:23:38,782 - Er holdet blevet briefet? - Jeg har givet dem deres opgaver, 270 00:23:38,879 --> 00:23:41,079 mål og fil om Dr. Kane. 271 00:23:41,177 --> 00:23:46,077 Major Sinclair. Chandler. Rustning division. Jeg vil være din chauffør i dag. 272 00:23:49,169 --> 00:23:51,269 Ja, de kan være grimme, men de bevæger sig som lort fra en skovl. 273 00:23:51,367 --> 00:23:53,667 Twin V12 motorer, to-tommer panserplade, 274 00:23:53,764 --> 00:23:57,064 og de vil tage alt fra 30 mm runder til kemiske våben. 275 00:23:57,161 --> 00:23:59,761 Bare billetten til en nat på by. Hvor fandt de disse ting? 276 00:23:59,859 --> 00:24:01,759 De patruljerede det varme zone, lige nord for muren. 277 00:24:01,857 --> 00:24:04,757 Da systemet blev automatiseret, de fleste af dem blev solgt til skrot. 278 00:24:04,854 --> 00:24:06,154 Disse er de sidste to i tjeneste. 279 00:24:06,252 --> 00:24:08,652 Major, mød korporal Read. Tankfører. 280 00:24:08,750 --> 00:24:10,750 - Major. - Fortsæt, korporal. 281 00:24:11,448 --> 00:24:14,448 - Riflemænd. Møller, tømrer. - Major. 282 00:24:14,544 --> 00:24:15,544 Hvad har vi her? 283 00:24:15,643 --> 00:24:19,443 Bio dragter. Kampmodel. Høj slagfast flexi-polymer. 284 00:24:19,540 --> 00:24:22,740 Giver os total frihed til bevægelse og 24-timers beskyttelse. 285 00:24:22,837 --> 00:24:24,737 Lige hvad en pige har brug for. 286 00:24:25,134 --> 00:24:27,834 Prototype, silicium skum granat. 287 00:24:27,932 --> 00:24:30,632 - Det her er frontlinjeudstyr. - En gave fra Canaris. 288 00:24:32,228 --> 00:24:34,128 Venter vi problemer? 289 00:24:34,226 --> 00:24:36,326 - Er der et problem? - Nej. 290 00:24:36,423 --> 00:24:38,823 Intet problem overhovedet, major. 291 00:24:45,216 --> 00:24:46,416 God. 292 00:24:50,810 --> 00:24:53,410 Dette er vores last, læger Talbot og Stirling. 293 00:24:53,507 --> 00:24:57,007 Du var en del af opgaven styrke oprettet til at studere virussen? 294 00:24:57,103 --> 00:24:59,603 Det er rigtigt. Hvordan har du det, major? 295 00:24:59,801 --> 00:25:03,701 Jeg tog over i '24. Stirling sluttede sig til mig i '31. 296 00:25:03,798 --> 00:25:05,898 Indtil Hatcher, i sin uendelige visdom, 297 00:25:05,996 --> 00:25:09,796 besluttede at trække stikket på hele programmet for tre år siden. 298 00:25:09,891 --> 00:25:13,291 Prøvede selvfølgelig alt. Kunne bare ikke knække det. 299 00:25:16,884 --> 00:25:20,284 Jeg håber på din tur er risikoen værd, major. 300 00:25:20,381 --> 00:25:22,581 Tilsyneladende nogen mener det. 301 00:25:25,477 --> 00:25:26,877 Okay, hør efter! 302 00:25:26,976 --> 00:25:31,076 Jeg vil have, at alle passer, opstartet og fastspændt. Tilbage her om 10. 303 00:26:21,023 --> 00:26:22,523 Åbn porten! 304 00:26:32,412 --> 00:26:33,612 Vagvåben deaktiveret. 305 00:26:33,711 --> 00:26:36,811 Okay, Chandler. Tag os ind. 306 00:27:54,533 --> 00:27:56,033 - Shit! - Chandler, hvad var det? 307 00:27:56,132 --> 00:27:58,132 Chandler, hvorfor er du stoppet? 308 00:27:58,230 --> 00:27:59,430 - Jeg tror, vi ramte noget. - Major. 309 00:27:59,529 --> 00:28:01,529 - Siger du igen? - Jeg synes, du må hellere se på det her. 310 00:28:03,126 --> 00:28:05,326 Okay, Miller. Sæt tøj på og tjek det ud. 311 00:28:05,423 --> 00:28:08,123 - Okay. - Chandler, send et blus. 312 00:28:23,706 --> 00:28:28,406 Hej, Chandler, hvad er sort og hvid og spredt over det hele? 313 00:28:28,501 --> 00:28:32,501 Jeg kan ikke se nogen skade på APC'en, men din ko er en fuldstændig afskrivning. 314 00:28:32,597 --> 00:28:34,897 - Moo. - Okay, kom indenfor igen. 315 00:28:48,881 --> 00:28:51,781 Du ved, at Dr. Kane var det den bedste mand på sit felt. 316 00:28:51,879 --> 00:28:56,479 Hans papirer om virusforskning var påkrævet læste, da jeg gik på medicinstudiet. 317 00:28:56,573 --> 00:28:58,073 Dybest set lærte han mig alt hvad jeg ved 318 00:28:58,172 --> 00:29:00,272 men jeg har faktisk aldrig mødte manden. 319 00:29:00,470 --> 00:29:03,270 Denne fil har været lukket i 25 år. 320 00:29:03,368 --> 00:29:05,568 Regeringen forsøgte at undertrykke evt information, der kommer ud af den varme zone. 321 00:29:08,262 --> 00:29:11,762 Jeg ville ikke have, at folk skulle vide hvordan dårlige ting var kommet derop. 322 00:29:12,958 --> 00:29:16,058 Jeg tror ikke, vi kan blive her meget længere. 323 00:29:16,156 --> 00:29:19,556 Moralen er forladt disse mennesker. Drabet... 324 00:29:19,652 --> 00:29:22,252 Synes han gravede i med en flok strandede soldater, 325 00:29:22,449 --> 00:29:24,149 befæstede hospitalet så godt de kunne, 326 00:29:24,347 --> 00:29:28,347 holdt løbende rapporter om hærens frekvens ved hjælp af deres coms-sæt 327 00:29:28,443 --> 00:29:30,343 indtil strømmen gik permanent ude. 328 00:29:30,441 --> 00:29:33,941 Brandene har spredt sig, strømforsyningen svinder ind, 329 00:29:34,038 --> 00:29:37,138 og vores mad og vand løber hurtigt tør. 330 00:29:37,934 --> 00:29:42,734 Om natten kan vi høre smertens og angstens fjerne skrig. 331 00:29:42,830 --> 00:29:46,130 Det er de begyndt fodre hinanden. 332 00:29:46,227 --> 00:29:48,327 Det er middelalder derude. 333 00:29:49,123 --> 00:29:50,923 Ammunition er lav. 334 00:29:51,421 --> 00:29:54,821 Det vil barrikaderne ikke holde ud meget længere. 335 00:29:55,418 --> 00:29:57,418 Vores tid er løbet ud. 336 00:29:58,214 --> 00:30:01,614 Dette er Dr. Marcus Kane melder fra. 337 00:30:09,004 --> 00:30:10,204 Hvad gør betyder tal? 338 00:30:10,303 --> 00:30:12,903 Det er antallet af mennesker i hvert hus, der skulle spares. 339 00:30:13,000 --> 00:30:15,800 De fik besked på at blive i deres hjem, at hjælpen ville komme. 340 00:31:24,632 --> 00:31:25,832 Klar. 341 00:31:36,620 --> 00:31:38,220 Stirling, hvad gør du kender du til skudlinje? 342 00:31:39,318 --> 00:31:41,518 Jeg er en laboratoriehund, ikke en kampkirurg. 343 00:31:41,616 --> 00:31:42,616 Det er alt, hvad vi har brug for. 344 00:31:42,714 --> 00:31:44,814 ildlinje er luften imellem målet og våbnet 345 00:31:44,912 --> 00:31:47,312 hvorigennem kuglen rejser meget hurtigt. 346 00:31:47,410 --> 00:31:49,410 Det er også det sidste sted, du ønsker at være i en brandkamp. 347 00:31:49,508 --> 00:31:53,308 Hvis der sker noget, får du hurtigt bag mig. Forstået? 348 00:31:53,404 --> 00:31:56,804 Du vil ikke have, at jeg sprænger din brains out er, hvad jeg forstod. 349 00:32:25,073 --> 00:32:26,473 Stå tilbage. 350 00:32:58,641 --> 00:33:00,941 Okay, tjek dine hjørner. 351 00:33:35,407 --> 00:33:36,907 Vi er klare. 352 00:34:02,280 --> 00:34:05,680 Læs, Fresno, vi er på femte sal, vi går ind. 353 00:34:06,177 --> 00:34:08,477 Kopier det, alt stille her. 354 00:34:11,571 --> 00:34:13,571 Jeg tror, ​​at tv'et er forvirret. 355 00:34:40,643 --> 00:34:43,043 Talbot, Stirling. Du er oppe. 356 00:34:44,340 --> 00:34:47,440 Hvordan fanden skal vi have det at finde noget i dette rod? 357 00:34:47,537 --> 00:34:48,437 Bare fortsæt med at kigge. 358 00:34:48,536 --> 00:34:51,936 Det ville hjælpe, hvis vi vidste det hvad vi ledte efter. 359 00:34:52,032 --> 00:34:54,332 Nogle beviser på Kanes arbejde. 360 00:34:55,329 --> 00:34:56,729 Jeg ved det, når jeg ser det. 361 00:34:56,928 --> 00:34:59,328 Tak. Det hjælper en masse. 362 00:34:59,426 --> 00:35:01,026 Hold da op, tømrer. 363 00:35:31,294 --> 00:35:34,094 Major! Major! Vi har en levende! 364 00:35:34,192 --> 00:35:37,092 Chandler, kopierede ikke! Sig igen! Der er en forbandet pige her! 365 00:35:37,189 --> 00:35:38,389 Ude på gaden! 366 00:35:38,488 --> 00:35:40,188 Uanset hvad du gør, rør hende ikke! 367 00:35:40,287 --> 00:35:42,187 Chandler, hold hende i syne, men gå ikke hen til hende. 368 00:35:42,284 --> 00:35:44,384 Gentag, ikke nærme dig hende. 369 00:35:45,181 --> 00:35:46,481 Chandler! Hvad laver du? 370 00:35:46,580 --> 00:35:48,680 Du hørte Sinclair! Kom indenfor igen! Nu! 371 00:35:48,778 --> 00:35:51,078 Hun har brug for hjælp, læs, se på hende! Chandler, nej! 372 00:35:51,176 --> 00:35:54,676 Fresno, få din korte, behåret røv tilbage i køretøjet. 373 00:35:54,772 --> 00:35:59,272 Hej, hej. Det er okay. Det bliver okay. Hov! 374 00:35:59,768 --> 00:36:03,068 - Chandler! Kopierer du? - Ja, hun er i live, major, men kun lige. 375 00:36:03,164 --> 00:36:05,164 Major, hun må være isoleret så vi kan undersøge hende. 376 00:36:05,262 --> 00:36:06,362 Okay, lad os få hende indenfor. 377 00:36:06,561 --> 00:36:11,261 - Major, dette laboratorium ser uberørt ud. - Tag et kig. Vi er lige bag dig. 378 00:36:16,152 --> 00:36:18,252 - Talbot, kom ned nu! - Kristus! 379 00:36:26,142 --> 00:36:27,542 Shit! 380 00:36:47,921 --> 00:36:50,921 - Læs, akut EVAC! Nu! - Kopier det! 381 00:36:55,114 --> 00:36:58,114 Jeg er nået til Stirling. Jeg har brug for min fakkel! Jeg har brug for min lommelygte! 382 00:36:58,211 --> 00:37:00,611 Major! Tjekker bagdøren! 383 00:37:09,800 --> 00:37:10,800 Shit! 384 00:37:10,899 --> 00:37:12,999 Chandler kom ind igen den skide APC nu! 385 00:37:13,997 --> 00:37:15,097 Okay, jeg flytter! 386 00:37:27,483 --> 00:37:29,383 Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! 387 00:37:33,878 --> 00:37:35,478 Vi ruller! 388 00:37:57,754 --> 00:38:00,054 Vi får ikke ud på den måde! 389 00:38:03,649 --> 00:38:05,049 Jesus Kristus! 390 00:38:05,147 --> 00:38:07,147 Brænd, dine skide! 391 00:38:08,943 --> 00:38:10,143 Fuck! 392 00:38:13,939 --> 00:38:17,339 - Chandler, du er i brand! - Ved jeg det ikke! 393 00:38:18,134 --> 00:38:21,734 Major, vi er under angreb! Jeg gentager, vi er under angreb! 394 00:38:49,204 --> 00:38:50,404 Bastards! 395 00:39:37,858 --> 00:39:39,658 APC 1 er nede! 396 00:39:43,053 --> 00:39:44,153 Shit! 397 00:39:45,950 --> 00:39:48,550 Gentag, APC 1 er nede! Vi har mistet Chandler! 398 00:39:48,648 --> 00:39:50,648 - Fuck! - Kom til elevatoren, underniveau 1. 399 00:39:50,746 --> 00:39:52,646 - Kom derind. - Det virker ikke, der er ingen strøm! 400 00:39:52,744 --> 00:39:55,144 Kom ind for fanden! Flytte! Flytte! 401 00:39:55,241 --> 00:39:57,541 - Sergent! Dæk ild! - Kopiér! 402 00:40:02,036 --> 00:40:05,436 - Miller, skumgranat. - Uanset hvad denne plan er, 403 00:40:06,131 --> 00:40:07,531 - Gør det smart! - Haglgevær! 404 00:40:07,630 --> 00:40:09,130 Major, hvad er det laver vi herinde? 405 00:40:09,228 --> 00:40:11,928 Går ned! Træk den nu! 406 00:40:38,100 --> 00:40:41,400 Major, du er fuldstændig sindssyg! 407 00:40:44,094 --> 00:40:47,294 - Fuck! - Tjek dine hjørner! Tjek dine hjørner! 408 00:40:53,686 --> 00:40:57,086 Flytte! Flytte! Flytte! Møller, få den forbandede luge op! 409 00:41:03,377 --> 00:41:04,677 Åh, shit! 410 00:41:07,672 --> 00:41:09,672 Kom ind! Vi er nødt til at gå nu! 411 00:41:20,759 --> 00:41:23,259 Flyt det, læs! Gå! Gå! Gå! 412 00:41:34,147 --> 00:41:35,447 Er nogen såret? Er alle okay? 413 00:41:35,546 --> 00:41:36,546 - Jeg er okay. - Jeg har det fint. 414 00:41:36,644 --> 00:41:39,144 Hvad fanden skete der tilbage? 415 00:41:42,838 --> 00:41:45,338 Read har flere påvirkningsadvarsler. 416 00:41:49,831 --> 00:41:52,131 Læse! - Stop, stop bilen! 417 00:41:52,529 --> 00:41:54,229 Læse! Pas på! 418 00:42:12,610 --> 00:42:14,510 - Stirling, er du stadig med os? - Jeg er okay, jeg er okay. 419 00:42:14,608 --> 00:42:16,308 Nå, det tror jeg ikke, jeg er! 420 00:42:18,104 --> 00:42:19,804 Hvad med Læs? Hun er død! 421 00:42:19,902 --> 00:42:23,702 - Fuck det lort, mand! Fuck det! - Okay, grib hvad du kan og løslad! 422 00:43:07,957 --> 00:43:10,757 - Miller, dæk Norton! - Dækker ild! 423 00:43:11,453 --> 00:43:14,753 - Vent, vent, vent, mundkurv. - Jeg gør det! Jeg gør det! 424 00:43:14,850 --> 00:43:16,850 - Norton, gyde! - Kopiér! 425 00:43:18,247 --> 00:43:21,147 - Stirling, gå med ham! - Han har brug for min hjælp! 426 00:43:21,243 --> 00:43:23,343 - Kom herover! - Gå! - Flyt den! 427 00:43:24,141 --> 00:43:26,541 - Kom bag mig! - Møller! Få Talbot! 428 00:43:26,639 --> 00:43:28,339 - Fuck! - Major, gå! 429 00:43:29,236 --> 00:43:31,036 Major, afsted! 430 00:43:39,427 --> 00:43:41,427 Kom så, dine skide! 431 00:43:48,218 --> 00:43:49,418 Fuck! 432 00:43:51,116 --> 00:43:52,416 Jeg er ude! 433 00:43:55,011 --> 00:43:58,211 - Få hænderne fra mig! - Talbot! Vi kan ikke forlade ham. 434 00:43:58,808 --> 00:44:02,108 Gå! Gå! Gå! Flyt det! 435 00:44:03,603 --> 00:44:04,803 Vilde! 436 00:44:28,679 --> 00:44:29,779 Denne er til Sol. 437 00:45:14,336 --> 00:45:15,636 Shit, mand. 438 00:45:19,131 --> 00:45:22,431 Jeg er ked af det. Jeg er så ked af det. 439 00:45:23,327 --> 00:45:25,027 Jeg blev lidt revet med. 440 00:45:25,624 --> 00:45:27,624 Men hvis du holder fortsætter sådan her... 441 00:45:33,417 --> 00:45:36,017 Se? Der går jeg igen. 442 00:45:37,712 --> 00:45:40,612 Jeg er ked af det. Jeg er så ked af det. 443 00:45:41,110 --> 00:45:44,110 Men du gør mig så forbandet sur! 444 00:45:44,806 --> 00:45:46,506 Bare tal til mig. 445 00:45:49,401 --> 00:45:50,401 Hvem er du? 446 00:45:50,500 --> 00:45:54,900 Hvad fanden er der i vejen med dig? Nyd smerten, er det det? 447 00:45:54,997 --> 00:45:57,997 For du er skide beder om det! 448 00:46:16,276 --> 00:46:18,976 Norton til Sinclair, Norton til Sinclair, kopierer du? Over. 449 00:46:19,672 --> 00:46:22,372 Norton til Sinclair, Norton til Sinclair, kom ind. 450 00:46:22,570 --> 00:46:24,870 Før eller siden kommer du til det skal overveje muligheden 451 00:46:24,968 --> 00:46:27,068 at de er døde. 452 00:46:27,964 --> 00:46:29,964 Jeg er ked af det. Jeg er ked af det for at være ærlig, men... 453 00:46:30,062 --> 00:46:32,862 Vi har stadig et arbejde at gøre, med eller uden major Sinclair. 454 00:46:32,960 --> 00:46:36,560 Ja, og lige nu, mit job er dig. 455 00:46:36,956 --> 00:46:40,956 Hvis der sker dig noget nu, Dr. Stirling, vi er kneppet. 456 00:46:57,037 --> 00:47:01,837 Lad os prøve igen. Hvem er du? Og hvor kommer du fra? 457 00:47:01,932 --> 00:47:04,432 Nu ved jeg den Kane sendte dig ikke, så hvem gjorde det? 458 00:47:04,529 --> 00:47:09,029 Hvor har du fået alt det smarte udstyr fra? Tankene. Kanonerne. 459 00:47:10,423 --> 00:47:12,323 Tal til mig! 460 00:47:14,220 --> 00:47:16,120 Sagde du Kane? 461 00:47:16,218 --> 00:47:19,418 Skal jeg tale lidt højere? Er det det? 462 00:47:20,314 --> 00:47:22,014 Hvordan er det her? 463 00:47:25,709 --> 00:47:27,009 Fuck dig! 464 00:47:34,600 --> 00:47:36,400 Vi kom over muren. 465 00:47:38,897 --> 00:47:40,597 Jeg vidste det fandme. 466 00:47:40,694 --> 00:47:44,094 Jeg vidste det godt! Jeg vidste, at han fandme løj! 467 00:47:44,191 --> 00:47:46,491 - Hvem løj? - Kane! 468 00:47:48,288 --> 00:47:51,788 Ser du, den bastard fortalte os der var intet derude. 469 00:47:52,283 --> 00:47:54,283 Intet håb om frelse. 470 00:47:54,381 --> 00:47:55,881 Men jeg vidste det. 471 00:47:56,380 --> 00:48:00,080 Jeg vidste, at der en dag var nogen ville komme og bevise, at han tog fejl. 472 00:48:00,876 --> 00:48:04,876 Hvis Kane er i live, Jeg skal finde ham. 473 00:48:06,470 --> 00:48:07,370 Shh. 474 00:48:07,669 --> 00:48:11,169 Gem dit åndedræt. Du er med os nu. 475 00:48:11,266 --> 00:48:14,166 Og du er kun i live så længe vi har brug for dig! 476 00:48:15,661 --> 00:48:18,061 Nå, ser du, hvis du kom over den mur, 477 00:48:18,159 --> 00:48:20,959 så må du have planlagt at komme tilbage. 478 00:48:21,756 --> 00:48:24,656 Vi har prøvet før og mislykkedes. 479 00:48:24,752 --> 00:48:27,752 Jeg har set for mange af mine venner skynder sig de porte, 480 00:48:27,849 --> 00:48:31,749 men før de overhovedet nåede tæt på, blev de vendt til ild 481 00:48:32,544 --> 00:48:34,244 og faldt som aske. 482 00:48:35,941 --> 00:48:42,441 Men med dig her for at lede os igennem, vi skal hele vejen. 483 00:48:42,836 --> 00:48:46,836 Dame, jeg kunne spise dig lige op. 484 00:48:55,323 --> 00:48:57,923 Du burde glemme om den bastard Kane! 485 00:48:58,020 --> 00:48:59,820 Han er historie. 486 00:48:59,919 --> 00:49:05,419 Men du, du er vores pas til det forjættede land. 487 00:49:07,611 --> 00:49:10,411 Det tror jeg, du vil blive dybt skuffet. 488 00:49:10,708 --> 00:49:12,208 Det vil jeg være dommer over. 489 00:49:15,603 --> 00:49:17,303 Kan du høre det? 490 00:49:18,001 --> 00:49:20,601 Hundene er sultne! 491 00:49:21,398 --> 00:49:24,998 Det er fodringstid i den forbandede zoologiske have! 492 00:49:33,287 --> 00:49:36,987 Vi har brug for denne i live. Sørg for, at hun forbliver sådan. 493 00:49:43,677 --> 00:49:45,177 Fint ur. 494 00:50:14,347 --> 00:50:17,147 Sol! Jeg hørte, hvad du sagde. Jeg er nødt til at tale med dig! 495 00:50:17,244 --> 00:50:20,144 - Du får din tur! - Sol! 496 00:50:20,241 --> 00:50:24,041 Forandringens vind er blæser en orkan! 497 00:50:24,737 --> 00:50:26,437 Giv dem helvede! 498 00:50:27,834 --> 00:50:30,034 Nej, nej! Nej, nej! Nej, nej! 499 00:51:04,000 --> 00:51:08,200 Mine damer og herrer! Her er han, køkkenchefen, 500 00:51:08,396 --> 00:51:11,996 den store ost, dit livs solskin! 501 00:51:12,092 --> 00:51:14,092 Det er Sol! 502 00:52:45,602 --> 00:52:49,302 Mine damer og herrer, 503 00:52:53,694 --> 00:52:57,394 Jeg har en sjælden godbid i vente til dig! 504 00:53:03,384 --> 00:53:06,784 Mellem forbandet sjælden! 505 00:53:10,978 --> 00:53:14,678 Kane troede, han kunne fortæl os, hvad vi skal gøre, 506 00:53:14,774 --> 00:53:17,174 og vi fortalte Kane, 507 00:53:17,271 --> 00:53:18,771 "Fuck dig!" 508 00:53:18,970 --> 00:53:20,670 Fuck dig! 509 00:53:26,263 --> 00:53:29,363 Dette er vores by! 510 00:53:32,657 --> 00:53:36,657 Hvem end de sender hertil, vi fanger dem! 511 00:53:39,051 --> 00:53:41,051 Vi laver dem! 512 00:53:42,448 --> 00:53:45,048 Og vi skal spise dem! 513 00:53:48,441 --> 00:53:49,941 Spis dem, mand! 514 00:54:09,921 --> 00:54:13,421 Så er vi i gang! 515 00:55:05,468 --> 00:55:07,868 Nej! Ingen! Ingen! 516 00:55:13,360 --> 00:55:15,160 Brænd ham! Brænd ham! 517 00:55:16,857 --> 00:55:19,957 Behage! Behage! Ingen! Ingen! 518 00:55:25,249 --> 00:55:26,449 Stå af! 519 00:55:41,133 --> 00:55:42,633 Din kælling! 520 00:57:02,954 --> 00:57:03,854 Ja! 521 00:57:30,928 --> 00:57:34,428 Hvis du er sulten, hvorfor ikke prøve et stykke af din ven? 522 00:57:37,522 --> 00:57:38,722 Hej! 523 00:57:42,617 --> 00:57:45,217 Hvad skal jeg gøre for at få en drink? 524 00:57:50,110 --> 00:57:53,810 Sæt nøglen i låsen, og drej den meget langsomt. 525 00:58:08,991 --> 00:58:11,291 Sådan var det ikke smertefuldt, var det? 526 00:58:31,570 --> 00:58:34,570 Vente! Få mig væk herfra, og jeg kan hjælpe dig. 527 00:58:35,267 --> 00:58:38,767 Kan du hjælpe mig? Hvorfor? Hvad tilbyder du? 528 00:58:39,262 --> 00:58:41,362 Jeg hørte dig tale med Sol. 529 00:58:42,360 --> 00:58:44,660 Du sagde du kom gennem væggen. 530 00:58:46,456 --> 00:58:49,256 Nej, nej, nej. Behage. Lad være efterlad mig her! Han slår mig ihjel. 531 00:58:49,352 --> 00:58:51,552 Du skal gøre det bedre end det, er jeg bange for. 532 00:58:51,650 --> 00:58:53,650 Jeg kan hjælpe dig med at finde Kane. 533 00:58:59,043 --> 00:59:02,543 - Ved du, hvor Kane er? - Det burde jeg. Han er min far. 534 00:59:04,239 --> 00:59:06,539 Hvis jeg finder ud af du lyver, 535 00:59:07,136 --> 00:59:09,036 det vil du ønske Jeg havde efterladt dig her. 536 00:59:10,332 --> 00:59:13,432 Følg mig, og du bliver ved din blodige stemme ned. 537 00:59:15,928 --> 00:59:17,228 Pas på! 538 01:00:04,281 --> 01:00:06,181 Du kan give slip nu. 539 01:00:07,078 --> 01:00:08,178 Flyt det! 540 01:00:16,769 --> 01:00:19,969 Kom ind, sergent! Sinclair, det er Norton. Hvor er du? 541 01:00:20,066 --> 01:00:22,866 På farten! Mød os kl stationen på Queen Street! 542 01:00:22,963 --> 01:00:24,763 Station på Queen Street, kopi. 543 01:00:27,359 --> 01:00:28,659 Kom nu. 544 01:00:37,949 --> 01:00:39,649 Find hende! 545 01:00:44,142 --> 01:00:45,442 Kom nu! 546 01:00:47,939 --> 01:00:49,739 Joshua, det er okay! 547 01:00:50,537 --> 01:00:53,037 - Du kan stole på hende. - Hun ser farlig ud. 548 01:00:53,134 --> 01:00:54,434 Det er hun. 549 01:00:56,431 --> 01:00:58,631 Norton, kopierer du? Kom ind. 550 01:01:02,426 --> 01:01:03,426 Det ser klart ud. 551 01:01:11,117 --> 01:01:12,617 Gå! Gå! Gå! 552 01:01:15,312 --> 01:01:16,412 Når jeg tager fat i dig, 553 01:01:17,910 --> 01:01:22,110 Jeg river dit skide hoved af! Løb, din lille fjols! 554 01:01:24,903 --> 01:01:27,003 Kom nu! Kom nu! Kom nu! 555 01:01:28,400 --> 01:01:29,600 Ben det! 556 01:01:31,797 --> 01:01:33,197 Kom nu! 557 01:01:35,993 --> 01:01:36,993 Denne vej! 558 01:01:42,887 --> 01:01:44,587 Flyt den for fanden! 559 01:01:52,577 --> 01:01:56,677 - Tænd for motoren! - Norton, hvis du kan høre mig, platform 4! 560 01:01:56,773 --> 01:01:58,773 Kommer du eller ej? 561 01:01:59,870 --> 01:02:01,270 Kom nu! 562 01:02:04,266 --> 01:02:06,166 Kom nu! Flyt det! 563 01:02:12,858 --> 01:02:15,158 - Kom videre! - Din skide! 564 01:02:19,351 --> 01:02:21,151 Kom så, Stirling! 565 01:02:21,549 --> 01:02:22,449 Ingen! 566 01:02:29,841 --> 01:02:31,041 Kom nu! 567 01:02:42,429 --> 01:02:44,629 Stirling, kom ned! 568 01:02:49,922 --> 01:02:51,322 Kom nu! 569 01:02:55,217 --> 01:02:56,617 Kom nu! 570 01:02:58,313 --> 01:02:59,613 Flyt det! 571 01:03:05,008 --> 01:03:08,608 Kom nu! Løb, major! Hurtigere! 572 01:03:09,902 --> 01:03:11,202 Kom nu! 573 01:03:17,496 --> 01:03:19,296 Ingen! 574 01:03:41,072 --> 01:03:43,272 Hvor tager du os hen? 575 01:03:44,070 --> 01:03:45,970 Et sikkert sted for øjeblikket. 576 01:03:46,068 --> 01:03:48,968 Undskyld at pisse i dine chips, men vi har ikke tid til at spille sikkert. 577 01:03:49,066 --> 01:03:51,666 Du sagde, du ville tage os til Kane, og jeg har brug for at se ham nu. 578 01:03:51,762 --> 01:03:54,462 Jeg sagde, at jeg ville hjælpe dig med at finde ham. Jeg kan ikke tage dig til ham. 579 01:03:54,560 --> 01:03:55,860 Hvorfor ikke? 580 01:03:56,558 --> 01:03:58,358 Fordi han vil dræbe mig. 581 01:03:58,456 --> 01:04:01,256 Og hvis han finder ud af hvor du er fra, han vil også dræbe dig. 582 01:04:01,353 --> 01:04:04,953 Lige siden Sol rejste, er han blevet det mistænksom over for alle, også mig. 583 01:04:05,150 --> 01:04:08,750 Hans folk er for bange til at trodse ham, og dem, der tør, bliver tortureret eller dræbt. 584 01:04:10,544 --> 01:04:12,844 Du er et levende bevis på en verden bag den mur. 585 01:04:12,942 --> 01:04:15,142 Hele vores liv fortalte han os der var intet derude. 586 01:04:15,240 --> 01:04:16,738 Du er her, gør ham til en løgner 587 01:04:16,739 --> 01:04:18,239 Hvad var du laver i byen? 588 01:04:18,337 --> 01:04:23,537 - Jeg gik for at finde min bror. Sol. - Er den galning din bror? 589 01:04:23,732 --> 01:04:27,032 - Det er en forbandet familie, mand. - De er i krig. 590 01:04:28,527 --> 01:04:30,427 Og vi er fanget lige i midten. 591 01:05:24,973 --> 01:05:25,973 Hvad er dette sted? 592 01:05:26,072 --> 01:05:29,872 - En genvej gennem bjerget. - Vi bruger det hele tiden. 593 01:05:47,151 --> 01:05:49,451 Det ligner et gammelt militær anlæg eller noget. 594 01:05:49,549 --> 01:05:54,249 Uanset hvad det var, gik de i en fart. Gad ikke engang at låse dørene. 595 01:06:27,413 --> 01:06:29,713 Jesus, hvad har de herinde, den forsvundne ark? 596 01:06:29,811 --> 01:06:33,611 Ved det ikke, makker, men dem sprængdøre er 12 tommer tykke. 597 01:06:33,707 --> 01:06:37,307 Uanset hvad det er, nogen et eller andet sted ønskede det opbevaret sikkert. 598 01:07:20,961 --> 01:07:22,661 Der kommer nogen. 599 01:07:23,559 --> 01:07:24,859 Telamon. 600 01:07:25,557 --> 01:07:26,757 Løbe. 601 01:07:27,356 --> 01:07:30,756 - Vent, hvem eller hvad er Telamon? - Han er Kanes bøddel. 602 01:07:30,852 --> 01:07:32,652 Kom nu. Kom nu. 603 01:07:35,248 --> 01:07:37,948 - Kom nu. - Du kan gå, jeg bliver. 604 01:07:38,246 --> 01:07:39,646 Giv mig din sidearm, og komme ud af syne. 605 01:07:39,943 --> 01:07:41,743 Det gør du virkelig ikke gider du, gør du? 606 01:07:42,641 --> 01:07:45,141 Jeg synes, din plan er noget lort, men Jeg tror, ​​jeg vil stå sammen med dig. 607 01:08:05,019 --> 01:08:07,719 Der er noget du ikke ser hver dag. 608 01:08:19,406 --> 01:08:21,906 Ingen! Ingen! Joshua! 609 01:08:22,003 --> 01:08:24,303 Ingen! Ingen! Ingen! 610 01:08:26,898 --> 01:08:28,798 Kom nu! Kom nu! Flytte! 611 01:08:42,183 --> 01:08:43,783 Sergent, læg ned dit våben. 612 01:08:43,882 --> 01:08:46,482 Vi skal hurtigst til Kane måde muligt, og det er det. 613 01:08:46,579 --> 01:08:48,479 Ja, okay. Fuck det. 614 01:08:54,172 --> 01:08:56,672 Jeg håber du ved det hvad du laver. 615 01:09:58,011 --> 01:09:59,811 Den egensindige datter vender tilbage. 616 01:10:02,307 --> 01:10:03,907 Du tog nogle venner med. 617 01:10:04,006 --> 01:10:06,906 Kom over muren. Vi vil gerne se Kane. 618 01:10:46,464 --> 01:10:49,064 Jeg vidste, at de ville være det ser byerne. 619 01:10:49,162 --> 01:10:52,962 Det er derfor, vi valgte dette sted. Ude af syne, ude af sind. 620 01:10:53,858 --> 01:10:56,858 Det var vel kun et spørgsmål om tid 621 01:10:57,054 --> 01:11:00,354 før de sendte nogen at svare på spørgsmålet, 622 01:11:00,451 --> 01:11:04,351 "Hvorfor er du i live hvornår skulle du være død?" 623 01:11:04,447 --> 01:11:06,747 Det er, hvad du vil at vide, ikke? 624 01:11:07,144 --> 01:11:09,044 - Åh! - Svar ham! 625 01:11:11,041 --> 01:11:13,141 Noget med de linjer. 626 01:11:16,536 --> 01:11:17,836 Forlad os. 627 01:11:27,624 --> 01:11:29,424 Svaret er nemt. 628 01:11:29,523 --> 01:11:34,223 I de inficeredes land, den immune mand er konge. 629 01:11:34,319 --> 01:11:37,819 Så hvis dette kun er en magt tur, hvorfor holde sig skjult? 630 01:11:38,714 --> 01:11:40,214 Hvorfor ikke vise dig selv? 631 01:11:40,312 --> 01:11:44,812 Du tror, vi valgte at afvise tøj fra vores tidligere eksistens? 632 01:11:44,908 --> 01:11:47,708 Nej, nej, nej. Vi valgte ikke noget. 633 01:11:47,806 --> 01:11:49,506 Vi blev leveret. 634 01:11:52,601 --> 01:11:54,701 Disse vægge omkring dig, 635 01:11:55,298 --> 01:11:56,698 de blev bygget til at holde. 636 01:11:56,797 --> 01:12:02,197 Og det skal vi også. Hvad vi har bygget her fra asken er rent blod, 637 01:12:02,291 --> 01:12:05,091 uinficeret af omverdenen, 638 01:12:06,188 --> 01:12:07,688 indtil nu. 639 01:12:08,786 --> 01:12:10,286 Har du fundet kuren? 640 01:12:12,082 --> 01:12:15,382 Selv nu er du stadig klynger sig til håbet? 641 01:12:16,178 --> 01:12:19,378 Hvis jeg var dig, ville jeg opgive sådanne tanker. 642 01:12:19,974 --> 01:12:24,074 - Der er altid håb. - Men der er ingen kur. 643 01:12:24,470 --> 01:12:26,070 Det har der aldrig været. 644 01:12:26,369 --> 01:12:30,369 Vi havde sejret her, ikke på grund af videnskab, 645 01:12:30,464 --> 01:12:34,264 men gennem naturlig udvælgelse. Survival of the fittest. 646 01:12:37,058 --> 01:12:39,758 Vi har tjent retten til at bo her. 647 01:12:39,856 --> 01:12:42,156 Udrenset for folk som dig. 648 01:12:43,652 --> 01:12:45,252 Tag dem væk. 649 01:12:45,350 --> 01:12:47,150 Vil du ikke engang at vide, hvorfor vi er her? 650 01:12:49,646 --> 01:12:51,546 At du er her overhovedet er synd nok. 651 01:12:51,644 --> 01:12:54,944 Det er Reaper-virussen. Det er tilbage. 652 01:12:55,041 --> 01:12:59,641 Og hvis han rører mig en gang til, Jeg vil dræbe ham, hvor han står, jeg sværger. 653 01:13:11,226 --> 01:13:14,426 Hvordan vover de at sende dig her for at bede om min hjælp? 654 01:13:14,722 --> 01:13:16,722 De startede denne brand. 655 01:13:17,020 --> 01:13:18,720 De kan brænde i det! 656 01:13:48,689 --> 01:13:51,189 Placer din højre hånd på skærmen. 657 01:13:54,583 --> 01:13:57,083 Se nu nærmere nethindescanneren. 658 01:14:03,076 --> 01:14:04,776 Vi mister vores by. 659 01:14:06,672 --> 01:14:07,872 Jeg må hellere komme derop. 660 01:14:08,570 --> 01:14:11,370 Det er tid til at få dig ud, premierminister. 661 01:14:24,954 --> 01:14:26,554 Underniveau 6. 662 01:14:50,330 --> 01:14:52,930 Hvordan fanden gjorde denne mand... 663 01:15:00,221 --> 01:15:03,321 Isoler ham. Sæt ham ind hans kontor, og gør det nu. 664 01:15:03,418 --> 01:15:05,318 - Flyt dig, sir. - Jeg forstår ikke, hvordan jeg... 665 01:15:05,416 --> 01:15:08,016 - Hold afstand! - Canaris, jeg... 666 01:15:08,113 --> 01:15:10,513 - Canaris! - Tilbage! 667 01:15:10,611 --> 01:15:11,811 Canaris! 668 01:15:13,808 --> 01:15:15,108 Godt skud. 669 01:15:18,703 --> 01:15:20,703 Jeg prøvede at redde ham! 670 01:15:30,791 --> 01:15:35,791 Du bragte urenhed ind i vores verden. Du skal renses. 671 01:15:35,887 --> 01:15:37,387 Gør det. 672 01:15:37,484 --> 01:15:39,884 Venligst, far. Behage. 673 01:15:43,679 --> 01:15:46,879 Far, tak! Ingen! 674 01:15:48,274 --> 01:15:52,674 Far! Ingen! Far! 675 01:15:53,570 --> 01:15:54,970 Far! 676 01:15:57,866 --> 01:15:58,866 Ingen! 677 01:16:17,747 --> 01:16:19,547 Du, vend dig om. 678 01:16:22,342 --> 01:16:23,842 Bind hendes hænder. 679 01:16:31,733 --> 01:16:35,533 Sinclair, hvad kaldte de dig før de kaldte dig major? 680 01:16:35,629 --> 01:16:37,029 Eden. 681 01:16:37,128 --> 01:16:40,328 Nå, Eden, jeg stadig tror det er en lort plan. 682 01:17:03,902 --> 01:17:05,602 Så fortæl mig det. 683 01:17:07,399 --> 01:17:09,999 Hvordan er det derude nu? 684 01:17:10,796 --> 01:17:12,596 Hvad bryder du dig om? 685 01:17:12,693 --> 01:17:14,093 Jeg er nysgerrig. 686 01:17:14,592 --> 01:17:18,092 Samme lort, anden æra. 687 01:17:18,788 --> 01:17:22,988 Så vi gjorde det rigtige, ved at holde os for os selv. 688 01:17:23,083 --> 01:17:26,783 Mener du ikke at vende din tilbage? Du plejede at være læge. 689 01:17:26,880 --> 01:17:28,680 På hvilket tidspunkt holdt du op med at bekymre dig? 690 01:17:28,778 --> 01:17:31,378 Det plejede jeg at være også en idealist. 691 01:17:34,073 --> 01:17:36,673 Den nat, at de lukkede portene. 692 01:17:38,569 --> 01:17:43,169 Den nat, Jeg mistede alt. 693 01:17:43,364 --> 01:17:45,264 Min kone, min familie. 694 01:17:47,960 --> 01:17:51,360 - Du kender ikke smerten. - Du valgte at holde dig skjult. 695 01:17:52,756 --> 01:17:55,456 Din kone og familie stadig kunne være derude. 696 01:17:55,552 --> 01:17:57,852 Du stopper nogensinde op med at tænke om deres smerte? 697 01:17:57,950 --> 01:18:02,350 Jeg har ikke sovet en nat i 25 år uden at genopleve det øjeblik. 698 01:18:03,444 --> 01:18:07,144 Hvem fanden er du til at tale med mig om smerte? Hvad ved du? 699 01:18:08,540 --> 01:18:10,540 Hvad har du nogensinde mistet? 700 01:19:12,679 --> 01:19:13,979 Bollocks! 701 01:20:29,204 --> 01:20:31,004 Far vil gerne se dig. 702 01:20:31,103 --> 01:20:32,603 Træd væk! 703 01:20:37,997 --> 01:20:40,797 Lad være med at kneppe, makker. Jeg er ikke i humør. 704 01:20:40,893 --> 01:20:42,793 Stirling, tag nøglerne! 705 01:20:50,384 --> 01:20:51,684 Tilbage. 706 01:21:21,354 --> 01:21:23,954 Af vejen, din sløve tøs! 707 01:21:24,751 --> 01:21:25,851 Derinde. 708 01:21:26,950 --> 01:21:28,150 Doktor, ikke nu. 709 01:21:30,846 --> 01:21:35,846 Granater. Dejlig. Det vil gør det pænt. Kom så, doktor! 710 01:22:33,686 --> 01:22:35,386 Jeg skal fortælle dig, hvad jeg har mistet. 711 01:22:36,582 --> 01:22:38,282 Jeg har mistet forstanden. 712 01:23:00,360 --> 01:23:03,260 Henrett fangerne! Nu! 713 01:23:07,952 --> 01:23:11,152 Bemand forsvaret! Vi er under angreb! 714 01:23:31,130 --> 01:23:32,130 Det er det. 715 01:23:40,921 --> 01:23:43,021 - Dejligt. - Ja? Afkøle. 716 01:23:43,119 --> 01:23:43,819 Kom, kom, kom. 717 01:23:46,316 --> 01:23:48,616 Hvor er de? Hvor er de? 718 01:23:51,211 --> 01:23:52,411 Fuckers! 719 01:23:59,902 --> 01:24:02,199 Dig, gør hende af. 720 01:24:02,200 --> 01:24:03,200 Shit. 721 01:24:19,783 --> 01:24:20,683 Cally! 722 01:24:20,782 --> 01:24:22,582 Kom nu! Vi har ikke tid! 723 01:24:29,973 --> 01:24:31,973 Pas på. Kom nu. Kom nu. 724 01:24:36,068 --> 01:24:37,668 Kom til hestene! 725 01:24:52,852 --> 01:24:54,252 Flyt det! Flyt det! 726 01:24:59,746 --> 01:25:02,346 - Kom nu! - Grib faklerne! 727 01:25:02,442 --> 01:25:03,742 - Værsgo. - Sergent, bloker døren. 728 01:25:03,941 --> 01:25:05,041 Fortsæt! 729 01:25:15,730 --> 01:25:19,130 Sergent, tjek og se om der er en backup generator. 730 01:25:25,720 --> 01:25:27,920 Vi får brug for noget, og hurtigt. 731 01:25:40,806 --> 01:25:42,306 Vælg dit valg. 732 01:25:50,097 --> 01:25:51,997 Lad os prøve den boks. 733 01:25:55,491 --> 01:25:56,891 Ingen! 734 01:25:57,090 --> 01:26:00,890 Nå, hvad leder du efter kl? Bryd den fande ned! 735 01:26:08,579 --> 01:26:11,379 - Hov. - Flot farve. Jeg tager den. 736 01:26:12,276 --> 01:26:15,776 - Jeg henter de sprængningsdøre - Stirling, Cally, fyld hende op. 737 01:26:16,172 --> 01:26:17,972 - Hvor skal du hen? - Jeg finder en telefon. 738 01:26:18,570 --> 01:26:19,670 Hjælp mig med det. 739 01:26:19,769 --> 01:26:21,669 Skynd dig, dine dovne tøser! 740 01:26:52,937 --> 01:26:54,137 Kom nu! 741 01:27:00,629 --> 01:27:01,629 Perfektionere. 742 01:27:10,719 --> 01:27:13,119 - Kom bagud! - Hvad gør det? 743 01:27:14,117 --> 01:27:15,417 Jeg skal vise dig, hvad den gør. 744 01:29:10,104 --> 01:29:11,104 Nelson. 745 01:29:11,203 --> 01:29:12,903 Vi fik pakken. Vi er på vej. 746 01:29:14,301 --> 01:29:17,101 Nå, du må hellere kom her hurtigt. 747 01:29:18,997 --> 01:29:22,097 Canaris har ansvaret nu. Hatcher er død. 748 01:29:24,291 --> 01:29:25,691 Sæt ham på. 749 01:29:27,189 --> 01:29:28,589 Det er til dig. 750 01:29:33,582 --> 01:29:34,582 Ja? 751 01:29:34,981 --> 01:29:38,281 Vil du stadig have din præmie? Følg derefter dette signal. 752 01:29:42,773 --> 01:29:45,673 Spor kilden. Send den koordinerer direkte til mig. 753 01:29:45,771 --> 01:29:47,371 Okay, det er det. 754 01:29:48,069 --> 01:29:49,269 Lad os gå. 755 01:29:49,367 --> 01:29:51,367 Hold fortet mens jeg er væk. 756 01:29:51,466 --> 01:29:55,366 Det er så langt du går. Vi klarer det herfra. 757 01:30:19,339 --> 01:30:21,239 Uforbandet-troværdigt! 758 01:30:23,334 --> 01:30:24,434 Fuck, ja! 759 01:30:25,033 --> 01:30:26,133 Sæt foden ned! 760 01:30:26,232 --> 01:30:27,532 Jeg er træt af at løbe fra disse bastards. 761 01:30:27,630 --> 01:30:28,830 Hold fast! 762 01:30:33,624 --> 01:30:34,624 Ja! 763 01:30:40,019 --> 01:30:41,319 Træd på det! 764 01:30:45,413 --> 01:30:46,413 For fanden! 765 01:31:10,289 --> 01:31:12,389 - Shit! - Jesus. 766 01:31:38,162 --> 01:31:39,962 For tæt på. 767 01:31:40,061 --> 01:31:41,361 Tror du? 768 01:32:01,540 --> 01:32:03,240 Hold da op, vi skal en tur. 769 01:32:03,938 --> 01:32:05,638 Er du ude af din forbandet sind? 770 01:32:42,601 --> 01:32:44,201 Fuck! 771 01:32:51,192 --> 01:32:52,492 Her kommer de. 772 01:32:53,191 --> 01:32:54,891 Kom nu! 773 01:33:28,657 --> 01:33:30,457 Ingen! 774 01:33:40,246 --> 01:33:41,746 Ingen! Ingen! Ingen! 775 01:33:49,937 --> 01:33:51,237 Ingen! Ingen! 776 01:33:56,630 --> 01:33:57,830 Behage. 777 01:33:59,427 --> 01:34:02,327 Stop venligst! Du slår os ihjel. 778 01:34:04,122 --> 01:34:05,322 Cally! 779 01:34:08,119 --> 01:34:10,819 Kom væk fra hende, din tæve! 780 01:35:04,364 --> 01:35:05,464 Cally! 781 01:35:21,748 --> 01:35:22,748 Okay. 782 01:35:27,642 --> 01:35:29,642 - Kan du lide smerte? - Ja. 783 01:35:29,740 --> 01:35:31,140 Få noget af det her! 784 01:36:05,307 --> 01:36:07,007 Sæt foden ned! 785 01:36:20,791 --> 01:36:21,691 Nej. 786 01:36:23,389 --> 01:36:24,389 Cally! 787 01:36:24,788 --> 01:36:26,588 Cally! Cally! Cally! 788 01:36:30,981 --> 01:36:32,881 Ingen! Åh, shit. 789 01:36:33,180 --> 01:36:35,680 Ingen! Stop! 790 01:36:38,474 --> 01:36:40,174 Dine snavsede skide! 791 01:36:46,367 --> 01:36:47,467 Fuck! 792 01:37:22,232 --> 01:37:24,632 Shit! 793 01:38:06,690 --> 01:38:08,690 Hvad fanden foregår det, Sinclair? 794 01:38:10,886 --> 01:38:12,286 De vil have min kur. 795 01:38:35,961 --> 01:38:37,561 Major Sinclair. 796 01:38:39,059 --> 01:38:41,259 Du gjorde mig bekymret et stykke tid. 797 01:38:42,156 --> 01:38:43,656 Har du det? 798 01:38:44,953 --> 01:38:46,353 Jeg har det. 799 01:38:47,750 --> 01:38:48,950 Hvor er lægeholdet? 800 01:38:49,049 --> 01:38:52,449 Lad os ikke gøre dette svært. Du har gjort et godt stykke arbejde. 801 01:38:53,146 --> 01:38:54,346 Vi tager det herfra. 802 01:38:54,443 --> 01:38:56,343 Stirling, bringe hende ud. 803 01:39:05,033 --> 01:39:08,233 Du må tilgive Stirling. Han er meget involveret i sit arbejde. 804 01:39:08,330 --> 01:39:10,430 Okay. Lad os gå. 805 01:39:10,529 --> 01:39:12,429 Vi forstår behovet for ofre. 806 01:39:12,527 --> 01:39:17,127 Jo længere vi forlader det, jo bedre form vi vil være i, når støvet har lagt sig. 807 01:39:17,921 --> 01:39:22,521 Når virussen har spist væk dødt kød, så tager vi vores skridt. 808 01:39:22,917 --> 01:39:26,417 - Bare et spørgsmål om timing. - Gør dig til tidens helt. 809 01:39:26,513 --> 01:39:29,213 Du sagde, du havde kuren. Hvor er det? 810 01:39:29,310 --> 01:39:32,010 Hun er kuren. Den overlevende er immune. 811 01:39:32,108 --> 01:39:35,008 Vi kan bruge hendes blod at lave en vaccine. 812 01:39:36,303 --> 01:39:38,603 - Aflever hende. - Hun går ingen steder uden mig. 813 01:39:38,701 --> 01:39:41,401 - Kaptajn. - Kom bag mig. 814 01:39:42,398 --> 01:39:44,298 Aflever hende nu. 815 01:39:44,996 --> 01:39:46,496 Gå med dem. 816 01:39:47,892 --> 01:39:49,292 Jeg stoler ikke på ham. 817 01:39:50,690 --> 01:39:52,490 - Der er intet valg. - Så det er det? 818 01:39:52,588 --> 01:39:55,188 Jeg har intet tilbage at forhandle med. 819 01:39:56,184 --> 01:39:57,784 Jeg har gjort mit arbejde. 820 01:40:00,181 --> 01:40:04,281 Nu er det din tur. En masse af gode mennesker døde for dette! 821 01:40:05,376 --> 01:40:07,276 Er det alt var det til dig? 822 01:40:08,273 --> 01:40:09,373 Et job? 823 01:40:12,569 --> 01:40:14,069 Det er rigtigt. 824 01:40:16,366 --> 01:40:18,066 Tag hende nu og gå. 825 01:40:31,051 --> 01:40:33,951 - Hård tur? - Groft nok. 826 01:40:35,847 --> 01:40:37,747 Formod ikke har du en cigaret? 827 01:40:37,844 --> 01:40:42,044 Kom med mig. Jeg tager dig alle de cigaretter du ønsker. 828 01:40:45,438 --> 01:40:49,238 Medlidenhed. Jeg kunne have brugt en som dig. 829 01:41:57,868 --> 01:41:59,568 Hun er så smuk. 830 01:42:11,056 --> 01:42:12,356 Er du okay? 831 01:42:18,948 --> 01:42:20,348 Aldrig bedre. 832 01:42:22,244 --> 01:42:23,744 Hvordan fandt du mig? 833 01:42:24,442 --> 01:42:26,942 Jeg plejede at være en politimand en gang. 834 01:42:32,234 --> 01:42:34,234 Jeg har ikke brug for det længere. 835 01:42:34,332 --> 01:42:35,332 Virkelig? 836 01:42:38,329 --> 01:42:40,429 Fik Canaris hvad ville han? 837 01:42:40,527 --> 01:42:41,727 Det gjorde han. 838 01:42:44,722 --> 01:42:47,322 Jeg har en fornemmelse af, at han bliver det holder fast i det et stykke tid. 839 01:42:47,420 --> 01:42:48,520 Shit. 840 01:42:51,417 --> 01:42:52,817 Bare rolig. 841 01:42:53,514 --> 01:42:55,714 Han gav mig noget til gengæld. 842 01:42:58,410 --> 01:43:01,610 Alle de beviser, du vil nødt til at få Canaris ned. 843 01:43:02,007 --> 01:43:03,207 Han vil komme efter dig. 844 01:43:03,304 --> 01:43:05,904 Så ved han det hvor man kan finde mig. 845 01:43:09,299 --> 01:43:10,299 Kom nu. 846 01:43:28,780 --> 01:43:31,780 Gør mig bare en tjeneste. Kør forsigtigt. 847 01:43:33,376 --> 01:43:34,576 Vær heldig. 848 01:43:53,557 --> 01:43:57,957 Jo længere vi forlader det, jo bedre form er vi i, når støvet har lagt sig. 849 01:43:58,052 --> 01:44:03,552 Når virusset har spist det døde kød væk, så går vi i gang. 850 01:44:03,647 --> 01:44:05,947 Gør dig tidens helt. 851 01:44:49,503 --> 01:44:51,103 Hvis du er sulten, 852 01:44:52,600 --> 01:44:54,500 prøv et stykke af din ven!