1 00:00:02,002 --> 00:00:03,211 Anteriormente em Dexter... 2 00:00:03,337 --> 00:00:05,046 Deus, você está pegando fogo. 3 00:00:07,966 --> 00:00:09,258 - Ah Merda. - O que? 4 00:00:09,385 --> 00:00:11,427 Estou grávida. 5 00:00:11,553 --> 00:00:16,808 Acabei de receber a notícia de que Angel estará Sargento Detetive Batista. 6 00:00:16,934 --> 00:00:20,436 Fred Bowman, também conhecido como Freebo, mata duas universitárias 7 00:00:20,562 --> 00:00:22,480 e foge em uma confusão da polícia estadual. 8 00:00:22,606 --> 00:00:24,273 Procurando segurar algum produto. 9 00:00:24,400 --> 00:00:25,983 Eu preciso de um golpe. 10 00:00:26,110 --> 00:00:28,277 Você ouviu o que eu disse? Vá se foder, Teegan. 11 00:00:28,404 --> 00:00:30,113 Tudo bem, seu pau pode se sugar de agora em diante! 12 00:00:34,618 --> 00:00:35,660 Freebo, volte aqui! 13 00:00:40,708 --> 00:00:42,834 - Quem é você? - Quem é você? 14 00:00:42,960 --> 00:00:44,460 - Entendi, Dex. - Entendeu o quê? 15 00:00:44,586 --> 00:00:48,214 Somente o caso que vai me pegar meu escudo. É enorme. Angel me colocou nisso. 16 00:00:48,340 --> 00:00:50,216 Quem ele é é o que faz este caso enorme. 17 00:00:50,342 --> 00:00:53,886 É Miguel Prado, Procurador Distrital Adjunto. 18 00:00:54,012 --> 00:00:55,138 Ele e LaGuerta são conhecidos há muito tempo. 19 00:00:55,264 --> 00:00:58,641 O outro cara é Ramon Prado, Irmão do meio de Miguel. 20 00:00:58,767 --> 00:01:00,435 Ele é um tenente com o departamento do xerife. 21 00:01:00,561 --> 00:01:01,811 E... 22 00:01:01,937 --> 00:01:03,688 -Óscar. - Prado? 23 00:01:03,814 --> 00:01:05,314 Como no irmão mais novo. 24 00:01:05,441 --> 00:01:07,525 Eu nunca matei ninguém Eu não examinei completamente antes, 25 00:01:07,651 --> 00:01:10,361 cuja culpa eu não era absolutamente certo de. 26 00:01:10,487 --> 00:01:13,448 Oscar Prado tentou matar Freebo. Então ele tentou me matar. 27 00:01:13,574 --> 00:01:14,949 Ele deve ser culpado de alguma coisa. 28 00:01:15,075 --> 00:01:18,077 Por que um analista de respingos de sangue 29 00:01:18,203 --> 00:01:21,289 gastar tempo procurando informações no meu irmão morto? 30 00:01:21,415 --> 00:01:23,875 Essa morte me afetou. 31 00:01:24,001 --> 00:01:26,085 -Morgan, certo? - Eu te conheço? 32 00:01:26,211 --> 00:01:27,837 Yuki Amado, Corregedoria. 33 00:01:27,963 --> 00:01:30,173 - E? - Você conhece Joey Quinn? 34 00:01:30,299 --> 00:01:32,341 Vou te fazer um favor. Ligue para esse cara, 35 00:01:32,468 --> 00:01:34,594 diga a ele que você quer ganhar dinheiro um dos meus cupons. 36 00:01:34,720 --> 00:01:36,888 Ele é um informante dos meus dias em Narcóticos. 37 00:01:37,014 --> 00:01:39,390 - Você é Anton? - Você tem algo que precisa me mostrar? 38 00:01:39,516 --> 00:01:42,518 - E esse cara do Prado? - Ah, sim, eu já o vi antes. 39 00:01:42,644 --> 00:01:46,105 Oscar Prado gostava de Freebo por algum dinheiro sério. 40 00:01:46,231 --> 00:01:48,024 Você está se dando bem com o novo chefe? 41 00:01:48,150 --> 00:01:51,110 Ah, foda-se ele. Ele me tirou o caso Oscar Prado e me colocou nisso. 42 00:01:51,236 --> 00:01:52,904 Algum beco sem saída, Jane Doe. 43 00:01:53,655 --> 00:01:55,990 Teegan. Namorada de Freebo. 44 00:01:56,116 --> 00:01:58,242 Parece que ele ainda está em Miami. 45 00:03:55,861 --> 00:03:58,279 Devemos ver esperança nas crianças. 46 00:03:58,405 --> 00:04:02,617 Mas agora, tudo que vejo são pequenos pacotes de incerteza. 47 00:04:02,743 --> 00:04:04,160 E germes. 48 00:04:04,286 --> 00:04:05,494 Mas isso é outro assunto. 49 00:04:05,621 --> 00:04:07,330 Eu adoro crianças. 50 00:04:07,456 --> 00:04:09,332 Posso brincar com eles, aproveitá-los... 51 00:04:09,458 --> 00:04:11,208 e vá embora. 52 00:04:11,335 --> 00:04:15,838 Eu não preciso me preocupar sobre o que eles se tornarão. 53 00:04:18,258 --> 00:04:20,426 Um ganhador do Prêmio Nobel. 54 00:04:21,970 --> 00:04:23,220 Um bêbado. 55 00:04:24,640 --> 00:04:27,350 Presidente dos Estados Unidos. 56 00:04:28,477 --> 00:04:30,144 Ou alguém como eu. 57 00:04:30,896 --> 00:04:34,523 Por que os pais aproveitam a oportunidade? Nunca me senti obrigado. 58 00:04:34,650 --> 00:04:38,945 Mas por que eu faria isso? Não estou no negócio de dar vida. 59 00:04:48,038 --> 00:04:51,332 É certo. Estou grávida, hein. 60 00:04:58,340 --> 00:05:00,049 O que devemos fazer? 61 00:05:02,636 --> 00:05:04,095 Não sei. 62 00:05:16,692 --> 00:05:20,152 Devíamos conversar. Pese todas as opções. 63 00:05:21,029 --> 00:05:22,029 Junto. 64 00:05:24,700 --> 00:05:26,200 Eu tenho que ir trabalhar. 65 00:05:27,911 --> 00:05:31,288 Opções de pesagem. Os prós e contras. 66 00:05:31,415 --> 00:05:33,916 Algo em que sou bom, normalmente. 67 00:05:38,714 --> 00:05:42,091 Que porra é essa, Dex? Eu estava gritando com você para segurar o elevador, asswipe. 68 00:05:42,217 --> 00:05:45,011 Desculpe, estou me sentindo mal. 69 00:05:45,137 --> 00:05:47,221 Então consulte um médico. 70 00:05:47,347 --> 00:05:50,182 Vi um. Realmente não ajudou. 71 00:05:52,269 --> 00:05:53,978 O caso Oscar Prado? 72 00:05:54,104 --> 00:05:55,938 Sim, os filhos da puta estão ligados o criador de carreira do ano. 73 00:05:56,064 --> 00:05:58,941 Eles pegam esse cara do Freebo e eles são dourados. 74 00:05:59,067 --> 00:06:02,278 Os tribunais já liberaram Freebo uma vez para aquelas duas garotas nos Everglades. 75 00:06:02,404 --> 00:06:05,865 Isso foi então. Dessa vez ele matou irmão de um ADA sênior. 76 00:06:05,991 --> 00:06:08,617 Correção de cafeína. 77 00:06:08,744 --> 00:06:11,037 Exceto que ele não matou Oscar. 78 00:06:11,163 --> 00:06:12,538 Eu fiz. 79 00:06:12,664 --> 00:06:14,915 Se não fosse pelo Freebo, Oscar ainda estaria vivo, 80 00:06:15,042 --> 00:06:16,500 e eu não estaria nessa bagunça. 81 00:06:16,626 --> 00:06:19,003 Além disso, ele viu meu rosto. 82 00:06:19,129 --> 00:06:21,756 Tenho que encontrar o Freebo antes que eles o façam. 83 00:06:21,882 --> 00:06:24,508 Isso é uma coisa da qual tenho certeza, pelo menos. 84 00:06:25,427 --> 00:06:27,261 Belo relógio. Imitação? 85 00:06:27,387 --> 00:06:29,180 Meu? Não. Apenas coisa real. 86 00:06:29,306 --> 00:06:33,100 Vendi um rim para consegui-lo. Vou te mostrar a cicatriz algum dia. 87 00:06:33,226 --> 00:06:34,518 Vou te dar um rim para não fazer isso. 88 00:06:34,644 --> 00:06:39,815 Ei, Dex, faça-me um favor. Vá além Evidência de sangue do Prado mais uma vez, ok? 89 00:06:39,941 --> 00:06:41,108 Talvez você tenha perdido alguma coisa. 90 00:06:41,234 --> 00:06:42,485 -Tudo bem, mas... - Sargento! 91 00:06:42,611 --> 00:06:43,986 - Sim? - Temos Narcóticos em jogo. 92 00:06:44,112 --> 00:06:46,447 Tudo bem. 93 00:06:46,573 --> 00:06:49,241 - Ei, Dex, espere. - Oh. 94 00:06:52,871 --> 00:06:55,748 Minha Jane Doe. Veja o que você vê. 95 00:06:55,874 --> 00:06:58,125 Já vi o que vi, o que não era nada. 96 00:06:58,251 --> 00:06:59,919 Então veja o que você vê novamente. 97 00:07:00,045 --> 00:07:03,506 Não posso me permitir um problema não resolvido, e eu tenho tudo sobre isso. 98 00:07:03,632 --> 00:07:07,176 O legista diz que encontrou uma farmácia nela. Grande surpresa, certo? 99 00:07:07,302 --> 00:07:09,637 Corpo foi abandonado próximo o passeio à beira-mar. Chocante. 100 00:07:09,763 --> 00:07:11,347 Ela se parece com qualquer outra caso de prostituta tweaker. 101 00:07:11,473 --> 00:07:16,435 - Exceto que a tatuagem saiu do ombro dela. - O legista disse que não é uma tatuagem. 102 00:07:18,230 --> 00:07:20,189 Você está ficando interessado. 103 00:07:20,315 --> 00:07:22,399 Na verdade, estou ficando com sono. 104 00:07:32,994 --> 00:07:36,747 É reconfortante saber Não sou o único no mar. 105 00:07:36,873 --> 00:07:40,835 Eu poderia jogar uma linha para eles, diga-lhes que seus casos estão vinculados. 106 00:07:40,961 --> 00:07:44,421 Que Jane Doe era na verdade Namorada de Freebo. 107 00:07:45,966 --> 00:07:49,218 Que foi Freebo quem a matou. 108 00:07:49,845 --> 00:07:52,012 Mas preciso de uma vantagem inicial. 109 00:07:56,768 --> 00:07:59,145 Afaste-se do incenso. 110 00:08:02,983 --> 00:08:05,067 Esta é a América, amigo. Liberdade de religião. 111 00:08:05,193 --> 00:08:09,488 Não sabia que você era budista, Vince. Os japoneses são tradicionalmente xintoístas. 112 00:08:09,614 --> 00:08:12,408 Estamos? Ah, tanto faz. 113 00:08:12,534 --> 00:08:15,161 Eu comprei toda essa merda da minha manicure. 114 00:08:15,287 --> 00:08:18,914 Preciso de toda sorte que puder. Também tenho um crucifixo lá em cima. 115 00:08:19,040 --> 00:08:21,709 Porque fez tanto por Jesus? 116 00:08:21,835 --> 00:08:25,588 Porque a Forensics Quarterly está decidindo publicar ou não meu artigo. 117 00:08:25,714 --> 00:08:29,300 Você sabe, aquele que você leu. E à prova. 118 00:08:29,426 --> 00:08:31,218 O incenso permanece. 119 00:08:36,391 --> 00:08:39,310 Poderia ter usado você no consultório médico. 120 00:08:43,106 --> 00:08:47,109 Mas você tem que me usar, Maria. As ADAs podem exercer pressão sobre outras agências. 121 00:08:47,235 --> 00:08:49,737 Temos Ramon, que está com o xerife departamento. Juntos, nós... 122 00:08:49,863 --> 00:08:55,034 Miguel, Miguel, tranquilo. eu sei disso você e Ramon vão ajudar. 123 00:08:55,160 --> 00:08:58,204 E é difícil deixar outra pessoa lidar com o caso de Oscar. 124 00:08:58,330 --> 00:09:00,623 Mas tenho meus melhores detetives nisso. 125 00:09:00,749 --> 00:09:02,333 Eu tenho a melhor equipe forense... 126 00:09:02,459 --> 00:09:04,335 -Morgan, certo? - Ele faz parte disso. 127 00:09:04,461 --> 00:09:07,755 Estamos rastreando cada um dos Freebo's associados conhecidos, 128 00:09:07,881 --> 00:09:09,298 olhando debaixo de cada pedra. 129 00:09:09,424 --> 00:09:12,134 Nós o encontraremos. Esta é uma boa equipe. 130 00:09:12,260 --> 00:09:16,096 A propósito, esta é a mesma equipe que dividia o telhado com o açougueiro de Bay Harbor. 131 00:09:18,016 --> 00:09:22,436 Isso estava totalmente fora de linha. Eu... sinto muito, Maria. 132 00:09:26,233 --> 00:09:31,362 É que meu... meu fusível está tão curto desde o Oscar. 133 00:09:33,240 --> 00:09:36,367 Mesmo com Syl. Estou deixando-a maluca. 134 00:09:38,536 --> 00:09:40,162 Eu duvido disso. 135 00:09:41,248 --> 00:09:42,748 Ela sabe o que tem. 136 00:09:52,133 --> 00:09:54,218 A situação do açougueiro de Bay Harbor... 137 00:09:54,344 --> 00:09:56,470 - Não, não... - Não, por favor. 138 00:09:59,557 --> 00:10:04,520 Eu estava muito pessoalmente envolvido para ver isso claramente. 139 00:10:06,314 --> 00:10:08,983 E é por isso que me distanciei eu mesmo das coisas. 140 00:10:12,237 --> 00:10:14,780 Você deveria fazer o mesmo com Oscar. 141 00:10:20,453 --> 00:10:21,912 Eu sei. 142 00:10:25,000 --> 00:10:27,459 Eu sei. Você tem razão. 143 00:10:29,296 --> 00:10:32,006 Algumas coisas nunca mudam. 144 00:10:38,179 --> 00:10:41,390 Não estamos tão próximos como costumávamos estar. 145 00:10:41,516 --> 00:10:43,851 Mas pelo menos ainda tenho você como colega. 146 00:10:46,438 --> 00:10:49,356 E estou feliz que seja você quem está aqui. 147 00:10:49,482 --> 00:10:51,650 - Hum? - Obrigado. 148 00:11:01,578 --> 00:11:05,331 Miguel Prado já viu demais de mim. Não posso confortar o luto. 149 00:11:09,461 --> 00:11:12,504 - Você conseguiu isso? - Eu cuido disso. 150 00:11:21,806 --> 00:11:23,724 Não me pareça familiar, querido. 151 00:11:23,850 --> 00:11:26,602 Ah, mas esses são algumas listras finas. 152 00:11:26,728 --> 00:11:28,520 Quem fez o cabelo dela? 153 00:11:28,646 --> 00:11:30,939 Christophe de Beverly Hills. 154 00:11:32,108 --> 00:11:33,650 Sim, você tem o número dele? 155 00:11:33,777 --> 00:11:36,904 Petúnia, você é a puta mais burra neste passeio. 156 00:11:37,030 --> 00:11:39,698 Desculpe, docinho. Não tenho um nome para você. 157 00:11:39,824 --> 00:11:41,200 Continue andando, garota. 158 00:11:41,326 --> 00:11:43,827 É só para isso que você serve. 159 00:11:44,913 --> 00:11:46,455 E aí, Deb? 160 00:11:46,581 --> 00:11:48,957 Os machos lhe deram alguma pista? 161 00:11:49,084 --> 00:11:50,876 Para você é o oficial Morgan. 162 00:11:51,002 --> 00:11:52,961 Certo, ainda não sou detetive. 163 00:11:53,088 --> 00:11:56,256 Claro, um problema não resolvido não vai te pegar mais perto de um escudo. 164 00:11:56,383 --> 00:11:58,550 Olha, não sei porque a IA me escolheu, mas... 165 00:11:58,676 --> 00:12:00,886 Porque o detetive Quinn gosta de mulheres. 166 00:12:01,012 --> 00:12:03,889 Bem, então você não precisa de um informante. Você precisa de uma puta. 167 00:12:04,015 --> 00:12:06,809 Então por que você não vai conversar para Petúnia ali? 168 00:12:06,935 --> 00:12:08,811 Posso conseguir um escudo para você amanhã. 169 00:12:10,480 --> 00:12:12,314 Afinal, sou sargento. 170 00:12:12,440 --> 00:12:14,983 Você me daria um escudo por ser um rato? 171 00:12:15,110 --> 00:12:18,529 Não, por ser uma policial honesta, Debra. 172 00:12:18,655 --> 00:12:20,614 Como seu pai. 173 00:12:21,658 --> 00:12:24,368 Você não é maldito investigando meu pai agora. 174 00:12:24,494 --> 00:12:28,664 Escavação? Por favor. Os veteranos da IA fale sobre ele como se ele fosse um irmão. 175 00:12:28,790 --> 00:12:32,459 Os veteranos também falam sobre quão popular isso o tornou. 176 00:12:32,585 --> 00:12:35,671 Ah, Deus. Isso realmente importa para você, não é? 177 00:12:35,797 --> 00:12:37,923 Seus amigos policiais. 178 00:12:38,049 --> 00:12:41,218 É toda a sua vida. Eles, o trabalho, o escudo. 179 00:12:41,344 --> 00:12:46,181 Pelo que posso dizer, sem isso, você não tem nada. 180 00:12:48,143 --> 00:12:50,352 Exceto sua, uh, esteira. 181 00:12:54,107 --> 00:12:56,650 Meio que uma boceta, não é? 182 00:12:57,485 --> 00:13:00,028 Legal. 183 00:13:01,030 --> 00:13:04,825 Mas, falando sério, hum, você deveria investigar expandindo um pouco o seu mundo. 184 00:13:04,951 --> 00:13:09,538 Você sabe, encontrar outra coisa gratificante. Como jardinagem ou, hum... 185 00:13:09,664 --> 00:13:12,291 ah, álbum de recortes. 186 00:13:12,417 --> 00:13:14,084 Apenas no caso de. 187 00:13:24,012 --> 00:13:26,180 Dê-me um nome. 188 00:13:27,056 --> 00:13:28,140 Teegan. 189 00:13:29,601 --> 00:13:31,393 Dirigi um coelho Volkswagen. 190 00:13:32,562 --> 00:13:34,563 Isso deveria me dar um endereço para ela. 191 00:13:34,689 --> 00:13:37,399 Se eu tiver sorte, ela me deixou uma pista para Freebo. 192 00:13:37,525 --> 00:13:40,736 Tee... arma. 193 00:13:40,862 --> 00:13:43,363 Quantos pais dariam o filho deles tem um nome assim? 194 00:13:45,700 --> 00:13:46,867 Quatro. 195 00:13:48,328 --> 00:13:49,953 Não. Não. 196 00:13:50,079 --> 00:13:51,497 Bingo. 197 00:13:51,623 --> 00:13:53,207 Teegan Campbell. 198 00:13:53,333 --> 00:13:55,918 Endereço na Sorority Row. 199 00:13:56,044 --> 00:13:58,086 Acho que sei o que estou fazendo esta noite. 200 00:13:58,213 --> 00:13:59,880 Teegan... 201 00:14:01,549 --> 00:14:03,800 Não, não é um nome que eu escolheria. 202 00:14:03,927 --> 00:14:07,930 Megan. Mary. Esses são clássicos. 203 00:14:08,056 --> 00:14:10,224 Ou, para um menino, Charles... 204 00:14:11,893 --> 00:14:15,604 ou Filipe. 205 00:14:15,730 --> 00:14:17,231 Ou Ricardo. 206 00:14:19,859 --> 00:14:22,945 Ou o que há de tão ruim nisso... 207 00:14:23,071 --> 00:14:25,155 Dexter Jr.? 208 00:14:31,913 --> 00:14:33,789 Me lembra você, Dex. 209 00:14:38,670 --> 00:14:42,673 Harry. A última pessoa a quem eu recorreria para obter conselhos sobre paternidade. 210 00:14:42,799 --> 00:14:44,424 Velhos hábitos são difíceis de morrer. 211 00:14:44,551 --> 00:14:47,052 Tenho que me concentrar em algo mais fácil de matar. 212 00:14:47,178 --> 00:14:48,303 Grátis. 213 00:14:48,429 --> 00:14:51,557 Dexter! Momentico. 214 00:14:51,683 --> 00:14:55,811 Merda. Desculpe, prefiro usar rifle pelo apartamento de uma garota morta. 215 00:14:55,937 --> 00:14:57,312 Dexter. 216 00:14:57,438 --> 00:14:59,982 Nós, ah... 217 00:15:00,108 --> 00:15:03,986 Eu nunca consegui te agradecer por, uh, vindo para o velório de Oscar. 218 00:15:04,112 --> 00:15:08,740 Isso realmente significa muito para mim e minha família, sabendo que você... 219 00:15:08,866 --> 00:15:10,826 estão tendo um interesse pessoal no caso. 220 00:15:10,952 --> 00:15:13,328 OK. Bem, de nada. 221 00:15:13,454 --> 00:15:14,913 Uh, o que você vai fazer esta noite? 222 00:15:15,039 --> 00:15:17,833 - Nada. - Ah, bem, então você vem jantar. 223 00:15:17,959 --> 00:15:22,504 Raramente aceito não como resposta. Você vai aprender isso sobre mim. 224 00:15:22,630 --> 00:15:23,589 Eu vou. 225 00:15:23,715 --> 00:15:26,383 Honestamente, uh... eu quero pegar seu cérebro sobre algo. 226 00:15:26,509 --> 00:15:29,094 E Syl e eu, uh, 227 00:15:29,220 --> 00:15:31,513 você sabe, nós poderíamos... poderíamos usar a empresa. 228 00:15:31,639 --> 00:15:34,558 Quanto mais pessoas ao redor, quanto menos pensamos, você sabe. 229 00:15:34,684 --> 00:15:37,102 - Claro. - Você se casou? Você tem filhos? 230 00:15:37,228 --> 00:15:39,187 Não. Sem filhos. Ah, namorada. 231 00:15:39,314 --> 00:15:41,940 Ah, bom, bom. Traga ela. 232 00:15:42,066 --> 00:15:43,317 A menos que você estivesse mentindo. 233 00:15:44,986 --> 00:15:47,237 Você sabe, sobre não fazer nada esta noite. 234 00:16:31,032 --> 00:16:33,575 Nós vamos nos enxugar, e já voltaremos. 235 00:16:38,289 --> 00:16:40,165 Oficial Morgan, um amante da música. 236 00:16:42,293 --> 00:16:44,294 Você já viu essa mulher? 237 00:16:44,420 --> 00:16:46,129 Quinn enviou você? 238 00:16:46,255 --> 00:16:48,215 Caso diferente. 239 00:16:48,341 --> 00:16:51,218 - Minha dívida é com Quinn. - Sua dívida é com o departamento. 240 00:16:53,554 --> 00:16:56,473 Não sou um caixa eletrônico de informações. 241 00:16:57,892 --> 00:17:00,185 Estou desesperado pra caralho! Tudo bem? 242 00:17:01,270 --> 00:17:03,939 Eu tenho um monte de merda fumegante tudo neste caso. 243 00:17:04,065 --> 00:17:07,401 Eu passei por cada chupada de escória saco de bola de um cafetão que eu conheço, 244 00:17:07,527 --> 00:17:11,905 cada prostituta maluca. Você é meu último esforço fodido! 245 00:17:14,450 --> 00:17:17,077 Porra, você tem uma boca em você, mulher. 246 00:17:18,162 --> 00:17:20,038 Ótimo, obrigado. 247 00:17:22,083 --> 00:17:23,959 Isso é legal. Mostre-me a foto. 248 00:17:27,588 --> 00:17:29,464 Não do bairro. 249 00:17:29,590 --> 00:17:32,175 Mas pela aparência dela, Duvido que ela tenha que pagar em dinheiro pelo hábito. 250 00:17:32,301 --> 00:17:36,430 Um morango? Certo. Então estou procurando para um traficante que receberá pagamento em sexo. 251 00:17:36,556 --> 00:17:38,682 Sim. Isso será sobre todos eles. 252 00:17:38,808 --> 00:17:40,434 Sim. 253 00:17:44,647 --> 00:17:46,982 Olha, posso perguntar por você, ok? 254 00:17:47,108 --> 00:17:50,819 - Obrigado. Eu apreciaria isso. - Mas você deveria ficar. 255 00:17:50,945 --> 00:17:55,490 Pegue uma bebida e trabalhe um pouco disso enorme tensão na pista de dança. 256 00:17:55,616 --> 00:17:58,702 Bem, quer saber? Cheira a axilas aqui e tenho muito trabalho a fazer. 257 00:17:58,828 --> 00:18:01,913 - A vida é mais do que policiamento. - Então eu ouvi! 258 00:18:14,260 --> 00:18:17,637 Se tivéssemos uma casa tão grande, faria sentido ter outro filho. 259 00:18:17,764 --> 00:18:20,140 É um lote valioso. 260 00:18:21,517 --> 00:18:24,978 Olhe para o gramado. É tão grosso. Seja um ótimo lugar para as crianças brincarem. 261 00:18:25,104 --> 00:18:28,064 Zênite Zoysia. Prospera em climas quentes. 262 00:18:29,400 --> 00:18:32,903 Não estou falando de grama, Dexter. 263 00:18:33,029 --> 00:18:34,154 Você não está? 264 00:18:34,280 --> 00:18:38,366 Eu tenho tentado falar sobre a gravidez todo o caminho até aqui. 265 00:18:38,493 --> 00:18:41,203 Talvez você devesse ser um pouco menos sutil no futuro. 266 00:18:41,329 --> 00:18:44,539 Estou tentando não pressionar você. 267 00:18:44,665 --> 00:18:48,001 Mas temos que tomar uma decisão antes que alguém seja feito para nós. 268 00:18:48,127 --> 00:18:50,837 Você está certo, eu sei. OK. 269 00:19:01,766 --> 00:19:04,309 Bem-vindo. Estou tão feliz que você veio. 270 00:19:04,435 --> 00:19:06,019 - Consegui. - Sim. Ei. 271 00:19:06,145 --> 00:19:07,229 - Olá. - Eu sou a Rita. 272 00:19:07,355 --> 00:19:08,730 Miguel. Bem vindos. 273 00:19:08,856 --> 00:19:11,441 - Então você conheceu Sylvia? - Syl, por favor. 274 00:19:11,567 --> 00:19:14,903 - Vocês têm uma linda casa aqui. - Ótimo lugar para crianças. 275 00:19:15,029 --> 00:19:17,489 Vamos, eu lhe mostrarei o tour. 276 00:19:20,368 --> 00:19:22,536 Forte semelhança familiar. 277 00:19:24,455 --> 00:19:26,039 Meu pai. 278 00:19:26,165 --> 00:19:29,584 Ele era um bêbado e um bastardo mas ele tinha um queixo distinto. 279 00:19:29,710 --> 00:19:32,379 Algumas pessoas simplesmente não deveriam ter filhos, sabe? 280 00:19:33,548 --> 00:19:36,550 - Eu gostaria que houvesse um teste. - Sim. 281 00:19:36,676 --> 00:19:39,970 Oscar, ele pegou o... o melhor e o pior do papai. 282 00:19:40,096 --> 00:19:42,597 Eu, só tentei ficar claro, sabe? 283 00:19:42,723 --> 00:19:46,643 Mas, hum... Suponho que ele também esteja em mim. 284 00:19:47,979 --> 00:19:49,521 Difícil de evitar. 285 00:19:50,731 --> 00:19:51,982 Bem-vindo. 286 00:19:55,152 --> 00:19:57,737 E-eu não deveria beber. 287 00:19:58,698 --> 00:20:01,283 O que, você está grávida? 288 00:20:01,409 --> 00:20:02,784 Uh... 289 00:20:02,910 --> 00:20:04,369 Você é. 290 00:20:04,495 --> 00:20:05,954 Oh, meu Deus, isso é fantástico. 291 00:20:06,080 --> 00:20:08,665 Yeah, yeah. 292 00:20:09,750 --> 00:20:11,626 Ou não. 293 00:20:11,752 --> 00:20:13,628 Isso parecia muito ruim. 294 00:20:13,754 --> 00:20:16,089 Eu quis dizer... 295 00:20:16,215 --> 00:20:19,467 Miguel e eu realmente já estou tentando há algum tempo. 296 00:20:19,594 --> 00:20:21,303 Demorou até uma vez. 297 00:20:21,429 --> 00:20:27,058 E Miguel, ele quer constituir família antes de ele concorrer ao escritório do promotor. 298 00:20:27,184 --> 00:20:30,854 Mas eu não sei. Estou feliz com a forma como as coisas estão. 299 00:20:30,980 --> 00:20:32,981 Eu não quero forçar Dexter em algo. 300 00:20:33,107 --> 00:20:35,525 Foi mais ou menos isso que aconteceu com o ex-marido. 301 00:20:35,651 --> 00:20:37,861 Bem, isso e o fato que ele era um sociopata. 302 00:20:39,322 --> 00:20:43,867 Eu tinha um motivo oculto por convidá-lo aqui esta noite. 303 00:20:43,993 --> 00:20:46,369 Isso envolve me cobrar com um crime? 304 00:20:47,997 --> 00:20:49,706 Não, a verdade é que, uh, 305 00:20:49,832 --> 00:20:53,752 eu queria falar com alguém dentro desta investigação. 306 00:20:53,878 --> 00:20:56,379 Tudo que eu continuo recebendo são garantias, garantias. 307 00:20:56,505 --> 00:20:58,214 As garantias me deixam nervoso. 308 00:20:58,341 --> 00:21:00,800 Você quer que eu te deixe desconfortável? 309 00:21:00,927 --> 00:21:03,178 Quero que você seja sincero comigo. 310 00:21:03,304 --> 00:21:06,139 Quão certo você está que esse bastardo do Freebo será encontrado? 311 00:21:10,019 --> 00:21:11,853 Muito. 312 00:21:11,979 --> 00:21:15,190 - Entăo vou tentar contra ele no tribunal? - Bem, isso pode demorar um pouco. 313 00:21:15,316 --> 00:21:18,610 Huh? Não, não, não. Não há mais espera. Cansei de esperar. 314 00:21:19,904 --> 00:21:21,613 Existe outra opção? 315 00:21:22,823 --> 00:21:25,325 Eu sou um ADA. Meu irmão Ramon é xerife. 316 00:21:25,451 --> 00:21:27,786 Você não acha que temos recursos? 317 00:21:27,912 --> 00:21:31,247 Se a nossa liderança der certo, então falaremos com a Homicídios. 318 00:21:31,374 --> 00:21:33,541 Você tem uma pista? Isso é ótimo. Como posso ajudar? 319 00:21:33,668 --> 00:21:35,961 Não, Ramon, você sabe, ele tem sua própria maneira de fazer as coisas. 320 00:21:36,087 --> 00:21:37,963 Não quero arrastar você para isso. 321 00:21:38,089 --> 00:21:42,801 Você está falando com o cara que você pegou invadindo os arquivos seguros do seu irmão. 322 00:21:45,429 --> 00:21:46,763 Tudo bem. 323 00:21:49,183 --> 00:21:50,850 Bem... 324 00:21:50,977 --> 00:21:54,354 Ramon... pode ter... 325 00:21:54,480 --> 00:21:56,147 peguei um celular emprestado... 326 00:21:57,692 --> 00:21:59,859 que pertencia à mãe de Freebo. 327 00:22:02,488 --> 00:22:05,490 Ele liga para a mamãe... Podemos rastreá-lo. 328 00:22:06,283 --> 00:22:08,410 Celular da mãe. Isso é bom pensar. 329 00:22:08,536 --> 00:22:09,995 Isso pode levar a nada. 330 00:22:10,121 --> 00:22:13,206 Ou pode levá-los ao Freebo antes que eu possa chegar até ele. 331 00:22:13,332 --> 00:22:16,167 Preciso dar uma olhada na casa de Teegan assim que eu puder sair daqui. 332 00:22:21,132 --> 00:22:25,927 A caça. Minha visão é muito mais nítida através dos olhos da minha sombra. 333 00:22:26,053 --> 00:22:29,055 Se ao menos eu pudesse ver esta situação do bebê com a mesma clareza. 334 00:22:29,181 --> 00:22:31,850 Eu prometi à Rita Estaria de volta em uma hora. 335 00:22:31,976 --> 00:22:35,020 Então ela está fazendo ninhos enquanto eu caço, perseguindo minha presa. 336 00:22:35,146 --> 00:22:37,689 Vou começar com sua presa - Teegan. 337 00:22:37,815 --> 00:22:40,567 O que ela deixou para trás vai falar comigo, me guie até ele. 338 00:22:40,568 --> 00:22:42,027 O que ela deixou para trás vai falar comigo, me guie até ele. 339 00:22:42,153 --> 00:22:43,820 Ou... 340 00:22:43,946 --> 00:22:45,238 para um barril. 341 00:23:19,106 --> 00:23:21,566 - Qual é a senha? - Existe uma senha? 342 00:23:21,692 --> 00:23:24,652 Só estou procurando minha garota Teegan. Onde é o quarto dela mesmo? 343 00:23:24,779 --> 00:23:27,238 Eca, Teegan? Eca, aquela garota é uma vadia. 344 00:23:27,364 --> 00:23:28,782 - Ela é uma vadia! - Ela é uma vadia. 345 00:23:28,908 --> 00:23:31,117 Ela não mora mais aqui. 346 00:23:31,243 --> 00:23:34,329 Ela está saindo do campus, provavelmente morando em seu apartamento. 347 00:23:34,455 --> 00:23:36,164 Que tal você me dar o endereço de seu ho pad 348 00:23:36,290 --> 00:23:38,291 então eu posso ir contar a ela que vadia ela é? 349 00:23:38,417 --> 00:23:40,502 - Você tem alguma lembrancinha? - Oh sim. 350 00:23:40,628 --> 00:23:42,754 Ah, desculpe. eu não tenho nada em mim, mas... 351 00:23:42,880 --> 00:23:46,132 - Nós apagamos. - Nós totalmente fazemos. 352 00:23:46,258 --> 00:23:48,676 Tudo bem, isso é tão totalmente fora de controle. 353 00:23:48,803 --> 00:23:52,514 Mas que tal eu apenas trocar com você para o endereço de Teegan? 354 00:23:52,640 --> 00:23:55,225 - OK. - OK. 355 00:23:58,729 --> 00:24:01,523 22 Registro de Lincoln. 356 00:24:01,649 --> 00:24:03,358 Suspeito que seja Lincoln Lane? 357 00:24:03,484 --> 00:24:05,360 Qualquer que seja. Vamos ficar chapados. 358 00:24:05,486 --> 00:24:07,362 Vocês dois esperem aqui. Vou pegar meu estoque. 359 00:24:07,488 --> 00:24:08,571 OK. 360 00:24:12,660 --> 00:24:14,577 Os líderes de amanhã. 361 00:24:16,705 --> 00:24:19,791 Seus pais devem estar orgulhosos. 362 00:24:19,917 --> 00:24:23,002 Quão pior meu filho poderia aparecer? 363 00:24:23,129 --> 00:24:26,881 Eu ainda quero saber a resposta para essa pergunta? 364 00:24:27,967 --> 00:24:30,385 O ho pad de Teegan terá esperar até amanhã à noite. 365 00:24:30,511 --> 00:24:34,556 Eu tenho uma namorada e um bebê esperando minha promessa de voltar. 366 00:24:34,682 --> 00:24:38,601 Será assim que será a minha vida - fazendo promessas que não tenho certeza se quero cumprir? 367 00:24:38,727 --> 00:24:40,186 É complicado. 368 00:24:40,312 --> 00:24:43,565 Os prós e os contras da responsabilidade. 369 00:24:43,691 --> 00:24:45,942 Tudo bem. Prós. 370 00:24:47,778 --> 00:24:50,572 Não podemos apenas conversar? 371 00:24:50,698 --> 00:24:53,283 Às vezes, as listas são mais fáceis para mim. 372 00:24:54,952 --> 00:24:57,412 Dê! É a minha vez. 373 00:24:57,538 --> 00:24:59,247 Tudo bem, profissionais. 374 00:25:01,834 --> 00:25:03,084 Crianças são fofas. 375 00:25:03,210 --> 00:25:05,295 Você já teve isso, Astor! 376 00:25:05,421 --> 00:25:07,881 - Mãe! - Nada de futebol em casa! 377 00:25:08,007 --> 00:25:11,134 -Cody! - Eu tenho que praticar! 378 00:25:11,260 --> 00:25:14,137 - Contras? - Barulho. 379 00:25:14,263 --> 00:25:16,222 Tempo. Dinheiro. 380 00:25:16,348 --> 00:25:19,058 Estrias. Seios flácidos. 381 00:25:20,144 --> 00:25:22,228 Menos liberdade pessoal. 382 00:25:23,898 --> 00:25:27,901 Pessoal... liberdade. 383 00:25:29,945 --> 00:25:32,030 Tudo bem, pensei ter dito nada de futebol em casa. 384 00:25:32,156 --> 00:25:35,491 Agora é só ir para o seu quarto até a hora da escola. 385 00:25:37,661 --> 00:25:38,870 Oh! 386 00:25:38,996 --> 00:25:40,747 Filho da... 387 00:25:41,832 --> 00:25:42,957 Ah. 388 00:25:46,503 --> 00:25:48,588 O que estou pensando? 389 00:26:07,149 --> 00:26:09,567 -Zack Adelman? - Sim. 390 00:26:09,693 --> 00:26:11,819 Precisamos falar com você sobre Fred Bowman. 391 00:26:11,946 --> 00:26:12,987 Quem? 392 00:26:13,113 --> 00:26:16,658 Seu amigo, Freebo. O revendedor você foi pego há dois anos. 393 00:26:16,784 --> 00:26:18,493 Oh sim. Certo, certo. 394 00:26:18,619 --> 00:26:24,415 Hum, sim, eu não o vi em, tipo, dois anos. 395 00:26:25,960 --> 00:26:27,502 Você se importa se entrarmos, Zack? 396 00:26:27,628 --> 00:26:31,297 Na verdade ele não tem uma escolha, Sargento. Ele está em liberdade condicional. 397 00:26:31,423 --> 00:26:34,050 - Oh, meu Deus, você está certo. - Sim. 398 00:26:41,809 --> 00:26:44,435 Não foi possível encontrar nada de novo em sua Jane Doe, desculpe. 399 00:26:44,561 --> 00:26:45,770 Como tá indo? 400 00:26:45,896 --> 00:26:48,731 Para trás. Eu nem acho que Jane era uma prostituta. 401 00:26:50,401 --> 00:26:52,402 Desapontamento. Então, quem você está procurando? 402 00:26:52,528 --> 00:26:54,195 Seu revendedor. 403 00:26:54,321 --> 00:26:56,322 Que porra é scrapbooking? 404 00:26:57,658 --> 00:26:59,784 A tradição de colocar fotos e recordações 405 00:26:59,910 --> 00:27:03,496 em álbuns de lembranças de família, junto com o registro no diário relevante. 406 00:27:03,622 --> 00:27:05,707 Eu nem quero saber como você sabe disso. 407 00:27:05,833 --> 00:27:08,793 Então você sabe qual revendedor... 408 00:27:08,919 --> 00:27:11,421 Morgan. 409 00:27:12,798 --> 00:27:13,881 Sim. 410 00:27:14,008 --> 00:27:16,759 Entendi. Encontro você lá. 411 00:27:16,885 --> 00:27:19,220 Poderia ter encontrado alguma sorte minha. 412 00:27:19,346 --> 00:27:21,139 A pista sobre a identificação da Jane. 413 00:27:23,183 --> 00:27:27,603 Assim que escurecer, estou de volta a caça para que eu possa ficar à frente da minha irmã. 414 00:27:27,730 --> 00:27:31,024 Este departamento está se tornando irritantemente eficaz. 415 00:27:31,150 --> 00:27:32,817 Você está sozinho em casa aqui, Zack? 416 00:27:32,943 --> 00:27:35,528 Totalmente. 417 00:27:35,654 --> 00:27:38,740 Fique de joelhos. Coloque suas mãos na sua cabeça. Não se mova! 418 00:27:38,866 --> 00:27:41,367 Espere! É só um gato, cara. 419 00:27:41,493 --> 00:27:43,703 - Tudo bem, pessoal! - Cale a boca! 420 00:27:47,791 --> 00:27:50,126 Oi. 421 00:27:50,252 --> 00:27:52,670 Oh, essa porra de papelada vai demorar uma eternidade. 422 00:27:52,796 --> 00:27:55,423 Vamos, largue isso. Largue isso! Vamos. 423 00:27:55,549 --> 00:27:57,633 Só alguns comprimidos, cara. Qual é o problema? 424 00:27:57,760 --> 00:28:00,470 O grande problema é que você está me fazendo cancelar em uma mulher muito disposta. 425 00:28:00,596 --> 00:28:04,307 - Fique de joelhos ao lado do seu namorado. - Vamos fazer um acordo então. Vamos negociar... 426 00:28:04,433 --> 00:28:06,225 Pare aí, idiota. 427 00:28:06,352 --> 00:28:08,728 Não temos tempo para processar uma acusação de suborno também. 428 00:28:08,854 --> 00:28:12,273 Não estou te oferecendo dinheiro, cara. Tenho informações valiosas. 429 00:28:12,399 --> 00:28:13,649 No Freebo? 430 00:28:13,776 --> 00:28:15,777 Melhor ainda. 431 00:28:15,903 --> 00:28:17,153 Chicky Hines. 432 00:28:17,279 --> 00:28:19,447 Quem diabos é Chicky Hines? 433 00:28:19,573 --> 00:28:22,492 Chicky Hines acabou de cair em um homicídio de roubo de carro. 434 00:28:22,618 --> 00:28:24,952 Ele está aguardando a sentença agora. 435 00:28:25,079 --> 00:28:27,413 Sim, esse cara Zack diz Hines não cometeu o crime. 436 00:28:27,539 --> 00:28:29,957 Ele está oferecendo um álibi para Hines e outro suspeito. 437 00:28:30,084 --> 00:28:32,877 eu sei tudo sobre o caso Chicky Hines. 438 00:28:33,003 --> 00:28:35,963 Ele foi uma grande vitória para o promotor, e adivinhe quem foi. 439 00:28:36,090 --> 00:28:38,841 - Merda. - Sim, Miguel Prado. 440 00:28:38,967 --> 00:28:42,553 Então agora, não só não vou trazê-lo boas notícias sobre o caso de seu irmão. 441 00:28:42,679 --> 00:28:45,473 Pior - eu vou minar sua última condenação. 442 00:28:45,599 --> 00:28:48,601 - Acha que é isso que ele quer ouvir? - Duvidoso. 443 00:28:49,478 --> 00:28:51,896 Cristo, verifique isso. Oh, sim, verifique isso. 444 00:28:52,022 --> 00:28:55,483 Completamente. Eu quero ter certeza absoluta que isso é sólido 445 00:28:55,609 --> 00:28:58,528 antes mesmo de pensar trazendo-o para Miguel. 446 00:29:02,574 --> 00:29:03,908 Olá, anjo. 447 00:29:06,954 --> 00:29:08,413 Caso vai tudo bem? 448 00:29:10,916 --> 00:29:12,959 Sem leads, sem insights? 449 00:29:13,085 --> 00:29:16,003 Só a pressão, mano. 450 00:29:16,130 --> 00:29:19,215 Espera-se que tome decisões, assumir a responsabilidade. 451 00:29:19,341 --> 00:29:21,884 Você não sabe como é. 452 00:29:22,010 --> 00:29:24,595 Provavelmente gostaria de descobrir sua namorada está grávida. 453 00:29:24,721 --> 00:29:28,182 - Rita está grávida? - Parece que sim. 454 00:29:30,811 --> 00:29:32,353 Puta merda. 455 00:29:32,479 --> 00:29:34,355 Isso é fantástico. 456 00:29:35,399 --> 00:29:36,524 Isso é? 457 00:29:36,650 --> 00:29:39,777 Minha garotinha é a melhor coisa que já fiz. 458 00:29:39,903 --> 00:29:45,241 Eu errei muito. Mas nas minhas horas mais sombrias, Auri é minha luz. 459 00:29:45,367 --> 00:29:46,951 Você espera e vê. 460 00:29:47,077 --> 00:29:48,828 OK. 461 00:29:48,954 --> 00:29:50,621 Obrigado. 462 00:29:50,747 --> 00:29:52,832 Eu me sinto melhor. 463 00:29:58,130 --> 00:29:59,797 Uma luz. 464 00:29:59,923 --> 00:30:01,382 Hum. 465 00:30:01,508 --> 00:30:03,676 Isso é possível? 466 00:30:09,558 --> 00:30:12,101 Mais alto, papai! 467 00:30:15,230 --> 00:30:17,982 Dexter, venha brincar conosco! 468 00:30:23,572 --> 00:30:24,822 Ah! 469 00:30:26,116 --> 00:30:27,617 Venha brincar conosco, papai. 470 00:30:27,743 --> 00:30:29,827 Estou bem atrás de você, amigo. 471 00:30:36,835 --> 00:30:38,211 Você é isso, querido. 472 00:30:41,340 --> 00:30:45,176 Cody e Astor seria mais velho, você sabe. 473 00:30:45,302 --> 00:30:47,512 Eu gosto deles nesta idade. 474 00:30:50,015 --> 00:30:52,934 eu sempre quis ser avô. 475 00:30:54,394 --> 00:30:56,646 Acho que estamos melhor sem você. 476 00:30:58,565 --> 00:31:01,442 Bem, é uma linda família você chegou lá, Dex. 477 00:31:01,568 --> 00:31:04,779 Você não poderia imaginar isso, não é? 478 00:31:07,324 --> 00:31:09,158 Eu poderia ter te surpreendido. 479 00:31:10,077 --> 00:31:13,788 Sim, não há razão não poderia acontecer assim. 480 00:31:14,831 --> 00:31:16,415 Astor! 481 00:31:16,542 --> 00:31:20,419 -Astor! -Astor! 482 00:31:31,932 --> 00:31:33,891 O que é que você fez?! 483 00:31:46,947 --> 00:31:49,115 Ei, Morgan. 484 00:31:53,161 --> 00:31:54,829 Onde diabos você esteve? 485 00:31:54,955 --> 00:31:56,872 A rua não estava clara, cara. 486 00:31:56,999 --> 00:31:59,333 Eu sou visto com você, não há mais CI confiável. 487 00:31:59,459 --> 00:32:00,835 Multar. O que você tem? 488 00:32:00,961 --> 00:32:04,171 Certo, apartamento seis. Cafetão chamado Javier, completamente novo no jogo, 489 00:32:04,298 --> 00:32:06,841 mas ele já tem um representante para seu estábulo de garotas brancas. 490 00:32:06,967 --> 00:32:10,386 Se a sua Jane Doe é um morango, é provável que ele tenha tentado recrutá-la. 491 00:32:10,512 --> 00:32:12,388 - Isso é bom. Obrigado. - Sim. 492 00:32:17,477 --> 00:32:20,062 Você é visto comigo, não há mais CI confiável. 493 00:32:20,188 --> 00:32:24,150 - Sim, mas ele gosta de brancos. - Ele gosta deles amarrados? 494 00:32:24,276 --> 00:32:27,320 Tudo bem, tudo bem. Mas eu estarei aqui, tudo dá errado. 495 00:32:35,370 --> 00:32:38,497 Metrô de Miami. Estou procurando Javier. 496 00:32:38,624 --> 00:32:39,665 Entre, por favor. 497 00:32:49,092 --> 00:32:52,219 Você é um pouco jovem para ser nos negócios por conta própria. 498 00:32:53,513 --> 00:32:55,181 Eu sou um garoto maravilhoso. 499 00:32:56,058 --> 00:32:58,684 OK. Você consegue identificar essa mulher? 500 00:33:00,103 --> 00:33:03,439 Você ganharia muito mais dinheiro de quatro do que você como policial, mamita. 501 00:33:03,565 --> 00:33:05,316 Ah, como se eu nunca tivesse ouvido isso antes. 502 00:33:05,442 --> 00:33:10,529 Olha, pequena, me dê um nome para essa garota, Não vou te prender por ser um pedaço de merda. 503 00:33:10,656 --> 00:33:13,074 Nunca a vi. Humph. 504 00:33:13,200 --> 00:33:16,035 Além disso, ela parece muito acostumado a ser um ganhador. 505 00:33:16,161 --> 00:33:18,871 Mas você, droga, mamãe. 506 00:33:18,997 --> 00:33:21,165 Eu poderia te dar mil por noite. 507 00:33:21,291 --> 00:33:25,086 Dê-lhe algum dinheiro para gastar para, uh, atividades extracurriculares. 508 00:33:25,212 --> 00:33:27,004 - Acha que preciso ouvir isso? 509 00:33:27,130 --> 00:33:28,756 - Ah! - Seu pedaço de merda desprezível! 510 00:33:28,882 --> 00:33:32,343 Eu sou um policial! Isso é tudo que eu preciso! Não vou fazer nenhum álbum de recortes! 511 00:33:32,469 --> 00:33:33,427 Álbum de recortes? 512 00:33:33,553 --> 00:33:35,262 Você transou com ela. 513 00:33:37,140 --> 00:33:38,599 Ah! 514 00:33:38,725 --> 00:33:40,893 Você a viu? 515 00:33:41,019 --> 00:33:42,520 No pau dele. 516 00:33:42,646 --> 00:33:45,981 Ei, ela está desaparecendo. Ela nem sabe sobre o que ela está falando. 517 00:33:46,108 --> 00:33:48,109 Eu acho que ela quer, e eu acho que você fodeu uma garota que agora está morta. 518 00:33:48,235 --> 00:33:53,572 Porra. Olha, eu a peguei em alguma festa. Tudo bem? Eu pensei que poderia expulsá-la. 519 00:33:53,699 --> 00:33:56,075 - Qual o nome dela? - Não sei! 520 00:33:56,201 --> 00:33:57,868 Vadia, boceta, "ei, você." 521 00:33:58,453 --> 00:33:59,578 Sim? 522 00:34:01,748 --> 00:34:03,165 Isto não parece bom, Javier. 523 00:34:03,291 --> 00:34:06,419 Eu passei ela para um amigo que poderia alimentar seu hábito melhor do que eu. 524 00:34:06,545 --> 00:34:09,922 - Um amigo, certo. - Sim, sim, um cara branco chamado Freebo. 525 00:34:11,967 --> 00:34:12,967 Grátis? 526 00:34:13,093 --> 00:34:16,303 Yeah, yeah. Ele poderia lidar com a merda dela mais tempo do que eu poderia. 527 00:34:16,430 --> 00:34:18,514 Talvez ele seja um cara paciente. Não sei. 528 00:34:18,640 --> 00:34:20,141 Sim, talvez não. 529 00:34:20,267 --> 00:34:23,602 Se minha primeira tentativa de Freebo tinha corrido como planeado, 530 00:34:23,729 --> 00:34:26,856 Oscar Prado pode ainda estar vivo, Miguel não saberia quem eu era, 531 00:34:26,982 --> 00:34:29,066 Teegan teria vivido para outro dia, 532 00:34:29,192 --> 00:34:31,360 e Deb não estaria perseguindo uma Jane Doe. 533 00:34:31,486 --> 00:34:35,322 E eu não estaria olhando para o relógio, contando os minutos até a escuridão chegar, 534 00:34:35,449 --> 00:34:37,450 tentando dar o salto nos meus amigos de azul. 535 00:34:37,576 --> 00:34:39,285 Qualquer coisa? 536 00:34:39,411 --> 00:34:42,288 Uh, realizando testes de DNA adicionais nas roupas de Oscar Prado. 537 00:34:42,414 --> 00:34:45,416 Se o Freebo se cortar, o sangue dele pode estar nessas roupas. 538 00:34:45,542 --> 00:34:48,669 Afundar no tribunal. Existe uma chance? 539 00:34:48,795 --> 00:34:51,172 - Nem remotamente. - Bom. 540 00:34:53,633 --> 00:34:56,177 Alguma ideia do que sua irmã encontrou? 541 00:34:57,471 --> 00:34:59,805 - Ela encontrou alguma coisa? - Estou perguntando a você. 542 00:34:59,931 --> 00:35:04,727 Ela deixou uma mensagem dizendo que estava examinando uma grande vantagem que me fará feliz. 543 00:35:04,853 --> 00:35:06,729 Não faço ideia. 544 00:35:06,855 --> 00:35:08,689 Recebi a ligação. Estou sendo publicado. 545 00:35:08,815 --> 00:35:11,233 - Ei. - Parabéns. O santuário funcionou. 546 00:35:11,359 --> 00:35:13,360 Totalmente. 547 00:35:20,452 --> 00:35:23,704 Freebo acabou de ligar para o celular da mãe. Terei o endereço dele esta noite. 548 00:35:23,830 --> 00:35:25,581 E então você vai me deixar lidar com ele. 549 00:35:25,707 --> 00:35:29,084 Ramon, você fez seu trabalho. Eu vou assumir a partir daqui, ok? 550 00:35:29,211 --> 00:35:31,420 - Vá ficar com sua família. - Não me deixe de lado nisso, Miguel. 551 00:35:31,546 --> 00:35:32,671 Ramón. 552 00:35:32,798 --> 00:35:34,381 Olá, Maria. 553 00:35:34,508 --> 00:35:37,384 Ei. Sua assistente me disse você estava aqui. 554 00:35:39,054 --> 00:35:40,763 - O que você tem no Freebo, Maria? - Ramão. 555 00:35:40,889 --> 00:35:43,891 Bem, estamos trabalhando em alguns novos ângulos. 556 00:35:44,017 --> 00:35:46,769 - Hum-hum. O que significa que você tem merda. - Com licença. 557 00:35:46,895 --> 00:35:50,773 Ei, amigo. Ir para casa. 558 00:35:52,275 --> 00:35:54,026 Porque você não está ajudando aqui. 559 00:36:01,535 --> 00:36:04,411 - Ramon e seu temperamento. - Sim, eu lembro. 560 00:36:04,538 --> 00:36:05,913 Mas... eu entendo. 561 00:36:06,039 --> 00:36:09,291 Quero dizer, ele e Oscar eram próximos. 562 00:36:09,417 --> 00:36:12,461 Miguel, preciso falar com você sobre outra coisa. 563 00:36:13,713 --> 00:36:15,506 Ah, ah. Eu me lembro desse olhar. 564 00:36:22,305 --> 00:36:24,431 Chicky Hines. 565 00:36:24,558 --> 00:36:25,766 OK. 566 00:36:26,977 --> 00:36:28,978 Ele não fez aquele homicídio de roubo de carro. 567 00:36:29,104 --> 00:36:33,107 Encontramos novas evidências, e dá certo, Miguel. 568 00:36:33,233 --> 00:36:35,568 Acho que você condenou o homem errado. 569 00:36:38,071 --> 00:36:39,321 Você está falando sério? 570 00:36:41,032 --> 00:36:45,035 Eu ia esperar, quero dizer... O momento é... 571 00:36:45,161 --> 00:36:46,287 Merda. 572 00:36:46,413 --> 00:36:49,290 Mas se Hines é inocente, Miguel... 573 00:36:52,210 --> 00:36:53,919 Miguel, me desculpe. 574 00:36:55,255 --> 00:36:59,466 Ah, isso é frustrante e decepcionante. 575 00:36:59,593 --> 00:37:03,929 E, uh... eu realmente odeio meu trabalho agora. 576 00:37:06,141 --> 00:37:10,519 Mas, ei... Nunca pense sobre me segurar. 577 00:37:10,645 --> 00:37:14,648 OK? Assim como agora, diga-me francamente. 578 00:37:14,774 --> 00:37:17,860 Essa é a Maria com quem sempre contei. 579 00:37:17,986 --> 00:37:20,029 E sempre pode. 580 00:37:23,366 --> 00:37:25,826 Quando tudo isso estiver para trás, Eu quero ficar junto. 581 00:37:26,953 --> 00:37:28,829 Hum? Nós três. 582 00:37:28,955 --> 00:37:32,166 Você sabe, como amigos. Já deveria ter acontecido há muito tempo. 583 00:37:39,174 --> 00:37:40,633 Noite. 584 00:37:52,646 --> 00:37:53,938 Por que você acha Freebo ainda está na cidade? 585 00:37:53,939 --> 00:37:54,897 Por que você acha Freebo ainda está na cidade? 586 00:37:55,023 --> 00:37:57,358 Porque eu acho que ele matou sua namorada no domingo. 587 00:37:57,484 --> 00:37:59,026 Jane Doe. 588 00:37:59,152 --> 00:38:00,778 Como você sabe é a namorada dele? 589 00:38:00,904 --> 00:38:03,447 O CI me deu uma pista. Fiz alguns acompanhamentos. 590 00:38:03,573 --> 00:38:07,743 - Ei, ei, ei. Meu CI? - Você já tem um nome para Jane? 591 00:38:07,869 --> 00:38:11,330 Não, mas ela foi estrangulada, o que é consistente com o MO do Freebo. 592 00:38:11,456 --> 00:38:15,751 Se você estiver certo, o Oscar Prado e os casos de Jane Doe estão vinculados. 593 00:38:15,877 --> 00:38:19,296 Acho que vamos apenas tem que mesclá-los. 594 00:38:24,803 --> 00:38:27,763 Freebo ainda está por aí matando. Temos que pegá-lo rápido. 595 00:38:27,889 --> 00:38:32,643 Mas agora temos uma pista. Nós encontramos a identidade da namorada, encontramos a casa dela, 596 00:38:32,769 --> 00:38:34,979 seus amigos, sua família, então nós o encontramos. 597 00:38:35,105 --> 00:38:38,774 - Vou coordenar com os federais. - Ramos, contacte a patrulha de rua. 598 00:38:40,318 --> 00:38:45,447 Anton é meu contato. Se você cansá-lo ou estragar seu disfarce... 599 00:38:45,573 --> 00:38:48,033 Eu sei como trabalhar como CI, Quinn, 600 00:38:48,159 --> 00:38:52,079 então, a menos que haja algum outro motivo você não quer que eu fale com ele... 601 00:38:55,792 --> 00:39:00,087 Ei... Bom trabalho policial, Morgan. É assim que você ganha seu escudo. 602 00:39:01,548 --> 00:39:03,549 - Obrigado, Sargento. - Tudo bem. 603 00:39:03,675 --> 00:39:06,760 Tudo bem, pessoal. Estaremos trabalhando até tarde nisso. 604 00:39:06,886 --> 00:39:09,763 Estarei trabalhando até tarde também. 605 00:39:16,021 --> 00:39:17,896 Ho pad, de fato. 606 00:39:40,253 --> 00:39:44,048 Tudo bem, Teegan, me diga onde seu namorado homicida pode ser. 607 00:39:55,268 --> 00:39:58,812 Grátis. Escondendo-se na casa da namorada morta? 608 00:39:58,938 --> 00:40:00,147 Arriscado. 609 00:40:00,273 --> 00:40:04,651 Então, novamente, demorei um pouco para encontrar isso lugar e eu sabia quem estava procurando. 610 00:40:07,030 --> 00:40:11,617 Sem ferramentas, sem seringa, sem sala de matança, sem certeza. 611 00:40:12,786 --> 00:40:15,829 Aguente firme, Freebo. Estarei de volta antes que você perceba. 612 00:40:20,168 --> 00:40:23,962 Garagem individual. Lugar perfeito para uma sala de matança. 613 00:40:31,304 --> 00:40:35,849 Baioneta M-6, da era do Vietnã. Uma lembrança de família, talvez? 614 00:40:35,975 --> 00:40:38,018 Oscar tentou matar Freebo com isso. 615 00:40:38,144 --> 00:40:40,687 É justo que eu use para completar a tarefa. 616 00:40:40,814 --> 00:40:43,816 Merda. 617 00:41:03,962 --> 00:41:06,505 É hora de tomar uma decisão, Dexter. 618 00:41:11,553 --> 00:41:14,054 Ter esse filho é um grande erro. 619 00:41:14,180 --> 00:41:17,516 Eu pesei todos os prós e contras, e tudo que tenho são contras. 620 00:41:22,730 --> 00:41:25,232 Eu estive pensando a mesma coisa. 621 00:41:26,985 --> 00:41:28,443 Estou guardando. 622 00:41:31,781 --> 00:41:36,702 Eu cometi muitos erros na minha vida mas ser mãe nunca foi uma delas. 623 00:41:38,204 --> 00:41:40,706 Dexter, prefiro fazer isso com você. 624 00:41:40,832 --> 00:41:42,791 Mas eu fui um pai solteiro já há muito tempo, 625 00:41:42,917 --> 00:41:46,461 e acho que Astor e Cody provam que sou muito bom nisso. 626 00:41:48,464 --> 00:41:50,757 Você está sendo sutil de novo? 627 00:41:54,888 --> 00:42:01,143 Não, este sou eu, com toda a sinceridade, dizendo que honrarei sua escolha. 628 00:42:02,604 --> 00:42:04,563 Esta criança está acontecendo. 629 00:42:04,689 --> 00:42:07,900 Mas o seu papel na vida dele depende inteiramente de você. 630 00:42:14,699 --> 00:42:16,825 Devo tirar o dinheiro que Rita me deu? 631 00:42:16,951 --> 00:42:21,830 Que tipo de pai eu seria? Afinal, eu mato pessoas. 632 00:42:43,436 --> 00:42:44,353 Ah! 633 00:42:44,479 --> 00:42:46,730 Muito tempo sem ver. 634 00:43:00,078 --> 00:43:03,163 Ah, Deus. O que diabos é isso?! 635 00:43:07,794 --> 00:43:09,503 Mostre e conte. 636 00:43:12,382 --> 00:43:16,760 Já faz tanto tempo desde que você os matou, Eu estava com medo que você tivesse... esquecido. 637 00:43:17,720 --> 00:43:20,847 Embora eu tenha certeza que Teegan está fresco em sua mente. 638 00:43:34,195 --> 00:43:35,195 eu não... 639 00:43:35,321 --> 00:43:36,989 Ah! Porra! 640 00:43:40,243 --> 00:43:41,326 Ah. 641 00:43:41,452 --> 00:43:43,453 Você matou aquelas garotas nos Everglades 642 00:43:43,579 --> 00:43:46,248 e você se safou disso em um mandado ruim. 643 00:43:46,374 --> 00:43:48,375 Eu amo isso. 644 00:43:50,336 --> 00:43:51,878 E então Teegan apareceu. 645 00:44:10,398 --> 00:44:14,318 Primeiro, você a drenou de seu respeito próprio e esperança. 646 00:44:16,863 --> 00:44:19,531 Então, no último domingo, você sufocou a vida dela. 647 00:44:19,657 --> 00:44:21,700 Não, domingo passado... 648 00:44:21,826 --> 00:44:25,078 Eu estava ficando chapado com... era Cheri ou... Carrie. 649 00:44:25,204 --> 00:44:28,749 Ela está em... Ela está em... Ela está na Alpha Fee... 650 00:44:35,381 --> 00:44:37,215 Você parece incerto. 651 00:44:38,593 --> 00:44:40,761 É desconfortável, não é? 652 00:44:43,222 --> 00:44:44,973 Justamente quando você pensa que respondeu todas as perguntas, 653 00:44:45,099 --> 00:44:46,850 outro dá um tapa na sua cara. 654 00:44:46,976 --> 00:44:49,436 Vida, vida, vida. 655 00:44:51,147 --> 00:44:53,648 A vida é assim mesmo. 656 00:44:59,739 --> 00:45:01,782 É por isso que prefiro a morte. 657 00:45:56,921 --> 00:45:58,046 Dexter? 658 00:45:59,841 --> 00:46:01,007 É você? 659 00:46:08,349 --> 00:46:10,058 Eu tinha os registros telefônicos. 660 00:46:10,184 --> 00:46:12,686 Bem, o que são... 661 00:46:15,481 --> 00:46:16,731 Ele está aí? 662 00:46:22,238 --> 00:46:23,905 Vivo? 663 00:46:41,257 --> 00:46:42,883 Foi legítima defesa. 664 00:46:50,099 --> 00:46:52,559 Encontrei uma pista forense. 665 00:46:54,604 --> 00:46:56,980 Foi um tiro no escuro. Queria dar uma olhada antes... 666 00:46:57,106 --> 00:47:00,066 Perdi o tempo de qualquer um. 667 00:47:00,193 --> 00:47:03,111 Eu não esperava que Freebo estivesse aqui. 668 00:47:03,946 --> 00:47:05,947 Ele me surpreendeu. Ele pulou em mim... 669 00:47:06,073 --> 00:47:08,116 com esta faca. 670 00:47:08,242 --> 00:47:12,245 Parece a faca do meu pai de... do Vietnã. Ele deu isso ao Oscar. 671 00:47:19,587 --> 00:47:22,047 Eu não sabia o que fazer. Eu lutei de volta. 672 00:47:29,263 --> 00:47:32,349 A faca acabou em seu pescoço. 673 00:47:40,274 --> 00:47:42,150 - Eu... - Vou te contar uma coisa. 674 00:47:43,361 --> 00:47:46,321 Eu não tinha certeza se conseguiria fazer isso. 675 00:47:46,447 --> 00:47:49,783 Mas você fez. Você fez. 676 00:47:53,746 --> 00:47:56,331 - Vamos nos livrar das evidências. - Não. Não! 677 00:47:56,457 --> 00:47:57,958 - Você deveria ir embora. Agora. - Não! 678 00:47:58,084 --> 00:48:00,126 Negação plausível. 679 00:48:08,135 --> 00:48:10,428 Obrigado. 680 00:48:13,933 --> 00:48:15,850 De nada.