1 00:00:02,044 --> 00:00:03,670 Anteriormente em Dexter. 2 00:00:03,796 --> 00:00:04,796 Deb está viva. 3 00:00:04,922 --> 00:00:07,048 - Eles estão levando ela para o hospital. - Quem fez isso? 4 00:00:07,174 --> 00:00:09,258 Ele diz que está cheirando o MO do assassino de férias. 5 00:00:09,385 --> 00:00:10,718 - Então é isso... -Lundy. 6 00:00:10,844 --> 00:00:13,054 (Harry) Lundy dedicou sua vida para caçar Trinity. 7 00:00:13,180 --> 00:00:16,891 Se fosse Trinity, isso explicaria por que Deb está viva e Lundy não. 8 00:00:17,017 --> 00:00:20,269 Vou seguir a teoria do Lundy e verifique seu quarto de hotel em busca de pistas. 9 00:00:20,396 --> 00:00:22,355 Você não pode permitir que eles sejam registrados em evidência. 10 00:00:25,067 --> 00:00:26,943 Acabei de abrir os registros do Juvy 11 00:00:27,069 --> 00:00:29,445 de Johnny Rosa, nosso suspeito de assassinato em férias. 12 00:00:29,571 --> 00:00:31,781 Roubando em lojas com sua escola namorada Nikki Wald. 13 00:00:31,907 --> 00:00:33,533 (Tiros) 14 00:00:33,659 --> 00:00:35,952 Nikki! Abaixe a arma. 15 00:00:36,078 --> 00:00:37,829 - (Tiro Taser) - (Gritos) 16 00:00:37,955 --> 00:00:39,956 - Nós os pegamos, Morgan. - Entendeu quem? 17 00:00:40,082 --> 00:00:42,750 Nikki Wald e Johnny Rose. Bem, nós temos Nikki. Johnny está a caminho do necrotério. 18 00:00:42,876 --> 00:00:45,044 Este departamento não pode arriscar um advogado de defesa 19 00:00:45,170 --> 00:00:46,796 transformando seu envolvimento romântico 20 00:00:46,922 --> 00:00:48,965 em um show secundário no tribunal toda vez que vocês trabalham em um caso juntos. 21 00:00:49,091 --> 00:00:50,258 O que você está dizendo? 22 00:00:50,384 --> 00:00:53,136 Estou dizendo que preciso que você transfira Sargento Batista saiu da Homicídios. 23 00:00:53,262 --> 00:00:54,554 Isso é besteira. 24 00:00:54,680 --> 00:00:57,515 Eu teria chegado aqui antes, mas desliguei o telefone. 25 00:00:57,641 --> 00:00:59,809 - Seu senhorio ligou. - Oh. 26 00:00:59,935 --> 00:01:03,020 Eu estava apenas me agarrando ao lugar até o término do aluguel. 27 00:01:03,147 --> 00:01:04,647 Por que você me disse que se livrou dele? 28 00:01:06,275 --> 00:01:08,401 Então você não teve um caso com meu pai? 29 00:01:08,527 --> 00:01:11,654 Eu não sei quem você está procurando, querido, mas não sou eu. 30 00:01:11,780 --> 00:01:14,240 Estou na metade os arquivos CI que você me deu. 31 00:01:14,366 --> 00:01:16,659 Talvez então eu finalmente consiga algumas respostas. 32 00:01:16,785 --> 00:01:19,454 - Posso ajudar? - Estou assumindo um projeto. 33 00:01:19,580 --> 00:01:22,165 Eu escolheria o martelo de moldura. 34 00:01:22,291 --> 00:01:24,250 (Gritos) 35 00:01:24,376 --> 00:01:26,294 Você me fez fazer isso. 36 00:01:30,841 --> 00:01:32,675 (Dexter) O que você está fazendo? 37 00:01:33,677 --> 00:01:36,304 Ele não pertence a este lugar. Não faz sentido. 38 00:01:37,806 --> 00:01:41,225 Trinity é marido, pai. 39 00:01:42,186 --> 00:01:43,686 Ele é... 40 00:01:43,812 --> 00:01:45,229 como eu. 41 00:03:33,088 --> 00:03:35,172 (Homem acompanhado de piano) Você já esteve em Jesus 42 00:03:35,299 --> 00:03:37,633 Pelo poder de limpeza? 43 00:03:37,759 --> 00:03:39,760 Você está lavado no sangue 44 00:03:39,887 --> 00:03:42,138 Do cordeiro? 45 00:03:42,264 --> 00:03:44,390 (Todos) Você está confiando totalmente 46 00:03:44,516 --> 00:03:46,309 Em sua graça esta hora? 47 00:03:46,435 --> 00:03:47,977 Você está lavado 48 00:03:48,103 --> 00:03:51,439 No sangue do cordeiro? 49 00:03:51,565 --> 00:03:53,733 Deixe de lado as roupas 50 00:03:53,859 --> 00:03:55,234 Que estão manchados de pecado... 51 00:03:55,360 --> 00:03:57,653 Um lobo em pele de cordeiro. 52 00:03:57,779 --> 00:04:01,073 Hora a hora, a imagem cuspida de um homem normal. 53 00:04:02,117 --> 00:04:03,910 Acordei às 6 da manhã. 54 00:04:05,412 --> 00:04:07,747 Café da manhã, 7h. 55 00:04:08,790 --> 00:04:10,458 Trabalho, 8h30. 56 00:04:10,584 --> 00:04:13,461 Sessão de estudo. Moldando mentes jovens. 57 00:04:13,587 --> 00:04:15,212 Mesmo em um sábado. 58 00:04:15,339 --> 00:04:17,506 Meio-dia Almoço com faculdade. 59 00:04:17,633 --> 00:04:20,551 Sai às 15h. Jantar às 18h. 60 00:04:20,677 --> 00:04:24,430 Pai, marido, professor, diácono. 61 00:04:24,556 --> 00:04:27,683 Tudo em nome da mistura. 62 00:04:27,809 --> 00:04:30,853 A camuflagem é o truque mais astuto da natureza. 63 00:04:35,651 --> 00:04:37,777 Isto é o que faz uma casa - 64 00:04:37,903 --> 00:04:39,987 o barulho das crianças felizes, 65 00:04:40,113 --> 00:04:42,698 o calor de uma casa cheia, 66 00:04:42,824 --> 00:04:45,910 o frio de uma esposa zangada. 67 00:04:47,454 --> 00:04:48,829 Isso é tudo? 68 00:04:50,540 --> 00:04:53,834 - Só mais algumas coisas para arrumar. - Não é como se você estivesse arrastando isso. 69 00:04:53,961 --> 00:04:55,461 Uh, isso é para as crianças. 70 00:04:55,587 --> 00:04:58,339 Se você está com fome, há comida na geladeira. 71 00:04:58,465 --> 00:05:02,510 - Ah, eu poderia ir comer um sanduíche. - Estamos sem pão. 72 00:05:02,636 --> 00:05:06,389 Ela tem que me perdoar pelo meu apartamento eventualmente. Ela não? 73 00:05:06,515 --> 00:05:08,015 (Suspiros) 74 00:05:09,351 --> 00:05:12,728 Talvez eu devesse aguentar isso só por precaução, hein? 75 00:05:12,854 --> 00:05:16,399 - (música pop tocando) - (Meninas conversam e riem) 76 00:05:16,525 --> 00:05:19,151 (Menina) Isso é tão incrível. 77 00:05:19,277 --> 00:05:20,903 - Olá? -Dexter. 78 00:05:21,029 --> 00:05:22,446 (Todos gritando) 79 00:05:22,572 --> 00:05:24,490 - Fora do caminho. - (Dexter) Nossa. 80 00:05:36,378 --> 00:05:38,254 Eu marquei uma consulta 81 00:05:38,380 --> 00:05:40,715 com o novo terapeuta para amanhã ao meio-dia. 82 00:05:40,841 --> 00:05:43,551 - Novo terapeuta? - É uma emergência, Dexter. 83 00:05:43,677 --> 00:05:45,761 Ou você não acha? 84 00:05:45,887 --> 00:05:48,973 Não, claro. Quero dizer, o que você precisar. 85 00:05:50,350 --> 00:05:53,144 Isto não é para mim. Isto é para nós. 86 00:05:53,270 --> 00:05:56,939 Isto não pertence aqui. 87 00:06:06,408 --> 00:06:08,826 Ei, você pode me dar uma carona até a estação? 88 00:06:08,952 --> 00:06:11,245 Batista está dando outra corrida em Nikki Wald hoje. 89 00:06:11,371 --> 00:06:14,707 Ela confessou tudo, exceto a parte em que ela atirou em mim e em Lundy. 90 00:06:14,833 --> 00:06:17,710 Porque ela não fez isso. Trindade fez. Mas não posso contar à Deb. 91 00:06:17,836 --> 00:06:20,254 - Preciso de uma vantagem inicial. - (Celular toca) 92 00:06:22,174 --> 00:06:24,884 Morgan. Sim, eu sei onde fica. 93 00:06:25,010 --> 00:06:26,969 Obrigado. 94 00:06:27,095 --> 00:06:29,472 Tenho que ir. Espancando o centro da cidade. 95 00:06:29,598 --> 00:06:32,141 A última vítima de Trinity. Já era hora. 96 00:06:32,267 --> 00:06:34,560 100 Portão do Oceano? 97 00:06:36,980 --> 00:06:38,981 Sim. Como você sabia disso? 98 00:06:39,107 --> 00:06:42,359 Porque é aí que Lundy pensei que seria. 99 00:06:42,486 --> 00:06:43,819 Nós poderíamos ter parado 100 00:06:43,945 --> 00:06:47,573 se foder Nikki Wald e ela O namorado merda não atirou em nós. 101 00:06:48,617 --> 00:06:49,992 Deb, vai ficar tudo bem. 102 00:06:50,118 --> 00:06:51,952 Vou matar Trinity por você. 103 00:06:53,038 --> 00:06:56,457 Você pode me dar uma carona para a estação, por favor? 104 00:06:56,583 --> 00:06:59,293 Sim, eu vou te deixar a caminho do centro da cidade. Vamos. 105 00:07:10,514 --> 00:07:13,140 A última vítima no ciclo de três. 106 00:07:13,266 --> 00:07:15,684 Trindade acabou... 107 00:07:15,811 --> 00:07:17,812 por enquanto. 108 00:07:18,855 --> 00:07:21,982 Ele recuou para a segurança de sua camuflagem. 109 00:07:22,109 --> 00:07:25,486 Suas defesas cairão. Hora perfeita para atacar. 110 00:07:25,612 --> 00:07:27,988 Oh. Jesus. 111 00:07:28,115 --> 00:07:30,241 Eu só tenho que ficar à frente dos meus colegas. 112 00:07:30,367 --> 00:07:33,285 Dois dias de decadência. O corpo está aqui desde sexta-feira. 113 00:07:33,411 --> 00:07:35,746 Prédio foi fechado no fim de semana. Sem ar condicionado. 114 00:07:35,872 --> 00:07:37,957 O que dizem os respingos? 115 00:07:38,083 --> 00:07:39,708 Traumatismo contundente na cabeça. 116 00:07:39,835 --> 00:07:41,418 Dã. 117 00:07:41,545 --> 00:07:45,047 A julgar pelo spray, estamos procurando para alguém alto, com mais de um metro e oitenta. 118 00:07:45,173 --> 00:07:46,799 Isso é tudo que você tem? 119 00:07:48,426 --> 00:07:49,677 Isso é tudo que posso te dizer. 120 00:08:05,527 --> 00:08:09,113 Ele moveu o braço por um motivo. 121 00:08:15,245 --> 00:08:17,371 Não posso deixar isso para trás. 122 00:08:17,497 --> 00:08:19,665 Isso pode aproximá-los. 123 00:08:23,044 --> 00:08:25,546 - (Masuka) Me dê. - Isso está ok. Eu entendi. 124 00:08:25,672 --> 00:08:27,882 Porco de evidências. Você tem baldes de sangue para se preocupar. 125 00:08:31,595 --> 00:08:34,471 Veja o padrão de grade oval ali? 126 00:08:34,598 --> 00:08:36,432 Vem de um martelo de moldura. 127 00:08:36,558 --> 00:08:38,267 Dã. 128 00:08:38,393 --> 00:08:42,521 Vou verificar alguns na sala de respingos. Veja se consigo restringir. 129 00:08:42,647 --> 00:08:45,274 Como você sabe tanto sobre martelos? 130 00:08:45,400 --> 00:08:48,736 Não é uma ferramenta que eu não tenho brinquei, meu amigo. 131 00:08:50,405 --> 00:08:52,615 (risos) 132 00:08:52,741 --> 00:08:55,701 (Assobios são você Lavado no Sangue) 133 00:09:12,928 --> 00:09:15,512 OK, o agente do FBI, ele foi baleado em um hotel de negócios. 134 00:09:15,639 --> 00:09:17,264 Mas você estava tão chapado, você nem lembra, não é? 135 00:09:17,390 --> 00:09:19,850 Não, não, não. Não. Eu nunca desmaiei. Nunca. 136 00:09:19,976 --> 00:09:22,519 Besteira, sua puta viciada. 137 00:09:22,646 --> 00:09:24,647 (Batista) Você se lembra de atirar em... 138 00:09:25,690 --> 00:09:27,816 - Quinn. - Você não deveria estar aqui, Morgan. 139 00:09:27,943 --> 00:09:30,694 - Assistir isso só vai te foder. - Já estou fodido. 140 00:09:30,820 --> 00:09:32,696 Olha, Nikki está indo embora por muito tempo. 141 00:09:32,822 --> 00:09:34,740 Ela confessou os assassinatos de férias e para matar Johnny Rose. 142 00:09:34,866 --> 00:09:36,325 Mas não para Lundy. 143 00:09:36,451 --> 00:09:38,661 Todo o departamento sabe que ela está mentindo, mas não temos nada. 144 00:09:38,787 --> 00:09:42,039 Nenhuma evidência, nenhuma testemunha ocular, então é o que é. 145 00:09:50,465 --> 00:09:53,717 Porra. 146 00:09:56,429 --> 00:09:58,847 Eu vim para Nikki Wald de todos os lados, 147 00:09:58,974 --> 00:10:00,349 mas ela ainda está nos escondendo. 148 00:10:00,475 --> 00:10:04,061 Brass quer que ela seja transferida para o condado, então está fora de nossas mãos. 149 00:10:04,187 --> 00:10:05,354 (Batista) Merda. 150 00:10:05,480 --> 00:10:09,066 Eu não queria sair da Homicídios com Deb e Lundy sem solução. 151 00:10:09,192 --> 00:10:10,943 Isso também está fora de nossas mãos. 152 00:10:12,028 --> 00:10:15,030 Eu não contei a ninguém ainda sobre minha transferência. 153 00:10:15,156 --> 00:10:17,283 Não há necessidade até que seja oficial. 154 00:10:17,409 --> 00:10:19,159 Eu nem entreguei a papelada. 155 00:10:19,286 --> 00:10:20,703 É isso? 156 00:10:20,829 --> 00:10:23,372 Não, isso é um homicídio. 157 00:10:23,498 --> 00:10:24,873 Basta entrar hoje? 158 00:10:25,000 --> 00:10:26,500 Esta manhã. 159 00:10:32,465 --> 00:10:35,092 Não fazia sentido ligar para você em algo novo. 160 00:10:35,218 --> 00:10:37,344 Espancamento. Nojento. 161 00:10:38,138 --> 00:10:40,139 Você tem alguma pista? 162 00:10:44,019 --> 00:10:46,061 Ei, se eu soubesse você seria transferido... 163 00:10:46,187 --> 00:10:48,188 Maria, não. 164 00:10:49,357 --> 00:10:51,900 Contando a Matthews sobre nós era a coisa certa a fazer. 165 00:10:52,027 --> 00:10:53,694 Fraude de trabalho será bom para mim. 166 00:10:53,820 --> 00:10:56,905 15% de aumento salarial, promoção a tenente, melhor horário, 167 00:10:57,032 --> 00:10:59,575 e as chances são Eu não vou levar um tiro 168 00:10:59,701 --> 00:11:01,702 sentado atrás de uma mesa o dia todo. 169 00:11:01,828 --> 00:11:04,538 Você odeia sentar atrás de uma mesa. 170 00:11:06,791 --> 00:11:08,959 Mas eu adoro estar com você. 171 00:11:23,099 --> 00:11:25,768 Estou perfeitamente confortável com fluidos corporais - 172 00:11:25,894 --> 00:11:28,062 sangue, ranho, lágrimas. 173 00:11:28,188 --> 00:11:31,065 Mas as emoções que vão junto com eles, 174 00:11:31,191 --> 00:11:33,192 nem tanto. 175 00:11:33,860 --> 00:11:37,613 Dexter, você está ouvindo o que Rita está dizendo? 176 00:11:41,743 --> 00:11:42,910 Ela está chateada. 177 00:11:47,749 --> 00:11:49,958 Sobre o apartamento. 178 00:11:50,085 --> 00:11:52,920 O apartamento não é realmente a questão agora. 179 00:11:53,046 --> 00:11:54,755 Não é? 180 00:11:55,924 --> 00:11:58,425 Você vê? É como se ele nem ouvisse. 181 00:11:58,551 --> 00:12:01,178 Ele está sempre em sua cabeça, e quando ele fala comigo, 182 00:12:01,304 --> 00:12:02,971 é tudo mentira, o tempo todo. 183 00:12:03,098 --> 00:12:05,140 Não... 184 00:12:05,266 --> 00:12:07,476 o tempo todo. 185 00:12:07,602 --> 00:12:09,353 Achei que já tínhamos superado isso. 186 00:12:09,479 --> 00:12:10,979 Com as drogas e Lila... 187 00:12:11,106 --> 00:12:13,148 - Quem é Lilá? - Meu patrocinador. 188 00:12:13,274 --> 00:12:14,608 Cadela homicida com quem ele dormiu. 189 00:12:14,734 --> 00:12:16,193 OK. 190 00:12:16,319 --> 00:12:18,695 Agora estamos casados. 191 00:12:19,614 --> 00:12:22,991 Você sabe, nós temos um filho juntos. 192 00:12:23,118 --> 00:12:24,785 E você ainda guarda segredos. 193 00:12:24,911 --> 00:12:27,496 Rita, posso ver que você está chateada. 194 00:12:27,622 --> 00:12:30,749 Mas, como você descreve, 195 00:12:30,875 --> 00:12:33,252 este não é um comportamento novo para Dexter. 196 00:12:34,629 --> 00:12:35,838 O que você quer dizer? 197 00:12:35,964 --> 00:12:38,841 Parece que você sabia sobre ele 198 00:12:38,967 --> 00:12:40,384 quando você se casou com ele. 199 00:12:42,178 --> 00:12:44,054 Mas eu esperava que ele mudasse. 200 00:12:44,180 --> 00:12:48,767 Quando você se casou com seu ex-marido, você achou que ele mudaria também? 201 00:12:53,314 --> 00:12:56,775 OK. OK, então eu tenho alguma responsabilidade aqui também. 202 00:13:04,993 --> 00:13:06,910 Eu não quero continuar fazendo os mesmos erros. 203 00:13:07,036 --> 00:13:08,579 Nem eu. 204 00:13:09,581 --> 00:13:11,832 Nós vamos resolver isso. Nós sempre resolvemos isso. 205 00:13:12,834 --> 00:13:14,793 Preciso de um parceiro, Dexter. 206 00:13:15,628 --> 00:13:17,588 Alguém em quem posso confiar. 207 00:13:17,714 --> 00:13:20,841 A menos que você possa ser completamente honesto comigo... 208 00:13:22,343 --> 00:13:24,845 Eu não quero mais fazer isso. 209 00:13:33,062 --> 00:13:36,398 Estou fazendo tudo que posso para salvar minha família, 210 00:13:36,524 --> 00:13:38,400 e ainda estou falhando. 211 00:13:38,526 --> 00:13:40,777 Rita está imaginando sua vida sem mim, 212 00:13:40,904 --> 00:13:45,073 e não consigo imaginar o meu sem ela... 213 00:13:45,200 --> 00:13:47,034 ou as crianças. 214 00:13:47,952 --> 00:13:49,244 Harrison. 215 00:13:49,370 --> 00:13:51,663 Esse é o martelo? 216 00:13:51,789 --> 00:13:54,750 A profundidade é muito rasa. A arma do crime era mais pesada. 217 00:13:54,876 --> 00:13:57,294 Bem, reduza isso, Dex. Precisamos de um número de modelo. 218 00:13:57,420 --> 00:13:59,963 Talvez possamos rastreá-lo para uma loja de ferragens ou um site da Internet. 219 00:14:00,089 --> 00:14:01,548 Vou tentar o de 22 onças. 220 00:14:06,596 --> 00:14:08,430 O que está acontecendo? 221 00:14:08,556 --> 00:14:09,890 ADN. 222 00:14:13,478 --> 00:14:15,020 De quem é o ADN? Da vítima? 223 00:14:15,146 --> 00:14:16,730 - Do assassino? - Espere por isso. 224 00:14:18,274 --> 00:14:21,485 OK, aquela mancha que você encontrou na cena do crime? 225 00:14:23,905 --> 00:14:25,989 Restos humanos cremados. 226 00:14:26,115 --> 00:14:29,159 Esse fragmento era um pequeno pedaço de osso. 227 00:14:29,285 --> 00:14:31,745 E graças às maravilhas de tecnologia 228 00:14:31,871 --> 00:14:33,580 e à minha própria habilidade científica... 229 00:14:33,706 --> 00:14:36,750 - Você reidratou e? - Cara, eu falei para você esperar. 230 00:14:37,710 --> 00:14:40,295 E encontrei duas cepas de DNA. 231 00:14:40,421 --> 00:14:41,797 Um do fragmento 232 00:14:41,923 --> 00:14:44,299 e um de saliva. 233 00:14:45,134 --> 00:14:47,469 - Saliva de quem? - Do assassino. 234 00:14:47,595 --> 00:14:49,930 Vamos, amigo. Tente acompanhar. 235 00:14:50,056 --> 00:14:53,642 Como você acha que ele conseguiu as cinzas para grudar na parede? 236 00:14:53,768 --> 00:14:55,936 Temos o maldito DNA do assassino? 237 00:14:56,062 --> 00:14:57,479 Você sabe disso. 238 00:14:57,605 --> 00:14:59,565 - Eu arraso, certo? - (LaGuerta) Sim, você tem hoje. 239 00:14:59,691 --> 00:15:01,608 Execute-o em todos os bancos de dados você pode pensar. 240 00:15:01,734 --> 00:15:03,860 - OK. - Vamos encontrar esse cara. 241 00:15:04,362 --> 00:15:05,445 Não, você não vai. 242 00:15:05,572 --> 00:15:08,031 Arthur MitcheII não está em nenhum de nossos bancos de dados policiais. 243 00:15:08,157 --> 00:15:11,660 Eu já corri com ele. Ele está completamente limpo. 244 00:15:11,786 --> 00:15:13,495 Ele esconde o verdadeiro ele, 245 00:15:13,621 --> 00:15:16,164 exceto daquelas cinzas. 246 00:15:16,291 --> 00:15:18,417 Ele só pode ser honesto com os mortos. 247 00:15:21,462 --> 00:15:23,297 (Telefone toca) 248 00:15:26,384 --> 00:15:29,761 Morgan. Eu preciso disso Arquivos de assassinato em férias de volta. 249 00:15:29,887 --> 00:15:32,180 - Tenho que terminar meu relatório. - Apenas me dê mais uma hora. 250 00:15:32,307 --> 00:15:34,808 Tem que haver algo isso coloca Nikki no hotel de Lundy. 251 00:15:34,934 --> 00:15:36,643 Morgan, nós temos tudo sob controle. 252 00:15:36,769 --> 00:15:38,687 E você não deveria estar trabalhando de qualquer maneira. 253 00:15:38,813 --> 00:15:41,356 Você está de licença médica. Ir para casa. 254 00:15:41,482 --> 00:15:43,692 Vou mantê-lo informado. OK? 255 00:15:48,698 --> 00:15:50,282 (Bip) 256 00:15:53,745 --> 00:15:55,495 (Voz feminina) Uma mensagem não ouvida. 257 00:15:55,622 --> 00:15:59,207 (Mulher) Olá, estou ligando para Debra Morgan. Aqui é Valerie Hodges retornando sua ligação 258 00:15:59,334 --> 00:16:01,126 de algumas semanas atrás. 259 00:16:01,252 --> 00:16:03,211 Desculpe, demorei tanto para ligar de volta, 260 00:16:03,338 --> 00:16:05,714 mas quando você disse que estava Filha de Harry Morgan, 261 00:16:05,840 --> 00:16:07,424 Eu não tinha certeza do que fazer. 262 00:16:07,550 --> 00:16:11,470 Pensei em ligar, ser direto, então se você quer saber a verdade... 263 00:16:11,596 --> 00:16:13,680 Eu disse para você parar de trabalhar. 264 00:16:15,350 --> 00:16:16,975 Isso não foi trabalho. 265 00:16:17,101 --> 00:16:19,436 - Isso foi muito pessoal. - Vamos. 266 00:16:19,562 --> 00:16:21,772 Para você? A mesma diferença. 267 00:16:36,496 --> 00:16:37,537 (Água correndo) 268 00:16:37,664 --> 00:16:39,247 Ela quer um parceiro. 269 00:16:39,374 --> 00:16:41,958 Aquele que pode se abrir. 270 00:16:42,085 --> 00:16:44,169 OK, vou compartilhar. 271 00:16:44,295 --> 00:16:46,380 - Sobre o quê? - (limpa a garganta) 272 00:16:46,506 --> 00:16:48,090 Trabalho. 273 00:16:48,216 --> 00:16:50,258 Análise de respingos? 274 00:16:50,385 --> 00:16:52,594 Não. Algo pessoal. 275 00:16:52,720 --> 00:16:54,763 Trindade? Mm, muito pessoal. 276 00:16:54,889 --> 00:16:58,600 Comida? Estou com fome. Eu poderia dizer isso a ela. 277 00:16:58,726 --> 00:17:00,769 Estamos sem pão novamente. 278 00:17:01,521 --> 00:17:03,855 Eu vou pegar alguns. 279 00:17:18,788 --> 00:17:21,790 Arthur manteve isso por, o que, 28 anos? 280 00:17:21,916 --> 00:17:23,917 Minha família pode não durar 20 minutos. 281 00:17:25,545 --> 00:17:27,421 Calor, intimidade. 282 00:17:27,547 --> 00:17:29,297 Ele é convincente. 283 00:17:29,424 --> 00:17:31,842 Mas por que o show? Sou o único que está assistindo. 284 00:17:31,968 --> 00:17:35,178 A menos que seja mais do que apenas camuflagem. 285 00:17:38,349 --> 00:17:40,016 Isso é afeto honesto 286 00:17:40,143 --> 00:17:41,935 sustentado durante anos. 287 00:17:43,062 --> 00:17:45,564 Mas ele é como eu. Como ele faz isso? 288 00:17:49,444 --> 00:17:51,820 eu vou matá-lo. eu preciso. 289 00:17:51,946 --> 00:17:55,282 Mas agora Preciso salvar mais minha família. 290 00:17:56,409 --> 00:17:59,619 Seu ciclo acabou. Vai demorar um pouco antes que ele mate novamente, 291 00:17:59,746 --> 00:18:01,955 então ele não é uma ameaça imediata. 292 00:18:02,790 --> 00:18:05,625 E tenho muito que aprender. 293 00:18:06,669 --> 00:18:08,253 Artur Mitchell. 294 00:18:12,925 --> 00:18:14,718 Kyle Butler. 295 00:18:15,678 --> 00:18:18,513 Quatro paredes, um coração. Construímos casas para os sem-abrigo. 296 00:18:18,639 --> 00:18:21,516 Nos encontramos na minha casa, em seguida, acessem o site juntos. 297 00:18:21,642 --> 00:18:23,935 - Meu endereço está no folheto. - Obrigado. 298 00:18:24,061 --> 00:18:27,355 Eu estive procurando uma maneira para se envolver mais. 299 00:18:27,482 --> 00:18:30,025 O que traz você à comunhão sagrada, Kyle? 300 00:18:30,151 --> 00:18:32,110 Hum... 301 00:18:33,696 --> 00:18:35,739 Procurando por...alguma coisa. 302 00:18:35,865 --> 00:18:37,532 Respostas. 303 00:18:40,953 --> 00:18:43,163 Minha esposa e eu nos separamos. 304 00:18:43,289 --> 00:18:45,290 Ela me expulsou 305 00:18:46,042 --> 00:18:48,043 e levou as crianças. 306 00:18:50,213 --> 00:18:52,130 Eu não sabia mais para onde ir. 307 00:18:54,008 --> 00:18:56,343 Você veio ao lugar certo, filho. 308 00:19:08,147 --> 00:19:10,440 Acabei de receber um e-mail do meu editor. 309 00:19:10,566 --> 00:19:12,651 Sim? Alguma coisa boa? 310 00:19:12,777 --> 00:19:15,529 Bem, ele quer mais de mim sobre os assassinatos de férias. 311 00:19:17,907 --> 00:19:18,907 (risos) 312 00:19:19,033 --> 00:19:21,493 Eu não estou perguntando para qualquer informação privilegiada. 313 00:19:21,619 --> 00:19:24,287 Sim, porque sabemos o quão bem isso funcionou da última vez. 314 00:19:26,541 --> 00:19:27,707 O que? 315 00:19:27,834 --> 00:19:32,712 Se você pudesse me ajudar conseguir uma entrevista com Debra Morgan... 316 00:19:33,840 --> 00:19:37,050 - Você deve estar brincando comigo. - Seria uma peça heróica, sobre o tiroteio. 317 00:19:37,176 --> 00:19:38,593 Não. De jeito nenhum. 318 00:19:38,719 --> 00:19:40,136 Ela é sua parceira. 319 00:19:40,263 --> 00:19:43,890 Sim, acrescente a isso o fato de que o irmão dela tem um problema comigo. 320 00:19:46,227 --> 00:19:49,020 Digamos apenas que prefiro você deixou isso sozinho. 321 00:19:49,146 --> 00:19:50,355 Oh. 322 00:19:50,481 --> 00:19:55,068 Desde quando isso me impediu de conseguir o que quero? 323 00:19:56,112 --> 00:19:57,696 (Celular toca) 324 00:19:57,822 --> 00:20:00,365 Ah, espere. Pode ser a estação. 325 00:20:03,035 --> 00:20:03,952 Quinn. 326 00:20:04,078 --> 00:20:06,079 (Debra) Olhe pela sua janela. 327 00:20:12,545 --> 00:20:14,921 Volto em um segundo, ok? 328 00:20:17,925 --> 00:20:19,509 Ei. 329 00:20:20,553 --> 00:20:23,263 Eu quero ser uma testemunha ocular para o tiroteio. 330 00:20:25,391 --> 00:20:28,143 Eu pensei que você disse você não viu nada. 331 00:20:28,269 --> 00:20:30,437 Eu estava em choque. 332 00:20:30,563 --> 00:20:32,439 Minha memória estava confusa. 333 00:20:32,565 --> 00:20:34,649 Agora está claro. 334 00:20:34,775 --> 00:20:37,861 Não há dúvida em minha mente que Nikki atirou em mim e em Frank. 335 00:20:37,987 --> 00:20:40,822 O meu também. Você está falando sobre ir para o registro? 336 00:20:40,948 --> 00:20:44,284 E o que acontece depois se você decidir que ainda está confuso? 337 00:20:45,995 --> 00:20:48,705 - Eu não vou. - Tem certeza que? 338 00:20:48,831 --> 00:20:51,583 Porque se isso voltar morder sua bunda, você está ferrado. 339 00:20:57,298 --> 00:21:01,259 Meu pai costumava dizer um bom policial faz o que for preciso para encerrar um caso. 340 00:21:02,303 --> 00:21:04,554 Outros policiais. Você não. 341 00:21:05,723 --> 00:21:07,515 Basta pensar nisso, ok? 342 00:21:07,642 --> 00:21:10,644 Eu odiaria que você tomasse uma decisão quando sua cabeça não está correta. 343 00:21:23,991 --> 00:21:26,201 Eles estão numa caçada inútil. 344 00:21:26,327 --> 00:21:29,329 De jeito nenhum eles encontrarão uma correspondência ao DNA de Trinity. 345 00:21:29,455 --> 00:21:31,164 Ele está muito bem escondido. 346 00:21:33,960 --> 00:21:37,504 Eu poderia estar ajudando, encontrando o martelo que ele usou. 347 00:21:37,630 --> 00:21:40,632 Ou eu poderia ajudar alguém necessitado - eu. 348 00:21:51,268 --> 00:21:53,228 Relatório preliminar de respingos no espancamento. 349 00:21:53,354 --> 00:21:55,647 Aterrissamos no martelo específico pela arma do crime? 350 00:21:55,773 --> 00:21:57,732 Restringindo isso. Vou mantê-lo informado. 351 00:21:57,858 --> 00:22:00,068 Na verdade estou saindo agora para fazer alguma pesquisa de campo. 352 00:22:00,194 --> 00:22:01,695 Bem, e você, Vince? 353 00:22:01,821 --> 00:22:03,571 Você tem qualquer coisa para mim nesse DNA? 354 00:22:03,698 --> 00:22:05,657 Nenhuma correspondência no banco de dados criminais. 355 00:22:05,783 --> 00:22:07,283 Dã. 356 00:22:07,410 --> 00:22:08,868 Espere. 357 00:22:08,995 --> 00:22:10,662 Você vai perder a grande revelação. 358 00:22:13,040 --> 00:22:16,292 Porque eu sou eu, e eu acontece pensar fora da caixa, 359 00:22:16,419 --> 00:22:18,253 e acontece que eu sou uma incrível tecnologia forense... 360 00:22:18,379 --> 00:22:22,090 - Masuka. - Corri os restos humanos contra a saliva 361 00:22:22,216 --> 00:22:23,967 e adivinhe o que encontrei. 362 00:22:24,093 --> 00:22:26,261 DNA mitocondrial correspondente. 363 00:22:26,387 --> 00:22:27,637 Inglês, por favor. 364 00:22:27,763 --> 00:22:32,726 O assassino está relacionado aos restos humanos. A mesma família. 365 00:22:33,936 --> 00:22:37,272 Ele mantém sua família com ele o tempo todo. 366 00:22:37,398 --> 00:22:41,109 Bem, eles vão visitá-lo na prisão? Porque isso vai fazer com que ele seja pego. 367 00:22:41,235 --> 00:22:43,445 - Talvez ele queira ser pego. - Ou ele está enviando uma mensagem. 368 00:22:43,571 --> 00:22:47,032 Ou ele está tentando sair algum tipo de legado. 369 00:22:47,158 --> 00:22:50,618 Ei. Como é que você está não está funcionando neste caso? 370 00:22:51,912 --> 00:22:53,788 Estou ocupado. 371 00:22:54,749 --> 00:22:56,082 Tenho um relatório para terminar. 372 00:22:58,586 --> 00:23:02,338 Sua família o mantém seguro, mas essas cinzas o deixam exposto. 373 00:23:02,465 --> 00:23:04,424 Talvez isso seja como chego à verdade. 374 00:23:08,095 --> 00:23:09,763 A arma do crime. 375 00:23:09,889 --> 00:23:13,099 Ele está usando isso abertamente para todo o mundo ver. 376 00:23:13,225 --> 00:23:15,226 Não é algo que eu faria. 377 00:23:16,312 --> 00:23:18,897 Mas Arthur tem ferramentas que eu não tenho. 378 00:23:24,403 --> 00:23:27,322 Ei! Fico feliz em ver que você conseguiu. 379 00:23:27,448 --> 00:23:28,448 Kyle Butler. 380 00:23:29,325 --> 00:23:31,618 - Você se lembra do meu nome. - Oh, eu sou como um elefante. 381 00:23:31,744 --> 00:23:33,661 Eu nunca esqueço. 382 00:23:33,788 --> 00:23:36,539 - Você não tinha nenhuma ferramenta para trazer? - Perdi-os na mudança. 383 00:23:36,665 --> 00:23:39,459 Bem, aqui. Pegue meu martelo. 384 00:23:40,920 --> 00:23:43,630 Ei, mas cuide bem dela. 385 00:23:43,756 --> 00:23:45,507 Já passamos por muita coisa juntos. 386 00:23:45,633 --> 00:23:47,133 Então eu vi. 387 00:23:47,259 --> 00:23:51,096 - Muito gentil da sua parte, Arthur. - Bem, generosidade de espírito, Kyle. 388 00:23:51,222 --> 00:23:52,514 É a razão pela qual estamos todos aqui. 389 00:23:52,640 --> 00:23:53,890 Nem todos nós. 390 00:23:54,016 --> 00:23:56,309 Vamos. Vou preparar você. 391 00:23:56,435 --> 00:23:57,852 OK. 392 00:23:57,978 --> 00:24:01,856 Grant martelo de estrutura de aço de 24 onças, número do modelo 514. 393 00:24:01,982 --> 00:24:03,399 LaGuerta ficará satisfeita. 394 00:24:03,526 --> 00:24:06,361 Basta clicar nesses três. Eles já estão marcados. 395 00:24:06,487 --> 00:24:08,154 Uh-huh. 396 00:24:11,659 --> 00:24:13,743 Mas tenho perguntas mais importantes. 397 00:24:13,869 --> 00:24:15,870 Então, Arthur, você e sua família faz isso há muito tempo? 398 00:24:15,996 --> 00:24:16,996 Durante anos. 399 00:24:17,123 --> 00:24:20,166 Levei Sally para uma construção para o nosso primeiro encontro. 400 00:24:22,378 --> 00:24:25,171 E as crianças têm vindo desde que sabiam segurar um martelo. 401 00:24:28,676 --> 00:24:31,553 Vocês todos parecem muito próximos. Feliz. 402 00:24:31,679 --> 00:24:33,972 Sim. Nós somos. 403 00:24:34,890 --> 00:24:36,975 Invejoso. 404 00:24:58,455 --> 00:25:01,124 Você é filho do Arthur, certo? Eu sou Kyle. 405 00:25:01,250 --> 00:25:03,293 Oh. Jonas. Prazer em conhecê-lo. 406 00:25:03,419 --> 00:25:06,254 Parece educado. Bem ajustado. 407 00:25:06,380 --> 00:25:09,424 - Como tá indo? - Está quente. Ha! 408 00:25:09,550 --> 00:25:10,592 É bom que você esteja aqui, no entanto. 409 00:25:10,718 --> 00:25:12,760 Tem que haver outras maneiras você prefere passar a tarde. 410 00:25:12,887 --> 00:25:14,262 Bem, não, está tudo bem. 411 00:25:14,388 --> 00:25:16,598 Você sabe, mamãe e papai são grandes no tempo da família. 412 00:25:16,724 --> 00:25:18,433 Sim, isso é legal. 413 00:25:18,559 --> 00:25:21,769 Para muitas crianças, tempo para a família significa tempo de luta. 414 00:25:21,896 --> 00:25:24,606 - Não é meu. - Nunca? 415 00:25:24,732 --> 00:25:28,234 Não há muito o que brigar, na verdade. Meus pais são legais. 416 00:25:29,403 --> 00:25:31,321 Sim, seu pai parece como um cara especial. 417 00:25:31,447 --> 00:25:34,699 Ele é. Eu realmente tive sorte. Ha! 418 00:25:35,701 --> 00:25:37,285 - Como assim? - De muitas maneiras. 419 00:25:37,411 --> 00:25:39,454 Tipo, você vê isso? 420 00:25:39,580 --> 00:25:41,122 É o bebê do meu pai há anos. 421 00:25:41,248 --> 00:25:43,249 Há alguns dias, ele me entrega as chaves. 422 00:25:43,959 --> 00:25:45,501 Generosidade de espírito. 423 00:25:45,628 --> 00:25:47,795 Fundação de amor, cara. 424 00:25:47,922 --> 00:25:49,255 Melhor pai de todos os tempos. 425 00:25:49,381 --> 00:25:51,674 Pai do maldito ano. 426 00:25:54,094 --> 00:25:55,720 Ah, tenho que voltar ao trabalho. 427 00:25:55,846 --> 00:25:58,306 Papai não é um grande fã de mãos ociosas. 428 00:26:09,818 --> 00:26:11,069 Olá, Nikki. 429 00:26:13,447 --> 00:26:15,156 Você se lembra de mim? 430 00:26:15,282 --> 00:26:17,617 Sim. Aquele policial. 431 00:26:17,743 --> 00:26:19,369 Detetive. 432 00:26:20,788 --> 00:26:23,957 - Aquele que você atirou. - Jesus Cristo. 433 00:26:24,083 --> 00:26:25,708 Aqui vamos nós outra vez. 434 00:26:27,628 --> 00:26:29,671 Eu disse ao seu chefe tudo já. 435 00:26:29,797 --> 00:26:31,881 Bem, agora você vai me contar. 436 00:26:34,134 --> 00:26:35,843 Só desta vez você vai dizer a verdade. 437 00:26:35,970 --> 00:26:38,596 Eu te disse. Eu estive contando a verdade o tempo todo. 438 00:26:38,722 --> 00:26:41,349 Bem, então venha aqui e diga isso na minha cara. 439 00:26:41,475 --> 00:26:43,810 Isso é tão estúpido. 440 00:26:49,275 --> 00:26:51,317 Um pouco mais perto para que eu possa ver seus olhos. 441 00:27:00,327 --> 00:27:02,829 Na noite em que você levou um tiro, 442 00:27:02,955 --> 00:27:04,872 Eu estava em um quarto de hotel com Johnny. 443 00:27:04,999 --> 00:27:06,249 Besteira. 444 00:27:06,375 --> 00:27:08,668 Nós usamos metanfetamina, 445 00:27:08,794 --> 00:27:10,378 assistimos pornografia, transamos. 446 00:27:10,504 --> 00:27:12,380 Quero dizer, estávamos assistindo desenhos animados a noite toda. 447 00:27:12,506 --> 00:27:15,049 - O que você quer? O que você quer? - Seu maldito mentiroso. 448 00:27:15,175 --> 00:27:18,928 Não importa quantas vezes você me pergunte, isso não vai mudar. 449 00:27:19,054 --> 00:27:21,389 Eu não atirei em você, ok? 450 00:27:21,515 --> 00:27:23,474 Eu não matei aquele velho. 451 00:27:23,600 --> 00:27:25,685 Ai! Porra! Jesus Cristo! 452 00:27:30,774 --> 00:27:32,734 Vou dizer que vi você. 453 00:27:32,860 --> 00:27:35,737 Pessoas são assaltadas todos os dias. 454 00:27:35,863 --> 00:27:38,406 Talvez... Talvez outra pessoa queria você morto, hein? 455 00:27:38,532 --> 00:27:39,824 Como quem? Como quem? 456 00:27:39,950 --> 00:27:43,494 Ah, porra. Você é um maldito policial pelo amor de Cristo. 457 00:27:43,620 --> 00:27:45,538 Você irrita as pessoas para viver. 458 00:27:45,664 --> 00:27:46,789 Foda-se. 459 00:27:46,915 --> 00:27:50,043 Foda-se! Porra, me machucando! 460 00:27:50,169 --> 00:27:51,627 (Choramingos) 461 00:27:51,754 --> 00:27:54,047 Você acha que isso dói? 462 00:27:54,173 --> 00:27:56,549 Tente observar o homem que você ama morrer bem na sua frente 463 00:27:56,675 --> 00:27:58,885 sem nada que você possa fazer. 464 00:28:02,264 --> 00:28:03,765 Ah, certo. 465 00:28:05,100 --> 00:28:07,643 Você atirou no seu próprio namorado. 466 00:28:09,021 --> 00:28:12,065 Seu pedaço de merda nojento. 467 00:28:13,901 --> 00:28:17,612 (Soluçando) Eu matei Johnny. Eu sei. eu matei... 468 00:28:19,573 --> 00:28:22,658 Sinto falta de Johnny. Eu sei. 469 00:28:24,745 --> 00:28:27,288 Se você... Se você disser 470 00:28:27,414 --> 00:28:29,624 que você me viu matar Frank Lundy, 471 00:28:29,750 --> 00:28:32,919 então você é o mentiroso. Você é o mentiroso! 472 00:28:33,045 --> 00:28:35,046 (Soluçando) 473 00:28:41,303 --> 00:28:43,846 Gostaria de ser transferido da Homicídios. 474 00:28:43,972 --> 00:28:46,265 Sempre procurando a próxima melhor coisa, eh, tenente? 475 00:28:46,392 --> 00:28:48,976 - Não somos todos? - Hum. 476 00:28:49,103 --> 00:28:50,770 Eu poderia usar uma mudança de cenário. 477 00:28:50,896 --> 00:28:54,023 Estou pensando em contato com a imprensa. 478 00:28:54,149 --> 00:28:57,110 Bem, PR certamente poderia usar suas habilidades políticas. 479 00:28:57,236 --> 00:29:00,113 E o Sargento Batista poderia ficar na Homicídios. 480 00:29:01,573 --> 00:29:03,783 Bem, deixe-me pensar sobre isso. 481 00:29:03,909 --> 00:29:06,077 Nós dois sabemos você não é facilmente substituído. 482 00:29:08,122 --> 00:29:10,248 Isso não parecia ser um problema antes. 483 00:29:11,667 --> 00:29:13,626 Eu vou deixar você saber o que eu decidir. 484 00:29:18,340 --> 00:29:20,299 Olá. 485 00:29:20,426 --> 00:29:22,718 Diga-me que isso é o fim. A última mala do seu apartamento. 486 00:29:22,845 --> 00:29:25,638 Não é do meu apartamento. Mas, Rita, espere, espere. 487 00:29:25,764 --> 00:29:27,682 Surpresa para você, para todos vocês. 488 00:29:27,808 --> 00:29:30,977 Sem chance! Um NintendoDS? 489 00:29:31,103 --> 00:29:33,646 - Eu sei que não é um iPod, mas... - Um mini DVD player? 490 00:29:33,772 --> 00:29:35,982 Isso é incrível. 491 00:29:38,110 --> 00:29:39,986 Para Harrison. 492 00:29:45,993 --> 00:29:48,327 E para minha adorável esposa. 493 00:29:50,998 --> 00:29:52,331 Uma máquina de fazer pão? 494 00:29:52,458 --> 00:29:54,041 Estamos sempre ficando sem pão. 495 00:29:54,168 --> 00:29:56,043 Estamos sempre ficando sem leite. 496 00:29:56,170 --> 00:29:57,670 Você me deu uma vaca também? 497 00:29:57,796 --> 00:30:01,507 - (Cody) Muito obrigado! - Isso é tão incrível. Obrigado, Dexter. 498 00:30:01,633 --> 00:30:03,426 De nada. 499 00:30:13,061 --> 00:30:16,856 - Qual é o problema? Você não gostou do seu presente? - Agradeço por você tentar. 500 00:30:16,982 --> 00:30:18,733 Eu realmente quero. 501 00:30:18,859 --> 00:30:21,194 Mas não precisamos de presentes. 502 00:30:21,320 --> 00:30:23,237 Nós precisamos de você. 503 00:30:28,452 --> 00:30:29,869 Precisa que eu faça o quê? 504 00:30:33,332 --> 00:30:34,707 Apenas fale comigo. 505 00:30:36,335 --> 00:30:38,169 (Babalos) 506 00:30:40,047 --> 00:30:41,297 Eu estou, ah... 507 00:30:41,423 --> 00:30:43,549 As pessoas simplesmente fazem isso? 508 00:30:43,675 --> 00:30:45,801 Diga o que eles estão pensando? 509 00:30:45,928 --> 00:30:48,095 Em voz alta? 510 00:30:48,222 --> 00:30:50,139 (Suspiros) 511 00:30:51,975 --> 00:30:55,394 - Quão difícil pode ser? - Estou tentando. Estou tentando. 512 00:30:56,897 --> 00:30:59,232 (Funga) Quer saber? 513 00:30:59,358 --> 00:31:01,943 Você pode se esforçar mais na terapia. 514 00:31:02,069 --> 00:31:04,403 Estou adiantando nossa próxima sessão. 515 00:31:09,743 --> 00:31:11,744 (Ela ri) 516 00:31:12,579 --> 00:31:15,414 Uau. Qual é a ocasião? 517 00:31:15,541 --> 00:31:17,166 Tenho boas notícias. 518 00:31:17,292 --> 00:31:18,793 Você quer adivinhar? 519 00:31:18,919 --> 00:31:21,295 Hum, você está nu aí embaixo, 520 00:31:21,421 --> 00:31:24,131 - e eu posso ver? - (risos) 521 00:31:24,258 --> 00:31:26,634 Adivinhe o que mais você pode fazer? 522 00:31:26,760 --> 00:31:29,929 OK, agora estou realmente tendo pensamentos impuros. 523 00:31:30,055 --> 00:31:32,098 Você pode ficar na Homicídios. 524 00:31:36,311 --> 00:31:37,770 - Realmente? - Hum-hum. 525 00:31:37,896 --> 00:31:40,398 - Uau. Como você... - Conversei um pouco com o vice-chefe, 526 00:31:40,524 --> 00:31:43,776 e eu disse a ele Homicídio não podia me dar ao luxo de perder você. 527 00:31:43,902 --> 00:31:45,528 E eu também não poderia. 528 00:31:47,114 --> 00:31:48,948 Você... 529 00:31:49,074 --> 00:31:50,700 são... 530 00:31:50,826 --> 00:31:52,827 - incrível. - Hum-hum. 531 00:31:55,163 --> 00:31:57,456 Então ele concorda que nós dois fiquemos? 532 00:31:58,959 --> 00:32:02,295 Bem, podemos conversar sobre logística mais tarde. 533 00:32:02,421 --> 00:32:03,546 Certo? 534 00:32:08,093 --> 00:32:10,511 Você disse a ele que iria embora. 535 00:32:10,637 --> 00:32:12,346 Anjo. 536 00:32:12,472 --> 00:32:14,432 Simplesmente faz mais sentido. 537 00:32:14,558 --> 00:32:16,517 Você está cheio disso. 538 00:32:16,643 --> 00:32:19,061 Você é doce e você é linda, 539 00:32:19,187 --> 00:32:21,814 mas você está cheio disso, e não posso deixar você fazer isso. 540 00:32:23,317 --> 00:32:27,320 Bem, eu não vou deixe você sair da Homicídios. 541 00:32:28,488 --> 00:32:29,864 Você adora. 542 00:32:29,990 --> 00:32:31,866 E se você for embora, você não será você. 543 00:32:31,992 --> 00:32:33,909 Pelo menos não você com quem quero estar. 544 00:32:35,704 --> 00:32:36,829 O que fazemos? 545 00:32:41,335 --> 00:32:43,210 Não sei. 546 00:32:44,296 --> 00:32:46,172 (Suspiros) 547 00:32:49,843 --> 00:32:52,845 Como devemos decidir o que é mais importante? 548 00:32:54,264 --> 00:32:56,015 Nossos empregos ou um ao outro? 549 00:33:03,690 --> 00:33:05,399 Merda. 550 00:33:07,444 --> 00:33:09,278 Merda está certo. 551 00:33:15,035 --> 00:33:17,161 Este é Arthur Mitchell 552 00:33:17,287 --> 00:33:18,704 em sua essência. 553 00:33:18,830 --> 00:33:22,083 Existe algo em seu DNA que lhe permite manter uma família? 554 00:33:22,209 --> 00:33:24,794 Algum gene mágico que estou perdendo? 555 00:33:26,672 --> 00:33:28,756 Procurando por algo? 556 00:33:28,882 --> 00:33:31,676 - Você está surfando no meu território, cara de sangue. - Estou apenas curioso. 557 00:33:31,802 --> 00:33:35,471 Então você estará interessado em saber que o DNA mitocondrial... 558 00:33:36,515 --> 00:33:38,349 feminino. 559 00:33:38,475 --> 00:33:41,102 Então mãe, filha, irmã... 560 00:33:41,228 --> 00:33:43,771 Ah, poderia até ser a avó dele ele borrou naquela parede. 561 00:33:43,897 --> 00:33:46,607 Provavelmente dá uma surra com suas cinzas. 562 00:33:46,733 --> 00:33:48,734 Por que ele faria isso? 563 00:33:49,528 --> 00:33:50,861 Por que ele não faria isso? 564 00:33:50,987 --> 00:33:52,780 Porque ela é importante para ele. 565 00:33:52,906 --> 00:33:54,699 Cara. Piada. 566 00:33:55,909 --> 00:33:57,993 Sua história com ela molda quem ele é. 567 00:33:58,120 --> 00:34:00,538 Assim como minha mãe me amamentou até os seis anos 568 00:34:00,664 --> 00:34:02,665 e agora ninguém jamais se igualará. 569 00:34:07,337 --> 00:34:08,879 Tenente. 570 00:34:09,965 --> 00:34:13,092 É uma concessão de 24 onças martelo para estrutura de aço. 571 00:34:13,218 --> 00:34:14,635 Desculpe? 572 00:34:14,761 --> 00:34:16,637 É a arma do crime no caso de espancamento. 573 00:34:16,763 --> 00:34:18,639 Eu fiz algumas pesquisas independentes. 574 00:34:18,765 --> 00:34:20,307 Atualizei meu relatório. 575 00:34:20,434 --> 00:34:22,143 Certo. Certo. Obrigado. 576 00:34:22,269 --> 00:34:24,854 Na verdade, terminei com meu trabalho do dia. 577 00:34:24,980 --> 00:34:27,982 Se estiver tudo bem para você, eu tenho alguns coisas pessoais para cuidar. 578 00:34:28,108 --> 00:34:31,610 Oh. Cuide das coisas pessoais, Dexter. 579 00:34:32,446 --> 00:34:35,781 Cuide-se muito bem. 580 00:34:38,452 --> 00:34:40,286 Claro que estou tentando. 581 00:34:49,463 --> 00:34:51,672 Você sabe que essas coisas nunca vão mal. 582 00:34:51,798 --> 00:34:54,175 Oh. Sim, conte-me sobre isso. 583 00:34:54,301 --> 00:34:56,552 Eu tive isso desde que eu era um novato. 584 00:34:57,596 --> 00:35:01,432 Então eu nunca tive notícias suas sobre ser uma testemunha ocular. 585 00:35:01,558 --> 00:35:03,893 Isso significa que você mudou de ideia? 586 00:35:04,019 --> 00:35:05,519 Sim. 587 00:35:06,605 --> 00:35:09,440 Só porque Nikki é um pedaço de merda e meu pai era um saco mentiroso 588 00:35:09,566 --> 00:35:11,025 não significa que eu tenha que estar. 589 00:35:13,862 --> 00:35:15,362 Obrigado por colocar algum sentido em mim. 590 00:35:15,489 --> 00:35:18,324 Estou apenas cuidando do meu parceiro. 591 00:35:18,450 --> 00:35:19,492 O que é tudo isso? 592 00:35:21,828 --> 00:35:24,246 Estou pensando que talvez Nikki Wald estava dizendo a verdade. 593 00:35:25,248 --> 00:35:26,957 Desde quando? 594 00:35:27,083 --> 00:35:28,667 Desde que eu mesmo conversei com ela. 595 00:35:28,794 --> 00:35:30,753 Espere, você o quê? 596 00:35:30,879 --> 00:35:34,965 Eu estive revisando tudo que você coletou do hotel Lundy e... 597 00:35:35,091 --> 00:35:37,092 todos os seus pertences pessoais. 598 00:35:38,261 --> 00:35:41,180 O problema é o seguinte: algumas coisas estão faltando. 599 00:35:41,306 --> 00:35:44,016 Sem chance. Estava tudo logado. Por mim. 600 00:35:44,142 --> 00:35:47,186 Lundy tinha livros de pesquisa naquele serial killer que ele estava caçando. 601 00:35:47,312 --> 00:35:49,021 E fitas de áudio. 602 00:35:49,147 --> 00:35:50,731 Eu os vi no quarto dele. 603 00:35:50,857 --> 00:35:53,234 Você ainda está envolvido nisso, Deb? 604 00:35:53,360 --> 00:35:55,402 Não quero falar mal, 605 00:35:55,529 --> 00:35:57,613 mas o cara estava perseguindo um fantasma. 606 00:35:59,366 --> 00:36:02,159 Acho que aquele fantasma roubou seus livros. 607 00:36:03,411 --> 00:36:06,247 Você tem que parar. Você está ficando louco. 608 00:36:06,373 --> 00:36:09,083 Eu estou te dizendo, alguém pegou as coisas do Lundy. 609 00:36:09,209 --> 00:36:12,711 E eu estou lhe dizendo, você tem que deixar isso passar. 610 00:36:12,838 --> 00:36:15,130 Olha, tenho certeza que você está cansado. Por que você não vai para casa... 611 00:36:15,257 --> 00:36:16,799 E o quê? 612 00:36:17,843 --> 00:36:19,718 Pintar minhas malditas unhas? 613 00:36:23,056 --> 00:36:25,182 Estou meio cansado de ouvir isso, Quinn. 614 00:36:26,393 --> 00:36:28,727 Então acho que não direi mais isso. 615 00:36:35,735 --> 00:36:38,487 não estou mais vendo Tenente LaGuerta. 616 00:36:39,781 --> 00:36:43,242 Quer dizer, eu a vejo todos os dias, mas... 617 00:36:43,368 --> 00:36:44,994 Nós terminamos. 618 00:36:45,871 --> 00:36:48,372 - Oficialmente. - E permanentemente. 619 00:36:49,165 --> 00:36:51,333 Tem certeza? 620 00:36:51,459 --> 00:36:54,295 Porque, francamente, estou ficando um pouco cansado de ir e vir. 621 00:36:55,255 --> 00:36:56,755 Peço desculpas pelo inconveniente. 622 00:36:56,882 --> 00:36:58,924 Bem, é besteira do ensino médio, Tenente. 623 00:36:59,050 --> 00:37:01,218 eu realmente não quero para ter essa conversa novamente. 624 00:37:01,344 --> 00:37:04,471 Você não precisará. Nós dois assinamos declarações para torná-lo oficial. 625 00:37:04,598 --> 00:37:07,766 Nosso relacionamento não interferiu com quaisquer investigações em andamento, 626 00:37:07,893 --> 00:37:10,978 e o departamento não será responsabilizado por qualquer precipitação. 627 00:37:11,104 --> 00:37:12,938 Bem, isso é alguma coisa, pelo menos. 628 00:37:13,064 --> 00:37:15,649 Para que conste, nenhum de nós foi assediado sexualmente. 629 00:37:15,775 --> 00:37:18,944 Sim, todos os avanços foram muito bem recebidos. 630 00:37:19,070 --> 00:37:22,489 E não houve nem haverá um ambiente de trabalho hostil. 631 00:37:22,616 --> 00:37:24,992 Então está feito. 632 00:37:25,118 --> 00:37:27,036 Nós dois vamos ficar na Homicídios. 633 00:37:29,789 --> 00:37:31,957 Deixe-me ser claro. 634 00:37:32,083 --> 00:37:34,293 A papelada que você está preenchendo é séria. 635 00:37:36,755 --> 00:37:40,007 Se eu descobrir que isso é besteira, haverá consequências. 636 00:37:40,717 --> 00:37:44,386 Grave, com fim de carreira consequências. 637 00:37:47,515 --> 00:37:48,682 (A campainha do elevador toca) 638 00:37:48,808 --> 00:37:50,309 Não, anjo. 639 00:37:51,645 --> 00:37:52,937 Acabou. 640 00:37:53,063 --> 00:37:55,397 Certo. Desculpe. 641 00:38:08,036 --> 00:38:10,746 Eu deveria voltar ao trabalho. 642 00:38:16,544 --> 00:38:21,298 Este é o último. Coisas do meu passageiro sombrio 643 00:38:21,424 --> 00:38:24,343 e a razão pela qual não posso deixar ir do meu apartamento. 644 00:38:24,469 --> 00:38:26,595 Se eu não descobrir como esconder isso, 645 00:38:27,722 --> 00:38:29,390 Vou perder minha família. 646 00:38:30,725 --> 00:38:32,101 Trindade tem a resposta. 647 00:38:32,227 --> 00:38:36,188 Ele manteve sua família próxima. Mesmo depois da morte. 648 00:38:48,201 --> 00:38:49,952 Quem você perdeu, Arthur? 649 00:39:09,305 --> 00:39:12,307 1959. Dezesseis. 650 00:39:12,434 --> 00:39:14,143 Vera Mitchell. 651 00:39:14,269 --> 00:39:16,395 Irmã de Arthur Mitchell. 652 00:39:17,188 --> 00:39:18,439 Encontrado morto em um... 653 00:39:18,565 --> 00:39:20,566 Banheira. 654 00:39:24,070 --> 00:39:26,113 Marsha Mitchell. 655 00:39:26,239 --> 00:39:29,908 1961. Quarenta. 656 00:39:30,035 --> 00:39:33,245 Pulou para a morte fora da ponte CoIIins CanaI. 657 00:39:36,833 --> 00:39:38,459 Henry Mitchell. 658 00:39:38,585 --> 00:39:41,462 1964. Quarenta e cinco. 659 00:39:41,588 --> 00:39:44,590 Morreu em um beco de um ferimento fatal na cabeça. 660 00:39:54,434 --> 00:39:56,477 Irmã, mãe, pai. 661 00:39:56,603 --> 00:39:59,688 Ele está recriando suas mortes. Década após década. 662 00:39:59,814 --> 00:40:01,940 Ciclos de três. 663 00:40:06,529 --> 00:40:09,406 Eu observei minha mãe ser serrado em pedaços. 664 00:40:09,532 --> 00:40:11,533 Agora eu corto pessoas. 665 00:40:14,788 --> 00:40:16,371 Nós dois temos esqueletos, 666 00:40:16,498 --> 00:40:19,500 o que significa que nós dois temos um armário para mantê-los dentro. 667 00:40:23,755 --> 00:40:26,298 Arthur tem um armário. 668 00:40:27,509 --> 00:40:30,177 Eu sei quase tudo sobre você, Artur, 669 00:40:30,303 --> 00:40:32,012 exceto onde você se esconde. 670 00:40:32,138 --> 00:40:34,515 Pronto ou não, aqui vou eu. 671 00:40:34,641 --> 00:40:37,142 (Vi zumbido) 672 00:41:20,019 --> 00:41:22,396 Ah, meu Deus. Kyle, você está bem? 673 00:41:22,522 --> 00:41:24,356 Sim, eu me cortei na construção. 674 00:41:24,482 --> 00:41:26,525 Eu não achei que fosse grande coisa, mas não para de sangrar. 675 00:41:27,694 --> 00:41:29,069 Aqui. 676 00:41:31,865 --> 00:41:35,200 Bem ao ar livre. Deve haver mais coisas que ele está escondendo lá dentro. 677 00:41:36,452 --> 00:41:39,454 Entre. Temos um kit de primeiros socorros em casa. 678 00:41:42,083 --> 00:41:44,126 (grunhidos) Desculpe. 679 00:41:44,252 --> 00:41:47,546 Sem botas em casa. (risos) 680 00:41:47,672 --> 00:41:50,299 Aqui, vou pegar o kit. Você se sente em casa. 681 00:41:50,425 --> 00:41:52,718 Obrigado. Eu vou. 682 00:42:02,187 --> 00:42:04,479 Cafona, mas normal. 683 00:42:04,606 --> 00:42:07,482 Seus segredos devem ser sob Ilock and key. 684 00:42:16,743 --> 00:42:19,244 Não é a roupa suja que procuro. 685 00:42:26,252 --> 00:42:28,378 - (chocalhos) - Merda. 686 00:42:29,756 --> 00:42:32,507 Arthur tem um lugar para colocar sua lâmpada. 687 00:42:41,142 --> 00:42:43,810 As datas e locais dos livros de Lundy. 688 00:42:43,937 --> 00:42:46,813 Arthur está usando construções de Four WaIIs em todo o país 689 00:42:46,940 --> 00:42:48,941 como um disfarce para matar. 690 00:42:50,151 --> 00:42:52,152 E estes são seus troféus. 691 00:42:53,279 --> 00:42:57,157 Pendurado aqui na parede assim como o martelo dele na garagem. 692 00:42:58,451 --> 00:43:00,786 Seu sangue desliza. 693 00:43:00,912 --> 00:43:03,997 Ele não precisa de um apartamento secreto. Ele está se escondendo à vista de todos, 694 00:43:04,123 --> 00:43:06,917 bem no centro de sua família. 695 00:43:07,043 --> 00:43:10,045 Sou eu quem está fugindo nas sombras. 696 00:43:12,215 --> 00:43:16,635 E aqui está ela, O passageiro sombrio de Arthur - 697 00:43:18,304 --> 00:43:20,305 sua irmã Vera. 698 00:43:23,142 --> 00:43:26,436 O tanque está baixo, mas então, ela está na estrada há 30 anos. 699 00:43:26,562 --> 00:43:27,562 Kyle! 700 00:43:27,689 --> 00:43:29,314 Esconder-se à vista de todos é uma coisa, 701 00:43:29,440 --> 00:43:30,983 mas este é o seu ponto fraco. 702 00:43:31,109 --> 00:43:33,777 O que acontece quando está exposto? 703 00:43:35,238 --> 00:43:37,447 Saia, saia, seja você quem for. 704 00:43:40,493 --> 00:43:41,910 OK. 705 00:43:42,036 --> 00:43:44,246 Vamos dar uma olhada nessa mão. 706 00:44:02,849 --> 00:44:05,851 Não... toque... 707 00:44:07,020 --> 00:44:08,645 minha irmã. 708 00:44:09,355 --> 00:44:11,356 Desculpe. Eu não sabia. 709 00:44:12,692 --> 00:44:14,109 Eu não consigo respirar. 710 00:44:20,950 --> 00:44:22,534 Eu... sinto muito. 711 00:44:22,660 --> 00:44:24,828 (Tosse) 712 00:44:25,872 --> 00:44:27,247 Perdoe-me. Eu sinto muito. 713 00:44:27,373 --> 00:44:29,249 Jesus, Artur, o que diabos foi isso? 714 00:44:29,375 --> 00:44:31,043 É só... 715 00:44:32,879 --> 00:44:34,463 Minha irmã... 716 00:44:37,383 --> 00:44:39,176 Ela morreu quando eu era jovem. 717 00:44:41,346 --> 00:44:43,055 Foi muito doloroso para mim. 718 00:44:46,059 --> 00:44:47,559 Eu entendo. 719 00:44:49,103 --> 00:44:51,396 Também perdi pessoas. 720 00:44:53,941 --> 00:44:55,233 Sim. Sente-se. 721 00:45:07,497 --> 00:45:12,709 Se as cinzas te incomodam tanto, por que você os mantém fora? 722 00:45:13,503 --> 00:45:16,463 Porque ela é uma parte de mim, Kyle. 723 00:45:16,589 --> 00:45:18,423 Ajudou a me tornar quem eu sou. 724 00:45:23,888 --> 00:45:26,973 Mas se sua família já vi você tão chateado... 725 00:45:27,100 --> 00:45:29,518 Eles entenderiam. 726 00:45:29,644 --> 00:45:31,520 Esta é a minha casa. 727 00:45:31,646 --> 00:45:33,063 Eu posso ser eu mesmo aqui. 728 00:45:36,359 --> 00:45:39,611 - Você faz parecer fácil. - (risos) 729 00:45:39,737 --> 00:45:43,156 Eu costumava afastar as pessoas 730 00:45:43,282 --> 00:45:45,325 por causa do meu passado. 731 00:45:45,451 --> 00:45:48,120 Até perdi um relacionamento por causa disso. 732 00:45:48,996 --> 00:45:50,497 Como você. 733 00:45:50,623 --> 00:45:52,332 (Descascando o curativo) 734 00:45:52,458 --> 00:45:55,877 - Mas você mudou. - Sim, conheci Sally, 735 00:45:56,003 --> 00:45:57,879 tive meus filhos, 736 00:45:58,005 --> 00:46:00,507 e eu percebi... 737 00:46:00,633 --> 00:46:04,553 a única maneira de funcionar é se eu pulasse com os dois pés. 738 00:46:08,599 --> 00:46:11,184 Pule com os dois pés, hein? 739 00:46:13,938 --> 00:46:16,273 E isso salvou sua família? 740 00:46:18,901 --> 00:46:20,569 Kyle... 741 00:46:21,821 --> 00:46:24,614 minha família me salvou. 742 00:46:33,499 --> 00:46:35,250 Espere. 743 00:46:35,376 --> 00:46:36,918 Eu quero te dar algo. 744 00:46:46,971 --> 00:46:48,889 Para a próxima construção. 745 00:46:50,224 --> 00:46:52,684 Eu pensei que você deveria ter suas próprias ferramentas. 746 00:46:54,854 --> 00:46:56,563 É o mínimo que posso fazer. 747 00:46:56,689 --> 00:46:57,606 Obrigado. 748 00:46:57,732 --> 00:46:59,858 Por me dar sua arma do crime. 749 00:47:00,860 --> 00:47:02,861 Vejo você na próxima construção, então. 750 00:47:02,987 --> 00:47:05,197 Não sentiria falta. 751 00:47:05,323 --> 00:47:07,657 (Dexter) Quero fazer parte desta família. 752 00:47:10,453 --> 00:47:12,454 E eu sei que preciso pular com os dois pés. 753 00:47:12,580 --> 00:47:13,830 Estou feliz, mas... 754 00:47:13,956 --> 00:47:15,957 (Dexter) Quero deixar você entrar. 755 00:47:20,379 --> 00:47:22,422 Sinceramente, não sei... 756 00:47:25,218 --> 00:47:26,718 como. 757 00:47:29,764 --> 00:47:32,807 Eu nunca aprendi. 758 00:47:35,770 --> 00:47:37,562 (Rita) Não, claro que não. 759 00:47:39,398 --> 00:47:40,815 Deus, eu... 760 00:47:40,942 --> 00:47:42,442 Quero dizer, com sua mãe e... 761 00:47:42,568 --> 00:47:44,277 E a mãe dele? 762 00:47:44,403 --> 00:47:46,488 Ela foi assassinada bem na frente dele. 763 00:47:46,614 --> 00:47:48,323 Uau, isso é... 764 00:47:48,449 --> 00:47:50,742 isso é uma história e tanto. 765 00:47:54,539 --> 00:47:56,748 E isso moldou quem eu sou. 766 00:47:58,084 --> 00:48:00,752 Mas eu quero mudar. 767 00:48:02,588 --> 00:48:06,258 (Terapeuta) Deixe-me fazer uma pergunta, Dexter. E eu gostaria que você fosse honesto. 768 00:48:07,260 --> 00:48:08,593 Eu vou tentar. 769 00:48:08,719 --> 00:48:12,430 Você diria que está com medo deixar Rita se aproximar de você? 770 00:48:14,642 --> 00:48:16,643 - Sim. - Por que? 771 00:48:19,939 --> 00:48:21,982 Por causa do meu passado. 772 00:48:22,108 --> 00:48:24,317 Você tem medo que ela te abandone? 773 00:48:24,443 --> 00:48:26,319 Sim. 774 00:48:26,445 --> 00:48:28,113 Mas Rita não é sua mãe. 775 00:48:30,074 --> 00:48:33,076 Não, definitivamente não, mas se ela... 776 00:48:34,620 --> 00:48:37,622 alguma vez me viu por quem eu realmente sou... 777 00:48:38,958 --> 00:48:40,542 (Rita) E então? 778 00:48:40,668 --> 00:48:42,836 Você acha que eu iria embora? 779 00:48:42,962 --> 00:48:45,005 Sim, absolutamente. 780 00:48:45,131 --> 00:48:46,506 (Rita) Ah. 781 00:48:46,632 --> 00:48:49,801 Bem, então você tem algo para aprender sobre mim. 782 00:48:49,927 --> 00:48:53,930 Eu casei com você porque Quero conhecer quem você é de verdade. 783 00:48:55,099 --> 00:48:57,183 É isso que venho tentando lhe dizer. 784 00:48:58,060 --> 00:48:59,477 Dexter. 785 00:49:00,313 --> 00:49:02,188 Diga a verdade à Rita. 786 00:49:02,315 --> 00:49:04,316 Por que você manteve seu apartamento? 787 00:49:10,948 --> 00:49:12,657 Porque... 788 00:49:14,160 --> 00:49:17,162 Eu preciso de espaço... 789 00:49:19,665 --> 00:49:21,916 para manter... 790 00:49:22,043 --> 00:49:23,835 minhas coisas. 791 00:49:25,212 --> 00:49:27,714 Nós temos uma casa. Há muito espaço. 792 00:49:27,840 --> 00:49:30,216 Eu acho que o que Dexter está tentando dizer 793 00:49:30,343 --> 00:49:33,345 é que ele precisa de espaço para si mesmo no casamento. 794 00:49:33,471 --> 00:49:37,474 OK, sim, mas eu realmente preciso de um lugar 795 00:49:37,600 --> 00:49:40,185 - para colocar minhas coisas. - (Rita) Claro. 796 00:49:40,728 --> 00:49:43,980 Claro. Eu... eu vou te dar espaço. 797 00:49:45,441 --> 00:49:47,525 Você vai? 798 00:49:47,652 --> 00:49:49,027 Sim. 799 00:49:51,238 --> 00:49:53,615 Veja o que acontece quando você é honesto? 800 00:49:53,741 --> 00:49:55,867 Você consegue o que precisa. 801 00:49:55,993 --> 00:49:58,703 (Rita ri) 802 00:50:18,307 --> 00:50:20,058 Eu sei que você está aqui. 803 00:50:26,691 --> 00:50:28,358 Você sempre me pega. 804 00:50:37,910 --> 00:50:39,911 Importa-se se eu me juntar a você? 805 00:51:06,647 --> 00:51:08,982 Olha como você é linda. 806 00:51:09,108 --> 00:51:10,650 Hum. 807 00:51:10,776 --> 00:51:13,778 Nunca me cansarei de ouvir isso. 808 00:51:39,263 --> 00:51:40,930 Você parece melhor. 809 00:51:41,056 --> 00:51:43,016 Eu me sinto melhor. 810 00:51:44,101 --> 00:51:46,019 Você sabe por quê? 811 00:51:46,145 --> 00:51:47,771 Nikki Wald não matou Lundy. 812 00:51:49,607 --> 00:51:50,857 Como você sabe? 813 00:51:50,983 --> 00:51:52,901 Porque alguém roubou Pesquisa Trinity de Lundy. 814 00:51:53,027 --> 00:51:53,943 Meu. 815 00:51:54,069 --> 00:51:55,987 E há apenas uma pessoa quem teria um motivo para fazer isso. 816 00:51:56,113 --> 00:51:57,363 Meu? 817 00:51:57,490 --> 00:52:00,366 - Trindade. - Você está brincando. 818 00:52:00,493 --> 00:52:03,703 Ele deve ter percebido Lundy estava chegando perto. 819 00:52:03,829 --> 00:52:06,039 Pense nisso. Aquele artigo de jornal. 820 00:52:06,165 --> 00:52:08,750 Talvez ele até tenha visto Lundy vigiando aquele prédio de escritórios. 821 00:52:10,002 --> 00:52:12,837 - Eu acho. - Ele matou Lundy, ele atirou em mim, 822 00:52:12,963 --> 00:52:15,215 ele roubou os livros de Lundy para cobrir sua bunda. 823 00:52:15,341 --> 00:52:18,259 Não exatamente, mas você estava em um rolo lá por um tempo. 824 00:52:18,385 --> 00:52:20,011 Você sabe o quão incrível isso é? 825 00:52:20,137 --> 00:52:22,055 Isso significa que aquele desgraçado ainda está lá fora, 826 00:52:22,181 --> 00:52:24,390 e eu não tenho que sentar e esperar para outra pessoa cuidar disso. 827 00:52:24,517 --> 00:52:26,100 Eu posso pegá-lo. 828 00:52:26,227 --> 00:52:29,395 Ótimo, agora preciso me preocupar sobre você entrar no radar do Trinity. 829 00:52:29,522 --> 00:52:32,232 - Você contou sua teoria ao LaGuerta? - Ainda não. 830 00:52:32,358 --> 00:52:35,527 Preciso ter certeza de que tenho um caso primeiro. Não quero pisar no meu pau. 831 00:52:35,653 --> 00:52:38,071 Não, definitivamente não. 832 00:52:38,197 --> 00:52:41,282 Tenho que chegar à estação. Muito trabalho para fazer. 833 00:52:41,408 --> 00:52:43,535 A propósito... 834 00:52:43,661 --> 00:52:45,453 Acho que sei com quem o pai estava transando. 835 00:52:47,164 --> 00:52:49,249 O que? Espere, quem? 836 00:52:49,375 --> 00:52:51,042 Te direi quando souber mais. 837 00:52:51,168 --> 00:52:53,837 Eu não quero pisar no meu pau com isso também. 838 00:53:02,388 --> 00:53:04,389 Então você está pronto? 839 00:53:10,396 --> 00:53:12,772 Nasci do lodo primordial. 840 00:53:12,898 --> 00:53:15,400 eu rastejei para fora do sangue da minha própria mãe. 841 00:53:17,611 --> 00:53:20,530 Eu me escondi entre os humanos, esperando não ser visto. 842 00:53:20,656 --> 00:53:23,116 Mas em algum lugar ao longo do caminho, Eu cresci pernas, 843 00:53:23,242 --> 00:53:24,993 ficou de pé. 844 00:53:28,414 --> 00:53:31,583 - Você me daria uma mão? - Absolutamente. 845 00:53:32,126 --> 00:53:34,085 (grunhidos) 846 00:53:39,800 --> 00:53:42,594 Então, o que você acha? Está muito abafado? 847 00:53:44,221 --> 00:53:45,763 Não. 848 00:53:48,517 --> 00:53:50,685 (Sopro de ar) 849 00:53:53,898 --> 00:53:55,815 É perfeito. 850 00:53:55,941 --> 00:53:57,233 Obrigado. 851 00:53:57,359 --> 00:53:59,903 Tornei-me marido, pai. 852 00:54:00,779 --> 00:54:04,073 eu tive que evoluir. Era a única maneira de sobreviver. 853 00:54:04,533 --> 00:54:07,201 Espere. eu tenho outra coisa Eu quero te dar. 854 00:54:08,621 --> 00:54:11,748 Ser eu mesmo na frente da minha família vai demorar um pouco para se acostumar, 855 00:54:11,874 --> 00:54:13,625 mas Artur estava certo. 856 00:54:13,751 --> 00:54:16,753 É uma sensação... boa. 857 00:54:20,132 --> 00:54:21,883 Entendi. 858 00:54:22,593 --> 00:54:23,843 Um cadeado? 859 00:54:23,969 --> 00:54:26,095 Para a porta. Para mantê-lo trancado. 860 00:54:27,222 --> 00:54:29,098 Não deveria deixar aberto? 861 00:54:29,224 --> 00:54:31,309 Por favor, temos três filhos pequenos. 862 00:54:32,561 --> 00:54:34,312 Há coisas perigosas lá.